NALCO 77224 - IQ Logistics
NALCO 77224 - IQ Logistics
NALCO 77224 - IQ Logistics
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SÄKERHETSDATABLAD<br />
PRODUKT<br />
<strong>NALCO</strong> <strong>77224</strong><br />
NÖDTELEFONNUMMER<br />
Se sektion 16 för nödtelefonnummer<br />
1. NAMNET PÅ ÄMNET/PREPARATET OCH BOLAGET/FÖRETAGET<br />
PRODUKTNAMN : <strong>NALCO</strong> <strong>77224</strong><br />
ANVÄNDNINGSOMRÅDE : pH-KONTROLL<br />
TILLVERKARE/LEVERANTÖR : <strong>NALCO</strong> EUROPE B.V.<br />
Postbus 627<br />
2300 AP Leiden, The Netherlands<br />
NÖDTELEFONNUMMER : Se sektion 16 för nödtelefonnummer<br />
Omarbetad : 08.04.2005<br />
Version nummer : 1.2<br />
TELEFONNUMMER FÖR KONTAKT MED FÖRETAGET<br />
<strong>NALCO</strong> EUROPE B.V. +31 71 5241 100<br />
<strong>NALCO</strong> AB (SE) +46 (0)8-50074000 <strong>NALCO</strong> ITALIANA S.R.L.(I) +39 06-542971<br />
<strong>NALCO</strong> ANADOLU KIMYA (TR) +90 216 5743464 <strong>NALCO</strong> Kft. (HU) +36 (0)1 471 91 81<br />
<strong>NALCO</strong> APPLIED SERVICES OF<br />
EUROPE BV<br />
+31 (0)73 6456980 <strong>NALCO</strong> LIMITED +44 (0)1606 74488<br />
<strong>NALCO</strong> BELGIUM N.V./S.A. (B) +32 (0)3-450 69 10 <strong>NALCO</strong> NETHERLANDS B.V. +31 (0)13-5952200<br />
<strong>NALCO</strong> DANMARK A/S +45-48195800 <strong>NALCO</strong> NORGE AS (NO) +47 51 96 36 00<br />
<strong>NALCO</strong> DEUTSCHLAND GmbH (D) +49 (0)69-79340 <strong>NALCO</strong> ÖSTERREICH Ges.m.b.H. + 43(0)1 27026350<br />
<strong>NALCO</strong> ESPAÑOLA S.A. (E) +34 93-4095555 <strong>NALCO</strong> POLSKA Sp.z.o.o. (PL) +48 (0)32-3262750<br />
<strong>NALCO</strong> FINLAND OY (FI) +358 (0)9 2517 4700 <strong>NALCO</strong> PORTUGUESA LDA. (P) +351 214130996<br />
<strong>NALCO</strong> FRANCE SAS +33 (0)3 20 11 70 00 WYSS WASSERTECHNIK AG (CH) +41 (0)52 235 38 38<br />
2. SAMMANSÄTTNING/UPPGIFTER OM BESTÅNDSDELAR<br />
Denna produkt är klassificerad som farlig enligt preparatdirektivet 1999/45/EG.<br />
FARLIGA ÄMNEN EINECS / SYMBOL R-FRASER /<br />
VIKT %<br />
ELINCS NR<br />
ANMÄRKNING<br />
Natriumhydroxid 215-185-5 C R35 10 - 30<br />
Se avsnitt 16 för beskrivning av relevanta riskfraser och anmärkningar (nota).<br />
3. FARLIGA EGENSKAPER<br />
FAROKLASSIFICERING :<br />
Denna produkt är klassificerad som farlig enligt preparatdirektivet 1999/45/EG.<br />
Starkt frätande.<br />
HÄLSOFAROR - AKUTA :<br />
INANDNING :<br />
Osannolik exponeringsväg. Inga skadliga effekter förväntas.<br />
HUDKONTAKT :<br />
Frätande; orsakar bestående hudskada.<br />
<strong>NALCO</strong> EUROPE B.V. Postbus 627 • 2300 AP Leiden, , , The Netherlands • 0031 71 5241100<br />
(A)<br />
1 / 9
SÄKERHETSDATABLAD<br />
PRODUKT<br />
<strong>NALCO</strong> <strong>77224</strong><br />
KONTAKT MED ÖGONEN :<br />
Frätande. Orsakar frätning i ögat och bestående vävnadsskada.<br />
NÖDTELEFONNUMMER<br />
Se sektion 16 för nödtelefonnummer<br />
FÖRTÄRING :<br />
Osannolik exponeringsväg. Frätande; förorsakar kemiska frätskador i mun, hals och mage.<br />
HÄLSOFAROR - KRONISKA :<br />
