NALCO 73361 - IQ Logistics

SÄKERHETSDATABLAD 

PRODUKT 

NALCO 73361 

NÖDTELEFONNUMMER 

Se sektion 16 för nödtelefonnummer 

1. NAMNET PÅ ÄMNET/PREPARATET OCH BOLAGET/FÖRETAGET 

PRODUKTNAMN : NALCO 73361 

ANVÄNDNINGSOMRÅDE : KYLVATTENBEHANDLING 

TILLVERKARE/LEVERANTÖR : NALCO EUROPE B.V. 

Postbus 627 

2300 AP Leiden, The Netherlands 

NÖDTELEFONNUMMER : Se sektion 16 för nödtelefonnummer 

Omarbetad : 23.03.2006 

Version nummer : 1.4 

TELEFONNUMMER FÖR KONTAKT MED FÖRETAGET 

NALCO EUROPE B.V. +31 71 5241 100 

NALCO AB (SE) +46 (0)8-50074000 NALCO ITALIANA S.R.L.(I) +39 06-542971 

NALCO ANADOLU KIMYA (TR) +90 216 5743464 NALCO Kft. (HU) +36 (0)1 471 91 81 

NALCO APPLIED SERVICES OF 

EUROPE BV 

+31 (0)73 6456980 NALCO LIMITED +44 (0)1606 74488 

NALCO BELGIUM N.V./S.A. (B) +32 (0)3-450 69 10 NALCO NETHERLANDS B.V. +31 (0)13-5952200 

NALCO DANMARK A/S +45-48195800 NALCO NORGE AS (NO) +47 51 96 36 00 

NALCO DEUTSCHLAND GmbH (D) +49 (0)69-79340 NALCO ÖSTERREICH Ges.m.b.H. 

(A) 

+ 43(0)1 27026350 

NALCO ESPAÑOLA S.A. (E) +34 93-4095555 NALCO POLSKA Sp.z.o.o. (PL) +48 (0)32-3262750 

NALCO FINLAND OY (FI) +358 (0)9 2517 4700 NALCO PORTUGUESA LDA. (P) +351 214130996 

NALCO FRANCE SAS +33 (0)3 20 11 70 00 WYSS WASSERTECHNIK AG (CH) +41 (0)52 235 38 38 

2. SAMMANSÄTTNING/UPPGIFTER OM BESTÅNDSDELAR 

Denna produkt är klassificerad som farlig enligt preparatdirektivet 1999/45/EG. 

FARLIGA ÄMNEN EINECS / SYMBOL R-FRASER / 

VIKT % 

ELINCS NR 

ANMÄRKNING 

Natriumkarbonat 207-838-8 Xi R36 1 - 5 

Natriumhydroxid 215-185-5 C R35 0.5 - 1 

Natriummolybdat 231-551-7 OEL 10 - 20 

Se avsnitt 16 för beskrivning av relevanta riskfraser och anmärkningar (nota). 

3. FARLIGA EGENSKAPER 

FAROKLASSIFICERING : 

Denna produkt är klassificerad som farlig enligt preparatdirektivet 1999/45/EG. 

Irriterar ögonen och huden. 

HÄLSOFAROR - AKUTA : 

INANDNING : 

Kan förorsaka lätt irritation. 

NALCO EUROPE B.V. Postbus 627 • 2300 AP Leiden, , , The Netherlands • 0031 71 5241100 

1 / 10

HUDKONTAKT : 

Kan förorsaka måttlig irritation. 


PRODUKT 




KONTAKT MED ÖGONEN : 

Irriterande, men kan skada ögonvävnaden om inte avlägsnas genast. 

FÖRTÄRING : 

Kan orsaka irritation i matsmältningsorganen. 

HÄLSOFAROR - KRONISKA : 

Inga skadliga effekter förväntas, förutom de som nämns ovan. 

FYSIKALISKA OCH KEMISKA FAROR : 

Avger vätgas vid reaktion med metaller. 

4. FÖRSTA HJÄLPEN 

INANDNING : 

Flytta ut i friska luften, behandla symptomatiskt. Om symptom kvarstår, kontakta läkare. 

HUDKONTAKT : 

Skölj omedelbart med mycket vatten i minst 15 minuter. Om symptom kvarstår, kontakta läkare. 

KONTAKT MED ÖGONEN : 

Skölj omedelbart ögat med vatten i minst 15 minuter. Håll ögat öppet under sköljningen. Om symptom kvarstår, 

kontakta läkare. 

