Produktkatalog 2011 - Busck

BUSCK 

Produktkatalog 2011

Om Bussck 

Busck & Co AB är ett familjef företag i tredje 

generati ionen. Bola aget startadees 

1923 och h 

sålde fraam 

till andraa 

världskrig get bilbatterrier. 

I och med m privatbilismens 

kraaftiga 

nedgå ång 

under krriget 

ändraddes 

inriktnin ngen så smååningom 

mo ot elmotorer r som kommmit 

att bli Bu uscks 

huvudprrodukt 

sedaan 

1950-tale et. Från och med början n på 1960-ta alet har ävenn 

den 

schweizziska 

lyx ochh 

handikapp ptoaletten CClosomat 

ing gått i sortim mentet. 

Under 1980-talet 

uttökades 

pro oduktprogrammmet 

med generatorer r från Mecc alte och sed dan 

dröjer det 

fram till 22006 

innan några störrre 

förändringar 

sker i Busck. B Då böörjar 

vi 

lagerhållla 

och säljaa 

snäckväxla ar, flyttar tilll 

nya ändam målsenliga lokaler l sammt 

börjar 200 07 

även meed 

kuggväxllar 

från Rex xnord-Stephhan. 

Under 2008 2 utökar r vi produkttsortimentet 

t 

ytterligaare 

genom aatt 

börja lagerhålla 

Alleen 

Bradley frekvenssty f rningar sammt 

motorsläd dar. 

De senaaste 

tillskotten 

till vårt sortiment s ärr 

Busck kug ggväxlar sam mt Lenze kaapslade 

frekvenssstyrningar 

som båda nu n finns i lagger. 

Här är vvi 

idag, medd 

ett starkt produktprog p gram innehå ållande Broo ok Cromptoon 

och Busc ck 

elmotoreer, 

Sacemi kkylmedelsp 

pumpar, Meccc 

alte gene eratorer, All len- Bradleyy 

frekvenssstyrningar, 

, Busck kug gg- och snäcckväxlar 

sam mt kuggväx xlar från Rexxnord-Steph 

han. 

Större ddelen 

av våraa 

produkter r lagerhållerr 

vi i Kållere ed strax söd der om Göteeborg. 

Vi är r 19 

personerr 

i Sverige, fyra i hälfte enägda Bussck 

AS i Norge 

och två i helägda BBusck 

& Co o ApS 

i Danmaark. 

Denna kkatalog 

inneehåller 

merp parten av våårt 

produktp program. Vill 

ni veta omm 

produkter rna 

finns påå 

lager är deet 

bara att gå å in på vår hhemsida 

ww ww.busck.se e där ni finnner 

vårt lager 

i 

realtid. PPå 

hemsidan 

finner ni även ä kontakktinformatio 

on och orde erhistorik, di direktlänkar för 

godssökkning 

(klickka 

på fraktse edelsnumrett 

så kommer r informatio onen direkt om var god dset 

befinnerr 

sig), produuktinformation, 

köpvilllkor 

mm. 

� 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

Brook Crompton Trefasmotorer i aluminium serie W 11 

Brook Crompton Trefasmotorer i aluminium serie W IE2 15 

Brook Crompton Trefasmotorer i gjutjärn serie W IE2 18 

Brook Crompton W gjutjärn virkestork 23 

Motorer med pulsgivare �� 27 

Busck Trefasmotorer EFF2 28 

Busck Trefasmotorer IE2 37 

Busck Trefasmotorer IE3 46 

�� 

LÅGT STARTMOMENT 49 

HÖGT STARTMOMENT 49 

�� 

�� 

�� 

Brook Crompton EEx e 58 

Brook Crompton EEx de 61 

Felten & Guilleaume Eex de 67 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

För leverans gäller Allmänna Leveransbestämmelser NL09. 

�� 

Angivna priser gäller fritt Göteborg. Priserna inkluderar emballage men ej mervärdeskatt. 

�� 

� 

� 

� 

�� 

Alla lastpallar och pallkragar debiteras och återtages ej. 

�� 

Inga kostnader för returfrakter accepteras utan att detta först avtalats. 

�� 

�� 

1

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fotmootor 

Flänsmmotor, 

stor 

fläns mmed 

frigående 

ffästhål 

Flänsmmotor, 

liten 

fläns mmed 

gängaade 

fästhål 

Fot- ooch 

flänsmotorr, 

stor fläns 

med frrigående 

fästhåål 

Fot- ooch 

flänsmotorr, 

liten fläns 

med ggängade 

fästhåål 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Enliggt 

norm IEC C 34-7 kan 

en mmotors 

bygg gform angess 

på tvvå 

olika sät tt. I tabellen 

intill visas de va anligast 

förekommande 

e 

bygggformerna.

�� 

Kapslingsklasser för elektrisk materiel enligt svensk Standard SS IEC 600 består av 

kännetecknande bokstäverna IP åtföljda av två siffror. Den första siffran anger den grad av 

skydd som åstadkommes av kapsling med avseende på person och på material. Den andra 

siffran anger den grad av skydd som åstadkommes av kapsling med avseende på skadlig effekt 

av inträngande vatten. 

�� 

Första siffran Grad av skydd 

Kort beskrivning Definition 

� 0 � Inget skydd Inget speciellt skydd 

� 1 � Skydd mot fasta föremål Kroppsdel, såsom en hand (men inget skydd mot avsiktligt 

> 50 mm 

inträngande). Fasta föremål överstigande 50 mm i diameter. 

� 2 � Skydd mot fasta föremål Fingrar eller liknande, ej överstigande 80 mm i längd. Fasta 

> 12 mm 

föremål överstigande 12 mm i diameter. 

� 3 � Skydd mot fasta föremål Verktyg, trådar etc. med en diameter eller tjocklek större än 2,5 

> 2,5 mm 

mm i diameter. Fasta föremål överstigande 2,5 mm i diameter. 

� 4 � Skydd mot fasta föremål Trådar eller remsor med en tjocklek större än 1,0 mm. Fasta 

> 1,0 mm 

föremål överstigande 1,0 mm i diameter. 

� 5 � Skydd mot damm Inträngning av damm är inte helt förhindrad, men damm kan ej 

intränga i sådan mängd att materielens normala drift äventyras. 

� 

� 

6 � Dammtät Inget inträngande damm 

�� 

Andra siffran Grad av skydd 

Kort beskrivning Definition 

� 0 � Inget skydd Inget speciellt skydd 

� 1 � Skydd mot droppande Droppande vatten (vertikalt fallande droppar) får icke ha 

vatten 

skadlig inverkan. 

� 2 � Skydd mot droppande 

vatten vid en lutning av 

högst 15 o 

Vertikalt droppande vatten får icke ha skadlig inverkan då 

kapslingen lutar högst 15 o från sitt normala läge 

� 3 � Skydd mot strilande Strilande vatten med en vinkel av högst 60 

vatten 

o från lodlinjen får 

icke ha skadlig inverkan. 

� 4 � Skydd mot överstrilning Vatten som strilas mot kapslingen från en godtycklig riktning får 

med vatten 

icke ha skadlig inverkan. 

� 5 � Skydd mot vattenstrålar Vatten som spolas genom ett munstycke i godtycklig riktning 

mot kapslingen får icke ha skadlig inverkan. 

� 6 � Skydd mot tung sjö Vatten från tung sjö eller vatten som spolas i kraftiga strålar får 

ej intränga i kapslingen i skadlig mängd. 

� 7 � Skydd mot inverkan av Inträngande av vatten i skadlig mängd får icke vara möjlig då 

kortvarig nedsänkning i 

vatten 

kapslingen nedsänks i vatten vid visst tryck och under viss tid. 

� 8 � Skydd mot inverkan av Materielen är lämpad för långvarig nedsänkning i vatten under 

� 

långvarig nedsänkning i 

vatten 

villkor som ska anges av tillverkaren. 

Exempel på beteckning: IP 54 innebär skydd mot damm och skydd mot överstrilning med vatten. 

� � 

� 

3

�� 

Motorer tillverkas med olika kvalitet på isolationsmaterialet. Isolationsmaterialen har indelats i 

olika klasser som anges med en bokstav t ex B eller F. Isolationsklassen anger den övre 

temperaturgräns som isolationsmaterialet tål. 

Omgivningstemperatur, tillåten temperaturstegring och en bestämd temperaturreserv är faktorer 

som bestämmer hur mycket en motor kan belastas. Märkeffekten för en motor är normalt 

angiven för en omgivningstemperatur på 40°C. Om omgivningstemperaturen är högre måste 

den uttagna effekten reduceras. 

�� A E B F H 

Omgivningstemperatur o C 40 40 40 40 40 

Tillåten temperaturstegring o C 60 75 80 105 125 

Temperaturreserv o C 5 5 10 10 15 

Sluttemperatur o C 105 120 130 155 180 

�� 

Trefasmotorer för en hastighet kan normalt kopplas om för två spänningar. Den lägsta 

spänningen används då motorn är kopplad i Δ och den högsta spänningen då motorn är 

kopplad i Υ. 

Spänningen vid Υ = 3 x spänningen vid Δ. 

�� 

Motorer lindade för 50 Hz kan även användas till 60 Hz. Märkdata kan då räknas om enligt 

nedanstående tabell: 

� 

�� 

�� 

� 

% av värdena vid 50 Hz 

spänning Spänning Märk- Märk- Start- Märkvrid- Start- Varvtal 

vid 50 Hz vid 60 Hz uteffekt ström ström moment moment 

220-240 V 220-240 V 100 100 80 83 67 120 

255-278 V 115 100 95 93 92 120 

380-420 V 380-420 V 100 100 80 83 67 120 

440-480 V 115 100 95 93 92 120 

500 V 500 V 100 100 80 83 67 120 

575 V 115 100 95 93 92 120 

�� 

� 

DIREKTSTART 

Direktstart ger högt startmoment och hög startström. 

Y/D-START 

Startmoment och startström minskas till ca 1/3 av värdena vid direktstart. Innan D-läget 

inkopplas skall motorn ha uppnått ungefär märkvarvtal. För att kunna Y/D-starta en motor som 

körs på 400 V måste den vara lindad för 400 V delta (690 V Y) 

� 

4

I st 

�� 

Ström 

Moment 

M st 

Strömkurva 

M s 

In = märkström 

Ist = startström 

Mn = märkvridmoment 

� � 

Mst = startmoment 

Mk = kippmoment 

Ms = sadelmoment 

� 

� 

� 

�� 

Tillförd aktiv effekt: 

P1 = 3 × U × I × cosϕ 

(W) 

Avgiven effekt: 

P2 = 3 × U × I × cosϕ 

× � (W) 

P2 

Verkningsgrad: � = 

P 

U = spänning (V) 

I = ström (A) 

cosϕ = effektfaktor 

η (eta) = verkningsgrad 

1 

� 

5 

M k 

I n 

Momentkurva 

M n 

Varvtal 

Startmoment och startström anges i 

tabellerna i förhållande till märkmoment 

och märkström, Mst/Mn respektive Ist/In. 

� = Vridmoment vid märklast. 

� = Ström vid märklast. 

� 

� 

� 

�� 

En motors märkvridmoment kan beräknas 

med följande formel: 

Pn 

Mn 

= 9550 × 

n 

Mn = märkvridmoment i Nm 

Pn = märkeffekt i kW 

n = märkvarvtal i r/m 

�

� 

� 

�� 

Säkringar utgör inget skydd för en motor utan är bara ett skydd mot kortslutning i strömkretsen. 

�� 

Otillåten höjning av motortemperaturen på grund av överbelastning eller bortfall av en fas 

förhindras av en motorskyddsbrytare. Den ström som det termiska överlastskyddet skall ställas 

in på finns angiven på motorns märkskylt. I många fall är en vanlig motorskyddsbrytare inte 

något tillräckligt skydd. Detta gäller särskilt svårare driftsförhållanden, t. ex. start av utrustning 

med högt tröghetsmoment, bromsmotorer med över 100 stopp per timma och driftförhållande 

med stora skillnader i kyltemperaturen. I dessa fall kan termokontakter (klixon) eller termistorer i 

lindningarna användas. 

�� 

Termokontakter (klixon) är monterade i lindningarna. När en bestämd temperatur uppnås bryter 

termokontakterna en elektrisk krets, t ex matningsspänningen till en kontaktor som slår ifrån 

motorn. Den brytande kontakten är en temperaturkänslig bimetallfjäder. 

�� 

Skyddsenheten består av termistorerna som är monterade i lindningarna och ett utlösningsrelä. 

Termistorerna är temperaturkänsliga resistorer som vid en viss temperatur ändrar resistansen 

kraftigt. Detta känns av utlösningsrelät som i sin tur t ex bryter matningsspänningen till 

huvudkontaktorn. 

� 

�� 

Motorer som utsätts för kraftiga temperaturväxlingar eller extrema klimatförhållanden kan 

skadas av kondens och fukt i lindningen. I motorer med stilleståndsvärmare värms lindningen 

då motorn är avstängd till några grader över omgivningstemperaturen, vilket förhindrar 

fuktinträngning i motorn. Stilleståndsvärmaren måste stängas av då motorn är i drift. Mindre 

motorer kan även värmas genom att lägga en lågspänning över motorlindningen. Spänningen 

skall vara 5-10 % av märkspänningen över två faser. 

�� 

S1 Kontinuerlig drift. 

S2 Korttidsdrift, då motorn under fastställd belastningstid uppnår tillåten temperaturstegring. 

Därpå följande driftspaus skall vara så lång att motorn åter antar omgivningstemperatur. 

S3 Intermittent drift med driftspauser, d.v.s. belastningstid och driftspaus är så korta, att 

fortfarighetstillståndet ej uppnås under en arbetsperiod. 

S4 Arbetsperioder med jämnt växlande starter, belastningar och driftspauser. 

S5 Arbetsperioder med jämnt växlande starter, belastningar, bromsningar eller reverseringar och 

driftspauser. 

S6 Kontinuerlig drift med periodisk belastningstid, d.v.s. belastningstid och tomgångstid är så 

korta, att fortfarighetstillståndet ej uppnås under en arbetsperiod. 

S7 Arbetsperioder med jämnt växlande starter, belastningar och bromsningar eller reverseringar 

utan driftspauser. 

S8 Kontinuerlig drift med periodiska varvtals och laständringar samt bromsning. 

S9 Drift med icke periodiska varvtals och laständringar samt bromsning. 

� 

6

� 

�� 

Motorernas uttagsmärkning är utförd 

enligt svensk och internationell standard. 

Statoruttagen märks U, V, W. 

Enhastighetsmotor Y-koppling D-koppling 

Tvåhastighetsmotor med Hög hastighet 

två skilda lindningar 

Låg hastighet 

1U 1V 1W 

1U 1V 1W 

Tvåhastighetsmotor med 

en omkopplingsbar lind- 

Hög hastighet Låg hastighet 

ning (Dahlander och 

P:A:M) 

1U 1V 1W 

1U 1V 1W 

�� 

Trefasmotorer på upp till ca 0,75 kW kan drivas med enfas spänningsmatning genom 

att två faser matas med fas och nolla samtidigt som en kondensator ansluts mellan 

den tredje fasen och en av enfasanslutningarna. Rotationsriktningen ändras genom att 

kondensatorn ansluts till den andra enfasanslutningen. Motorn måste först kopplas för 

230V (D). Enfaseffekten blir ca 75% av trefaseffekten och startmomentet blir ca 30% 

av märkmomentet vid trefasdrift. Som tumregel vid beräkning av kondensatorns storlek 

gäller 80μF per kW. 

� 

� � 

� 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

1 2 3 

2U 2V 2W 

1 2 3 

2U 2V 2W 

1 2 3 

7 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

1 2 3 

2U 2V 2W 

1 2 3 

2U 2V 2W 

1 2 3

� 

� 

�� 

Riktvärden för motormärkströmmar och minsta möjliga säkringar (tröga) för 3-fasmotorer vid 1500 min -1 . 

Säkringarna gäller för den angivna motormärkströmmen och vid: 

Direktstart: Startström max 6 x motorns märkström. 

Starttid max 5 sek. 

Y/D-start: Startström max 2 x motorns märkström. 

Starttid max 15 sek. 

Motorer med högre märkström, högre startström och/eller längre starttid fordrar större säkringar. 

Det tillåtna maxvärdet bestäms av överströmsreläet 

� 

� 

�� 

�� η �� 

direktstart Y/D-start direktstart Y/D-start direktstart Y/D-start 

kW ϕ � A A A A A A A A A 

0.25 0.72 60 1.46 4 2 0.84 2 2 0.67 2 2 

0.37 0.74 65 1.93 4 2 1.11 4 2 0.89 2 2 

0.55 0.75 67 2.75 4 4 1.58 4 2 1.26 4 4 

0.75 0.78 72 3.36 6 4 1.93 4 4 1.54 4 4 

1.1 0.79 76.2 4.59 6 6 2.64 4 4 2.11 4 4 

1.5 0.80 78.5 6.00 16 10 3.45 6 4 2.76 4 4 

2.2 0.81 81.0 8.42 20 16 4.84 10 6 3.87 10 6 

3 0.81 82.6 11.3 20 16 6.47 16 10 5.18 10 10 

4 0.83 84.2 14.4 25 20 8.26 20 16 6.61 16 10 

5.5 0.84 85.7 19.2 35 25 11.0 25 20 8.82 20 16 

7.5 0.85 87.0 25.5 50 35 14.6 35 25 11.7 25 20 

11 0.87 88.4 35.9 63 50 20.6 35 35 16.5 35 25 

15 0.87 88.4 49.0 80 63 28.2 50 35 22.5 35 35 

18.5 0.86 90.5 60.0 100 80 34.5 63 505 27.6 50 35 

22 0.86 90.7 70.4 100 80 40.5 63 50 32.4 63 50 

30 0.87 92.0 93.9 125 100 54.0 80 63 43.2 63 50 

37 0.87 92.4 117 200 160 67.0 100 80 53.6 80 63 

45 0.87 92.8 139 225 200 80.0 125 100 64.0 100 80 

55 0.87 93.4 170 250 225 98.0 160 125 78.4 125 100 

75 0.88 93.9 228 355 250 131 200 160 105 160 125 

90 0.88 94.2 273 355 300 157 225 200 126 200 160 

110 0.88 94.8 332 425 355 191 250 225 153 225 200 

132 0.88 95.2 397 600 425 228 300 250 182 250 225 

160 0.89 95.3 478 600 600 275 355 300 220 300 250 

200 0.89 95.3 591 800 800 340 425 425 272 355 300 

250 0.90 95.6 420 500 500 336 425 355 

315 0.90 95.6 530 630 630 424 500 500 

� 

� 

Vid Y/D-start är överströmsreläet normalt kopplat i serie med motorlindningarna och ställs in på 0,58 x 

motormärkströmmen (= motormärkströmmen/√3) 

� 

� � 

� 

8 

�

� 

� 

�� 

Elmaskiners kylmetoder anges enligt standard EN 60 034-6 enligt nedanstående exempel som är 

beteckningen för kylmetoden hos en helkapslad fläktkyld elmotor med kylfläkten på motoraxeln 

(standardmotor). Den fullständiga beteckningen kan förenklas genom att när kylmediet är luft 

beteckningen för detta utelämnas (samt om sista siffran är 7 kan även denna utelämnas). En komplett 

beskrivning av beteckningen och dess fullständiga betydelse är allt för omfattande för att tas med här 

utan vi nöjer oss med de för elmotorer och generatorer vanligast förekommande kylmetoderna. Notera 

att standarden ändrades 1994. Det innebar bland annat att den förenklade beteckningen för en 

standardmotor att ändrades från IC41 till IC411. 

Fullständig beteckning ................................................... IC 4 A 1 A 1 

Förenklad beteckning .................................................... IC 4 1 1 

KODBOKSTÄVER 

International Cooling 

KYLKRETSARNAS ARANGEMANG 

4 för mantelkylning, 0 för fri cirkulation genom maskinen 

PRIMÄRT KÖLDMEDIUM, A för luft, W för vatten 

METOD FÖR TRANSPORT AV PRIMÄRT KÖLDMEDIUM 

0 för konvektion, 1 för egenventilation, 6 för separat kylfläkt 

SEKUNDÄRT KÖLDMEDIUM (om det förekommer) 

A för luft, W för vatten 

METOD FÖR TRANSPORT AV SEKUNDÄRT KÖLDMEDIUM 

0 för konvektion, 1 för egenventilation, 6 för separat kylfläkt 

EXEMPEL PÅ FÖRENKLADE BETECKNINGAR 

IC01, öppet ventilerad maskin med egenventilation. 

IC06, öppet ventilerad maskin med separat kylfläkt. 

IC410, mantelkyld maskin, ingen yttre kylfläkt. Däremot cirkuleras luften inuti motorn (den primära 

kylkretsen) av en fläkt på rotoraxeln, ofta integrerad i rotorn. 

IC411, mantelkyld maskin med kylfläkt både invändigt, ofta integrerad i rotorn, för den primära kylkretsen 

och utvändigt för den sekundära kylkretsen. Detta är den vanligaste kylmetoden för en helkapslad 

elmotor och gäller nästan för alla motorer i denna katalog. 

IC416, mantelkyld maskin med separat kylfläkt. 

IC418, mantelkyld maskin placerad i en luftström, t.ex. fläktkanal.� 

� 

9

� 

� 

Verkningsgradsklasser 

Inom EU kommer det från 2011-06-16 att införas lagkrav på lägsta tillåtna verkningsgrad för de 

flesta elmotorer som tillverkas inom eller importeras till EU. Undantaget är bland annat motorer för 

explosionsfarliga omgivningar och motorer som är integrerade i en maskin så att man inte kan 

mäta elmotorns verkningsgrad separat. 2, 4 och 6-poliga motorer från 0,75 till 375 kW med 

märkvärden för kontinuerlig drift omfattas. Istället för de tidigare beteckningarna EFF1, EFF2 och 

EFF3 kommer verkningsgraden att delas in i IE1, IE2, IE3 och eventuellt även IE4 i framtiden. 

Högre siffra anger högre verkningsgrad. Verkningsgradsklass och verkningsgrad skall anges på 

motorns märkskylt. Värdena är baserade på normen IEC 60034-30. 

IE1, ungefärligen motsvarande EFF2 

IE2, ungefärligen motsvarande EFF1 och identisk med NEMA Energy Efficiency / EPACT. 

IE3, ytterligare 10-15 % lägre förluster än IE2 och identisk med NEMA Premium Efficiency. 

IE4, Ytterligare 10 % lägre förluster än IE3. 

Verkningsgraden skall mätas enligt norm IEC 60034-2-1 vilket i princip innebär att verkliga värden 

skall anges medan verkningsgrad enligt den gamla normen IEC 60034-2 fick beräknas genom 

uppskattning av förlusterna vilket kunnat utnyttjas för att förbättra verkningsgradssiffrorna. Datum 

för införande enligt nedan. 

2011-06-16 0,75-375 kW minimum IE2 

2015-01-01 7,5-375 kW minimum IE3 alternativt IE2 och varvtalsstyrning 

2017-01-01 0,75-375 kW minimum IE3 alternativt IE2 och varvtalsstyrning 

Minimum verkningsgrad % 

2 poler 4 poler 6 poler 

kW EFF1 IE2 IE3 EFF1 IE2 IE3 IE2 IE3 

0,75 77,4 80,7 79,6 82,5 75,9 78,9 

1,1 82,8 79,6 82,7 83,8 81,4 84,1 78,1 81,0 

1,5 84,1 81,3 84,2 85,0 82,8 85,3 79,8 82,5 

2,2 85,6 83,2 85,9 86,4 84,3 86,7 81,8 84,3 

3,0 86,7 84,6 87,1 87,4 85,5 87,7 83,3 85,6 

4,0 87,6 85,8 88,1 88,3 86,6 88,6 84,6 86,8 

5,5 88,6 87,0 89,2 89,2 87,7 89,6 86,0 88,0 

7,5 89,5 88,1 90,1 90,1 88,7 90,4 87,2 89,1 

11 90,5 89,4 91,2 91,0 89,8 91,4 88,7 90,3 

15 91,3 90,3 91,9 91,8 90,6 92,1 89,7 91,2 

18,5 91,8 90,9 92,4 92,2 91,2 92,6 90,4 91,7 

22 92,2 91,3 92,7 92,6 91,6 93,0 90,9 92,2 

30 92,9 92,0 93,3 93,2 92,3 93,6 91,7 92,9 

37 93,3 92,5 93,7 93,6 92,7 93,9 92,2 93,3 

45 93,7 92,9 94,0 93,9 93,1 94,2 92,7 93,7 

55 94,0 93,2 94,3 94,2 93,5 94,6 93,1 94,1 

75 94,6 93,8 94,7 94,7 94,0 95,0 93,7 94,6 

90 95,0 94,1 95,0 95,0 94,2 95,2 94,0 94,9 

110 94,3 95,2 94,5 95,4 94,3 95,1 

132 94,6 95.4 94,7 95,6 94,6 95,4 

160 94,8 95,6 94,9 95,8 94,8 95,6 

200-375 95,0 95,8 95,1 96,0 95,0 95,8 

�� 

Effekter är normalt angivna för en maximal omgivningstemperatur på 40°C och höjd på högst 1000 

m över havet. Om detta överstigs gäller nedanstående tabeller. 

Hög omgivningstemperatur Höjd över havet 

Omgivningstemp. 45°C 50°C 55°C 60°C Höjd 2000m 3000m 4000m 

Klass B temp. gräns 96% 93% 87% 83% Klass B temp. gräns 94% 85% 75 % 

Klass F temp. gräns 100% 100% 100% 95% Klass F temp. gräns 100% 100% 100% 

� 

10

3-fasmotorer 

Motorer EFF1 och EFF2 

kommer att utgå under 

2011 pga. nya EU-regler 

� 

�� 

Brook Crompton 

Trefasmotorer i aluminium serie W 

Brook Crompton aluminiummotorer i W-serien 

är en modern motorserie med höga prestanda 

vad gäller verkningsgrad och ljudnivå. 

Motorerna finns i W standard och Argus 55+ 

utförande. Motorerna är tillverkade enligt 

europeisk standard IEC 34-1. 

�� 

Alla motorer är helkapslade, fläktkylda, med 

skyddsform IP 55, dammsäkert, spolsäkert 

utförande. Motorerna kan även fås enligt 

skyddsform IP 65 eller IP 56 på begäran. 

�� 

Motorerna är utförda enligt isolationsklass F 

men utnyttjas endast till den temperaturgräns 

som gäller för klass B. Denna temperaturreserv 

ger motorerna ökad livslängd och hög 

driftsäkerhet. 

�� 

Standard 3-fas motorerna är gjorda för 230/400 

V ± 10%, 50 Hz t.o.m. 3 kW och 400/690 V ± 

10%, 50 Hz från 4 kW och uppåt. Andra 

spänningar går att få på beställning. 

�� 

Lager med C3 tolerans. Motorerna är försedda 

med oljetätningsringar (radial) i båda ändar. 

Storlek 63-180 har lager som är fettfyllda för 

många års drift. 

� 

11 

� 

�� 

Brook Crompton aluminiummotorer tillverkas i 

�� utförande med löstagbara fötter. 

Fötterna kan monteras på tre olika sidor och 

därigenom kan uttagslådan placeras på önskat 

ställe. Normalt är uttagslådan placerad på toppen. 

Motorerna kan även förses med klackar, vilket är 

fördelaktigt vid fläktdrift. Ytterligare en fördel med 

Multi-Mount serien är att andra komponenter som 

t.ex. kontrollpaneler kan monteras på den plana yta 

som åstadkommes genom att montera extra fötter 

på motorn. 

�� 

ARGUS 55+ är en extrautrustad variant av serie W 

som är konstruerad för att tåla såväl hård drift som 

mycket svår driftmiljö. Motorerna har rostfri 

märkskylt, vilket garanterar läsbarheten. 2 års 

fabriksgaranti. Motorerna är motståndskraftiga mot 

svåra yttre miljöer genom behandling med 

fosfatering, korrosionsförhindrande primer och 

färdigmålning med tvåkomponentlack. 

Normalt lagerförs Argus 55+ endast 2- och 4-poligt. 

�� 

ARGUS 55+ har som standard termoskydd i 

lindningarna. Storlek 63-160 har klixon och storlek 

180-355 har termistorer. För termistorer krävs ett 

utlösningsrelä. Detta finns för matningsspänning 

230 V eller 400 V. 

��

�� 

�� 

Storlek 63-180 �� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 

kW rpm fot fläns B3/B5 

fot/fläns 

A � Nm kgm kg 

WU-DA63SF 0,18 2810 2 350 2 700 2 750 0,62 0,7 60 0,61 3,5 1,7 0,0005 5 

WU-DA63SG 0,25 2810 2 510 2 860 2 920 0,72 0,78 64 0,85 4,5 2,1 0,00063 5 

WU-DA71SG 0,37 2815 2 580 2 920 2 980 0,88 0,84 72 1,26 5 1,6 0,00052 6,5 

WU-DA71SK 0,55 2820 2 840 3 170 3 230 1,23 0,87 74 1,86 5 1,6 0,00063 6,5 

2 

WU-DA80ME 0,75 2850 2 990 3 480 3 550 1,69 0,83 77 2,5 5,5 2,2 0,0014 9 

WU-DA80MJ 1,1 2870 3 420 3 910 3 990 2,39 0,82 81 3,7 6,7 2,4 0,0019 9 

WU-DA90SF 1,5 2870 4 120 4 610 4 700 3,2 0,82 82 5 6 2,2 0,0023 12,5 

WU-DA90LM 2,2 2850 5 050 5 540 5 650 4,4 0,86 84 7,4 6,3 2,2 0,0028 14,5 

WU-DA100LJ 3 2890 6 240 6 940 7 080 5,7 0,88 86,5 10 7,8 2,6 0,005 24,3 

WU-DA112MM 4 2870 7 840 8 540 7,2 0,91 88 13,3 7,8 3,1 0,008 29,4 

WU-DA132SE 5,5 2910 9 630 10 370 samma 10 0,89 89,5 18,1 8,2 2,4 0,015 45 

WU-DA132SJ 7,5 2900 12 100 12 850 som B5 13,3 0,91 89,5 24,7 8,2 2,3 0,02 50 

WU-DA160MB 11 2940 16 230 18 220 19,6 0,89 91 35,8 7,8 1,8 0,039 84 

WU-DA160MJ 15 2940 20 760 22 760 26,3 0,9 91,5 48,8 8 1,9 0,045 84 

WU-DA160LR 18,5 2940 25 710 27 710 32 0,91 92,5 60,2 8,7 2,7 0,056 95 

WU-DA180ME 22 2950 31 740 33 730 37 0,92 93 71,4 9 1,9 0,094 118 

Flänsmotor med B5 fläns har indikeringsbokstav D i slutet av typbeteckningen, Flänsmotor med B14 fläns har 

indikeringsbokstav C och motor med fot/fläns har indikeringsbokstav H, t.ex WU-DA100LJ-H 

�� 

Brook Crompton trefasmotorer i �� storlek 63-132 kan i efterhand förses med elektromagnetisk skivbroms. 

Motorerna måste vara förberedda för bromstillsatsen vilket våra lagerförda motorer är. 

Bromsarna är likströmsbromsar. Priset inkluderar likriktare. 

�� 

WU-DA63 

K1 5 

3 055 271 

WU-DA71 K1 5 3 055 271 

55 

WU-DA80 K2 12 4 020 425 

88 

WU-DA90 K4 20 4 990 425 

91 

WU-DA100 K5 40 5 500 725 

91 

WU-DA112 K5 40 6 090 725 

91 

WU-DA132 K5 40 6 200 725 

97 

WU-DA132 K7 90 6 580 790 

97 

WU-DA160** K8 200 16 300 850 

WU-DA180** K8 200 16 300 850 

* Längdökning jämfört med motor utan broms 

��Ej bromstillsats utan montering av broms sker i vår verkstad 

� 

12 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

Storlek 63-180 �� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 


fot/fläns 

A % Nm kgm kg 

WU-DA63SF 0,12 1360 2 300 2 650 2 700 0,47 0,62 59 0,85 2,8 1,65 0,0005 5 

WU-DA63SG 0,18 1370 2 370 2 720 2 770 0,63 0,66 62 1,25 3,1 2 0,00063 5 

WU-DA71SJ 0,25 1400 2 560 2 910 2 970 0,8 0,65 69 1,71 4 1,6 0,00084 6,5 

WU-DA71SK 0,37 1410 2 760 3 110 3 170 1,11 0,68 71 2,5 4 1,6 0,00087 6,5 

2 

WU-DA80ME 0,55 1410 3 020 3 540 3 610 1,58 0,67 75 3,7 4,2 1,8 0,0015 9 

WU-DA80MG 0,75 1410 3 360 3 850 3 930 1,88 0,74 78 5,1 4,4 1,6 0,0019 9 

WU-DA90SE 1,1 1410 3 890 4 380 4 470 2,63 0,76 79,5 7,5 5,1 2 0,0028 12,5 

WU-DA90LK 1,5 1420 4 660 5 150 5 250 3,5 0,77 81 10,1 5,6 2,2 0,0035 14,5 

WU-DA100LJ 2,2 1415 5 460 6 160 6 280 4,9 0,8 81 14,8 5,5 1,8 0,008 24,3 

WU-DA100LR 3 1415 6 270 6 970 7 110 6,5 0,81 82,6 20,2 5,7 1,9 0,009 24,3 

WU-DA112MR 4 1440 7 510 8 210 8,5 0,81 84,2 26,5 6,9 2,1 0,011 29,4 

WU-DA132SF 5,5 1445 9 790 10 540 11,3 0,82 85,7 36,3 7 2,1 0,019 45 

WU-DA132MB 7,5 1445 12 510 13 260 samma 15,2 0,82 87 49,6 7,2 2,2 0,025 50 

WU-DA160MJ 11 1470 17 080 19 080 som B5 20,9 0,83 91,5 71,5 7,7 2 0,068 84 

WU-DA160LR 15 1470 21 670 23 670 28 0,84 92 97,5 7,7 2 0,84 95 

WU-DA180ME 18,5 1470 27 060 29 060 34 0,84 92,5 120 8,4 2,2 0,16 118 

WU-DA180LJ 22 1470 31 980 33 980 41 0,84 93 144 7,5 2,5 0,19 126 

�� 

�� 

WU-DA63 

WU-DA71 

WU-DA80 

WU-DA90 

WU-DA100 

WU-DA112 

WU-DA132 

WU-DA160 

WU-DA180 

�� 

6202-2Z 6202-2Z 15x24x5 

15x24x5 

6003-2Z 6003-2Z 17x28x6 17x28x6 

6204-2Z 6003-2Z 20x30x7 15x24x5 

6205-2Z 6203-2Z 25x35x7 17x28x6 

6206-2Z 6205-2Z 30x42x7 

25x37x7 

6206-2Z 6205-2Z 30x42x7 

25x37x7 

6208-2Z 6305-2Z 40x52x7 

25x37x7 

6309-2Z 6307-2Z 45x60x8 

35x47x7 

6310-2Z 6308-2Z 50x65x8 

40x52x7 

� 

13 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

Storlek 63-180 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 


fot/fläns 

A % Nm kgm kg 

WU-DA63MG 0,12 880 2 740 3 070 3 130 0,57 0,57 53 1,3 2,3 2 0,00083 6 

WU-DA71SK 0,18 910 2 830 3 160 3 220 0,75 0,57 61 1,87 3 1,5 0,00097 6 

WU-DA71SR 0,25 920 3 000 3 330 3 400 1,06 0,56 61 2,6 3 1,5 0,00124 6 

WU-DA80MG 0,37 920 3 150 3 660 3 730 1,27 0,61 69 3,8 3,7 1,8 0,0015 9 

2 

WU-DA80MM 0,55 920 3 580 4 100 4 180 1,77 0,63 71 5,7 3,7 1,8 0,0021 9 

WU-DA90SG 0,75 920 3 910 4 400 4 490 2,12 0,69 74 7,8 4,1 2 0,0028 13 

WU-DA90LT 1,1 940 4 680 5 170 5 270 3,2 0,63 78 11,2 4,5 2,5 0,0039 15 

WU-DA100LR 1,5 930 6 000 6 700 6 830 4,3 0,64 79 15,4 4,2 2 0,009 24 

WU-DA112MS 2,2 950 7 510 8 210 5,5 0,70 82,5 22,1 5,8 2,3 0,014 29 

WU-DA132SG 3 965 9 680 10 430 7,1 0,71 86 29,8 6,5 1,7 0,023 45 

WU-DA132ML 4 960 11 960 12 710 samma 9 0,74 86,5 39,8 6,2 1,6 0,027 50 

WU-DA132MM 5,5 960 14 250 14 990 som B5 12,3 0,74 87 54,7 5,5 1,6 0,029 50 

WU-DA160MM 7,5 975 17 900 19 900 16 0,75 90 73,4 6,5 1,7 0,1 84 

WU-DA160LV 11 975 24 780 26 780 22,7 0,77 91 108 7,5 1,9 0,12 95 

WU-DA180LM 15 975 32 450 34 450 31 0,78 91 147 6,5 2,2 0,23 126 

�� 

�� 

Storlek 63-180 

� 

� 

14 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 


fot/fläns 

A % Nm kgm kg 

WU-DA80MG 0,18 695 3 550 4 040 4 120 0,96 0,49 55 2,5 2,7 2,2 0,0017 9 

WU-DA80MM 0,25 695 3 690 4 180 4 260 1,2 0,51 59 3,5 2,9 2,2 0,0021 9 

WU-DA90SG 0,37 700 4 210 4 700 4 790 1,63 0,53 62 5,1 3 2,3 0,0028 13 

WU-DA90LM 0,55 690 4 840 5 330 5 440 2,15 0,54 64 7,6 3,3 2,3 0,0035 15 

2 

WU-DA100LR 0,75 690 5 690 6 390 6 520 3,1 0,59 69,5 10,4 3,5 2,2 0,009 24 

WU-DA100LS 1,1 690 6 550 7 250 7 400 4 0,60 71,5 15,2 3,3 1,8 0,01 24 

WU-DA112MS 1,5 690 7 980 8 680 8 850 4,4 0,66 74,5 20,7 4 1,9 0,015 29 

WU-DA132SM 2,2 720 10 260 11 000 5,9 0,65 82,5 29,2 5 1,6 0,029 45 

WU-DA132MR 3 720 13 670 14 410 samma 7,8 0,66 84 39,8 5 1,6 0,031 50 

WU-DA160ME 4 725 16 800 18 800 som B5 9,9 0,68 86 52,7 5,5 1,6 0,09 84 

WU-DA160MM 5,5 725 20 790 22 790 13,2 0,69 87 72,4 5,7 1,6 0,11 84 

WU-DA160LV 7,5 725 25 910 27 900 17,3 0,71 88 98,8 4,5 1,6 0,14 95 

WU-DA180LM 11 730 34 240 36 240 25 0,67 90 144 5,5 2 0,24 126

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 


fot/fläns 

A � Nm kgm kg 

WU-DA80MJ 0,75 2880 3 920 4 190 4 270 1,65 0,84 77,4 2,5 7,1 3,0 0,001 9 

WU-DA80MM 1,1 2880 3 940 4 220 4 290 2,35 0,84 79,6 3,6 6,7 2,8 0,0013 9 

WU-DA90SMX 1,5 2850 4 580 4 900 4 990 2,97 0,90 81,3 5,0 7,1 2,8 0,0014 12,5 

WU-DA90LSX 2,2 2890 5 270 5 640 5 740 4,6 0,82 83,2 7,3 7,3 2,5 0,0016 14,5 

2 

WU-DA100LR 3 2890 6 560 7 020 7 150 5,9 0,88 84,6 9,9 8,1 3,1 0,005 24,3 

WU-DA112MM 4 2870 7 830 8 380 8 530 7,3 0,91 85,8 13,3 7,8 3,0 0,0055 29,4 

WU-DA132SE 5,5 2910 9 650 10 130 10 330 10,2 0,89 87,0 18 8,2 2,7 0,012 45 

WU-DA132SJ 7,5 2900 12 050 12 650 12 890 13,5 0,91 88,1 24,7 8,2 2,5 0,015 50 

WU-DA160MB 11 2940 16 190 17 000 17 320 20 0,89 89,4 35,7 7,8 2,2 0,039 84 

WU-DA160MJ 15 2940 20 720 21 760 22 170 27 0,90 90,3 48,7 8,0 2,2 0,045 84 

WU-DA160LR 18,5 2940 25 550 26 830 27 340 32 0,90 90,9 60,3 8,7 2,4 0,056 95 

WU-DA180ME 22 2950 31 320 32 890 33 510 39 0,89 91,3 71,2 9,0 2,2 0,084 118 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

15 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 


fot/fläns 

A % Nm kgm kg 

WU-DA80MS 0,75 1440 4 190 4 480 4 570 1,9 0,72 79,6 5 6,8 3,8 0,0019 9 

WU-DA90SRX 1,1 1425 4 770 5 100 5 200 2,5 0,77 81,4 7,4 5,2 2,3 0,0034 12,5 

WU-DA90LWX 1,5 1440 5 500 5 890 6 000 3,7 0,70 82,8 9,9 5,6 2,6 0,0042 14,5 

2 

WU-DA100LS 2,2 1435 6 440 6 890 7 020 5,1 0,74 84,3 14,6 6,6 3,1 0,0103 24,3 

WU-DA100* 3 0 0 0 

WU-DA112* 4 0 0 0 

WU-DA132STX 5,5 1455 11 220 11 780 12 010 11,1 0,82 87,7 36,1 7,1 2,4 0,030 45 

WU-DA132MVX 7,5 1460 13 070 13 720 13 980 14,7 0,83 88,7 49,1 8,1 2,9 0,033 50 

WU-DA160MJ 11 1465 17 090 17 940 18 290 21 0,83 89,8 71,7 7,7 2,5 0,068 84 

WU-DA160LR 15 1460 21 620 22 700 23 130 28 0,85 90,6 98,1 7,7 2,5 0,084 95 

WU-DA180ME 18,5 1470 26 710 28 050 28 580 35 0,84 91,2 120 8,4 2,8 0,16 118 

WU-DA180LJ 22 1470 31 570 33 150 33 780 41 0,86 91,6 143 7,6 2,6 0,19 126 

* Ej tillgängliga vid katalogens tryckning. 