Inga skadliga effekter förväntas, förutom de som nämns ovan.<br />
4. FÖRSTA HJÄLPEN<br />
INANDNING :<br />
Flytta ut i friska luften, behandla symptomatiskt. Om symptom kvarstår, kontakta läkare.<br />
HUDKONTAKT :<br />
Uppsök omedelbart läkare. Skölj omedelbart med mycket vatten i minst 15 minuter. Vid större föroreningar av<br />
huden, använd nöddusch. Avlägsna förorenade kläder. Tvätta omedelbart förorenat område med mycket vatten.<br />
Kontaminerade kläder, skor och läderartiklar måste rengöras före de används igen, eller kastas.<br />
KONTAKT MED ÖGONEN :<br />
Uppsök omedelbart läkare. VID KONTAKT ÄR EN SNABB INSATS NÖDVÄNDIG. Skölj omedelbart ögat med<br />
vatten i minst 15 minuter. Håll ögat öppet under sköljningen.<br />
FÖRTÄRING :<br />
Uppsök omedelbart läkare. FRAMKALLA INTE KRÄKNING: Om personen är vid medvetande, skölj munnen<br />
och ge vatten att dricka.<br />
INFORMATION TILL LÄKARE :<br />
Troliga skador på slemhinnorna kan förhindra magpumpning. Baserat på patientens individuella reaktioner bör<br />
läkaren bedöma vilka insatser som behövs för att kontrollera patientens symptom och kliniska kondition.<br />
5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER<br />
FLAMPUNKT : Ingen<br />
LÄMPLIGA SLÄCKMEDEL :<br />
Förväntas inte brinna. Använd släckningsmedel som är lämpligt för omgivande brand.<br />
BRAND- OCH EXPLOSIONSFARA :<br />
Ej brandfarlig eller brännbar.<br />
SÄRSKILD SKYDDSUTRUSTNING FÖR BRANDBEKÄMPNINGSPERSONAL :<br />
Vid brand, använd friskluftsapparat och skyddsdräkt.<br />
6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP<br />
ÅTGÄRDER TILL SKYDD FÖR MÄNNISKOR :<br />
Begränsa tillträdet till området tills saneringen/rengöringen är klar. Använd personlig skyddsutrustning<br />
rekommenderad i sektion 8. Stoppa eller minska läckor om det kan ske utan risk. Ventilera spillområdet, om det<br />
är möjligt. Se till att endast utbildad personal utför uppsamlingen/rengöringen. Rör inte utspillt material.<br />
<strong>NALCO</strong> EUROPE B.V. Postbus 627 • 2300 AP Leiden, , , The Netherlands • 0031 71 5241100<br />
2 / 9
SÄKERHETSDATABLAD<br />
PRODUKT<br />
<strong>NALCO</strong> <strong>77224</strong><br />
NÖDTELEFONNUMMER<br />
Se sektion 16 för nödtelefonnummer<br />
Nödutrustning (för brand, spill, läckage etc) skall finnas lätt tillgänglig. Informera relevanta nationella<br />
myndigheter för arbetsmiljö, säkerhet och miljö.<br />
SANERINGSMETODER :<br />
Små spill: Sug upp spill med absorberande material. Lägg återstoden i en lämplig, täckt, riktigt märkt behållare.<br />
Tvätta det utsatta området. Stora spill: Samla upp vätskan med absorberande material, genom att gräva<br />
uppsamlingsdike eller invallning. För över till uppsamlingsfat eller -tankbil för lämplig destruktion. Tvätta<br />
förorenade ytor med vatten eller vattenbaserat rengöringsmedel. Kontakta en godkänd avfallstransportör för<br />
avyttring av kontaminerat uppsamlat material. Avyttra materialet enligt de föreskrifter som anges i sektion 13<br />
(Avfallshantering).<br />
