Kemppi ProCatalogue 06 - Regas
Kemppi ProCatalogue 06 - Regas
Kemppi ProCatalogue 06 - Regas
- TAGS
- kemppi
- procatalogue
- regas
- regas.se
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRODUKTKATALOG<br />
SV
2<br />
<strong>Kemppi</strong> Oy Dotterbolag<br />
<strong>Kemppi</strong>koneet Oy<br />
PL 13<br />
15801 LAHTI<br />
FINLAND<br />
Telefon: +358 3 899 11<br />
Telefax: +358 3 734 8398<br />
e-mail: myynti.fi @kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> Sverige AB<br />
Instrumentvägen 2<br />
Box 717<br />
194 27 UPPLANDS VÄSBY<br />
SVERIGE<br />
Telefon: +46-8-590 783 00<br />
Telefax: +46-8-590 823 94<br />
e-mail: sales.se@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> Norge A/S<br />
Danholmen 19<br />
3115 Tønsberg<br />
Postboks 2151, Postterminalen<br />
3103 Tønsberg<br />
NORGE<br />
Telefon: +47 33 34 60 00<br />
Telefax: +47 33 34 60 10<br />
e-mail: sales.no@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> A/S<br />
Literbuen 11<br />
2740 Skovlunde<br />
DANMARK<br />
Telefon: +45 4494 1677<br />
Telefax: +45 4494 1536<br />
e-mail: sales.dk@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> Benelux B.V.<br />
Minervum 7284<br />
4817 ZM Breda<br />
THE NETHERLANDS<br />
Telefon: +31 76 571 7750<br />
Telefax: +31 76 571 6345<br />
<strong>Kemppi</strong> Benelux B.V.<br />
Belgium<br />
Telefon: +32 15 212 880<br />
Telefax: +32 15 211 143<br />
email: sales.nl@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> (U.K) Ltd.<br />
Martti <strong>Kemppi</strong> Building<br />
Fraser Road<br />
Priory Business Park<br />
BEDFORD, MK443WH<br />
ENGLAND<br />
Telefon: +44 845 6444201<br />
Telefax: +44 845 6444202<br />
e-mail: sales.uk@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> France SAS<br />
65 Avenue de la Couronne des Prés<br />
78681 EPONE CEDEX<br />
FRANCE<br />
Telefon: + 33 (0) 1 30 90 04 40<br />
Telefax: + 33 (0) 1 30 90 04 45<br />
e-mail: sales.fr@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> GmbH<br />
Otto - Hahn - Straße 14<br />
35510 BUTZBACH<br />
DEUTSCHLAND<br />
Telefon: +49 6033 88 020<br />
Telefax: +49 6033 72 528 (GmbH)<br />
e-mail: sales.de@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> Oy Försäljningskontor<br />
<strong>Kemppi</strong> Beijing Offi ce<br />
Room 1602, Block A,<br />
Wantone New World Plaza<br />
No. 2, Fuwaidajie, Xicheng District<br />
100037 Beijing<br />
China<br />
Telefon: +86-10-6857 9113<br />
+86-10-6857 9114<br />
Telefax: +86-10-6857 8729<br />
e-mail: sales.cn@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> Far East<br />
Representative Offi ce<br />
583 Orchard Road<br />
Forum # 16-01 / 17-01<br />
Singapore 238884<br />
Telefon: +65-7371 318<br />
Telefax +65-7371 107<br />
e-mail: sam.lim@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> Spolka z o.o.<br />
ul. Piłsudskiego 2<br />
05091 ZĄBKI<br />
POLAND<br />
Telefon: +48 22 7816162<br />
Telefax: +48 22 7816505<br />
e-mail: info.pl@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> Australia Pty Ltd<br />
25A, Stennett Road<br />
Ingleburn NSW 2565<br />
AUSTRALIA<br />
Telefon: +61-2-9605 9500<br />
Telefax: +61-2-9605 5999<br />
e-mail: info.au@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> Oy Limitada<br />
Av. Pdte. Edo. Frei Montalva<br />
6001-81<br />
Conchali<br />
Santiago<br />
CHILE<br />
Telefon: +56-2-949 1990<br />
Telefax: +56-2-949 1991<br />
e-mail: arturo.silva@kemppi.com<br />
OOO <strong>Kemppi</strong><br />
Polkovaya str. 1<br />
Building 6<br />
127018 Moscow<br />
RUSSIA<br />
e-mail: info.ru@kemppi.com
Innehåll<br />
MIG/MAG-svetsning ...................................................7<br />
KempoMat .................................................................8<br />
KempoWeld ............................................................ 10<br />
MinarcMig Adaptive 150, 180......................... 12<br />
Kempact MIG 2520, 2530................................. 14<br />
Kempact Pulse 2800 Automotive ................. 16<br />
Kempact Pulse 3000 ...............................................18<br />
FastMig Basic ....................................................... 20<br />
FastMig Synergic ................................................ 22<br />
WeldForce ............................................................. 26<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution vid MIG/MAGsvetsning<br />
................................................................. 28<br />
<strong>Kemppi</strong> MIG-svetspistoler ................................. 33<br />
TIG-svetsning ........................................................... 35<br />
MinarcTig 180 ...................................................... 36<br />
MasterTig ................................................................. 38<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution vid TIG-svetsning ...... 39<br />
MasterTig MLS .................................................... 40<br />
MasterTig MLS 2300 ACDC ............................. 42<br />
MasterTig AC/DC .................................................. 44<br />
<strong>Kemppi</strong> TIG-brännare .......................................... 47<br />
MMA-svetsning ........................................................ 49<br />
Minarc 150, 151 ..................................................... 50<br />
Master MLS .......................................................... 52<br />
Master ....................................................................... 54<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution vid MMA-svetsning . 56<br />
Lösningar för svetsautomatisering ...................... 59<br />
Analog ProMig 520R för automatisering ..... 60<br />
Analog ProMig 520R MXE<br />
för automatisering ............................................... 62<br />
Digital ProMig 540R för automatisering ....... 64<br />
KempoMig för automatisering ........................ 66<br />
Övervakning ............................................................. 68<br />
Pro Weld Data Network ...................................... 69<br />
<strong>Kemppi</strong> Arc System ............................................... 71<br />
Svets hjälmar ............................................................. 72<br />
Svetstillbehör ........................................................... 74<br />
Fjärreglage ................................................................ 75<br />
Transportvagnar ...................................................... 76<br />
Arc Under Control .................................................... 78<br />
Standarder & Normer.............................................. 79<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
3
4<br />
<strong>Kemppi</strong> Oy<br />
Limitada<br />
<strong>Kemppi</strong> – The Joy of Welding<br />
Familjeföretaget <strong>Kemppi</strong>, som grundades 1949, är en av världens ledande tillverkare av<br />
bågsvetsutrustningar. <strong>Kemppi</strong> bedriver verksamhet runtom i världen, men företagets<br />
huvudkontor och produktionsanläggningar fi nns i Finland. <strong>Kemppi</strong> har dotterbolag i Finland,<br />
Sverige, Norge, Danmark, Tyskland, Frankrike, England, Holland, Österrike, Polen, Chile och<br />
Ryssland samt försäljningskontor i Kina och Singapore.<br />
<strong>Kemppi</strong> Norge A/S <strong>Kemppi</strong>koneet Oy<br />
<strong>Kemppi</strong> A/S<br />
<strong>Kemppi</strong> (U.K) Ltd.<br />
<strong>Kemppi</strong> Benelux B.V.<br />
<strong>Kemppi</strong> France S.A.<br />
<strong>Kemppi</strong> Sverige AB<br />
OOO <strong>Kemppi</strong><br />
<strong>Kemppi</strong> Spolka z o.o.<br />
<strong>Kemppi</strong> GmbH<br />
<strong>Kemppi</strong> Far East<br />
Representative Offi ce<br />
<strong>Kemppi</strong> Beijing Offi ce<br />
<strong>Kemppi</strong> Australia<br />
Pty Ltd
<strong>Kemppi</strong>s värderingar speglar företagets utveckling<br />
Photo: Aker Yards<br />
under mer än 60 år. Dessa värderingar står som grund för alla våra aktiviteter:<br />
Entreprenörsanda<br />
Företagets framgångar var från början grundade på denna värdering.<br />
Att lita på sin förmåga skapar en stabil grund för modet som krävs i mötena med<br />
nya situationer.<br />
Det fi nns inget riskfritt entreprenörskap.<br />
Att stöta på svårigheter ibland är oundvikligt – det gör den sanna entreprenören<br />
ännu starkare.<br />
Glöm aldrig bort glädjen i det du gör.<br />
Nyskapande<br />
Nyfi kenhet, energi och mod är nödvändiga egenskaper vid utforskning av det<br />
okända.<br />
Genialitet och galenskap ligger nära varandra.<br />
Var inte rädd för att göra ett misstag – bara du kommer ihåg att ta lärdom av det.<br />
Du kan komma långt genom att göra saker annorlunda än andra – se bara på vår<br />
utveckling.<br />
Ärlighet<br />
För <strong>Kemppi</strong> är ärlighet självklar och naturlig - Finland är känt som ett av världens<br />
minst korrumperade länder.<br />
Att vara ärlig mot sig själv är en förutsättning för att kunna vara ärlig mot andra.<br />
Ärlighet lönar sig.<br />
Ärlighet och pålitlighet hör ihop - vi håller våra löften.<br />
Respekt för individen<br />
Vi är alla olika.<br />
Ett framgångsrikt team är en kombination av människor med olika egenskaper.<br />
Bra beslut blir tagna när många åsikter framförs och tas under övervägande.<br />
Förståelse för vad andra gör och varför, underlättar ett gott samarbete – både<br />
inom vårt internationella företag och med våra kunder.<br />
Vår målsättning:<br />
“<strong>Kemppi</strong> ska vara kundernas<br />
främsta val tack vare de bästa<br />
lösningarna för produktiv<br />
svetsning - vi fokuserar på<br />
teknik, kundservice, fl exibilitet<br />
och korta reaktionstider”<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
5
MIG-SVETSNING<br />
MIG/MAG-svetsning (Metal Inert Gas/Metal<br />
Active Gas)<br />
MIG/MAG-svetsning är en halvautomatisk svetsmetod med<br />
hög produktivitet. Svetsmetoden passar alla svetslägen<br />
och godstjocklekar. MIG/MAG-svetsning är den vanligaste<br />
svetsmetoden i dagens svetsindustri och blir också allt mer<br />
populär bland hobbysvetsare.<br />
Vid MIG/MAG-svetsning matas tillsatsmaterialet kontinuerligt<br />
från en trådbobin till MIG-svetspistolen. Följaktligen<br />
räknas MIG/MAG-svetsning som en halvautomatisk svetsmetod.<br />
Kempomat och Kempoweld är konventionella<br />
MIG/MAG-maskiner med stegkoppling av spänningen och<br />
steglös inställning av trådmatningshastigheten. Kempact,<br />
WeldForce, FastMig och <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution är invertrar<br />
för främst industriella tillämpningar. Dessa maskiner erbjuder<br />
steglös inställning av spänning och trådmatningshastighet<br />
vid både panel- och fj ärreglering.<br />
Nya MinarcMig Adaptive 150 och 180 erbjuder helt nya<br />
möjligheter för hobby- och fritid i 1-fas elnät. De här små och<br />
lätta maskinerna har enrattsreglering av svetseff ekten enligt<br />
godstjocklek.<br />
Synergisk MIG-svetsning<br />
Vid synergisk MIG-svetsning kan svetseff ekten ställas in med<br />
en enda knapp enligt grundmaterial, skyddsgas och använt<br />
tillsatsmaterial.<br />
Vid synergisk MIG-svetsning ställs svetseff ekten in enligt<br />
grundmaterial, skyddsgas och använt tillsatsmaterial. Detta<br />
minskar antalet parametrar som justeras av användaren<br />
till endast en; svetseff ekten. Ljusbågslängden kan justeras<br />
separat för att passa fogtyp, svetsläge och svetsapplikation.<br />
WeldForce, Kempact Pulse 3000, FastMig Synergic<br />
och <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution lämpar sig för synergisk MIGsvetsning.<br />
PulsMIG-svetsning<br />
PulsMIG-svetsning är en variant av vanlig MIG-svetsning.<br />
Korta högeff ektpulser förvandlar droppar av tillsatsmaterialet<br />
utan kortslutning. På så sätt sker materialtransporten<br />
i spraybåge inom utrustningens hela strömområde. Den<br />
synergiska regleringen säkerställer också att man bara<br />
behöver justera svetseff ekten vid pulsMIG-svetsning.<br />
De största fördelarna med pulsMIG-svetsning är ett<br />
slutresultat utan svetsstänk, bra form på svetsfogen och<br />
användarvänlighet med tunna material. PulsMIG-svetsning<br />
används allmänt med olika grundmaterial och tillsatsmaterial<br />
som är svåra att använda; specialstål, aluminium, rostfria stål,<br />
koppar och nickelbaserade legeringar.<br />
Kempact Pulse 3000 och <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution ger<br />
möjlighet till synergisk pulsMIG-svetsning.<br />
DubbelpulsMIG-svetsning<br />
DubbelpulsMIG-svetsning är en variant av pulsMIG-svetsning<br />
som tillämpar växlande parametrar för dubbelpulsMIG. Dubbelpulssvetsning<br />
höjer svetskvaliteten genom att förbättra<br />
svetsfogens utseende och svetsprofi len.<br />
Kempact Pulse 3000 och <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution är maskiner<br />
som kan användas för både pulsMIG och dubbelpulsMIG.<br />
Adaptiv MIG-svetsning<br />
Konventionell MIG/MAG-svetsning är en användarvänlig<br />
svetsmetod för både yrkesmän och hobbysvetsare, men<br />
det kan vara svårt att hitta rätt inställningar – ibland är<br />
det svårt att hitta den rätta balansen mellan svetseff ekt,<br />
spänning och trådmatningshastighet. Flera metoder<br />
har utvecklats för att underlätta, men tidigare metoder<br />
krävde antingen fl er justeringar med hjälp av tabeller<br />
och handböcker eller mycket goda svetskunskaper. Ett<br />
sätt att undvika de här problemen är adaptering. Då gör<br />
maskinen själv alla mätningar för svetsprocessen och fattar<br />
beslut om hur trådmatningshastigheten och spänningen<br />
ska balanseras. När maskinen sköter spänningen och<br />
trådmatningshastigheten får man alltid en stabil ljusbåge<br />
och behöver bara välja rätt svetseff ekt. En bra maskin kan<br />
föreslå rätt svetseff ekt för olika godstjocklekar.<br />
MinarcMig Adaptive 150 och 180 är tillverkade enligt detta<br />
koncept och praktisk tillämpning har visat att vår vision för<br />
enkel svetsning var korrekt.<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
7
8<br />
KEMPOMAT<br />
Kempomat 1701 Kempomat 2100 Kempomat 2500 Kempomat 3200 Kempomat 4200<br />
Fördelar<br />
• Användarvänliga<br />
– Enkel reglering av spänning och<br />
trådmatningshastighet<br />
• Kvalitetssvetsning<br />
– Jämn och pålitlig trådmatning<br />
– Induktansval för bästa ljusbågskarakteristik<br />
Användningsområden<br />
• Lätt och medeltung verkstadsindustri<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Bilreparationer<br />
• Lantbruk<br />
Enkelhet och stil<br />
Kempomat MIG/MAG-maskiner är stegkopplade svetsmaskiner för<br />
professionell svetsning. Kompakta svetsmaskiner på 170 till 400 A med<br />
mycket goda svetsegenskaper för MIG/MAG-svetsning med CO2 och<br />
blandgas. Kempomat 1701, 2100 och 2500 är maskiner för svetsning inom lätt<br />
industri samt för reparationer och underhåll. Maskinerna har tvåhjulsdriven<br />
trådmatning. Kempomat 3200 och 4200 rekommenderas för tyngre industrier<br />
och har fyrhjulsdriven trådmatning. <strong>Kemppi</strong> tillverkar även MIG-svetspistoler<br />
av hög kvalitet. En Kempomat med en lätt och välbalanserad <strong>Kemppi</strong> MMT<br />
MIG-svetspistol är det perfekta valet för plåtslagerier samt för olika typer<br />
av reparations- och underhållssvetsning. <strong>Kemppi</strong>s produkter för MIG/MAGsvetsning<br />
står för goda ljusbågsegenskaper och svetsning av toppkvalitet.<br />
På Kempomat 1701, 2100 och 2500 kan man välja polaritet för svetsning<br />
med eller utan skyddsgas. Kempomat 2500, 3200 och 4200 har ett fl ertal<br />
induktansinställningar. Kempomat har en timerenhet för intervall- och<br />
punktsvetsning samt 2T/4T-funktion. 2T/4T-funktionen underlättar<br />
svetsningen och ger ökad produktivitet och svetskvalitet. Kempomat 1701<br />
har spänningsreglering i 8 steg medan Kempomat 2100 och 2500 har<br />
10-stegsreglering. Kempomat 3200 har 40-stegs spänningsreglering och<br />
Kempomat 4200 har 56 steg. Räckvidden hos Kempomat 2500, 3200 och 4200<br />
kan utökas med motorpistol och <strong>Kemppi</strong> KMW synkroniseringsenhet. Dessa<br />
modeller kan även utrustas med V/A-mätenhet MSD-1.<br />
Kempomat-serien:<br />
• Kempomat 1701 230V 1-fas<br />
• Kempomat 2100 230/400V<br />
• Kempomat 2500 230/400V<br />
• Kempomat 3200 230/400V<br />
• Kempomat 4200 400V<br />
• Kempomat 4200 230V
Tekniska data<br />
KempoMat 2100 2500<br />
Anslutningsspänning 3-fas 400V 380 V -10 %…415 +6 % 380 V -10 %…415 +6 %<br />
3-fas 230V 220 V -10 %…240 +6 % 220 V -10 %…240 +6 %<br />
Belastbarhet 40 °C 40% ED 200 A / 23 V (25%) 250 A / 26 V (30%)<br />
100% ED 100 A / 19 V 140 A / 21 V<br />
Tillsatsmaterial ø 0.6…1.2 mm 0.6…1.2 mm<br />
Mått L x B x H 910 x 410 x 820 mm 930 x 440 x 860 mm<br />
Vikt 54 kg 80 kg<br />
KempoMat 3200 4200<br />
Anslutningsspänning 3-fas400V 380 V -10 %…415 +6 % 380 V -10 %…415 +6 %<br />
3-fas 230V 220 V -10 %…240 +6 % 220 V -10 %…240 +6 %<br />
Belastbarhet 40 °C 40% ED 320 A / 32 V 420 A / 37.5 V<br />
100% ED 205 A / 24 V 265 A / 27 V<br />
Tillsatsmaterial ø 0.6…1.6 mm 0.6…1.6 mm<br />
Mått L x B x H 970 x 480 x 970 mm 970 x 480 x 970 mm<br />
Vikt 118 kg 130 kg<br />
KempoMat 2001 2501 1701<br />
Anslutningsspänning 1-fas 240V 220 V -10 %…240 +6 % 220 V -10 %…240+6 % 1-fas 230 V, 220 V -10 %…240 +6 %<br />
Nätkabel/säkring trög 3 x 2.5 mm2 / 20 A 3 x 4.0 mm2 / 25 A 3 x 1.5 mm2 / 16 A<br />
Belastbarhet 40 °C 30% ED 200 A / 24 V 250 A / 26.5 V 170 A / 21 V (15%)<br />
100% ED 110 A /19.5 V 135 A / 20.5 V 76 A / 17.5 V<br />
Tillsatsmaterial ø 0.6…1.2 mm 0.6…1.2 mm 0.6…1.2 mm<br />
Mått L x B x H 910 x 420 x 840 mm 910 x 420 x 840 mm 850 x 392 x 750 mm<br />
Vikt 76 kg 82 kg 47 kg<br />
Beställningsdata<br />
Kempomat 1701 (inkl. 230V strömkälla, KMG 20 - 3 m, återledare 16 mm2, 5 m)<br />
6214171<br />
Kempomat 2100 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 25 - 3m, återledare 25 mm2, 5 m)<br />
KMAT21003MMT<br />
Kempomat 2100 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 25 - 4.5 m, återledare 25 mm2, 5 m) KMAT21004MMT<br />
Kempomat 2500 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 25 - 3 m, återledare 25 mm2, 5 m)<br />
KMAT25003MMT<br />
Kempomat 2500 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 25 - 4.5 m, återledare 25 mm2, 5 m) KMAT25004MMT<br />
Kempomat 3200 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 32 - 3 m, återledare 35 mm2, 5 m)<br />
KMAT32003MMT<br />
Kempomat 3200 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 32 - 4.5 m, återledare 35 mm2, 5 m) KMAT32004MMT<br />
Kempomat 4200 (inkl. 230V strömkälla, MMT 42-3 m, återledare 50 mm2, 5 m)<br />
KMAT42003MMT230<br />
Kempomat 4200 (inkl. 230V strömkälla, MMT 42-4.5 m, återledare 50 mm2, 5 m) KMAT42004MMT230<br />
Kempomat 4200 (inkl. 400V strömkälla, MMT 42-3 m, återledare 50 mm2, 5 m) KMAT42003MMT<br />
Kempomat 4200 (inkl. 400V strömkälla, MMT 42 - 4.5 m, återledare 50 mm2, 5 m) KMAT42004MMT<br />
Kempomat 2001 (inkl. 240V strömkälla, MMT 25 - 3 m, återledare 35 mm2, 5 m)<br />
S6211200<br />
Kempomat 2501 (inkl. 240V strömkälla, MMT 25 - 3 m, återledare 35 mm2, 5 m)<br />
KMW sync 2 (synkroniseringsenhet för motorpistol)<br />
MSD-1 mätenhet / 2500, 3200, 4200<br />
GH 20 pistolhållare<br />
MIG MMT svetspistoler på sidan 33<br />
S6211250<br />
6219150<br />
6185666<br />
6256020<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
9
10<br />
KEMPOWELD<br />
Fördelar<br />
• Användarvänliga<br />
– Standard MIG/MAG effektreglering<br />
• Produktivitet och Kvalitet<br />
– Pålitlig och robust trådmatning garanterar goda<br />
svetsresultat<br />
– Dynamikreglering<br />
• Pålitliga<br />
– Lätta trådmatarverk med väl skyddade reglage<br />
Användningsområden<br />
• Tung och medeltung industri<br />
• Stålindustri<br />
• Reparationer och underhåll<br />
Kempoweld 3200<br />
Kempoweld 4200<br />
Kempoweld 5500W<br />
Standard MIG/MAG-svetsmaskiner med separata<br />
trådmatarverk<br />
Kempoweld är stegkopplade MIG/ MAG-maskiner med separat trådmatning.<br />
Trådmatarverken kan monteras på strömkällan, eller tas med till svetsplatsen<br />
och kan då användas med längre mellanledare. Kempoweld är robusta<br />
maskiner med enkel eff ektreglering. Svetsaren väljer spänning från<br />
strömkällans brytare och ställer därefter in önskad trådmatningshastighet.<br />
Kempoweld-serien<br />
• Luftkylda 320 och 420 A<br />
• Vattenkylda 320, 420 och 550 A (inbyggda kylenheter)<br />
Jämn och störningsfri trådmatning med<br />
Wire 200, 400 och 550<br />
Kempoweld trådmatarverk ger pålitlig och störningsfri trådmatning. Steglös<br />
reglering av trådmatningshastigheten underlättar val av rätt värden för varje<br />
jobb. Den automatiska trådinmatningen sparar tid vid bobinbyte.<br />
Kempoweld trådmatarverk Wire 200, 400 och 550 har lång hållbarhet.<br />
Trådmatningsmekanism och bobin är monterade inuti trådmatarverket<br />
och därmed väl skyddade mot smuts och stötar. Reglering av<br />
trådavbränningstiden är standard.