� 

�� 

�� 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 


fot/fläns 

A % Nm kgm kg 

WU-DA90LTX 0,75 935 5 000 5 350 5 450 2,2 0,65 75,9 7,7 4,8 2,9 0,0039 14,5 

WU-DA90LWX 1,1 925 5 550 5 940 6 050 3,0 0,67 78,1 11,4 4,8 3,0 0,0043 14,5 

WU-DA100LUW 1,5 930 6 660 7 130 7 260 4,2 0,65 79,8 15,4 4,2 2,0 0,011 24,3 

2 

WU-DA112MT 2,2 950 8 320 8 900 9 070 5,5 0,70 81,8 22,1 6,5 2,5 0,012 29 

WU-DA132SLX 3 965 11 160 11 720 11 940 6,9 0,75 83,3 29,7 6,7 2,1 0,027 50 

WU-DA132MMX 4 960 12 500 13 130 13 380 9,3 0,74 84,6 39,8 5,9 2,2 0,029 50 

WU-DA132MRX 5,5 950 14 880 15 620 15 920 12,3 0,75 86,0 55,3 5,6 2,1 0,032 50 

WU-DA160MM 7,5 975 19 770 20 760 21 150 16,6 0,75 87,2 73,5 6,5 1,8 0,10 84 

WU-DA160LV 11 980 25 900 27 200 27 710 24 0,75 88,7 107 7,5 2,0 0,12 95 

WU-DA180LM 15 980 32 030 33 630 34 270 31 0,78 89,7 146 6,5 2,4 0,23 126 

� 

16 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 100% 75% 50% 100% 75% 50% 100% 75% 50% 

0,75 77,4 76,9 75,2 79,6 78,8 77,4 75,9 73,8 70,1 

1,1 79,6 80,7 78,6 81,4 81,5 82,0 78,1 75,6 73,1 

1,5 81,3 82,3 82,6 82,8 83,0 81,0 79,8 76,8 74,6 

2,2 83,2 85,4 84,1 84,3 83,6 81,4 81,8 77,6 73,9 

3 84,6 82,7 75,2 85,5 83,3 84,8 83,2 

4 85,8 89,2 87,4 86,6 84,6 84,8 82,5 

5,5 87,0 88,8 87,9 87,7 88,0 87,2 86,0 85,2 83,5 

7,5 88,1 88,4 88,5 88,7 89,4 88,6 87,2 88,1 86,2 

11 89,4 89,7 88,5 89,8 91,0 90,4 88,7 90,0 88,5 

15 90,3 89,8 88,8 90,6 91,8 91,6 89,7 90,8 89,6 

18,5 90,9 90,6 89,8 91,2 91,8 90,7 

22 91,3 91,5 90,4 91,6 92,1 91,6 

� 

� � 

� 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fläns B5 290 310 430 680 900 1060 1330 1670 2090 

Fläns B14 290 310 430 680 900 1060 1330 1670 2090 

Lagersköld DE 240 250 300 410 500 550 580 710 820 

Lagersköld NDE 240 250 300 410 500 550 580 710 820 

Fläkt, plast 80 90 90 90 130 160 180 270 270 

Fläkt, gjutjärn 320 340 340 340 540 640 730 1100 1100 

Fläktkåpa 140 150 150 150 160 270 270 590 610 

Kopplingsdosa 270 290 290 540 540 540 540 1460 1460 

Kopplingsdosa kpl 430 450 450 850 950 950 950 1530 1530 

Lock kopplingsdosa 60 80 80 190 190 190 190 250 250 

Kopplingsplint 90 100 100 100 100 100 100 150 150 

Fot, st 170 180 180 190 220 240 260 410 660 

�� 

�� 

�� 

Flänsring B5 2900 3350 3350 4990 4990 7080 7080 9380 9380 

Lagersköld DE 2900 3350 3350 4990 4990 7080 7080 9380 9380 

Lagersköld NDE 2900 3350 3350 4990 4990 7080 7080 9380 9380 

Fläkt, plast 1930 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2690 2690 

Fläkt, gjutjärn 3870 4700 4700 4700 4700 4700 4700 5390 5390 

Fläktkåpa 4470 5960 7250 7250 8640 8640 9330 9330 9330 

Kopplingsdosa 5880 5880 5880 5880 5880 5880 

Kopplingsdosa kpl 

Lock kopplingsdosa 

Kopplingsplint 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 

Fot, st 2230 2980 2980 3720 3720 5210 5210 

� 

17 

�

Bro ook 

�� 

W gju utjärn är konnstruerad 

föör 

att tåla så åväl hård 

drift som s svår driftmiljö. 

Mottorerna 

har rostfri 

märks skylt, vilket garanterar läsbarheten n. 2 års 

fabrik ksgaranti. MMotorerna 

ärr 

tillverkade e enligt 

europ peisk standaard 

IEC 34--1. 

�� 

Alla W gjutjärnsmmotorer 

är hhelkapslade 

e, fläktkyldaa, 

med skyddsform 

s m IP 55, dammmsäkert, 

spolsäkert s 

utföra ande. Motorrerna 

kan även 

fås enligt 

skydd dsform IP 65 

eller IP566 

på begäran. 

�� 

Motor rerna är utföörda 

enligt isolationsklass 

F men 

utnytt tjas endast till den temperaturgrän 

ns som gälleer 

för kla ass B. Dennna 

temperaturreserv 

ge er motorernna 

ökad livslängd och 

hög drifttsäkerhet. 

�� 

Stand dard 3-fas mmotorerna 

äär 

gjorda för r 230/400 V ± 

10%, 50 Hz t.o.mm. 

3 kW ochh 

400/690 V ± 10%, 500 

Hz frå ån 4 kW ochh 

uppåt. Anndra 

spänningar 

går attt 

få på beställningg. 

�� 

Storle ek 200-355 har som staandard 

term mistorer i 

lindningen. 

Storlek 

63-180 kkan 

fås med d 

termo oskydd i linddningarna 

mmot 

beställn ning. För 

termis storer krävss 

ett utlösningsrelä. 

De etta finns förr 

matni ingsspänninng 

230 ellerr 

400 V. 

�� 

�. 

� 

Crompt 

ton 

Trefasmotorer 

i gjutjä ärn ser rie W IEE2 

18 

�� 

La ager med C3 C tolerans. Motorerna är förseddaa 

med 

oljetätningsringar 

(rradial) 

i båd da ändar. Sttorlek 

80 0-160 har la ager som ärr 

fettfyllda fö ör många års 

dr rift. Storlek 180-315 haar 

fettventile er för 

ef ftersmörjnin ng. 

�� 

� �� 

Motorerna 

är r motståndsskraftiga 

mo ot svåra yttree 

miljöer 

genom m behandlinng 

med fosf fatering, 

ko orrosionsför rhindrande pprimer 

och färdigmålniing 

med 

tvåkomp ponentlack. 

� 

�� 

De essa stomm mar har fastta 

fötter och h uttagslådaan 

är 

placerad 

på toppen. t 

� 

�� 

Dessa 

stommar 

tillverkkas 

i �� 

ut tförande med m löstagbbara 

fötter. . Fötterna kkan 

monteras m på å tre olika ssidor 

och därigenom d kan 

ut ttagslådan placeras ppå 

önskat ställe. Norrmalt 

är r uttagslådan 

placeraad 

på toppe en. Motoreerna 

ka an även förses 

med kklackar, 

vil lket är 

fö ördelaktigt vid v fläktdrifft. 

Storlek 200-355 har 

de essutom lö ös flänsringg, 

vilket inn nebär att mman 

ka an bygga om o en fotmmotor 

till flänsmotor 

utan 

at tt behöva byta b lagerssköld. 

Denna 

serie haar 

äv ven den ny ya unika flääktkåpan 

som s ger 

op ptimal kylning 

till myccket 

låg ljudnivå

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 

A ϕ % Nm kgm kg 

WP-DF80ME 0,75 2850 4 170 4 380 4 460 1,69 0,83 77,4 2,5 5,5 2,2 0,0014 15 

WP-DF80MM 1,1 2875 5 050 5 300 5 410 2,28 0,84 79,6 3,7 7,3 2,7 0,0012 15 

WP-DF90LMX 1,5 2850 5 680 5 960 6 070 2,86 0,90 81,3 5,0 7,0 2,7 0,0014 30,5 

WP-DF90LSX 2,2 2860 6 720 7 060 7 190 4,3 0,87 83,2 7,3 7,1 2,7 0,0016 30,5 

2 

WP-DF100LMF 3 2880 8 000 8 400 8 560 5,5 0,90 84,6 9,9 8,2 3,0 0,0055 44 

WP-DF112MMX 4 2870 9 640 10 120 10 310 7,2 0,91 85,8 13,3 8,0 3,0 0,0055 58 

WP-DF132SEX 5,5 2910 11 720 12 310 12 540 10,1 0,89 87,0 18,0 8,3 2,7 0,012 81 

WP-DF132SJX 7,5 2900 14 430 15 150 15 440 13,3 0,91 88,1 24,7 8,3 2,5 0,015 81 

WP-DF160MB 11 2935 19 010 19 960 20 340 19,7 0,89 89,4 35,8 7,8 2,2 0,039 133 

WP-DF160MJ 15 2935 24 120 25 320 25 800 26,3 0,90 90,3 48,8 8,0 2,2 0,045 133 

WP-DF160LR 18,5 2940 28 910 30 350 30 930 32 0,91 90,9 60,2 8,7 2,4 0,056 145 

WP-DF180ME 22 2950 36 200 38 010 38 730 37 0,92 91,3 71,4 9,0 2,2 0,094 178 

WP-UDF200LGX 30 2940 52 660 55 290 56 350 52 0,89 92,0 97,0 7,8 2,7 0,15 270 

WP-UDF200LNX 37 2940 54 330 57 040 58 130 64 0,89 92,5 120 7,8 2,7 0,18 270 

WP-UDF225MN 45 2955 70 850 74 390 75 810 77 0,90 92,9 145 7,8 2,3 0,47 375 

WP-UDF250MNE 55 2955 90 780 95 320 97 140 94 0,90 93,2 178 7,8 2,3 0,56 420 

WP-UDF280SNE 75 2960 111 350 116 920 119 150 127 0,90 93,8 242 7,8 2,2 0,7 570 

WP-UDF280MNE 90 2960 132 730 139 370 142 020 152 0,90 94,1 290 7,8 2,2 0,8 660 

WP-UDF315SNE 110 2978 192 500 202 130 205 980 184 0,90 94,3 353 7,8 2,2 1,4 800 

WP-UDF315MNE 132 2978 214 870 225 620 229 910 221 0,90 94,6 423 7,8 2,2 1,7 1100 

WP-UDF315MN 150 2980 245 440 257 720 262 630 247 0,91 94,7 481 7,8 2,0 2,4 650 

WP-UDF315MP 160 2980 278 190 292 100 297 660 264 0,91 94,8 513 7,8 2,0 2,6 800 

WP-UDF315LN 185 2980 290 530 305 060 310 870 304 0,91 94,9 593 7,8 2,0 2,8 1000 

WP-UDF315LN 200 2978 325 460 341 740 348 240 329 0,91 95,0 641 7,2 1,9 2,8 1100 

WP-UDF355SG 225 2982 394 990 414 740 422 640 379 0,89 95,0 721 7,5 2,0 5,0 650 

WP-UDF355SJ 250 2982 399 650 419 630 427 630 421 0,89 95,0 801 7,5 2,0 5,3 800 

WP-UDF355SN 280 2982 439 620 461 610 470 400 471 0,89 95,0 897 7,5 2,0 5,9 1000 

WP-UDF355MJ 315 2982 484 130 508 340 518 020 524 0,90 95,0 1009 7,5 2,0 6,3 1100 

WP-UDF355MN 355 2982 521 470 547 540 557 970 590 0,90 95,0 1137 7,5 2,0 7,0 650 

WP-UDF355LN 400 2985 562 530 590 660 601 910 657 0,91 1280 7,5 2,0 8,0 800 

�� 

�� 

WP-DF80 

WP-DF90 

WP-DF100 

WP-DF112 

WP-DF132 

WP-DF160 

WP-DF180 

19 

�� 

�� 

�� 

6204-2Z 6003-2Z 20x30x7 15x24x5 

6205-2Z 6203-2Z 25x35x7 17x28x6 

6206-2Z 6205-2Z 30x42x7 25x37x7 

6206-2Z 6205-2Z 30x42x7 25x37x7 

6208-2Z 6305-2Z 40x52x7 25x37x7 

6309-2Z 6307-2Z 45x60x8 35x47x7 

6310-2Z 6308-2Z 50x65x8 40x52x7 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


WP-DF80ME 0.55 1410 4 170 4 380 4 460 1,58 0,67 75,0 3,7 4,2 2,0 0,0015 15 

WP-DF80MG 0.75 1410 4 580 4 810 4 900 1,88 0,74 79,6 5,1 4,4 1,8 0,0019 15 

WP-DF90LRX 1.1 1435 5 730 6 020 6 130 2,43 0,78 81,4 7,3 6,4 2,6 0,0034 30 

WP-DF90LWX 1.5 1435 6 510 6 840 6 970 3,30 0,77 82,8 10,0 7 2,9 0,0042 30 

2 

WP-DF100LRF 2.2 1440 7 290 7 660 7 800 4,5 0,81 84,3 14,6 7,6 2,8 0,0103 42 

WP-DF100LTF 3 1445 8 070 8 480 8 640 6,0 0,82 85,5 19,8 7,5 3,1 0,0118 42 

WP-DF112MWX 4 1445 9 380 9 840 10 030 7,9 0,83 86,6 26,4 7,3 2,6 0,015 55 

WP-DF132STX 5.5 1450 12 760 13 400 13 650 10,6 0,84 87,7 36,2 7,8 2,7 0,03 78 

WP-DF132MVX 7.5 1460 14 740 15 480 15 770 14,5 0,83 88,7 49,1 8,1 2,9 0,033 83 

WP-DF160MJ 11 1470 19 790 20 780 21 180 21,0 0,83 89,8 71,5 7,7 2,5 0,068 121 

WP-DF160LR 15 1470 24 480 25 700 26 190 28,1 0,84 90,6 97,5 7,7 2,5 0,084 133 

WP-DF180ME 18.5 1470 30 730 32 270 32 880 34,0 0,84 91,2 120 8,4 2,8 0,016 162 

WP-DF180LJ 22 1470 35 680 37 460 38 180 41 0,84 91,6 143 7,5 2,5 0,19 177 

WP-UDF200LNX 30 1470 48 190 50 600 51 560 54 0,86 92,3 195 7,5 2,3 0,31 255 

WP-UDF225SN 37 1470 53 450 56 130 57 200 66 0,86 92,7 240 7,3 2,3 0,45 320 

WP-UDF225MN 45 1475 70 020 73 520 74 920 80 0,86 93,1 292 7,7 2,7 0,65 375 

WP-UDF250MNE 55 1475 83 190 87 350 89 010 98 0,86 93,5 357 7,7 2,7 0,75 420 

WP-UDF280SNE 75 1475 99 890 104 890 106 890 131 0,87 94,0 486 7,4 2,4 1,4 570 

WP-UDF280MNE 90 1475 116 410 122 230 124 560 157 0,87 94,2 583 7,4 2,5 1,6 660 

WP-UDF315SNE 110 1480 187 710 197 090 200 840 191 0,87 94,5 710 7,7 2,4 3,2 800 

WP-UDF315MNE 132 1482 229 140 240 600 245 180 229 0,87 94,7 852 7,7 2,4 3,7 1000 

WP-UDF315MN 150 1485 246 940 259 290 264 230 257 0,88 94,8 965 7,8 2,4 4,4 1100 

WP-UDF315MP 160 1487 248 460 260 890 265 860 274 0,88 94,9 1029 7,8 2,4 4,7 1100 

WP-UDF315LN 185 1487 256 000 268 800 273 920 316 0,88 95,0 1190 7,8 2,4 5,5 1300 

WP-UDF315LN 200 1485 285 640 299 930 305 640 342 0,88 95,1 1286 7,6 2,3 5,5 1300 

WP-UDF355SG 225 1487 377 020 395 880 403 420 379 0,89 95,1 1445 7,2 2,1 8,2 2000 

WP-UDF355SJ 250 1487 412 510 433 140 441 390 420 0,89 95,1 1605 7,2 2,1 9,5 2000 

WP-UDF355SN 280 1487 454 480 477 210 486 300 470 0,89 95,1 1798 7,2 2,1 10,6 2000 

WP-UDF355MJ 315 1487 498 860 523 800 533 780 528 0,89 95,1 2023 7,2 2,1 11,9 2300 

WP-UDF355MN 355 1487 535 560 562 330 573 050 588 0,90 95,1 2280 7,2 2,1 13,2 2300 

WP-UDF355LN 400 1487 583 370 612 530 624 200 662 0,90 2569 7,2 2,1 14,6 2500 

�� 

�� 

WP-UDF200LNX 

WP-UDF225S 

WP-UDF225M 

WP-UDF250-2 

WP-UDF250-4,6,8 

WP-UDF280-2 

WP-UDF280-4,6,8 

WP-UDF315-2 

WP-UDF315-4,6,8 

WP-UDF355-2 

WP-UDF355-4,6,8 

20 

�� 

�� 

�� 

6312 6312 60x80x8 60x80x8 

6313 6313 65x90x10 65x90x10 

6314 6314 70x90x10 70x90x10 

6314 6314 70x90x10 70x90x10 

6316 6316 80x110x10 80x110x10 

6314 6314 70x90x10 70x90x10 

6318 6318 90x120x12 90x120x12 

6316 6316 70x90x10 70x90x10 

6319 6319 

90x120x12 

90x120x12 

N316 6316 75x100x10 75x100x10 

N324 6324 

115x145x14 

115x145x14 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


WP-DF80MG 0.37 920 5 210 5 470 5 570 1,27 0,61 69 3,8 3,7 2,0 0,0015 15 

WP-DF80MM 0.55 920 5 990 6 290 6 410 1,77 0,63 71 5,7 3,7 2,0 0,0021 15 

WP-DF90SG 0.75 920 6 770 7 110 7 250 2,12 0,69 76 7,8 4,1 2,2 0,0028 31 

WP-DF90LT 1.1 940 7 290 7 660 7 800 3,20 0,63 78 11,2 4,5 2,8 0,0039 31 

2 

WP-DF100LR 1.5 930 8 130 8 530 8 690 4,3 0,64 80 15,4 4,2 2,0 0,009 42 

WP-DF112MS 2.2 950 9 900 10 390 10 590 5,5 0,7 82 22,1 5,8 2,8 0,014 55 

WP-DF132SG 3 965 13 020 13 670 13 930 7,1 0,71 83 29,8 6,5 2,2 0,023 78 

WP-DF132ML 4 960 15 110 15 860 16 160 9,0 0,74 85 39,8 6,2 2,1 0,027 83 

WP-DF132MM 5.5 960 19 060 20 020 20 400 12,3 0,74 86 54,7 5,5 2,0 0,029 83 

WP-DF160MM 7.5 975 25 000 26 250 26 750 16,0 0,75 87 73,4 6,5 1,8 0,10 121 

WP-DF160LV 11 975 31 770 33 360 34 000 22,7 0,77 89 108 7,5 2,0 0,12 133 

WP-DF180LM 15 975 41 670 43 750 44 590 31 0,78 90 147 6,5 2,4 0,23 178 

WP-UDF200LGX 18.5 975 52 400 55 020 56 070 37 0,8 90,4 181 7,0 2,3 0,42 255 

WP-DF200LNX 22 975 64 580 67 810 69 100 43 0,8 90,9 215 7,0 2,3 0,48 255 

WP-UDF225MN 30 980 82 170 86 280 87 920 58 0,8 91,7 292 6,0 2,7 1,23 375 

WP-UDF250MNE 37 980 96 610 101 440 103 370 70 0,82 92,2 361 6,0 2,7 1,47 420 

WP-UDF280SNE 45 985 120 760 126 790 129 210 84 0,83 92,7 436 6,0 2,5 2,55 570 

WP-UDF280MNE 55 985 137 560 144 440 147 190 102 0,83 93,1 533 6,1 2,5 2,90 660 

WP-UDF315SNE 75 985 173 260 181 920 185 390 137 0,84 93,7 727 7,0 3,0 5,0 800 

WP-UDF315MNE 90 985 195 840 205 630 209 540 164 0,84 94,0 872 7,0 3,0 6,0 1000 

WP-UDF315MN 110 985 236 260 248 080 252 800 197 0,85 94,3 1066 6,7 2,8 6,1 1100 

WP-UDF315LN 132 985 273 020 286 670 292 130 236 0,85 94,6 1280 6,7 2,8 7,3 1300 

WP-UDF355SG 150 985 430 520 452 050 460 660 267 0,85 94,6 1454 7,0 1,7 10,0 2000 

WP-UDF355SG 160 985 441 030 463 080 471 900 283 0,85 94,8 1551 6,7 1,7 10,0 2000 

WP-UDF355SJ 185 985 448 900 471 350 480 320 328 0,85 94,9 1793 6,7 1,7 11,1 2000 

WP-UDF355SN 200 985 461 500 484 580 493 810 354 0,85 95,0 1939 6,7 1,7 12,2 2000 

WP-UDF355MJ 225 985 496 150 520 960 530 880 398 0,85 95,0 2181 6,7 1,7 13,6 2300 

WP-UDF355MN 250 985 537 630 564 510 575 260 442 0,85 95,0 2424 7,0 1,8 15,2 2300 

WP-UDF355LJ 280 990 577 530 606 410 617 960 494 0,85 95,0 2701 7,0 1,8 16,9 2500 

WP-UDF355LN 315 990 630 040 661 540 674 140 555 0,85 95,0 3038 7,0 1,8 18,6 2500 

21 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


WP-DF80MG 0.18 685 4 910 5 150 5 250 0,96 0,49 55 2,5 2,7 2,2 0,0017 15 

WP-DF80MM 0.25 685 5 700 5 980 6 100 1,2 0,51 59 3,5 2,9 2,2 0,0021 15 

WP-DF90SG 0.37 685 6 070 6 370 6 490 1,63 0,53 62 5,1 3,0 2,3 0,0028 30 

WP-DF90LM 0.55 685 7 180 7 530 7 680 2,3 0,54 64 7,6 3,3 2,3 0,0035 31 

2 

WP-DF100LR 0.75 700 8 180 8 590 8 750 2,64 0,59 69,5 10,4 3,2 1,8 0,0090 42 

WP-DF100LS 1.1 700 9 180 9 640 9 820 3,7 0,60 71,5 15,2 3,2 1,8 0,0095 42 

WP-DF112MS 1.5 700 11 080 11 630 11 860 4,4 0,66 74,5 20,7 4,0 1,9 0,015 55 

WP-DF132SM 2.2 710 14 140 14 850 15 130 5,9 0,65 82,5 29,2 5,0 1,6 0,029 78 

WP-DF132MR 3 710 16 880 17 730 18 070 7,8 0,66 84,0 39,8 5,0 1,6 0,031 83 

WP-DF160ME 4 725 23 320 24 490 24 950 9,9 0,68 86,0 52,7 5,5 1,6 0,090 121 

WP-DF160MM 5.5 720 29 810 31 300 31 900 13,2 0,69 87,0 72,4 5,7 1,6 0,11 121 

WP-DF160LV 7.5 720 37 460 39 330 40 080 17,3 0,71 88,0 98,8 6,0 1,6 0,14 133 

WP-DF180LM 11 720 49 070 51 520 52 500 26,3 0,67 90,0 144 4,5 2,0 0,24 178 

WP-UDF200LNX 15 730 58 300 61 220 62 380 33 0,73 90,0 196 5,8 1,8 0,48 255 

WP-UDF225SN 18.5 730 71 490 75 070 76 500 40 0,73 90,5 242 5,5 2,0 0,75 320 

WP-UDF225MN 22 730 94 970 99 720 101 620 47 0,74 91,5 288 6,0 2,0 1,23 375 

WP-UDF250MNE 30 735 121 880 127 980 130 410 64 0,74 92,0 390 6,0 1,7 1,47 420 

WP-UDF280SNE 37 735 146 680 154 010 156 950 77 0,75 92,5 481 6,0 1,7 2,55 570 

WP-UDF280MNE 45 735 189 950 199 440 203 240 93 0,75 93,0 585 6,0 1,7 2,90 660 

WP-UDF315SNE 55 740 210 520 221 050 225 260 113 0,75 93,5 710 6,0 2,5 5,0 800 

WP-UDF315MNE 75 740 237 430 249 300 254 050 151 0,76 94,1 968 6,0 2,5 6,0 1000 

WP-UDF315MN 90 740 277 000 290 850 296 390 179 0,77 94,4 1161 6,0 2,4 6,1 1100 

WP-UDF315LN 110 740 330 820 347 360 353 980 218 0,77 94,6 1419 6,0 2,4 7,3 1300 

WP-UDF355SJ 132 730 369 340 387 810 395 190 260 0,77 95,1 1703 6,1 1,6 12,2 2000 

WP-UDF355SN 150 735 459 040 481 990 491 170 295 0,77 95,5 1936 6,1 1,6 13,6 2000 

WP-UDF355SN 160 735 501 250 526 310 536 330 315 0,77 95,5 2065 6,1 1,6 13,6 2000 

WP-UDF355MJ 185 735 527 630 554 010 564 560 364 0,77 95,6 2387 6,1 1,6 15,2 2300 

WP-UDF355MN 200 740 604 130 634 340 646 420 393 0,77 95,6 2581 6,1 1,6 16,9 2300 

WP-UDF355LN 225 740 679 060 713 010 726 590 441 0,77 95,6 2903 6,1 1,6 18,6 2500 

22 

�� 

��

� 

Bro ook 

W 

Cro ompt ton 

W gjutjärn 

vir rkestor rk 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Motorerna M a är byggda 

för att t tåla extrrema 

miljöer 

med såväl högga 

tempe eraturer 

som 

aggreessiv 

miljö, 

Motorerna M a är i gjutjjärn 

och ytbehand y dlade såv väl in som m utvändiggt 

för att tåla 

lu uftfuktigheet 

upp tilll 

100 %, och o omgivningste 

emperatur r upp till 880°C 

med d IEC 

effektuttag e g. 

� 

• �� 

• �� 

�� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

• �� 

• �� 

• �� 

�� 

�� 

� 

Kan K fås i eeffekter 

uupp 

till 40 00 kW. 

Måtskiss M sse 

Brook Crompto on gjutjärnnsmotore 

er två sido or fram. 

23

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


WP-DF100LMF 3 2880 10 640 11 310 5,5 0,9 86,7 9,9 8,2 3,0 0,0055 44 

WP-DF112MMX 4 2870 12 510 13 180 7,2 0,91 87,6 13,3 8 3,0 0,0055 58 

WP-DF132SEX 5,5 2910 15 090 15 790 10,1 0,89 88,6 18,0 8,3 2,7 0,012 81 

WP-DF132SJX 7,5 2900 18 140 18 850 13,3 0,91 89,5 24,7 8,3 2,5 0,015 81 

WP-DF160MB 11 2935 22 800 24 690 19,7 0,89 90,5 35,8 7,8 2,2 0,039 133 

WP-DF160MJ 15 2935 28 740 30 630 26,3 0,9 91,3 48,8 8 2,2 0,045 133 

WP-DF160LR 18,5 2940 35 220 37 110 32 0,91 91,8 60,2 8,7 2,4 0,056 145 

WP-DF180ME 22 2950 42 870 44 760 37 0,92 92,2 71,4 9 2,2 0,094 178 

WP-DF100LRF 2.2 1440 9 660 10 320 4,5 0,8 86,4 14,6 7,6 2,8 0,0103 42 

WP-DF100LTF 3 1445 10 550 11 210 6,0 0,8 87,4 19,8 7,5 3,1 0,0118 42 

WP-DF112MWX 4 1445 12 120 12 830 7,9 0,8 88,3 26,4 7,3 2,6 0,015 55 

WP-DF132STX 5.5 1450 15 380 16 090 10,6 0,8 89,2 36,2 7,8 2,7 0,03 78 

WP-DF132MVX 7.5 1460 18 700 19 400 14,5 0,8 90,1 49,1 8,1 2,9 0,033 83 

WP-DF160MJ 11 1470 23 950 25 840 21,0 0,8 91,0 71,5 7,7 2,5 0,068 121 

WP-DF160LR 15 1470 29 850 31 750 28,1 0,8 91,8 97,5 7,7 2,5 0,084 133 

WP-DF180ME 18.5 1470 32 850 34 740 34,0 0,8 92,2 120,0 8,4 2,8 0,016 162 

WP-DF180LJ 22 1470 38 230 40 120 41,0 0,8 92,6 143,0 7,5 2,5 0,19 177 

WP-DF100LR 1.5 930 11 330 12 000 4,3 0,64 79 15,4 4,2 2,0 0,009 42 

WP-DF112MS 2.2 950 13 240 13 900 5,5 0,7 83 22,1 5,8 2,8 0,014 55 

WP-DF132SG 3 965 16 660 17 370 7,1 0,71 86 29,8 6,5 2,2 0,023 78 

WP-DF132ML 4 960 20 210 20 910 9,0 0,74 87 39,8 6,2 2,1 0,027 83 

WP-DF132MM 5.5 960 24 440 25 150 12,3 0,74 87 54,7 5,5 2,0 0,029 83 

WP-DF160MM 7.5 975 30 450 32 340 16,0 0,75 90 73,4 6,5 1,8 0,10 121 

WP-DF160LV 11 975 38 620 40 510 22,7 0,77 91 108 7,5 2,0 0,12 133 

WP-DF180LM 15 975 44 520 46 410 31 0,78 91 147 6,5 2,4 0,23 178 

WP-UDF200LGX 18.5 975 53 340 55 560 37 0,8 91,2 181 7,0 2,3 0,42 255 

WP-DF200LNX 22 975 66 340 68 570 43 0,8 91,7 215 7,0 2,3 0,48 255 

WP-UDF225MN 30 980 84 250 86 860 58 0,8 92,7 292 6,0 2,7 1,23 375 

WP-UDF250MNE 37 980 101 270 105 170 70 0,82 93,2 361 6,0 2,7 1,47 420 

WP-UDF280SNE 45 985 124 090 129 590 84 0,83 93,4 436 6,0 2,5 2,55 570 

WP-DF100LR 0.75 700 10 840 11 500 2,64 0,59 69,5 10,4 3,2 1,8 0,0090 42 

WP-DF100LS 1.1 700 12 220 12 880 3,7 0,60 71,5 15,2 3,2 1,8 0,0095 42 

WP-DF112MS 1.5 700 14 060 14 720 4,4 0,66 74,5 20,7 4,0 1,9 0,015 55 

WP-DF132SM 2.2 710 17 610 18 320 5,9 0,65 82,5 29,2 5,0 1,6 0,029 78 

WP-DF132MR 3 710 21 820 22 520 7,8 0,66 84,0 39,8 5,0 1,6 0,031 83 

WP-DF160ME 4 725 27 850 29 740 9,9 0,68 86,0 52,7 5,5 1,6 0,090 121 

WP-DF160MM 5.5 720 35 100 37 000 13,2 0,69 87,0 72,4 5,7 1,6 0,11 121 

WP-DF160LV 7.5 720 45 410 47 300 17,3 0,71 88,0 98,8 6,0 1,6 0,14 133 

WP-DF180LM 11 720 52 610 54 500 26,3 0,67 90,0 143,9 4,5 2,0 0,24 178 

WP-UDF200LNX 15 730 59 550 61 770 33 0,73 90,0 196 5,8 1,8 0,48 255 

WP-UDF225SN 18.5 730 77 960 80 570 40 0,73 90,5 242 5,5 2,0 0,75 320 

WP-UDF225MN 22 730 100 520 103 140 47 0,74 91,5 288 6,0 2,0 1,23 375 

WP-UDF250MNE 30 735 131 490 135 380 64 0,74 92,0 390 6,0 1,7 1,47 420 

WP-UDF280SNE 37 735 158 130 163 640 77 0,75 92,5 481 6,0 1,7 2,55 570 

�� 

�� η � �� 

B3 400 V B3 

rpm A ϕ % Nm kg 

WP-DF160MM 1500/1000 30 090 31 980 

WP-DF160LX 1000/750 46 670 48 560 

2 

�� 

�� 

kW 

kgm 

10/3,3 

7,5/4 

2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

24

�� 

� � � � � � � � � �� 

80 125 100 50 80 10 19 40 6 15,5 32 M6X16 35 157 127 278 10 158 236 M20 

90S 140 100 56 90 10 24 50 8 20 40 M8X19 38 175 155 322 12 175 254 M20 

90L 2-4P 140 125 56 90 10 24 50 8 20 40 M8X19 38 175 195 364 12 175 254 M20 

90L 6-8P 140 125 56 90 10 24 50 8 20 40 M8X19 38 175 155 322 12 175 254 M20 

100L 2-4P 160 140 63 100 12 28 60 8 24 50 M10X22 34 195 206 409 14 214 283 M20 

100L 6-8P 160 140 63 100 12 28 60 8 24 50 M10X22 34 195 165 368 14 199 283 M20 

112M 2-4P 190 140 70 112 12 28 60 8 24 50 M10X22 45 230 242 442 16 220 305 M25 

112M 6-8P 190 140 70 112 12 28 60 8 24 50 M10X22 45 230 182 382 16 220 305 M25 

132S 2-4P 216 140 89 132 12 38 80 10 33 70 M12X28 47 255 220 485 16 256 348 M25 

132S 6-8P 216 140 89 132 12 38 80 10 33 70 M12X28 47 255 220 447 16 256 348 M25 

132M 2-4P 216 178 89 132 12 38 80 10 33 70 M12X28 47 255 220 485 16 256 348 M25 

132M 6-8P 216 178 89 132 12 38 80 10 33 70 M12X28 47 255 220 447 16 256 348 M25 

160M 254 210 108 160 15 42 110 12 37 100 M16X36 55 300 300 604 22 315 428 M32 

160L 254 254 108 160 15 42 110 12 37 100 M16X36 55 300 300 604 22 315 428 M32 

180M 279 241 121 180 15 48 110 14 42,5 100 M16X36 64 344 326 663 22 355 469 M32 

180L 279 279 121 180 15 48 110 14 42,5 100 M16X36 64 344 326 663 22 355 469 M32 

�� 

� � � � � �� 

80 165 130 200 12 3.5 12 

90S 165 130 200 12 3.5 12 

90L 165 130 200 12 3.5 12 

100L 215 180 250 15 4 12 

112M 215 180 250 15 4 12 

132S 265 230 300 15 4 12 

132M 265 230 300 15 4 12 

160M 300 250 350 19 5 13 

160L 300 250 350 19 5 13 

180M 300 250 350 19 5 15 

180L 300 250 350 19 5 15 

�� 

� � � � � �� 

80 100 80 120 M6 3 9 

90S 115 95 140 M8 3 9 

90L 115 95 140 M8 3 9 

100L 130 110 160 M8 3.5 12 

112M 130 110 160 M8 3.5 13 

132S 165 130 200 M10 3.5 14 

132M 165 130 200 M10 3.5 14 

160M 215 180 250 M12 4 13 

160L 215 180 250 M12 4 13 

�� 

�� 

25

�� 

�� 

� � � � �� 

200L 55 110 16 49 80 63 386 305 810 25 25 25 525 55 161 220 

225S 55 110 16 49 100 M20X42 70 426 349 845 31.5 25 25 550 39 161 220 

225M 55 110 16 49 100 M20X42 70 426 374 885 31.5 25 25 570 39 161 220 

250M 60 140 18 53 125 M20X42 79 482 419 985 35 28 28 595 39 161 220 

280S 65 140 18 58 125 M20X42 83 540 438 1030 35 35 35 655 17 161 220 

280M 65 140 18 58 125 M20X42 83 540 487 1070 34 35 35 655 17 161 220 

315SE 65 140 18 58 125 M20X42 89 597 483 1115 38.5 38 38 845 42 326 330 

315ME 65 140 18 58 125 M20X42 89 597 533 1185 38 38 38 845 42 326 330 

315M 65 140 18 58 125 M24X50 89 597 533 1215 38 38 38 875 59 326 330 

315L 65 140 18 58 125 M24X50 89 597 583 1285 7 38 38 875 59 326 330 

�� 

�� 

� � � � �� 

200L 55 110 16 49 80 M20X42 

63 386 305 810 25 25 25 525 55 161 220 

225S 60 140 18 53 125 M20X42 70 426 349 875 31.5 25 25 550 39 161 220 

225M 60 140 18 53 125 M20X42 70 426 374 915 31.5 25 25 570 39 161 220 

250M 65 140 18 58 125 M20X42 79 482 419 985 35 28 28 595 39 161 220 

280S 75 140 20 67.5 125 M20X42 83 540 438 1030 35 35 35 655 17 161 220 

280M 75 140 20 67.5 125 M20X42 83 540 487 1070 34 35 35 655 17 161 220 

315SE 80 170 22 71 160 M20X42 89 597 483 1145 38.5 38 38 845 42 326 330 

315ME 80 170 22 71 160 M20X42 89 597 533 1215 38 38 38 845 42 326 330 

315M 80 170 22 71 160 M24X50 89 597 533 1245 38 38 38 875 59 326 330 

315L 80 170 22 71 160 M24X50 89 597 583 1315 7 38 38 875 59 326 330 

�� 

�� 

�� 

� � � � � 

200L 318 305 133 200 M16 

225S 356 286 149 225 M16 

225M 356 311 149 225 M16 

250M 406 349 168 250 M20 

280S 457 368 190 280 M20 

280M 457 419 190 280 M20 

315SE 508 406 216 315 M24 

315ME 508 457 216 315 M24 

315M 508 457 216 315 M24 

315L 508 508 216 315 M24 

�� 

� � � � � �� 

200L 350 300 400 19 5 19 

225S 400 350 450 19 5 19 

225M 400 350 450 19 5 19 

250M 500 450 550 19 5 25 

280S 500 450 550 19 5 25 

280M 500 450 550 19 5 25 

315SE 600 550 660 24 6 29 

315ME 600 550 660 24 6 29 

315M 600 550 660 24 6 29 

315L 600 550 660 24 6 29 

�� 

�� 

26

Dessa D motoorer 

är förssedda 

med d pulsgivarre 

och separat 

kylfläk kt och är avvsedda 

att t 

fr rekvensstyyras. 