ÅTGÄRDER TILL SKYDD FÖR MILJÖN :<br />
Kontaminera inte ytvattnet.<br />
7. HANTERING OCH LAGRING<br />
HANTERING :<br />
Undvik att få produkt i ögonen, på huden eller på kläderna. Får ej förtäras. Använd tillräcklig ventilation. Andas<br />
inte in ångor/gaser/damm. Håll behållarna stängda då de inte används. Nödutrustning (för brand, spill, läckage<br />
etc) skall finnas lätt tillgänglig. Se till att alla behållare är märkta. Blanda inte med syror.<br />
LAGRING :<br />
Får ej frysa. Lagra i lämpligt märkta behållare. Lagra behållarna väl tillslutna. Lagra åtskilt från syror.<br />
LÄMPLIGA KONSTRUKTIONSMATERIAL :<br />
Polyetylen med hög täthet, Kompatibiliteten med plastmaterial kan variera; vi rekommenderar därför att<br />
kompatibiliteten testas innan användning.<br />
SPECIFIKA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN :<br />
pH-KONTROLL<br />
För specifika doseringar och kundanpassade applikationer, vänligen kontakta er Nalcorepresentant.<br />
8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD<br />
GRÄNSVÄRDEN FÖR EXPONERING<br />
Riktlinjer för exponering har inte utarbetats för denna produkt. Tillgängliga gränsvärden för komponenterna<br />
anges nedan:<br />
Land/ursprung Komponent(er) Kategori: ppm mg/m3<br />
__BELGIEN Natriumhydroxid Tak 2<br />
DANMARK Natriumhydroxid LOFT 2<br />
FINLAND Natriumhydroxid HTP 8H 2<br />
FRANKRIKE Natriumhydroxid VME 2<br />
TYSKLAND Natriumhydroxid (Inhalerbar fraktion.) MAK 2<br />
IRLAND Natriumhydroxid STEL 2<br />
ITALIEN Natriumhydroxid Ceiling 2<br />
NEDERLÄNDERN Natriumhydroxid MAC-C 2<br />
<strong>NALCO</strong> EUROPE B.V. Postbus 627 • 2300 AP Leiden, , , The Netherlands • 0031 71 5241100<br />
3 / 9
A<br />
SÄKERHETSDATABLAD<br />
PRODUKT<br />
<strong>NALCO</strong> <strong>77224</strong><br />
NÖDTELEFONNUMMER<br />
Se sektion 16 för nödtelefonnummer<br />
NORGE Natriumhydroxid CEIL 2<br />
SPANIEN Natriumhydroxid VLA-EC 2<br />
SVERIGE Natriumhydroxid TGV 2<br />
SCHWEIZ Natriumhydroxid (Inhalerbart damm) TWA 2<br />
STEL 2<br />
STORBRITANNIEN Natriumhydroxid STEL 2<br />
* Notering om hud anger att exponering via huden, inklusive slemhinnor och ögon, kan utgöra ett betydande bidrag till den totala<br />
exponeringen.<br />
KONTROLLÅTGÄRDER :<br />
En liten volym luft dras genom en absorbant eller ett filter för att fånga upp ämnet/ämnena som sedan kan<br />
desorberas eller frigöras och analyseras enligt nedan angivna referenser:<br />
Komponent(er) Metod Analys Absorbant<br />
Natriumhydroxid US NIOSH (USA):<br />
7401<br />
Titrering PTFE-filter<br />
TEKNISKA ÅTGÄRDER :<br />
Lokal utsugningsventilation rekommenderas för att kontrollera emissioner nära källan. Laboratorieprover skall<br />
hanteras i dragskåp. Trånga utrymmen skall ha mekanisk ventilation.<br />
PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING<br />
ALLMÄNNA RÅD :<br />
Användning och val av personlig skyddsutrustning är relaterad till faran med produkten, arbetsplatsen samt på<br />
vilket sätt produkten hanteras. Som minimiskydd rekommenderar vi generellt användning av skyddsglasögon<br />