Tekniska data<br />
KempoWeld Strömkällor 3200, 3200W 4200, 4200W 5500W 2501<br />
Anslutningsspänning 3-fas 400V 380 V -10%…415+6% 380 V -10%…415+6% 380 V -10%…415+6% -<br />
3-fas 230V 220 V -10%…240+6% 220 V -10%…240+6% - 1-fas 220 V -10%…240+6%<br />
Nätkabel/säkring<br />
trög<br />
200-240V 4 x 2.5 mm2 / 20A 4 x 6.0 mm2 / 25A - 3 x 4.0 mm2 / 25A<br />
380-415V 4 x 2.5 mm2 / 16A 4 x 2.5 mm2 / 16A 4 x 6.0 mm2 / 32A -<br />
Belastbarhet 40 °C 40% ED 320 A / 32 V 420 A / 37.5 V 550 A / 42 V (60%) 250 A / 26.5 V (30%)<br />
100% ED 205 A / 24 V 265 A / 27 V 430 A / 36 V 135 A / 20.5 V<br />
Tomgångsspänning 15-42 V 40 steg 15-48 V 56 steg (* 18-56 V 32 steg<br />
Mått L x B x H 3200: 990 x 530 x 880 mm 4200: 990 x 530 x 880 mm 1075 x 480 x 1140 mm 940 x 430 x 750 mm<br />
3200W: 990 x 530 x 1090 mm 4200W: 990 x 530 x 1090 mm<br />
Vikt 3200: 1<strong>06</strong> kg 4200: 126 kg 194 kg 66 kg<br />
3200W: 118 kg 4200W: 138 kg<br />
*) 32 steg (230V)<br />
KempoWeld Trådmatarverk Wire 200 Wire400 Wire550<br />
Driftspänning 50/60 Hz 30 V AC 30 V AC 30 V AC<br />
Belastbarhet 40 °C 40% ED 400 A 400 A 550 A (60%)<br />
100% ED 260 A 260 A 430 A<br />
Trådmatningsmekanism 2-hjulsmatning 4-hjulsmatning 4-hjulsmatning<br />
Tillsatsmaterial ø 0.6…1.6 mm 0.6…1.6 mm 0.6…2.4 mm<br />
Mått L x B x H 570 x 210 x 440 mm 570 x 210 x 440 mm 570 x 210 x 440 mm<br />
Vikt 12 kg 12 kg 13 kg<br />
Beställningsdata<br />
Strömkällor<br />
Kempoweld 3200, 230/400V 621532002<br />
Kempoweld 4200, 230V 6215422<br />
Kempoweld 4200, 400V 6215424<br />
Kempoweld 4200W, 230V 6216422<br />
Kempoweld 4200W, 400V 6216424<br />
Kempoweld 5500W, 400V 6216554<br />
Kempoweld 2501 paket*, 240V<br />
Trådmatarverk<br />
S6211255<br />
Wire 200 (2-hjulsmatning) 621720001<br />
Wire 400 (4-hjulsmatning) 621740001<br />
Wire 550 (4-hjulsmatning)<br />
Mätenhet<br />
621755001<br />
MSD-1 V/A (standard / 5500 W)<br />
Synkroniseringsenhet<br />
6185666<br />
KMW Sync 2 6219150<br />
Avlastningsarm KV 400<br />
6185247<br />
Luftkylda mellanledare<br />
KW 50-1.3-GH 6260350<br />
KW 400 50-1.5.GH (med avlastningsarm) 6260351<br />
KW 50-5-GH 626010401<br />
KW 50-10-GH<br />
Vattenkylda mellanledare<br />
62601<strong>06</strong>01<br />
KW 50-1.5-WH 6260352<br />
KV 400 50-1.7-WH (med avlastningsarm) 6260353<br />
KW 50-5-WH 626035401<br />
KW 50-10-WH 626035601<br />
KW 95-1.5-W 6260391<br />
KW 95-5-WH 6260393<br />
KW 95-10-WH 6260394<br />
KV 400 95-1.9-WH (med avlastningsarm) 6260392<br />
Grenkoppling för KMP motorpistol<br />
MIG MMT svetspistoler på sidan 33<br />
3151360<br />
*Levereras med: Wire 200 trådmatarverk, KMG 25 3m MIG- svetspistol, KW 35-5-GH, 5m<br />
mellanledare, återledare 5m<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
11
12<br />
MINARCMIG ADAPTIVE 150, 180<br />
Fördelar<br />
• Användarvänliga med adaptiv reglering<br />
• Svetsa varsomhelst – 1-fas 230V från<br />
nät eller elverk<br />
• Lätta - gjorda för att fl yttas<br />
• Goda svetsegenskaper med extra långa<br />
kablar<br />
• Säkra och pålitliga<br />
Användningsområden<br />
• Tunnplåtssvetsning<br />
• Häftsvetsning<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Hobby och fritid<br />
MinarcMig Adaptive 150 och 180 är gjorda för att bära<br />
med sig<br />
Användarvänliga MinarcMig passar perfekt för både professionell-<br />
och hobbysvetsning. MinarcMig- maskinerna gör det lätt att ”svetsa<br />
varsomhelst”. De är gjorda för att enkelt kunna tas med när ”storleken<br />
verkligen spelar roll”. MinarcMig har adaptiv reglering, som tar hand om<br />
svetsparametrarna. Välj plåttjocklek med en ratt, tryck in pistolbrytaren och<br />
svetsa. MIG-svetsning har aldrig varit så enkel!<br />
MinarcMig 150 Adaptive är specialist på stål. Den här maskinen på 150 A<br />
med en intermittensfaktor på 35 % och ett mycket bra eff ekt-/viktförhållande<br />
är bäst i sin klass och verkligen något extra.<br />
MinarcMig 180 Adaptive är avsedd för MIG-svetsning av aluminium, rostfria<br />
stål och vanliga konstruktionsstål. Den stora och tydliga LCD-displayen<br />
visar vald ström, spänning och trådmatningshastighet samt material och<br />
gaskombination när det automatiska läget är valt. MinarcMig 180 Adaptive<br />
har max.ström 180 A vid intermittensfaktor 25 %.<br />
MinarcMig 180 Adaptive
Paneler för MinarcMig 150 och 180<br />
Tekniska data<br />
MinarcMig Adaptive 150 180<br />
Anslutningsspänning 1-fas 50/60 Hz 230 V ±15% 230 V ±15%<br />
Anslutningseff ekt 6.9 kVA / 150 A 35% 8.6 kVA / 180 A 25%<br />
60% ED 5.3 kVA / 120 A 5.3 kVA / 120 A<br />
100% ED 4.2 kVA / 100 A 4.2 kVA / 100 A<br />
Nätkabel/säkring trög 2.5 mm2 -S-3.3 m / 16 A 2.5 mm2 -S-3.3 m / 16 A<br />
Belastbarhet 40 °C 150 A / 21.5 V 35% 180 A / 23.0 V 25 %<br />
60% ED 120 A / 20 V 120 A / 20 V<br />
100% ED 100 A / 19 V 100 A / 19 V<br />
Tomgångsspänning 22 - 31 V 15.5 - 42.5V<br />
Eff ektfaktor 0.58 (150 A / 21.5 V) 0.60 (180 A / 23.0 V)<br />
Verkningsgrad 0.80 (150 A / 21.5 V) 0.81 (180 A / 23.0 V)<br />
Svetsområde 20-150 A / 13.5-22 V 20-180 A / 12-23 V<br />
Bobin, max. ø 200 mm 200 mm<br />
Tillsatsmaterial ø homogentråd 0.6...1.0 mm 0.6...1.0 mm<br />
rörelektrod 0.8...1.0 mm 0.8...1.0 mm<br />
Ss - 0.8...1.0 mm<br />
Al - 1.0 mm<br />
Mått L x B x H 400 x 180 x 340 mm 400 x 180 x 340 mm<br />
Vikt (inkl. svetspistol och kablar) 9.4 kg 9.8 kg<br />
Beställningsdata<br />
MinarcMig Adaptive 150 (inkl. svetspistol, kablar, gasslang och axelrem)<br />
MinarcMig Adaptive 180 (inkl. svetspistol, kablar, gasslang och axelrem)<br />
MIG-svetspistol, MMG 18, 3 m<br />
Återledare, 3 m<br />
Gasslang, 4,5 m<br />
Axelrem<br />
Enkel enrattsreglering av<br />
MinarcMig Adaptive 150<br />
med ljusbågstrimmer.<br />
MinarcMig Adaptive 180 har<br />
en tydlig LCD-display, som<br />
visar vald ström, spänning och<br />
trådmatningshastighet samt<br />
material och gaskombination<br />
när det automatiska läget är<br />
valt.<br />
6108150<br />
6108180<br />
6250180<br />
6184003<br />
W001077<br />
9592162<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
13
14<br />
KEMPACT MIG 2520, 2530<br />
Fördelar<br />
• Bärbara<br />
– Mycket bra effekt-/viktförhållande<br />
• Mångsidiga<br />
– Homogentråd<br />
– Rörelektrod<br />
• Kan användas med elverk<br />
Användningsområden<br />
• Tunnplåtssvetsning<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Installation och montage<br />
• Fordonsreparationer<br />
• Varv och off shore<br />
<strong>Kemppi</strong>s nya kompaktmaskiner<br />
Utvecklingen av en ny svetsmaskin är som en upptäcktsresa och <strong>Kemppi</strong> går<br />
nu vidare med en helt ny serie kompakta MIG/MAG-maskiner. Strömkällor<br />
med intelligent design och konstruktion, där vi har använt våra kunskaper<br />
om modern svetsutrustning. Kompakta och lätta Kempact MIG 2520 och<br />
2530 har mycket goda ljusbågsegenskaper. Bärbarhet och fl yttbarhet är<br />
viktiga parametrar som går hand i hand med de goda svetsegenskaperna hos<br />
Kempact MIG. <strong>Kemppi</strong> - ‘Arc Under Control’.<br />
Kempact MIG 2520 och 2530 är perfekta när bärbarhet är ett krav. Med sina<br />
låga vikter på 17,5 kg (2520) och 20 kg (2530) är Kempact MIG lätta att ta<br />
med sig och passar bra för den som jobbar på rörlig fot.<br />
Kempact MIG har suveräna ljusbågsegenskaper. Bra tändning av ljusbågen<br />
med slutpuls och trådavbränning garanterar goda resultat. Elektronisk<br />
dynamikreglering ger bästa tänkbara ljusbågskarakteristik. Kempact<br />
MIG-invertrar har steglös reglering av trådmatningshastighet och spänning.<br />
Kempact MIG kan användas med elverk, vilket ger ytterligare utökat<br />
arbetsområde.<br />
Möjlighet till skifte av polaritet för svetsning med rörelektrod utan skyddsgas.<br />
Trådinmatning med ”säkerhetshastighet” snabbar på och förenklar bobinbyte<br />
samtidigt som skaderisken minskar. Kempact MIG har jämn och pålitlig<br />
tvåhjulsdriven trådmatning med Fe, SS och Al tillsatsmaterial.<br />
Transportvagn ST7 fi nns som tillbehör till Kempact MIG 2530. <strong>Kemppi</strong> MMT<br />
25 och MMT 27 luftkylda MIG-svetspistoler fi nns i längderna 3 och 4,5 m. MMT<br />
MIG-svetspistoler kan utrustas med <strong>Kemppi</strong>s DL-tefl ontrådledare för maximal<br />
svetskvalitet med aluminium och rostfritt stål.<br />
Kompakta och kraftfulla! Kempact MIG väger 75% mindre än traditionella<br />
maskiner, men har hög intermittens på 250 A vid 40% - tala om fördel!
Tekniska data<br />
Kempact MIG 2520 2530<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V +/- 15% 400 V +/- 15%<br />
Anslutningseff ekt 40% ED 12 kVA / 250A 12 kVA / 250A<br />
60% ED 10 kVA / 207 A 10 kVA / 207 A<br />
100% ED 7.5 kVA / 160 A 7.5 kVA / 160 A<br />
Nätkabel/säkring trög 4 x 1.5mm2 -5m / 16 A 4 x 1,5mm2 -5m / 16 A<br />
Belastbarhet 40 °C 40% ED 250 A / 26.5 V 250 A / 26.5 V<br />
60% ED 207 A / 24 V 207 A / 24 V<br />
100% ED 160 A / 22 V 160 A / 22 V<br />
Svetsområde 10 - 30 V 10 - 30 V<br />
Trådmatningshastighet 1 - 18 m/min 1 - 18 m/min<br />
Bobin, max. ø 200 mm 300 mm<br />
Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.0 mm 0.6...1.0 mm<br />
Rörelektrod 0.9...1.2 mm 0.9...1.2 mm<br />
Al 0.9...1.2 mm 0.9...1.2 mm<br />
CuSi 0.8...1.0 mm 0.8...1.0 mm<br />
Mått L x B x H 510 x 250 x 415 mm 580 x 280 x 440 mm<br />
Vikt 17.5 kg 20 kg<br />
Beställningsdata<br />
Kempact MIG 2520 (inkl. återledare 35 mm2, 5 m och gasslang 6 m)<br />
Kempact MIG 2530 (inkl. återledare 35 mm2, 5 m och gasslang 6 m)<br />
6218520<br />
6218530<br />
Pistolhållare GH 30 6256030<br />
Matarhjul 0.6 - 0.8 V-spår 9483070<br />
0.8 - 1.0 V-spår 9483071<br />
1.0 - 1.2 U-spår 9483072<br />
0.8 - 0.9 V-spår, räffl at 9483073<br />
1.0 - 1.2 V-spår, räffl at 9483074<br />
1,0-1,2 V-spår 9483075<br />
MIG-svetspistoler MMT 25 3 m 6252513MMT<br />
MMT 25 4.5 m 6252514MMT<br />
MMT 27 3 m 6252713MMT<br />
MMT 27 4.5 m 6252714MMT<br />
Återledare 35 mm2 5 m 6184311<br />
Transportvagn ST 7 6185290<br />
P 250 6185268<br />
Hängkrok<br />
4298180<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
15
16<br />
KEMPACT PULSE 2800 AUTOMOTIVE<br />
Fördelar<br />
• Synergiprogram för karosseriarbeten<br />
• Produktiv, sprutfri svetsning<br />
– MIG-lödning<br />
• Användarvänlig<br />
– Synergi- och pulssynergireglering<br />
• Punktsvetstimer<br />
– pluggsvetsning och MIG-lödning<br />
• Bärbar<br />
– Mycket bra effekt-/viktförhållande<br />
Användningsområden<br />
• Fordonsreparationer<br />
• Aluminiumsvetsning<br />
• MIG-lödning<br />
Kempact Pulse 2800 Automotive – specialisten på<br />
fordonsreparationer<br />
Kempact Pulse 2800 Automotive tar hänsyn till behoven inom<br />
fordonsindustrin, både när det gäller tillverkning och reparationer. I dagens<br />
fordonsindustri används galvaniserade och aluminiumbaserade material.<br />
Sammanfogningen av dessa material både vid tillverkning och reparationer<br />
passar perfekt för Kempact Pulse 2800 Automotive. Maskinen har färdiga<br />
synergi- och pulssynergiprogram för både bågsvetsning och MIG-lödning av<br />
stål och aluminium. Pulssvetsning och MIG-lödning ger produktiv och sprutfri<br />
sammanfogning av dessa material.<br />
Både pulssvetsning och synergisk MIG-svetsning går lätt med Kempact<br />
Pulse 2800 Automotive. Tack vare synergiprogrammen går det snabbt att<br />
ställa in svetsparametrarna och svetsningen kan utföras snabbt. Maskinen<br />
är liten och lätt, och enkel att transportera till den plats där svetsningen ska<br />
utföras. Svetspistolen WeldSnake ger utökad räckvidd – hela sex meter.<br />
Kempact Pulse 2800 Automotive är eff ektiv. Den här 250 A/40 % -maskinen<br />
möjliggör svetsning eller lödning av många olika material. Den är idealisk för<br />
sammanfogning av galvaniserad stålplåt med tjocklekar på 0,5 – 0,8 mm.
Tekniska data<br />
Kempact Pulse 2800 Automotive<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V +-15%<br />
Anslutningseff ekt 40% ED 12 kVA / 250 A<br />
60% ED 10 kVA / 207 A<br />
100% ED 7.5 kVA / 160 A<br />
Nätkabel/säkring trög 4 x 1.5 mm2 - 5 m / 16 A<br />
Belastbarhet 40 °C 40% ED 250 A / 26.5 V<br />
60% ED 207 A / 24 V<br />
100% ED 160 A / 22 V<br />
Tomgångsspänning 56 V<br />
Eff ektfaktor 0.69 (250 A / 26 V)<br />
Verkningsgrad 0.84 (250 A / 26 V)<br />
Svetsområde 8 - 30 V<br />
Trådmatningsmekanism 4-hjulsmatning<br />
Bobin max. ø 300 mm<br />
Tillsatsmaterial ø Fe 0.6...1.0 mm<br />
Rörelektrod 0.9...1.2 mm<br />
Al 0.9...1.2 mm<br />
CuSi 0.8...1.0 mm<br />
Mått L x B x H 580 x 280 x 440 mm<br />
Vikt 22 kg<br />
Beställningsdata<br />
Kempact Pulse 2800 Automotive<br />
GH 30 Pistolhållare<br />
6218280<br />
6256030<br />
MIG-svetspistoler PMT 25, 3 m 6252513<br />
PMT 25, 4.5 m 6252514<br />
PMT 27, 3 m 6252713<br />
PMT 27, 4.5 m 6252714<br />
PMT 32, 3 m 6253213<br />
PMT 32, 4.5 m 6253214<br />
PMT 35, 3 m 6253513<br />
PMT 35, 4.5 m 6253514<br />
WS 35, 6 m Al 1.2 6253516A12<br />
WS 35, 6 m Ss 1.0 6253516S10<br />
Fjärreglage RMT 10 6185475<br />
Återledare 35 mm2, 5 m 6184311<br />
Transportvagn ST 7 6185290<br />
P250 6185268<br />
Hängkrok<br />
4298180<br />
Gasslang, 6 m<br />
W000566<br />
Adapter för 5 kg bobin<br />
4251270<br />
• Användarvänlig<br />
• Specialkonstruerad för bilreparationer och MIG-lödning<br />
• Enrattsreglering<br />
• Förinställda synergiprogram:<br />
AlMg, AlSi, CuSi, CuAl, Fe<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
17
18<br />
KEMPACT PULSE 3000<br />
Fördelar<br />
• Enastående eff ekt-/viktförhållande – 22kg/250A<br />
• Mycket goda pulsegenskaper<br />
• Dubbelpuls, Puls, Synergisk MIG<br />
• 100 minneskanaler<br />
• Kan användas med <strong>Kemppi</strong> WeldSnake MIGsvetspistol<br />
• Användarvänliga <strong>Kemppi</strong> Process Manager<br />
• Kan användas med elverk<br />
• Polariteten kan skiftas för svetsning med<br />
rörelektrod utan skyddsgas<br />
Användningsområden<br />
• Tunnplåtssvetsning<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Fordonsindustri<br />
• Varv och off shore<br />
Nya idéer om pulsMIG-svetsning<br />
Är du nöjd med de lösningar som traditionella svetsutrustningar erbjuder? Vill<br />
du ha bättre svetsegenskaper med fl er material och utökad processkontroll?<br />
Skulle en kompakt svetsmaskin som väger mindre än ett normalt<br />
trådmatarverk passa bättre för dina behov? Ja! ...ta då en närmare titt på<br />
Kempact Pulse 3000, som är en helt ny pulsMIG-maskin. Med Kempact<br />
Pulse 3000 erbjuder <strong>Kemppi</strong> ännu en intelligent strömkälla av hög kvalitet<br />
med fokus på optimal ljusbågskontroll. Bärbarheten är en stor fördel och<br />
Kempact Pulse 3000 kombinerar denna med enastående svetsegenskaper.<br />
Sätt Kempact Pulse 3000 på prov! <strong>Kemppi</strong>s nya teknologi för strömkällor<br />
har lett till utvecklingen av Kempact Pulse 3000. Med en vikt på endast 22<br />
kg, erbjuder Kempact Pulse 3000 en unik kombination av bärbarhet och<br />
pulsegenskaper. <strong>Kemppi</strong> Process Manager leder på ett enkelt sätt svetsaren<br />
på rätt väg genom ett antal svetsprocesser såsom MIG/ MAG, synergisk MIG,<br />
pulsMIG och dubbelpulsMIG.<br />
Den stora spänningstoleransen och möjligheten att ansluta maskinen till<br />
ett elverk, gör att den kan användas inom ett brett område. Oavsett om du<br />
svetsar i en verkstad eller ute på fältet - Kempact Pulse 3000 garanterar dig<br />
fullständig kontroll över den process du väljer. Kempact Pulse 3000 har som<br />
standard pulsprogram för de vanligaste tillsatsmaterialen och skyddsgaserna<br />
samt kapacitet att utöka minnet med upp till 400 program. Maskinen har<br />
100 minneskanaler för lagring av svetsparametrar. Upp till fem av dessa kan<br />
regleras från en <strong>Kemppi</strong> PMT MIG-svetspistol med RMT pistolfj ärreglage.<br />
Kempact Pulse 3000 har många funktioner för ljusbågskontroll, vilket ger<br />
jämn och störningsfri svetsning. Speciella startfunktioner inkl. Hot start och<br />
krypstart garanterar mycket goda tändegenskaper med alla material och<br />
gaser. Resultatet är mindre sprut och efterbearbetning.