FÖRTÄRING : 

Uppsök läkare. Framkalla inte kräkning utan att ha rådfrågat läkare. Om personen är vid medvetande, skölj 

munnen och ge vatten att dricka. Om kräkning sker spontant, skölj ur munnen och upprepa tillförseln av vatten. 

INFORMATION TILL LÄKARE : 

Baserat på patientens individuella reaktioner bör läkaren bedöma vilka insatser som behövs för att kontrollera 

patientens symptom och kliniska kondition. 

5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER 

FLAMPUNKT : > 200 F/ > 93.3 C 

LÄMPLIGA SLÄCKMEDEL : 

Förväntas inte brinna. Använd släckningsmedel som är lämpligt för omgivande brand. 

BRAND- OCH EXPLOSIONSFARA : 

Kan bilda giftiga gaser eller ångor vid brand. 

SÄRSKILD SKYDDSUTRUSTNING FÖR BRANDBEKÄMPNINGSPERSONAL : 

Vid brand, använd friskluftsapparat och skyddsdräkt. 


2 / 10


PRODUKT 


6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP 



ÅTGÄRDER TILL SKYDD FÖR MÄNNISKOR : 

Begränsa tillträdet till området tills saneringen/rengöringen är klar. Använd personlig skyddsutrustning 

rekommenderad i sektion 8. Stoppa eller minska läckor om det kan ske utan risk. Ventilera spillområdet, om det 

är möjligt. Se till att endast utbildad personal utför uppsamlingen/rengöringen. Rör inte utspillt material. 

Nödutrustning (för brand, spill, läckage etc) skall finnas lätt tillgänglig. Informera relevanta nationella 

myndigheter för arbetsmiljö, säkerhet och miljö. 

SANERINGSMETODER : 

Små spill: Sug upp spill med absorberande material. Lägg återstoden i en lämplig, täckt, riktigt märkt behållare. 

Tvätta det utsatta området. Stora spill: Samla upp vätskan med absorberande material, genom att gräva 

uppsamlingsdike eller invallning. För över till uppsamlingsfat eller -tankbil för lämplig destruktion. Tvätta 

förorenade ytor med vatten eller vattenbaserat rengöringsmedel. Kontakta en godkänd avfallstransportör för 

avyttring av kontaminerat uppsamlat material. Avyttra materialet enligt de föreskrifter som anges i sektion 13 

(Avfallshantering). 

ÅTGÄRDER TILL SKYDD FÖR MILJÖN : 

Kontaminera inte ytvattnet. 

7. HANTERING OCH LAGRING 

HANTERING : 

Undvik att få produkt i ögonen, på huden eller på kläderna. Får ej förtäras. Använd tillräcklig ventilation. Andas 

inte in ångor/gaser/damm. Håll behållarna stängda då de inte används. Nödutrustning (för brand, spill, läckage 

etc) skall finnas lätt tillgänglig. Se till att alla behållare är märkta. Blanda inte med syror. 

LAGRING : 

Förvaras på torr, sval plats. Frysning påverkar det fysikaliska tillståndet men förstör inte materialet. Tina upp 

och rör om före användning. 

LÄMPLIGA KONSTRUKTIONSMATERIAL : 

Kompatibiliteten med plastmaterial kan variera; vi rekommenderar därför att kompatibiliteten testas innan 

användning. 

OLÄMPLIGA KONSTRUKTIONSMATERIAL : 

Aluminium, Zink 

SPECIFIKA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN : 

KYLVATTENBEHANDLING 

För specifika doseringar och kundanpassade applikationer, vänligen kontakta er representant. 

8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD 

GRÄNSVÄRDEN FÖR EXPONERING 

Riktlinjer för exponering har inte utarbetats för denna produkt. Tillgängliga gränsvärden för komponenterna 

anges nedan: 