med sidoskydd samt arbetskläder som skyddar armar, ben och kropp. Dessutom bör alla personer som besöker<br />
ett område där produkten används åtminstone ha skyddsglasögon med sidoskydd. Gällande europeiska<br />
standard finns i EN 166.<br />
ANDNINGSSKYDD :<br />
Om koncentrationen i luften kan överskrida gränserna som angetts i detta avsnitt rekommenderas att halvmask<br />
med filter eller andningsapparat används. Val av lämplig filtertyp beror på mängden och typen av de använda<br />
kemikalierna. Följande filtertyp(er) kan användas: P Gällande europeiska standarder finns i EN 141, EN 143<br />
och EN 371. Vid nödläge eller vid planerat inträde i okända koncentrationer skall andningsapparat med tryckluft<br />
användas. Om andningsskydd behövs, inför ett komplett program, inkluderande val, inprovning, utbildning,<br />
underhåll och inspektion av andningsskydd.<br />
HANDSKYDD :<br />
Då denna produkt hanteras rekommenderas användning av långa kemikalieresistenta handskar. Valet av<br />
skyddshandske beror på arbetsförhållandena och på vilka kemikalier som hanteras, men vi har positiva<br />
erfarenheter av handskar tillverkade av följande material: PVC. Handskar som visar tecken på<br />
nedbrytning/åldrande bör omedelbart bytas ut. Genombrottstiden har inte bestämts eftersom produkten är en<br />
beredning, kontakta tillverkare av personlig skyddsutrustning. Gällande europeiska standard finns i EN 374.<br />
HUDSKYDD :<br />
Använd ogenomträngligt förkläde och stövlar. Gällande europeiska standard finns i EN 345.<br />
ÖGONSKYDD :<br />
Använd ansiktsskärm med tättslutande skyddsglasögon. Gällande europeiska standard finns i EN 166.<br />
<strong>NALCO</strong> EUROPE B.V. Postbus 627 • 2300 AP Leiden, , , The Netherlands • 0031 71 5241100<br />
4 / 9
SÄKERHETSDATABLAD<br />
PRODUKT<br />
<strong>NALCO</strong> <strong>77224</strong><br />
NÖDTELEFONNUMMER<br />
Se sektion 16 för nödtelefonnummer<br />
HYGIENISKA REKOMMENDATIONER :<br />
Tillämpa god arbetshygien och personlig hygien för att undvika exponering. Ögondusch skall finnas tillgänglig.<br />
En nöddusch skall finnas tillgänglig. Om klädesplagg kontaminerats skall plagget avlägsnas och den utsatta<br />
kroppsdelen noggrant tvättas. Tvätta kontaminerat klädesplagg innan det åter används. Man bör alltid tvätta sig<br />
noggrant efter att ha hanterat kemikalier. Ät inte, drick inte eller rök inte då denna produkt hanteras.<br />
9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER<br />
FYSIKALISKT<br />
TILLSTÅND<br />
Vätska<br />
UTSEENDE Klar Färglös<br />
LUKT Ingen<br />
FLAMPUNKT : Ingen<br />
SPECIFIK VIKT 1.27<br />
LÖSLIGHET I VATTEN Helt<br />
pH (100 %) 13<br />
Obs! Dessa fysikaliska egenskaper är typiska värden för denna produkt och kan ändras.<br />
10. STABILITET OCH REAKTIVITET<br />
STABILITET :<br />
Stabil under normala förhållanden.<br />
FARLIG POLYMERISATION :<br />
Farlig polymerisation förekommer inte.<br />
FÖRHÅLLANDEN SOM SKALL UNDVIKAS :<br />
Undvik extrema temperaturer.<br />