Tekniska data<br />
Kempact Pulse 3000<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V ±15%<br />
Anslutningseff ekt 40% ED 12 kVA / 250 A<br />
60% ED 10 kVA / 207 A<br />
100% ED 7.5 kVA / 160 A<br />
Nätkabel/säkring trög 4 x 1.5 mm2 - 5 m / 16 A<br />
Belastbarhet 40 °C 40% ED 250 A / 26.5 V<br />
60% ED 207 A / 24 V<br />
100% ED 160 A / 22 V<br />
Tomgångsspänning 56 V<br />
Eff ektfaktor 0.69<br />
Verkningsgrad 0.84<br />
Svetsområde 8 - 30 V<br />
Trådmatningsmekanism 4-hjulsmatning<br />
Bobin max. ø 300 mm<br />
Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.0 mm<br />
Rörelektrod 0.9...1.2 mm<br />
Al 0.9...1.2 mm<br />
CuSi 0.8...1.0 mm<br />
Mått L x B x H 580 x 280 x 440 mm<br />
Vikt 22 kg<br />
Vattenkylenhet KempactCool 10<br />
Driftspänning 400 V 50/60 Hz<br />
Anslutningseff ekt 100% ED 250 W<br />
Kyleff ekt 1.0 kW<br />
Max. tryck 450 kPa<br />
Rek. kylvätska 20 % - 40 % etanol/vatten<br />
Behållarvolym 3 l<br />
Mått L x B x H 580 x 280 x 300 mm<br />
Vikt 13 kg<br />
Beställningsdata<br />
Kempact Pulse 3000*<br />
*Levereras med:<br />
nätkabel/5 m, återledare 35 mm2 /5 m, gasslang/6 m<br />
6218300<br />
KempactCool 10<br />
6218600<br />
Pistolhållare GH 30 6256030<br />
Återledare<br />
Transportvagnar<br />
35 mm2 5 m 6184311<br />
ST 7 (strömkälla och gasfl aska) 6185290<br />
P20 (strömkälla, kylenhet och gasfl aska) 6185261<br />
P250 (strömkälla) 6185268<br />
Hängkrok<br />
4298180<br />
Gasslang 6m W000566<br />
Bobinnav<br />
4289880<br />
Adapter för 5 kg bobin<br />
4251270<br />
• Snabb och enkel användning<br />
• Enrattsreglering<br />
• 100 minneskanaler<br />
• Förinställda synergiprogram:<br />
AlMg, AlSi, CuSi, Fe, Ss<br />
MIG-svetspistoler<br />
PMT 27 3 m 6252713<br />
PMT 27 4,5 m 6252714<br />
PMT 32 3m 6253213<br />
PMT 32 4,5m 6253214<br />
PMT 35 3m 6253513<br />
PMT 35 4,5m 6253514<br />
WS 35 6m Al 1,2 6253516A12<br />
WS 35 6m Ss 1,0 6253516S10<br />
MMT 32 3 m 6253213MMT<br />
MMT 32 4,5 m 6253214MMT<br />
MMT 35 3 m 6253513MMT<br />
MMT 35 4,5 m 6253514MMT<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
19
20<br />
FASTMIG BASIC<br />
Fördelar<br />
• Hög produktivitet och god kvalitet<br />
– Steglös reglering av spänning och<br />
trådmatningshastighet<br />
• Enkelt handhavande<br />
– 70 % lägre vikt än motsvarande stegkopplade<br />
utrustningar<br />
• 10% lägre energiförbrukning<br />
Användningsområden<br />
• Medeltung och tung industri<br />
• Stålindustri<br />
• Varv och off shore<br />
• Reparationer och underhåll<br />
<strong>Kemppi</strong> FastMig Basic – råstyrka för MIG-/MAGsvetsning:<br />
<strong>Kemppi</strong> FastMig Basic är utformade för standard MIG/MAG-svetsning i tung<br />
och medeltung industri. Den steglösa regleringen och digitala visningen gör<br />
det lätt att fi njustera svetsparametrarna. FastMig Basics eff ektiva strömkällor<br />
på 300, 400 och 500 A är lätta, moderna och kompakta. De är 70 % lättare och<br />
förbrukar 10 % mindre energi än jämförbara, stegkopplade strömkällor.<br />
Trådmatarverken MF 29 och MF 33 är avsedda för krävande svetsning. Det<br />
dubbla plasthöljet är hållbart, snyggt och återvinningsbart. MF-matarverken<br />
har tålig fyrhjulsdrift som garanterar jämn och driftsäker trådmatning.<br />
FastMig Basic-serien kan utrustas med den nya vattenkylenheten FastCool<br />
10, som eff ektivt kyler vattenkylda MIG/MAG-svetspistoler vid krävande<br />
svetsning.<br />
Serien FastMig Basic består av:<br />
• 3 strömkällor: KM 300, KM 400 och KM 500<br />
• Trådmatarverk: MF 29, MF 33<br />
• Kylenhet: FastCool 10<br />
• Transportvagn: PM 500<br />
FAST – Formula Arc System Technology<br />
Ljusbågsegenskaperna ökar svetsproduktiviteten<br />
och svetskvaliteten
Tekniska data<br />
FastMig Strömkällor KM 300 KM 400 KM 500<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V -15 %...+20 % 400 V -15 %...+20 % 400 V -15 %...+20 %<br />
Anslutningseff ekt 60% ED - - 25.9 kVA<br />
80% ED - 18.5 kVA -<br />
100% ED 12.9 kVA 16.9 kVA 20.1 kVA<br />
Nätkabel/säkring trög 4 x 6 S - 5 m / 25 A 4 x 6 S - 5 m / 35 A 4 x 6 S - 5 m / 35 A<br />
Belastbarhet 40 °C 60% ED - - 500 A / 39 V<br />
80% ED - 400 A / 34 V -<br />
100% ED 300 A / 29 V 380 A / 33 V 430 A / 35.5 V<br />
Svetsområde MIG 10 V...37 V 10 V...39 V 10 V...42 V<br />
Tomgångsspänning 65 V 65 V 65 V<br />
Eff ektfaktor 0.9 0.9 0.9<br />
Verkningsgrad 87 % 87 % 87 %<br />
Mått L x B x H 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm<br />
Vikt 34 kg 35 kg 36 kg<br />
FastMig Trådmatarverk MF 29 MF 33 FastMig Vattenkylenhet FastCool 10<br />
Driftspänning 24 V DC 24 V DC Driftspänning 1-fas, 50/60 Hz 400 V -15%...+20%<br />
Anslutningseff ekt 100W 100W Anslutningseff ekt 100% ED 120 W<br />
Belastbarhet 40 °C 60% ED 520 A 520 A Kyleff ekt 1.25 kW<br />
100% ED 440 A 440 A Max. tryck 400 kPa<br />
Trådmatningsmekanism 4-hjulsmatning 4-hjulsmatning Rek. kylvätska 20 % - 40 % etanol/vatten<br />
Trådmatningshastighet 0...25 m/min 0...25 m/min Behållarvolym 3 l<br />
Bobin, max. ø 200 mm 300 mm Mått L x B x H 570 x 230 x 280 mm<br />
Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm Vikt 13 kg<br />
Rörelektrod 0.8...1.6 mm 0.8...2.0 mm<br />
Al 1.0...1.6 mm 1.0...2.4 mm<br />
Mått L x B x H 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm<br />
Vikt 9.4 kg 13.6 kg<br />
Beställningsdata<br />
Strömkällor FastMig KM 300 6033000<br />
FastMig KM 400 6034000<br />
FastMig KM 500 6035000<br />
Trådmatarverk MF 29 6<strong>06</strong>3200<br />
MF 33 6<strong>06</strong>3300<br />
Vattenkylenhet Fastcool 10 6<strong>06</strong>8100<br />
Transportvagnar PM 500 6185291<br />
PM 501 (med PSL 55) 6185292<br />
P 500 6185265<br />
T 10* 6185231<br />
Tillbehör KWF 200 skyddsram 6185285<br />
KWF 200 skyddsmedar 6185286<br />
KWF 300 skyddsmedar 6185287<br />
MIG -svetspistoler MMT 35, 3 m 6253513MMT<br />
MMT 35, 4.5 m 6253514MMT<br />
MMT 42, 3 m 6254213MMT<br />
MMT 42, 4.5 m 6254214MMT<br />
MMT 42W, 3 m 6254203MMT<br />
MMT 42W, 4.5 m 6254204MMT<br />
MMT 52W, 3 m 6255203MMT<br />
MMT 52W, 4.5 m 6255204MMT<br />
Mellanledare KM 70-1.8-WH 6260411<br />
KM 70-1.8-GH 6260413<br />
KM 70-10-GH 6260417<br />
KM 70-10-WH 6260418<br />
KM 70-20-GH 6260450<br />
KM 70-20-WH 6260451<br />
KM 70-30-GH 6260454<br />
Andra längder på förfrågan<br />
KM 70-30-WH 6260455<br />
* FastMig kräver monteringssats, best.nr. W002085<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
21
22<br />
FASTMIG SYNERGIC<br />
Fördelar<br />
• Enkelt handhavande<br />
– Låg vikt, kompakt, modulbyggd design<br />
• Mångsidiga<br />
– Två alternativa funktionspaneler för varje<br />
trådmatarverk<br />
– Synergiprogram för de vanligaste materialen<br />
• Sprutfri MIG-svetsning<br />
– Som tillval finns FastROOT mjukvara för<br />
snabb och exakt rotsträngssvetsning i Fe- och<br />
Ss- material<br />
Användningsområden<br />
• Tung och medeltung industri<br />
• Varv och off shore<br />
• Kemi- och processindustri<br />
<strong>Kemppi</strong> FastMig Synergic – Alla funktioner för MIG/MAGsvetsning<br />
i en och samma utrustning<br />
• Standardsvetsning • Synergisk svetsning • Rotsträngssvetsning<br />
<strong>Kemppi</strong> FastMig Synergic-serien är avsedd för MIG/MAG-svetsning inom tung och<br />
medeltung stålindustri. Serien är modulbyggd, vilket tillåter olika konfi gurationer<br />
med varierande strömkällor, trådmatarverk och paneler.<br />
Eff ekt-/viktförhållandet hos de energisnåla 300, 400 och 500 A FastMigSynergicströmkällorna<br />
saknar motsvarighet.<br />
Trådmatarverkens höljen tål tuff miljö. Tre modeller fi nns för bobiner på 200<br />
och 300 mm. MSF 53 och 57 har stötsäkra, återvinningsbara dubbla plasthöljen.<br />
Den starka motorn, växellådan och kraftöverföringen hos den nya fyrhulsdrivna<br />
trådmatningsmekanismen DuraTorque garanterar jämn och avbrottsfri<br />
trådmatning. Det fi nns två valfria paneler till varje trådmatarverk.<br />
FastCool 10 (med <strong>Kemppi</strong>s kraftfulla HydroCOOL-pump) ger eff ektiv kylning av<br />
vattenkylda MIG/MAG -svetspistoler vid krävande applikationer.<br />
FastROOT är en FastMig-mjukvara (fi nns som tillval) för snabb och exakt<br />
rotsträngssvetsning i Fe- och Ss-material (se sidan 25).<br />
FAST – Formula Arc System Technology<br />
Ljusbågsegenskaperna ökar svetsproduktiviteten<br />
och svetskvaliteten
FastMig Synergic-paneler – välj den panel som passar dina<br />
applikationer<br />
FastMig Synergic-seriens funktionspaneler har tydliga och logiska displayer och<br />
många specialfunktioner som gör det möjligt att förbättra svetskvaliteten och öka<br />
svetsproduktiviteten.<br />
MSF 53-trådmatarverk kan utrustas antingen med en SF 51-panel med<br />
standardfunktioner eller med den mer fl exibla synergipanelen SF 52, medan<br />
trådmatarverken MSF 55 och 57 kan utrustas med standardpanel SF 54 eller<br />
synergipanel SF 53.<br />
Panelerna 51 och 54 har följande<br />
funktioner:<br />
• Digital visning<br />
• Steglös spänningsreglering<br />
• Steglös reglering av<br />
trådmatningshastigheten<br />
• MMA-svetsalternativ<br />
• Gastest<br />
• Trådinmatning<br />
• MLS (Multi Logical System) medger<br />
utbytbara paneler<br />
Synergipanelerna 52 och 53 har<br />
dessutom:<br />
• Kraterfyllnad<br />
• Snabbstart<br />
• Krypstart<br />
• Minnesplatser för lagring av MIGparametrar<br />
• Som tillval: FastROOT -mjukvara för<br />
rotsträngssvetsning<br />
• MLS (Multi Logical System) medger<br />
utbytbara paneler<br />
FastMigSynergic -trådmatarverk – för olika svetsmiljöer<br />
MSF 53<br />
• kompakt och lätt, vilket gör den<br />
optimal i trånga utrymmen<br />
• material: dubbelväggig hållbar plast<br />
• för 200 mm bobiner<br />
• Funktionspaneler; standard<br />
51,synergisk 52<br />
FastMig Synergic:<br />
3 strömkällor: KMS 300, KMS 400, KMS 500<br />
3 trådmatarverk: MSF 53, MSF 55, MSF 57<br />
4 paneler: SF 51, SF 52, SF 53 och SF 54<br />
Kylenhet: FastCool 10<br />
Transportvagn PM 500<br />
MSF 55<br />
• funktionell, snygg och lätt, passar<br />
för verkstadsbruk<br />
• material: plast och aluminium<br />
• för 300 mm bobiner<br />
• Funktionspaneler; standard 54,<br />
synergisk 53<br />
MSF 57<br />
• för svetsning i extra tuff<br />
verkstadsmiljö och för<br />
anläggningsarbeten<br />
• material: dubbelväggig hållbar plast<br />
• för 300 mm bobiner<br />
• Funktionspaneler; standard 54,<br />
synergisk 53<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
23
24<br />
Tekniska data<br />
FastMig Strömkällor KMS 300 KMS 400 KMS 500<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V -15 %...+20 400 V -15 %...+20 400 V -15 %...+20<br />
Anslutningseff ekt 60% ED - - 26.1 kVA<br />
80% ED - 19,5 kVA -<br />
100% ED 13.9 kVA 18.5 kVA 20.3 kVA<br />
Nätkabel/säkring trög 4 x 6 S - 5 m / 25 A 4 x 6 S - 5 m / 35 A 4 x 6 S - 5 m / 35 A<br />
Belastbarhet 40 °C 60% ED - - 500 A / 39 V<br />
80% ED - 400 A / 34 V -<br />
100% ED 300 A / 29 V 380 A / 33 V 430 A / 35.5 V<br />
Tomgångsspänning 50 V 50 V 50 V<br />
Eff ektfaktor 0.9 0.9 0.9<br />
Verkningsgrad 87 % 87 % 87 %<br />
Svetsområde MIG 10 V...37 V 10 V...39 V 10 V...42 V<br />
MMA 10 A...300 A 10 A...400 A 10 A...500 A<br />
Mått L x B x H 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm<br />
Vikt 34 kg 35 kg 36 kg<br />
FastMig Trådmatarverk MSF 53 MSF 55 MSF 57<br />
Driftspänning 50 V DC 50 VDC 50 VDC<br />
Anslutningseff ekt 100W 100 W 100 W<br />
Belastbarhet 40 °C 60% ED 520 A 520 A 520 A<br />
100% ED 440 A 440 A 440 A<br />
Trådmatningsmekanism 4-hjulsmatning 4-hjulsmatning 4-hjulsmatning<br />
Trådmatningshastighet 0...25 m/min 0...25 m/min 0...25 m/min<br />
Bobin, max. ø 200 mm 300 mm 300 mm<br />
Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm<br />
Rörelektrod 0.8...1.6 mm 0.8...2.0 mm 0.8...2.0 mm<br />
Al 1.0...1.6 mm 1.0...2.4 mm 1.0...2.4 mm<br />
Mått L x B x H 510 x 200 x 310 mm 620 x 210 x 445 mm 625 x 243 x 476 mm<br />
Vikt 9.4 kg 11.1 kg 14 kg<br />
Material plast metall plast<br />
FastMig Vattenkylenhet FastCool 10<br />
Driftspänning 1-fas, 50/60 Hz 400 V -15%...+20%<br />
Anslutningseff ekt 100% ED 120 W<br />
Kyleff ekt 1.25 kW<br />
Max. tryck 400 kPa<br />
Rek. kylvätska 20 % - 40 % etanol/vatten<br />
Behållarvolym 3 l<br />
Mått L x B x H 570 x 230 x 280 mm<br />
Vikt 13 kg
Beställningsdata<br />
Strömkällor<br />
FastMig KMS 300 6053000<br />
FastMig KMS 400 6054000<br />
FastMig KMS 500<br />
Funktionspaneler<br />
6055000<br />
SF 51 6085100<br />
SF 52 6085200<br />
SF 53 6085300<br />
SF 54 6085400<br />
FastROOT mjukvara<br />
Trådmatarverk<br />
6265011<br />
MSF 53 6<strong>06</strong>5300<br />
MSF 55 6<strong>06</strong>5500<br />
MSF 57 6<strong>06</strong>5700<br />
Vattenkylenhet FastCool 10 6<strong>06</strong>8100<br />
Transportvagnar PM 500 6185291<br />
PM 501 (med PSL 55) 6185292<br />
P 500 6185265<br />
Tillbehör<br />
T 10* 6185231<br />
Fjärreglage R10, 5 m 6185409<br />
R10, 10 m 618540901<br />
R20, 5 m 6185419<br />
RMT 10 (för PMT) 6185475<br />
Förlängningskabel för fj ärreglage, 10 m<br />
6185481<br />
MSF 53 skyddsram (inkl. KPS-monteringssats)<br />
MSF 55 upphängningssats<br />
MSF 53 skyddsmedar (inkl. KPS-monteringssats)<br />
Avlastningsarm KV 401 Fastmig MSF 55 och MSF 57<br />
6185285<br />
W001694<br />
6185286<br />
6185248<br />
Pistolhållare GH30 6256030<br />
FastROOT<br />
FastROOT är ett tillval i form av en mjukvara som utvecklats<br />
av <strong>Kemppi</strong> för snabb och exakt svetsning av rotsträngar i<br />
Fe- och Ss-material. FastROOT kan användas endast med<br />
funktionspanelerna FastMig SF 52 och SF 53. <strong>Kemppi</strong><br />
FastROOT-mjukvaran kan köpas i efterhand som en<br />
uppgradering till FastMig Synergic standardmaskiner.<br />
FastROOT är ett mycket bra alternativ till konventionell<br />
MMA-rörsvetsning.<br />
MIG -svetspistoler<br />
PMT 35 3 m 6253513<br />
PMT 35 4,5 m 6263514<br />
PMT 42 3 m 6254213<br />
PMT 42 4,5 m 6254214<br />
PMT 50 3 m 6255013<br />
PMT 50 4,5 m 6255014<br />
PMT 30 W 3 m 6253043<br />
PMT 30 W 4,5 m 6253044<br />
PMT 42W 3 m 6254203<br />
PMT 42W 4,5 m 6254204<br />
PMT 52W 3 m 6255203<br />
PMT 52W 4,5 m<br />
WeldSnake svetspistoler på sidan 33<br />
Återledare<br />
65255204<br />
5 m, 50 mm2 6184511<br />
5 m, 70 mm2<br />
Svetsledare<br />
6184711<br />
5 m, 50 mm2 6184501<br />
5 m, 70 mm2<br />
Mellanledare<br />
6184701<br />
KWF 70-1,8-GH 6260401<br />
KMS 70-1,8-WH 6260410<br />
PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326<br />
PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334<br />
PROMIG 2/3 70-20-GH 6260327<br />
PROMIG 2/3 70-20-WH 6260337<br />
PROMIG 2/3 70-30-GH 6260330<br />
PROMIG 2/3 70-30-WH<br />
Andra längder på förfrågan<br />
* FastMig kräver monteringssats, best.nr. W002085<br />
6260340<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
25
26<br />
WELDFORCE<br />
Fördelar<br />
KWF 200S KWF 200 KWF 300S KWF 300<br />
• Enkelt handhavande<br />
– Låg vikt, kompakt, modulbyggd design<br />
• Mångsidiga<br />
– Synergiprogram för de vanligaste materialen<br />
Användningsområden<br />
• Tung och medeltung industri<br />
• Varv och off shore<br />
• Kemi- och processindustri<br />
Produtivitet, egenskaper och hållbarhet<br />
<strong>Kemppi</strong> WeldForce MIG/MAG-maskiner är pålitliga svetsmaskiner med<br />
goda svetsegenskaper som ger hög produktivitet. WeldForce är rätt val för<br />
svetsning under tuff a förhållanden. Maskinerna är byggda med den senaste<br />
svetsteknologin och har digital reglering. Väljer du WeldForce på grund av<br />
dess ljusbågsegenskaper får du på köpet en användarvänlig maskin för alla<br />
applikationer. WeldForce är modulbyggda utrustningar med strömkällor i<br />
tre storlekar (350A, 450A, och 550A) och fyra olika trådmatarverk, vilket gör<br />
att du kan välja den kombination som passar bäst för just dina applikationer.<br />
WeldForce trådmatarverk är pålitliga och konstruerade med tåliga höljen<br />
som ger ökad slitstyrka. Om du behöver en kraftfull standard MIG/MAGmaskin<br />
med exakt parameterreglering, eller en mer avancerad synergisk<br />
MIG/MAG, är WeldForce den perfekta maskinen för dig.<br />
WeldForce – suveräna svetsegenskaper<br />
<strong>Kemppi</strong> lägger stor vikt vid svetsegenskaperna och med WeldForce har vi<br />
inte gjort något undantag. Med WeldForce kan man använda ett brett urval<br />
tillsatsmaterial och gasprogram, vilket ger god kontroll av ljusbågen och<br />
regleringsmöjligheter för många applikationer och material. WeldForce har<br />
fl era val för svetsstart och svetsstopp; hot start, krypstart och kraterfyllnad<br />
motsvarar svetsarnas skiftande behov. WeldForce Synergic har 46<br />
synergiprogram och optimala svetsinställningar kan sparas i minnet.<br />
WeldForce-serien<br />
• Luftkylda: 350, 450 och 550 A<br />
• Vattenkylda: 350, 450 och 550 A (med separat kylenhet)<br />
• Trådmatarverk KWF 200/200S och KWF 300/300S<br />
Både luft- och vattenkylda modeller kan fås som fl erspänningsmaskiner<br />
(230 / 400V 3-fas)
Tekniska data<br />
WeldForce Strömkällor KPS 3500 / 3500MVU KPS 4500 / 4500MVU KPS 5500 / 5500MVU<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20%<br />
Anslutningsspänning, MVU 3-fas 50/60 Hz 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20%<br />
230 V -10% .. +10% 230 V -10%...+10% 230 V -10%...+10%<br />
Nätkabel/säkring trög 4x6S-5m / 25 A 4x6S-5m / 35 A 4x6S-5m / 35 A<br />
Nätkabel/säkring trög, MVU 4x6S-5m / 35 A 4x6S-5m / 50 A 4x6S-5m / 63 A<br />
Belastbarhet 40 °C 60% ED - 450 A 550 A<br />
80% ED 350 A 420 A 500 A<br />
100% ED 320 A 380 A 440 A<br />
Tomgångsspänning ca. 65 V ca. 65 V ca. 65 V<br />
Svetsområde MMA 10-320 A 10-420 A 10-520 A<br />
MIG 12-37 V 12-39 V 12-42 V<br />
Max. svetsspänning 46 V / 300 A 46 V / 400 A 50 V / 500 A<br />
Mått L x B x H 690 x 230 x 520 mm 690 x 230 x 520 mm 690 x 230 x 520 mm<br />
Mått, MVU 690 x 230 x 630 mm 690 x 230 x 630 mm 690 x 230 x 630 mm<br />
Vikt 37 kg / MVU 45 kg 41 kg / MVU 49 kg 48 kg / MVU 56 kg<br />
WeldForce Trådmatarverk KWF 200/200S KWF 300/300S Vattenkylenhet KWU 10<br />
Driftspänning 50 V DC 50 V DC Driftspänning 24 V DC<br />
Anslutningseff ekt 100 W 100 W Anslutningseff ekt 100% ED 120 W<br />
Belastbarhet 40 °C 60% ED 520 A 520 A Kyleff ekt 1.25 kW<br />
100% ED 440 A 440 A Max. tryck 400 kPa<br />
Trådmatningshastighet 0-18 (25) m/min 0-18 (25) m/min Rek. kylvätska 20 % - 40 % etanol/vatten<br />
Bobin, max. ø 200 mm 300 mm Behållarvolym 3 l<br />
Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.6 mm 0.6...2.4 mm Mått L x B x H 530 x 230 x 290 mm<br />
Rörelektrod 0.8...1.6 mm 0.8...2.4 mm Vikt 12.5 kg<br />
Al 1.0...1.6 mm 1.0...2.4 mm<br />
Mått L x B x H 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm<br />
Vikt 9.4 kg 13.6 kg<br />
Beställningsdata<br />
Strömkällor<br />
KPS 3500 400V 6131350<br />
KPS 4500 400V 6131450<br />
KPS 5500 400V 6131550<br />
KPS 3500 MVU 230/400V 613135003<br />
KPS 4500 MVU 230/400V 613145003<br />
KPS 5500 MVU<br />
Trådmatarverk<br />
230/400V 613155003<br />
KWF 200 6232200<br />
KWF 300 6232300<br />
KWF 200S 6232200S<br />
KWF 300S<br />
Vattenkylenhet<br />
6232300S<br />
KWU 10<br />
Transportvagnar<br />
6262110<br />
P40 6185264<br />
T400 6185267<br />
P500 för KWF 300/300S 1 )<br />
Fjärreglage<br />
6185265<br />
R20, 5 m 6185419<br />
R10, 5 m 6185409<br />
R10, 10 m 618540901<br />
RMT 10 (för PMT MIG-svetspistol) 6185475<br />
Mellanledare<br />
KWF 70-1,8-GH 6260401<br />
KWF 70-1,8-WH 6260403<br />
KWF 70-5-GH 6260405<br />
KWF 70-5-WH 6260407<br />
PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326<br />
PROMIG 2/3 70-10-WH<br />
Tillbehör<br />
6260334<br />
KWF 200 skyddsram * 6185285<br />
KWF 200 skyddsmedar * 6185286<br />
KWF 300 skyddsmedar 6185287<br />
KWF 200/300 värmeelement för trådmatarverk 6185288<br />
KWF Sync 300 6263300<br />
GG200/300 Gasvakt 62374<strong>06</strong><br />
KV 400 Avlastningsarm<br />
* inkl. KPS-monteringssats<br />
1 ) KWF 300 skyddsmedar krävs för montering<br />
6185247<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
27
28<br />
KEMPPI PRO EVOLUTION VID MIG/MAG<br />
-SVETSNING<br />
Fördelar<br />
• Mångsidiga och fl exibla<br />
– Alternativa funktionspaneler<br />
– Strömkällor för MMA-, TIG-, MIG/MAG- och puls-MIGsvetsning<br />
• Optimal användbarhet<br />
– Tydliga funktionspaneler<br />
– Synergiprogram<br />
• Produktivitet och kvalitet<br />
– Lagring av svetsparametrar<br />
– Övervakning med <strong>Kemppi</strong> Pro Weld Data som tillval<br />
Användningsområden<br />
• Tung och medium industri<br />
• Varv och off shore<br />
• Kemi- och processindustri<br />
• Stålindustri<br />
• Fordonsindustri<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution – intelligenta verktyg för proff s<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution är svetsutrustningar som gör svetsarbetet<br />
produktivt och kostnadseff ektivt och ger överlägsen svetskvalitet. Tack<br />
vare modulkonstruktion och god reglerbarhet är <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution<br />
marknadens mest mångsidiga svetssystem. <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution är lätta<br />
att installera och dessa pålitliga svetsutrustningar minimerar behovet av<br />
efterarbete. <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution klarar alla svetsmetoder, inklusive pulsMIG,<br />
som är ett bra alternativ för svetsning inom tung metallindustri, varv och<br />
off shore.<br />
Pro Evolution är svetsutrustningar med kraftfulla strömkällor för krävande<br />
bruk. Hög eff ektfaktor och eff ektiva strömkällor minimerar drifts- och<br />
installationskostnaderna. <strong>Kemppi</strong> har utfört hundratusentals laboratorie- och<br />
drifttester, och inga detaljer har förbigåtts i arbetet att utveckla förstklassiga<br />
och pålitliga svetssystem. Utrustningarna kräver lite underhåll och är trots<br />
hög eff ekt lätta och smidiga att fl ytta.<br />
Mångsidiga funktioner, modulkonstruktion<br />
Strömkällans, trådmatarverkets eller TIG-enhetens egenskaper kan regleras<br />
från funktionspanelerna. Många funktioner är standard. Utrustningarna är<br />
modulbyggda och önskad kombination och funktionspanel kan väljas för<br />
varje behov.<br />
Digital reglering för yrkesmässigt bruk<br />
Digital reglering och hög intern reglerhastighet ger optimala svetsegenskaper<br />
såsom stabil, sprutfri och tyst ljusbåge med alla svetsmetoder.