Termistorer 

ingå år i priset. 

�� 

� �� 

Som S standaard 

användder 

vi en pulsgivare p RRI76-TD 

fr rån Hengst tler. 

2048 2 pulseer 

Utsignal U RSS422 

Matning M 100-30V 

DC 

Försedd F meed 

kabel ooch 

12-polig g 

kontakt. k 

Även Ä andraa 

varianter kan erbjud das. 

� 

�� 

� �� 

Upp U t.o.m. storlek 2500 

kan norm malt 

le evereras ppå 

ett par ddagar. 

Därö över 

ca c 4 veckors 

leveransstid. 

�� 

�� 

�� 

�� 

WU-DA80ME 

W E 0,55 

WU-DA80MG 

W G 0,75 

WU-DA90SE 

W E 1,1 

WU-DA90LK 

W K 1,5 

WU-DA100LJ 

W J 2,2 

WU-DA100LR 

W R 3 

WU-DA112M 

W MR 4 

WU-DA132S 

W F 5,5 

WU-DA132M 

W MB 7,5 

WU-DA160M 

W MJ 11 

WU-DA160LR 

W R 15 

WU-DA180M 

W ME 18,5 

WU-DA180LJ 

W J 22 

WP-UDF200 

W LNX 30 

WP-UDF225 

W SN 37 

WP-UDF225 

W MN 45 

WP-UDF250 

W MNE 55 

WP-UDF280 

W SNE 75 

WP-UDF280 

W MNE 90 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 

B5, B114 

B3/B14 400 V ϕ 

kW rpm fo ot fläns B3/B5 

fot/fläns 

A 

% Nmm 

kgm 

WU-DA71SJ 

W 

0,25 1400 20 850 8 21 0100 

21 050 0,8 0,65 5 69 1,71 

4 1,6 6 0,00084 

WU-DA71SK 

W K 0,37 1410 21 030 0 21 2000 

21 240 1,11 0,68 8 71 2,55 

4 1,6 6 0,00087 

2 

1410 21 500 5 21 7000 

21 750 

1410 22 010 0 22 2400 

22 300 

1410 22 620 6 22 8900 

22 960 

1420 23 400 4 23 7200 

23 810 

1415 25 240 2 25 6100 

25 720 

1415 26 050 0 26 4800 

26 600 

1440 27 440 4 27 9400 

28 090 

1445 30 190 30 6700 

30 850 

1445 32 910 9 33 5100 

33 750 

1470 39 390 3 40 2200 

40 550 

1470 43 980 9 45 0300 

45 440 

1470 50 680 6 51 9800 

52 510 

1470 55 600 6 57 1400 

57 760 

1470 73 860 8 76 0100 

76 870 

1470 85 550 5 88 1600 

89 200 

1475 99 210 2 102 4770 

103 770 

1475 119 040 123 010 

124 600 

1475 138 

1475 155 

730 143 5770 

145 510 

010 160 6220 

162 870 

27 

�� 

�� 

1,58 0,67 7 75 3,77 

4,2 1,8 8 0,0015 

1,88 0,74 4 78 5,11 

4,4 1,6 6 0,0019 

2,63 0,76 6 79,5 7,55 

5,1 2 0,0028 

3,5 0,77 7 81 10, 1 5,6 2,2 2 0,0035 

4,9 0,8 81 14,88 

5,5 1,8 8 0,008 

6,5 0,81 1 82,6 20,22 

5,7 1,9 9 0,009 

8,5 0,81 1 84,2 26,55 

6,9 2,1 1 0,011 

11,3 0,82 2 85,7 36,33 

7 2,1 1 0,019 

15,2 0,82 2 87 49,66 

7,2 2,2 2 0,025 

20,9 0,83 3 91,5 71,55 

7,7 2 0,068 

28 0,84 4 92 97,55 

7,7 2 0,84 

34 0,84 4 92,5 1200 

8,4 2,2 2 0,16 

41 0,84 4 93 1444 

7,5 2,5 5 0,19 

54 0,86 6 93,2 1955 

7,5 2,3 3 0,31 

66 0,86 6 93,6 2400 

7,3 2,3 3 0,45 

80 0,86 6 93,9 2922 

7,7 2,7 7 0,65 

98 0,86 6 94,2 3577 

7,7 2,7 7 0,75 

131 0,87 7 94,7 4866 

7,4 2,4 4 1,4 

157 0,87 7 95,0 5833 

7,4 2,5 5 1,6

Motorer M EFF2 

kommerr 

att utgå unnder 

2011 

pga. nya EEU-regler 

�� 

BUS SCK elmootor 

är en roobust 

och fle exibel motoor 

till ett t mycket konnkurrenskraaftigt 

pris till lverkad för 

att tål la den skanndinaviska 

industrins 

hå årda krav ppå 

driftsä äkerhet ochh 

kvalitet. 

Vi lag gerför i alumminium, 

2-4 poler storle ek 56-160, 6 

poler storlek 63- 132, 8 poleer 

storlek 71-112. 

Storle ekar däröveer 

lagerför vvi 

i gjutgärn 

Motor rerna är gjoorda 

för normmala 

driftför rhållanden 

och uppfyller u inteernationellaa 

standarder rna IEC 

60034 4, AS1359, BS5000 saamt 

direktive en för CE 

märkn ning. 

�� 

Motor rerna är hellkapslade, 

ffläktkylda, 

med m 

skydd dsform IP 55. 

�� 



F men 








�� 


äär 

gjorda för r 230/400 V 

± 10% %, 50 Hz t.oo.m. 

3 kW ooch 

400/690 0 V ± 10%, 

50 Hz z från 4 kW och uppåt. Andra spänningar 

gårr 

BU BUSC 

CK K 

�� 

�� 

� 

28 

at tt få på best tällning. Mootorerna 

kan n användas till 

60 0 Hz, som även ä är stämmplat 

på skylten. 

�� 

St torlek 160 – 355 är förssedda 

med fettnipplar för 

ef ftersmörjnin ng medan sttorlek 

56-13 32 har täta lager 

vilket 

gör att de kan betrraktas 

som livstidssmoorda. 

�� 

� �� 

MS M storlek 56 6 – 160 tillvverkade 

i Aluminium 

haar 

lösa 

fötter, so om på storleek 

80-160 kan k flyttas sså 

att 

ko opplingsdos san kommerr 

på sidan. TE storlek 880 

– 

35 55 tillverkad de i gjutjärn har kopplin ngsdosan på 

to opp. Fötterna 

för TE stoorlek 

80-200 0 är lösa occh 

ka an flyttas så å att kopplinngsdosan 

ko ommer på ssidan. 

Däröver 

har de d fasta fött tter Motorerna 

har 

dr räneringsplu uggar som eenkelt 

kan tas t ur för attt 

fö örhindra att kondensvattten 

bildas i motorn. 

�� 

�� 

St torlek 160-3 355 har somm 

standard termistorer i 

lin ndningen. Storlek S 63-1332 

kan fås med 

te ermoskydd i lindningarnna 

mot best tällning. Förr 

te ermistorer kr rävs ett utlöösningsrelä. 

. Detta finnss 

för 

matningsspä 

m nning 230 eeller 

400 V. 

�� 

�� 

��

�� 

BUSCK 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 

A ϕ � Nm kgm kg 

MS56A-2 0,09 2670 670 700 710 0,35 0,65 57 0,32 6 2,2 0,00010 2,8 

MS56B-2 0,12 2730 750 760 790 0,40 0,69 62 0,42 6 2,2 0,00012 3,2 

MS63A-2 0,18 2710 790 820 830 0,55 0,75 63 0,63 6 2,2 0,00014 4,0 

MS63B-2 0,25 2750 830 860 870 0,71 0,78 65 0,88 6 2,2 0,00016 4,4 

2 

MS71A-2 0,37 2730 1 060 1 090 1 120 0,97 0,79 70 1,29 6 2,2 0,00034 5,6 

MS71B-2 0,55 2760 1 090 1 130 1 140 1,42 0,79 71 1,90 6 2,2 0,00042 6,1 

MS80A-2 0,75 2770 1 310 1 350 1 380 1,77 0,84 73 2,59 6 2,2 0,00083 9,1 

MS80B-2 1,1 2770 1 470 1 530 1 550 2,51 0,83 76 3,79 6 2,2 0,00097 10,2 

MS90S-2 1,5 2840 1 870 1 920 1 960 3,28 0,84 78,5 5,04 6 2,2 0,0014 12 

MS90L-2 2,2 2840 2 130 2 190 2 240 4,61 0,85 81,0 7,40 6 2,2 0,0017 15 

MS100LA-2 3 2840 2 820 2 920 2 970 6,03 0,87 82,6 10,1 7 2,2 0,0036 22,3 

MS112M-2 4 2880 3 220 3 310 3 380 7,88 0,87 84,2 13,3 7,5 2,2 0,0054 26,7 

MS132SA-2 5,5 2900 4 890 5 030 5 140 10,5 0,88 85,7 18,1 7,5 2 0,0119 39 

MS132SB-2 7,5 2920 5 510 5 680 5 790 14,1 0,88 87,0 24,5 7,5 2 0,0133 42 

MS160MA-2 11 2940 8 400 8 660 8 820 20,0 0,90 88,4 35,7 7,5 2 0,0442 75 

TE-160MA-2 11 2935 8 790 9 050 9 220 20,5 0,89 90,4 35,8 7,5 2,2 0,0442 117 

MS160MB-2 15 2940 9 510 9 800 9 990 26,6 0,91 89,4 48,7 7,5 2 0,0514 88 

TE-160MB-2 15 2935 9 510 9 800 9 990 27,5 0,89 90,2 48,8 7,5 2,2 0,0514 125 

MS160L-2 18,5 2940 10 650 10 960 11 180 32,6 0,91 90,0 60,1 7,5 2 0,0615 99 

TE160L-2 18,5 2935 10 770 11 090 11 310 33,0 0,90 90,0 60,2 7,5 2,2 0,0615 147 

TE180M-2 22 2945 12 770 13 160 13 410 39,0 0,90 91,3 71,3 7,5 2,0 0,071 180 

TE200LA-2 30 2950 17 550 18 080 18 430 53,0 0,90 92,2 97,1 7,5 2,0 0,1312 240 

TE200LB-2 37 2950 18 600 19 160 19 530 64 0,90 92,7 120 7,5 2,0 255 

TE225M-2 45 2960 23 140 23 840 24 300 78 0,90 93,1 145 7,5 2,0 0,2215 309 

TE250M-2 55 2970 28 920 29 790 30 370 95 0,90 93,7 177 7,5 2,0 0,4125 403 

TE280S-2 75 2970 36 540 37 640 38 370 128 0,91 93,9 241 7,5 2,0 0,7211 544 

TE280M-2 90 2980 40 230 41 430 42 240 152 0,91 94,1 289 7,5 2,0 0,8612 620 

TE315S-2 110 2980 69 960 72 060 73 460 186 0,91 94,8 352 7,1 1,8 1,221 980 

TE315M-2 132 2980 76 690 78 990 80 530 222 0,91 94,9 423 7,1 1,8 1,4124 1080 

TE315LA-2 160 2980 76 910 79 220 80 760 265 0,91 94,9 512 7,1 1,8 1,615 1160 

TE315LB-2 200 2980 82 510 84 980 86 630 330 0,92 95,3 641 7,1 1,8 2,211 1190 

TE355M-2 250 2940 143 960 148 270 151 150 410 0,92 95,6 801 7,1 1,6 2,801 1760 

TE355L-2 315 2940 156 420 161 110 164 240 515 0,92 95,6 1009 7,1 1,6 1850 

�� 

�� 

MS56 

6201-2Z 6201-2Z 12x22x5 12x22x5 

MS63 

6201-2Z 6201-2Z 12x24x7 12x24x7 

MS71 

6202-2Z 6202-2Z 15x25x7 15x25x7 

MS80 

6204-2Z 6204-2Z 20x34x7 20x34x7 

MS90 

6205-2Z 6205-2Z 25x40x7 25x37x7 

29 

�� 

��

�� 

BUSCK 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


MS56A-4 0,06 1320 700 720 740 0,30 0,59 49 0,42 6 2,3 0,00017 3,0 

MS56B-4 0,09 1320 740 760 780 0,43 0,61 50 0,64 6 2,3 0,00020 3,3 

MS63A-4 0,12 1350 790 820 830 0,47 0,64 57 0,85 6 2,2 0,00028 3,9 

MS63B-4 0,18 1350 830 860 870 0,68 0,65 59 1,3 6 2,2 0,00032 4,3 

2 

MS71A-4 0,25 1350 980 1 010 1 020 0,84 0,72 60 1,8 6 2,2 0,00051 5,4 

MS71B-4 0,37 1370 1 160 1 200 1 230 1,11 0,74 65 2,6 6 2,2 0,00081 6,2 

MS80A-4 0,55 1370 1 380 1 420 1 440 1,58 0,75 67 3,8 6 2,2 0,00128 9 

MS80B-4 0,75 1380 1 470 1 530 1 550 1,93 0,78 72 5,2 6 2,2 0,00150 10 

MS90S-4 1,1 1400 1 870 1 920 1 960 2,64 0,79 76,2 7,5 6 2,2 0,00221 12 

MS90L-4 1,5 1400 2 150 2 220 2 260 3,45 0,80 78,5 10 6 2,2 0,00284 15 

MS100LA-4 2,2 1420 2 580 2 660 2 710 4,84 0,81 81,0 15 7 2,2 0,0058 21 

MS100LB-4 3 1420 3 030 3 110 3 180 6,47 0,81 82,6 20 7 2,2 0,0073 25 

MS112M-4 4 1430 3 690 3 820 3 880 8,26 0,83 84,2 27 7 2,2 0,0107 31 

MS132S-4 5,5 1450 5 150 5 300 5 410 11,0 0,84 85,7 36 7 2,2 0,0230 40 

MS132MA-4 7,5 1450 5 850 6 020 6 130 14,6 0,85 87,0 49 7 2,2 0,0304 50 

MS160M-4 11 1460 8 950 9 230 9 400 20,6 0,87 88,4 72 7 2,2 0,076 78 

TE160M-4 11 1460 8 950 9 220 9 400 21,5 0,84 90,1 71,9 7,0 2,2 0,076 123 

MS160L-4 15 1460 10 090 10 390 10 590 28 0,87 88,4 98 7,5 2,2 0,101 98 

TE160L-4 15 1460 10 090 10 390 10 590 28,5 0,85 90,0 98,1 7,5 2,2 0.101 144 

TE180M-4 18,5 1470 12 030 12 390 12 630 34,5 0,86 90,5 120 7,5 2,2 0,138 182 

TE180L-4 22 1470 13 090 13 480 13 740 40,5 0,86 90,7 143 7,5 2,2 0,1512 190 

TE200L-4 30 1470 17 500 18 030 18 380 54,0 0,87 92,0 195 7,2 2,2 0,1953 270 

TE225S-4 37 1480 22 180 22 850 23 290 67,0 0,87 92,4 239 7,2 2,2 0,3562 284 

TE225M-4 45 1480 25 000 25 750 26 250 80,0 0,87 92,8 290 7,2 2,2 0,5211 320 

TE250M-4 55 1480 30 040 30 940 31 540 98,0 0,87 93,4 355 7,2 2,2 0,6915 427 

TE280S-4 75 1485 38 990 40 160 40 940 131 0,88 93,9 482 7,2 2,2 1,301 562 

TE280M-4 90 1485 44 770 46 110 47 010 157 0,88 94,2 578 7,2 2,2 1,4711 667 

TE315S-4 110 1485 73 690 75 900 77 370 191 0,88 94,8 707 6,9 2,1 2,011 1000 

TE315M-4 132 1485 80 520 82 930 84 540 228 0,88 95,2 848 6,9 2,1 3,011 1100 

TE315L1-4 160 1485 87 040 89 660 91 400 275 0,89 95,3 1029 6,9 2,1 3,021 1160 

TE315L2-4 200 1485 95 900 98 770 100 690 340 0,89 95,3 1286 6,9 2,1 3,911 1270 

TE355M-4 250 1490 147 470 151 890 154 840 420 0,90 95,6 1602 6,9 2,1 4,211 1700 

TE355L-4 315 1490 166 590 171 580 174 910 530 0,90 95,6 2019 6,9 1,6 1850 

�� 

�� 

MS100 6206-2Z 6206-2Z 30x42x7 30x42x7 

MS112 6306-2Z 6206-2Z 30x42x7 30x42x7 

MS132 6308-2Z 6208-2Z 40x58x8 40x58x8 

MS160 6309-2Z 6309-2Z 45x65x8 45x65x8 

30 

�� 

��

�� 

BUSCK 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


MS63A-6 0,09 840 870 900 910 0,51 0,61 42 1,0 3,5 2,0 0,00034 4,2 

MS63B-6 0,12 850 910 940 970 0,62 0,62 45 1,3 3,5 2,0 0,00045 4,8 

MS71A-6 0,18 880 950 980 990 0,70 0,66 56 2,0 4,0 1,6 0,00083 6,0 

MS71B-6 0,25 900 1 020 1 050 1 080 0,87 0,70 59 2,7 4,0 2,1 0,00095 6,5 

2 

MS80A-6 0,37 900 1 420 1 460 1 500 1,23 0,70 62 3,9 4,0 1,9 0,00153 8,2 

MS80B-6 0,55 900 1 540 1 590 1 620 1,65 0,72 67 5,8 4,0 2,0 0,00232 9,9 

MS90S-6 0,75 920 1 830 1 880 1 920 2,18 0,72 69 7,8 5,5 2,2 0,00376 12 

MS90L-6 1,1 925 2 090 2 150 2 190 3,02 0,73 72 11,4 5,5 2,2 0,00467 15 

MS100L-6 1,5 945 2 860 2 940 3 000 3,85 0,76 74 15 6,0 2,2 0,0073 19 

MS112M-6 2,2 955 3 610 3 720 3 800 5,36 0,76 78 22 6,0 2,2 0,0130 25 

MS132S-6 3 960 5 170 5 320 5 420 7,21 0,76 79 30 6,5 2,0 0,0284 36 

MS132MA-6 4 960 5 680 5 850 5 970 9,44 0,76 80,5 40 6,5 2,0 0,0351 45 

MS132MB-6 5,5 960 6 460 6 650 6 770 12,4 0,77 83,0 55 6,5 2,0 0,0461 56 

TE160M-6 7,5 965 7 980 8 220 8 380 16,5 0,77 87,5 74,2 6,5 2,0 0,0570 119 

TE160L-6 11 965 9 570 9 860 10 050 23,5 0,78 89,0 109 6,5 2,0 0,1090 147 

TE180L-6 15 975 12 690 13 070 13 330 30,0 0,81 90,2 147 7,0 2,0 0,1811 195 

TE200L1-6 18,5 980 15 650 16 120 16 440 36,5 0,81 90,3 180 7,0 2,1 0,2412 220 

TE200L2-6 22 980 16 660 17 160 17 490 42,5 0,83 90,2 214 7,0 2,1 0,2900 250 

TE225M-6 30 985 22 990 23 680 24 140 57 0,83 91,5 290 7,0 2,0 0,4912 292 

TE250M-6 37 985 27 270 28 080 28 630 68 0,86 92,4 358 7,0 2,1 0,8123 408 

TE280S-6 45 985 32 970 33 960 34 620 82 0,86 92,7 436 7,0 2,1 1,171 536 

TE280M-6 55 985 36 820 37 930 38 660 100 0,86 93,1 533 7,0 2,1 1,532 595 

TE315S-6 75 990 69 200 71 280 72 660 134 0,86 93,8 723 7,0 2,0 2,211 990 

TE315M-6 90 990 75 700 77 970 79 480 161 0,86 94,0 868 7,0 2,0 2,652 1080 

TE315L1-6 110 990 86 520 89 120 90 850 196 0,86 94,2 1061 6,7 2,0 3,351 1150 

TE315L2-6 132 990 94 390 97 220 99 100 232 0,87 94,2 1273 6,7 2,0 4,210 1210 

TE355M1-6 160 990 128 750 132 610 135 190 275 0,88 94,5 1543 6,7 1,9 4,811 1600 

TE355M2-6 200 990 141 140 145 370 148 190 345 0,88 94,7 1929 6,7 1,9 1700 

TE355L-6 250 990 161 920 166 770 170 010 430 0,88 94,9 2411 6,7 1,9 1800 

�� 

�� 

TE132 

TE160 

TE180 

TE200 

TE225 

TE250 

�� 

6208-2Z 6208-2Z 40x57x4,5 40x57x4,5 

6309-2Z 6309-2Z 45x65x8 45x65x8 

6311 6311 55x72x8 55x72x8 

6312 6312 60x80x8 60x80x8 

6313 6312 65x90x10 60x80x8 

6314 6313 70x95x10 65x90x10 

31 

�� 

��

�� 

BUSCK 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


MS71A-8 0,09 680 950 980 990 0,48 0,56 48 1,26 3,0 1,5 0,00083 6,0 

MS71B-8 0,12 690 1 020 1 050 1 080 0,58 0,59 51 1,66 2,7 1,6 0,00102 6,8 

MS80A-8 0,18 680 1 540 1 590 1 620 0,84 0,61 51 2,53 2,8 1,5 0,00209 9,9 

MS80B-8 0,25 680 1 790 1 840 1 880 1,06 0,61 56 3,51 2,7 1,6 0,00250 11 

2 

MS90S-8 0,37 680 2 090 2 150 2 190 1,35 0,63 63 5,2 2,8 1,6 0,00376 15 

MS90L-8 0,55 680 2 240 2 300 2 340 1,85 0,65 66 7,7 3,0 1,6 0,00467 17 

MS100LA-8 0,75 710 2 860 2 940 3 000 2,45 0,67 66 10,1 3,5 1,7 0,00613 18 

MS100LB-8 1,1 710 3 090 3 180 3 240 3,2 0,69 72 14,8 3,5 1,7 0,00753 20 

MS112M-8 1,5 710 3 720 3 840 3 910 4,3 0,68 74 20 4,2 1,8 0,0129 26 

TE132S-8 2,2 710 4 260 4 380 4 470 5,7 0,71 78,0 53,4 6 1,9 0,0298 63 

TE132M-8 3 710 4 970 5 120 5 220 7,5 0,73 79,0 53,4 6 1,9 0,0387 79 

TE160M1-8 4 715 6 970 7 180 7 320 9,6 0,73 83,0 53,4 6 1,9 0,0537 118 

TE160M2-8 5,5 715 7 770 8 000 8 160 13,0 0,73 84,9 73,4 6 2,0 0,0772 119 

TE160L-8 7,5 715 9 290 9 570 9 750 17,0 0,74 85,6 100 6 2,0 0,1090 145 

TE180L-8 11 720 12 530 12 900 13 150 24,0 0,75 87,5 146 6,6 2,0 0,1712 184 

TE200L-8 15 725 15 410 15 870 16 180 32,5 0,75 88,5 197 6,6 2,0 0,2901 250 

TE225S-8 18,5 730 19 540 20 130 20 520 39,0 0,76 90,0 242 6,6 1,9 0,4812 266 

TE225M-8 22 730 21 910 22 560 23 000 45,5 0,77 90,5 287 6,6 1,9 0,5513 292 

TE250M-8 30 735 25 510 26 270 26 780 61,0 0,79 90,5 389 6,6 1,9 0,8421 405 

TE280S-8 37 735 32 940 33 930 34 580 74 0,79 91,5 480 6,6 1,9 1,234 520 

TE280M-8 45 735 37 210 38 320 39 070 89 0,79 92,0 584 6,6 1,9 1,441 592 

TE315S-8 55 740 60 670 62 490 63 700 105 0,81 93,0 710 6,6 1,8 2,201 1000 

TE315M-8 75 740 72 700 74 880 76 330 143 0,81 93,2 968 6,6 1,8 2,520 1100 

TE315L1-8 90 740 80 710 83 130 84 750 169 0,82 93,8 1161 6,6 1,8 3,210 1160 

TE315L2-8 110 740 88 420 91 070 92 840 206 0,82 94,0 1419 6,4 1,8 4,161 1230 

TE355M1-8 132 740 134 840 138 880 141 580 247 0,82 94,0 1703 6,4 1,8 4,710 1600 

TE355M2-8 160 740 141 980 146 240 149 080 300 0,82 94,2 2064 6,4 1,8 1700 

TE355L-8 200 740 161 850 166 710 169 940 370 0,83 94,5 2581 6,4 1,8 1800 

�� 

�� 

TE280-2 6314 6314 70X95X10 70X95X10 

TE280-4,6,8 6317 6314 110X85X12 70X95X10 

TE315-2 6317 6317 85X110X12 85X110X12 

TE315-4,6,8 NU319 6319 95X120X12 95X120X12 

TE-355-2 6319 6319 

95X120X12 95X120X12 

TE355-4,6,8 NU322 6322 110X40X12 110X40X12 

32 

�� 

��

�� 

BUSCK 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 

A ϕ � Nm mm kg 

�� 

MS56C-2 0,18 2750 830 860 870 0.56 0,72 65 0,63 6,0 2,2 195 3,5 

MS63C-2 0,37 2710 1 090 1 120 1 140 1.05 0,78 65 1,3 6,0 2,2 215 4,9 

MS71C-2 0,75 2730 1 350 1 390 1 420 1.83 0,82 72 2,62 6,0 2,2 254 7 

MS80C-2 1,5 2800 1 810 1 870 1 910 3.32 0,83 78,5 5,12 6,0 2,2 290 12 

MS90LB-2 3 2840 2 400 2 470 2 520 6.10 0,86 82,6 10,1 6,0 2,2 365 19 

MS100LB-2 4 2850 3 180 3 270 3 340 7.88 0,87 84,2 13,4 7,5 2,2 386 25 

MS112L-2 5,5 2880 4 060 4 180 4 270 10.53 0,88 85,7 18,2 7,5 2,2 395 30 

MS132L-2 11 2930 7 780 8 010 8 180 19.96 0,9 88,4 36 7,5 2 500 59 

TE225MB-2 55 2960 26 410 27 210 27 730 

TE250MB-2 75 2970 31 250 32 190 32 820 

TE280MB-2 110 2980 55 420 57 080 58 190 

�� 

MS56C-4 0,12 1320 830 860 870 0.53 0,63 52 1 6,0 2,2 195 3,5 

MS63C-4 0,25 1350 980 1 010 1 020 0.91 0,66 60 2 6,0 2,2 215 4,8 

MS71C-4 0,55 1380 1 350 1 390 1 420 1.60 0,75 66,0 4 6,0 2,2 254 7,3 

MS80C-4 1,1 1390 1 810 1 870 1 910 2.67 0,78 76,2 8 6,0 2,2 290 12 

MS90LB-4 2,2 1400 2 410 2 480 2 540 4.90 0,80 81,0 15 7,0 2,2 365 18 

MS100LC-4 4 1430 3 630 3 730 3 820 8.36 0,82 84,2 27 7,0 2,2 386 29 

MS112L-4 5,5 1440 4 500 4 630 4 730 11.16 0,83 85,7 36,5 7,0 2,2 395 35 

MS132L-4 11 1460 7 500 7 730 7 880 20.88 0,86 88,4 72 7,5 2,2 500 64 

TE180LB-4 30 1470 14 130 14 550 14 840 195 

TE200LB-4 37 1480 18 470 19 020 19 390 239 

TE225MB-4 55 1480 23 840 24 560 25 040 355 

TE250MB-4 75 1480 31 410 32 350 32 980 484 

TE280MB-4 110 1480 52 660 54 240 55 300 710 

�� 

MS71C-6 0,37 890 1 470 1 510 1 550 1.27 0,69 61,0 3,97 4,0 2,0 254 7,2 

MS80C-6 0,75 900 1 910 1 960 2 000 2.21 0,72 68,0 7,96 4,0 2,0 290 11 

MS132L-6 7,5 960 8 450 8 700 8 870 16.54 0,77 85,0 74,6 6,5 2,0 500 60 

33 

��

�� 

Busck 

�� 

�� 

�� 

�� η �� 

�� B3 B5, B14 B3/B5 400 V B3 

�� kW rpm fot fläns B3/B14 

fot/fläns 

A % ϕ kg 

80-2/4B 1,1/0,25 2830/1400 2 450 2 620 2 670 2,4/0,8 79/72,5 0,84/0,65 6,4/4,2 3/2,8 11,5 

90S-2/4 1,5/0,35 2840/1400 3 470 3 720 3 790 3,1/0,9 80/75 0,86/0,72 6,2/4,2 2,6/2,1 15,5 

90L-2/4 2,2/0,6 2850/1400 3 870 4 140 4 220 4,5/1,5 82/76 0,87/0,76 6,8/4,2 3,1/1,9 18,5 

100LA-2/4 3,0/0,8 2860/1410 4 690 5 020 5 120 5,9/1,9 82/77,5 0,90/0,78 6,8/4 2,5/1,5 24 

112M-2/4 4,5/1,3 2900/1420 6 960 7 450 7 590 8,3/2,8 85,5/81 0,92/0,83 7,5/4,2 2,4/1,5 35 

132S-2/4 6,0/1,6 2910/1430 8 790 9 400 9 580 10,9/3,4 86/83,5 0,92/0,82 7,7/4,2 2,1/1,5 48 

132M-2/4 9,0/2,5 2910/1430 10 190 10 900 11 110 16,1/5,2 87/83 0,93/0,83 8/4 2,3/1,6 56 

160M-2/4 13,5/3,3 2930/1450 15 170 16 230 16 540 23,8/6,7 89/87 0,92/0,82 6/3,8 1,8/1,4 101 

160L-2/4 19/4,5 2930/1450 16 920 18 110 18 440 33,1/9,0 90/88,5 0,92/0,82 6,5/4 1,8/1,5 116 

�� 

�� 

�� η �� 

�� B3 B5, B14 B3/B5 400 V B3 


fot/fläns 

A % ϕ kg 

80A-4/6 0,37/0,12 1410/950 2 420 2 590 2 640 1,06/0,49 60/47,5 0,72/0,6 4/3,6 1,8/2 9,3 

80B-4/6 0,55/0,16 1410/950 2 660 2 850 2 900 1,24/0,61 65/54 0,74/0,61 4,4/4 1,8/2 10,5 

90S-4/6 0,75/0,25 1410/950 2 920 3 130 3 180 1,65/0,7 65,5/60 0,75/0,68 4,3/4 1,8/1,7 11,6 

90LA-4/6 1,1/0,37 1410/950 3 450 3 690 3 760 2,2/0,88 68/64 0,76/0,69 4,5/4,2 1,9/2,1 15 

90LB-4/6 1,5/0,5 1420/955 3 960 4 240 4 320 3,1/1,21 73,5/69 0,78/0,71 5,2/4,7 1,9/1,9 17,5 

100LA-4/6 1,7/0,6 1420/960 4 150 4 450 4 530 3,8/1,47 75/68,5 0,78/0,72 5,3/5 1,9/1,7 19 

100LB-4/6 2,2/0,75 1420/960 4 830 5 160 5 260 4,3/1,74 76,5/68 0,79/0,73 5,8/5 1,9/1,7 19,5 

112M-4/6 3/1 1420/960 6 190 6 630 6 750 5,3/2,16 76/73 0,8/0,74 5/5,1 1,8/1,8 27 

132S-4/6 4/1,3 1430/970 8 370 8 950 9 120 7,1/2,67 79/73 0,8/0,74 6/5,5 1,8/1,7 39 

132MA-4/6 5,5/1,6 1440/970 9 990 10 690 10 890 9,1/3,5 82/78 0,81/0,74 7/7 2,2/2,1 45 

132MB-4/6 6/2 1450/970 11 490 12 300 12 530 11,9/4,0 82,5/78 0,82/0,75 6,6/7 2,1/2,1 47 

�� 

�� 

�� η �� 

�� B3 B5, B14 B3/B5 400 V B3 


fot/fläns 

A % ϕ kg 

80A-4/8 0,55/0,09 1400/685 2 310 2 470 2 510 1,49/0,46 70/53,5 0,76/0,53 4/2,8 1,9/2,3 9,5 

80B-4/8 0,75/0,12 1400/690 2 530 2 710 2 760 1,9/0,56 73/58 0,78/0,53 4,3/2,9 2/2,3 11 

90S-4/8 1,1/0,18 1400/680 2 980 3 180 3 240 2,68/0,86 75/59,5 0,79/0,51 4,6/2,6 2/2,6 14 

90L-4/8 1,5/0,25 1410/680 3 360 3 590 3 660 3,6/1,14 76,5/62 0,79/0,51 4,8/2,8 2,6/2,7 17 

100LA-4/8 2,2/0,37 1430/710 4 240 4 540 4 620 4,8/1,42 81/71 0,81/0,53 6/3,3 2,5/2,1 23 

100LB-4/8 3/0,55 1430/710 4 830 5 160 5 260 6,5/1,92 81,5/72 0,82/0,57 6,2/3,2 2,6/1,8 27 

112M-4/8 4/0,75 1440/710 6 110 6 540 6 660 8,3/2,5 84/76,5 0,83/0,57 6,3/3 2,3/1,7 34 

132S-4/8 5,5/1,1 1450/710 8 410 8 990 9 160 10,7/3,8 86/77 0,86/0,54 6,5/3 2,2/1,7 47 

132M-4/8 7,5/1,5 1450/720 9 670 10 340 10 540 14,5/5,1 87/77 0,86/0,55 6,8/3 2,2/1,7 60 

160M-4/8 9/1,8 1460/725 17 830 19 080 19 430 17,2/5,1 89/85 0,85/0,6 6,8/3 2/1,6 84 

160LA-4/8 11/2,3 1460/725 20 050 21 460 21 860 20,9/6,4 89,5/85 0,85/0,61 7,2/3 2,2/1,6 91 

160LB-4/8 15/3,2 1460/725 23 060 24 670 25 140 28,3/8,7 90/86 0,85/0,62 7,5/3 2,3/1,6 105 

34

BUSCK�� 

�� 

�� 

�� 

132S 216 140 89 132 12 38 80 10 33 M12 265 50 180 18 470 275 345 2xM25 

132M 216 178 89 132 12 38 80 10 33 M12 265 50 218 18 510 275 345 2xM25 

160M 254 210 108 160 15 42 110 12 37 M16 320 65 260 20 610 330 420 2xM32 

160L 254 254 108 160 15 42 110 12 37 M16 320 65 304 20 660 330 420 2xM32 

180M 279 241 121 180 15 48 110 14 42,5 M16 345 70 300 22 700 380 455 2xM32 

180L 279 279 121 180 15 48 110 14 42,5 M16 345 70 338 22 740 380 455 2xM32 

200 318 305 133 200 19 55 110 16 49 M20 390 70 368 25 780 420 505 2xM32 

225S (4-8P) 356 286 149 225 19 60 140 18 53 M20 431 75 400 28 845 470 560 2xM40 

225M (2P) 356 311 149 225 19 55 110 16 49 M20 431 75 400 28 820 470 560 2xM40 

225M (4-8P) 356 311 149 225 19 60 140 18 53 M20 431 75 400 28 845 470 560 2xM40 

250M (2P) 406 349 168 250 24 60 140 18 53 M20 490 80 445 30 910 510 615 2xM50 

250M (4-8P) 406 349 168 250 24 65 140 18 58 M20 490 80 445 30 910 510 615 2xM50 

280S (2P) 457 368 190 280 24 65 140 18 58 M20 550 85 505 35 985 580 680 2xM50 

280S (4-8P) 457 368 190 280 24 75 140 20 67,5 M20 550 85 505 35 985 580 680 2xM50 

280M (2P) 457 419 190 280 24 65 140 18 58 M20 550 85 556 35 1035 580 680 2xM50 

280M (4-8P) 457 419 190 280 24 75 140 20 67,5 M20 550 85 556 35 1035 580 680 2xM50 

315S (2P) 508 406 216 315 28 65 140 18 58 M20 635 120 570 45 1185 645 845 2xM63 

315S (4-8P) 508 406 216 315 28 80 170 22 71 M20 635 120 570 45 1215 645 845 2xM63 

315M (2P) 508 457 216 315 28 65 140 18 58 M20 635 120 680 45 1295 645 845 2xM63 

315M (4-8P) 508 457 216 315 28 80 170 22 71 M20 635 120 680 45 1325 645 845 2xM63 

315L (2P) 508 508 216 315 28 65 140 18 71 M20 635 120 680 45 1295 645 845 2xM63 

315L (4-8P) 508 508 216 315 28 80 170 22 71 M20 635 120 680 45 1325 645 845 2xM63 

355M (2P) 610 560 254 355 28 75 140 20 67,5 M20 730 120 750 52 1500 710 1010 2xM63 

355M (4-8P) 610 560 254 355 28 100 210 25 90 M20 730 120 750 52 1570 710 1010 2xM63 

355L (2P) 610 630 254 355 28 75 140 20 67,5 M20 730 120 750 52 1530 710 1010 2xM63 

355L (4-8P) 610 630 254 355 28 100 210 25 90 M20 730 120 750 52 1570 710 1010 2xM63 

* Motorstorlek 160-355 har även en kabelförskruvning M16 för termoskydden. 