MATERIAL OCH KEMISKA PRODUKTER SOM SKALL UNDVIKAS :<br />
Syror, Kontakt med starka syror (t ex svavel-, fosfor-, salpeter-, salt-, krom- och sulfonsyror) kan generera<br />
värme, stänk eller kokning samt giftiga ångor.<br />
FARLIGA OMVANDLINGSPRODUKTER :<br />
Vid brand: Inga kända<br />
11. TOXIKOLOGISK INFORMATION<br />
Inga toxicitetsstudier har utförts på denna produkt.<br />
SENSIBILISERING :<br />
Denna produkt misstänks inte vara sensibiliserande.<br />
CARCINOGENICITET :<br />
I denna produkt finns inga komponenter listade som carcinogener av International Agency for Research on<br />
Cancer (IARC) eller American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).<br />
<strong>NALCO</strong> EUROPE B.V. Postbus 627 • 2300 AP Leiden, , , The Netherlands • 0031 71 5241100<br />
5 / 9
SÄKERHETSDATABLAD<br />
PRODUKT<br />
<strong>NALCO</strong> <strong>77224</strong><br />
NÖDTELEFONNUMMER<br />
Se sektion 16 för nödtelefonnummer<br />
För ytterligare information om farorna med beredningen, se även avsnitt 3 och 12.<br />
12. EKOLOGISK INFORMATION<br />
TOXICITET :<br />
Inga toxicitetsstudier har utförts på denna produkt.<br />
RÖRLIGHET :<br />
Om denna produkt kommer ut i miljön förväntas den fördelas mellan luft, vatten och jord/sediment i ungefär<br />
följande respektive procent;<br />
Luft Vatten Jord/sediment<br />
ADR/RID Farlighetsnummer : 80<br />
KLASSIFICERINGSKOD : C5<br />
FLYGTRANSPORT (ICAO/IATA)<br />
OFFICIELL TRANSPORTBENÄMNING<br />
(PROPER SHIPPING NAME) :<br />
SÄKERHETSDATABLAD<br />
PRODUKT<br />
<strong>NALCO</strong> <strong>77224</strong><br />
TEKNISK BENÄMNING :<br />
UN/ID-NR : UN 1824<br />
FARLIGT GODS KLASS - PRIMÄR : 8<br />
FÖRPACKNINGSGRUPP : II<br />
IATA CARGO PACKING INSTRUCTIONS 813<br />
:<br />
NÖDTELEFONNUMMER<br />
Se sektion 16 för nödtelefonnummer<br />
NATRIUMHYDROXID, LÖSNING<br />
IATA CARGO AIRCRAFT LIMIT : 30 L (Max net quantity per package)<br />
IATA Passenger Packing Instructions : Y809 / 809<br />
IATA Passenger Aircraft Limit : 0.5 L / 1 L<br />
SJÖTRANSPORT (IMDG/IMO)<br />
OFFICIELL TRANSPORTBENÄMNING<br />
(PROPER SHIPPING NAME) :<br />
TEKNISK BENÄMNING :<br />
UN/ID-NR : UN 1824<br />
FARLIGT GODS KLASS - PRIMÄR : 8<br />
FÖRPACKNINGSGRUPP : II<br />
ANNAN TILLÄMPLIG INFORMATION<br />
REFERENS TILL CEFICS<br />
80S1824<br />
TRANSPORTKORT :<br />
FARLIGHETSNUMMER : 2R<br />
15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER<br />
KLASSIFICERING OCH MÄRKNING :<br />
NATRIUMHYDROXID, LÖSNING<br />
GÄLLANDE DIREKTIV: Ämnesdirektivet 1967/548/EEG och preparatdirektivet 1999/45/EG.<br />
FAROSYMBOL<br />
FRÄTANDE<br />
Innehåller:..Natriumhydroxid<br />
RISKFRASER<br />
R35 - Starkt frätande.<br />
SKYDDSFRASER<br />
S24/25 - Undvik kontakt med huden och ögonen.<br />
S26 - Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare.<br />
<strong>NALCO</strong> EUROPE B.V. Postbus 627 • 2300 AP Leiden, , , The Netherlands • 0031 71 5241100<br />
7 / 9
SÄKERHETSDATABLAD<br />
PRODUKT<br />
<strong>NALCO</strong> <strong>77224</strong><br />
NÖDTELEFONNUMMER<br />