<strong>Kemppi</strong> Pro Data<br />
• Sammanställning och analys av insamlade svetsdata<br />
från <strong>Kemppi</strong> Pro.<br />
• Pro Weld Data möjliggör PC-övervakning av<br />
svetsningen och svetsparametrar kan sparas under<br />
pågående svetsning. Lagrade parametrar kan<br />
användas vid WPS-dokumentering eller fortlöpande<br />
övervakning av svetsprocessen.<br />
En avlastningsarm ger ett utökat<br />
arbetsområde vid MIG-svetsning och<br />
förhindrar skador på slangpaketet.<br />
Den sluttande pistolvinkeln garanterar<br />
störningsfri svetsning.<br />
Strömkällor<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution–serien utgår från de digitalstyrda<br />
strömkällorna 3200, 4200 och 5200. De är fl erfunktions<br />
inverterströmkällor som passar för alla svetsmetoder både<br />
vid manuell- och robotsvetsning. Maskinerna är kraftfulla<br />
med belastbarheter på 320, 420 eller 520 A vid 100 - 70 %<br />
ED beroende på modell. Hög intern reglerhastighet och<br />
digitalstyrning garanterar förstklassiga svetsegenskaper.<br />
• Vid MMA-svetsning styrs strömkällan med en PL- eller PXpanel<br />
(mer information på sidorna 56 – 57).<br />
• Vid MIG/MAG- och pulsMIG –svetsning styrs strömkällan<br />
med trådmatarverkets MIG-panel.<br />
• TIG-enheten används med TL eller TX funktionspanel.<br />
o Ingen separat funktionspanel krävs för strömkällorna.<br />
o Protig 410 HF-enhet ger stabil tändning av ljusbågen<br />
vid TIG-svetsning. Standard- eller specialfunktioner kan<br />
väljas från funktionspanelerna. Här ingår lagring av<br />
svetsparametrar. Protig 410 monteras på strömkällan<br />
eller tas med till svetsplatsen på sitt standardunderrede<br />
(mer information på sidan 39).<br />
Procool 10 Procool 30<br />
Promig 501 Promig 501L Promig 511 Promig 530<br />
Trådmatarverk för alla behov<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution trådmatarverk Promig 501, 501L, 511<br />
och 530 har fyrhjulsdriven trådmatningsmekanism.. Detta<br />
ger jämn och säker trådmatning av både tunn och mjuk<br />
Al-tråd, eller tjock och hård homogentråd. Den automatiska<br />
trådinmatningen underlättar och snabbar på bobinbyte.<br />
Valfri funktionspanel kan kopplas till trådmatarverket.<br />
• Promig 511:s ergonomiska avlastningsarm utökar<br />
räckvidden och ger stöd och skydd till slangpaketet.<br />
• Promig 530 har sluttande pistolvinkel.<br />
Promig 100 Promig 200 Promig 300<br />
• Promig 100 är ett kompakt och fl yttbart mellanmatarverk,<br />
som möjliggör svetsning på upp till 30 meters avstånd<br />
från huvudtrådmatarverket.<br />
• Promig 200 och Promig 300 är mobila trådmatarverk<br />
speciellt utvecklade för varv och tung metallindustri.<br />
Procool 10 och 30 - kylenheter<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution kylenheter Procool 10 och 30 används<br />
för vattenkylning av MIG-svetspistoler och TIG-brännare.<br />
Procool 30 monteras under strömkällan på transportvagn<br />
P40. Procool 10 monteras på transportvagn P30W.<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
29
30<br />
Promig-trådmatarverkens funktionspaneler<br />
MC-funktionspanel<br />
• Reglering av svetsström<br />
• Val av svetsmetod<br />
• Reglering av MMA/MIG-dynamik<br />
• Lagring av svetsparametrar<br />
• Visning av svetsparametrar<br />
• Gastest<br />
Tekniska data<br />
ML-funktionspanel<br />
• Puls-MIG -reglering / synergisk<br />
MIG-reglering<br />
• Reglering av svetsparametrar<br />
• Val av svetsmetod<br />
• Reglering av MMA/MIG-dynamik<br />
• Visning av svetsparametrar<br />
• Gastest<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution Strömkällor 3200 / 3200 MVU 4200 / 4200 MVU 5200 / 5200 MVU<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V -15%…+20% 400 V -15%…+20% 400 V -15%…+20%<br />
Anslutningsspänning, MVU 3-fas 50/60 Hz 400 V -15%…+20% 400 V -15%…+20% 400 V -15%…+20%<br />
230 V -10%…+10% 230 V -10% …+10% 230 V -10%…+10%<br />
Nätkabel/säkring trög 4 x 6S-5 m / 25 A 4 x 6S-5 m / 35 A 4 x 6S-5 m / 35 A<br />
Nätkabel/säkring trög, MVU 4 x 6S-5 m / 35 A 4 x 10S-5 m / 50 A 4 x 16S-5 m / 63 A<br />
Belastbarhet 40 °C 70% ED - 420 A / 19.7 kVA 520 A / 26.6 kVA<br />
100% ED 320 A / 13.3 kVA 400 A / 18.6 kVA 440 A / 20 kVA<br />
Eff ektfaktor 0.93 0.93 0.93<br />
Svetsområde MMA 10 A…320 A 10 A…420 A 10 A…520 A<br />
TIG 5 A…320 A 5 A…420 A 5 A…520 A<br />
MIG 12 V…37 V 12 V…39 V 12 V…42 V<br />
Mått L x B x H 530 x 230 x 520 mm 530 x 230 x 520 mm 530 x 230 x 520 mm<br />
Mått, MVU L x B x H 530 x 230 x 630 mm 530 x 230 x 630 mm 530 x 230 x 630 mm<br />
Vikt 37 kg / MVU 45 kg 41 kg / MVU 49 kg 48 kg / MVU 56 kg<br />
ProMig Trådmatarverk 100 200 300 501, 501L 511 530<br />
Driftspänning 50 V DC 50 V DC 50 V DC 50 V DC 50 V DC 50 V DC<br />
Anslutningseff ekt 100 W 100 W 100 W<br />
Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm<br />
Rörelektrod 0.8...2.0 mm 0.8...1.6 mm 0.8...2.0 mm 0.8...2.0 mm 0.8...2.0 mm 0.8...2.0 mm<br />
Al 1.0...2.4 mm 1.0...1.6 mm 1.0...2.4 mm 1.0...2.4 mm 1.0...2.4 mm 1.0...2.4 mm<br />
Mått L x B x H 575 x 185 x 200 mm 500 x 230 x 315 mm 600 x 225 x 415 mm 620 x 230 x 480 mm 620 x 230 x 670 mm 640 x 230 x 430 mm<br />
Vikt 8.9 kg 13 kg 17 kg 22 kg 25 kg 21 kg<br />
Vattenkylenheter ProCool 10 ProCool 30<br />
Driftspänning 50 V DC 50 V DC<br />
Anslutningseff ekt 100% ED 120 W 120 W<br />
Max. tryck 400 kPa 400 kPa<br />
Rek. kylvätska 20 % - 40 % etanol/vatten 20 % - 40 % etanol/vatten<br />
Behållarvolym 3 l 3 l<br />
Mått L x B x H 450 x 190 x 420 mm 610 x 230 x 290 mm<br />
Vikt 16 kg 12.5 kg<br />
MXE-funktionspanel<br />
• Puls- / dubbelpulsMIG<br />
• MMA-, MIG/MAG-, synergisk 1-ratts<br />
MIG- och pulsMIG -svetsning<br />
• Gastest<br />
• Minneskanaler<br />
• Startalternativ och speciella<br />
parametrar.
Beställningsdata<br />
Strömkällor Transportvagnar<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 3200 6131320 P 30 W 6185262<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 4200 6131420 P40 6185264<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 5200 6131520 P 500 (för Promig 501) 6185265<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 3200 MVU 613132003 Pistolhållare<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 4200 MVU 613142003 GH 20 6256020<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 5200 MVU 613152003 GH 30 6256030<br />
Trådmatarverk Hängkrokar<br />
Promig 501 6232501 för Promig 501 3135870<br />
Promig 501L (vänster) 6232505 för Promig 530 4298180<br />
Promig 511 med avlastningsarm 6232511 Mellanledare för Promig 501, 511, 530<br />
Promig 530 6232530 Vattenslang (Promig 511, 1.6 m) 4269330<br />
Promig100 tandemmatarverk 6236305 Vattenslang (Promig 501/530,1.0 m) 4269340<br />
Promig100B specialversion 62363<strong>06</strong> 70-5-WH, 6260312<br />
Promig 200 6231520 70-10-GH 6260313<br />
Promig 300 6231530 70-10-WH 6260314<br />
Funktionspaneler 70-15-GH 6260315<br />
MC 6263501 70-15-WH 6260316<br />
ML 6263502 Mellanledare för Promig 100<br />
MXE 6263504 50-15-GH 6260211<br />
Vattenkylenheter 50-25-GH 6260213<br />
Procool 10 6262012 70-15-WH 6260225<br />
Procool 30 6262016 70-25-WH 6260227<br />
Synkroniseringsenhet Mellanledare för Promig 200, 300<br />
Prosync 50/Promig 100, motorpistol 6263121 70-15-GH 6260325<br />
Fjärreglage 70-20-GH 6260327<br />
R 20, 5 m 6185419 70-15-WH 6260335<br />
RMT 10, MIG pistolreglage 6185475 70-20-WH 6260337<br />
C 100 T, trådlöst<br />
Extern mätenhet<br />
6185412 ProWeld Data övervakningssystem 6265003<br />
PMU 10<br />
Kablar<br />
Svets- och återledare på förfrågan<br />
6265010<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
31
KEMPPI MIG-SVETSPISTOLER<br />
Tekniska data och beställningsdata<br />
MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52W<br />
Belastbarhet 40 °C Ar + CO2 35% 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A - - -<br />
100% - - - - - 300 A 400 A 500 A<br />
Kylning luft luft luft luft luft vatten vatten vatten<br />
Tillsatsmaterial ø 0.6 - 1.2 mm 0.6 - 1.2 mm 0.8 - 1.6 mm 0.8 - 1.6 mm 0.8 - 1.6 mm 0.8 - 1.6 mm 0.8 - 1.6 mm 0.8 - 1.6 mm<br />
Längd / Beställningsnummer 3m 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMT<br />
4,5m 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMT<br />
Tekniska data och beställningsdata<br />
PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52W<br />
Belastbarhet 40 °C (A) Ar + CO2 35% 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A<br />
100 % 300 A 400 A 500 A<br />
Kylning luft luft luft luft luft vatten vatten vatten<br />
Tillsatsmaterial ø 0.6 - 1.2 mm 0.6 - 1.2 mm 0.8 - 1.6 mm 0.8 - 1.6 mm 0.8 - 1.6 mm 0.8 - 1.6 mm 0.8 - 1.6 mm 0.8 - 1.6 mm<br />
Längd / Beställningsnummer 3 m 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 6255203<br />
4.5 m 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204<br />
RMT 10 (6185475) fj ärreglage kan beställas som tillval. Se sidan 75.<br />
Tekniska data och beställningsdata<br />
WeldSnake 35 30W 42W<br />
Belastbarhet 40 °C 300 A / 35% 250 A / 100% 300 A / 100%<br />
Tillsatsmaterial ø Ss 1.0 mm 1.0 - 1.2 mm 1.0 - 1.2 mm<br />
Al 1.2 mm 1.2 (1.6) mm 1.2 (1.6) mm<br />
Kylning luft vatten vatten<br />
Beställningsdata 6 m Al 1.2 6253516A12 6253046A12 62542<strong>06</strong>A12<br />
6 m Ss 1.0 6253516S10 6253046S10 62542<strong>06</strong>S10<br />
6 m Ss 1.2 - 6253046S12 62542<strong>06</strong>S12<br />
8 m Al 1.2 - 6253048A12 6254208A12<br />
8 m Ss 1.0 - 6253048S10 6254208S10<br />
8 m Ss 1.2 - 6253048S12 6254208S12<br />
Beställningsnumren inkluderar MIG-svetspistol + DL tefl ontrådledare och kontaktmunstycken (5 st.).<br />
RMT 10 (6185475) fj ärreglage kan beställas som tillval. Se sidan 75.<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
33
TIG-SVETSNING<br />
TIG-svetsning (Tungsten Inert Gas)<br />
Vid TIG-svetsning formas ljusbågen mellan en<br />
volframelektrod och grundmaterialet. Volframens höga<br />
smältpunkt säkerställer att ljusbågsenergin inte kan smälta<br />
elektroden. Argon, som används som skyddsgas, fl ödar<br />
genom TIG-brännaren för att skydda elektroden och<br />
smältbadet.<br />
Den här typen av svetsning kan göras med eller utan<br />
tillsatsmaterial. Om tillsatsmaterial används tillförs det<br />
separat till smältan.<br />
DC TIG-svetsning<br />
DC TIG-svetsning används för att svetsa rostfritt stål och<br />
titan samt för kolstål och låglegerat stål. TIG-svetsning är en<br />
populär metod för tillämpningar där hög produktkvalitet<br />
är nödvändig: rör, tillämpningar inom livsmedelsindustrin,<br />
möbler av metall och användning inom energisektorn.<br />
Alla <strong>Kemppi</strong>s TIG-svetsmaskiner är invertrar: MasterTig och<br />
MasterTig MLS, <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution-systemet och nya<br />
MinarcTig 180 är avsedda för DC TIG-svetsning. Minarc 150<br />
MMA kan användas för TIG-svetsning med skraptändning om<br />
man ansluter en TIG-brännare till maskinen.<br />
Fördelarna med TIG-svetsning inkluderar ett slutresultat helt<br />
fritt från svetsstänk samt en smal och mycket snygg svetsfog.<br />
AC TIG-svetsning<br />
AC TIG-svetsning används för tillämpningar med aluminium<br />
och dess legeringar. Det främsta tillämpningsområdet för AC<br />
TIG-svetsning är svetsning av tunna material, men metoden<br />
används också ofta för reparationssvetsning av tjockare<br />
aluminiumgods.<br />
Ett aluminiumoxidlager på grundmaterialets yta håller<br />
materialet fritt från korrosion, men gör det nödvändigt att<br />
använda växelström vid TIG-svetsning. Aluminium leder<br />
också elektricitet och värme, vilket gör materialet svårsvetsat.<br />
Alla <strong>Kemppi</strong>s AC TIG-svetsmaskiner är invertrar. Med<br />
MasterTig AC/DC och MasterTig MLS AC/DC kan man svetsa<br />
med både växelström och likström. Det gör att maskinerna<br />
kan användas för alla grundmaterial som kan svetsas med<br />
TIG-metoden.<br />
MIX TIG-svetsning<br />
MIX TIG-svetsning är en kombination av AC och DC TIGsvetsning.<br />
Strömmen skiftar mellan växelström och likström<br />
med en frekvens på cirka 2 Hz. De svetsbara materialen är<br />
desamma som vid AC TIG-svetsning.<br />
Den huvudsakliga tillämpningen för MIX TIG-svetsning<br />
är sammanfogning av tunna och tjocka arbetsstycken,<br />
eftersom det är lättare att reglera smältbadet än vid vanlig<br />
växelströmssvetsning.<br />
MIX TIG-svetsning kan utföras med MasterTig MLS 2300<br />
ACDC.<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
35
36<br />
MINARCTIG 180<br />
Fördelar<br />
• Lätt att använda<br />
– Kvalitetssvetsning<br />
• Bärbar<br />
• Hållbar<br />
• Kan användas med elverk<br />
Användningsområden<br />
• Montage- och anläggningsarbete<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Tunnplåtsindustri<br />
• Kemi- och processindustri<br />
MinarcTig – den lilla jätten för TIG/MMA-svetsning, när<br />
eff ekt och bärbarhet räknas<br />
MinarcTig 180 bygger på samma lätta, kompakta design som Minarc MMA<br />
och ”red dot”-pristagaren MinarcMig Adaptive.<br />
Den här maskinen med sina dubbla funktioner gör det möjligt att utföra olika<br />
svetsarbeten. TIG-svetsning passar för arbeten som kräver hög precision,<br />
medan MMA-svetsning är bra för svetsning av tjocka och krävande fogar. Den<br />
här kombinerade TIG/MMA-maskinen erbjuder ett brett användningsområde<br />
– från tjockt till tunt, legerat till olegerat, både inom- och utomhus. Den<br />
passar både för svetsning av krävande rotsträngar och fyllnadssträngar som<br />
kräver hög produktivitet.<br />
MinarcTig är snabb och användarvänlig och ger garanterat högsta<br />
produktivitet vid svetsning. Den är idealisk för företag som utför installationer,<br />
reparationer och underhåll till olika tillverkningsindustrier, samtidigt som den<br />
passar bra för utbildning och ”gör-det-själv-svetsare”.<br />
MinarcTig 180 är en 1-fas 230 volts svetsmaskin med den högsta<br />
belastbarheten i sin storleksklass. Maskinen kan anslutas till nätet med<br />
långa skarvkablar och kan även användas med elverk, vilket är en fördel vid<br />
reparations- och montagesvetsning. MMA-svetsning kan utföras med alla<br />
vanliga material och elektrodtyper.<br />
Egenskaper:<br />
• I ”Klart att svetsa”-paketet ingår allt som krävs för daglig TIG-svetsning<br />
• Mångsidig och lättanvänd panel med en ratt<br />
• Tändpuls och antifrys vid MMA-svetsning<br />
• Greppvänligt handtag och plats för ihoprullade svetskablar<br />
• Kan användas med <strong>Kemppi</strong>s fj ärreglage (tillbehör): handfj ärreglage R 10,<br />
fotpedal R11F, eller RTC 10 och RTC 20 för brännarmontage.