Land/ursprung Komponent(er) Kategori: ppm mg/m3 

____ÖSTERRIKE Natriumhydroxid (Inhalerbart damm) MAK 2 


3 / 10


PRODUKT 




Natriummolybdat som Mo (Inhalerbart damm) MAK 5 

BELGIEN Natriumhydroxid TWA 2 

Natriummolybdat som Mo TWA 5 

DANMARK Natriumhydroxid LOFT 2 

Natriummolybdat som Mo GV 5 

FINLAND Natriumhydroxid HTP 8H 2 

Natriummolybdat som Mo HTP 8H 5 

FRANKRIKE Natriumhydroxid VME 2 

Natriummolybdat som Mo VME 5 

VLE 10 

TYSKLAND Natriumhydroxid MAK 2 

Natriummolybdat som Mo MAK 5 

IRLAND Natriumhydroxid STEL 2 


STEL 10 

ITALIEN Natriumhydroxid Ceiling 2 

NEDERLÄNDERN 

A 

Natriummolybdat som Mo (Respirabel fraktion.) TWA 0.5 

Natriummolybdat som Mo MAC TGG 5 

NORGE Natriumhydroxid CEIL 2 

Natriummolybdat som Mo ADM. NORM 5 

SPANIEN Natriumhydroxid VLA-EC 2 

Natriummolybdat som Mo VLA-ED 5 

SVERIGE Natriumhydroxid (Inhalerbart damm) NGV 1 

TGV 2 

Natriummolybdat som Mo (Totaldamm.m) NGV 5 

SCHWEIZ Natriumhydroxid (Inhalerbart damm) TWA 2 

STEL 2 

Natriummolybdat som Mo (Inhalerbart damm) TWA 5 

STORBRITANNIEN Natriumhydroxid STEL 2 


STEL 10 

POLEN Natriumhydroxid MAC-NDS 0.5 

MAC- 

NDSCh 

1 

Natriummolybdat som Mo MAC-NDS 4 

MAC- 

NDSCh 

10 

UNGERN Natriumhydroxid ÁK 2 


4 / 10


PRODUKT 





5 / 10 

CK 2 

Natriummolybdat som Mo ÁK 5 

CK 20 

TJECKIEN Natriumhydroxid PEL 1 

NPK-P 2 

Natriummolybdat som Mo PEL 5 

NPK-P 25 

KROATIEN Natriumhydroxid (Totaldamm.m) MDK 2 

RUMÄNIEN Natriumhydroxid som NaOH TWA 1 

STEL 3 

Natriummolybdat TWA 2 

STEL 65 

SLOVAKIEN Natriumhydroxid TWA 2 

Natriumhydroxid (Aerosol) TWA 0.5 

Natriummolybdat TWA 5 

SLOVENIEN Natriumhydroxid (Inhalerbar fraktion.) TWA 2 

Natriummolybdat som Mo (Inhalerbar fraktion.) TWA 5 

STEL MULT 

* Notering om hud anger att exponering via huden, inklusive slemhinnor och ögon, kan utgöra ett betydande bidrag till den totala 

exponeringen. 

KONTROLLÅTGÄRDER : 

En liten volym luft dras genom en absorbant eller ett filter för att fånga upp ämnet/ämnena som sedan kan 

desorberas eller frigöras och analyseras enligt nedan angivna referenser: 

Komponent(er) Metod Analys Absorbant 

Natriumhydroxid US NIOSH (USA): 

7401 

Titrering PTFE-filter 

TEKNISKA ÅTGÄRDER : 

Lokal utsugningsventilation rekommenderas för att kontrollera emissioner nära källan. Laboratorieprover skall 

hanteras i dragskåp. Trånga utrymmen skall ha mekanisk ventilation. 

PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING 

ALLMÄNNA RÅD : 

Användning och val av personlig skyddsutrustning är relaterad till faran med produkten, arbetsplatsen samt på 

vilket sätt produkten hanteras. Som minimiskydd rekommenderar vi generellt användning av skyddsglasögon 

med sidoskydd samt arbetskläder som skyddar armar, ben och kropp. Dessutom bör alla personer som besöker 

ett område där produkten används åtminstone ha skyddsglasögon med sidoskydd. Gällande europeiska 

standard finns i EN 166. 

ANDNINGSSKYDD : 

En godkänd ansiktsmask måste användas om det yrkeshygieniska gränsvärdet sannolikt kommer att 

överskridas. Följande filtertyp(er) kan användas: A-P Gällande europeiska standarder finns i EN 141, EN 143 

och EN 371. Vid nödläge eller vid planerat inträde i okända koncentrationer skall andningsapparat med tryckluft 

användas. Om andningsskydd behövs, inför ett komplett program, inkluderande val, inprovning, utbildning, 

underhåll och inspektion av andningsskydd.


PRODUKT 




HANDSKYDD : 

Då denna produkt hanteras rekommenderas användning av kemikalieresistenta handskar. Valet av 

skyddshandske beror på arbetsförhållandena och på vilka kemikalier som hanteras, men vi har positiva 

erfarenheter av handskar tillverkade av följande material: PVC. Nitril. Handskar som visar tecken på 

nedbrytning/åldrande bör omedelbart bytas ut. Genombrottstiden har inte bestämts eftersom produkten är en 

beredning, kontakta tillverkare av personlig skyddsutrustning. Gällande europeiska standard finns i EN 374. 