�� 

�� 

�� 

132 265 230 300 15 4 

160 300 250 350 19 5 

180 300 250 350 19 5 

200 350 300 400 19 5 

225 400 350 450 19 5 

250 500 450 550 19 5 

280 500 450 550 19 5 

315 600 550 660 24 6 

355 740 680 800 24 6 

� 

35

� 

� 

� 

BUSCK�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fläns B5 90 100 140 180 240 370 440 490 860 

Fläns B14 70 80 100 100 150 200 260 300 630 

Fläns B14 medium 70 80 120 150 180 240 290 400 690 

Lagersköld 60 70 90 110 140 140 220 270 530 

Fläkt, plast 40 40 50 50 60 70 70 90 110 

Fläktkåpa 60 70 70 80 90 110 120 160 230 





Fot, st 40 50 50 60 70 80 90 100 130 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fläns B5 

Fläns B14 

Fläns B14 medium 

600 720 850 1210 1440 1730 1850 2940 

Lagersköld 310 370 510 1090 720 870 1210 1880 

Fläkt, plast 120 160 190 220 250 310 380 560 

Fläktkåpa 200 310 380 440 530 690 880 1200 

Kopplingsdosa 



Kopplingsplint 

� 

36 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


typ ME & WE är en n robust ochh 

flexibel 

motor meed 

höga preestanda 

tillv verkad för aatt 

tåla den d skandinnaviska 

induustrins 

hårda 

krav på 


kvalitet. 

Motor rerna uppfyyller 

den nyaa 

verkn ningsgradskklassen 

IE2 enligt IEC 60034-30. 6 


för normmala 




60034 4, AS1359, BS5000 saamt 


märkn ning. Ljudniivån 

är låg. 

�� 


ffläktkylda, 

med m 


BU USSCK 

K 

�� 



F men 








�� 


äär 


± 10% %, 50 Hz t.oo.m. 

3 kW ooch 

400/690 0 V ± 10%, 


gårr 

� 

37 

IE22 


kan n användas för 


på skylten. 

�� 

St torlek 63-16 60 har täta llager 

vilket gör att de kkan 

be etraktas som m livstidssmmorda. 

Storl lek 180– 3555 

är 

fö örsedda med d fettnipplarr 

för eftersm mörjning. 

So om standar rd används lager från SKF S på alla 

gjutjärnsmoto 

orer (typ WEE). 

�� 

� �� 

Motorer M typ ME M är tillverrkade 

i alum minium med 

ko opplingsdos san på topppen. 

Fötterna 

kan flyttass 

så 

at tt kopplingsdosan 

kommer 

på sida an. Typ WEE 

är 

tillverkade 

i gjutjärn g medd 

kopplingsd dosan på 

to oppen. WE storlek s 160-225 

har lös sa fötter. 

Motorerna M ha ar dräneringgspluggar 

som 

enkelt kkan 

ta as ur för att förhindra f attt 

kondensv vatten bildass 

i 

motorn. m 

�� 

�� 



lin ndningen. Storlek S 63-1332 

kan fås med 

te ermoskydd i lindningarnna 

mot best tällning. Förr 

te ermistorer kr rävs ett utlöösningsrelä. 

. Detta finnss 

för 

matningsspä 

m nning 230 eeller 

400 V. 

�� 

�� 

��

�� 

BUSCK 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


ME63A-2 0,18 2710 790 820 830 0,55 0,75 63 0,63 6 2,2 0,00014 4,0 

ME63B-2 0,25 2750 830 860 870 0,71 0,78 65 0,88 6 2,2 0,00016 4,4 

ME71A-2 0,37 2730 1 060 1 090 1 120 0,97 0,79 70 1,3 6 2,2 0,00034 5,6 

ME71B-2 0,55 2760 1 090 1 130 1 140 1,42 0,79 71 1,9 6 2,2 0,00042 6,1 

2 

ME80A-2 0,75 2840 1 560 1 610 1 640 1,86 0,80 77,4 2,5 5,8 2,9 0,00078 8,7 

ME80B-2 1,1 2850 1 770 1 820 1 850 2,52 0,82 80,0 3,7 6,8 3,5 0,00098 10,5 

ME90S-2 1,5 2850 2 160 2 230 2 270 3,17 0,83 81,4 5,0 6,9 3,5 0,00160 13 

ME90L-2 2,2 2860 2 470 2 540 2 590 4,54 0,84 83,2 7,3 7,9 4,1 0,00161 15 

ME100LA-2 3 2880 3 370 3 470 3 540 5,75 0,87 84,6 9,9 7,8 3,4 0,00322 24 

ME112M-2 4 2890 3 840 3 960 4 030 7,56 0,89 86,0 13,2 7,5 2,7 0,00499 26 

ME132SA-2 5,5 2900 5 830 6 010 6 130 10,3 0,89 87,2 18,1 7,7 2,4 0,01168 44 

ME132SB-2 7,5 2910 6 580 6 780 6 910 14,0 0,89 88,1 24,6 8,4 2,6 0,01431 48 

ME160MA-2 11 2930 10 030 10 330 10 530 19,7 0,89 89,4 35,9 7,6 2,4 0,04707 78 

ME160MB-2 15 2930 11 370 11 710 11 930 26,3 0,89 90,3 48,9 8 2,6 0,05727 92 

ME160L-2 18,5 2940 11 740 12 090 12 320 31,9 0,90 90,9 60,1 9 3 0,0660 104 

WE160MA-2 11 2940 11 380 11 720 11 950 19,5 0,90 89,4 35,7 7,5 2,2 0,0549 109 

WE160MB-2 15 2940 12 150 12 510 12 750 26,4 0,90 90,3 48,7 7,5 2,2 0,0635 119 

WE160L-2 18,5 2940 13 500 13 910 14 180 32,3 0,91 90,9 60,1 7,5 2,2 0,0725 136 

WE180M-2 22 2940 17 650 18 180 18 530 38,1 0,91 91,3 71 7,5 2,0 0,1025 172 

WE200LA-2 30 2950 22 990 23 680 24 140 51,8 0,91 91,2 97 7,5 2,0 0,173 223 

WE200LB-2 37 2950 24 670 25 410 25 900 63,5 0,91 92,0 120 7,5 2,0 0,195 242 

WE225M-2 45 2970 30 570 31 490 32 100 76,0 0,91 92,5 145 7,5 2,0 0,325 302 

WE250M-2 55 2970 36 290 37 380 38 110 93,8 0,90 92,9 177 7,5 2,0 0,395 382 

WE280S-2 75 2970 46 070 47 450 48 380 126 0,91 93,2 241 7,5 2,0 0,683 515 

WE280M-2 90 2970 50 150 51 660 52 660 150 0,91 93,8 289 7,5 2,0 0,765 545 

WE280MB-2 110 2970 97 755 100 691 102 648 94,1 

WE315S-2 110 2980 102 900 105 990 108 050 193 0,91 94,1 353 7,1 1,8 1,558 930 

WE315M-2 132 2980 111 190 114 530 116 750 231 0,91 94,3 423 7,1 1,8 1,726 980 

WE315LA-2 160 2980 120 010 123 610 126 010 280 0,91 94,6 513 7,1 1,8 1,941 1090 

WE315LB-2 200 2980 124 370 128 100 130 580 348 0,91 94,7 641 7,1 1,8 2,212 1190 

WE355M-2 250 2980 178 940 184 300 187 880 400 0,90 95,3 801 7,1 1,6 3,849 1710 

WE355L-2 315 2980 182 970 188 460 192 120 546 0,91 95,0 1009 7,1 1,6 3,995 1920 

�� 

�� 

ME80 

6204-2Z 6204-2Z 20x34x7 20x34x7 

ME90 

6205-2Z 6205-2Z 25x37x7 25x37x7 

38 

�� 

��

�� 

BUSCK 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


ME63A-4 0,12 1350 790 820 830 0,47 0,64 57 0,85 6 2,2 0,00028 3,9 

ME63B-4 0,18 1350 830 860 870 0,68 0,65 59 1,3 6 2,2 0,00032 4,3 

ME71A-4 0,25 1350 980 1 010 1 020 0,84 0,72 60 1,8 6 2,2 0,00051 5,4 

ME71B-4 0,37 1370 1 160 1 200 1 230 1,11 0,74 65 2,6 6 2,2 0,00081 6,2 

2 

MS80A-4 0,55 1370 1 380 1 420 1 440 1,58 0,75 67 3,8 6 2,2 0,00128 9 

ME80B-4 0,75 1420 1 770 1 820 1 850 1,79 0,76 79,6 5,0 5.3 2,8 0,00200 10,5 

ME90S-4 1,1 1425 2 210 2 280 2 320 2,50 0,78 81,4 7,4 6.7 3,8 0,00247 14,5 

ME90L-4 1,5 1420 2 520 2 590 2 640 3,31 0,79 82,8 10,1 7.2 4 0,00314 17,6 

ME100LA-4 2,2 1430 3 080 3 180 3 240 4,83 0,78 84,3 14,7 7.4 3,6 0,00601 20 

ME100LB-4 3 1430 3 610 3 720 3 790 6,33 0,80 85,5 20,0 7.8 3,8 0,00734 21 

ME112M-4 4 1435 4 420 4 550 4 640 8,23 0,81 86,6 26,6 7.1 3,1 0,01114 31 

ME132S-4 5,5 1430 6 150 6 340 6 460 10,9 0,83 87,9 36,7 7.4 2,6 0,0236 43 

ME132MA-4 7,5 1430 6 980 7 190 7 330 14,5 0,84 88,7 50,1 7.7 2,8 0,0300 53 

ME160M-4 11 1440 9 730 10 020 10 220 21,6 0,82 89,8 73 7.7 2,7 0,0845 83 

ME160L-4 15 1445 12 030 12 390 12 640 28,4 0,84 90,6 99 7.3 2,4 0,110 103 

WE160M-4 11 1460 11 780 12 140 12 370 20,5 0,85 89,8 72 7,0 2,2 0,105 115 

WE160L-4 15 1460 13 710 14 120 14 400 28 0,86 90,6 98 7,5 2,2 0,112 135 

WE180M-4 18,5 1470 16 870 17 380 17 710 34 0,86 91,2 120 7,5 2,0 0,166 170 

WE180L-4 22 1470 19 030 19 600 19 980 40 0,86 91,6 143 7,5 2,0 0,187 184 

WE200L-4 30 1470 23 120 23 810 24 280 52 0,89 92,3 195 7,2 2,2 0,302 235 

WE225S-4 37 1480 28 610 29 470 30 050 66 0,87 92,7 239 7,2 2,2 0,538 290 

WE225M-4 45 1480 31 130 32 070 32 690 79 0,87 93,1 290 7,2 2,2 0,635 326 

WE225MB-4 55 36 499 37 601 38 323 93,5 

WE250M-4 55 1480 38 420 39 580 40 340 95 0,89 93,5 355 7,2 2,2 0,785 385 

WE250MB-4 75 44 422 45 752 46 645 94,0 

WE250MC-4 90 51 709 53 257 54 293 94,2 

WE280S-4 75 1485 46 760 48 160 49 100 131 0,87 94,0 482 7,2 2,2 1,552 515 

WE280M-4 90 1485 54 430 56 060 57 150 157 0,87 94,2 579 7,2 2,2 1,865 605 

WE280MB-4 110 103 883 106 999 109 079 

WE315S-4 110 1485 109 350 112 630 114 820 199 0,88 94,5 707 6,9 2,1 3,48 931 

WE315M-4 132 1485 113 000 116 390 118 650 239 0,88 94,7 849 6,9 2,1 3,678 1017 

WE315LA-4 160 1485 124 120 127 850 130 330 289 0,88 94,9 1029 6,9 2,1 4,472 1085 

WE315LB-4 200 1485 133 310 137 310 139 980 360 0,88 95,1 1286 6,9 2,1 4,856 1200 

WE355M-4 250 1490 195 090 200 950 204 850 435 0,91 95,1 1602 7,1 2,1 7,364 1740 

WE355L-4 315 1490 213 270 219 670 223 930 558 0,89 95,1 2019 6,9 2,1 9,1 1975 

�� 

�� 

ME100 6206-2Z 6206-2Z 30x42x7 30x42x7 

ME112 6306-2Z 6206-2Z 30x42x7 30x42x7 

ME132 6308-2Z 6208-2Z 40x58x8 40x58x8 

ME160 6309-2Z 6309-2Z 45x65x8 45x65x8 

39 

�� 

��

�� 

BUSCK 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


MS63A-6 0,09 840 870 900 910 0,51 0,61 42 1,0 3,5 2,0 0,00034 4,2 

MS63B-6 0,12 850 910 940 970 0,62 0,62 45 1,3 3,5 2,0 0,00045 4,8 

MS71A-6 0,18 880 950 980 990 0,70 0,66 56 2,0 4,0 1,6 0,00083 6,0 

MS71B-6 0,25 900 1 020 1 050 1 080 0,87 0,70 59 2,7 4,0 2,1 0,00095 6,5 

2 

MS80A-6 0,37 900 1 420 1 460 1 500 1,23 0,70 62 3,9 4,0 1,9 0,00153 8,2 

MS80B-6 0,55 900 1 540 1 590 1 620 1,65 0,72 67 5,8 4,0 2,0 0,00232 9,9 

ME90S-6 0,75 920 2 180 2 250 2 290 2,01 0,71 76 7,8 4,7 3,1 0,00252 12 

ME90L-6 1,1 925 2 490 2 570 2 620 2,82 0,72 78,1 11,4 5 3,2 0,00354 17 

ME100L-6 1,5 945 3 420 3 520 3 590 3,71 0,73 80 15,2 5,9 3,1 0,00786 22 

ME112M-6 2,2 955 4 320 4 450 4 530 5,17 0,75 81,8 22,0 5,5 2,6 0,01473 30 

ME132S-6 3 960 6 160 6 340 6 470 6,84 0,76 83,3 29,8 5,7 2,2 0,02767 35 

ME132MA-6 4 960 6 780 6 990 7 120 6,86 0,77 84,6 39,8 6,2 2,4 0,03652 50 

ME132MB-6 5,5 960 7 710 7 940 8 090 12,0 0,77 86,0 54,7 6,7 2,6 0,0478 55 

WE160M-6 7,5 970 10 840 11 160 11 380 15,8 0,77 87,2 74 6,5 2,0 0,121 110 

WE160L-6 11 970 12 640 13 020 13 280 22,6 0,78 88,7 108 6,4 2,0 0,145 133 

WE180L-6 15 975 17 140 17 650 18 000 29,4 0,81 89,7 147 7,0 2,0 0,229 174 

WE200LA-6 18,5 980 20 050 20 650 21 050 36,0 0,81 90,4 181 7,0 2,1 0,342 219 

WE200LB-6 22 980 21 990 22 650 23 090 42,6 0,81 90,9 214 7,0 2,1 0,386 228 

WE225M-6 30 980 28 040 28 880 29 440 56 0,84 91,7 292 7,0 2,0 0,625 296 

WE250M-6 37 980 34 770 35 820 36 510 66 0,87 92,2 361 7,0 2,1 0,985 380 

WE280S-6 45 985 43 510 44 810 45 680 81 0,86 92,7 436 7,0 2,1 1,7325 470 

WE280M-6 55 985 48 800 50 270 51 240 98 0,86 93,1 533 7,0 2,1 1,965 545 

WE315S-6 75 985 99 150 102 120 104 100 142 0,85 93,7 727 7,0 2,0 3,723 866 

WE315M-6 90 985 101 330 104 370 106 400 170 0,85 94,0 873 7,0 2,0 4,526 948 

WE315LA-6 110 985 114 780 118 220 120 510 205 0,86 94,3 1066 6,7 2,0 5,157 1120 

WE315LB-6 132 985 123 430 127 140 129 610 245 0,86 94,6 1280 6,7 2,0 5,685 1185 

WE355MA-6 160 990 165 850 170 830 174 150 289 0,88 94,8 1543 6,7 1,9 9,57 1705 

WE355MB-6 200 990 179 690 185 080 188 680 362 0,88 95,0 1929 6,7 1,9 11,1 1890 

WE355L-6 250 990 203 400 209 510 213 570 450 0,88 95,0 2412 6,7 1,9 11,8 2000 

�� 

�� 

WE160 6209-2Z 6209-2Z 

WE180-2 6211 6211 

WE180-4,6,8 6311 6211 

WE200-2 6212 6212 

WE200-4,6,8 6312 6212 

Alla lager C3-tolerans 

40 

�� 

��

�� 

BUSCK 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


WE160MA-8 4 725 8 880 9 150 9 330 9,3 0,73 81 53 6,0 2,1 0,089 

WE160MB-8 5,5 730 9 970 10 270 10 470 12,5 0,74 86,0 72 6,0 2,1 0,096 109 

WE160L-8 7,5 730 12 320 12 690 12 940 16,8 0,74 87,2 98 6,0 2,0 0,102 131 

WE180L-8 11 725 16 150 16 640 16 960 24,1 0,74 88,7 145 6,6 2,0 0,228 173 

WE200L-8 15 735 20 320 20 930 21 330 32,1 0,75 89,7 195 6,6 2,0 0,395 234 

2 

WE225S-8 18,5 730 24 010 24 730 25 210 38,6 0,76 90,4 242 6,6 1,9 0,603 276 

WE225M-8 22 730 26 380 27 170 27 700 46 0,76 90,9 288 6,6 1,9 0,698 298 

WE250M-8 30 735 34 510 35 550 36 240 60 0,79 91,7 390 6,6 1,9 0,983 375 

WE280S-8 37 735 42 270 43 540 44 380 73 0,79 92,2 481 6,6 1,9 1,857 480 

WE280M-8 45 735 49 080 50 550 51 530 88 0,79 92,7 585 6,6 1,9 1,998 560 

WE315S-8 55 740 97 640 100 570 102 520 110 0,81 93,1 710 6,6 1,8 4,959 915 

WE315M-8 75 740 112 300 115 660 117 910 149 0,81 93,7 968 6,6 1,8 5,825 991 

WE315LA-8 90 740 120 590 124 200 126 620 176 0,82 94,0 1161 6,6 1,8 6,753 1083 

WE315LB-8 110 740 136 570 140 660 143 390 215 0,82 94,3 1420 6,4 1,8 7,352 1174 

WE355MA-8 132 745 188 110 193 750 197 510 257 0,82 94,6 1692 6,4 1,8 12,94 1815 

WE355MB-8 160 745 203 900 210 010 214 090 310 0,82 94,8 2051 6,4 1,8 13,32 1905 

WE355L-8 200 745 216 770 223 270 227 600 383 0,83 95,0 2564 6,4 1,8 14,9 2060 

�� 

�� 

WE225-2 6312 6312 

WE225-4,6,8 6313 6312 

WE250-2 6313 6313 

WE250-4,6,8 6314 6313 

WE280-2 6314 6314 

WE280-4,6,8 6317 6314 

WE315-2 6317 6317 

WE315-4,6,8 NU319 6319 

WE355-2 6319 6319 

WE355-4,6,8 NU322 6322 


41 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 100% 75% 50% 100% 75% 50% 100% 75% 50% 

0,75 79,6 79,3 75,9 81,2 82,2 80,8 76,7 75,8 71,4 

1,1 81,4 81,4 78,7 81,5 82,2 80,2 79,9 79,9 77,0 

1,5 82,4 82,4 79,9 82,9 83,4 81,6 81,0 81,2 78,8 

2,2 83,5 83,8 81,8 85,5 85,6 83,7 83,3 84,1 82,5 

3 85,5 85,4 83,1 85,8 86,0 84,3 83,5 84,7 83,7 

4 87,3 87,3 85,4 87,1 87,7 86,7 85,5 86,2 85,0 

5,5 87,5 86,9 84,5 87,7 88,3 87,3 87,0 87,5 86,2 

7,5 88,5 87,9 85,5 88,8 89,6 89,1 87,5 88,3 87,7 

11 88,1 88,9 88,3 

15 

22 

89,9 89,9 88,5 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 100% 75% 50% 100% 75% 50% 100% 75% 50% 

7,5 87,2 87,7 85,9 

11 89,4 89,7 88,3 89,8 90,9 90,5 88,7 89,0 87,4 

15 90,3 90,9 90,1 90,6 91,6 91,2 89,7 90,3 89,3 

18,5 90,9 91,2 92,0 91,5 90,4 90,3 88,2 

22 91,3 92,3 92,1 91,6 92,6 92,4 90,9 91,3 89,6 

30 91,2 92,4 91,6 92,3 93,6 93,5 91,7 

37 92,0 92,9 92,2 92,7 94,0 94,2 92,2 

45 92,5 93,6 93,1 93,1 94,1 94,2 92,7 92,8 91,5 

55 92,9 93,9 93,1 93,5 94,1 93,6 93,1 

75 93,2 94,0 94,7 94,3 93,7 94,0 93,1 

90 93,8 94,2 94,6 94,2 94,0 94,1 92,9 

110 94,1 94,4 93,2 94,5 94,7 93,6 94,3 

132 94,3 94,7 95,0 94,3 94,6 

160 94,6 94,9 95,8 94,5 94,8 

200 94,7 95,1 96,1 95,4 95,0 

250 95,3 95,1 95,0 

315 95,0 95,1 

42

BUSCK�� 

�� 

�� 

�� 

56 90 71 36 56 5,8 9 20 3 7,2 M3 110 195 120 110 155 1xM16 

63 100 80 40 63 5,8 11 23 4 8,5 M4 120 215 130 115 165 1xM16 

71 112 90 45 71 7 14 30 5 11 M5 132 240 145 125 185 1xM20 

80 125 100 50 80 7 19 40 6 15.5 M6 160 290 165 135 215 1xM20 

90S 140 100 56 90 10 24 50 8 20 M8 175 310 185 145 235 1xM20 

90L 140 125 56 90 10 24 50 8 20 M8 175 335 185 145 235 1xM20 

100 160 140 63 100 12 28 60 8 24 M10 196 368 205 170 255 1xM20 

112 190 140 70 112 12 28 60 8 24 M10 220 395 230 180 285 2xM25 

132S 216 140 89 132 12 38 80 10 33 M12 252 436 270 193 325 2xM25 

132M/L 216 178 89 132 12 38 80 10 33 M12 252 474 270 193 325 2xM25 

160M 254 210 108 160 15 42 110 12 37 M16 290 640 320 230 390 2xM32 

160L 254 254 108 160 15 42 110 12 37 M16 290 640 320 230 390 2xM32 

�� 

�� 

56 98 80 120 7 3 

63 115 95 140 10 3,0 9 

71 130 110 160 10 3.5 8 

80 165 130 200 12 3.5 10 

90 165 130 200 12 3.5 12 

100 215 180 250 15 4,0 14 

112 215 180 250 15 4,0 14 

132 265 230 300 15 4,0 13 

160 300 250 350 19 5,0 15 

�� 

�� 

56 65 50 80 M5 2,5 

63 75 60 90 M5 2,5 

71 85 70 105 M6 2,5 

80 100 80 120 M6 3,0 

90 115 95 140 M8 3,0 

100 130 110 160 M8 3,5 

112 130 110 160 M8 3,5 

132 165 130 200 M10 3,5 

160 215 180 250 M10 3,5 

�� 

� � � � � 

56 85 70 105 M6 2,5 

63 100 80 120 M6 3,0 

71 115 95 140 M8 3,0 

80 130 110 160 M8 3,5 

90 130 110 160 M8 3,5 

100 165 130 200 M10 3,5 

112 165 130 200 M10 3,5 

132 215 180 250 M12 4 

160 265 230 300 M12 4 

43

BUSCK�� 

�� 

�� 

�� 

160M 254 210 108 160 15 42 110 12 37 65 315 260 608 20 315 420 2xM32 

160L 254 254 108 160 15 42 110 12 37 65 315 305 652 20 315 420 2xM32 

180M 279 241 121 180 15 48 110 14 42,5 70 350 315 690 22 360 455 2xM32 

180L 279 279 121 180 15 48 110 14 42,5 70 350 350 730 22 360 455 2xM32 

200L 318 305 133 200 19 55 110 16 49 70 390 370 760 25 400 505 2xM32 

225S (4-8P) 356 286 149 225 19 60 140 18 53 75 435 370 810 28 400 560 2xM40 

225M (2P) 356 311 149 225 19 55 110 16 49 75 435 395 820 28 450 560 2xM40 

225M (4-8P) 356 311 149 225 19 60 140 18 53 75 435 395 835 28 450 560 2xM40 

250M (2P) 406 349 168 250 24 60 140 18 53 80 485 445 910 30 485 615 2xM50 

250M (4-8P) 406 349 168 250 24 65 140 18 58 80 485 445 910 30 485 615 2xM50 

280S (2P) 457 368 190 280 24 65 140 18 58 85 545 490 985 35 550 680 2xM50 

280S (4-8P) 457 368 190 280 24 75 140 20 67,5 85 545 490 1005 35 550 680 2xM50 

280M (2P) 457 419 190 280 24 65 140 18 58 85 545 540 1030 35 550 680 2xM50 

280M (4-8P) 457 419 190 280 24 75 140 20 67,5 85 545 540 1060 35 550 680 2xM50 

315S (2P) 508 406 216 315 28 65 140 18 58 120 630 570 1180 45 625 845 2xM63 

315S (4-8P) 508 406 216 315 28 80 170 22 71 120 630 570 1210 45 625 845 2xM63 

315M (2P) 508 457 216 315 28 65 140 18 58 120 630 680 1290 45 625 845 2xM63 

315M (4-8P) 508 457 216 315 28 80 170 22 71 120 630 680 1320 45 625 845 2xM63 

315L (2P) 508 508 216 315 28 65 140 18 71 120 630 680 1290 45 625 845 2xM63 

315L (4-8P) 508 508 216 315 28 80 170 22 71 120 630 680 1320 45 625 845 2xM63 

355M (2P) 610 560 254 355 28 75 140 20 67,5 120 730 750 1526 52 710 1010 2xM63 

355M (4-8P) 610 560 254 355 28 95 170 25 86 120 730 750 1556 52 710 1010 2xM63 

355L (2P) 610 630 254 355 28 75 140 20 67,5 120 730 750 1526 52 710 1010 2xM63 

355L (4-8P) 610 630 254 355 28 95 170 25 86 120 730 750 1556 52 710 1010 2xM63 

�� 

�� 

132 265 230 300 15 4 

160 300 250 350 19 5 

180 300 250 350 19 5 

200 350 300 400 19 5 

225 400 350 450 19 5 

250 500 450 550 19 5 

280 500 450 550 19 5 

315 600 550 660 24 6 

355 740 680 800 24 6 

44

� 

� 

BUSCK �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fläns B5 90 100 140 190 240 370 450 500 870 

Fläns B14 70 80 100 100 150 200 260 300 640 

Fläns B14 medium 70 90 120 150 180 240 290 400 700 

Lagersköld 60 70 90 110 150 150 230 270 540 

Fläkt, plast 40 40 50 50 60 70 70 90 110 

Fläktkåpa 60 70 70 80 90 110 130 160 230 





Fot, st 40 50 50 60 70 90 90 100 130 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fläns B5 

Fläns B14 

880 1040 1480 1770 2120 2270 3600 

Lagersköld 460 620 1340 880 1060 1480 2300 

Fläkt, plast 190 230 270 310 380 460 690 

Fläktkåpa 380 460 540 650 920 1150 1690 

Kopplingsdosa 



Kopplingsplint 

� � 

45

�� 


typ SWE 

är en robust 

och 

flexibel 

motor meed 

höga preestanda 

tillv verkad för aatt 

tåla den d skandinnaviska 

induustrins 

hårda 

krav på 


kvalitet. 

Motor rerna uppfyyller 

den nyaa 

verkn ningsgradskklassen 

IE3 enligt IEC 60034-30. 6 


för normmala 




60034 4, AS1359, BS5000 saamt 


märkn ning. Ljudniivån 

är låg. 

�� 


ffläktkylda, 

med m 


BU USSCK 

K 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



F men 








�� 


äär 


± 10% %, 50 Hz t.oo.m. 

3 kW ooch 

400/690 0 V ± 10%, 


gårr 

� 

� 

46 

IE33 


kan n användas till 


på skylten. 

�� 

St torlek 63-16 60 har täta llager 

vilket gör att de kkan 

be etraktas som m livstidssmmorda. 

Storl lek 180– 3555 

är 

fö örsedda med d fettnipplarr 

för eftersm mörjning. 

So om standar rd används lager från SKF S på alla 


orer (typ SWWE). 

�� 

� �� 

Ty yp SWE är tillverkade i gjutjärn me ed 

ko opplingsdos san på topppen. 

SWE st torlek 160-2225 

ha ar lösa fötte er. Motorernna 

har dräne eringsplugggar 

so om enkelt kan 

tas ur föör 

att förhind dra att 

ko ondensvatte en bildas i mmotorn. 

�� 

�� 



lin ndningen. För F termistorrer 

krävs et tt utlösningssrelä. 

Detta 

finns fö ör matningssspänning 

230 

eller 4000 

V. 

�� 

�� 

��

�� 

BUSCK 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


SWE160MA-2 11 2935 13 660 14 070 14 340 19,3 0,90 91,6 35,8 7,6 2,2 0,0655 113 

SWE160MB-2 15 2935 14 580 15 010 15 300 25,7 0,91 92,4 48,8 7,6 2,2 0,0679 124 

SWE160L-2 18,5 2935 16 200 16 690 17 010 32,0 0,90 92,8 60,2 7,6 2,3 0,0755 141 

SWE180M-2 22 2945 21 180 21 810 22 230 37,9 0,90 93,1 71,3 7,6 2,3 0,1732 177 

2 

SWE200LA-2 30 2945 27 590 28 410 28 970 50,9 0,91 93,5 97,3 7,6 2,3 0,1930 224 

SWE200LB-2 37 2950 29 600 30 490 31 080 63,0 0,90 94,2 120 7,6 2,1 0,203 245 

SWE225M-2 45 2965 36 690 37 790 38 520 75,5 0,91 94,5 145 7,7 2,1 0,411 320 

SWE250M-2 55 2965 43 550 44 860 45 730 91,8 0,91 95,0 177 7,6 2,1 0,435 391 

SWE280S-2 75 2980 55 290 56 950 58 050 126 0,90 95,2 240 7,6 2,1 0,743 518 

SWE280M-2 90 2980 60 180 61 990 63 190 151 0,90 95,4 288 7,4 1,8 0,823 550 

SWE315S-2 110 2975 123 480 127 190 129 660 184 0,90 95,7 353 7,5 1,8 1,643 940 

SWE315M-2 132 2975 133 430 137 430 140 100 221 0,90 95,9 424 7,5 1,9 1,775 985 

SWE315LA-2 160 2980 144 020 148 340 151 220 264 0,91 96,0 513 7,6 2,0 1,967 1100 

SWE315LB-2 200 2980 149 240 153 720 156 700 337 0,89 96,2 641 7,6 2,0 2,312 1200 

SWE355M-2 250 2985 214 720 221 160 225 460 412 0,91 96,3 800 7,5 1,9 3,898 1725 

SWE355L-2 315 2980 219 560 226 150 230 540 523 0,90 96,6 1009 7,5 1,8 4,032 1930 

�� 

47 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


SWE160M-4 11 1460 14 140 14 570 14 850 20,1 0,86 91,7 72,0 7,1 2,3 0,1076 125 

SWE160L-4 15 1460 16 450 16 950 17 280 27,2 0,86 92,4 98,1 7,6 2,3 0,1089 143 

SWE180M-4 18,5 1465 20 240 20 850 21 260 33,4 0,85 92,9 121 7,6 2,3 0,1589 185 

SWE180L-4 22 1465 22 830 23 520 23 980 40,0 0,85 93,3 143 7,6 2,3 0,1925 195 

2 

SWE200L-4 30 1470 27 740 28 580 29 130 52,4 0,88 93,9 195 7,5 2,3 0,311 250 

SWE225S-4 37 1480 34 340 35 370 36 050 65,9 0,86 94,3 239 7,5 2,3 0,612 300 

SWE225M-4 45 1485 37 360 38 480 39 230 79,8 0,86 94,6 289 7,5 2,3 0,679 342 

SWE250M-4 55 1490 46 110 47 490 48 410 95,0 0,88 95,0 353 7,3 2,3 0,841 391 

SWE280S-4 75 1490 56 110 57 790 58 920 130 0,87 95,4 481 7,4 2,3 1,532 520 

SWE280M-4 90 1490 65 310 67 270 68 580 158 0,86 95,5 577 7,4 2,2 1,768 623 

SWE315S-4 110 1485 131 220 135 160 137 780 189 0,88 95,7 707 7,3 2,2 4,010 940 

SWE315M-4 132 1485 135 600 139 670 142 380 228 0,87 96,0 849 7,3 2,2 3,736 1020 

SWE315LA-4 160 1490 148 950 153 420 156 390 276 0,87 96,1 1026 7,2 2,2 7,561 1090 

SWE315LB-4 200 1490 159 980 164 780 167 980 349 0,86 96,3 1282 7,2 2,2 5,156 1223 

SWE355M-4 250 1490 234 110 241 140 245 820 435 0,86 96,4 1602 7,2 2,4 8,026 1723 

SWE355L-4 315 1490 255 920 263 600 268 720 541 0,87 96,6 2019 7,3 2,4 9,561 1986

�� 

BUSCK 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V B3 


fot/fläns 


SWE160M-6 7,5 975 13 010 13 400 13 660 15,7 0,77 89,5 73,5 6,7 2,2 139 

SWE160L-6 11 975 15 170 15 630 15 930 22,8 0,77 90,5 108 6,6 2,2 0,155 139 

SWE180L-6 15 975 20 570 21 190 21 600 39,5 0,80 91,7 147 7,5 2,2 0,365 189 

2 

SWE200LA-6 18,5 980 24 060 24 780 25 260 35,4 0,82 92,1 180 7,4 2,2 0,384 231 

SWE200LB-6 22 985 26 390 27 180 27 710 42,3 0,81 92,6 213 7,4 2,2 0,435 240 

SWE225M-6 30 980 33 640 34 650 35 320 54,5 0,85 93,4 292 7,2 2,1 0,726 305 

SWE250M-6 37 985 41 730 42 980 43 810 67,3 0,85 93,8 359 7,2 2,2 0,113 390 

SWE280S-6 45 990 52 210 53 780 54 820 81,9 0,84 94,4 434 6,8 2,2 1,754 485 

SWE280M-6 55 985 58 560 60 320 61 490 99,8 0,84 94,7 533 6,8 2,2 1,988 562 

SWE315S-6 75 985 118 980 122 540 124 920 134 0,85 95,2 727 7,1 2,3 3,864 905 

SWE315M-6 90 985 121 600 125 250 127 680 161 0,85 95,4 873 7,1 2,3 4,952 955 

SWE315LA-6 110 990 137 730 141 860 144 620 198 0,84 95,6 1061 6,7 2,3 5,762 1135 

SWE315LB-6 132 990 148 120 152 570 155 530 234 0,85 95,7 1273 6,7 2,3 5,789 1205 

SWE355MA-6 160 990 199 030 205 000 208 980 273 0,88 96,0 1543 6,7 2,3 9,958 1765 

SWE355MB-6 200 995 215 630 222 100 226 410 345 0,87 96,1 1920 6,6 2,2 11,5 1905 

SWE355L-6 250 995 244 080 251 410 256 290 431 0,87 96,3 2399 6,6 2,2 12,6 1963 

�� 

�� 

SWE160 6209-2Z 6209-2Z 

SWE180-2 6211 6211 

SWE180-4,6,8 6311 6211 

SWE200-2 6212 6212 

SWE200-4,6,8 6312 6212 

SWE225-2 6312 6312 

SWE225-4,6,8 6313 6312 

SWE250-2 6313 6313 

SWE250-4,6,8 6314 6313 

SWE280-2 6314 6314 

SWE280-4,6,8 6317 6314 

SWE315-2 6317 6317 

SWE315-4,6,8 NU319 6319 

SWE355-2 6319 6319 

SWE355-4,6,8 NU322 6322 


48 

�� 

��

�� 

För att 

en elmotoor 

skall varaa 

självstarta ande krävs 

ett rot terande fältt 

i motorn. I en 3-fasmo otor 

åstad dkommes deetta 

genom fasförskjutningen 

i de 

tre faserna. 

