保密协议 - eto magnetic
保密协议 - eto magnetic
保密协议 - eto magnetic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
代表人<br />
代表人<br />
<strong>保密协议</strong><br />
艾通电磁技术(昆山)有限公司<br />
中国 昆山,古筝路8号,215300<br />
Stefan Jacob<br />
公司名称<br />
街道地址<br />
城市,邮编<br />
代表姓名<br />
-以下称为“ETO”-<br />
-以下称为“供应商”-<br />
在与ETO的合作中,供应商将获得ETO以口头、书面、电子或其他形式提供的技术上的和/或商业上<br />
的机密信息。<br />
为保护ETO在保密事项上的利益,双方达成如下协议:<br />
§1 保密义务/机密信息的处理<br />
(1)供应商同意对ETO提供的所有机密信息进行保密,并采取必要的预防措施以保证未被授权的第<br />
三方和除第1条第(2)款中所列员工之外的其它员工不能获得机密信息。<br />
(2)供应商将只把机密信息提供给满足下列条件的员工,即根据劳动法负有保密义务并且在离职后<br />
五年内仍对供应商负有保密义务的员工。经ETO要求,供应商将把获知ETO机密信息的员工名<br />
单提供给ETO。<br />
(3)供应商可将机密信息提供给其他雇员和第三方,特别是供应商的客户或其它商业伙伴,但是必<br />
须经过ETO的事先书面同意,并且该员工和第三方须提交与本<strong>保密协议</strong>条款相同的声明。<br />
(4) 尽管有上述条款的规定,供应商在处理保密信息时将遵守下列要求:<br />
重要的机密信息,尤其是以文件、数据载体或实物形式保存的机密信息,应尽最大谨慎对待。<br />
任何形式的复制,应限制在供应商对ETO履行合同绝对必要的范围内。重要的机密信息,包括<br />
任何复制件,应当应ETO要求归还,或按照ETO的要求进行销毁。供应商不享有任何保留该信<br />
息的权利。<br />
(5) 本协议不影响供应商履行更广泛的法定保密义务。<br />
V-KS-NDA-Supplier-cn-cn-2008-RGN-5.doc 1
§2 保密义务的对象、范围和期限<br />
(1)保密义务适用于在与ETO合作、包括有关合作的谈判过程中ETO向供应商提供或交付、或已经提<br />
供或交付的所有机密信息,特别是以文件、图纸、数据、实物、研发结果、未公布的权利保护<br />
申请等形式存在的机密信息。该保密义务也适用于与合作有关的口头解释。<br />
(2)如果在ETO披露相关保密信息前该信息已经为供应商所知,或已被供应商独立研发或通过其它<br />
方式合法获得,或此等信息在供应商不违反其对ETO的保密义务的情况下已被或变为公众所知<br />
,则该信息就不是或不再是机密信息。<br />
(3) 第2条 第(2)款中证明ETO所提供的信息不是或不再是机密信息的义务由供应商承担。<br />
(4)本<strong>保密协议</strong>为无固定期限<strong>保密协议</strong>。供应商和ETO可以在任何时候提前六个月以书面通知形式<br />
解除本<strong>保密协议</strong>。对于供应商对于在本<strong>保密协议</strong>有效的期间所获得的机密信息的保密义务不受<br />
本<strong>保密协议</strong>解除的影响。<br />
§3 使用/权利的限制<br />
(1)有关ETO的机密信息的所有的权利,专属于ETO所有。供应商同意在未获得ETO单独的明确的书<br />
面同意的情况下,不得为自己或他人的目的使用从ETO处获得的机密信息和/或不就该机密信息<br />
申请工业产权,或让他人进行此类申请。无论如何,在双方的合作结束后,供应商无权为自己<br />
或第三方使用从ETO处获得的机密信息。<br />
(2)如果ETO需要就披露给供应商的机密信息或利用该机密信息进行权利保护申请,供应商不能从<br />
该信息的在先使用中获得任何权利,也不得以在先使用或在先得知对该权利申请的新颖性提出<br />
反对,或提出类似的反对。<br />
§4 对ETO集团其它公司的效力<br />
(1)作为有利于第三方合同,本<strong>保密协议</strong>的规定同时适用于ETO集团内的所有其它公司,视同供应<br />
商与这些公司之间达成。<br />
(2)凡为注册在弗赖堡商业登记簿HRA590231号的ETOGRUPPE投资两合公司所直接或间接拥有50%<br />
以上股份的公司,都属于ETO集团。<br />
目前,下列公司属于ETO集团:<br />
艾通电磁有限责任公司, 德国,施托卡赫 78333<br />
ETO SENSORIC 两合公司,德国,纽伦堡 90441<br />
EKS 电磁有限责任公司,德国,法伊英根/爱恩茨 71665<br />
ETO 电磁 Sp. z o. o., 波兰,弗罗茨瓦夫 52-407<br />
艾通电磁技术(昆山)有限公司,中国,昆山215300<br />
LDI公司, 美国,密歇根州,Grand Rapids 49512<br />
ETO GRUPPE 管理有限责任公司,德国,慕尼黑<br />
(3) 本协议自供应商足以认定其它公司已成为ETO集团一员时起,开始对供应商和该公司适用。<br />
V-KS-NDA-Supplier-cn-cn-2008-RGN-5.doc 2
(4)如果供应商和ETO或ETO集团的其它公司间就供应商的保密义务另外或即将订立<strong>保密协议</strong>,在此<br />
类<strong>保密协议</strong>在与本协议相冲突时,此类<strong>保密协议</strong>享有优先效力。<br />
§5 条款的可分割性<br />
如果本<strong>保密协议</strong>的任何条款无效或变得无效,或存在遗漏,其它条款的效力不受影响。应视为<br />
双方同意采用与原来的经济目的最接近的有效的条款来取代该无效条款;存在遗漏时的解决方<br />
法同上。<br />
§6 法律适用及管辖<br />
(1)本<strong>保密协议</strong>适用中国法律,排除适用反致或移转。不适用《联合国国际货物销售合同公约》<br />
(CISG)。<br />
(2)就该协议的解释或执行产生的任何争议,双方不能解决的,应根据中国仲裁法解决。仲裁地点<br />
为中国江苏省昆山市,仲裁使用中文进行。仲裁裁决对双方具有约束力。<br />
――――――――――――― ――――――――――――――<br />
地点,日期 地点,日期<br />
――――――――――――― ―――――――――――――――<br />
签字 签字<br />
V-KS-NDA-Supplier-cn-cn-2008-RGN-5.doc 3
Change language