Tekniska data<br />
Beställningsdata<br />
MinarcTig 180<br />
- inkl. strömkälla, TIG-brännare TTC 160, 4m, återledare 16mm2 5m MINARC180TTC4<br />
- inkl. strömkälla, TIG-brännare TTC 160, 8m, återledare 16mm2 5m<br />
MinarcTig 180 VRD AU<br />
MINARC180TTC8<br />
- inkl. strömkälla, TIG-brännare TTC 160, 4m, återledare 16mm2 5m MINARC180TTC4AU<br />
- inkl. strömkälla, TIG-brännare TTC 160, 8m, återledare 16mm2 5m<br />
Kablar<br />
MINARC180TTC8AU<br />
Svetsledare, 16 mm2 5 m 6184103<br />
Återledare, 16 mm2 5 m 6184113<br />
TIG-brännare<br />
TTC 160, 4 m 627016004<br />
TTC 160, 8 m 627016008<br />
TTC 220, 4 m 627022004<br />
TTC 220, 8 m 627022008<br />
Flaskregulator AR/klocka<br />
6265136<br />
Tillbehör<br />
Fjärreglage för TIG-brännare<br />
RTC 10 6185477<br />
RTC 20 6185478<br />
Fjärreglage<br />
MinarcTig 180<br />
Anslutningsspänning 230 Vac +/- 15 % 50/60 Hz<br />
Anslutningseff ekt TIG max 6.7 kVA (180 A/17.2 V)<br />
MMA max 7.0 kVA (140 A/25.6 V)<br />
Nätkabel/säkring 3 x 2.5 mm2 - 3 m 16 A trög<br />
Belastbarhet 40 °C 35% ED TIG 180 A/17.2 V<br />
100% ED TIG 120 A/14.8 V<br />
35% ED MMA 140 A/25.6 V<br />
100% ED MMA 100 A/24 V<br />
Svetsområde TIG 5 A / 10.2 V - 180 A / 17.2 V<br />
MMA 10 A / 20.4 V - 140 A / 25.6 V<br />
Tomgångsspänning 95 V<br />
Eff ektfaktor TIG 0.62<br />
MMA 0.63<br />
Verkningsgrad TIG 75%<br />
MMA 81%<br />
Elektrodstorlekar MMA ø 1.5 - 3.25 mm<br />
Mått L x B x H 400 x 180 x 340 mm<br />
Vikt 7.8 kg (8.4 kg med nätkabel)<br />
R 10, 5 m 6185409<br />
R11F, fotpedal 6185407<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
37
38<br />
MASTERTIG<br />
Fördelar<br />
• Bärbar<br />
• Kvalitetssvetsning<br />
• Mångsidig<br />
Användningsområden<br />
• Montage- och anläggningsarbete<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Tunnplåtsindustri<br />
• Kemi- och processindustri<br />
MasterTig 2200<br />
Mastertig 2200 för industriell TIG-svetsning.<br />
Maskinen har som standard gasförströmningstid och<br />
gasefterströmningstid, downslope, HF-/kontakttändning och<br />
2/4-taktsfunktion. Kan även fås med pulsfunktion,<br />
Maskinens egenskaper kan anpassas med interna<br />
inställningar. Dessa inställningar inkluderar val av Minilogfunktion,<br />
häftautomatik, inställning av strömmens<br />
downslopetid, och justering av gasefterströmning.<br />
Dessa funktioner gör Mastertig 2200 till ett verkligt<br />
precisionsredskap för ökad produktivitet och svetskvalitet.<br />
Tekniska data<br />
MasterTig 2200<br />
Anslutningsspänning 3-fas 380 V -10%…415 V +6%<br />
Anslutningseff ekt 25% ED 220 A / 8.4 kVA<br />
60% ED 145 A / 5.5 kVA<br />
100% ED 110 A / 3.5 kVA<br />
Nätkabel/säkring trög 4 x 1.5S - 5m / 10 A<br />
Svetsområde MMA 15 A / 20.5V…220 A / 28.8 V<br />
TIG 5 A / 10V…220 A /18.8 V<br />
Max. svetsspänning 35 V / 220 A<br />
Elektrodstorlekar MMA ø 1.5…4.0 (5.0) mm<br />
Mått L x B x H 472 x 152 x 385 mm<br />
Vikt 16.5 kg<br />
Framstegen inom modern elektronik har använts till att<br />
förbättra svetsarens möjligheter att producera högklassig<br />
svetsning under skiftande förhållanden. Mastertig 2200<br />
är programmerad för att hålla en konstant och stabil<br />
svetsström. Med likström, puls- eller Minilogfunktion<br />
kombinerad med pulsTIG kan du ta dig an de besvärligaste<br />
svetsarbeten.<br />
Beställningsdata<br />
Strömkällor<br />
Mastertig 2200 613023101<br />
Mastertig 2200S 613023201<br />
Mastertig 2200 Minilog<br />
Fjärreglage<br />
613023001<br />
C 100C 6185410<br />
C 100D 6185413<br />
C 100F fotpedal<br />
TIG-brännare<br />
<strong>Kemppi</strong> TTK , sida 47<br />
Förlängningskablar<br />
6185405<br />
för fj ärreglage, 10 m 6185451<br />
för fj ärreglage, 25 m 6185452<br />
för fj ärreglage, 50 m 6185453<br />
för fj ärreglage C 100F, 10 m 6185310<br />
Transportvagnar<br />
T110 6185251<br />
T120 6185252
KEMPPI PRO EVOLUTION<br />
VID TIG-SVETSNING<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution HF-enhet ProTig 410<br />
Protig 410 är en HF-enhet med stabil och störningsfri<br />
tändning av ljusbågen. Protig 410 monteras behändigt på<br />
strömkällan, men kan också tas med till svetsplatsen på sitt<br />
standardunderrede. Med funktionspanel TL får man alla<br />
grundfunktioner för normal TIG-svetsning. Väljer man TXpanelen<br />
får man även specialfunktioner för mer krävande<br />
svetsjobb. Grund- och/eller specialfunktioner kan väljas från<br />
funktionspanelerna.<br />
Tekniska data<br />
ProTig 410<br />
Driftspänning 50 V DC<br />
Belastbarhet 40 °C 60% ED 400 A<br />
100% ED 310 A<br />
Mått L x B x H 615 x 260 x 400 mm<br />
Vikt 17 kg<br />
Tekniska data för strömkälla, se sidan 30<br />
Beställningsdata<br />
Strömkällor <strong>Kemppi</strong> PRO 3200 Evolution 6131320<br />
<strong>Kemppi</strong> PRO 4200 Evolution 6131420<br />
<strong>Kemppi</strong> PRO 5200 Evolution 6131520<br />
HF-enhet Protig 410 6271262<br />
Funktionspaneler TIG-svetsning<br />
TL-funktionspanel 6271265<br />
TX-funktionspanel 6271266<br />
Fjärreglage R 10, 5 m 6185409<br />
R 10F, fotpedal 61854<strong>06</strong><br />
Förlängningskabel till R 10F, 10m 6185482<br />
TIG-brännare TTK-TIG-brännare på sidan 47<br />
Vattenkylenheter Procool 10 6262012<br />
Procool 30 6262016<br />
Fördelar<br />
Funktionspaneler för Protig<br />
• Flexibilitet<br />
– Alternativa paneler<br />
• Lätta att fl ytta<br />
• Säkra<br />
– Ingen nätspänning i TIG-enheten<br />
• Produktivitet och kvalitet<br />
– Snabbpuls<br />
Användningsområden:<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Tunnplåtsindustri<br />
• Kemi- och processindustri<br />
• Varv och off shore<br />
TL<br />
• Reglering och visning av<br />
svetsparametrar<br />
• HF-/kontakttändning<br />
• MMA/TIG metodval<br />
• Startar inställd på senast använda<br />
parametrar<br />
TX<br />
• Reglering och visning av<br />
svetsparametrar<br />
• Kontinuerlig-, punkt-, pulssvetsning<br />
• Minilog styr automatiskt<br />
2T/4T-funktion<br />
• Programmering och lagring av<br />
svetsparametrar<br />
• Demofunktion<br />
Transportvagnar P 30 W 6185262<br />
P40 6185264<br />
P40L 6185264L<br />
Mellanledare 50-1-G 62719<strong>06</strong><br />
50-1-W 6271907<br />
50-10-GH 6271913<br />
50-10-WH 6271914<br />
Kablar<br />
Svets- och återledare på förfrågan<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
39
40<br />
MASTERTIG MLS<br />
Fördelar<br />
• Bärbar<br />
• Produktivitet och kvalitet<br />
– Snabbpuls för maximal svetshastighet utan<br />
störningar<br />
• Hållbar<br />
• Mångsidig<br />
– Alternativa paneler<br />
• Kan användas med elverk<br />
Användningsområden<br />
• Montage- och anläggningsarbete<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Tunnplåtsindustri<br />
• Kemi- och processindustri<br />
• Kraftverk<br />
Mångsidig svetsning för professionella användare -<br />
Mastertig MLS 2000, 3000, 3003, 4000 och 4003<br />
Mastertig MLS 2000, 3000 och 4000 ger enastående resultat i de<br />
mest krävande svetsmiljöer. Eff ektiva och kompakta Mastertig MLS är<br />
konstruerade för professionella svetsare med höga krav på svetsutrustningen.<br />
Mastertig MLS-serien bygger på Master MLS MMA- svetsmaskiner. Det<br />
betyder att man drar fördelar av <strong>Kemppi</strong>s dokumenterade styrka när det<br />
gäller innovativ svetsteknik. Till maskinerna fi nns fyra alternativa <strong>Kemppi</strong><br />
MLS funktionspaneler. Panelen är monterad på maskinens framsida och den<br />
digitala visningen gör det lätt att se inställda parametrar.<br />
Pålitliga med optimala TIG-ljusbågsegenskaper<br />
ICS (Isolated Cooling System) hindrar damm och metallpartiklar från<br />
att tränga in i maskinen. Kylluften strömmar bakifrån och framåt. En<br />
spänningsreduceringsenhet för sänkning av tomgångsspänningen fi nns som<br />
tillval.<br />
• Luftkylda: 200 (1-fas), 300 och 400 A<br />
• Vattenkylda: 300 och 400 A<br />
Vattenkylenheter MasterCool 10, 12<br />
För användning av vattenkylda TIG-brännare,<br />
kan Mastertig MLS strömkällor utrustas med en<br />
Mastercool vattenkylenhet.<br />
Kylenheten placeras under strömkällan och dess<br />
funktioner kan styras från strömkällans panel.<br />
Tack vare sin enkla struktur, är enheten pålitlig och<br />
kräver lite underhåll.
Tekniska data<br />
MasterTig MLS 2000 3000 4000 3003 4003<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 1-fas 230 V -10%…+10% 400 V -15%…+20% 400 V -15%…+20% 230 V -15%…+10% 230 V -15%…+10%<br />
Nätkabel/säkring trög 3 x 2.5S - 3.3m / 16A 4 x 1.5S - 5m / 10A 4 x 2.5S - 5m / 16A 4 x 2.5S - 5m / 20A 4 x 6S - 5m / 32A<br />
Belastbarhet 40 °C 30% ED TIG 200 A 300 A 400 A 300 A 400 A<br />
60% ED TIG 150 A 230 A 320 A 230 A 320 A<br />
100% ED TIG 130 A 200 A 270 A 200 A 270 A<br />
Svetsströmområde TIG 5…200 A 5…300 A 5…400 A 5…300 A 5…400 A<br />
Elektrodstorlekar MMA ø 1.5…4.0 mm ø 1.5…5.0 mm ø 1.5…6.0 mm 1.5…5.0 1.5…6.0<br />
Mått L x B x H 410 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm<br />
Vikt 15 kg 22 kg 23 kg 22 kg 23 kg<br />
Funktionspaneler<br />
• Separata indikeringslampor för nätanslutning, överhettning<br />
och över-/underspänning i strömkällan<br />
• Digital display<br />
• Val av reglering; fj ärr- eller panelreglering, fotpedal, TIGbrännarmonterat<br />
fj ärreglage, HF-/kontakttändning, 2/4T, MMA/<br />
TIG, gasfl ödestest<br />
• Inställning av gasförströmning och gasefterströmning, upslope<br />
och downslope, inställning av gränsvärden för svetsström vid<br />
fotpedalreglering, dynamik och Hot start för MMA<br />
MTL<br />
• Standardfunktioner för MMA- och TIGsvetsning<br />
Beställningsdata<br />
Strömkällor Mastertig 2000 MLS 6112200<br />
Mastertig 3000 MLS 6114300<br />
Mastertig 4000 MLS 6114400<br />
Mastertig 3003 MLS 6112300<br />
Mastertig 4003 MLS 6112400<br />
Vattenkylenheter Mastercool 10 6122350<br />
Mastercool 12 6122360<br />
Funktionspaneler MTL 6116000<br />
MTX 6116005<br />
TIG-brännare<br />
MTX - PulsTIG och 4T LOG<br />
• 4T LOG-funktion (pilotbåge vid svetsstart<br />
och svansström ”tail arc” vid avslut)<br />
• Synergisk pulsTIG - samordnad reglering<br />
av snabbpuls. Pulsparametrarna<br />
kontrolleras synergiskt<br />
• Långpuls TIG-svetsning - individuellt<br />
reglerbara pulsparametrar<br />
• TIG punktsvetsning. Inställning av tid för<br />
punktsvetsning<br />
MTM 6116010<br />
MTZ 6116015<br />
<strong>Kemppi</strong> TTC, sidan 47<br />
Vattenkylenheter MasterCool 10 MasterCool 12<br />
Anslutningsspänning 50/60 Hz 400 V -15%…+20% 230 V -15%…+10%<br />
Anslutningseff ekt 100% ED 250 W 250 W<br />
Mått L x B x H 500 x 180 x 260 mm 500 x180 x 260 mm<br />
Vikt 10 kg 10 kg<br />
MTM - MINILOG och minne<br />
• Samma funktioner som MTX-panelen<br />
förutom 4T LOG-funktionen<br />
• Minne för lagring av inställda värden<br />
• Med MINILOG är det möjligt att ställa<br />
in två svetsvärden och med hjälp av<br />
strömbrytaren växla mellan dessa och på<br />
så sätt kontrollera smältbadet<br />
MTZ som MTX men med MINILOG<br />
• MTZ-panelen har Minilog-funktion, i<br />
övrigt som MTX-panelen<br />
• Punktsvetsning<br />
• PulsTIG: Långpuls, snabbpuls och<br />
synergisk puls<br />
• MINILOG<br />
Transportvagnar T 100 6185250<br />
T130 6185222<br />
T200 6185258<br />
Fjärreglage R 10, 10 m 618540901<br />
R 11F fotpedal 6185407<br />
R 11T, trådlöst 6185442<br />
R 10, 5 m 6185409<br />
Adaptrar för luftkylda TTK-brännare 3148720<br />
för vattenkylda TTK-brännare 3148720 +<br />
3148710<br />
Kablar Förlängningskabel,10 m (R 10) 6185481<br />
Svets- och återledare på förfrågan<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
41
42<br />
MASTERTIG MLS 2300 ACDC<br />
Fördelar<br />
• Mångsidig<br />
– Alternativa paneler<br />
• Lätt att fl ytta, låg vikt<br />
• Svetsar alla material<br />
• Kan användas med elverk<br />
• Ytterligare set up-funktioner i MLSpanelen<br />
för personlig anpassning<br />
• Produktivitet och kvalitet<br />
– MIX TIG - en speciell ströminställning som underlättar<br />
sammanfogning av tunna material med tjocka<br />
Användningsområden<br />
• Montage- och anläggningsarbete<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Kemi- och processindustri<br />
• Varvsindustri, off shore<br />
MasterTig MLS 2300 ACDC – Mer kraft för<br />
aluminiumsvetsning<br />
Mer ström från en 1-fasmaskin – Denna digitalstyrda strömkälla använder<br />
PFC-teknik (Power Factor Correction) vilket möjliggör en ökad utgångsström<br />
jämfört med den tillförda strömmen. Med 16 A säkring ger maskinen en max<br />
ström på 230 A vid intermittensfaktor 40 % och vid kontinuerlig användning<br />
vid 100 % intermittens, är max.ström 170 A. Du kan svetsa upp till 5 mm<br />
aluminiumplåt med denna lilla 1-fasmaskin.<br />
MasterTig MLS 2300 ACDC är kraftfull, men ändå liten och lätt. Den här<br />
maskinen som endast väger 15 kg erbjuder ett av marknadens bästa eff ekt-<br />
/viktförhållanden.<br />
De två funktionspanelerna ACS och ACX är logiska och användarvänliga och<br />
har alla funktioner som en TIG-svetsare behöver. Dessutom fi nns möjlighet till<br />
personlig anpassning.
Tekniska data<br />
MasterTig MLS 2300 ACDC<br />
Anslutningsspänning 1-fas 50/60 Hz 230 V -15%...+15%<br />
Nätkabel/säkring trög 3 x 2.5 mm2 -S-3.3 m / 16 A<br />
Belastbarhet 40 °C 40 % TIG 5.7 kVA / 230 A<br />
60 % TIG 4.8 kVA / 200 A<br />
100 % TIG 3.9 kVA / 170 A<br />
40 % MMA 6.0 kVA / 180 A<br />
60 % MMA 4.8 kVA / 150 A<br />
100 % MMA 3.7 kVA / 120 A<br />
Svetsområde TIG 3 A / 10 V...230 A / 19,2 V<br />
MMA 10 A / 20.5 V ...180 A / 27.2 V<br />
Max. svetsspänning 32 V / 180 A (MMA)<br />
Tomgångsspänning 58 V DC<br />
Eff ektfaktor 0.99<br />
Elektrodstorlekar MMA ø 1.5...4.0 mm<br />
Mått L x B x H 430 x 180 x 390 mm<br />
Vikt 15 kg<br />
Vattenkylenhet Mastercool 20<br />
Anslutningsspänning 230 V -15 %...+15 %<br />
Anslutningseff ekt 100% ED 50 W<br />
Kyleff ekt 1.0 kW<br />
Max. tryck 4,0 bar<br />
Rek. kylvätska 20 % - 40 % etanol/vatten<br />
Behållarvolym 3 l<br />
Mått L x B x H 500 x 180 x 260 mm<br />
Vikt 8 kg<br />
Beställningsdata<br />
Strömkälla<br />
Mastertig MLS 2300 ACDC 6162300<br />
Mastertig MLS 2300 ACDC VRD AU 6162300AU<br />
Funktionspaneler ACS<br />
6162805<br />
ACX 6162804<br />
Svetsledare 16 mm2 5 m 6184103<br />
25 mm2 5 m 6184201<br />
25 mm2 10 m 6184202<br />
35 mm2 5 m 6184301<br />
Återledare 16 mm2 5 m 6184113<br />
25 mm2 5 m 6184211<br />
25 mm2 10 m 6184212<br />
35 mm2 5 m 6184311<br />
Flaskregulator AR/klocka 6265136<br />
Vattenkylenhet Mastercool 20 6162900<br />
Paneler för Mastertig MLS 2300 ACDC<br />
ACS panel:<br />
• Ström MMA: AC, DC-, DC+ och<br />
TIG: AC, MIX, DC-, DC+<br />
• Gasförströmnings- och<br />
gasefterströmningstimer<br />
• Hot start, upslope och<br />
downslope<br />
• Visning av ström och spänning,<br />
visning av andra svetsparametrar<br />
• QUICK SETUP<br />
• 2T och 4T (avtryckarfunktion)<br />
• HF- och kontakttändning<br />
• Val av fj ärreglering och inställning av reglerområde för<br />
fotpedal: LO/HI<br />
• Påfyllnadsfunktion för vattenkyld brännare (WATER FILL)<br />
• Testfunktion för gas (GAS TEST)<br />
ACX panel:<br />
ACX har alla ACS-funktioner som<br />
standard plus<br />
• 4T-LOG och MINILOG<br />
brytarfunktioner<br />
• Start, Minilog, Slutström<br />
• Punktsvetstimer<br />
• Långpuls<br />
• Synergisk snabbpuls<br />
• “MEMORY” 10 kanalers minnesfunktion<br />
TIG-brännare TTC 160, 4 m 627016004<br />
TTC 160, 8 m 627016008<br />
TTC 160, 16 m 627016016<br />
TTC 220, 4 m 627022004<br />
TTC 220, 8 m 627022008<br />
TTC 220, 16 m 627022016<br />
TTC 200W, 4 m 627020504<br />
TTC 200W, 8 m 627020508<br />
TTC 200W, 16 m 627020516<br />
TTC 250W, 4 m 627025504<br />
TTC 250W, 8 m 627025508<br />
TTC 250W, 16 m 627025516<br />
Fjärreglage RTC 10 6185477<br />
RTC 20 6185478<br />
R 10, 5 m 6185409<br />
R11F, fotpedal 6185407<br />
Transportvagnar T130<br />
6185222<br />
T110 6185251<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
43
44<br />
MASTERTIG AC/DC<br />
Fördelar<br />
• Mångsidiga<br />
– Alternativa paneler<br />
• Hög produktivitet tack vare mycket god<br />
AC TIG-karakteristik<br />
• Förbättrad kvalitet och ökad<br />
svetshastighet med automatisk ACbalans<br />
• Låg eff ektförbrukning<br />
• Svetsar alla material<br />
Användningsområden<br />
• Montage- och anläggningsarbete<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Kemi- och processindustri<br />
• Varvsindustri, off shore<br />
Kraft och prestanda<br />
Mastertig AC/DC är kompakta dubbelströminverters för TIG/MMA-svetsning<br />
med lik- och växelström. Pålitlig och väl beprövad elektronik garanterar<br />
goda tändegenskaper och stabil svetsning. Användarvänligheten, den<br />
höga produktiviteten och goda fl yttbarheten placerar Mastertig AC/DC i en<br />
klass för sig. ‘Code-Lock’ säkerhetslåssystem är standard och erbjuder extra<br />
säkerhet för användaren.<br />
Mastertig AC/DC-serien: Luftkylda 250A (3-fas) och vattenkylda 250A och<br />
350A (250A-maskinerna är också fl erspänningsmaskiner 230/400/460V 3-fas).<br />
Mastertig AC/DC är maskiner med hög intermittens och god fl yttbarhet,<br />
vilket gör det lätt att få jobbet gjort. Samtliga modeller har elektroniskt val av<br />
polaritet.<br />
<strong>Kemppi</strong> MLS (Multi Logic System) ger valfrihet och kontroll. Till Mastertig<br />
AC/DC kan man välja mellan tre funktionspaneler för olika svetsapplikationer<br />
– från grundläggande MMA- och TIG-svetsning till extrema svetsförhållanden.