I en 1-fasmotor krävs en ex xtra lindningg 

som matas m med en spänninng 

fasförskju uten i 

förhållande 

till sppänningen 

ööver 

huvudl lindningen. 

Denn na fasförskjuutning 

kan ååstadkommas 

på olika 

sätt. 1-fasmotore 

1 erna brukar r indelas efte er sättet attt 

alstra a denna fasfförskjutningg. 

�� 

�� 

En ko ondensator med låg kaapacitans 

är r permanentt 

anslu uten i serie mmed 

hjälplinndningen. 

Startm momentet äär 

lägre än fför 

motorer med 

startk kondensatorr. 

Driftprestanda 

är god da. Denna 

typ är r till exempeel 

lämplig tilll 

fläktar och h 

centri ifugalpumpaar. 

�� 

�� 

I detta a fall är mottorn 

förseddd 

med två 

konde ensatorer varav 

den enna 

bryts bor rt efter startt 

BU BUSC 1-FASSMOT 

TORER 

49 

CK K 

av v en centrifu ugalbrytare eller ett relä 

när motorrn 

ko ommit upp i varv. Konddensatorern 

na är 

dimensionera 

ade så att bbåda 

i parallellkoppling 

ger 

op ptimala star rtförhållandee 

medan de en fast 

inkopplade 

kondensatorrn 

är dimens sionerad med 

ta anke på god da egenskapper 

i normal 

drift. 

� 

� 

�� 

En nfasmotorer 

med driftkkondensator 

är tillverkaade 

en nligt europe eisk standarrd 

IEC 34-1. 

Motorernaa 

är i 

lättmetall, 

må ålade svartaa 

och har lö östagbara föötter. 

�� 

En nfasmotorer 

med start- 

och driftko ondensator och 

ce entrifugalbry ytare. Motorrerna 

är tillv verkade enlligt 

eu uropeisk sta andard IEC 34-1. Moto orerna är i 

lättmetall 

och h målade svvarta. 

� 

�� 

�� 

Upp 

till 2,2 kW W normalt ffrån 

lager. 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

BUSCK �� 

�� 

�� η � �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 230 V ϕ �� B3 


A % Nm �� kg 

fot/fläns 

μF 

�� 

MY56A-2 0,09 2760 930 960 980 0,79 0,92 54 0.31 3,8 0,7 4 2,9 

MY56B-2 0,12 2770 1 040 1 070 1 090 0,98 0,92 58 0.41 4,1 0,7 6 3,2 

MY63A-2 0,18 2760 1 130 1 170 1 190 1,33 0,95 62 0.62 3,8 0,6 10 4 

MY63B-2 0,25 2800 1 210 1 250 1 270 1,76 0,95 65 0.85 4,0 0,6 12 4,5 

MY71A-2 0,37 2800 1 420 1 460 1 490 2,53 0,95 67 1.26 4,0 0,6 16 5,1 

MY71B-2 0,55 2780 1 550 1 600 1 630 3,49 0,98 70 1.89 4,3 0,6 20 7,2 

MY80A-2 0,75 2800 2 020 2 080 2 120 4,62 0,98 72 2.56 4,3 0,4 25 10 

MY80B-2 1,1 2810 2 300 2 370 2 420 6,51 0,98 75 3.7 4,3 0,3 35 11 

MY90S-2 1,5 2820 2 760 2 840 2 890 8,76 0,98 76 5.1 4,6 0,3 45 14 

MY90L-2 

�� 

2,2 2820 3 270 3 370 3 430 12,7 0,96 77 7.5 4,7 0,3 60 17 

MY56A-4 0,06 1360 980 1 010 1 030 0,59 0,92 48 0.42 4,2 0,8 4 3,5 

MY56B-4 0,09 1370 1 090 1 130 1 150 0,83 0,92 51 0.63 3,6 0,8 6 3,8 

MY63A-4 0,12 1380 1 190 1 230 1 250 1,03 0,92 55 0.83 3,4 0,7 10 4 

MY63B-4 0,18 1390 1 270 1 310 1 330 1,49 0,92 57 1.24 3,7 0,7 12 4,6 

MY71A-4 0,25 1400 1 470 1 510 1 540 1,9 0,94 61 1.70 4,2 0,5 14 5,7 

MY71B-4 0,37 1400 1 580 1 620 1 660 2,76 0,94 62 2.52 3,6 0,5 16 6,7 

MY80A-4 0,55 1400 2 050 2 110 2 150 3,93 0,95 64 3.8 3,8 0,4 20 9 

MY80B-4 0,75 1410 2 300 2 370 2 410 5,05 0,95 68 5.1 4,0 0,3 25 10 

MY90S-4 1,1 1410 2 770 2 860 2 910 6,87 0,98 71 7.5 4,4 0,3 40 14 

MY90L-4 1,5 1420 3 290 3 390 3 460 9,12 0,98 73 10 4,4 0,3 45 16 

MY100LA-4 2,2 1420 3 830 3 940 4 020 12,8 0,98 76 15 4,7 0,3 70 24 

�� A AA AC B C D E F G HD H K L SS 

�� 90 108 115 71 36 9 20 3 7,2 156 56 6x9 192 M3 

�� 100 120 130 80 40 11 23 4 8,5 179 63 7x10 212 M4 

�� 112 132 145 90 45 14 30 5 11 194 71 7x10 240 M5 

�� 125 157 165 100 50 19 40 6 15,5 223 80 10x13 290 M6 

�� 140 172 185 100 56 24 50 8 20 240 90 10x13 310 M8 

�� 140 172 185 125 56 24 50 8 20 240 90 10x13 335 M8 

50

�� 

�� 

BUSCK 

�� η � �� 

�� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 230 V ϕ �� B3 

kW rpm fot fläns B3/B5 A % Nm A �� kg 

fot/fläns μF μF 

�� 

ML63A-2 0,18 2750 1 190 1 230 1 250 1,31 0,92 65 0,63 8 2,5 40 8 4,2 

ML63B-2 0,25 2760 1 270 1 310 1 340 1,76 0,92 67 0,87 10 2,5 50 10 4,7 

ML71A-2 0,37 2780 1 540 1 580 1 610 2,42 0,95 70 1,27 15 2,5 75 12 5,3 

ML71B-2 0,55 2790 1 690 1 740 1 780 3,45 0,95 73 1,88 20 2,5 100 16 7,4 

ML80A-2 0,75 2800 2 150 2 220 2 260 4,54 0,97 74 2,59 30 2,5 100 20 9,5 

ML80B-2 1,1 2810 2 370 2 450 2 490 6,5 0,97 76 3,74 40 2,5 150 25 11,2 

ML90S-2 1,5 2810 2 870 2 950 3 010 8,6 0,97 78 5,1 55 2,5 150 40 14 

ML90L-2 

�� 

2,2 2810 3 370 3 470 3 540 12,5 0,97 79 7,48 75 2,2 250 50 17 

ML63A-4 0,12 1350 1 250 1 290 1 320 1,04 0,91 55 0,85 6 2,5 40 10 4 

ML63B-4 0,18 1360 1 330 1 370 1 400 1,54 0,91 56 1,26 8,5 2,5 40 12 4,8 

ML71A-4 0,25 1380 1 540 1 590 1 620 1,94 0,92 61 1,73 10 2,5 50 14 5,9 

ML71B-4 0,37 1380 1 700 1 750 1 780 2,80 0,92 62,5 2,56 15 2,5 75 16 6,9 

ML80A-4 0,55 1400 2 170 2 240 2 280 3,80 0,94 67 3,75 20 2,5 100 20 9,6 

ML80B-4 0,75 1410 2 400 2 470 2 520 4,75 0,94 73 5,08 30 2,5 150 25 11 

ML90S-4 1,1 1410 2 880 2 970 3 030 6,8 0,95 74,5 7,45 40 2,2 150 35 14 

ML90L-4 1,5 1420 3 310 3 410 3 480 9,0 0,95 76 10,1 55 2,2 200 40 17 

ML100LA-4 2,2 1430 4 520 4 660 4 750 12,6 0,97 78 14,7 75 2,2 300 50 24 

Startkondensatorn kopplas ur mha centrifugalbrytare 

�� A AA AC B C D E F G HD H K L SS 

�� 100 120 130 80 40 11 23 4 8,5 116 63 7x10 212 M4 

�� 112 132 145 90 45 14 30 5 11 123 71 7x10 255 M5 

�� 125 157 165 100 50 19 40 6 15,5 143 80 10x13 290 M6 

�� 140 172 185 100 56 24 50 8 20 150 90 10x13 335 M8 

�� 140 172 185 125 56 24 50 8 20 150 90 10x13 365 M8 

�� 160 196 205 140 70 28 60 8 24 160 100 12x15 445 M10 

51 

�� 

�� 

��

�� 

Mo otorerna är 

utrustadee 

med en 

likströmsskivvbroms 

utaan 

axiell förskjutning 

oc ch med konnstant 

brommsmoment 

t i båda 

rik ktningarna. . Bromsen är utrustad d med en 

sta andard likrriktare. 

Dett 

går även att få 

sn nabbare likriktare 

mott 

merkostn nad. 

�� 

Mo otorerna har 

skyddsfform 

IP 54. 

�� 

Mo otorerna är 

utförda eenligt 

isolationsklass 

FF. 

BU BUSC 

CK K� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

52 

�� 

� �� 

Standardsp 

S änning är 230/400 V 50 Hz uppp 

till 

och med 3 kW. Därröver 

är sp pänningen 

400/690 

V. 

�� 

� �� 

Motorerna M är ä tillverkadde 

i lättmetall 

och haar 

lö östagbara fötter. f 

�� 

� �� 

Bromsmom 

B entet är faast 

och går r ej att 

ju ustera. 

�

�� 

BUSCK 

�� 

�� η �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 L �� 


fot/fläns 

A % kg mm Nm 

63A 0,18 2710 2 670 2 750 2 800 0,55 6,0 2,2 63 0,75 5,0 252 4 

63B 0,25 2710 2 720 2 800 2 850 0,71 6,0 2,2 65 0,78 5,5 252 4 

71A 0,37 2730 3 100 3 200 3 260 0,97 6,0 2,2 70 0,79 6,6 297 4 

71B 0,55 2760 3 160 3 260 3 320 1,42 6,0 2,2 71 0,79 7,1 297 4 

80A 0,75 2770 3 830 3 950 4 020 1,8 6,0 2,2 73 0,84 11 332 6 

80B 1,1 2770 3 970 4 090 4 170 2,51 6,0 2,2 76,2 0,83 12 332 8 

90S 1,5 2840 4 950 5 100 5 200 3,28 6,0 2,2 78,5 0,84 15 359 11 

90L 2,2 2840 5 270 5 430 5 540 4,61 6,0 2,2 81 0,85 18 384 14 

100L 3 2840 6 810 7 020 7 160 6,03 7,0 2,2 82,6 0,87 27 420 23 

112M 4 2880 8 760 9 030 9 200 7,88 7,5 2,2 84,2 0,87 33 463 60 

132SA 5,5 2880 11 860 12 220 12 460 10,5 7,0 2 85,7 0,88 42 520 80 

132SB 7,5 2920 12 510 12 890 13 140 14,1 7,5 2 87,0 0,88 51 520 80 

�� 

�� 

�� η �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 L �� 


fot/fläns 

A % kg mm Nm 

63A 0,12 1350 2 670 2 750 2 800 0,47 6 2,2 57 0,64 4,9 252 4 

63B 0,18 1350 2 720 2 800 2 850 0,68 6 2,2 59 0,65 5,3 252 4 

71A 0,25 1350 3 060 3 150 3 210 0,84 6 2,2 60 0,72 6,4 297 4 

71B 0,37 1370 3 160 3 250 3 320 1,11 6 2,2 65 0,74 7,2 297 6 

80A 0,55 1370 3 840 3 950 4 030 1,58 6 2,2 67 0,75 10,8 332 8 

80B 0,75 1380 4 010 4 130 4 210 1,9 6 2,2 72 0,78 11,8 332 12 

90S 1,1 1400 5 000 5 150 5 250 2,64 6 2,2 76,2 0,79 14,8 359 16 

90L 1,5 1400 5 320 5 480 5 590 3,45 6 2,2 78,5 0,8 17,3 384 23 

100LA 2,2 1420 6 680 6 880 7 010 4,8 7 2,2 81 0,81 25 420 32 

100LB 3 1420 7 140 7 350 7 490 6,5 7 2,2 82,6 0,81 29 420 46 

112M 4 1430 8 880 9 150 9 320 8,3 7 2,2 84,2 0,83 37 463 60 

132S 5,5 1450 12 090 12 450 12 700 11,0 7 2,2 85,7 0,84 49 520 80 

132M 7,5 1450 13 050 13 440 13 700 14,6 7 2,2 87 0,82 58 559 100 

Måttmässigt överensstämmer motorerna med Busck MS motorn, förutom längden L. 

53

�� 

BUSCK 

�� 

�� η �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 L �� 


fot/fläns 

A % kg mm Nm 

63A 0,09 840 2 770 2 850 2 910 0,51 3,5 2 42 0,61 5,2 252 5 

63B 0,12 850 2 820 2 900 2 960 0,62 3,5 2 45 0,62 5,8 252 5 

71A 0,18 880 3 090 3 180 3 240 0,70 4 1,6 56 0,66 7,0 297 12 

71B 0,25 900 3 170 3 270 3 330 0,87 4 2,1 59 0,70 7,5 297 12 

80A 0,37 900 3 920 4 030 4 110 1,23 4,0 1,9 62 0,70 10 332 16 

80B 0,55 900 4 030 4 150 4 240 1,65 4 2 67 0,72 12 332 16 

90S 0,75 920 5 000 5 150 5 250 2,18 5,5 2,2 69 0,72 14 359 20 

90L 1,1 925 5 340 5 500 5 610 3,0 5,5 2,2 72 0,73 18 384 20 

100L 1,5 945 7 060 7 280 7 420 3,85 6 2,2 74 0,76 23 420 40 

112M 2,2 955 9 150 9 430 9 610 5,36 6 2,2 78 0,76 31 463 60 

132S 3 960 12 270 12 640 12 880 7,21 6,5 2 79 0,76 45 520 90 

132M 4 960 12 790 13 180 13 430 9,44 6,5 2 80,5 0,76 54 559 90 

�� 

�� 

�� η �� 

�� B3 B5, B14 B3/B14 400 V ϕ B3 L �� 


fot/fläns 

A % kg mm Nm 

71B 0,12 690 3 080 3 170 3 230 0,58 3 1,6 51 0,59 7,9 297 4 

80A 0,18 680 4 070 4 190 4 270 0,84 2,7 1,5 51 0,61 12 332 8 

80B 0,25 680 4 380 4 510 4 600 1,06 2,8 1,6 56 0,61 13 332 8 

90S 0,37 680 5 360 5 520 5 620 1,35 2,7 1,6 63 0,63 18 359 16 

90L 0,55 680 5 540 5 710 5 820 1,85 2,8 1,6 66 0,65 20 384 16 

100LA 0,75 710 6 860 7 070 7 210 2,45 3 1,7 66 0,67 22 420 32 

100LB 1,1 710 7 160 7 370 7 510 3,2 3,5 1,7 72 0,69 24 420 32 

112M 1,5 710 9 150 9 430 9 610 4,3 3,5 1,8 74 0,68 32 463 60 

Måttmässigt överensstämmer motorerna med Busck MS motorn, förutom längden L. 

54

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� ϕ η � �� 

�� 400 V 

kW rpm A % Nm kg Kr 

DKF80K-2 2,2 2700 4,8 0,86 77 7,8 2,2 12 4 190 

DKF80G-2 3,0 2750 6,3 0,86 80 10,4 2,5 15 4 470 

DKF80G-2L* 3,0 2750 6,3 0,86 80 10,4 2,5 15 5 040 

DKF80LX-2 3,8 2810 8,5 0,80 81 12,9 3 18 5 130 

DKF80LX-2* 3,8 2810 8,5 0,80 81 12,9 3 18 5 780 

* Rotationsriktning vänster, högergängad axel 

�� 

DKF80K 352 166 

55 

Anslutningskabel 

S = 29.95 mm (nav för klinga) 

Gängade hål M6 i lagersköld 

endast på begäran.

�� 

� 

� 

� 

�� 

För att kunna specificera elutrustning som ska 

användas i explosionsfarlig miljö behövs en 

klassning, dvs. indelning av riskområden i zoner. 

Ansvaret för att klassning utförs ligger på ägaren 

eller brukaren av anläggningen. 

�� 

Riskområden är sådana rum, utrymmen eller 

områden inom vilka en explosiv gasblandning kan 

förekomma under sådana förhållanden att 

speciella krav måste ställas på bland annat 

elektrisk materiel. Riskområdena delas in i följande 

zoner (för damm finns motsvarande zoner 20, 21 

och 22): 

�� Riskområde i vilket explosiv 

gasblandning förekommer ständigt 

eller långvarigt. Inga motorer får 

användas i zon 0. 


gasblandning kan väntas förekomma 

tillfälligt vid normal drift. I zon 1 får 

motorer i utförande EEx d och EEx e 

användas. 


gasblandning inte väntas förekomma 

under normal drift och om det likväl 

förekommer så är det kortvarigt och 

sällan. Utöver de motorer som får 

användas i zon 1 så får även motorer i 

utförande Ex N, non-sparking, 

användas. Under vissa förutsättningar 

behöver motorerna inte ha 

explosionsskyddat utförande alls. 

�� 

Explosionsskyddad utrustning utförs för 

utrustningsgrupperna I, gruvor, och II, all annan 

explosionsfarlig miljö än gruvor. För viss materiel, 

t.ex. EEx d-motorer, är grupp II indelad i IIA, IIB 

och IIC. Grupp I är i sin tur indelad i utrustningskategori 

M1 och M2 och grupp II är indelad i 

utrustningskategori 1, mycket hög, 2, hög eller 3, 

normal, beroende på skyddsnivå. Brännbara gaser 

och ångor delas, efter sin förmåga till tändande 

genomslag via spalt och/eller efter minsta 

tändström enligt fastställda provningsnormer, in i 

explosionsgrupperna IIA, IIB och IIC. 

� 

� 

56 

�� 

Brännbara gaser och ångor samt 

explosionsskyddad elektrisk materiel delas in i 

temperaturklasserna T1-T6 med avseende på 

gasens eller ångans tändtemperatur respektive 

materielens högsta yttemperatur. 

Tändtemperaturen är den lägsta temperatur vid 

vilken en gas eller ånga antänds av sig själv. 

�� 

�� 

Det finns två huvudprinciper för explosionsskydd 

när det gäller elektriska motorer. Den ena metoden 

är att man utför en motor så att farlig värme eller 

gnista inte uppstår. Hit hör utförande i förhöjd 

säkerhet, EEx e. Den andra metoden går ut på att 

inom motorn isolera farlig värme eller gnista så att 

antändning av explosiv gasblandning utanför 

motorn förhindras. Hit hör utförande med trycktät 

kapsling, EEx d. 

�� 

Motorn får inte ha några delar som i normal drift 

alstrar ljusbågar eller gnistor eller antar farlig 

temperatur. Särskilda konstruktionsåtgärder skall 

vara vidtagna för att förebygga antändning genom 

ljusbågar eller gnistor eller genom för hög 

temperatur till följd av glappkontakt, överbelastning 

och dylikt. Temperaturgränsen gäller både yttre 

och inre ytor eftersom motorn inte är konstruerad 

för att klara att innesluta en intern explosion. 

�� 

Motorns hölje skall vara så beskaffat att tändning 

och förbränning inom höljet av förekommande 

explosiv gasblandning inte fortplantas till blandning 

av liknande art utanför höljet. Höljet skall kunna 

uthärda härvid uppkommande explosionstryck utan 

att ta skada. Motorn behöver inte vara hermetiskt 

tät. Explosiv gas får alltså tränga in i motorn. 

�� 

Inom EU gäller för utrustning avsedd för 

användning i explosionsfarliga omgivningar direktiv 

94/9/EG, ATEX-direktivet. För motorer med 

explosionstät kapsling, EEx d, gäller harmoniserad 

standard EN 50 014 och EN 50 018. För motorer 

med förhöjd säkerhet, EEx e, gäller EN 50 014 och 

EN 50 019.

�� 

�� 

� 

Fö ör att belysaa 

hur explossionsskydda 

ade elmotorrer 

skall mä ärkas utgår vi v från följannde 

exempe el: 

CE E 0402 II 2G EEEx 

d IIB T4 4 SP 05 AATEX 

1234 4X 

Fö örsta delen: märkning eenligt 

94/9/E EG (ATEX-ddirektivet): 

– CE-märknin 

C ng på utrusttning, 

som indikation 

påå 

överensst tämmelse med m direktivv 

94/9/EG 

– Identifikationsnumret 

ppå 

det anmä älda organ ssom 

medve erkat på stad diet för prodduktionskon 

ntroll, i dettaa 

fall f Sverigess 

Provningss- 

och Forsk kningsinstituut. 

– Sexhörning 

S en, det särsskilda 

explo osionsskydddsmärket. 

– Symbol S för grupp och kkategori 

och h typ av faraa, 

gas (G) eller e damm (D). 

An ndra delen: tilläggsmärrkning 

enligt t standarder 

som utrus stningen öve erensstämmmer 

med, så åsom i SS-EEN 

50 0014. 

- symbolen s EEx 

för att inndikera 

att produkten p överensstäm 

mmer med seriens s stanndarder. 

- symbolen s föör 

varje utförrandeform 

som s användds 

(o, p, q, d, e, ia, ib, m, osv.). 

- explosionsg 

e rupperna I, II eller II A, , II B eller II C om utför randeformen 

är d, i elleer 

q. 

- symbolen s soom 

indikeraar 

temperatu urklass ellerr 

maximal yttemperatu 

y r. 

Tre redje delen: märkning eenligt 

certifie ering: 

– Det D anmälda 

organets kod (t.ex. SP S för Sveriiges 

Provnings- 

och Fo orskningsinsstitut). 

– Utfärdandeå 

U år (t.ex. 05) ). 

– Certifikatets 

C s ämnesområde 

(ATEX X). 

– Certifikatets 

C s nummer. 

– X, X om tillämmpligt, 

för attt 

ange att särskilda 

kraav 

gäller enligt 

vad som m närmare aanges 

i cert tifikatet ellerr 

U, U om tillämmpligt, 

för attt 

ange att det 

gäller enn 

komponen nt. 

� 

�� 

�� 

Temperatu T ur- Täändtempera 

klass fför 

gasen 

T1 >450 

T2 >30 

T3 >20 

T4 >13 

T5 >10 

T6 >8 

o 

atur Max til llåten 

C ytttemperatur 

r på motorn n 

o 

C 

0 

450 

0

�� 

�� 

Brook k Cromptonns 

EEx e-mootorer 

är i ARGUS A 55- 

utföra ande, se Broook 

Cromptton 

kortslutn na 

trefas smotorer. MMotorerna 

ärr 

tillverkade enligt 

CENE ELEC/EUROONORM 

ENN50014 

och h EN50019. . 

�� 

Alla ARGUS A 55-motorer 

är helkapslade e, fläktkyldaa, 

med skyddsform 

s m IP 55, dammmsäkert, 

spolsäkert s 

utföra ande. 

�� 

Förhö öjd säkerhet, 

EEx e II TT3 

Bro ook 

�� 



F. 

�� 

Moto orerna kan levereras i spänning gar mellan 

230 eller e 400 VV, 

50 Hz. EEx 

e-moto orer för 

frekv vensstyrninng 

kan ej erhållas 

från n Brook 

Crom mpton. 

Ex e 

Cro omp ptonn 

EExplosionsskydddade 

trefasm motorerr 

i förhöjd 

säk kerhet 

EEEx 

e II T3 T 

58 

�� 

� �� 

Motorerna M är r motståndsskraftiga 


miljöer m genom m behandlinng 


ko orrosionssky yddande prrimer 

och fä ärdigmålningg 

med m tvåkomp ponentlack. 

�� 

� �� 

St torlek 71 i aluminium. a 

St torlek 80-35 55 i gjutjärn. 

Fö ör måttskiss ser se Broook 

Crompton n aluminiumm 

och 


orer för resppektive 

stor rlek. 

�� 

�� 

BA ASEEFA

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� B3 B5, B14 �� B3 B5, B14 

T3 fot B3/B5 T3 fot B3/B5 

B3/B14 B3/B14 

WA-DA71SK 0,37 2 500 2 790 WA-DA71SK 0,25 2 650 2 940 

WA-DA71SR 0,55 2 600 2 890 WA-DA71SR 0,37 2 780 3 060 

A-DF80ME 0,75 4 300 4 750 A-DF80ME 0,55 4 380 4 820 

A-DF80MM 1,1 4 850 5 300 A-DF80MG 0,75 4 800 5 250 

A-DF90SJ 1,3 5 480 5 920 A-DF90SE 1 5 330 5 770 

A-DF90LS 1,85 6 480 6 930 A-DF90LK 1,35 6 180 6 630 

WA-DF100LM 2,5 7 700 8 340 WA-DF100LJ 2 6 850 7 490 

WA-DF112MS 3,3 9 350 9 990 WA-DF100LR 2,5 7 830 8 470 

WA-DF132SF 4,6 11 480 12 160 WA-DF112MS 3,6 9 230 9 870 

WA-DF132SM 5,5 14 560 15 230 WA-DF132SJ 5 11 530 12 210 

WA-DF160MF 7,5 18 660 20 480 WA-DF132MVX 6,8 14 810 15 480 

WA-DF160ML 10 23 630 25 450 WA-DF160MJ 10 19 030 20 850 

WA-DF160LS 12,5 29 090 30 900 WA-DF160LU 13,5 24 210 26 030 

WA-DF180MF 15 35 290 37 110 WA-DF180MF 15 29 390 31 200 

W-DF200LGX. 20 41 820 44 120 WA-DF180LM 17,5 35 190 37 010 

W-DF200LNX 25 52 810 55 110 W-DF200LNX 25 40 960 43 260 

W-DF225MN. 30 66 080 68 800 W-DF225SN 30 51 900 54 620 

W-DF250SN. 37 76 840 80 820 W-DF225MN 36 64 840 67 560 

W-DF250MN. 50 92 170 96 150 W-DF250SN. 40 75 530 79 510 

W-DF280SN. 60 108 710 114 380 W-DF250MN. 55 86 090 90 070 

W-DF280MN. 75 130 260 135 940 W-DF280SN. 70 100 890 106 560 

W-DF315SN. 90 159 580 167 090 W-DF280MN. 85 117 890 123 560 

W-DF315MN. 110 195 390 202 900 W-DF315SN. 95 142 060 149 570 

W-DF315LN. 132 260 480 267 990 W-DF315MN 110 174 510 182 020 

W-DF355SN. 150 359 440 376 910 W-DF315LN 135 235 870 243 380 

W-DF355MN. 185 468 480 485 950 W-DF355SN. 185 326 250 343 730 

W-DF355LN. 225 568 730 586 200 W-DF355MN. 230 420 540 438 010 

�� 

W-DF355LN. 260 514 940 532 420 

EXSg63-2A 0,18 2 680 2 920 �� 

EXSg63-2B 0,25 2 830 3 080 EXSg63-4A 0,12 2 560 2 790 

EXSh71-2A 0,37 2 950 3 220 EXSg63-4B 0,18 2 680 2 920 

EXSh71-2A 0,55 3 220 3 510 EXSh71-4A 0,25 2 820 3 070 

EXSh80-2A 0,75 3 870 4 220 EXSh71-4B 0,37 3 180 3 470 

EXSh80-2B 1,1 4 430 4 830 EXSh80-4A 0,55 3 460 3 770 

EXSh80-4B 0,75 4 130 4 510 

59

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� B3 B5, B14 �� B3 B5, B14 

T3 fot B3/B5 T3 fot B3/B5 

B3/B14 B3/B14 

WA-DA71SG. 0,09 2 500 2 780 A-DF90SG. 0,37 7 180 7 630 

WA-DA71SG. 0,12 2 600 2 890 A-DF90LM. 0,50 7 880 8 330 

A-DF80MG 0,37 5 330 5 610 WA-DF100LR. 0,65 9 080 9 720 

A-DF80MM. 0,55 5 900 6 190 WA-DF100LS. 0,95 10 700 11 340 

A-DF90SG. 0,65 6 650 7 100 WA-DF112MS 1,3 13 510 14 140 

A-DF90LT 0,95 7 430 7 880 WA-DF132SM 1,9 17 180 17 860 

WA-DF100LR. 1,3 8 330 8 970 WA-DF132MR. 2,6 22 460 23 140 

WA-DF112MS. 1,9 9 980 10 620 WA-DF160ME. 3,5 28 810 30 630 

WA-DF132SG. 2,6 12 660 13 330 WA-DF160MM. 4,8 33 840 35 660 

WA-DF132ML. 3,5 15 780 16 460 WA-DF160LV. 6,6 42 840 44 660 

WA-DF132MR 4,8 19 460 20 140 WA-DF180LM. 9,7 49 690 51 510 

WA-DF160MM 6,6 24 730 26 550 W-DF200LNX. 15 58 880 61 190 

WA-DF160LV. 9,7 31 890 33 710 W-DF225SN. 18,5 77 070 79 790 

WA-DF180LM. 13,2 41 720 43 530 W-DF225MN. 22 92 260 94 980 

W-DF200LGX. 18,5 52 730 55 040 W-DF250SN. 30 109 950 113 930 

W-DF200LNX 22 65 610 67 910 W-DF250MN. 37 130 020 134 000 

W-DF225MN. 30 83 320 86 040 W-DF280SN. 45 156 390 162 060 

W-DF250SN. 37 100 150 104 130 W-DF280MN. 55 182 730 188 410 

W-DF250MN. 45 122 700 126 690 W-DF315SN. 75 214 610 222 120 

W-DF280SN. 55 143 110 148 790 W-DF315MN. 90 251 680 259 190 

W-DF280MN. 75 168 000 173 670 W-DF315LN. 110 289 470 296 970 

W-DF315SN. 90 196 420 203 930 W-DF355SJ. 132 342 100 359 580 

W-DF315MN. 110 233 040 240 550 W-DF355SN. 160 411 480 428 950 

W-DF315LN. 132 274 610 282 120 W-DF355MJ. 185 503 670 521 140 

W-DF355SG. 160 317 500 334 980 W-DF355MN. 200 595 710 613 190 

W-DF355SJ. 185 361 410 378 890 W-DF355LN. 225 675 840 693 310 

W-DF355SN. 200 413 170 430 650 

W-DF355MJ. 225 469 620 487 100 

W-DF355MN. 250 523 550 541 020 

W-DF355LJ. 280 579 570 597 050 

W-DF355LN. 315 630 950 648 420 

60

�� 

�� 

Tame els EEx d-mmotorer 

är i AARGUS 

55-utförande, 

se Br rook Crompton 

kortsluttna 

trefasmo otorer. 

Motor rerna är tillvverkade 

enligt 

CENE ELEC/EUROONORM 

ENN50014 

och h EN50018 

och uppfyller u direektiv 

94/9/EEC 

(ATEX). 

�� 


ffläktkylda, 

med m 

skydd dsform IP 55, 

dammsäkert, 

spolsä äkert 

utföra ande. 

EExplosionsskydddade 

trefasm motorerr 

meed 

tryc cktät kaapsling, 

, EEx d(e) 

IIB T4 

�� 

Tryck ktät kapslingg, 

EEx d och 

EEx de IIB 

T4. Kan 

även levereras i T5 och T6. 200-250 äv ven IIC. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



F men 








Tame 

el 

61 

�� 

�� 

22 20-660 V, 50 5 och 60 Hz. 

EEx d-motorer 

för 

fre ekvensstyrn ning kan äveen 

tillhanda ahållas. 

� 

�� 

� �� 

Motorerna M är r motståndsskraftiga 


miljöer m genom m behandlinng 


ko orrosionssky yddande prrimer 

och fä ärdigmålningg 

med m tvåkomp ponentlack. 

�� 

� �� 

Motorerna M är r i gjutjärn. SStorlek 

90-1 180 med 

ko opplingsdos san på sidann. 

Kopplingsdosa 

på 

to oppen komm mer under ååret. 

Storlek k 200-315 mmed 

lösa 

fötter, multi-mount, 

m kopplingsd dosan uppått 

som 

st tandard. 