Se sektion 16 för nödtelefonnummer<br />
S36/37/39 - Använd lämpliga skyddskläder, skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd.<br />
S45 - Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten.<br />
INTERNATIONELLA LAGAR FÖR KEMIKALIEKONTROLL<br />
FÖRENTA STATERNA<br />
De kemiska ämnena i denna produkt finns på 8(b) Inventory (40 CFR 710).<br />
EUROPA<br />
Alla ämnen i denna produkt uppfyller notifieringskraven i European Commission Directive 67/548/EEC och<br />
amendments samt är listade på European Inventory of Existing Chemical Substances (EINECS).<br />
16. ANNAN INFORMATION<br />
RELEVANTA RISKFRASER OCH ANMÄRKNINGAR<br />
R35 - Starkt frätande.<br />
Säkerhetsdatabladet för denna produkt innehåller information om hälsa, miljö och säkerhet. Produkten skall<br />
användas i applikationer i överensstämmelse med vår produktlitteratur. Personer som hanterar produkten bör<br />
informeras om rekommenderade säkerhetsföreskrifter och bör ha tillgång till denna information. För andra<br />
användningsområden bör exponeringen bedömas, så att riktiga hanteringsföreskrifter och utbildningsprogram<br />
kan upprättas för att säkerställa en säker arbetsmiljö. Vänligen kontakta er lokala säljrepresentant för ytterligare<br />
information.<br />
NÖDTELEFONNUMMER<br />
För hela Europa +32-(0)3-575-5555<br />
Belgien / Luxemburg +32-(0)3-575-0330<br />
Tjeckien +420-602-669421<br />
Danmark +47-22-33-69-99<br />
Finland +358-(0)9-4711<br />
Frankrike / Fransktalande Schweiz +33-(0)6-11-07-32-81<br />
Tyskland / Österrike / Tysktalande Schweiz +49-(0)6232-130128<br />
Ungern +36-30-9-506-447<br />
Italien / Italiensktalande Schweiz +39-333-210-7947<br />
Nederländerna +32-(0)3-575-0330<br />
Norge +47-22-33-69-99<br />
Polen +48-(0)601-66-2626<br />
Portugal +351-91-911-1399<br />
Ryssland / Vitryssland +7-812-449-0474<br />
Slovakiska republiken +421-(0)905-585-938<br />
Spanien +34-977-551577<br />
Sverige +47-22-33-69-99<br />
UAE +44-(0)7071-223-738<br />
Storbritannien, Nordirland och republiken Irland +44-(0)7071-223-738<br />
Nalfleet International +32-(0)3-575-5555<br />
<strong>NALCO</strong> EUROPE B.V. Postbus 627 • 2300 AP Leiden, , , The Netherlands • 0031 71 5241100<br />
8 / 9
SÄKERHETSDATABLAD<br />
PRODUKT<br />
<strong>NALCO</strong> <strong>77224</strong><br />
TELEFONNUMMER TILL GIFTINFORMATIONSCENTRALER<br />
NÖDTELEFONNUMMER<br />
Se sektion 16 för nödtelefonnummer<br />
Belgien +32-70-245245<br />
Tjeckien +420 224 91 92 93<br />
Frankrike +33-(0)145-42-59-59 ORFILA<br />
Slovakiska republiken +421 (0)2 5477 4166<br />
Utfärdad av : SHE Department<br />
Omarbetad : 08.04.2005<br />
Version nummer : 1.2<br />
REVIDERAD INFORMATION: Mer omfattande ändringar avseende myndighetskrav och hälsoinformation i<br />
denna revision anges med ett lodrätt streck i säkerhetsdatabladets vänstra marginal.<br />
Tal anges i säkerhetsdatabladet i följande form: 1,000,000 = 1 miljon och 1,000 = ettusen.<br />
<strong>NALCO</strong> EUROPE B.V. Postbus 627 • 2300 AP Leiden, , , The Netherlands • 0031 71 5241100<br />
9 / 9