保密协议 - eto magnetic

§2 保密义务的对象、范围和期限
(1)保密义务适用于在与ETO合作、包括有关合作的谈判过程中ETO向供应商提供或交付、或已经提
供或交付的所有机密信息,特别是以文件、图纸、数据、实物、研发结果、未公布的权利保护
申请等形式存在的机密信息。该保密义务也适用于与合作有关的口头解释。
(2)如果在ETO披露相关保密信息前该信息已经为供应商所知,或已被供应商独立研发或通过其它
方式合法获得,或此等信息在供应商不违反其对ETO的保密义务的情况下已被或变为公众所知
,则该信息就不是或不再是机密信息。
(3) 第2条 第(2)款中证明ETO所提供的信息不是或不再是机密信息的义务由供应商承担。
(4)本保密协议为无固定期限保密协议。供应商和ETO可以在任何时候提前六个月以书面通知形式
解除本保密协议。对于供应商对于在本保密协议有效的期间所获得的机密信息的保密义务不受
本保密协议解除的影响。
§3 使用/权利的限制
(1)有关ETO的机密信息的所有的权利,专属于ETO所有。供应商同意在未获得ETO单独的明确的书
面同意的情况下,不得为自己或他人的目的使用从ETO处获得的机密信息和/或不就该机密信息
申请工业产权,或让他人进行此类申请。无论如何,在双方的合作结束后,供应商无权为自己
或第三方使用从ETO处获得的机密信息。
(2)如果ETO需要就披露给供应商的机密信息或利用该机密信息进行权利保护申请,供应商不能从
该信息的在先使用中获得任何权利,也不得以在先使用或在先得知对该权利申请的新颖性提出
反对,或提出类似的反对。
§4 对ETO集团其它公司的效力
(1)作为有利于第三方合同,本保密协议的规定同时适用于ETO集团内的所有其它公司,视同供应
商与这些公司之间达成。
(2)凡为注册在弗赖堡商业登记簿HRA590231号的ETOGRUPPE投资两合公司所直接或间接拥有50%
以上股份的公司,都属于ETO集团。
目前,下列公司属于ETO集团:
艾通电磁有限责任公司, 德国,施托卡赫 78333
ETO SENSORIC 两合公司,德国,纽伦堡 90441
EKS 电磁有限责任公司,德国,法伊英根/爱恩茨 71665
ETO 电磁 Sp. z o. o., 波兰,弗罗茨瓦夫 52-407
艾通电磁技术(昆山)有限公司,中国,昆山215300
LDI公司, 美国,密歇根州,Grand Rapids 49512
ETO GRUPPE 管理有限责任公司,德国,慕尼黑
(3) 本协议自供应商足以认定其它公司已成为ETO集团一员时起,开始对供应商和该公司适用。
V-KS-NDA-Supplier-cn-cn-2008-RGN-5.doc 2