�� 

�� 

BA ASEEFA 

�� 

�� 

2-poliga 

1,1 – 30 kW och 

4-poliga 1,1 1 – 110 kWW 

i 

ut tförande EE Ex de IIB T44, 

400 V 50 Hz, med 

te ermistorer, normalt n frånn 

lager. Övrigt 

7-14 vecckor 

be eroende på storlek.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� fläns 400 V B3 

kW rpm fot fot/fläns A ϕ % Nm kgm 2 

kg 

S-EF90SG 1,1 2800 8 840 9 640 2,4 0,85 79,3 3,7 7,5 3,1 0,0024 30 

S-EF90SG 1,5 2880 10 040 10 950 3,2 0,86 79,4 5,0 7 3 0,0024 30 

S-EF90LM 2,2 2870 11 420 12 450 4,5 0,87 82 7,3 7,5 3 0,0028 34 

S-EF100LR 3 2880 14 160 15 440 5,7 0,9 85,5 9,9 7,5 3,4 0,0043 46 

S-EF112MG 4 2890 16 650 18 150 7,5 0,91 84,2 13,2 7,5 2,4 0,008 58 

S-EF132SF 5,5 2900 20 380 21 810 10,3 0,89 87 18,1 6,5 2,4 0,013 80 

S-EF132SJ 7,5 2890 23 670 25 330 14 0,88 88 24,8 6,8 2,2 0,0148 80 

S-EF160MF 11 2940 30 900 33 070 20,5 0,87 90,5 35,7 7 2,5 0,039 144 

S-EF160MJ 15 2920 37 920 40 580 27 0,89 91,3 49,1 6,2 2,1 0,047 144 

S-EF160LR 18,5 2940 43 660 46 710 33 0,89 91,8 60,1 6,8 2,5 0,057 162 

S-EF180ML 22 2930 52 250 55 910 38 0,92 92,2 72 7,5 2,4 0,111 208 

S-UEF200LN 30 2935 67 540 72 270 52 0,89 92,9 98 7,5 2,4 0,23 340 

S-UEF200LN 37 2935 78 090 83 550 64 0,89 93,3 120 7,5 2,4 0,23 340 

S-UEF225MN 45 2955 99 090 106 030 77 0,9 93,9 145 7,8 2,3 0,47 445 

S-UEF250MN 55 2955 120 440 128 870 93 0,9 94,4 178 7,8 2,3 0,56 494 

S-UEF280SN 75 2960 167 480 175 850 129 0,9 95,2 242 7,8 2,2 0,8 694 

S-UEF280MN 90 2960 195 190 204 950 151 0,9 95,3 290 7,8 2,2 0,9 755 

S-UEF315SN 110 2978 259 840 272 830 184 0,9 95,8 353 7,8 2,2 1,4 890 

S-UEF315MN 132 2978 297 690 312 580 221 0,9 95,8 423 7,8 2,2 1,7 1150 

S-UEF315MP 160 2980 356 510 374 330 264 0,91 96,3 513 7,8 2 2,6 1350 

S-UEF315LN 185 2980 408 580 429 010 304 0,91 96,4 593 7,8 2 2,8 1550 

S-UEF315LN 200 2978 440 460 462 480 329 0,91 96,4 641 7,2 1,85 2,8 1550 

Tillägg i Kr för 

Skyddskåpa för V1 

90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 

och V5 montage 320 320 320 320 490 490 1 880 2 040 2 190 2 510 2 660 

Kabelförskruvn. EEx d 330 330 520 520 490 790 

62 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� fläns 400 V B3 


kg 

S-EF90SG 0,75 1430 8 500 9 270 1,9 0,75 77,1 5,0 5,3 1,9 0,0024 30 

S-EF90SG 1,1 1420 9 720 10 600 2,8 0,73 78,9 7,4 5 2 0,0024 30 

S-EF90LK 1,5 1420 10 720 11 680 3,6 0,76 79 10,1 5,5 1,9 0,0035 34 

S-EF100LJ 2,2 1420 12 570 13 700 5 0,78 81,5 14,8 5,8 1,9 0,005 46 

S-EF100LS 3 1420 14 080 15 350 7 0,75 83,5 20,2 6,5 2,7 0,0066 46 

S-EF112MK 4 1430 16 680 18 180 8,4 0,81 84,5 26,7 6 1,9 0,0122 58 

S-EF132SJ 5,5 1440 20 570 22 010 11,1 0,83 87 36,5 6,8 1,9 0,0224 80 

S-EF132MS 7,5 1450 23 990 25 670 14,8 0,84 88,2 49,4 7 2,2 0,0288 96 

S-EF160MJ 11 1460 31 110 33 290 20,5 0,86 91 72 7,5 2,2 0,0603 144 

S-EF160LR 15 1460 38 570 41 270 26,7 0,9 91 98,1 7,5 2,2 0,0754 162 

S-EF180MJ 18,5 1460 43 680 46 740 33 0,88 92 121 7 2,4 0,223 208 

S-EF180LM 22 1460 53 830 57 600 41 0,85 92,3 144 7 2,5 0,246 223 

S-UEF200LN 30 1470 67 160 71 860 53 0,87 93,2 195 7,3 2,3 0,4 340 

S-UEF225SN 37 1470 78 530 84 020 66 0,87 93,6 240 7,3 2,3 0,53 370 

S-UEF225MN 45 1475 94 220 100 820 80 0,86 94,2 292 7,7 2,7 0,65 445 

S-UEF250MN 55 1475 116 170 124 310 98 0,86 94,6 357 7,7 2,7 0,75 494 

S-UEF280SN 75 1475 158 920 166 860 131 0,87 94,9 486 7,4 2,4 1,4 694 

S-UEF280MN 90 1475 182 790 191 930 157 0,87 95,2 583 7,4 2,5 1,6 755 

S-UEF315SN 110 1480 227 490 238 860 191 0,87 95,6 710 7,7 2,4 3,2 890 

S-UEF315MN 132 1482 267 070 280 430 229 0,87 95,8 852 7,7 2,4 3,7 1150 

S-UEF315MP 160 1487 322 350 338 470 274 0,88 95,9 1029 7,8 2,4 4,7 1350 

S-UEF315LN 185 1487 363 380 381 550 316 0,88 96 1190 7,8 2,4 5,5 1550 

S-UEF315LN 200 1485 405 390 425 660 342 0,88 96 1286 7,6 2,3 5,5 1550 



90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 

och V5 montage 320 320 320 320 490 490 1 880 2 040 2 190 2 510 2 660 


63 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� fläns 400 V B3 


kg 

S-EF90SG 0,37 955 8 410 9 170 1,2 0,65 71 3,7 4,5 2,1 0,0028 30 

S-EF90SG 0,55 930 9 050 9 860 1,8 0,63 73 5,7 4 2,1 0,0028 30 

S-EF90SG 0,75 920 10 160 11 080 2,5 0,67 74 7,8 3,5 1,7 0,0028 30 

S-EF90LS 1,1 920 11 250 12 260 3,3 0,68 75 11,4 3,5 1,7 0,0038 34 

S-EF100LR 1,5 940 12 940 14 100 4,3 0,66 78,5 15,4 4,5 1,9 0,0059 46 

S-EF112MK 2,2 940 16 580 18 080 6,1 0,68 78 22,4 4,5 1,9 0,122 58 

S-EF132SG 3 950 20 590 22 040 6,9 0,77 86 30,2 6 2,3 0,0258 80 

S-EF132ML 4 950 23 460 25 100 9,4 0,74 86,5 40,2 5,5 1,9 0,0284 96 

S-EF132MR 5,5 950 26 310 28 150 12,8 0,73 86,5 55,3 5,7 2,2 0,0323 96 

S-EF160MM 7,5 970 31 920 34 150 16,6 0,75 90 73,8 7 2,2 0,0935 144 

S-EF160LV 11 970 42 030 44 980 24 0,76 91 108 7 2,3 0,1164 162 

S-EF180LM 15 970 56 270 60 200 30 0,82 91 148 6,5 2,1 0,293 223 

S-UEF200LN 18,5 975 67 780 72 530 37 0,8 91 182 6 2,6 0,06 340 

S-UEF200LN 22 975 74 920 80 160 43 0,8 91,5 215 6 2,6 0,6 340 

S-UEF225MN 30 980 99 700 106 680 58 0,8 92,7 292 5,7 2,2 1,1 445 

S-UEF250MN 37 980 127 400 136 310 70 0,82 93,2 361 6 2,2 1,3 494 

S-UEF280SN 45 985 160 690 168 720 84 0,83 93,4 436 6,5 2,5 2,55 694 

S-UEF280MN 55 985 191 090 200 650 102 0,83 93,8 533 6,5 2,5 2,9 755 

S-UEF315SN 75 985 251 880 264 480 137 0,84 94,3 727 6,5 3 5 890 

S-UEF315MN 90 985 295 000 309 750 164 0,84 94,5 872 6,5 3 6 1150 

S-UEF315MN 110 985 351 460 369 040 197 0,85 94,8 1066 6,5 2,8 6,1 1150 

S-UEF315LN 132 985 408 110 428 510 236 0,85 95 1280 2,8 7,3 1550 



och V5 montage 

Kabelförskruvn. EEx d 

90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 

320 320 320 320 490 490 1 880 2 040 2 190 

330 330 520 520 490 790 

64 

�� 

�� 

2 510 

2 660

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� fläns 400 V B3 


kg 

S-EF90SG 0,37 690 11 420 12 450 1,9 0,53 59 5,1 2,8 1,8 0,0028 30 

S-EF90LM 0,55 690 12 540 13 670 2,2 0,59 62,5 7,6 2,8 1,6 0,0035 34 

S-EF100LR 0,75 700 14 130 15 400 2,6 0,64 69,5 10,4 3 1,9 0,0071 46 

S-EF100LS 1,1 700 17 130 18 670 3,4 0,67 71,5 15,2 4 2,1 0,0089 46 

S-EF112MK 1,5 710 20 570 22 420 5,3 0,58 70 20,2 3,5 1,9 0,0122 58 

S-EF132SM 2,2 710 24 620 26 350 5,7 0,71 82,5 29,6 4,7 1,9 0,0272 80 

S-EF132MR 3 710 28 810 30 830 7,8 0,71 84 40,4 4,5 1,9 0,0322 96 

S-EF160ME 4 725 32 750 35 040 8,9 0,76 86 52,7 5,7 1,9 0,0819 144 

S-EF160MM 5,5 720 39 630 42 410 12,6 0,74 87 73 5 1,7 0,0935 144 

S-EF160LV 7,5 720 47 940 51 290 18 0,75 88 99,5 5,5 1,9 0,1164 162 

S-EF180LM 11 720 62 520 66 890 26,3 0,72 88 146 5,7 2 0,293 223 

S-UEF200LN 15 730 80 290 85 910 33 0,73 90 196 5,5 2 0,048 340 

S-UEF225SN 18,5 730 95 740 102 450 40 0,73 90,5 242 5,5 2 0,75 370 

S-UEF225MN 22 730 112 060 119 900 47 0,74 91,5 288 6 2 1,23 445 

S-UEF250MN 30 735 141 660 151 580 64 0,74 92 390 6 1,7 1,47 494 

S-UEF280SN 37 735 181 480 190 550 77 0,75 92,5 481 6 1,7 2,55 694 

S-UEF280MN 45 735 213 480 224 150 93 0,75 93 585 6 1,7 2,9 755 

S-UEF315SN 55 735 274 420 288 140 113 0,75 93,5 710 6 2,5 5 890 

S-UEF315MN 75 735 346 600 363 930 151 0,76 94,1 968 6 2,5 6 1150 

S-UEF315MN 90 735 404 820 425 060 179 0,77 94,4 1161 6 2,4 6,1 1150 

S-UEF315LN 110 735 477 150 501 000 218 0,77 94,6 1419 6 2,4 7,3 1550 



90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 

och V5 montage 320 320 320 320 490 490 1 880 2 040 2 190 2 510 2 660 


� 

� 

65 

�� 

��

�� 

�� 

Kopplingsdosa på toppen kommer under 2010-2011 även för storlek 90-180 

Typ A B C H K L AA AB AC AD AE BB HA HC HD TBW TBH KK 

W-EF90S 140 100 56 90 10 309 38 175 188 312 244 127 12 188 236 172 172 1 x M20 

W-EF90L 140 125 56 90 10 334 38 175 188 312 244 152 12 188 236 172 172 1 x M20 

W-EF100L 160 140 63 100 12 394 38 194 196 323 254 187 14 205 252 172 172 1 x M20 

W-EF112M 190 140 70 112 12 391 38 229 240 342 273 179 16 239 282 172 172 1 x M25 

W-EF132S 216 140 89 132 12 467 52 260 258 289 221 178 19 272 318 171.5 171.5 1 x M25 

W-EF132M 216 178 89 132 12 505 52 260 258 289 221 216 19 272 318 171.5 171.5 1 x M25 

W-EF160M 254 210 108 160 15 605 64 318 318 316 248 267 19 328 375 171.5 171.5 1 x M32 

W-EF160L 254 254 108 160 15 650 64 318 318 316 248 311 19 328 375 171.5 171.5 1 x M32 

W-EF180M 279 241 121 180 15 664 76 356 365 343 275 298 19 380 440 197 197 1 x M32 

W-EF180L 279 279 121 180 15 702 76 356 365 343 275 337 19 380 440 197 197 1 x M32 

Typ 

B5 

B14 

N M P LA S T N M P S T 

W-EF90S 130 165 200 12 4x12 3.5 95 115 140 4xM8 3 

W-EF90L 130 165 200 12 4x12 3.5 95 115 140 4xM8 3 

W-EF100L 180 215 250 11 4x15 4 110 130 160 4xM8 3.5 

W-EF112M 180 215 250 11 4x15 4 110 130 160 4xM8 3.5 

W-EF132S 230 265 300 12 4x15 4 130 165 200 4xM10 3.5 

W-EF132M 230 265 300 12 4x15 4 130 165 200 4xM10 3.5 

W-EF160M 250 300 350 13 4x19 5 180 215 250 4xM12 4 

W-EF160L 250 300 350 13 4x19 5 180 215 250 4xM12 4 

W-EF180M 250 300 350 15 4x19 5 

W-EF180L 250 300 350 15 4x19 5 

Typ D E F G GD ED ED1 EB DH B5 

W-EF90S 24 50 8 20 7 40 5 2 M8 

W-EF90L 24 50 8 20 7 40 5 2 M8 

W-EF100L 28 60 8 24 7 50 5 2 M10 

W-EF112M 28 60 8 24 7 50 5 1.6 M10 

W-EF132S 38 80 10 33 8 70 5 2 M12 

W-EF132M 38 80 10 33 8 70 5 2 M12 

W-EF160M 42 110 12 37 8 100 5 4,8 M16 

W-EF160L 42 110 12 37 8 100 5 4,8 M16 

W-EF180M 48 110 14 42,5 9 100 5 4,8 M16 

W-EF180L 48 110 14 42,5 9 100 5 4,8 M16 

� 

66 

B14

�� 

� 

� 

�� 

ATB F&G exploosionsskydddade 

elmo otorer är 

tillver rkade enliggt 

CENELEEC/EURON 

NORM 

EN50 0014, EN550018 

oxh EN50019 och o 

uppfy yller direktiiv 

94/9/ECC 

(ATEX). 

�� 

Moto orerna är heelkapsladee, 

fläktkylda a, med 

skydd dsform IP555 

som staandard. 

IP5 56, IP65 

och IP66 

kan eerhållas 

på begäran. 

�� 

Tryck ktät kapslinng, 

typ EExx 

de IIB alt ternativt 

EEx de IIC T4 mmed 

uttagsslådan 

i förhöjd 

säkerhet. 

Kan ääven 

leverreras 

i 

temp peraturklass 

T5 och TT6. 

�� 

Moto orerna är uttförda 

enliggt 

isolation nsklass F. 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

67 

�� 

Spänning 

up pp t.o.m 10000V 

50 oc ch 60 Hz kkan 

le evereras. Från F och mmed 

storlek 355 även upp 

t.o o.m. 6600V V. 

�� 

Motorerna M är ä som stanndard 

måla ade med een 

pr rimer och därefter d enn 

tvåkompo onents 

po olyuretanbaserad 

färrg 

i kulör RAL R 5009. 

Utökad 

måln ningsbehandling 

för svåra s 

om mgivningar 

kan ävenn 

erhållas. 

�� 

�� 

Motorerna M är ä tillverkadde 

i gjutjärn n. 

�� 

PTB 

� 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� 400 V B3 

CD, BD kW rpm fot fläns fot/fläns A ϕ % Nm kgm 2 

kg 

63K-2 0,18 2905 8 750 9 430 9 600 0,59 0,67 66,0 0,59 6,8 4,6 0,00028 16 

63L-2 0,25 2860 8 950 9 620 9 790 0,69 0,75 70,0 0,83 5,8 3,4 0,00028 16 

71K-2 0,37 2800 9 520 10 220 10 390 0,89 0,84 71,5 1,26 5,2 2,7 0,00028 16 

71L-2 0,55 2810 9 870 10 570 10 740 1,31 0,84 72,0 1,87 5,5 2,8 0,00039 17 

80K-2 0,75 2790 10 200 10 960 11 110 1,74 0,84 74,0 2,57 4,8 2,7 0,00058 24 

80L-2 1,1 2820 10 850 11 610 11 750 2,4 0,85 78,0 3,73 5,5 2,8 0,0008 25 

90L1-2 1,5 2840 12 310 13 210 13 470 3,15 0,87 78,5 5,0 5,5 2,7 0,0013 31 

90L2-2 2,2 2850 13 990 14 890 15 140 4,4 0,87 83,0 7,4 5,6 2,7 0,0018 35 

100L-2 3 2850 17 350 18 470 18 760 5,9 0,87 85,0 10,1 6,8 2,7 0,0029 45 

112M-2 4 2880 20 410 21 860 22 240 7,7 0,88 85,5 13,3 6,5 2,3 0,0051 53 

132S1-2 5,5 2880 24 980 26 900 27 950 10,4 0,88 87,0 18,2 6,4 2,5 0,0089 95 

132S2-2 7,5 2910 29 000 30 930 31 980 13,8 0,89 88,0 24,6 6,8 2,7 0,0125 100 

160M1-2 11 2925 37 880 40 450 42 370 20 0,89 89,0 36 6,6 2,8 0,032 163 

160M2-2 15 2920 46 470 49 050 50 970 26,5 0,92 89,5 49 6,8 2,8 0,043 173 

160L-2 18,5 2925 53 490 56 060 57 980 32 0,92 90,5 60 6,8 2,6 0,052 188 

180M-2 22 2925 64 020 68 300 69 150 37,5 0,92 91,5 72 6,9 2,5 0,075 196 

200L1-2 30 2955 82 760 87 690 88 790 52 0,90 92,5 97 7,2 2,6 0,13 254 

200L2-2 37 2955 95 680 100 600 101 700 63 0,91 93,3 120 7,2 2,7 0,16 278 

225M-2 45 2960 121 430 127 630 129 130 77 0,90 93,4 145 7,1 2,5 0,24 400 

250M-2 55 2970 147 580 155 530 158 270 94 0,90 93,8 177 7,1 2,4 0,40 545 

280S-2 75 2970 205 220 214 720 219 160 127 0,90 94,5 241 6,8 2,2 0,65 700 

280M-2 90 2970 239 180 248 670 253 110 151 0,91 94,5 289 6,6 2,4 0,78 762 

315S-2 110 2975 318 390 335 500 184 0,91 95,0 353 6,3 2,0 1,4 960 

315M-2 132 2975 364 790 381 900 220 0,91 95,5 424 6,8 2,1 1,6 1025 

315L1-2 160 2975 436 850 453 960 265 0,91 95,7 514 6,9 2,4 1,7 1065 

315L2-2 200 2980 539 720 556 830 330 0,92 95,8 614 6,9 2,3 2,2 1270 

315L3-2 250 2980 666 560 683 670 410 0,92 96,0 801 7,2 1,7 2,8 1420 

355L1-2 315 2980 818 910 845 420 510 0,92 96,6 1009 6,7 1,5 4,5 1900 

355L2-2 355 2985 899 660 926 170 570 0,93 96,8 1136 6,9 1,4 5,0 2050 

355L3-2 400 2985 988 370 ####### 640 0,93 96,8 1280 7,0 1,3 5,5 2350 

400L-2 450 2990 713 0,94 97,0 1437 7,2 1,1 8,5 2910 

Termistorer 

IP56 

IP65 

IP66 Zon 21 

650 710 

830 

2 370 3 951 4 550 5 730 7 350 8 880 

3 390 3 390 3 390 3 390 3 390 3 390 3 390 5 770 5 770 5 770 5 770 5 770 

445 635 635 635 635 635 1 020 1 100 1 620 1 820 2 130 2 450 

800 830 860 930 1 010 1 116 1 450 2 530 3 430 3 890 4 400 5 630 

1 930 1 990 2 310 2 540 2 900 3 200 3 980 5 600 6 150 6 790 7 060 7 310 

Utförande IIC +25% för alla storlekar 

68 

�� 

�� 



71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 

och V5 montage 1 030 1 340 1 770

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� 400 V B3 


kg 

63K-4 0,12 1445 9 900 10 670 10 860 0,43 0,60 67,0 0,79 5,6 3,9 0,00046 16 

63L-4 0,18 1415 9 990 10 750 10 940 0,53 0,70 70,0 1,20 4,7 2,7 0,00047 16 

71K-4 0,25 1370 10 720 11 520 11 710 0,66 0,80 68,5 1,74 3,9 2,0 0,00046 16 

71L-4 0,37 1380 11 060 11 850 12 040 0,94 0,80 71,0 2,56 3,9 2,2 0,00063 17 

80K-4 0,55 1380 11 310 12 180 12 340 1,36 0,80 73,0 3,80 3,8 2,0 0,00092 24 

80L-4 0,75 1400 11 850 12 720 12 880 1,81 0,79 75,5 5,10 4,5 2,1 0,0013 25 

90L1-4 1,1 1400 13 550 14 560 14 860 2,5 0,83 77,0 7,5 4,8 2,1 0,0021 31 

90L2-4 1,5 1405 14 940 15 960 16 250 3 0,82 79,0 10,2 5,0 2,3 0,0029 35 

100L1-4 2,2 1420 17 520 18 780 19 110 4,8 0,82 81,0 14,8 5,4 2,4 0,0046 44 

100L2-4 3 1415 19 630 20 890 21 220 6,3 0,83 82,5 20,2 5,5 2,3 0,0056 46 

112M-4 4 1435 23 250 24 890 25 320 8,1 0,84 85,0 26,6 6,8 2,7 0,011 59 

132S-4 5,5 1440 28 690 30 860 32 040 10,7 0,85 87,0 36,5 6,2 2,5 0,022 100 

132M-4 7,5 1440 33 450 35 620 36 800 14,3 0,86 88,2 50 6,5 2,7 0,030 110 

160M-4 11 1460 43 400 46 300 48 470 21 0,85 89,5 72 6,6 2,5 0,057 168 

160L-4 15 1455 53 800 56 700 58 870 28 0,86 90,0 98 6,5 2,8 0,079 184 

180M-4 18,5 1460 60 920 65 740 66 710 34,5 0,85 91,0 121 6,6 2,9 0,130 198 

180L-4 22 1460 75 070 79 890 80 860 41 0,86 91,5 144 6,9 3,0 0,16 217 

200L-4 30 1460 93 670 99 220 100 460 53 0,88 92,5 196 6,8 2,6 0,25 274 

225S-4 37 1465 109 500 116 490 118 190 65 0,88 93,0 241 6,7 2,7 0,40 372 

225M-4 45 1470 131 410 138 400 140 100 79 0,88 93,5 292 6,5 2,7 0,48 402 

250M-4 55 1470 162 000 170 970 174 060 95 0,89 93,9 257 7,1 2,9 0,75 573 

280S-4 75 1480 221 620 232 330 237 340 133 0,86 94,3 484 6,8 2,6 1,25 740 

280M-4 90 1480 254 900 265 610 270 630 160 0,86 94,7 581 6,9 2,8 1,5 820 

315S-4 110 1485 317 250 336 540 194 0,86 95,2 707 6,7 2,5 2,2 1040 

315M-4 132 1485 372 440 391 730 230 0,86 95,5 849 6,8 2,5 2,7 1120 

315L1-4 160 1485 449 550 468 840 280 0,86 95,7 1029 6,9 2,6 3,1 1210 

315L2-4 200 1485 565 340 584 630 345 0,87 95,9 1286 6,9 2,6 3,9 1430 

315L3-4 250 1490 707 000 726 300 430 0,87 96,2 1602 7,3 1,7 4,6 1565 

355L1-4 315 1490 879 700 909 600 530 0,89 96,3 2019 6,9 1,5 6,1 2050 

355L2-4 355 1490 990 730 1020630 590 0,90 96,6 2275 6,9 1,6 6,7 2200 

355L3-4 400 1490 1115800 1145700 665 0,90 97,0 2564 7,0 1,5 7,4 2430 

400M-4 450 1495 735 0,91 97,0 2875 7,3 1,1 18,0 2850 

400L-4 500 1495 815 0,91 97,1 3194 7,3 1,1 20,0 3230 

69 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� 400 V B3 


kg 

71L-6 0,25 920 11 270 12 060 12 250 0,82 0,71 62,0 2,60 3,5 2,2 0,00120 17 

80K-6 0,37 925 11 430 12 290 12 450 1,12 0,71 67,0 3,80 4,1 2,5 0,00190 24 

80L-6 0,55 925 12 280 13 140 13 300 1,6 0,72 69,0 5,70 4,0 2,4 0,00250 25 

90L1-6 0,75 910 13 800 14 810 15 110 2,15 0,75 67,0 7,90 3,4 1,8 0,00330 31 

90L2-6 1,1 920 15 280 16 290 16 590 3,05 0,73 70,0 11,40 3,7 2,0 0,00460 35 

100L-6 1,5 945 17 570 18 830 19 150 3,75 0,75 77,0 15,20 5,0 2,4 0,0095 46 

112M-6 2,2 950 22 530 24 170 24 600 5,2 0,75 81,0 22,1 5,6 2,7 0,017 59 

132S-6 3 965 27 970 30 140 31 320 6,6 0,78 84,0 29,7 6,3 2,7 0,031 100 

132M1-6 4 960 31 850 34 020 35 210 8,6 0,79 85,0 40,0 6,0 2,6 0,037 104 

132M2-6 5,5 960 35 730 37 900 39 090 11,4 0,81 86,0 55,0 6,4 2,6 0,043 112 

160M-6 7,5 960 43 350 46 250 48 420 14,7 0,85 86,8 75,0 6,8 2,5 0,087 170 

160L-6 11 965 57 080 59 980 62 150 21 0,86 87,5 109,0 6,7 2,5 0,12 190 

180L-6 15 965 76 420 81 240 82 210 28,5 0,84 90,0 148 6,9 2,4 0,190 215 

200L1-6 18,5 975 92 050 97 610 98 850 35 0,85 90,5 181 6,2 1,9 0,280 270 

200L2-6 22 970 101 750 107 310 108 550 41 0,84 91,0 217 6,8 2,2 0,310 280 

225M-6 30 975 135 410 142 400 144 100 56 0,84 92,0 294 6,6 2,8 0,690 404 

250M-6 37 980 173 030 182 000 185 090 69 0,83 92,5 361 6,6 2,8 1,03 570 

280S-6 45 985 218 250 228 960 233 970 84 0,82 93,5 436 5,8 2,8 1,35 720 

280M-6 55 985 259 530 270 240 275 260 104 0,87 93,5 533 5,8 2,7 1,70 770 

315S-6 75 990 342 110 361 410 132 0,88 94,0 723 6,4 2,6 4,30 995 

315M-6 90 990 400 670 419 970 157 0,88 94,2 868 6,5 2,6 5,00 1050 

315L1-6 110 990 477 360 496 650 191 0,88 94,5 1061 6,5 2,7 6,00 1145 

315L2-6 132 990 554 280 573 570 230 0,88 94,7 1273 6,7 2,7 7,3 1265 

315L3-6 160 990 666 580 685 880 275 0,88 95,0 1543 6,8 2,6 8,3 1440 

355M-6 200 990 808 240 838 150 345 0,88 95,5 1929 6,7 1,8 11,3 1750 

355L1-6 250 990 980 950 1010860 430 0,88 95,9 2411 6,7 1,8 13,8 1950 

355L2-6 315 990 1162700 1192600 540 0,88 96,0 3039 6,9 1,7 17,6 2300 

400M-6 355 994 0,89 96,6 3411 6,6 1,1 27,0 2850 

400L-6 400 994 0,89 96,6 3843 6,8 1,1 31,0 3230 

450M-6 450 995 0,89 96,6 4319 6,8 1,2 46,0 3500 

450L-6 500 995 0,89 97,0 4799 6,8 1,1 51,0 3800 

70 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� η � �� 

�� 400 V B3 


kg 

71L-8 0,12 680 11 350 12 150 12 340 0,52 0,65 51,0 1,70 2,6 1,9 0,00120 17 

80K-8 0,18 690 11 470 12 340 12 500 0,66 0,65 61,0 2,50 3,2 2,2 0,00190 24 

80L-8 0,25 690 12 370 13 230 13 390 0,91 0,64 62,0 3,50 3,2 2,2 0,00250 25 

90L1-8 0,37 690 14 140 15 150 15 440 1,3 0,65 63,0 5,10 3,0 1,8 0,00330 31 

90L2-8 0,55 690 15 530 16 540 16 830 1,85 0,64 67,0 7,60 3,1 1,8 0,00460 35 

100L1-8 0,75 710 17 480 18 740 19 060 2,3 0,66 71,0 10,10 4,0 2,4 0,0080 44 

100L2-8 1,1 695 21 190 22 450 22 770 3,15 0,73 69,0 15,1 3,8 2,0 0,0095 46 

112M-8 1,5 710 25 450 27 090 27 520 4,15 0,87 78,0 20,2 4,6 2,2 0,017 59 

132S-8 2,2 695 30 460 32 630 33 820 5 0,67 80,0 30,0 4,1 2,0 0,029 97 

132M-8 3 705 35 650 37 820 39 000 6,9 0,79 81,0 41,0 4,6 2,4 0,036 113 

160M1-8 4 715 59 320 62 220 64 390 8,7 0,77 85,0 53,0 4,6 1,8 0,071 157 

160M2-8 5,5 720 49 040 51 940 54 110 12 0,78 86,0 73,0 5,4 2,1 0,105 170 

160L-8 7,5 720 77 360 80 260 82 430 16 0,77 86,5 99 5,6 2,2 0,136 190 

180M-8 11 725 40 530 45 350 46 310 3 0,77 89,0 145 6,4 2,4 0,220 215 

200L-8 15 730 99 350 104 900 106 150 22,5 0,79 89,5 196 6,9 2,4 0,400 380 

225S-8 18,5 730 118 470 125 460 127 160 30 0,80 90,0 242 6,3 2,2 0,560 372 

225M-8 22 730 138 660 145 650 147 350 37,5 0,79 91,0 288 6,6 2,2 0,69 404 

250M-8 30 735 175 300 184 270 187 360 44 0,79 92,5 390 6,8 2,0 1,20 550 

280S-8 37 735 224 560 235 270 240 280 57 0,82 92,8 481 6,2 2,1 1,90 740 

280M-8 45 735 264 160 274 870 279 890 70 0,82 92,8 585 6,3 2,0 2,30 800 

315S-8 55 740 339 590 358 890 85 0,82 93,0 710 6,0 2,5 4,30 995 

315M-8 75 740 428 900 448 200 103 0,83 93,2 968 6,3 2,5 5,00 1050 

315L1-8 90 740 500 950 520 240 140 0,83 93,2 1161 6,6 2,6 6,0 1145 

315L2-8 110 740 590 440 609 730 168 0,82 93,4 1420 6,8 2,7 7,3 1265 

315L3-8 132 735 697 640 716 940 210 0,82 95,1 1715 6,3 2,5 8,3 1440 

355M-8 160 740 823 130 853 030 250 0,83 95,5 2065 6,4 1,9 11,4 1750 

355L1-8 200 745 1012410 1042310 295 0,82 95,6 6564 6,6 1,7 13,9 1950 

355L2-8 250 745 1204770 1234670 370 0,82 96,2 3205 6,7 1,7 17,7 2300 

400M-8 315 745 0,83 96,3 4038 6,2 1,2 30 3100 

400L-8 355 745 0,83 96,6 4551 6,3 1,1 34 3440 

450M-8 400 745 0,84 96,7 5128 6,1 1,0 51 3750 

71 

�� 

��

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

CR REUSEN äär 

en av Euuropas 

ledande 

tillverkare 

avv 

små och medelstora 

likströmsmottorer. 

CR REUSEN ttillverkar 

tvvå 

typer av 

likströmsmottorer. 

Delss 

de som mekaniskt m 

öv verensstämmmer 

med IEC-standard 

72-1. 

De els de somm 

är tillverkaade 

helt en nligt 

ku undspecifikkation. 

Stanndardmoto 

orerna finnss 

so om lagervara 

i Holland, 

därav en 

mycket 

go od leveransskapacitet. 

. Önskar ku unden 

nå ågon typ avv 

specialappplikation 

som s t.ex. 

bro oms, tachoogeneratorrer 

eller se eparat 

ky ylning, finnss 

även detta 

att få ino om rimlig 

tid d. 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

72 

Permanentm 

P magnets, sshuntlindad 

de, 

se erielindade e och comppoundlinda 

ade 

lik kströmsmo otorer inomm 

effektområdet 

40 W 

till 

11 kW fin nns på prooduktprogra 

ammet. Soom 

st tandard är motorernaa 

kapslade e IP 54 ochh 

har 

isolation nsklass F. 

k i tabellerna 

anger mmotorns 

tota ala längd 

in nklusive ax xeltapp. 

�

�� 

�� 

�� 

�� Effekt I k Vikt Pris �� Effekt I k Vikt Pris 

kW A mm kg Kr kW A mm kg Kr 

�� 

�� 

71 M-2GV* 0,25 1,9 317 9 11 040 71 M-2GV* 0,25 3,8 317 9 11 040 

71 L-2GV* 0,37 2,6 332 10 11 280 71 L-2GV* 0,37 5,2 332 10 11 280 

80 S-4GMV 0,55 3,7 338 12 16 360 80 S-4GMV 0,55 7,4 338 12 16 360 

80 L-4GMV 0,75 4,9 338 13 17 320 80 L-4GMV 0,75 9,7 338 13 17 320 

90 M-4GMV 1,1 7,1 388 17 19 520 90 M-4GMV 1,1 13,4 388 17 19 520 

90 L-4GMV 1,5 9 408 19 21 880 90 L-4GMV 1,5 16,8 408 19 21 880 

100 L-4GMV 2,6 15,5 477 25 27 510 100 L-4GMV 2,6 30,5 477 25 27 510 

112 S-4GMV 3 17 480 31 37 320 112 S-4GMV 3 35,5 480 31 37 320 

112 L-4GMV 4,5 25 480 37 42 020 132 S-4GMV 6 69 565 56 65 990 

132 S-4GMV 6 34 565 56 62 770 

132 M-4GMV 8 45 565 59 76 830 

132 L-4GMV 11 61 603 71 86 230 

�� 

�� 

71 M-2GV* 0,18 1,4 317 9 11 040 71 M-2GV* 0,18 2,8 317 9 11 040 

71 L-2GV* 0,25 1,8 332 10 11 280 71 L-2GV* 0,25 3,5 332 10 11 280 

80 S-4GMV 0,3 2,3 338 12 16 360 80 S-4GMV 0,3 4,6 338 12 16 360 

80 L-4GMV 0,4 3 338 13 17 320 80 L-4GMV 0,4 5,9 338 13 17 320 

90 M-4GMV 0,55 4 388 17 19 520 90 M-4GMV 0,55 7,3 388 17 19 520 

90 L-4GMV 0,75 5 408 19 21 880 90 L-4GMV 0,75 9,5 408 19 21 880 

100 L-4GMV 1,3 8 477 25 27 510 100 L-4GMV 1,3 15,5 477 25 27 510 

112 S-4GMV 1,5 9 480 31 37 320 112 S-4GMV 1,5 19 480 31 37 320 

112 L-4GMV 2,2 13 480 37 42 020 112 L-4GMV 2,2 26 480 37 42 020 

132 S-4GMV 3 18 565 56 62 770 132 S-4GMV 3 36 565 56 62 770 

132 M-4GMV 4 23 565 59 73 610 132 M-4GMV 4 48 565 59 73 610 

132 L-4GMV 5,5 32 603 71 83 010 132 L-4GMV 5,5 63 603 71 83 010 

�� 



�� 

�� 

71 M-2GV 0,25 18 317 9 10 700 71 M-2GV 0,25 42 317 9 12 250 

71 L-2GV* 0,37 23 332 10 11 040 71 L-2GV* 0,37 49 332 10 12 760 

90 M-4GMV* 0,55 36 388 17 22 430 100 S-4GMV* 0,75 89 422 19 29 190 

90 L-4GMV* 0,75 45 408 19 23 500 

100 M-4GMV* 1,1 63 437 23 28 740 

100 L-4GMV* 1,5 86 477 26 30 320 

�� 

�� 

71 M-2GV 0,18 15 317 9 10 700 71 M-2GV 0,18 29 317 9 12 250 

71 L-2GV 0,25 17,5 332 10 11 040 71 L-2GV 0,25 39 332 10 12 760 

90 M-4GMV* 0,37 23 388 17 22 430 90 L-4GMV* 0,37 50 408 16 24 900 

90 L-4GMV 0,55 39 408 19 23 500 100 S-4GMV* 0,55 63 422 19 29 190 

100 M-4GMV* 0,75 46 437 23 28 740 100 M-4GMV* 0,75 86 437 23 30 870 

100 L-4GMV* 1,1 59 477 26 30 320 

x) 

Motorerna är shuntlindade förutom de med *, som är compoundlindade. 