HUDSKYDD : 

Använd vanliga skyddskläder. Gällande europeiska standard finns i EN 345. 

ÖGONSKYDD : 

Använd tättslutande skyddsglasögon. Gällande europeiska standard finns i EN 166. 

HYGIENISKA REKOMMENDATIONER : 

Tillämpa god arbetshygien och personlig hygien för att undvika exponering. Ögondusch skall finnas tillgänglig. 

En nöddusch skall finnas tillgänglig. Om klädesplagg kontaminerats skall plagget avlägsnas och den utsatta 

kroppsdelen noggrant tvättas. Tvätta kontaminerat klädesplagg innan det åter används. Man bör alltid tvätta sig 

noggrant efter att ha hanterat kemikalier. Ät inte, drick inte eller rök inte då denna produkt hanteras. 

9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER 

FYSIKALISKT 

TILLSTÅND 

Vätska 

UTSEENDE Ljusgul 

LUKT Aromatisk 

FLAMPUNKT : > 200 F/ > 93.3 C 

SPECIFIK VIKT 1.16 - 1.2 (20 °C) 

LÖSLIGHET I VATTEN Helt 

pH (100 %) 12.4 - 14 

VISKOSITET 8 cps (20 °C) 

FRYSPUNKT -4 °C 

KOKPUNKT 100 °C Minimum 

Obs! Dessa fysikaliska egenskaper är typiska värden för denna produkt och kan ändras. 

10. STABILITET OCH REAKTIVITET 

STABILITET : 

Stabil under normala förhållanden. 

FARLIG POLYMERISATION : 

Farlig polymerisation förekommer inte. 

FÖRHÅLLANDEN SOM SKALL UNDVIKAS : 

Extrema temperaturer. 

MATERIAL OCH KEMISKA PRODUKTER SOM SKALL UNDVIKAS : 

Syror, Kontakt med starka syror (t ex svavel-, fosfor-, salpeter-, salt-, krom- och sulfonsyror) kan generera 

värme, stänk eller kokning samt giftiga ångor., metaller, Avger vätgas vid reaktion med metaller. 


6 / 10

FARLIGA OMVANDLINGSPRODUKTER : 

Vid brand: Kan avge giftiga ångor. 

11. TOXIKOLOGISK INFORMATION 

Inga toxicitetsstudier har utförts på denna produkt. 

SENSIBILISERING : 

Denna produkt misstänks inte vara sensibiliserande. 


PRODUKT 




För ytterligare information om farorna med beredningen, se även avsnitt 3 och 12. 

12. EKOLOGISK INFORMATION 

TOXICITET : 

AKUTA RESULTAT FÖR FISK : 

Arter Exponeringstid 

LC50 Metod Testat ämne 

Guldid 96 tim > 100 mg/l Produkt 

RÖRLIGHET : 

Om denna produkt kommer ut i miljön förväntas den fördelas mellan luft, vatten och jord/sediment i ungefär 

följande respektive procent; 

Luft Vatten Jord/sediment 


PRODUKT 




AVFALLSTYPSKOD (EWC-KOD): : 

16 03 03* - BATCHER UTANFÖR SPECIFIKATIONERNA OCH OANVÄNDA PRODUKTER - Oorganiskt avfall 

som innehåller farliga ämnen 

NATIONELLA BESTÄMMELSER ÖSTERRIKE : 

Avfallskod :59306 

14. TRANSPORTINFORMATION 

Officiell transportbenämning (Proper Shipping Name) / farligt gods klass kan variera med förpackning, 

egenskaper och transportsätt.Typiska officiella transportbenämningar för denna produkt är: 

LANDTRANSPORT 

OFFICIELL TRANSPORTBENÄMNING 

(PROPER SHIPPING NAME) : 

TEKNISK BENÄMNING : Natriumhydroxid 

UN/ID-NR : UN 1824 

FARLIGT GODS KLASS - PRIMÄR : 8 

FÖRPACKNINGSGRUPP : III 

ADR/RID Farlighetsnummer : 80 

KLASSIFICERINGSKOD : C5 

FLYGTRANSPORT (ICAO/IATA) 



NATRIUMHYDROXID, LÖSNING 






IATA CARGO PACKING INSTRUCTIONS 821 

: 

IATA CARGO AIRCRAFT LIMIT : 60 L (Max net quantity per package) 

IATA Passenger Packing Instructions : Y819 / 819 

IATA Passenger Aircraft Limit : 1 L / 5 L 

SJÖTRANSPORT (IMDG/IMO) 







ANNAN TILLÄMPLIG INFORMATION 

REFERENS TILL CEFICS 

TRANSPORTKORT : 

15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER 

KLASSIFICERING OCH MÄRKNING : 


80GC5-II+III 

GÄLLANDE DIREKTIV: Ämnesdirektivet 1967/548/EEG och preparatdirektivet 1999/45/EG. 