Processkontroll med tre funktionspaneler som tillval<br />
• Enkel reglering med<br />
display<br />
• Sofi stikerad automatisk<br />
balans<br />
• Förbättrad svetskvalitet<br />
med Minilog och Puls<br />
• Programmerbara<br />
Tekniska data<br />
MasterTig AC/DC 2500/2500W 3500W<br />
Anslutningsspänning 1-fas 50/60 Hz - -<br />
3-fas 50/60 Hz 230 V / 400V / 460V ±10% 400 ±10%<br />
säkring, trög 230V 20 A -<br />
400V 16 A (460 V…16 A) 20 A<br />
Belastbarhet 40 °C TIG max % ED 250 A (70%) 350 A (60%)<br />
TIG 100% ED 220 A 280 A<br />
Svetsområde TIG DC 3…250 A 3…350 A<br />
AC 10…250 A 10…350 A<br />
MMA 10…250 A 10…350 A<br />
Mått L x B x H 690 x 260 x 550 mm (2500), 830 (2500W) 690 x 260 x 870 mm<br />
Vikt 39 kg (2500), 65 kg (2500W) 74 kg<br />
Beställningsdata<br />
AC/DC STANDARD<br />
• Grundfunktioner för TIG-<br />
/MMA-svetsning<br />
• Balans<br />
• Droppsvetsning<br />
AC/DC MINILOG<br />
• Grundfunktioner för TIG-<br />
/MMA-svetsning<br />
• Balans<br />
• Minilog<br />
Strömkällor Transportvagnar<br />
Mastertig AC/DC 2500 6162500 T120 6185252<br />
Mastertig AC/DC 2500W 6162505 T 22 6185256<br />
Mastertig AC/DC 3500W 6163505 Pistolhållare<br />
Funktionspaneler GH 20 6256020<br />
AC/DC panel 6162801 Fjärreglage<br />
AC/DC minilog panel 6162802 C 100C, 5 m 6185410<br />
AC/DC pulse panel 6162803 C 100D, 5 m 6185413<br />
TIG-brännare <strong>Kemppi</strong> TTK, sidan 47 C 100AC, 10 m 6185417<br />
Kablar Svets- och återledare på förfrågan. C 100F, fotpedal 6185405<br />
AC/DC PULSE<br />
• Balans<br />
• Minilog<br />
• PulsTIG<br />
• Minne<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
45
KEMPPI TIG-BRÄNNARE<br />
Tekniska data och beställningsdata<br />
TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 200W TTC 250W TTC 250WS<br />
Belastbarhet DC-40% ED 130A 130A 160A 160A 220A 300 A 350 A 250 A<br />
100% ED - - - - - 200 A 250 A 200 A<br />
Elektrodstorlekar ø mm ø 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…3.2 1.0…2.4 1.0…4.0 1.0…4.0<br />
Anslutning till TIG-enhet gas/ström R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼<br />
vatten - - - - - snabbkoppling snabbkoppling snabbkoppling<br />
Längd / Beställningsnummer 4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627020504 627025504 627025704<br />
8 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627020508 627025508 627025708<br />
16 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716<br />
RTC 10 (6185477) och RTC 20 (6185478) fj ärreglage kan beställas som tillval. Se sidan 75.<br />
Tekniska data och beställningsdata<br />
TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WS<br />
Belastbarhet 40 °C DC-40% ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A<br />
DC-100% ED - - - - - - 200 A 250 A 200 A<br />
AC 40% ED 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 A<br />
AC 100% ED - - - - - - 140 A 200 A 140 A<br />
Elektrodstorlekar ø mm 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…3.2 1.0…3.2 1.0…2.4 1.0…4.0 1.0…4.0<br />
Anslutning till TIG-unit gas/ström R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ - - -<br />
vatten/ström - - - - - - R3/8 R3/8 R3/8<br />
gas - - - - - - R¼ R¼ R¼<br />
Längd / Beställningsnummer 4 m 627<strong>06</strong>3004 627<strong>06</strong>3104 627<strong>06</strong>6004 627<strong>06</strong>6204 627072004 627072304 627080504 627085504 627075704<br />
8 m 627<strong>06</strong>3008 627<strong>06</strong>3108 627<strong>06</strong>6008 627<strong>06</strong>6208 627072008 627072308 627080508 627085508 627075708<br />
16 m 627<strong>06</strong>3016 627<strong>06</strong>3116 627<strong>06</strong>6016 627<strong>06</strong>6216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716<br />
TIG-brännare för skraptändning<br />
<strong>Kemppi</strong> har tre TIG-brännare för skraptändning, samtliga<br />
med gasventil i pistolhalsen:<br />
TTM 15V 4 m (V=Ventil)<br />
• Kan användas med alla MMA-svetsmaskiner med liten DIX-koppling<br />
Till exempel Minarc 150<br />
• Belastbarhet: 150 A / 35% DC-<br />
• Beställningsnummer: 6271432<br />
TTM 15V BC 4 m (BC=Big Connector – Stor kontakt)<br />
• Samma som TTM 15V, men med stor DIX-koppling<br />
• Kan användas med alla MMA-svetsmaskiner med stor DIX-koppling<br />
Till exempel Master 2200<br />
• Belastbarhet: 150 A / 35% DC-<br />
• Beställningsnummer: 627143201<br />
TTC 220GV 4 m (GV= Gas Valve)<br />
• Brännare med stor DIX-koppling<br />
• För användning med Master 1600 MLS, Master 2500 MLS och Master<br />
3500 MLS<br />
• Strömmen är på endast när startbrytaren är intryckt<br />
• Strömmen regleras från potentiometern på brännarhandtaget<br />
• Belastbarhet: 220 A / 40% DC-<br />
• Beställningsnummer: 627022304<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
47
MMA-SVETSNING<br />
MMA-svetsning (Manual Metal Arc)<br />
Manuell metallbågssvetsning är en svetsmetod som allmänt<br />
går under namnet ”elektrodsvetsning”. Vid MMA-svetsning<br />
används belagda elektroder av olika typer och diametrar.<br />
MMA-svetsning är den vanligaste svetsmetoden i världen<br />
idag, även om andelen minskar allteftersom bruket av<br />
svetsmetoder där skyddsgas används ökar.<br />
Den största fördelen med MMA-svetsning är att man inte<br />
behöver använda skyddsgas, utan skydd för smältbadet fås<br />
från den smältande elektrodens hölje. Det här är viktigt för<br />
den som föredrar att svetsa utomhus.<br />
En annan viktig fördel är att elektroderna kan köpas<br />
varsomhelst, även i små förpackningar.<br />
<strong>Kemppi</strong>s MMA-svetsmaskiner är likströmsinvertrar med<br />
svetsström från 150 till 500 A.<br />
<strong>Kemppi</strong> erbjuder Minarc 150 för hobby- och fritidsbruk<br />
samt Master-serien och Pro Evolution-serien för<br />
fl ermetodssvetsning inom industrin.<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
49
50<br />
MINARC 150, 151<br />
Fördelar<br />
• ‘Svetsa var som helst”<br />
– Robust konstruktion och bärbara – kan användas<br />
med extra långa skarvkablar och elverk<br />
• Suveräna ljusbågsegenskaper<br />
– Ett brett urval elektroder (även<br />
cellulosaelektroder)<br />
• Användarvänliga<br />
– Det är lätt att hitta rätt svetsvärden tack vare<br />
automatisk Hot start och dynamik<br />
Användningsområden<br />
• Montage- och anläggningsarbete<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Hobby och fritid<br />
Svetsa var som helst - Minarc för MMA-svetsning och<br />
TIG-svetsning med skraptändning<br />
Minarc är små och lätta MMA-maskiner för svetsning i verkstäder och på<br />
montagearbetsplatser. De klarar stora spänningsvariationer och passar<br />
bra för fältarbete med långa skarvkablar eller med elverk. Minarc levereras<br />
med axelrem, vilket gör dem lätta att fl ytta och bära med sig. Möjlighet<br />
till TIG-svetsning med skraptändning ökar användbarheten. Minarc har<br />
över- och underspänningsskydd. Minarc 150 kan även fås med inbyggd<br />
spänningsreducering (VRD-funktion) för svetsning i farliga miljöer.<br />
Minarcs goda ljusbågsegenskaper beror på hög spänningsreserv och<br />
automatisk dynamik, vilket gör att ljusbågen förblir stabil i alla lägen oavsett<br />
ström samt med långa skarvkablar på upp till 50 m. Automatisk Hot start ger<br />
perfekt tändning av ljusbågen varje gång. Minarc har antifrysfunktion för att<br />
inte MMA-elektroden ska fastna i grundmaterialet.<br />
Minarc är 150 A 1-fasmaskiner<br />
• Minarc 150 230V 1-fas<br />
• Minarc 151 110V 1-fas<br />
ICS egenskaper<br />
ICS (Isolated Cooling System) ger oöverträff ad driftsäkerhet även<br />
under extrema förhållanden. Kylluften strömmar endast genom<br />
huvudkomponenterna och alla<br />
elektroniska delar skyddas mot<br />
damm och smuts. Maskinerna<br />
har hållbara höljen och<br />
funktionsreglagen är väl skyddade<br />
mot damm, fukt och stötar.
Tekniska data<br />
Minarc 150<br />
Anslutningsspänning 1-fas 230 V ± 15%<br />
Anslutningseff ekt 35% ED MMA 140 A<br />
100% ED MMA 100 A<br />
35% ED TIG 150 A<br />
100% ED TIG 110 A<br />
Nätkabel 3 x 2.5 mm2, längd 3.3 m<br />
Säkring, trög 16A<br />
Svetsområde MMA 10 A / 20.5 V...140 A / 25.6 V<br />
Stickpropp Schuko<br />
Tomgångsspänning 85V<br />
Elektrodstorlekar ø 1.5...3.25 mm<br />
Mått L x B x H 320 x 123 x 265 mm<br />
Vikt 4 kg<br />
Minarc 150 VRD EURO 151<br />
Anslutningsspänning 1-fas 230 V ± 15% 110 V ± 15%<br />
Anslutningseff ekt 35% ED MMA 140 A 140 A<br />
100% ED MMA 100 A 100 A<br />
35% ED TIG 150 A 150 A<br />
100% ED TIG 110 A 110 A<br />
Nätkabel 3 x 2,5 mm2, längd 3.3 m 3 x 6 mm2, längd 2 m<br />
Säkring, trög 16A 32A<br />
Stickpropp Schuko -<br />
Svetsområde MMA 10 A / 20.5 V...140 A / 25.6 V 10 A / 20.5 V...140 A / 25.6 V<br />
Tomgångsspänning 30 V 85 V<br />
Elektrodstorlekar ø 1.5...3.25 mm 1.5...3.25 mm<br />
Mått L x B x H 320 x 123 x 265 mm 320 x 123 x 265 mm<br />
Vikt 4 kg 4.4 kg<br />
Beställningsdata<br />
Minarc 150 (inkl.: svets- och återledare 16mm2, 3m, 3.3 nätkabel med Schuko-propp)<br />
Minarc 151 (inkl.: svets- och återledare 16mm2, 3m, 2m nätkabel)<br />
Minarc 150 med VRD, Australien (inkl.: svets- och återledare 16mm2, 3m, 3.3 nätkabel med 15 A AU-propp)<br />
Minarc 120 med VRD, Australien<br />
Minarc 150 med VRD, Europa (inkl.: svets- och återledare 16mm2, 3m, 3.3 nätkabel med Schuko-propp)<br />
Tillbehör<br />
6102150<br />
6101151<br />
6102150AU<br />
6102120AU<br />
6102150VRD<br />
Återledare 6184015<br />
Svetsledare 6184005<br />
Bärrem 9592162<br />
TTM 15V TIG-brännare<br />
6271432<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
51
52<br />
MASTER MLS<br />
Fördelar<br />
• Pålitliga<br />
– Hållbara och pålitliga maskiner för svetsning ute på<br />
fältet - skyddade manöverknappar, tåliga höljen, ICS<br />
• Energisnåla<br />
– Hög verkningsgrad och behovsstyrd fläkt<br />
• Flexibla<br />
– Alternativa paneler<br />
• Kvalitetssvetsning<br />
– Suverän ljusbågskarakteristik med alla MMAelektroder<br />
även vid svetsning med långa kablar<br />
– Fjärreglage<br />
Användningsområden<br />
• Montage- och anläggningsarbete<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Varvsindustri, off shore<br />
• Kemi- och processindustri<br />
Master MLS - den perfekta montagesvetsmaskinen<br />
Master MLS är eff ektiva MMA-svetsmaskiner. Lätta och bärbara MLS är<br />
utvecklade för krävande svetsning och kan med fördel användas under<br />
extrema förhållanden. Tack vare sitt lilla format kan MLS användas där det är<br />
ont om plats.<br />
Master MLS-serien består av maskiner på 160 A (1-fas), 250 A och 350 A.<br />
Master MLS 250A och 350A fi nns även som 230V 3-fas. MLS-maskinerna<br />
kan användas med funktionspanelerna MEL eller MEX, från vilka svetsaren<br />
kan välja optimala parametrar och rätt process för varje applikation.<br />
ICS (Isolated Cooling System) hindrar slipdamm från att tränga in i<br />
maskinen. Kylluften fl ödar bakifrån och framåt mot svetspunkten, vilket<br />
minimerar risken att få in partiklar i maskinen. Maskinerna har hållbara höljen<br />
och manöverknapparna är väl skyddade för att klara tuff a miljöer. Med de här<br />
maskinerna kan man fi njustera ljusbågskarakteristiken för alla elektrodtyper<br />
- dynamik, Hot start. Det är lätt att fi nna rätt svetsvärden – digitala<br />
displayer, användarvänliga funktionspaneler, avancerat val av elektrodtyp.<br />
Mastermaskinerna är fl exibla och kan användas även för TIG-svetsning med<br />
kontakttändning. Master MLS kan användas med elverk.
Innovativa funktionspaneler<br />
MEL-panelen har de vanligaste egenskaperna för MMA-svetsning. MEX-panelen ger<br />
även möjlighet till kontroll av svetsegenskaperna grundad på vald elektrodtyp.<br />
MEL panel<br />
• Tre varningslampor (på, överhettning,<br />
underspänning eller överspänning)<br />
• En brytare där du väljer om du vill<br />
reglera strömmen med fj ärreglage<br />
eller från panelens potentiometer<br />
• Svetsspänningen alternativt bågspänningen<br />
visas på en tydlig digital<br />
display som anger både förinställda och faktiska värden<br />
• Reglering för ”Hot Start” och ”Arc Force”<br />
• MMA-/ TIG-val<br />
Tekniska data<br />
Master MLS 1600 2500 3500<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 1-fas 230 V -10%…+10% 400 V -15%…+20% 400 V -15%…+20%<br />
Nätkabel/säkring trög 3 x 2.5 S - 3.3m / 16 A 4 x 1.5 S - 5m / 10 A 4 x 2.5 S - 5m / 16 A<br />
Belastbarhet 40 °C 40% ED MMA 160 A (35%) 250 A 350 A<br />
100% ED MMA 120 A 160 A 220 A<br />
Svetsområde MMA 10…160 A 10…250 A 10…350 A<br />
Tomgångsspänning 80 V 80 V 80 V<br />
Elektrodstorlekar ø 1.5…4.0 mm ø 1.5…5.0 mm ø 1.5…6.0 mm<br />
Mått L x B x H 410 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm<br />
Vikt 14 kg 20 kg 21 kg<br />
Master MLS 2503 3503<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 230 V -15%…+15% 230 V -15%…+15%<br />
Nätkabel/säkring trög 4 x 2.5 S - 5m /20 A 4 x 6 S - 5m / 32 A<br />
Belastbarhet 40 °C 40% ED MMA 250 A 350 A<br />
100% ED MMA 160 A 220 A<br />
Svetsområde MMA 10…250 A 10…350 A<br />
Tomgångsspänning 80 V 80 V<br />
Elektrodstorlekar ø 1.5…5.0 mm ø 1.5…6.0 mm<br />
Mått L x B x H 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm<br />
Vikt 20 kg 21 kg<br />
Beställningsdata<br />
MEX panel<br />
• Tre varningslampor (på, överhettning,<br />
underspänning eller överspänning)<br />
• Displayen för elektroddiameter visar<br />
rekommenderad svetsström för varje<br />
elektroddiameter<br />
• Minnesfunktion i MMA-panelen<br />
• Elektrodval<br />
• Panel-, fj ärr- eller TIG-brännarreglering (RTC 10)<br />
• Hot Start och dynamikreglering<br />
• Svetsmetod MMA/Kontakt-TIG /Kolbågsmejsling/Broken<br />
Arc-funktion (brant fallande karakteristik)<br />
Strömkällor Master 1600 MLS 6102160 Fjärreglage R10, 5m 6185409<br />
Master 2500 MLS 6104250 R10, 10m 618540901<br />
Master 3500 MLS 6104350 R11T trådlöst 6185442<br />
Master 2503 MLS 6102250 R11F fotpedal 6185407<br />
Master 3503 MLS 6102350 Förlängningskabel 10 m för R 10 6185481<br />
Funktionspaneler MEL 61<strong>06</strong>000<br />
MEX 61<strong>06</strong>010 Transportvagnar T100 6185250<br />
TIG-brännare för skraptändning på sidan 47 T110 6185251<br />
T130 6185222<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
53
54<br />
MASTER<br />
Fördelar<br />
• Pålitliga<br />
– Hållbara och pålitliga maskiner för<br />
utomhusbruk<br />
• Energisnåla<br />
– Hög verkningsgrad<br />
• Kvalitetssvetsning<br />
– Kan användas med fjärreglage<br />
Användningsområden<br />
• Installation och montage<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Varv och off shore<br />
• Kemi- och processindustri<br />
Master 2200<br />
Master 2200 är utvecklad för att motsvara kraven vid MMA-svetsning med<br />
likström. Pålitliga Master är hållbara och driftsäkra. Inverterteknologin<br />
gör maskinerna hållbara och pålitliga. Master 2200 lämpar sig bäst för<br />
tillverkningsindustri, där det är viktigt att svetsmaskinen är bärbar.<br />
Master 5001<br />
Master 5001 är en 500 A inverterströmkälla för MMA-svetsning,<br />
kolbågsmejsling, TIG-svetsning med kontakttändning samt för MIG/MAGsvetsning<br />
med spänningsstyrda trådmatarverk. Hög spänning och goda<br />
svetsegenskaper samt litet format och låg vikt gör att Master 5001 passar<br />
mycket bra för montage-, reparations- och produktionssvetsning. För att<br />
underlätta övervakning av svetsströmmen har maskinen en väl synlig display<br />
för svetsström och spänning.
Tekniska data<br />
Master 2200 5001<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 380 V -10%…415V +6% 400 V±10%<br />
Nätkabel/säkring trög 4 x 1.5 mm2S / 10A 4 x 6S-5m / 35A<br />
Belastbarhet 40 °C 25% ED 220 A -<br />
60% ED 145 A 500 A (80%)<br />
100% ED 110 A 440 A<br />
Max. svetsspänning 35V / 220A 50V / 500A<br />
Elektrodstorlekar ø 1.5…4.0 mm ø 1.5…6.0 mm<br />
Mått L x B x H 472 x 152 x 302 mm 530 x 230 x 520 mm<br />
Vikt 12.5 kg 48 kg<br />
Beställningsdata<br />
Strömkällor Master 2200 613022101<br />
Master 5001 6130512<br />
Fjärreglage C 100C - 5m 6185410<br />
Kablar<br />
Svets- och återledare på förfrågan.<br />
TIG-brännare<br />
TIG-brännare för skraptändning på sidan 47<br />
C 100D - 5m 6185413<br />
Förlängningskablar för fj ärreglage 10 m 6185451<br />
25 m 6185452<br />
50 m 6185453<br />
Transportvagnar T100 6185250<br />
T110 6185251<br />
T120 (Master 5001) 6185252<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
55
56<br />
KEMPPI PRO EVOLUTION<br />
VID MMA-SVETSNING<br />
Fördelar<br />
• Pålitliga<br />
– Hållbara och pålitliga maskiner för<br />
utomhusbruk<br />
• Energisnåla<br />
– Hög verkningsgrad<br />
• Kvalitetssvetsning<br />
– Kan användas med fjärreglage<br />
Användningsområden<br />
• Installation och montage<br />
• Reparationer och underhåll<br />
• Varv och off shore<br />
• Kemi- och processindustri<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution är fl ermetodutrustningar för likströmssvetsning. De kan<br />
användas med alla förekommande MMA-elektroder inkl. cellulosaelektroder.<br />
Konstantströmsegenskaper för normal MMA-svetsning gör att strömkällan ser<br />
till att strömvärdet förblir stabilt även om ljusbågslängden förändras.<br />
• Automatisk hot start - elektroden tänds och återtänds perfekt vid första<br />
försöket<br />
• Automatisk ljusbågsdynamik - stabil ljusbåge över hela strömområdet,<br />
minimalt med sprut och mycket goda svetsegenskaper<br />
• Generös spänningsreserv för cellulosa- och högutbyteselektroder m.fl .<br />
• Antifrys - fungerar när elektroden fastnar i grundmaterialet, återtändning<br />
utan att elektroden skadas<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution för MMA-svetsning<br />
- <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 3200<br />
- <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 4200<br />
- <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 5200
Funktionspaneler för MMA-svetsning<br />
PL panel<br />
• Reglering av svetsström<br />
• Reglering av MMA-dynamik<br />
• Visning av svetsparametrar<br />
Tekniska data<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution Strömkällor 3200 4200 5200<br />
Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V-15%…+20% 400 V-15%…+20% 400 V-15%…+20%<br />
Nätkabel/säkring trög 4 x 6S-5 m /25 A 4 x 6S-5 m /35 A 4 x 6S-5 m /35 A<br />
Belastbarhet 40 °C 70% ED - 420 A / 19.7 kVA 520 A / 26.6 kVA<br />
100% ED 320 A / 13.3 kVA 400 A / 18.6 kVA 440 A / 20 kVA<br />
Svetsområde MMA 10 A…320 A 10 A…420 A 10 A…520 A<br />
Eff ektfaktor 0.93 0.93 0.93<br />
Mått L x B x H 530 x 230 x 520 mm 530 x 230 x 520 mm 530 x 230 x 520 mm<br />
Vikt 37 kg 41 kg 48 kg<br />
Beställningsdata<br />
PX panel<br />
• Reglering av svetsström<br />
• Val av karakteristik; droppsvetsning (brant fallande),<br />
normal MMA, kolbågsmejsling<br />
• Justering av tändpuls/MMA-dynamik<br />
• Visning av svetsparametrar<br />
Strömkällor <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 3200 6131320<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 4200 6131420<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 5200 6131520<br />
Funktionspaneler PL-funktionspanel 6185801<br />
PX-funktionspanel 6185802<br />
Fjärreglage R 10 (1-ratts) - 5m 6185409<br />
Transportvagn T 10 6185231<br />
Kablar PRO förlängningskabel för fj ärreglage, 10m<br />
Svets- och återledare på förfrågan.<br />
6185481<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
57
LÖSNINGAR<br />
FÖR SVETSAUTOMATISERING<br />
Lösningar för svetsautomatisering<br />
<strong>Kemppi</strong> erbjuder lösningar för såväl svetsautomatisering<br />
som manuell svetsning. <strong>Kemppi</strong> tillverkar ett brett<br />
urval produkter för svetsautomatisering, som täcker<br />
alla kundens målsättningar och tillämpningar. <strong>Kemppi</strong>s<br />
automatiseringsprodukter är utvecklade speciellt för<br />
anläggningarnas krav, även om svetssystemets kärna, d.v.s.<br />
strömkällan, liknar den som används vid manuell svetsning.<br />
Urvalstabell<br />
NORMAL MIG PULS DUBBELPULS<br />
Strömkällor och interface<br />
ANALOG DIGITAL<br />
Trådmatarverk<br />
Funktionspaneler<br />
Lösning för push-pull- och fl erpistoltillämpningar<br />
Upp till fyra svetspistoler eller två push-pull-system kan<br />
kopplas till strömkällan. Ett svetsinterface (ProMig 520R<br />
eller 540R) kan användas med en push-pull-pistol eller två<br />
separata trådmatarverk (ProMig 120R). Två svetsinterface kan<br />
kopplas till en strömkälla. Dessa kombinationer är möjliga<br />
om man har valt en synkroniseringsenhet (Prosync 50).<br />
PRO EVOLUTION OCH PROMIG 120R MXE -panel<br />
PROMIG 540R-MXE<br />
125 64 Ja O Ja Ja Ja Ja O 440 50 Ja O 4<br />
400 46<br />
320 46<br />
PRO EVOLUTION OCH PROMIG 120R MXE -panel 125 64 Ja O Ja Ja Ja Ja O 440 50 Ja O 4<br />
PROMIG 520R-MXE<br />
400 46<br />
320 46<br />
PRO EVOLUTION OCH PROMIG 120R ML- panel 24 -64<br />
Ja O Nej Ja Ja Nej Nej 440 50 Ja O 4<br />
PROMIG 520R<br />
400 46<br />
320 46<br />
PRO EVOLUTION OCH PROMIG 120R MC- panel Nej 5 Ja O Nej Ja Nej Nej Nej 440 50 Ja O 4<br />
PROMIG 520R<br />
400 46<br />
320 46<br />
KEMPOMIG 4000R/RW FEED 120R<br />
23 Nej Nej Nej Nej Ja Nej Nej Nej 300 40 Nej O 1<br />
svetspistoler<br />
O = Tillval, Specialfunktioner inkluderar reglerbar krypstart, hot start och<br />
kraterfyllnad etc. Antal<br />
Synergiurvor<br />
Minneskanaler<br />
Fogsökning<br />
Fogföljning<br />
Specialfunktioner<br />
Dynamikreglering<br />
Pulssvetsning<br />
Egenskaper<br />
Dubbelpulssvetsning<br />
Extra kurvor<br />
Max. ström (100%)<br />
Max. spänning<br />
Processövervakning<br />
Gasflödessensor<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
Push-Pull trådmatning<br />
59
60<br />
ANALOG<br />
PROMIG 520R<br />
FÖR<br />
AUTOMATISERING<br />
Fördelar<br />
ProMig 520R MC-panel<br />
• Kostnadseff ektivt paket för standard<br />
svetstillämpningar<br />
• Snabbval av svetsparametrar<br />
• Enkelt att skapa en optimal lösning för tillämpningen<br />
• Enkel att uppdatera<br />
ProMig 520R ML-panel<br />
• Fe/SS/Al-svetsning<br />
• Enkelt att hantera vid varierande svetsprocesser<br />
• Enkelt att hantera vid olika material<br />
• Väl kontrollerade svetsprocesser<br />
Huvudtillämpningar<br />
• Standard svetstillämpningar<br />
• Krävande svetsning av stål<br />
• Fe/SS/Al-svetsning (ML)<br />
Robotsvetssystem ProMig 520R<br />
ProMig 520R är ett omfattande svetsinterface för automatiserad svetsning.<br />
Inga modifi eringar behövs för att koppla interfacet till de vanligaste typerna<br />
av robotsystem, vilket sparar både tid och pengar. Systemets små dimensioner<br />
och kompakta konstruktion sparar yta i vilken robotcell som helst.<br />
Det omfattande urvalet av svetsegenskaper kan väljas som standard direkt<br />
i robotsystemet. Alla mikroprocessorstyrda <strong>Kemppi</strong> Pro- eller <strong>Kemppi</strong> Pro<br />
Evolution-invertrar kan användas för att utnyttja den här modellens utmärkta<br />
svetsegenskaper maximalt.<br />
ProCool erbjuder integrerad övervakning av överhettning av kylmedia,<br />
elektriska fel och värden för vattentrycket. Om någon annan kylenhet än<br />
ProCool används kan den integrerade omkopplaren för fl ödestryck anslutas till<br />
520R-interfacet.<br />
ProMig 520R<br />
ProMig 520R svetsinterface kan hantera max. 37 in-/utgångar, vilket utan<br />
problem täcker behoven för de fl esta robotsvetstillämpningar. Alla funktioner<br />
och inställningar – även svetsprocessregleringen – är mikroprocessorstyrda,<br />
vilket säkerställer korrekt trådmatning och reglering av svetsprogrammen<br />
vid normal, mix, synergisk eller synergisk pulsMIG-svetsning. Man kan också<br />
reglera svetsparametrarna och programmen manuellt med hjälp av en MC-<br />
eller ML-funktionspanel. Kontaktsökning är en standardegenskap i 520R.<br />
Utgångssignalen från kontaktsökningen kan användas för att kontrollera om<br />
tillsatsmaterialet har fastnat i arbetsstycket i svetsfogens ändar. Kontroll av<br />
svetsströmmen för fogföljning med ”through-arc-sensor” fi nns som tillval.<br />
Analoga och digitala jordade I/O-kanaler är galvaniskt isolerade från varandra,<br />
vilket eliminerar alla störningsproblem. Kontroll av svetsspänningen kan fås<br />
som tillval. Det inbyggda automatiska felsökningssystemet pekar ut möjliga<br />
felorsaker för användaren. Intelligenta byglingsfunktioner gör att användaren<br />
kan anpassa interfacet och svetssystemet. Systemet är enkelt att serva och<br />
underhålla, och huvudkomponenterna kan snabbt bytas ut. Tryckta kretskort<br />
och komponenter är placerade så att det är enkelt att testa och ta loss dem.<br />
ProMig 520R-interfacet har ett inbyggt testläge för test av interfacets in-/<br />
utgångar, så att varje I/O-kanal kan testas antingen manuellt eller automatiskt.