73

�� 

�� 

�� 

�� Effekt I Ai* k Vikt Pris �� Effekt I Ai* k Vikt Pris 

kW A mH mm kg Kr kW A mH mm kg Kr 

�� 

�� 

71 M-2GV 0,25 2 43 317 9 10 630 90 M-4GMV 1,1 5,3 11 408 17 18 870 

71 L-2GV 0,37 3 81 332 10 10 870 90 L-4GMV 1,5 7,5 9,3 408 19 21 540 

80 S-4GMV 0,55 4,7 6 338 11 15 780 90 EL-4GMV 2,2 9,7 6,8 448 23 23 260 

80 L-4GMV 0,75 6,2 5 338 12 16 810 100 L-4GMV 2,6 12 4,7 477 25 25 620 

90 M-4GMV 1,1 9 4,2 388 17 18 870 112 S-4GMV 3 14 7,9 480 31 38 000 

90 L-4GMV 1,5 12 3,4 408 19 21 540 112 L-4GMV 4,5 20 6 480 37 42 500 

90 EL-4GMV 2,2 17 2,6 448 23 23 260 132 S-4GMV 6 27 2,3 565 56 60 750 

100 L-4GMV 2,6 20 2,2 477 25 25 620 132 M-4GMV 8 35 2 565 58 69 080 

112 S-4GMV 3 24 2,7 480 31 38 000 132 L-4GMV 11 48 2,5 603 71 79 640 

112 L-4GMV 4,5 36 4,6 480 37 42 500 �� 

�� 

132 S-4GMV 4 18 4,5 565 6 60 750 

71 M-2GV 0,18 1,6 138 317 9 10 630 132 M-4GMV 5 22 3,8 565 59 69 080 

71 L-2GV 0,25 2,1 82 332 10 10 870 132 L-4GMV 7,5 33 2,6 603 71 79 640 

80 S-4GMV 0,3 2,9 22 338 12 15 780 �� 

80 L-4GMV 0,4 3,5 18 338 13 16 810 90 M-4GMV 55 2,5 38 408 17 18 870 

90 M-4GMV 0,55 4,6 19 388 17 18 870 90 L-4GMV 0,75 3,6 41 408 19 21 540 

90 L-4GMV 0,75 6,1 14 408 19 21 540 90 EL-4GMV 1,1 5 20 448 23 23 260 

90 EL-4GMV 1,1 8,6 8,7 448 23 23 260 100 L-4GMV 1,3 6 16 477 25 25 620 

100 L-4GMV 1,3 8,9 9,5 477 25 25 620 112 S-4GMV 1,5 7 25 480 37 38 000 

112 S-4GMV 1,5 13 11 480 31 38 000 112 L-4GMV 2,2 10 20 480 37 42 500 

112 L-4GMV 2,2 18 10 480 37 42 500 132 S-4GMV 3 14 7 565 56 60 750 

* ankarinduktans 132 M-4GMV 4 18 6 565 59 69 080 

�� 

�� 

132 L-4GMV 5,5 25 4,5 603 71 79 640 

* ankarinduktans 

�� 

�� 

�� 

�� Effekt I Ai* k Vikt Pris �� Effekt I Ai* k Vikt Pris 

kW A mH mm kg Kr kW A mH mm kg Kr 

�� 

�� 

56 S-2GPV 0,13 0,9 150 237 3,5 8 160 56 S-2GPV 0,06 0,4 430 237 3,5 8 160 

56 M-2GPV 0,18 1,3 70 237 4 8 610 56 M-2GPV 0,09 0,6 250 237 4 8 610 

56 L-2GPV 0,25 1,7 60 237 4 8 950 56 L-2GPV 0,13 0,9 205 237 4 8 950 

71 ES-2GPV 0,37 2,5 50 302 8 9 950 71 ES-2GPV 0,18 1,3 165 302 8 9 950 

71 S-2GPV 0,55 3,8 45 377 10 10 320 71 S-2GPV 0,25 1,7 140 302 8 10 320 

71 M-2GPV 0,75 5 25 377 11 11 320 71 M-2GPV 0,37 2,5 70 377 10 11 320 

71 L-2GPV 1 6,6 20 427 15 11 970 71 L-2GPV 0,55 3,8 55 377 11 11 970 

90 S-4GPV 1,3 8,6 4,5 408 15 18 660 90 S-4GPV 0,75 5 15 408 15 18 660 

90 M-4GPV 1,7 11 3,7 408 16 19 350 90 M-4GPV 1 6,6 14 408 16 19 350 

90 L-4GPV 2,2 14 2,5 473 22 22 430 90 L-4GPV 1,3 8,6 8,6 473 22 22 430 

�� 

90 EL-4GPV 1,7 11 6,1 533 26 29 260 

56 S-2GPV 0,09 0,6 315 237 3,5 8 160 

56 M-2GPV 0,13 0,9 140 237 4 8 610 

56 L-2GPV 0,18 1,3 135 237 4 8 950 �� 

71 ES-2GPV 0,25 1,7 110 302 8 9 950 �� Effekt I Ai* k Vikt Pris 

71 S-2GPV 0,37 2,5 80 377 10 10 320 kW A mH mm kg Kr 

71 M-2GPV 0,55 3,8 55 377 11 11 320 �� 

71 L-2GPV 0,75 5 40 427 15 11 970 90 S-4GPV 1,3 5,9 9,8 408 15 18 660 

90 S-4GPV 1 6,6 9,8 408 15 18 660 90 M-4GPV 1,7 7,7 7,6 408 16 19 350 

90 M-4GPV 1,3 8,6 7,6 408 16 19 350 90 L-4GPV 2,2 9,8 5,4 473 22 22 430 

90 L-4GPV 1,7 11 5,4 473 22 22 430 * ankarinduktans 

90 EL-4GPV 2,2 14 4,1 533 26 29 260 

74

�� 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

56 S-2GPV 0,13 6,8 237 3,5 8 160 56 S-2GPV 0,05 5,3 237 3,5 8 160 

56 M-2GPV 0,18 9,4 237 4 8 580 56 M-2GPV 0,075 7,8 237 4 8 580 

56 L-2GPV 0,25 12,5 237 4 8 950 56 L-2GPV 0,1 10 237 4 8 950 

71 ES-2GPV 0,35 18 302 8 10 190 71 ES-2GPV 0,13 14 302 8 10 190 

71 S-2GPV 0,5 25 302 8 10 560 71 S-2GPV 0,18 19 302 8 10 560 

71 M-2GPV 0,75 37 377 10 11 830 71 M-2GPV 0,25 25 377 10 11 830 

71 L-2GPV 0,85 42 377 11 12 250 71 L-2GPV 0,35 35 377 11 12 250 

90 S-4GPV 1 49 408 15 18 490 90 S-4GPV 0,45 44 408 15 18 490 

90 M-4GPV 

�� 

1,1 54 408 16 19 830 90 M-4GPV 0,55 54 408 16 19 830 

56 S-2GPV 0,09 4,7 237 3,5 8 160 

56 M-2GPV 0,13 6,8 237 4 8 580 TDEK 

56 L-2GPV 0,18 9,4 237 4 8 950 

71 ES-2GPV 0,25 13 302 8 10 190 TGEK 

71 S-2GPV 0,35 18 302 8 10 560 

71 M-2GPV 0,5 25 377 10 11 830 REK 

71 L-2GPV 0,65 32 377 11 12 250 

90 S-4GPV 0,75 37 408 15 18 490 VK 

90 M-4GPV 0,9 44 408 16 19 830 

90 L-4GPV 

�� 

1,1 54 473 22 22 600 TDVK 

56 S-2GPV 0,06 3,2 237 3,5 8 160 TGVK 

56 M-2GPV 0,09 4,7 237 4 8 580 

56 L-2GPV 0,13 6,8 237 4 8 950 TVK 

71 ES-2GPV 0,18 9,5 302 8 10 190 RTDVK 

71 S-2GPV 0,25 13 302 8 10 560 

71 M-2GPV 0,35 18 377 10 11 830 RTGVK 

71 L-2GPV 0,5 25 377 11 12 250 

90 S-4GPV 0,65 32 408 15 18 490 S 

90 M-4GPV 0,75 37 408 16 19 830 

90 L-4GPV 0,9 44 473 22 22 600 O 

�� 

Takometergenerator, AC-typ 

med likriktare 30 V/1000 r/m 

Takometergenerator, DC-typ 

30 V/1000 r/m eller 20 V/1000 r/m 

Skivbroms för 24, 190 VDC, även 

med handlyft och extra tätning. 

Separat kylfläkt för en- eller 

trefasström. 

AC takometergenerator med 

separat kylfläkt. 

DC takometergenerator med 

separat kylfläkt 

Skivbroms + separat kylfläkt 

Skivbroms + AC takometergenerator 

+ separat kylfläkt 

Skivbroms + DC takometergenerator 

+separat kylfläkt 

Termoskydd i fältlindningen (klixon 

eller termistor), Pris SEK 405, - 

Axeltätning (radial) Pris SEK 380, - 

�� 

56 71 80 

90 100 112 132 

TDEK 5 760 6 350 6 350 6 350 6 350 6 350 8 750 

TGEK 15 160 15 160 15 160 15 160 15 160 15 160 18 560 

REK 6 310 9 060 9 400 9 600 9 840 13 650 18 730 

VK 5 970 6 450 7 070 7 680 8 300 10 630 

TDVK 13 240 13 620 13 990 14 610 14 950 21 990 

TGVK 22 910 23 670 23 840 24 150 24 630 34 030 

RVK 14 850 15 400 16 910 17 870 21 200 33 310 

RTDVK 22 950 23 290 24 630 29 810 42 330 

RTGVK 32 410 34 400 36 290 39 650 53 990 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� ∅ �� ∅ �� ∅ �� 

∅ �� 

56 120 280 80 250 90 160* 460 

71 140** 360 90** 350 100 250 690 160 610 

160 400 105 350 200* 680 

80 200 470 120 430 112 250 810 160 680 

90 200 500 140 450 132 300 1 470 200 1 290 

* B14 medium 

** 63-fläns 

75

�� 

�� 

56M/L-2GPVEK 

71S-2GPVEK 

71M/L-2GPVEK 

71EL-2GPVEK 

90S/M-4GPVEK 

90L-4GPVEK 

90EL-4GPVEK 

71S-2GVEK 

71M-2GVEK 

71L-2GVEK 

80S/L-4GMVEK 

90M-4GMVEK 

90L-4GMVEK 

90EL-4GMVEK 

100L-4GMVEK* 

100S-4GMVEK 

100M-4GMVEK 

100L-4GMVEK 

112S-4GMVEK 

112L-4GMVEK 

132S-4GMVEK 

132M-4GMVEK 

132L-4GMVEK 

h a b w1 c 

56 71 990 

36 70 

71 90 1112 

45 90 

71 90 1112 

45 90 

71 90 1112 

45 90 

90 125 1140 

56 106 

90 125 1140 

56 106 

90 125 1140 

56 106 

71 90 1112 

45 90 

71 90 1112 

45 90 

71 90 1112 

45 90 

80 100 1128 

50 106 

90 125 1140 

56 106 

90 125 1140 

56 106 

90 125 1140 

56 106 

100 140 1160 

63 106 

100 140 1160 

63 109 

100 140 1160 

63 109 

100 140 1160 

63 109 

112 140 1190 

70 106 

112 140 1190 

70 106 

132 140 2216 

89 124 

132 140 2216 

89 124 

132 178 2216 

89 124 

d e f 

9 9 90 

14 6 148 

14 6 223 

14 6 273 

24 8 230 

24 8 295 

24 8 355 

14 6 138 

14 6 163 

14 6 178 

19 11 127 

24 8 210 

24 8 230 

24 8 270 

28 8 274 

28 8 217 

28 8 232 

28 8 262 

28 14 159 

28 14 159 

38 20 195 

38 20 195 

38 20 195 

g g1 k l m n s1 ss2 

s3 p t u L2,L2 L 

55 89 23 37 20 90 112 11 6.5 

PG9 111 

10.2 3 105 

70 115 30 02 30 125 133 7 PG11 145 5 16.0 5 112 

70 115 37 77 30 200 133 7 PG11 145 5 16.0 5 112 

70 115 42 27 30 250 133 7 PG11 145 5 16.0 5 112 

90 132 40 08 50 190 175 10.5 PG16 182 2 27.0 8 130 

90 132 47 73 50 255 175 10.5 PG16 182 2 27.0 8 130 

90 132 53 33 50 315 175 10.5 PG16 182 2 27.0 8 130 

70 115 29 92 30 115 

70 115 317 

30 140 

70 115 33 32 30 155 

78 130 33 38 40 125 

90 132 38 88 50 170 

90 132 40 08 50 190 

90 132 44 48 50 230 

98 140 47 77 60 230 

98 153 42 22 60 175 

98 153 43 37 60 190 

98 153 46 67 60 220 

110 160 48 80 60 175 

110 160 48 80 60 175 

130 196 56 65 80 180 

130 196 56 65 80 180 

130 196 60 03 80 218 

76 

133 7 PG11 145 5 16.0 5 

133 7 PG11 145 5 16.0 5 

133 7 PG11 145 5 16.0 5 

160 17.5 10 

PG16 158 8 21.5 6 

175 10.5 PG16 182 2 27.0 8 

175 10.5 PG16 182 2 27.0 8 

175 10.5 PG16 182 2 27.0 8 

195 10.5 PG16 205 5 31.0 8 

195 10.5 PG16 205 5 31.0 8 

195 10.5 PG16 205 5 31.0 8 

195 10.5 PG16 205 5 31.0 8 

235 21 111.5 

PG16 265 5 31.0 8 

235 21 111.5 

PG16 265 5 31.0 8 

265 22 12 

PG21 306 6 41.0 10 

265 22 12 

PG21 306 6 41.0 10 

265 22 12 

PG21 306 6 41.0 10 

112 

112 

112 

141 

130 

130 

130 

155 

155 

155 

155 

195 

195 

232 

232 

232

�� 

Mecc cAlte i Italieen 

är en leedande 

tillv verkare ochh 

expo ortör av synnkrona 

växxelströmsge 

eneratorerr. 

Mecc cAlte har eett 

brett prooduktprogra 

am med 

stand dardgeneraatorer 

såvääl 

som gen neratorer 

efter speciella öönskemål. 

Mecc cAlte’s teknniska 

kunnnande 

och höga 

kvalit tet har lett till stora exxportframg 

gångar 

världen 

över. 

�� 

Stand dardspännning 

är 4000 

V trefas och o 230 V 

enfas s. Andra sppänningar 

kan levere eras på 

begä äran. Enfass 

kondensaatorreglera 

ade 

gene eratorer har 

två lindningar 

på 11 15 V och 

kan alltså a mittppunktjordass. 

�� 

En sy ynkrongennerators 

freekvens 

är helt h 

propo ortionell mot 

varvtaleet. 

Generat torerna kann 

anvä ändas för både 

50 och 

60 Hz en nligt 

följan nde: 

2 poler 

– 3000 rpm – 50 HHz 

2 poler 

– 3600 rpm – 60 HHz 

4 poler 

– 1500 rpm – 50 HHz 

4 poler 

– 1800 rpm – 60 HHz 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

77 

�� 

På 

de närmast 

följandde 

sidorna finns data på 

al lla generat torer. 

Ef fter sidorna a med dataa 

följer när rmare 

be eskrivning av respekktive 

typ. Därefter 

ko ommer må åttskisser 

�� 

�� 

�� 

Höjd H över 

havet 

�� 

m 25 

< 1000 

10 000-1500 

o �� 

�� 

�� 

C 400 

1,09 1 

1,01 0,9 

o C 45 o �� 

�� 

C 50 

0,96 

96 0,92 

o �� 

o 

C 55 C 

0,93 0,991 

0,89 0,887 

15 500-2000 

20 000-3000 

0,96 0,991 

0,87 

0,9 0,885 

0,81 

0,84 0,883 

0,78 0,776

�� 

�� 

�� 

�� kW �� Effekt B3/B14 B3/B14 �� 

se kVA kW för att få ut angi- �� B3/B14 

nedan cosϕ = 0,8 ven aktiv effekt �� 400 V kgm 2 

�� 

�� 

kg 

vid cosϕ = 0,8 � A kVA 

T16F-130/A B 6 4,8 6,0 79,8 8,7 7,2 0,0129 31 5 990 

T16F-160/A B 7,5 6 7,3 82 10,8 9 0,0156 35 6 320 

T20FS-130/A B 10 8 9,8 81,5 14,4 12 0,0241 46 7 750 

T20FS-160/A B 12,5 10 12,2 82 18 15 0,0288 53 8 220 

T20F-200/A B 15 12 14,5 82,6 21,6 18 0,0335 61 8 930 

BTA3 SC/2 B 13 10,4 13,0 80 18,8 15,6 0,0328 61 9 050 

BTO3 1LN/2 B 16 12,8 15,4 83 23,1 19,2 0,0397 71 12 740 

BTO3 2LN/2 B 20 16 19,0 84 28,9 24 0,0457 78 14 690 

ECO3 1SN/2 E 8 6,4 8,2 78,5 11,5 9,6 0,0356 53 11 740 

ECO3 2SN/2 E 10 8 9,9 80,5 14,4 12 0,0396 59 12 400 

ECO3 3SN/2 E 12,5 10 12,0 83 18 15 0,0446 65 12 850 

ECO3 1LN/2 E 16 12,8 15,1 84,5 23,1 19,2 0,0507 74 13 410 

ECO3 2LN/2 E 19 15,2 17,8 85,5 27,4 22,8 0,0567 80 14 240 

NPE31 A/2 E 8 11 21 040 

NPE31 B/2 E 11 13 22 250 

NPE31 C/2 E 14 17 23 260 

NPE31 D/2 E 19 23 24 890 

NPE31 E/2 E 26 31,5 26 770 

NPE31 F/2 E 32 38,4 28 700 

ECO 28 1L E 22 17,6 20,7 85,2 32 26,5 0,0917 129 21 310 

ECO 28 2L E 27 21,6 25,0 86,4 39 32,5 0,1047 136 23 160 

ECO 28 3L E 31,5 25,2 28,9 87,2 46 38 0,1087 141 23 630 

ECO 28 VL E 40 32 36,4 87,8 58 48 0,1222 156 26 800 

ECO 31 2SN E 44 35,2 40 87,4 64 53 0,1334 178 32 750 

ECO 31 3SN E 55 44 50 88,1 79 66 0,1774 204 37 720 

ECO 31 1LN E 66 52,8 60 88,4 95 79,3 0,2004 217 45 610 

ECP 34 1S E 82 65,6 74 89 118 98,5 0,2414 236 43 160 

�� 

AT-118 XL B 19 15,2 19 varvtal in 430 rpm 15 660 

ATN-28 1S B 25 20 25 varvtal in 430 rpm 19 890 

ATN-28 2S B 30 24 30 varvtal in 430 rpm 24 070 

ATN-28 2L B 40 32 40 varvtal in 430 rpm 25 560 

E = Borstlös och försedd med elektronisk 

B = Försedd med borstar, compoundreglerad 

spänningsreglering 

BL = Borstlös, compoundreglerad 

78 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� kW �� Effekt B3/B14 B3/B14 �� 



�� 

�� 

kg 


BTO3 1S/4 B 7 5,6 7 79,5 10,1 8,4 0,0445 53 12 530 

BTO3 2S/4 B 9 7,2 8,9 81,3 13 10,8 0,0545 59 13 320 

BTO3 1L/4 B 11 8,8 10,5 84 15,9 13,2 0,0657 69 14 380 

BTO3 2L/4 B 13 10,4 12,4 84 18,8 15,6 0,0717 74 14 720 

BTO3 3L/4 B 15 12 14,2 84,5 21,7 18 0,0817 79 15 710 

ECO3 1SN/4 E 6,5 5,2 6,3 81,9 9,4 7,8 0,0536 59 12 360 

ECO3 2SN/4 E 8 6,4 7,6 83,8 11,5 9,6 0,0623 66 13 120 

ECO3 1LN/4 E 11 8,8 10,2 86 15,9 13,2 0,0757 78 14 400 

ECO3 2LN/4 E 13,5 10,8 12,5 86,2 19,5 16,2 0,0907 87,5 15 420 

ECO3 3L/4 E 15 12 13,9 86,2 21,7 18 0,0947 92 17 250 

NPE32 A/4 E 7,5 6 7,5 80,1 10,8 9 77 16 910 

NPE32 B/4 E 11,5 9,2 11,3 81,4 16,6 14 83 17 960 

NPE32 C/4 E 13 10,4 12,7 81,9 18,8 16 90 19 840 

NPE32 D/4 E 17 13,6 16,5 82,5 24,6 21 102 22 580 

NPE32 E/4 E 25 20 24,1 83,1 36 31 120 25 330 

NPE32 F/4 E 27,5 22 26,3 83,8 40 34 134 26 320 

ECSO 28-S F 16 12,8 14,7 87,3 23,1 19,2 0,1037 138 21 200 

ECSO 28-1L F 20 16 18,3 87,6 29 24 0,1262 148 22 900 

ECSO 28-2L F 25 20 22,7 88 36 30 0,1492 159 24 990 

ECSO 28 VL F 30 24 27,2 88,1 43 36 0,1646 185 26 090 

ECSO 32 2S F 35 28 32 88,2 50 42 0,321 238 30 090 

ECSO 32 3S F 40 32 36 88,6 58 48 0,3494 247 31 580 

ECSO 32 1L F 50 40 45 89,1 72 60 0,4227 263 35 370 

ECSO 32 2L F 60 48 53 90,3 87 72 0,5043 280 37 380 

ECSO 32 3L F 70 56 62 90,8 101 80 0,5718 282 39 260 

E = 

F = 

B = 

Borstlös och försedd med elektronisk 


Borstlös compoundreglerad, kan förses med 

elektronisk compoundreglering 

Försedd med borstar, compoundreglerad 

79 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� kW �� Effekt B3/B14 B3/B14 �� 



�� 

�� 

kg 


ECO 28 SN E 17 13,6 15,6 87,2 24,6 20,4 0,1267 107 19 290 

ECO 28 1LN E 20 16 18,3 87,4 29 24 0,1405 122 20 810 

ECO 28 2LN E 25 20 22,8 87,8 36 30 0,1661 139 22 720 

ECO28 VL E 30 24 27,2 88,1 43 36 0,1874 165 23 740 

ECO 32 2S E 35 28 31,7 88,2 50 42 0,321 199 27 340 

ECO 32 3S E 40 32 36 88,6 58 48 0,3494 214 28 700 

ECO 32 1L E 50 40 45 89,1 72 60 0,4227 248 32 150 

ECO 32 2L E 60 48 53 90,3 87 72 0,5043 282 33 980 

ECO 32 3L E 70 56 62 90,8 101 84 0,5718 298 35 680 

ECP 34 1S E 85 68 74 91,5 123 102 0,7663 341 45 480 

ECP 34 2S E 105 84 91 92,2 152 126 0,9415 419 48 490 

ECP 34 1L E 130 104 112 92,7 187 156 1,0313 445 51 910 

ECP 34 2L E 150 120 129 93,2 217 180 1,1863 491 55 570 

ECO 38 1SN E 180 144 156 92,4 245 220 1,7243 510 66 890 

ECO 38 2SN E 200 160 172 92,7 289 240 1,8799 560 69 850 

ECO 38 3SN E 225 180 193 93 325 270 2,0751 590 72 850 

ECO 38 1LN E 250 200 214 93,4 361 300 2,3481 680 79 020 

ECO 38 2LN E 300 240 256 93,7 433 360 2,8342 765 85 480 

ECO 38 3LN E 350 272 291 93,5 491 420 3,4747 905 96 690 

ECO 40 1S E 400 320 342 93,5 578 480 5,719 1040 131 460 

ECO 40 2S E 450 360 384 93,7 650 540 6,455 1118 140 610 

ECO 40 3S E 500 392 417 93,9 722 600 7,067 1171 143 480 

ECO 40 1L E 550 440 467 94,2 794 660 7,571 1324 156 400 

ECO 40 1,5L E 620 496 526 94,3 896 744 8,954 1380 174 380 

ECO 40 2L E 680 544 577 94,3 982 816 9,473 1586 181 930 

ECO 40 VL E 720 576 610 94,4 1040 865 9,874 1693 189 780 

ECO 43 1SN E 800 640 673 95,1 1111 960 17,493 1870 261 900 

ECO 43 2SN E 930 744 780 95,4 1342 1116 19,14 2090 281 950 

ECO 43 1LN E 1100 880 919 95,8 1588 1320 21,995 2395 303 540 

ECO 43 2LN E 1300 1040 1083 96 1876 1560 25,585 2660 340 730 

ECO 46 1S E 1500 1200 1247 96,2 2165 1800 39,74 2770 431 520 

ECO 46 2S E 1800 1440 1494 96,4 2598 2160 47,23 3440 518 230 

ECO 46 1L E 2100 1680 1739 96,6 3031 2520 53,14 3780 575 390 

ECO 46 2L E 2500 2000 2066 96,8 3608 3000 60,63 4250 773 350 

E = 



80 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� kW �� Effekt B3/B14 B3/B14 �� 


nedan cosϕ = 1/0,8 ven aktiv effekt �� 230 V kgm 2 

�� 

�� 

kg 

vid cosϕ = 1/0,8 � A kVA 

S15W-60A* 1,8 1,8 2,6 71,2 7,8 2,2 0,0040 10,4 2 370 

S15W-75A* 2,1 2,1 2,9 71,8 9,1 2,5 0,0049 12,4 2 480 

S15W-85A* 2,4 2,4 3,3 72,2 10,4 2,9 0,0055 13,4 2 610 

S16W-90/A* 3,5 3,5 4,7 75 15,2 4,2 0,0068 16,1 3 080 

S16W-105/A* 4,1 4,1 5,4 76 17,8 4,9 0,0074 17,7 3 270 

S16F-150/A 5,5 5,5 7 79 23,9 6,6 0,0105 29 5 040 

S16F-180/A 6,5 6,5 8,2 79,5 28,2 7,8 0,0174 33 5 270 

S20FS-130/A 8,5 8 10,3 79 36,9 10,5 0,0219 42 6 620 

S20FS-160/A 10 10 12,6 79,2 43,5 12 0,0261 49 7 280 

BTA3 SC/2 B 9,5 7,6 9,9 77 41,3 11,4 0,0328 61 9 050 

BTO3 1LN/2 B 11 8,8 11 80 48 13,2 0,0397 71 12 740 

BTO3 2LN/2 B 14 11,2 13,8 81 61 16,8 0,0457 78 14 690 

ECO3 1SN/2 E 5,5 4,4 6 73 23,9 6,6 0,0356 53 11 740 

ECO3 2SN/2 E 7 5,6 7,5 75 30,4 8,4 0,0396 59 12 400 

ECO3 3SN/2 E 8 6,4 8,2 78 34,8 9,6 0,0446 65 12 850 

ECO3 1LN/2 E 10 8 9,9 81 43,5 12 0,0507 74 13 410 

ECO3 2LN/2 E 12 9,2 11,2 82 50 13,8 0,0567 80 14 240 

PE32-1S/2 E 14 11,2 14,2 79 60,9 17 99 21 040 

PE32-1L/2 E 19 15,2 19 80,2 82,6 23 120 22 250 

PE32-2L/2 E 22 17,6 21,6 81,3 95,7 26,5 130 23 260 

ECO 28 1L E 15 12 14,8 81 65 17,5 0,0917 129 21 310 

ECO 28 2L E 18 14,4 17,6 82 78 21,5 0,1047 136 23 160 

ECO 28 3L E 21 16,8 20,2 83 91 25 0,1087 141 23 630 

ECO 28 VL E 26 20,8 25,4 82 113 30,5 0,1222 156 26 800 

ECO 31 2SN E 30 24 28,9 83 130 35 0,1334 178 32 750 

ECO 31 3SN E 37 29,6 35 85 161 43 0,1774 204 37 720 

ECO 31 1LN E 44 35,2 42 84 191 51,5 0,2004 217 45 610 

ECP 34 1S E 55 44 52 85 239 65 0,2414 236 43 160 

E = Borstlös och försedd med elektronisk 

B = Försedd med borstar, compoundreglerad 


BL = Borstlös, compoundreglerad 

* Priset gäller enlagrat utförande (hålaxel) 

81 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� kW �� Effekt B3/B14 B3/B14 �� 



�� 

�� 

kg 


BTO3 1S/4 B 5 4 5,3 76 21,7 6 0,0445 53 12 530 

BTO3 2S/4 B 6,5 5,2 5,9 88 28,3 7,8 0,0545 59 13 320 

BTO3 1L/4 B 8 6,4 7,9 81 34,8 9,6 0,0657 69 14 380 

BTO3 2L/4 B 9,5 7,6 9,4 81 41,3 11,4 0,0717 74 14 720 

BTO3 3L/4 B 11 8,8 10,9 81 47,8 13,2 0,0817 79 15 710 

ECO3 1SN/4 E 4,4 3,5 4,5 78 19,1 5,28 0,0536 59 12 360 

ECO3 2SN/4 E 5,5 4,4 5,5 80 23,9 6,6 0,0623 66 13 120 

ECO3 1LN/4 E 7,5 6 7,3 82 32,6 9 0,0757 78 14 400 

ECO3 2LN/4 E 9 7,2 8,8 82 39,1 10,8 0,0907 87,5 15 420 

ECO3 3L/4 E 10 8 9,6 83 43,5 12 0,0947 92 16 430 

ECO 28 SN E 14 11,2 14,2 79 47,8 13 0,1267 107 19 290 

ECO 28 1LN E 16 12,8 16,0 80 58,7 16 0,1405 122 20 810 

ECO 28 2LN E 20 16 19,8 81 71,7 20 0,1661 139 22 720 

ECO28 VL E 23 18,4 21,6 85 82,6 23 0,1874 165 23 740 

ECO 32 2S E 23,5 18,4 22,2 83 100 27,6 0,2697 199 27 340 

ECO 32 3S E 26,5 21 25,0 84 113 31,2 0,3210 214 28 700 

ECO 32 1L E 33 26 31 85 143 39,5 0,3494 248 32 150 

ECO 32 2L E 40 32 38 85 174 48 0,4227 282 33 980 

ECO 32 3L E 45 36 42 85 196 55 0,5043 298 35 680 

E = 


�� 

spänningsreglering �� 

Pris 

B = Försedd med borstar, compoundreglerad SEK 

BL = Borstlös, compoundreglerad 2 st. 1-fasuttag är standard 

0 

2 st. 1-fasuttag + batteriladdning 

Axeladapter för B3 

220 

tvålagrat utförande 

870 

Skyddsform IP23 tillsats 

125 

82 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 3-fas 1-fas 1-fas 1-fas 

�� 400 V 230 V 115 V 48 V 

� �� kVA kVA kVA kVA �� 

SA1 170 170 AC 3300-3600 20 - 30 6 3000 - 3 1,5 - 41 10 560 

EW 180 AC 180 AC 3000 23-26 8 3000 - 5 2,5 - 37 7 600 

EW 220 DC 220 DC 3000 21-29 9 3000 6,5 3,5 - - 44 12 880 

FW300T DC 300 DC 3000 3000 10 4 22 890 

GW300T DC 300 DC 3000 3000 15 6 36 310 

GW400T DC 400 DC 3000 3000 20 8 39 890 

�� 

�� 

�� 

�� 

M5 BTO, ECO3 

3000 430 4 750 

M5 ECSO 28, ECO 28 3000 430 6 320 

M5 BTO, ECO3 

1500 430 4 750 

M5 ECSO 28, ECO 28 1500 430 6 320 

M7 ECSO 32, ECO 32 1500 430 8 340 

�� 

�� 

�� 

�� 

S1F, T16F Lindning med batteriladdning 220 

ECO28-46 Parallelltransformator PD400 1210 

Alla 1-fas Elektronisk spänningsregulator 1260 

med 

kondensator 

RCM 

�� 

Borsthållare komplett TR1, T16F, T20F 

Borsthållare komplett BTO3 

Kolborstar BTO3, komplett sats 4st 

Roterande dioder T30, en sektor (2 dioder) 

Roterande dioder T18 

Spänningsregulator SR7 

Spänningsregulator UVR6 

Spänningsregulator AVIR 

�� 

�� 

260 

1 350 

360 

380 

1 480 

5 190 

6 190 

4 660 

83 

�� 

�� 

S16F, T16F 

BTO3, CT3, ECO3 

ECO 28, ECSO 28 

ECO 32, ECSO 31 

ECP34 

ECO 38 

ECO 40 

EC43 

�� 

�� 

2 080 

5 750 

6 230 

6 850 

13 740 

21 970 

28 850 

32 960 

��Vid val av generator skall en effektklass 

högre väljas då effekten reduceras med filter

�� 

En nkel koppling 

och dessign 

plus ordentlig o 

dim mensionerring 

av kommponenter 

gör detta ttill 

en n ytterst tålig 

och pålitlig 

genera ator. 

�� 

Stator 

och laagersköldaar 

tillverkad de i 

lät ttmetall. Rootoraxel 

i sstål 

C50. Ventilation V 

ge enom alumminiumfläkt 

på 

rot toraxeln.Skyddsformm 

IP23 som m standard, , 

IP 44 på beggäran. 

Enggångssmor 

rda lager tyyp 

62 205 2RS fraam 

och 62203 

2RS ba ak. 

Ge eneratorerna 

levereraas 

omålade. 

�� 

� 

Iso olationsklaass 

H. Alla lindningar 

im mpregneradde 

med epooxiharts. 

�� 

� 

T generatore g erna är regglerade 

gen nom ett 

co ompoundsyystem 

och är försedd da med 

bo orstar. Spänningsnogggrannhete 

en är ± 5 % 

frå ån tomgångg 

till fullastt 

med effek ktfaktor 0,88- 

1 och o en varrvtalsvariattion 

på 4 %. % 

Sp pänningen kan justerras 

genom att ändra 

luf ftgapet i traansformatoorn. 

Om märklast 

ink kopplas dåå 

generatorn 

går obelastad 

är 

de et transientta 

spänninggsfallet 

mindre 

än 8 % 

oc ch återhämmtningstiden 

är mindre 

än 0,1 

se ekunder. Regleringenn 

garantera ar att 

ob beroende aav 

varvtal kkan 

aldrig 

�� 

�� 

� 

84 

magnetiseri 

m ingsströmmmen 

nå en nivå som 

ka an vara sk kadlig. 

�� 

� � 

� 

Tillåten T överlast 

är 3880 

% under r 20 

se ekunder oc ch 10 % unnder 

1 timm ma var 6:ee 

timma. 

�� 

� �� 

Generatore 

G rna uppfylller 

VDE 08 875 klass G 

och 

MIL I 16 69-10A. Sttörningsfilte 

er enligt 

VDE V klass K och MIL STD 461-A AB samt 

andra 

stand darder på bbegäran. 

�� 

� �� 

TR T generato orerna kann 

erhållas i önskade 

spänningar 

samt medd 

inbyggd 

lik kriktarbrygga 

för battteriladdning 

g 12 volt. 

�

�� 

BT TO3 serien är byggd ennligt 

interna ationell 

sta andard IEC 34-1. Den har hög 

mo otorstartkappacitet 

samtt 

goda enfasprestandaa. 

De eltakopplad kan den lämna 

enfas 70 % av 

tre efaseffektenn. 

Lindningeen 

är av steg gförkortad 

typ p. 

�� 

� 

Sta atorhus i ståål 

och lagerrsköldar 

i lä ättmetall. 

Ro otoraxel i ståål 

C50. Rootor 

i laminerat 

stål medd 

utp präglade pooler 

för bästta 

vågform. 

Tv våpolsversioonen 

har ävven 

en dämpningsbur 

fför 

att t förbättra vågformen. 

VVentilation 

genom g 

alu uminiumfläkkt 

på rotoraxxeln.Skydds 

sform IP23 

som 

standardd, 

IP 44 och IP 45 på begäran. 

En ngångssmorrda 

kullager 

typ 6308 2RS 2 fram 

oc ch 6305 2RSS 

bak. Geneeratorerna 

levereras l 

gru undmålade. 

�� 

Iso olationsklasss 

H. Alla linndningar 

impregneradee 

me ed epoxiharrts. 

�� 

� 

BT TO 3-serien är compouundreglerad 

och förseddd 

me ed borstar. Matningen av reglersy ystemet sker 

ge enom en hjäälplindning 

pplacerad 

i statorn 

i fas 

me ed huvudlindningen. 

Ma agnetiseringgsströmmenn 

som gene ererar 

tom mgångsspäänningen 

beestäms 

av antalet a varv 

�� 

�� 

85 

på å transformatorns 

primmärlindning 

och av 

tr ransformato orns luftgap. . 

Transformato 

orns sekunddärlindning 

ligger i seriie 

med m huvudlin ndningen occh 

lägger till 

den 

nö ödvändiga magnetiserring 

som krä ävs för att 

hå ålla fullastspänningen 

nästan kon nstant. 

Spänningsno 

oggrannheteen 

är ± 4 % från 

to omgång till fullast f med en varvtals svariation påå 

4 

% och balanserad 

last. TTomgångss 

spänningenn 

ka an justeras ± 10 % gennom 

att änd dra luftgapet 

i 

tr ransformato orn. Om märrklast 

inkop pplas då 

ge eneratorn går g obelastaad 

och med märkvarvtaal 

är 

det transie enta spänniingsfallet 

mindre 

än 9 % 

oc ch återhämtningstiden 

är mindre än ä 0,1 

se ekunder. 

�� 

� � 

� 

Tillåten 

överbelastning 

äär 

300 % un nder 20 

se ekunder, 50 

% under 2 minuter och o 10 % 

under 

1 timm ma var 6:e tiimma. 

�� 

� �� 

BTA 

3 uppfyller 

VDE 08875 

klass G och 

MIL M 169-10A A. Störningssfilter 

enligt VDE klass N 

eller 

K och MIL M STD 461-462A 

sam mt andra 

st tandarder på p begäran.

� 

�� 

EC CO3 generaatorerna 

är borstlösa med m 

ele ektronisk sppänningsregglering. 

De är ä mycket 

fun nktionssäkrra 

genom nooggrann 

konstruktion 

oc ch dimensionering 

av komponente 

er. Detta 

gä äller även deen 

elektroniiska 

spänningsreggulatorn 

somm 

konstruerats 

efter 

må ånga års forrskning 

inomm 

detta området. 

ECOO 

3 

ha ar hög motorstartkapaccitet. 

Den ha ar också en 

varaktig 

kortsslutningsströöm 

på över 300 % av 

mä ärkströmmeen. 

ECO 3 ffinns 

två- oc ch fyrpoliga 

oc ch kan anväändas 

för 500 

och 60 Hz z. 

�� 

� 



i lä ättmetall. 

Ro otoraxel i ståål 

C50. Rottor 

i laminer rat stål medd 

utp präglade pooler 

för bästta 

vågform. 

Tv våpolsversioonen 

har ävven 

en dämpningsbur 

fför 

att t förbättra vågformen. 

LLindningen 

är av 

ste egförkortad typ för att rreducera 

öv vertoner i 

spänningen. 

VVentilation 

ggenom 

alum miniumfläkt 

på å rotoraxeln.Skyddsformm 

IP23 som m standard, 

IP 44 och IP 445 

på begäran. 

�� 

� 



impregneradee 


�� 

� 

EC CO 3-serienn 

är försedd med elektr ronisk 

spänningsreggulator 

typ SSR7/1. 

Sp pänningsnogggrannheteen 

är ± 2 % oberoendee 

�� 

�� 

�� 

86 

av v effektfakto or och med en varvtals svariation påå 

- 

10 0 % till +30 % av nominellt 

varvtal. 

Spänningen 

kan justeraas 

genom at tt ändra 

in nställningen på potentioometern 

på 

sp pänningsreg gulatorn elleer 

på en se eparat 

po otentiomete er på 100koohm 

anslute en till 

sp pänningsreg gulatorn. ECCO 

3 kan även ä förses 

med m en regulator 

av typp 

UVR6 (se beskrivningg 

av v typ ECO) . Om märkklast 

inkopp plas då 

ge eneratorn går g obelastaad 

och med märkvarvtaal 

är 

det transie enta spänniingsfallet 

mindre 

än 155 

% 

oc ch återhämtningstiden 

är mindre än ä 0,2 

se ekunder till en max avvvikelse 

på ±3 ± % på 

no ominell spä änning. 

�� 

� � 

� 

Tillåten 


äär 

300 % un nder 20 

se ekunder, 50 

% under 2 minuter och o 10 % 

under 

1 timm ma var 6:e tiimma. 

�� 

� �� 

ECO 

3 uppfy yller VDE 08875 

klass G. G 

Störningsfilte 

er enligt VDDE 

klass N och o K och MMIL 

STD 

461-462 2A samt anndra 

standar rder på 

be egäran.

�� 

EC CS-generatoorerna 

är koonstruerade 

e efter ett nyytt 

koncept 

för attt 

ge högstaa 

prestanda på flera 

om mråden: Exttremt 

hög mmotorstartför 

rmåga 

ge enom ett treffas 

compouundreglersy 

ystem och 

samtidigt 

en mmycket 

noggrann 

spänningsreggulator 

AVIRR. 

Denna AV VIR kan 

en nkelt anslutaas 

i efterhannd 

till en EC CS-generatoor. 

De etta dubbla reglersysteem 

är patent terat. ECS äär 

bo orstlösa medd 

roterandee 

fält, utpräg glade poler, 

dä ämpningsbuur 

och stegföörkortad 

lind dning 

(sh hortened pittch 

winding). 

De kan användas 

en nfas eller treefas 

50 och 60 Hz. Det dubbla 

reg glersystemeet 

ger en exxtra 

driftsäkerhet. 