8 / 10

FAROSYMBOL 

IRRITERANDE 

Innehåller:..Natriumhydroxid 

RISKFRASER 

R36/38 - Irriterar ögonen och huden. 


PRODUKT 




SKYDDSFRASER 

S24/25 - Undvik kontakt med huden och ögonen. 

S26 - Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. 

S28 - Vid kontakt med huden tvätta genast med mycket vatten. 

S36/37/39 - Använd lämpliga skyddskläder, skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. 

NATIONELLA BESTÄMMELSER TYSKLAND 

WGK 1 (Annex 4) 

NATIONELLA BESTÄMMELSER NEDERLÄNDERNA 

ABM-RESULTAT 

ABM-RESULTAT Komponent(er) VIKT % 

11 

NATIONELLA BESTÄMMELSER SCHWEIZ 

BAGT-Nr: 681084 

Giftklass: 4 

PRODUKTREGISTERNUMMER 

Danmark 1262652 

INTERNATIONELLA LAGAR FÖR KEMIKALIEKONTROLL 

FÖRENTA STATERNA 

De kemiska ämnena i denna produkt finns på 8(b) Inventory (40 CFR 710). 

EUROPA 

Alla ämnen i denna produkt uppfyller notifieringskraven i European Commission Directive 67/548/EEC och 

amendments samt är listade på European Inventory of Existing Chemical Substances (EINECS). 


9 / 10

16. ANNAN INFORMATION 


PRODUKT 




LISTA ÖVER RELEVANTA RISKFRASER OCH ANMÄRKNINGAR I AVSNITT 2 

R35 - Starkt frätande. 

R36 - Irriterar ögonen. 

Säkerhetsdatabladet för denna produkt innehåller information om hälsa, miljö och säkerhet. Produkten skall 

användas i applikationer i överensstämmelse med vår produktlitteratur. Personer som hanterar produkten bör 

informeras om rekommenderade säkerhetsföreskrifter och bör ha tillgång till denna information. För andra 

användningsområden bör exponeringen bedömas, så att riktiga hanteringsföreskrifter och utbildningsprogram 

kan upprättas för att säkerställa en säker arbetsmiljö. Vänligen kontakta er lokala säljrepresentant för ytterligare 

information. 


För hela Europa +32-(0)3-575-5555 

Belgien / Luxemburg +32-(0)3-575-0330 

Tjeckien +420-602-669421 

Danmark +47-22-33-69-99 

Finland +358-(0)9-4711 

Frankrike / Fransktalande Schweiz +33-(0)6-11-07-32-81 

Tyskland / Österrike / Tysktalande Schweiz +49-(0)6232-130128 

Ungern +36-30-9-506-447 

Italien / Italiensktalande Schweiz +39-333-210-7947 

Nederländerna +32-(0)3-575-0330 

Norge +47-22-33-69-99 

Polen +48-(0)601-66-2626 

Portugal +351-91-911-1399 

Ryssland / Vitryssland +7-812-449-0474 

Saudi Arabia +966-(3)847-1515 

Slovakiska republiken +421-(0)905-585-938 

Spanien +34-977-551577 

Sverige +47-22-33-69-99 

UAE +44-(0)7071-223-738 

Storbritannien, Nordirland och republiken Irland +44-(0)7071-223-738 

Nalfleet International +32-(0)3-575-5555 

TELEFONNUMMER TILL GIFTINFORMATIONSCENTRALER 

Belgien +32-70-245245 

Tjeckien +420 224 91 92 93 

Frankrike +33-(0)145-42-59-59 ORFILA 

Slovakiska republiken +421 (0)2 5477 4166 

Utfärdad av : SHE Department 

Omarbetad : 23.03.2006 

Version nummer : 1.4 

Tal anges i säkerhetsdatabladet i följande form: 1,000,000 = 1 miljon och 1,000 = ettusen. 


10 / 10

NALCO 73361 - IQ Logistics

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?