ProMig 120R<br />
Den fyrhjulsdrivna trådmatningen i ProMig 120R ger<br />
problemfri och driftsäker trådmatning. Trådmatarmotorn<br />
är takometerstyrd, vilket säkerställer korrekt inställning<br />
av trådmatningshastigheten. Hastigheten regleras<br />
av en mikroprocessor på grundval av den förstärkta<br />
takometersignalen.<br />
Kompatibilitet<br />
Analoga ProMig 520R kan monteras på alla kända<br />
robottyper. Det fi nns specialversioner och detaljerade<br />
anvisningar för robotar från ABB, Fanuc, Comau, Kawasaki,<br />
Kuka, Motoman och Reis. Matarenheten kan också monteras<br />
på andra typer av robotar.<br />
Tekniska data<br />
Trådmatarverk ProMig 120R ProMig 520R<br />
Driftspänning 50 V DC 50 V DC<br />
Belastbarhet 40 °C 60% ED 500 A -<br />
100% ED 390 A -<br />
Bobin (tillval) max. ø - 300 mm<br />
Trådmatning 4-hjulsmatning<br />
Trådmatningshastighet m / min 0…18 (25)<br />
Tillsatsmaterial ø 0.6…2.4 mm<br />
Mått L x B x H 319 x 152 x 167 mm 620 x 230 x 480 mm<br />
Vikt 8 kg 20 kg<br />
Push-pull, motor max ström 2 A (programmerbar)<br />
Max. in-/utgångskapacitet digitala in-/utgångar 14 / 6<br />
Tekniska data för strömkällor, se sidan 30.<br />
analoga in-/utgångar 2 / 4<br />
Beställningsdata<br />
MC-funktionspanel<br />
• 5 minneskanaler<br />
• Dynamikreglering<br />
• Inbyggd fogsökning<br />
• 3 olika strömkällor och 2<br />
vattenkylare, som på alla<br />
ProMig-maskiner<br />
• Möjlighet att uppdatera<br />
till ML<br />
ML-funktionspanel<br />
• Materialval: Fe, SS, Al<br />
• 24 synergikurvor<br />
• Pulssvetsning<br />
• Val av svetsprocess<br />
• Inbyggd fogsökning<br />
Strömkällor <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 3200 6131320 Spänningssensor 4289560<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 4200 6131420 Bobinnav 4289880<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 5200 6131520 Mellanledare 5 m 6260421<br />
Robotinterface ProMig 520R 6231510 10 m 6260425<br />
Trådmatarverk ProMig 120R 6236320 Matarhjul<br />
Vattenkylenheter ProCool 10 (separat) 6262012 Metall ø 1,0 (1 st.) W002024<br />
ProCool 30 (torn) 6262016 Metall ø 1,2 (1 st.) W002025<br />
Funktionspaneler MC 6263501 Kullagrat, plast ø 1,0 (1 st.) 3137390<br />
ML 6263502 Fogsökningskit W002139<br />
Synkroniseringsenhet Prosync 50 6263121 Kopplingssats 520R W002140<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
61
62<br />
ANALOG PROMIG<br />
520R MXE FÖR<br />
AUTOMATISERING<br />
Fördelar<br />
• Suverän vid aluminiumsvetsning<br />
• Sprutfri svetsning<br />
• Stabil och bra tändning av ljusbågen<br />
• On-line processkontroll<br />
Huvudtillämpningar<br />
• Mycket krävande svetstillämpningar<br />
• Aluminiumsvetsning<br />
• Svetsning av rostfria stål<br />
ProMig 520R MXE är ett avancerat robotinterface för svetsning av aluminium,<br />
rostfria stål och mjukt stål. ProMig 520R MXE är en analog version av ProMig<br />
540R.<br />
<strong>Kemppi</strong>s Pro Evolution Robotics-serie erbjuder utmärkta svetsegenskaper och<br />
mångsidighet. Ytterligare information om <strong>Kemppi</strong>s Pro Evolution-serie fi nns<br />
separat.<br />
ProMig 520R MXE är ett fältbussinterface för automatiserad svetsning, som<br />
kan användas med samtliga <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution-strömkällor och standard<br />
ProMig 120R-trådmatarverk. ProMig 520R inkluderar en MXE-funktionspanel<br />
och är avsedd för MIG-/synergisk MIG-/synergisk pulsMIG-/dubbelpulsMIGsvetsning.<br />
Svetsenheten kan vara luft- eller vattenkyld.<br />
ProMig 520R MXE svetsinterface kan hantera max 37 in-/utgångar, vilket utan<br />
problem täcker de fl esta robotsvetstillämpningars behov. Alla funktioner och<br />
inställningar samt svetsningen i sin helhet är mikroprocessorstyrda, vilket ger<br />
korrekt trådmatning och reglering av svetsprogrammen.<br />
Kontaktsökning är en standardegenskap i 520R MXE. Utgångssignalen från<br />
kontaktsökningen kan användas för att bestämma om tillsatsmaterialet har<br />
fastnat i arbetsstycket i svetsfogens båda ändar. Kontroll av svetsströmmen<br />
för fogföljning med ”through-arc-sensor” kan beställas som tillval. Analoga<br />
och digitala jordade I/O-kanaler är galvaniskt isolerade från varandra, vilket<br />
eliminerar alla problem med störningar. Kontroll av svetsspänningen fi nns<br />
som tillval.<br />
ProMig 520R MXE har 63 minneskanaler i vilka användarna kan spara<br />
svetsparametrar och hämta dessa från robotprogrammet. Med hjälp av<br />
ProMig 520R MXE kan användaren utnyttja strömkällans avancerade<br />
svetsegenskaper och funktioner till fullo, såsom dubbelpulssvetsning,<br />
krypstart, hot start och kraterfyllnad.
ProMig 120R<br />
Den fyrhjulsdrivna trådmatningen i ProMig 120R ger<br />
problemfri och driftsäker trådmatning. Trådmatarmotorn<br />
är takometerstyrd, vilket säkerställer korrekt inställning<br />
av trådmatningshastigheten. Hastigheten regleras<br />
av en mikroprocessor på grundval av den förstärkta<br />
takometersignalen.<br />
Kompatibilitet<br />
ProMig 520R MXE kan monteras på alla kända robottyper.<br />
Det fi nns två versioner (0 och 24 volt) för att motsvara kraven<br />
hos olika robotsystem.<br />
Tekniska data<br />
Trådmatarverk ProMig 120R ProMig 520R MXE<br />
Driftspänning 50 V DC 50 V DC<br />
Belastbarhet 40 °C 60% ED 500 A -<br />
100% ED 390 A -<br />
Bobin (tillval) max. ø - 300 mm<br />
Trådmatning 4-hjulsmatning<br />
Trådmatningshastighet m / min 0…18 (25)<br />
Tillsatsmaterial ø 0.6…2.4 mm<br />
Mått L x B x H 319 x 152 x 167 mm 620 x 230 x 480 mm<br />
Vikt 8 kg 20 kg<br />
Push-pull, motor max ström 2 A (programmerbar)<br />
Max. in-/utgångskapacitet digitala in-/utgångar 16 / 6<br />
Tekniska data för strömkällor, se sidan 30.<br />
analoga in-/utgångar 3 / 4<br />
Beställningsdata<br />
MXE-funktionspanel<br />
• Dubbelpulssvetsning<br />
• Justerbara specialfunktioner (t.ex. kraterfyllnad)<br />
• 64 minneskanaler<br />
• 125 synergikurvor<br />
• Upp till 4 svetspistoler med en strömkälla<br />
• Möjlighet till kontroll av svetsprocessen<br />
Strömkällor <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 3200 6131320 Spänningssensor 4289560<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 4200 6131420 Bobinnav 4289880<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 5200 6131520 Mellanledare 5 m 6260421<br />
Robotinterface ProMig 520R MXE (0-active) 6231510MXFA 10 m 6260425<br />
ProMig 520R MXE (1-active) 6231510MXKU Matarhjul<br />
Trådmatarverk ProMig 120R 6236320 Metall ø 1,0 (1 st.) W002024<br />
Vattenkylenheter ProCool 10 (separat) 6262012 Metall ø 1,2 (1 st.) W002025<br />
ProCool 30 (torn) 6262016 Kullagrat, plast ø 1,0 (1 st.) 3137390<br />
Synkroniseringsenhet Prosync 50 6263121 Fogsökningskit W002139<br />
Kopplingssats 520R<br />
W002140<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
63
64<br />
DIGITAL PROMIG 540R<br />
FÖR AUTOMATISERING<br />
Fördelar<br />
• Mycket bra aluminiumsvetsning<br />
• Sprutfri svetsning<br />
• Stabil och bra tändning av ljusbågen<br />
• On-line processkontroll<br />
• Färre mekaniska komponenter<br />
• Längre MTBF (Mean Time Between Failures)<br />
• Enkel att anpassa<br />
• Enkel plug & play-användning<br />
Huvudtillämpningar<br />
• Avancerade svetstillämpningar<br />
• Aluminiumsvetsning<br />
• Svetsning av rostfria stål<br />
• MIG-lödning<br />
Plug & play med fältbuss<br />
Fältbussen är ett digitalt, seriellt, tvåvägs kommunikationssystem som<br />
ansluter roboten till svetsutrustningen. Tack vare fältbussanslutningen<br />
behövs inte längre något komplicerat kablage.<br />
<strong>Kemppi</strong>s Pro Evolution Robotics-serie erbjuder goda svetsegenskaper och<br />
mångsidighet. Ytterligare information om <strong>Kemppi</strong>s Pro Evolution-serie fi nns<br />
tillgänglig separat.<br />
ProMig 540R är ett fältbussinterface för robotsvetsning, som kan användas<br />
med samtliga <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution-strömkällor och ett standard ProMig<br />
120R-trådmatarverk. ProMig 540R inkluderar en MXE-funktionspanel<br />
och lämpar sig för MIG-/synergisk MIG-/synergisk pulsMIG-svetsning.<br />
Svetsenheten kan vara luft- eller vattenkyld. Fältbussprotokollen stöds genom<br />
att man monterar ett ”any bus card” i 540R-enheten. Användaren kan sedan<br />
välja det fältbusskort som passar för det valda systemet.<br />
ProMig 540R har 63 minneskanaler i vilka användarna kan spara<br />
svetsparametrar och hämta dem från robotprogrammet. Med ProMig<br />
540R kan användaren utnyttja strömkällans avancerade svetsegenskaper<br />
och funktioner till fullo, såsom dubbelpulssvetsning, krypstart, hot start,<br />
kraterfyllnad. ProMig 540R stöder en fl exibel användning av olika metoder för<br />
att ställa in parametrar.<br />
Användaren väljer fältbussprotokoll med ett separat fältbusskort. ProMig<br />
540R har följande fältbussval:<br />
• DeviceNet<br />
• PROFIBUS<br />
• Interbus kopparkabel<br />
• Interbus fi beroptik
ProMig 120R<br />
Den fyrhjulsdrivna trådmatningen i<br />
ProMig 120R ger problemfri och driftsäker<br />
trådmatning. Trådmatarmotorn<br />
är takometerstyrd, vilket säkerställer<br />
korrekt inställning av trådmatningshastigheten.<br />
Hastigheten regleras av<br />
en mikroprocessor på grundval av den<br />
förstärkta takometersignalen.<br />
Kompatibilitet<br />
Fältbusskommunikationen gör ProMig<br />
540R kompatibel med alla typer av<br />
robotar.<br />
Tekniska data<br />
Trådmatarverk ProMig 120R ProMig 540R<br />
Driftspänning 50 V DC 50 V DC<br />
Belastbarhet 40 °C 60% ED 500 A -<br />
100% ED 390 A -<br />
Bobin (tillval) max. ø - 300 mm<br />
Trådmatning 4-hjulsmatning<br />
Trådmatningshastighet m / min 0…18 (25)<br />
Tillsatsmaterial ø 0.6…2.4 mm<br />
Mått L x B x H 319 x 152 x 167 mm 620 x 230 x 480 mm<br />
Vikt 8 kg 20 kg<br />
Push-pull, motor max ström<br />
Tekniska data för strömkällor, se sidan 30.<br />
2 A (programmerbar)<br />
Beställningsdata<br />
MXE-funktionspanel<br />
Strömkällor <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 3200 6131320<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 4200 6131420<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution 5200 6131520<br />
Robotinterface ProMig 540R (inkl. MXE panel) 6231540<br />
ProMig 540R Automotive 6231540AM<br />
Trådmatarverk ProMig 120R 6236320<br />
Vattenkylenheter ProCool 10 (separat) 6262012<br />
ProCool 30 (torn) 6262016<br />
Fältbusskort Devicenet 9774120DEV<br />
Profi bus 9774120PRF<br />
Interbus (kopparkabel) 9774120IBC<br />
Interbus Fiber Optic 9774120IBO<br />
• Egenskaper som för ProMig 520R<br />
MXE<br />
• Perfekt interface för avancerade<br />
aluminiumtillämpningar<br />
• Möjlighet till avancerad kontroll<br />
av svetsprocessen<br />
• Enkelt att byta fältbussprotokoll<br />
• Trådmatning på längre avstånd<br />
med mellanmatarverk<br />
MXE automotive-funktionspanel<br />
• Utvecklad speciellt för tillämpningar<br />
och material inom bilindustrin<br />
• Brett urval av MIG-lödningsalternativ<br />
• Digital fältbusskommunikation<br />
• Möjlighet till avancerad kontroll av<br />
svetsprocessen<br />
• Trådmatning på längre avstånd med<br />
mellanmatarverk<br />
Mellanledare mellan 540R och 120R 5m 6260421<br />
mellan 540R och 120R 10m 6260425<br />
Transportvagnar P 40 6185264<br />
Matarhjul<br />
P 30W 6185262<br />
Metall ø 1,0 (1 st.) W002024<br />
Metall ø 1,2 (1 st.) W002025<br />
Kullagrat, plast ø 1,0 (1 st.) 3137390<br />
Fogsökningskit<br />
W002139<br />
Kopplingssats 540R<br />
W002141<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
65
66<br />
KEMPOMIG<br />
FÖR<br />
AUTOMATISERING<br />
Fördelar<br />
• Modernt och ekonomiskt system<br />
• Enkel att reglera tack vare<br />
synergiprogram<br />
• Enkel att underhålla<br />
• Enkelt interface, plug & play-funktion<br />
Huvudtillämpningar<br />
• Tunnplåtstillämpningar<br />
• Korta, snabba svetsar<br />
• Grundläggande svetstillämpningar<br />
Enkel, ekonomisk plug & play-lösning<br />
Den stadigt ökande robotsvetsningen utmanar svetsmaskinsproducenterna<br />
att ta fram nya och mer ekonomiska utrustningar. I verkstäder som svetsar<br />
tunnplåt och mjukt stål har man idag ett växande behov av ekonomiska,<br />
moderna MIG/MAG-utrustningar som snabbt och enkelt kan anslutas<br />
till svetsrobotar. Automatiserad svetsning ställer höga tekniska krav på<br />
svetsmaskinerna och de måste reagera snabbt när svetsparametrarna ändras.<br />
Utrustningar med många parameterfunktioner och bättre ljusbågsreglering<br />
ökar valmöjligheterna för kunden.<br />
KempoMig är en enkel, modern och ekonomisk lösning för robotsvetsning.<br />
Den klarar MIG/MAG-applikationer på upp till 400 A (300 A/100 %).<br />
KempoMig är enkel att reglera och har synergiska MIG/MAG-program (1-MIG)<br />
för många material. KempoMig kan fås med luft- eller vattenkylning, vilket<br />
möjliggör användning för krävande tillämpningar.<br />
Den analoga signalnivån på in- och utsignaler är 24 V och fördelen med<br />
KempoMig är att aktivitetsnivån på insignalerna (0 V/24 V aktiv) känns igen<br />
automatiskt beroende på signalkonfi gurationerna för olika robottyper.<br />
Det kompakta trådmatarverket Feed 120R har kullagrade matarhjul, vilket ger<br />
jämn trådmatning och god svetskvalitet.<br />
Ett KempoMig-set för robotsvetsning inkluderar:<br />
• Feed 420R-interface<br />
• Feed 120R-trådmatarverk på robotarmen<br />
• KempoMig strömkälla (luft- eller vattenkyld)<br />
• Mellanledare mellan Feed 120R och Feed 420R<br />
• Mellanledare mellan KempoMig och Feed 420R
Feed 120R<br />
Den fyrhjulsdrivna trådmatningen i Feed 120R ger<br />
problemfri och driftsäker trådmatning. Trådmatarmotorn<br />
är takometerstyrd, vilket säkerställer korrekt inställning<br />
av trådmatningshastigheten. Hastigheten regleras av en<br />
mikroprocessor på grundval av takometersignalen.<br />
Tekniska data<br />
Strömkällor KempoMig 4000R KempoMig 4000WR<br />
Anslutningsspänning 400 V +10%...-15% 400 V +10%...-15%<br />
Nätkabel / Säkring 4 x 2.5 mm2 / 16 A 4 x 2.5 mm2 / 16 A<br />
Belastbarhet 40 °C 50% ED 400 A / 36 V MIG 400 A / 36 V MIG<br />
100% ED 300 A / 29 V MIG 300 A / 29 V MIG<br />
Spänningsområde 10 - 40 V 10 - 40 V<br />
Max. svetsspänning 40 V / 400 A 40 V / 400 A<br />
Mått L x B x H 640 x 240 x 720 mm 640 x 240 x 720 mm<br />
Vikt 46 kg 57 kg<br />
Trådmatarverk Feed 420R Interface Feed 120R Trådmatarverk<br />
Driftspänning 30 VAC Motorspänning 0...30 Vdc, ingen separat hjälpspänning<br />
Belastbarhet - 500 A / 60%<br />
Belastbarhet 40 C° MIG 400 A 50% -<br />
Robotanslutning 37 stift -<br />
Mått L x B x H 570 x 210 x 440 mm 319 x 152 x 167 mm<br />
Vikt 15 kg 8 kg<br />
Beställningsdata<br />
Egenskaper<br />
• 23 synergikurvor<br />
• Vatten- och luftkylning<br />
• Snabb reaktionstid<br />
• Dynamisk reglering<br />
• Mycket goda<br />
ljusbågsegenskaper<br />
KempoMig, luftkyld. 400 A svetsmaskin med 5m kabel KMIG4000R5 KempoMig, vattenkyld. 400 A svetsmaskin med 10m kabel KMIG4000WR10<br />
KempoMig 4000 R 6227400R KempoMig 4000 WR (inbyggd kylenhet) 6227400WR<br />
Feed 420 R 6236420 Feed 420 R 6236420<br />
Feed 120 R 6236120 Feed 120 R 6236120<br />
Kabel mellan 420R och 120R, 5m 6260421 Kabel mellan 420R och 120R, 10m 6260425<br />
Kabel mellan KempoMig och 420R 6260182 Kabel mellan KempoMig och 420R 6260182<br />
KempoMig, luftkyld. 400 A svetsmaskin med 10 m kabel KMIG4000R10 Tillbehör<br />
KempoMig 4000 R 6227400R SYNC 400 6263120<br />
Feed 420 R 6236420 Bobinnav 4289880<br />
Feed 120 R 6236120 GG 400 gasvakt 6237405<br />
Kabel mellan 420R och 120R, 10m 6260425 Matarhjul<br />
Kabel mellan KempoMig och 420R 6260182 Metall ø 1,0 (1 st.) W002024<br />
KempoMig, vattenkyld. 400 A svetsmaskin med 5 m kabel KMIG4000WR5 Metall ø 1,2 (1 st.) W002025<br />
KempoMig 4000 WR (inbyggd kylenhet) 6227400WR Kullagrat, plast ø 1,0 (1 st.) 3137390<br />
Feed 420 R 6236420 Kopplingssats 520R W002140<br />
Feed 120 R 6236120<br />
Kabel mellan 420R och 120R, 5m 6260421<br />
Kabel mellan KempoMig och 420R 6260182<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
67
68<br />
ÖVERVAKNING<br />
Fördelar<br />
• Samtidig kontroll av upp till<br />
64 manuella eller automatiska<br />
svetsmaskiner<br />
• Exakt on-line information om<br />
svetsparametrar, intermittens och<br />
produktionskostnader<br />
• Larm- och fi ltreringsfunktioner<br />
garanterar snabb reaktion i händelse av<br />
kvalitetsavvikelser<br />
Huvudtillämpningar<br />
• Uppföljning av produktiviteten<br />
• Spårning av avvikelser och<br />
kvalitetskontroll<br />
• Analys av produktionskostnader<br />
Varför är kontrollen viktig?<br />
I och med den allt hårdare internationella konkurrensen och de ökande<br />
kraven på modern produktion har införskaff andet av och nivån på våra<br />
kunskaper blivit allt viktigare. Kostnadsstrukturerna och tidtabellerna inom<br />
svetsproduktion tillåter ingen omfattande inspektion, och svetsfogarnas<br />
kvalitet kan inte heller testas fullständigt i efterhand med hjälp av ickedestruktiva<br />
tester (NDT). Följaktligen måste kvalitet skapas genom att man<br />
vidtar rätt åtgärder på rätt sätt och säkerställer att detta görs kontinuerligt.<br />
Som svar på dessa behov erbjuder <strong>Kemppi</strong> gränssnittet PRO-PC för kontroll<br />
av enskilda enheter och datanätet Pro Weld Data Network för kontroll av fl era<br />
enheter (upp till 64). Med hjälp av kontrollprogrammen kan man säkerställa<br />
jämn kvalitet, kontrollera produktiviteten och skapa förutsättningar för att<br />
vidareutveckla produktionen. Genom att kontrollera utrustningens skick kan<br />
man enkelt planera förebyggande underhåll och på så sätt säkerställa eff ektiv<br />
och avbrottsfri produktion.
PRO WELD DATA NETWORK<br />
<strong>Kemppi</strong> Data Monitoring är ett<br />
dataövervakningssystem för <strong>Kemppi</strong> Pro<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Weld Data utgör tillsammans med DLI 20 och<br />
en PC ett integrerat dataövervakningssystem. Interbusfältbussen<br />
används för dataöverföring i systemet. Pro Dli 20<br />
samlar svetsdata från Pro-maskinens databuss och skickar<br />
den via Interbus-fältbussen till värddatorn. Insamlade data<br />
kan sedan kontrolleras med programmet <strong>Kemppi</strong> Pro Weld<br />
Data.<br />
Beställningsdata<br />
Pro Weld Data Network<br />
Pro Weld Data 6265003<br />
Interbus värdkort PC (inkl. interbus mjukvara) 9774110<br />
Interbus värdkort laptop (inkl. interbus mjukvara) 9774111<br />
DLI 20 interface (krävs till alla strömkällor) 6265008<br />
Kablaget mellan PC och DLI 20 beror på applikation och plats. Kabeln är<br />
speciellt avsedd för Interbus, art.nr. 9720770 (per meter).<br />
Beställningsdata<br />
Pro PC Interface 1 m(5 m)<br />
PRO-PC Interface 62650<strong>06</strong>, (6265007)<br />
DLI 10<br />
RS-kabel<br />
PRO-kabel, 1 m (5 m)<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Weld Data förbättrar<br />
svetskvaliteten<br />
Användare av <strong>Kemppi</strong> Pro och <strong>Kemppi</strong> Pro Evolution<br />
kan enkelt registrera och analysera svetsvärden och<br />
svetskvalitet med programmet Pro Weld Data. Programmet<br />
tar emot och kontrollerar data som kommer in via Pro-<br />
PC-interfacet under svetsning. Pro Weld Data visar<br />
svetsdata, grafi skt ritade i realtid: spänning, ström,<br />
trådmatningshastighet och motorström. Pro Weld Data<br />
beräknar även svetsenergi, värmetillförsel, förbrukning av<br />
tillsatsmaterial, samt svetskostnader, exempelvis för gas,<br />
tillsatsmaterial, energi, arbete och totala kostnader. Pro<br />
Weld Data är också ett utmärkt verktyg för att skapa WPS.<br />
Programmets hierarkistruktur gör det enkelt att spåra<br />
enskilda svetsarbeten, och enskilda fi ler är lätta att urskilja<br />
i datorn. Detta gör det enkelt att kontrollera jobb och<br />
svetsfogar. Pro Weld Data-programmet ger nya möjligheter<br />
för kvalitetskontroll inom svetsning.<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
69
KEMPPI ARC SYSTEM<br />
<strong>Kemppi</strong> ARC System<br />
– Analyse Refi ne Control<br />
Labour costs<br />
75 %<br />
Others<br />
25 %<br />
Arbetskostnaderna utgör<br />
merparten av svetskostnaderna,<br />
d.v.s. cirka 75 %.<br />
Återstående 25 % utgörs<br />
av slitdelar, gas, energi och<br />
kapitalkostnader för utrustningen.<br />
Om du frågar en svetsare,<br />
förman eller produktionschef<br />
om ett företags bågtid får du ofta till svar ”mellan 30 och<br />
60 procent”. De här svaren är ofta en allmän uppskattning,<br />
eftersom den egentliga bågtiden aldrig mäts. En svetsares<br />
arbete består sällan av enbart svetsning, utan också av<br />
monteringsarbete, häftsvetsning, slipning, m.m. Därför<br />
är den egentliga bågtiden sannolikt närmare 15 eller 20<br />
procent, beroende på arbetet och godset som svetsas.<br />
I sin strävan att öka svetsproduktiviteten<br />
fokuserar företagen på mekanisering,<br />
robotteknik och automatisering. Manuell<br />
svetsning utgör dock ännu en viktig del av<br />
svetsningen i många företag. <strong>Kemppi</strong> Arc<br />
System har utvecklats speciellt för att hjälpa<br />
företag att öka produktiviteten och kvaliteten<br />
på sin manuella svetsning.<br />
För ytterligare information kontakta<br />
<strong>Kemppi</strong> Oy/Kundservice, e-post:<br />
export@kemppi.com<br />
<strong>Kemppi</strong> Arc System bygger på trådlös kommunikation<br />
samt mjukvara som analyserar hämtade data och ger förslag<br />
till åtgärder. Systemet möjliggör exempelvis underhåll<br />
baserat på det verkliga servicebehovet istället för på ett visst<br />
tidsintervall och bättre kontroll på data som samlas in om<br />
produkterna, svetsplatsen och svetsaren.<br />
Det fi nns olika kompletterande teknologier för trådlös<br />
kommunikation. Dessa säkerställer att data från alla<br />
maskiner kan läggas in i systemet, även om den trådlösa<br />
kommunikationen är blockerad.<br />
Datainsamling kan alternativt göras via:<br />
– separata nätverk<br />
– Ethernet-nätverk<br />
– Bärbar PC<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
71
72<br />
SVETS-<br />
HJÄLMAR<br />
Fördelar<br />
• Fullständigt skydd mot sprut och<br />
strålning från ljusbågen<br />
• Perfekt sikt med uppfällbart svetsglas<br />
• Automatiskt nedbländande svetsglas<br />
(modellerna 90 A, 90 X)<br />
• Optimerad siktyta<br />
• Lätta, välbalanserade och bekväma<br />
• Hållbara och pålitliga<br />
• Skyddar haka, öron och hals<br />
• Lätt utbytbara svetsglas<br />
• Modern design<br />
Alfa svetshjälm<br />
<strong>Kemppi</strong> Alfa är svetshjälmar som används vid<br />
svetsning, kolbågsmejsling och plasmaskärning,<br />
för att skydda svetsarens ögon, huvud och hals<br />
från ljusbågens strålning, från omgivningens<br />
refl ekterande strålning och svetssprut. Med<br />
svetsglaset uppfällt kan hjälmen även användas vid<br />
slipning och slagghackning.<br />
Beta svetshjälm ger dig fullständigt skydd med stort<br />
synfält och god komfort<br />
<strong>Kemppi</strong> Beta svetshjälmar hjälper dig att fokusera på arbetsuppgiften. Du<br />
kan svetsa med optimal sikt, utan att behöva ta av eller justera hjälmen. Beta<br />
svetshjälmar gör det lättare att arbeta i trånga utrymmen utan kompromisser<br />
när det gäller säkerhet och komfort. Beta har uppfällbara svetsglas. Fäll<br />
upp svetsglaset och fortsätt med arbetet. Det klara skyddsglaset innanför<br />
svetsglaset rekommenderas som skydd vid t.ex. slipning.<br />
<strong>Kemppi</strong> Beta svetshjälmar med<br />
automatisk nedbländning<br />
90 A och 90 X<br />
Beta 90 A har fasta inställningar för täthetsgrad<br />
och känslighet (täthetsgrader 3/10.5 respektive<br />
3/11). Beta 90 X har reglerbar inställning av<br />
täthetsgrad och känslighet. Den är lätt att ställa<br />
in för MMA-, MIG/MAG- eller TIG-svetsning<br />
(täthetsgrader 4/9-13). Beta 90 X är det bästa valet för komplicerade<br />
svetsapplikationer.
Tekniska data<br />
BETA 60 BETA 90 BETA 90 A BETA 90 X<br />
Siktyta vid svetsning 60 x 110 mm 90 x 110 mm 90 x 110 mm 90 x 110 mm<br />
Siktyta 60 x 110 mm 90 x 110 mm 46.5 x 95 mm 46.5 x 95 mm<br />
Täthetsgrad EN 8 - 14 EN 8 - 14 EN 3 / 11 EN 4 / 9 -13<br />
Känslighet - - Fast Justerbar<br />
Omslagstid - - 0.0005 s 0.00015 s<br />
Fördröjningstid (mörkt->ljust) - - 0.2 s 0.4 s<br />
Beställningsdata<br />
Täthetsgrader svetsglas (EN169)<br />
Stömstyrka, A<br />
Svetsprocess<br />
15<br />
20<br />
30<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100 150 200 250 300 400 500<br />
125 175 225 275 350 450<br />
MMA-svetsning 9 10 11 12 13 14<br />
MIG, stål 10 11 12 13 14<br />
MIG, aluminium 10 11 12 13 14 15<br />
TIG, alla metaller 9 10 11 12 13 14<br />
MAG (CO2-svetsning) 10 11 12 13 14 15<br />
Kolbågsmejsling 10 11 12 13 14 15<br />
Plasmakärninig 11 12 13<br />
Svetshjälm Alfa 9873010 Skyddsglas Alfa 60 x 110 mm 9873149<br />
Beta 60 9873040 Skyddsglas, plast Alfa, polycarb. 60 x 110 mm 9873155<br />
Beta 90 9873045 Beta 90X 51 x 107 x 1.0 9873251<br />
Beta 90 A 9873046 Beta 60 60 x 110 x 1.0 9873252<br />
Beta 90 X 9873047 Beta 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1.0 9873253<br />
Svetsglas 60 x 110 mm EN 8 9873161 Inre skyddsglas Beta 60, 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1.5 9873254<br />
60 x 110 mm EN 9 9873171 Förstoringsglas Beta,1.0 51 x 108 mm 9873260<br />
60 x 110 mm EN 10 9873181 Beta, 1.5 51 x 108 mm 9873261<br />
60 x 110 mm EN 11 9873191 Beta, 2.0 51 x 108 mm 9873262<br />
60 x 110 mm EN 12 9873202 Beta, 2.5 51 x 108 mm 9873263<br />
60 x 110 mm EN 13 9873211 Tonat skyddsglas Beta, polycarb. DIN 3 90 x 110 x 1.0 9873255<br />
60 x 110 mm EN 14 9873212 Automatiskt nedbländande svetsglas Beta 90 A, DIN 3/11 90 x 110 9873051<br />
90 x 110 mm EN 8 9873241 Beta 90 X, DIN 4/9-13 90 x 110 9873052<br />
90 x 110 mm EN 9 9873242 Siktglas Alfa 9873157<br />
90 x 110 mm EN 10 9873243 Låsfj äder för glas Alfa 9873014<br />
90 x 110 mm EN 11 9873244 Låsfj äder för fi lter Beta 60 3149840<br />
90 x 110 mm EN 12 9873245 Beta 90, 90 A, 90 X 3149850<br />
90 x 110 mm EN 13 9872146 Huvudband Alfa 9873012<br />
90 x 110 mm EN 14 9873247 Beta 43<strong>06</strong>370<br />
Svettband 9873018<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
73
74<br />
SVETS-<br />
TILLBEHÖR<br />
Återledarklämmor, kabelanslutningar<br />
<strong>Kemppi</strong> 200, 200A 25…35 mm, kabelanslutning Ø 6 mm 9871531<br />
<strong>Kemppi</strong> 350, 350A 50…70 mm, kabelanslutning Ø 6mm kopparbelagda kontaktytor 9871540<br />
<strong>Kemppi</strong> 500, 500A 70…95 mm, kabelanslutning Ø 8 m kopparbelagda kontaktytor 9871541<br />
<strong>Kemppi</strong> G- 600, 600A 35…120 mm, kabelanslutning med insexskruv, stomme av mässing 9871560<br />
Elektrodhållare A 60/35% ED, Strömkapacitet Vikt (g) / Kabeldimension (mm2)<br />
KEMPPI 300 150 / 200 , 300A 321 / 16…25 9871021<br />
KEMPPI 400 200/250, 400A 421 / 16…25 9871031<br />
KEMPPI 500 250/300, 500A 500 / 35…50 9871041<br />
KEMPPI 600 300/400, 600A 855 / 50…70 9871051<br />
MYKING 200 200 A 285 / 10…25 9871<strong>06</strong>0<br />
MYKING 450 450 A 485 / 35…70 9871070<br />
MYKING 600 600 A 535 / 50…70 9871080<br />
Alla elektrodhållare: stomme av mässing, kabelanslutning med insexskruv<br />
Pistolhållare<br />
GH 10 6256010<br />
GH 20 6256020<br />
GH 30 6256030<br />
Pistolhållarna är i första hand avsedda för montering på svetsmaskinerna, men kan även monteras på transportvagnar eller<br />
svetsbord för alla <strong>Kemppi</strong>s MIG- och TIG-svetsutrustningar.<br />
Kabelanslutningar Max. svetsström A Kabel mm2 Beställningsnummer, hane hona<br />
200 10…25 9771650 9771626<br />
250 35 9771671 9771628<br />
315 50 9771670 9771627<br />
400 70 9771680 9771629<br />
500 95 - 9771630<br />
600 95 9771681 -<br />
Korskoppling 70/90 1 hane, 2 hona 9771637<br />
Gasvakt GG 400 6237405<br />
monteras i trådmatarverk för kontroll av gasfl ödet, reglerområde för gasfl öde 5-25 l/min. Om gasfl ödet är för<br />
lågt stoppar gasvakt GG400 svetsningen.
FJÄRREGLAGE<br />
C100D C100C<br />
C100AC<br />
R10 R20 R11T<br />
Modell C100C C100C C100AC C100D C100D R10 R10 R20 R20 R11T<br />
Längd 5 m 10 m 10 m 5 m 10 m 5 m 10 m 5 m 10 m<br />
Beställningsnummer 6185410 6185411 6185417 6185413 6185414 6185409 618540901 6185419 6185419E 6185442<br />
FastMig Synergic X X X X<br />
WeldForce X X X X<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution X X X X<br />
ProTig X X<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution MMA X X<br />
MinarcTig X X<br />
MasterTig MLS X X X<br />
MasterTig MLS 2300 ACDC X X<br />
MasterTig AC/DC X X X X X<br />
Master MLS X X X<br />
Master X X X X<br />
C100F R10F R11F<br />
C100T<br />
Modell C100F R10F R11F C100T<br />
Längd 5 m 5 m 5 m<br />
Beställningsnummer 6185405 61854<strong>06</strong> 6185407 6185412<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution X<br />
ProTig X<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution MMA X<br />
MinarcTig X<br />
MasterTig X<br />
MasterTig MLS X<br />
MasterTig MLS 2300 ACDC X<br />
MasterTig AC/DC X<br />
Master 5001 X<br />
Fjärreglage för pistol-/brännarmontage<br />
RMT 10 För PMT svetspistoler 6185475<br />
RTC 10 För TTC TIG-brännare 6185477<br />
RTC 20 För TTC TIG-brännare 6185478<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
75
76<br />
TRANSPORTVAGNAR<br />
T 100 T 110 T 120 T 130 T 200<br />
T 100 T 110 T 120 T 130 T 200<br />
Vikt 20 kg 18 kg 33 kg 23 kg 28 kg<br />
Beställningsnummer<br />
Master MLS<br />
6185250 6185251 6185252 6185222 6185258<br />
1600, 2500, 3500<br />
MasterTig MLS<br />
n n n<br />
2000 n n n<br />
3000, 4000 n n n n<br />
3000, 4000 med MasterCool 10<br />
Master, MasterTig<br />
n n n<br />
2200 n n n<br />
Master 5001<br />
MasterTig AC/DC<br />
n<br />
2500, 2500W, 3500W n<br />
MasterTig MLS 2300 ACDC n n (med MasterCool<br />
20)<br />
P 20 P 40/P 40 L P 30W P 500<br />
P 20 P 40/P 40 L P 30W P 500<br />
Vikt 25 kg 23 kg 38,5 kg 7,2 kg<br />
Beställningsnummer<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution<br />
6185261 6185264 (L) 6185262 6185265<br />
3200, 4200, 5200 n<br />
3200, 4200, 5200 + ProMig / ProTig n (P 40)<br />
3200, 4200, 5200 + ProMig / ProTig +ProCool 30 n (PSL 55)<br />
3200, 4200, 5200 + ProMig / ProTig +ProCool 10 n<br />
ProMig 200, 300, 501 n<br />
KempoWeld / Wire n<br />
WeldForce n n n n<br />
Kempact Pulse 3000 + Kempact Cool 10 n<br />
FastMig Basic + Synergic n
T 10 T 22 ST 6 PM 500 PM 501<br />
T 10 T 22 ST 6 PM 500 PM 501<br />
Vikt 18 kg 25 kg 17 kg 23 kg 25 kg<br />
Beställningsnummer 6185231 6185256 6185221 6185291 6185292<br />
WeldForce<br />
MasterTig AC/DC<br />
n<br />
2500, 2500W, 3500W<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution<br />
n<br />
3200, 4200, 5200 n<br />
Master 5001 n<br />
FastMig Basic + Synergic n* n<br />
FastMig Basic + Synergic (med PSL 55 hjälpenhet)<br />
* FastMig T10 kräver monteringssats, best.nr. W002085<br />
n<br />
T 120 ST 5 T 400 ST 7 P 250<br />
T 120 ST 5 T 400 ST 7 P 250<br />
Vikt 33 kg 17 kg 40 kg 17 kg 7,2 kg<br />
Beställningsnummer<br />
<strong>Kemppi</strong> Pro Evolution<br />
6185252 6185219 6185267 6185290 6185268<br />
3200, 4200, 5200<br />
3200, 4200, 5200 + Promig / Protig<br />
n<br />
KempoWeld / Wire n<br />
MinarcMig Adaptive 150, 180 n<br />
WeldForce n<br />
Kempact MIG 2520, 2530 n n<br />
Kempact Pulse 3000, 2800 Automotive n n<br />
Kempact Pulse 3000 + KempactCool 10 n<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
77
78<br />
ARC UNDER CONTROL<br />
Svetsutrustning som kontrollerar ljusbågen<br />
- ”Arc Under Control”<br />
En <strong>Kemppi</strong> svetsmaskin ska producera en störningsfri<br />
ljusbåge som garanterar hög produktivitet och svetsresultat<br />
av god kvalitet. <strong>Kemppi</strong>s svetsmaskiner analyserar<br />
kontinuerligt förändringar i ljusbågen och jämför dem med<br />
de förinställda värdena. Maskinen kontrollerar ljusbågen<br />
och gör nödvändiga justeringar automatiskt med optimala<br />
svetsresultat som följd. En 100 % <strong>Kemppi</strong> har garanterat<br />
goda ljusbågsegenskaper.<br />
Svetsutrustningen är av stor betydelse när man talar<br />
om produktiv svetsning. Utrustningen måste fungera<br />
användarvänligt och problemfritt för att garantera god<br />
svetskvalitet och produktiv svetsning. Vid undersökningar<br />
av kundernas behov har ljusbågens betydelse betonats.<br />
Ljusbågen är en synlig del av svetsningen och vi upplever<br />
den både med hörsel och syn. Med hörseln kan vi urskilja fel<br />
i ljusbågen och med ögonen kan vi se svetsfogens kvalitet<br />
under och efter svetsningen.<br />
Vi kan emellertid inte utveckla en svetsmaskins<br />
ljusbågsegenskaper enbart med hjälp av hörsel och<br />
syn utan vi behöver till exempel ett oscilloskop för att<br />
mäta de elektriska fenomenen i ljusbågen. Är elektrisk<br />
mätning tillräcklig för att utveckla en kontrollerbar<br />
ljusbåge? Inte för <strong>Kemppi</strong> och därför har vi investerat i en<br />
höghastighetskamera.<br />
Med den nya kameran är det möjligt att undersöka och<br />
analysera ljusbågen i olika situationer. Samtidigt får vi<br />
information om hur olika grundmaterials smältbad beter<br />
sig. I samband med videofi lmningen är det möjligt att<br />
ansluta ett oscilloskop till utrustningen, vilket ger en god<br />
bild av processens elektriska variabler. Resultaten kan sedan<br />
användas vid utveckling av nya produkter och för att skapa<br />
nya metoder för reglering av svetsprocesser.<br />
<strong>Kemppi</strong>s produktlöfte ”Arc Under Control” bygger på fakta<br />
som samlats in under forskningsarbetet. Dessa fakta överför<br />
vi till våra produkter och 100 % <strong>Kemppi</strong> är en garanti för<br />
ljusbågskvalitet. Ett högklassigt svetsresultat betyder ökad<br />
produktivitet och god produktkvalitet för kunderna. Vi på<br />
<strong>Kemppi</strong> ansvarar för att den svetsutrustning vi tillverkar<br />
håller ljusbågen under kontroll.
STANDARDER & NORMER<br />
<strong>Kemppi</strong> Oy är sedan 1990 kvalitetscertifi erade enligt ISO<br />
9001 och miljöcertifi erade enligt ISO 14001 sedan 2001.<br />
Alla <strong>Kemppi</strong>s svetsmaskiner och tillbehör är CE-märkta,<br />
vilket betyder att produkterna är i överensstämmelse med<br />
gällande europeiska krav och standarder när det gäller hälsa,<br />
säkerhet, miljö och användarsäkerhet.<br />
<strong>Kemppi</strong> svetsmaskiner utvecklas och produceras av <strong>Kemppi</strong><br />
Oy i Finland enligt gällande IEC och EN-standarder:<br />
EN 60974-1 Säkerhetskrav för bågsvetsutrustningar<br />
IEC 60974-1 Del 1 Svetsströmkälla<br />
IEC / EN 60974-2 Svetsströmkälla - Del 2: Vattenkylsystem<br />
IEC / EN 60974-5 Svetsströmkälla - Del 5: Trådmatarverk<br />
IEC / EN 60974-7 Svetsströmkälla - Del 7: Svetsbrännare<br />
IEC / EN 60974-10 Svetsströmkälla - Del 10:<br />
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)<br />
Krav<br />
Samtliga elektronikkomponenter är noggrant utvalda<br />
och testade av <strong>Kemppi</strong> enligt våra egna standardkrav.<br />
Komponenterna monteras och testas av <strong>Kemppi</strong>.<br />
Efter montering testas samtliga maskiner i <strong>Kemppi</strong>s<br />
produktion. Alla testfi ler sparas i 10 år hos <strong>Kemppi</strong>s<br />
produktionsavdelning.<br />
<strong>Kemppi</strong>s mål är att kunderna ska vara förvissade om att<br />
<strong>Kemppi</strong>s produkter och tjänster är de bästa på marknaden.<br />
Driftstemperatur<br />
<strong>Kemppi</strong> svetsutrustningar har ett stort<br />
driftstemperaturområde, från -20˚C till +40˚C, så maskinerna<br />
fungerar bra även under extrema klimatförhållanden.<br />
Skyddsklass<br />
Skyddsklassifi cering för <strong>Kemppi</strong> svetsmaskiner är IP 23C. IP<br />
klassifi cering; skyddsgraden anges med två siff ror: Siff ran<br />
2, står för skydd under drift och hantering för massiva<br />
kroppar med större diameter än 12 mm. Siff ran 3 står för<br />
att utrustningen tål sprut från en vattenstråle riktad i 60° C<br />
vinkel mot dess ytterhölje.<br />
Intermittens<br />
Intermittensen anges vid omgivningstemperaturen<br />
+40° C. Belastbarheten kan därför vara högre i normal<br />
rumstemperatur. Beräkningstiden är 10 minuter. 60%<br />
intermittens betyder 6 minuters ljusbågstid och 4 minuters<br />
vilotid.<br />
KEMPPI PRODUKTKATALOG 20<strong>06</strong>/2007<br />
79
Vad ditt svetsjobb än kräver kan du lita på att <strong>Kemppi</strong> erbjuder<br />
en lösning. Välj fritt ur vårt breda sortiment och du kan räkna<br />
med resultat av absolut toppkvalitet på kortast möjliga tid.<br />
<strong>Kemppi</strong> – presterar var som helst. För närmare information kontakta din <strong>Kemppi</strong>-återförsäljare<br />
eller besök www.kemppi.com