Om 

de en elektronisska 

spänninngsregulatorn 

havereraar 

tar r compounddsystemet 

aautomatiskt 

över 

reg gleringen. AAVIR-regulaatorn 

skydda ar även moot 

un ndervarv gennom 

att minnska 

spänningen 

i 

för rhållande till 

varvtalet. ECS-serien n uppfyller 

int ternationell standard IEEC 

34-1. 

�� 

� 



i gj jutjärn ger een 

rob bust och lättt 

generatorr. 

Rotoraxel i stål C50. 

Sk kyddsform IP21 

som sttandard, 

sto orlek 28 ochh 

32 2 IP23 som standard. IIP 

44 på begäran. 

Ge eneratorerna 

levererass 

grundmåla ade. 

ISO OLERING 



impregneradee 


�� 

� 

Re eglerkretsenn 

matas av en hjälplind dning 

pla acerad i statorn 

ungefäär 

i fas med 

hu uvudlindninggen. 

Magneetiseringsstr 

römmen för 

tom mgångsspäänningen 

beestäms 

av 

tra ansformatorrns 

primärlinndning 

och av 

tra ansformatorrns 

luftgap. Transforma atorns 

�� 

�� 

�� 

87 

se ekundärlind dning ligger i serie med d 

huvudlindnin 

ngen och läggger 

till den n nödvändigga 

magnetiserin 

m ng som krävvs 

för att up pprätthålla 

nä ästan konst tant utspännning. 

Med 

co ompoundsy ystemet erhåålls 

en 

sp pänningsno oggrannhet på ± 4 % med m en 

ef ffektfaktor mellan m 0,8-11 

och en va arvtalsvariattion 

på å 4 %. Med AVIR-reguulatorn 

anslu uten erhållss 

en 

spännings snoggrannhhet 

på ±1,5 % med en 

ef ffektfaktor mellan m 0,8-11 

och en va arvtalsvariattion 

på å -10 % till + 30 %. Meed 

compoun ndsystemet 

ka an tomgång gsspänningeen 

justeras ± 10 % 

ge enom att än ndra luftgappet 

i transformatorn. 

Meed 

AVIR-regulat 

A torn ansluteen 

kan spän nningen 

ju usteras med d trimpotenttiometern 

på å regulatornn 

eller 

med en yttre potenntiometer. 

Om O märklastt 

in nkopplas då å generatornn 

går obelas stad är det 

tr ransienta sp pänningsfalllet 

mindre än ä 11 % ochh 

åt terhämtning gstiden är mmindre 

än 0,15 

sekundeer. 

Med M AVIR-re egulatorn innkopplad 

är 

åt terhämtning gstiden ännnu 

bättre. 

�� 

� � 

� 

Tillåten 


äär 

300 % un nder 20 

se ekunder, 50 0 % under 2 minuter oc ch 10 % i 1 

tim mma var 6: e timma. 

�� 

� �� 

Det D är möjligt 

att paralleellköra 

två generatorer 

g av 

sa amma typ och o effekt geenom 

att pa arallellkoppla 

ge eneratorern nas magnettiseringslind 

dningar. Medd 

AVIR A inkopplad 

är ett paarallelldon 

nödvändigt. 

n . 

�� 

� �� 

ECS 

uppfylle er VDE 0875 

klass G och o MIL 461 

AB. A Störningsfilter 

enligtt 

andra stan ndarder på 

be egäran. 

�

�� 

EC CO-generatorerna 

är reesultatet 

av flera års 

for rskning och erfarenhet. 

De garant terar en 

varaktig 

kortsslutningsströöm 

över elle er lika med 

tre e gånger määrkströmmeen. 

Lindning gen är av 

ste egförkortad typ (shorteened 

pitch winding) w för 

att t minimera öövertoner. 

EECO-serien 

n uppfyller 


34-1. 

�� 

� 



i gj jutjärn ger een 

rob bust och lättt 

generatorr. 

Rotoraxel i stål C50. 

Sk kyddsform IP21 

som sttandard, 

sto orlek 28 IP223 

som 

standardd. 

IP 44 på bbegäran. 

Ge e- 

ne eratorerna leevereras 

grundmålade. 

Uttagslådaan 

på å ECO 32 finnns 

i högt eeller 

lågt utfö örande. 

�� 

� 


H. Roteraande 

delar är ä 

impregneradee 

med epoxxiharts. 

Stato orn är 

vakuumimpreegnerad. 

�� 

�� 

Ty yp ECO är föörsedd 

medd 

elektronisk 

spänningsreggulator. 

Två olika regula atorer finns, 

UV VR6 och SRR7-2. 

Dessaa 

är utbytba ara mot 

varandra. 

�� 

SR R7-2 regulattorn 

är en aavancerad 

elektronisk e 

reg gulator medd 

integreradde 

kretsar och 

hy ybridkretsar. . Den är bygggd 

med tanke 

på småå 

dim mensioner, låg kostnadd 

och hög tillförlitlighet 

vilk ket alla MecccAlte’s 

reggulatorer 

är kända för. 

Re egulatorn haar 

undervarrvsskydd 

me ed justerbarr 

niv vå, justerbart 

överlastsskydd 

med fördröjning, f 

om mställning föör 

50 och 600 

Hz, potentiometer 

förr 

jus stering av sttabilitet 

sammt 

möjlighet t att anslutaa 

ytt tre potentiommeter 

för attt 

justera sp pänningen. 

�� 

�� 

�� 

88 

�� 

UVR R6 regulator rn är byggd med samm ma teknologi 

och karakteristik k som SR7-2. 

Den har r dessutom 

möjli ighet för både 

trefas occh 

enfas reg glering sammt 

lysdioder 

för sjä älvdiagnostik 

som indik kerar aktuellt 

drifttillstånd. 

En grön lysdiood 

indikerar r normal drifft. 

En rö öd lysdiod indikerar 

attt 

undervarvsskyddet 

ärr 

aktiv verat. En gu ul lysdiod inddikerar 

att 

över rlastskyddet t är aktiveraat. 

Som extr ra tillbehör 

kan en e separat enhet, SPDD 

96/A, ansl lutas för att 

visa generatorns 

drifttillstånnd 

på annan 

plats. 

Spän nningsnogg grannheten är ± 1 % ob beroende avv 

effek ktfaktor och med en vaarvtalsvariat 

tion på -10 % 

till + 30 %. Spän nningen kann 

justeras ± 5 % med een 

potentiometer 

på p regulatorrn. 

En yttre potentiometer 

på 100 

K ohm kan k även annslutas 

för ju ustering av 

spän nningen. Om m märklast iinkopplas 

då d generatorn 

går obelastad o och 

varvtalett 

är konstan nt är det 

trans sienta spänningsfallet 

mmindre 

än 15 1 % och 

återh hämtningstiden 

till ± 3 % spänning gsavvikelse är 

0,2 sekunder s för 

effekter uppp 

till 300 kVA k och för 

högr re effekter 0,3 0 sekundeer. 

�� 

� 

Tillåt ten överbela astning är 3300 

% unde er 20 

seku under, 50 % under 2 minuter 

och 10 1 % i 1 

timm ma var 6:e timma. 

�� 

Typ ECO kan arbeta 

i paraallelldrift 

båd de med ECOO 

gene eratorer och h andra genneratorer 

oc ch parallellt 

med nätet om de 

är försedda 

med läm mpligt 

para allelldon som m kan fås påå 

begäran upp u till 350 

kVA och som är r standard för effekter från 400 

kVA. . Om generatorn 

skall arbeta para allellt med 

nätet 

kan en ele ektronisk eff ffektfaktorre egulator, PFFR 

96/1 anslutas. 

�� 

ECO O uppfyller VDE V 0875 kklass 

G och N. 

Störn ningsfilter enligt e andra standarder r på begäran.

�� 

En nfas borstlössa 

generatoorer. 

De har r hög 

tillf förlitlighet ooch 

är underhållsfria 

ef ftersom de 

saknar 

borstaar. 

De är noggrant 

kons struerade föör 

att t möjliggöraa 

enkel monntering 

ihop med 

dri ivmotorn. DDe 

är konstruuerade 

enligt 


34-1. 

�� 

�� 

La agersköldar i lättmetall. Rotoraxel i stål C45. 

Ve entilation geenom 

fläkt ppå 

rotoraxeln. 

Sk kyddsform IP21. 

Tillsats 

finns för IP23. 

En ngångssmorrda 

kullager 

typ 6203 2RS. 2 

Ax xeladapter fför 

ombyggnnad 

till B3/B B14 tvålagraat 

utf förande finnns. 

�� 

� 



impregneradee 


�� 

�� 

Sp pänningsreegleringen 

sker genom 

en 

hjä älplindningg 

som liggeer 

fasförskjuten 

i 

för rhållande ttill 

huvudlinndningen. 

Hjälplindninggen 

belastaas 

med en n 

ko ondensatorr. 

Likriktninng 

av den induceradee 

sp pänningen i rotorn, vilken 

är en funktion avv 

las stströmmen, 

ger en ggod 

självre eglering. Deet 

tra ansienta sppänningsfaallet 

är mindre 

än 10 

% då fullast inkopplas och återhä ämtnings- 

tid den är minddre 

än 0,1�sekunder. 

Sjä älvreglerinngen 

gör attt 

generato orn ej tar 

sk kada vid drift 

med förr 

lågt varvt tal.� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

89 

�� 

� � 

� 

Tillåten 


äär 

10 % und der 1 timmaa 

va ar 3:e timma. 

�� 

� �� 

Generatorern 

G na uppfyllerr 

VDE 0875 5 klass K. 

Störningsfilte 

er enligt anddra 

standarder 

på 

be egäran. 

�� 

� �� 

�� 

Ecologizern 

är en tillsatss 

som mins skar 

drivmotorns 

varvtal när ingen effek kt tas ut. Detta 

minskar m natu urligtvis brännsleförbrukningen 

och 

lju udnivån på motorn. 

�� 

�� 

Denna D kan efter e önskemmål 

innehålla 

olika 

til llbehör såso om elektriskka 

uttag, vo oltmeter, 

öv verlastbryta are, startnycckel, 

ecolog gizer, 

ev ventuella re elän mm. 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Mecc M Alte har h utvecklaat 

en patenterad 

elektronisk 

spänningssregulator 

för f 

ko ondensato orregleradee 

enfasgen neratorer. 

Regulatorn R ger en godd 

spänning gs- 

nogrannhet 

oberoende 

av 

va arvtalsvariationer, 

beelastning 

och o 

te emperatur. 

�

�� 

S1 16F och S200F 

är enfass 

borstlösa generatorer 

g r. 

De e har hög tillförlitlighet 

ooch 

är unde erhållsfria 

eft tersom de ssaknar 

borstar. 

De är konstruerade 

k e 

en nligt internattionell 

standdard 

IEC 34 4-1. 

�� 

�� 

Sta atorhus ochh 

lagerskölddar 

i lättmetall. 

Rotoraxxel 

i stål 

C50. Veentilation 

genom 

alumin niumfläkt påå 

rot toraxeln. Däämpningsbuur 

i aluminiu um för att 

för rbättra vågfformen. 

Skyyddsform 

IP P23, IP 44 ppå 

be egäran. Enggångssmordda 

kullager typ t 6205 

2R RS fram ochh 

6203 2RS bak. Generatorerna 

lev vereras omåålade. 

�� 

� 



impregneradee 


�� 

�� 

Sp pänningsreggleringen 

skker 

genom en e 

hjä älplindning ssom 

ligger ffasförskjute 

en i 

för rhållande till 

huvudlindningen. 

Hjä älplindningen 

be elastas med en kondennsator. 

Likrik ktning av deen 

ind ducerade sppänningen 

i rotorn , vilk ken är en 

fun nktion av lastströmmenn, 

ger en go od 

sjä älvreglering. 

Spänningssnoggrannh 

heten är ± 5 

% mellan tommgång 

och fullast. 

Det transienta t 

spänningsfalleet 

är mindree 

än 10 % då d fullast 

�� 

�� 

� 

90 

in nkopplas oc ch återhämtnningstiden 

är ä mindre ään 

0,1 

sekunder. 

Självregleeringen 

gör att 

ge eneratorn ej e tar skada vid drift me ed för lågt 

va arvtal. 

�� 

� � 

� 

Tillåten 


äär 

10 % und der 1 timmaa 

va ar 3:e timma. 

�� 

� �� 

Generatorern 

G na uppfyllerr 

VDE 0875 5 klass N occh 

MIL M I 169-10 0A. Störninggsfilter 

enligt 

VDE klasss 

K och andra standarderr 

på begäran. 

�� 

� �� 

� 

Generatorern 

G na kan erhåållas 

i önska ade 

sp pänningar samt s med innbyggd 

likrik ktarbrygga för 

ba atteriladdning 

12 volt. 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Mecc M Alte ha ar utvecklat en patente erad 

elektronisk 

spänningsreegulator 

för 

ko ondensatorreglerade 

eenfasgenera 

atorer. 

Regulatorn R ger g en god sspänningsn 

noggrannhett 

oberoende 

av a varvtalsvaariationer, 

belastning b ooch 

te emperatur. 

�

�� 

91

�� 

92 

OBS! 

För T20FS och S20FS 

är alla längdmått 

40 mm kortare.

�� 

�� 

�� 

� � � � � � �� antal 

S 

L 

511 

581 

454 

524 

301 

371 

351 

421 

- 

- 

- 

- 

�� hål 

n fori 

α 

S 454 - 301 351 - - 6 308 266.7 285.75 8 22 o L 524 - 371 421 - - 5 356 314.3 333.4 8 

30' 

22 o 30' 

S 454 - 301 351 4 403 362 381 12 15 o 

L 524 - 371 421 3 451 409.6 428.6 12 15 o 

�� 

B3/B14 

B9 

J609b 

146,1 

163,6 

165,1 

196,8 

�� 

177,8 196,8 

MD35 

S 

L 

491 

561 

- 

- 

301 

371 

351 

421 

- 

- 

- 

- 

�� 

93 

SAE L d Q 1 antal S 1 α1 

nr hål 

6 1 / 2 30.2 215,9 200 6 9 60 o 

7 1 / 2 30.2 241,3 222,25 8 9 45 o 

8 62 263,52 244,47 6 11 60 o 

10 53.8 314,32 295,27 8 11 45 o 

11 1 / 2 39.6 352,42 333,37 8 11 45 o 

D 

120 

120 

160 

160 

160

�� 

28 S 516 458 216.5 

28 L 596 538 216.5 

28 VL 626 568 286.5 

B 

I 

�� 

�� 

�� 

�� 

28 S 445 203 

28 L 525 203 

28 VL 555 273 

Disc-koppling 

SAE nr L d Q1 antal hål S1 α1 

Fläns 

6 1/2 30.2 215.9 200 6 9 60º 

SAE nr O P Q antal hål S α 7 1/2 30.2 241.3 222.25 8 9 45º 

5 356 314.3 333.4 8 11 22º 30' 8 62 263.52 244.47 6 11 60º 

4 403 362 381 12 11 15º 10 53.8 314.32 295.27 8 11 45º 

3 451 409.6 428.6 12 11 15º 11 1/2 39.6 352.42 333.37 8 11 45º 

94

�� 

�� 

�� 

Fläns 

Disc-koppling 

SAE nr 

O P Q antal hål S α SAE nr L d Q1 antal hål S1 α1 F 

5 356 314.3 333.4 8 11 22º 30' 6 1/2 30.2 215.9 200 6 9 60º 7 

4 403 362 381.0 12 11 15º 7 1/2 30.2 241.3 222.25 8 9 45º 7 

3 451 409.6 428.6 12 11 15º 8 62 263.52 244.47 6 11 60º 2 

2 489 447.7 466.7 12 11 15º 10 53.8 314.32 295.27 8 11 45º 10 

1 552 511.2 530.2 12 11 15º 11 1/2 39.6 352.42 333.37 8 11 45º 24 

95

�� 

�� 807 702 227 

�� 887 782 317 

�� 

�� 818 761 356 

�� 898 841 446 

�� 

�� 

�� 

Fläns Disc-koppling 

SAE nr O P Q antal hål S α SAE nr 

L d Q1 antal hål S 

3 451 409.6 428.6 12 11 15º 10 53.8 314.32 295.27 8 11 

2 489 447.7 466.7 12 11 15º 11 1/2 39.6 352.42 333.37 8 11 

1 552 511.2 530.2 12 11 15º 14 25.4 466.72 438.15 8 14 

96

Ro ockwell Auutomation 

mmed 

varum märket Allenn 

Bradley är en av vä ärldens leddande 

tillve erkare av 

fre ekvensomrriktare. 

Derras 

PowerF Flex-serie är en kom mplett serie frekvensoomriktare. 

De D finns i två 

kla asser: 

Po owerFlex® ® komponentklass 

(Po owerFlex kklass 

4) vilk ka ger en kostnadsef k ffektiv mot torstyrning 

för r maskinerr 

och friståeende 

applikationer, 

mmedan 

Pow werFlex® arkitekturkl a lass (Powe erFlex 

kla ass7) är fraamtagna 

föör 

att kunna 

klara olikka 

avancer rade applik kationer occh 

för att lä ätt kunna 

int tegreras i sstyrsystemm. 

Med effe ekter från 00,25 

kW 1-f fas till 25 MW M mellannspänning, 

sta andardiserrat 

reglergrränssnitt 

och 

gemenssamma 

me etoder för programme 

p ering, över rvakning och 

fel lsökning, kkan 

PowerFFlex 

frekve ensomriktaare 

integrer ras på ett smidigt s sättt 

i ett styrs system, 

oa avsett hur kkrävande 

aapplikationen 

än är. 

�� 

Vi lagerför AAllen 

Bradleey 

frekvens somriktaree 

i effekter mellan 0,2 25 och 75kW kW enligt fö öljande: 

Po owerFlex 44M 

med ennfasmatning 

g på 0,25-22,2 

kW och 

med 3-fa asmatning på 0,37-11 1 kW samtt 

Po owerFlex 4400 

med treefasmatnin 

ng på 15-775 

kW. And dra effekter r och typerr 

kan oftast 

fås från 

ce entrallager i Holland ppå 

ca en ve ecka. Frågga 

oss gärn na. 

�� 

�� 

�� 

• 0,25-22,2 

kW 2300 

V, 1-fas 

• 0,25……11 

kW vidd 

400 V 3- fas (finns ääven 

i 3-fa as 240 V oc ch 480 V ) 

• V/Hz--styrning 

• Liten storlek meed 

genoms strömningsanslutning 

g och inbyg ggt EMC-fillter 

• Inbygggd 

RS 485-kommun 

nikation mööjliggör 

mu ultidropkonfiguration 

(upp ttill 

4 extra PowerFlex x 4 Class-frrekvensom 

mriktare per 

nätverksnnod) 

• Inbyggd 

knappssats 

för pro ogrammerinng 

och lok kal LED-sta atusindikerring 

• Kan pprogrammeeras 

via Dr riveExploreer 

eller Driv veExecutiv ve (kräver 1203-USB B) 

• “Zero stacking” (inget mellanrum 

kräävs 

mellan enheterna a) 

• Inbyggd 

potentioometer 

�� 

� 

• 0,37……250 

kW vvid 

400 V, 3-fas (finnss 

även för 240 V och h 480 V, 3-ffas) 

• V/Hz--styrning 

• För inndustriella 

ffläkt- 

och pumpapplik 

p kationer 

• Kommmunikationsmoduler 

för f industriiella 

autom mationsnätv verk 

• Inbyggd 

RS 4855-kommunikation 

somm 

möjliggö ör multidrop pkonfigurattion 

• (upp ttill 

fyra extrra 

PowerFlex 

4 Classs 

frekvensomriktare 

per nätverrksnod) 

• Inbyggd 

manöveerpanel, 

di isplay och LED-statu usindikering g 

• Progrrammerbarra 

även via a DriveExpplorer 

eller DriveExec cutive (krävver 

1203-U USB) 

• “Zero stacking” (inget mellanrum 

kräävs 

mellan enheterna a) 

97

� 

�� 

�� 

Inspänning 1 x 230 V 

IP20 

Med inbygggt 

EMC-filterr 

�� 

Inspänning 3 x 400 V 

IP20 

Med inbygggt 

EMC-filterr 

�� 

Inspänning 3 x 400V 

IP30 (15kWW 

IP20) 

Utan EMC-ffilter 

Operatörspanel 

LCD förr 

panelmonta age, IP66, 22,0m 

kabel 

Operatörspanel 

LCD haandhållen, 

IP P30, 1,0m kaabel 

USB prograammeringskaabel 

för anslutning 

till PCC 

inkl. DriveE Explorer Lite e 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

0,25 5 1,66 

1,4 

17 74x72x136 

0,37 7 2,55 

1,4 

17 74x72x136 

0,75 5 4,22 

1,4 

17 74x72x136 

1,5 8 2,2 2 174 4x100x136 

2,2 11 2,2 2 174 4x100x136 

� 

� 

0,4 1,55 

1,4 

17 74x72x136 

0,75 5 2,55 

1,4 

17 74x72x136 

1,5 4,22 

1,4 

17 74x72x136 

2,2 6 2,2 2 174 4x100x136 

4 8,77 

2,2 2 174 4x100x136 

5,5 133 

4,3 4 260 0x130x180 

7,5 188 

4,3 4 260 0x130x180 

11 244 

4,3 4 260 0x130x180 

15 300 

7,5 7 230 0x130x180 

18,5 5 388 

14 4,0 384 4x250x206 

22 455 

14 4,0 384 4x250x206 

30 600 

15 5,6 384 4x250x206 

37 722 

46 6,2 589 9x370x260 

45 888 

46 6,2 589 9x370x260 

55 1055 

51 1,2 589 9x370x260 

75 1422 

51 1,2 589 9x370x260 

� 

98 

� 

�� 

�� 

2180 

2360 

2960 

3860 

4610 

4 000 

4 550 

5 290 

6 380 

7 500 

9 700 

12 630 

15 630 

19 130 

24 250 

29 500 

35 630 

44 380 

52 880 

61 580 

73 130 

3 390 

2 190 

3 350 

� 

�� 

�� 

Inbyggt 

" 

" 

" 

" 

Inbyggt 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

1 990 

3 240 

3 240 

3 500 

3 810 

3 810 

6 380 

8 460 

�

� 

� 

� 

Allen-Brradley 

typ SSMC-3 

är en n kompakt, 

lättanväänd 

mjukstaart. 

Starttid 2-30 2 s. Denn 

har följaande 

funktiooner: 

�� 

�� 

Används 

när en mjjuk 

start öns skas men 

tillgångeen 

till strömm 

inte är en begränsning 

b g. 

Momentet 

kan justeeras 

till 0, 25, 2 35 eller 

65 % avv 

märkstartmmomentet. 

�� 

�� 

Används 

när det ärr 

nödvändig gt att 

begränssa 

startströmmmen. 

� 

�� 

Valbar ffunktion 

somm 

ger en str römstöt på 

450 % aav 

märkströöm 

under 0, 5-1,5 s för 

att få enn 

trögstartadd 

drift att sn nurra. 

Busck arrt 

nr 

R2C003NBD 

R2C009NBD 

R2C016NBD 

R2C019NBD 

R2C025NBD 

R2C030NBD 

R2C037NBD 

R2C043NBD 

R2C060NBD 

R2C085NBD 

R2C108NBD 

R2C135NBD 

R2C201NBD 

R2C251NBD 

R2C317NBD 

R2C361NBD 

R2C480NBD 

*=Lagerföörs 

av Busckk 

�� 

�� 

� 

Ström S 

1-3A 

3-9A* 3 

5.3 3-16A 

6.3- -19A* 

8.3 3-25A 

10- -30A* 

12.3 3-37A 

14.3- -43A* 

20 0-60A 

28.3- -85A* 

27-1 108 A 

34-135 

A* 

67-2 201 A 

84-251 

A* 

106-3 317 A 

120-3 361 A 

160-480 

A* 

Pris Sek 

3 950 

4 250 

5 200 

5 620 

5 780 

7 040 

8 710 

11 140 

14 790 

19 130 

25 640 

31 070 

36 760 

43 000 

44 630 

48 020 

66 340 

99 

�� 

Med M denna funktion f kann 

spänninge en 

ra ampas ner vi v stopp. Raamptiden 

ka an 

st tällas till en, 

två eller tre re gånger 

st tarttiden. 

Spänning: 

20 00-480V 500/60Hz 

Manöverspä 

M nning: 100-240V 

50/60 0Hz 

Den D har inby yggda skyddd 

enligt ned dan. 

• Motorskydd 

• Skydd d mot överhhettning 

• Skydd d mot fasfööljdsfel 

• Skydd d mot fasboortfall 

• Skydd d mot strömmobalans 

• Bypass 

vid drift gger 

lång livs slängd

Me ed effekterr 

från 0,25--22kW 

ska apar dennaa 

kompakta a omriktare e nya 

mö öjligheter. Tack vare den höga kapslingskklassen 

ka an den mon nteras i 

dir rekt anslutning 

till mootorn 

vilket t sparar plaats 

i apparatskåp 

sam mt 

mi inskar kosttnaden 

för skärmad kabel k mellaan 

motor och o omrikta are. 

Sa amtliga moodeller 

har inbyggt EM MC-filter. PPID-regulat 

tor är standard. 

Po otentiometeer 

finns soom 

tillbehör r. Den finns 

i utförand de med 

res spektive uttan 

huvudbbrytare. 

Ha ar ej termisstoringång. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

0,37 ESSV371N02SSFC 

2,4 203x160xx114 

5 8200 

ESV371NN04TFC 

11,3 

203x160x114 

7 750 


4,2 203x160xx114 

6 2100 

ESV751NN04TFC 

22,4 

203x160x114 

8 230 


6,0 203x160xx160 

7 1100 

ESV112NN04TFC 

33,5 

203x160x160 

8 850 


7,0 203x160xx160 

7 6700 

ESV152NN04TFC 

44,0 

203x160x160 

9 560 


9,6 203x181xx172 

9 0500 

ESV222NN04TFC 

55,5 

203x160x160 

100 

750 

3 

ESV302NN04TFC 

77,6 

203x160x160 

122 

130 

4 

ESV402NN04TFC 

99,4 

254x2228x203 

133 

460 

5,5 

ESV552NN04TFC 

12,6 

254x2228x203 

166 

650 

7,5 

ESV752NN04TFC 

16,1 

254x2204x203 

199 

640 

11 

ESV113NN04TFD 

288 

289 

15 

ESV153NN04TFD 

366 

989 

18,5 

ESV183NN04TFD 

455 

450 

22 

ESV223NN04TFD 

511 

786 

�� 

�� 

�� 

�� 

0,37 ESV371N02SSLC 

2,4 


4,2 


6,0 


7,0 

2,2 

3 

4 

5,5 

7,5 

11 

15 

18,5 

22 

ESV222N02SSLC 

9,6 

�� 

�� 

�� 

EE82ZBU 

2100 

� 

Typ 

Leenze 

frekvvens 

somriktaree 

SMVector 

IP6 65, kappslad 

oc ch klar 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

279x160xx114 

7 7200 

ESV371NN04TLC 

11,3 

279x160x114 

9 840 

279x160xx114 

8 1100 

ESV751NN04TLC 

22,4 

279x160x114 

100 

320 

279x160xx160 

9 2300 

ESV112NN04TLC 

33,5 

279x160x160 

111 

220 

279x160xx160 

9 7900 

ESV152NN04TLC 

44,0 

279x160x160 

111 

890 

279x181xx172 

11 430 

ESV222NN04TLC 

55,5 

279x160x160 

133 

080 

ESV302NN04TLC 

77,6 

279x160x160 

144 

460 

ESV402NN04TLC 

99,4 

330x2228x204 

166 

410 

ESV552NN04TLC 

12,6 

330x2228x204 

199 

550 

ESV752NN04TLC 

16,1 

330x2204x203 

222 

690 

ESV113NN04TLD 

300 

950 

ESV153NN04TLD 

399 

650 

ESV183NN04TLD 

500 

125 

ESV223NN04TLD 

555 

750 

100 

�� 

�� 

�� 

0,37-2,2 kkW 

9980 

3-7,5 kW 1 040 

11-22 kWW 

1 105

�� 

�� 

�� 

Motorskyddsbrytare 

typ ESM 1 bygger ppå 

ett modulsystem 

me ed motorskyyddsbrytaren 

som grrundenhet. 

DDenna 

kan sedan kommbineras 

me ed kapsling IP 41 eller IIP 

55, 

underspänningsuttlösare, 

hjälpkontakter 

m.m. Dessutom 

finns till t denna brrytare 

en 

kapslinng 

med CEEE 

intag. Mot torskyddsbrrytaren 

är vi id 400 V egensäker 

uppp 

till 6,3 A. 

Inställnnings- 

400 V 500 V 690 V 

Pris inkl Pris 

områåde 

Säkriing 

Säkring Säkring Typ kkapsl. 

IP 55 undersp.-utl. 

A A A A 

Kr Kr 

0,16--0,25 

- 

ESSM 

1-0,25 315 160 

0,25-0,4 

- 

ESSM 

1-0,4 315 160 

0,4-00,63 

- 

ESSM 

1-0,63 315 160 

0,63-1,0 

- 

ESSM 

1-1 315 160 

1,0--1,6 

- 

ESSM 

1-1,6 345 160 

1,6--2,5 

- 25 20 ESSM 

1-2,5 345 160 

2,5--4,0 

- 35 25 ESSM 

1-4 345 160 

4,0--6,3 

- 50 35 ESSM 

1-6,3 345 160 

6,3-110,0 

800 

50 35 ESSM 

1-10 360 160 

10--16 

800 

63 35 ESSM 

1-16 385 160 

16--20 

800 

63 50 ESSM 

1-20 420 160 

20--25 

800 

63 50 ESSM 

1-25 480 160 

Kapslinngen 

har dimmension 

15 50 x 80 x 977,5 

mm (h x b x d). 

� 

� 

� 

101 

�

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sp pännlinjaler mmöjliggör 

korrrekt 

ins ställning av reemspänningen 

vid 

ind direkt drivna applikationer. 

De etta minskar risken för 

lag gerhaveri. Efffektiviteten 

vvid 

rem mdrift förbätttras 

genom aatt 

undvika 

slirandde 

remmar occh 

för 

hög 

friktion. 

�� 

Sp pännlinjaler mmöjliggör 

enkkel 

demontering 

avv 

kopplingar vid 

direkt 

drivna appplikationer. 

Det 

är vid monterinng 

viktigt att mmotor 

och 

driven utruustning 

placeeras 

i 

rät t linje då lageerproblem 

annnars 

kan 

uppstå. 

�� 

� 

�� 

�� 

63-90 6 3755/8 

375 

10 00-132 495/ /10 495 

16 60-180 630/ /12 630 

20 00-225 686/ /16 686 

25 50-280 864/ /20 864 

315 10722/24 

1072 

315-355 

13300/24 

1330 

� � 

�� 

305 325 

405 425 

515 542 

538 575 

700 810 

865 995 

1065 1215 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

16 343 

20 455 

25 580 

28 630 

32 800 

36 1000 

40 1250 

�� 

- 12 

- 12 

- 14 

315 18 

400 24 

500 30 

625 30 

102 

�� 

40 28 

50 40 

60 50 

75 60 

90 75 

112 100 

130 125 

�� 

�� 

�� 

�� 

30 1,6 6x75 

43 4,0 8x97 

54 8,2 9x119 

64 12,88 

12x154 

- 16,66 

16x300 

- 33,55 

19x360 

- 56,66 

21x430 

�� 

�� 

M8x27 

M10x35 

M12x45 

M16x62 

M20x68 

M24x88 

M24x95 

�� 

�� 

400 

590 

1010 

1600 

2500 

4210 

5990

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 63-80 70 58 45 

290 

�� 63-100 130 118 105 90 70 

320 

�� 71-112 155 142 127 107 77 

350 

�� 90-132 146 126 96 70 

670 

�� 90-160M 

236 216 186 160 122 

710 

�� 160-200 

156 131 105 920 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 210 195 20 19 24 50 25 10,5 33 70 43 50 26 98 3 2,6 

�� 270 195 20 19 24 50 25 10,5 33 70 43 50 26 98 3 3,0 

�� 307 213 20 19 24 50 25 10,5 33 70 65 50 24 108 3 3,2 

�� 340 290 27 22 27 62 30 12,5 40 95 90 62 38 165 4 6,3 

�� 430 290 27 22 27 62 29 12,5 40 95 90 62 38 165 4 7,5 

�� 490 410 40 22 27 60 30 15 40 95 193 60 48 284 4 10,8 

103

�� 

Separata kylfläktar används till frekvensomriktardrivna trefasmotorer för att ge motorn tillräcklig 

kylning då varvtalet regleras ner. Elmotorns befintliga fläktkåpa byts ut mot den separata 

kylfläkten samtidigt som den befintliga fläkten på motoraxeln demonteras. 

Som standard är fläktarna försedda med en 2-polig drivmotor kapslad IP 55, isolationsklass F. 

Storlek 63 är utrustad med en enfasmotor medan övriga storlekar som standard har 

trefasmotorer. Dessa kan dock även köras enfas genom inkoppling av en kondensator. 

Fläktarna kan levereras med olika förlängningsstycken för att passa motorer med broms, 

tachometer m.m. Vi kan leverera separata kylfläktar för motorstorlek 56-355. 

�� 

� �� 

�� 

�� 

63 47 2800 0,45/0,26 58 60 4 110 63 0,45 4 410 

71 134 2960 0,71/0,41 76 64 3 650 71 0,70 3 950 

80 132 2940 0,69/0,40 148 65 3 740 80 0,66 4 040 

90 138 2895 0,67/0,39 207 68 3 810 90 0,65 4 110 

100 150 2840 0,66/0,38 257 70 4 000 100 0,64 4 300 

112 172 2759 0,64/0,37 405 72 4 200 112 0,65 4 500 

132 202 2619 0,64/0,37 515 73 4 450 132 0,68 4 750 

160 156 2819 0,64/0,37 851 73 6 100 

180 182 2777 0,65/0,37 1032 74 6 990 

200 162 2784 0,63/0,36 1361 75 9 610 

225S 218 1431 0,96/0,55 1125 68 10 030 

225M 226 1420 0,96/0,55 1230 68 10 030 

250 226 1420 0,96/0,56 1230 68 10 030 

280 718 1355 2,21/1,27 3161 77 17 490 

315 704 1363 2,21/1,28 3128 76 19 590 

�� 

�� 

63 14 4,8 13 121 56 49 140 1,6 

71 4,5 4,8 23 133 68 116 231 3,0 

80 7 4,8 23 154 73 112 225 3,1 

90 7 4,8 18 174 84 122 240 3,4 

100 13,5 6x9 13 195 93 117 240 3,7 

112 13,5 6x9 15 211 97 119 248 4,0 

132 17 6x9 -3 253 115 129 258 4,2 

160 13,5 6x9 17 309 75 136 289 7,5 

180 15,5 6x9 -8 352 85 177 324 8,1 

200 38 7x14 382 105 245 392 15,0 

225S 15 10 69 409 105 271 518 

225M 20 10 52 448 115 290 534 

250 20 10 52 448 115 290 534 

280 11 10 89 508 135 245 554 

315 12 10 62 560 150 260 560 

104

Typ 

Nedsänknin ngsdjup 

mmm 

Ele ektriska 

data 

SPV 18-90 90 

SPV 18-1200 

120 3 x 230/400 2 V 

SPV 18-1700 

170 

50 5 Hz 

SPV 18-2200 

220 

2800 

rpm 

SPV 18-2700 

270 

160 

W 

SPV 18-3500 

350 

SPE 18-90 90 

SPE 18-1200 

120 

SPE 18-1700 

170 

SPE 18-2200 

220 

SPE 18-2700 

270 

SPE 18-3500 

350 

SPV 33-90 90 

SPV 33-1200 

120 

SPV 33-1700 

170 

SPV 33-2200 

220 

SPV 33-2700 

270 

SPV 33-3500 

350 

SP 33-220 

SP150-270 

SP150-350 

220 

270 

350 

SAACEM 

MI 

�� 

�� 

1 x 230 V 

50 5 Hz 

2800 

rpm 

140 

W 

3 x 230/400 2 V 

50 5 Hz 

2800 

rpm 

400 4 W 

400W 230/400 V 

1,47kW W 230/400 V 

� 

Pris 

Kr 

2 490 

2 490 

2 490 

2 490 

2 650 

2 650 

3 000 

3 000 

3 000 

3 000 

3 160 

3 160 

4 440 

4 440 

4 440 

4 440 

4 600 

4 600 

5 830 

11 430 

11 430 

105 

1m 2m 

65 56 

55 48 

97 88 

97 88 

Kapac citet l/min vid uuppfordringshöjden 

3m 

43 

37 

78 

78 

355 340 0 325 

4m 5m 5 

28 

24 

66 

66 

5 

4 

51 

51 

305 285 

2

� 

SAACEM 

MI 

�� 

�� 

SACCEMI 

är Italiens 

största a tillverkare av kylmede elspumpar. 

SACCEMI’s 

neds sänkningsb bara självsuggande 

cent trifugalpumppar 

är kkonstruerade 

e för att cirk kulera vätskkor, 

framföra allt kylvätskkor 

på oolika 

typer av a maskiner r. Pumparnaa 

är tillverka ade i valox 

medd 

axel av stå ål. Axel av rostfritt r stål kan fås på begäran. 

Impellern 

är av v valox. Valo ox är ett speeciellt 

plastm material somm 

frammförallt 

är re esistent mot t syra och aalkaliska 

lös sningar och 

somm 

är starkare e än gjutjärn n och alumiinium. 

Även n pumpar i 

gjutjjärn 

kan lev vereras. Pum mparna kann 

även anvä ändas för 

andra 

vätskor som s cirkulat tions- och läänspumpar 

r vid lägre 

uppffordringshö 

öjder, t.ex. vid v tömning av bassäng ger och 

brunnnar 

i tvätts stugor och källare. k 

• SStandardflä 

äns enligt DIN 

• 

• ÖÖverbelastn 

ning skadar r ej pumpenn 

• 

• 

Kan köras utan u vätska 

IP 55, isolationsklass 

F 

Förutom lag gerhållna ef ffekter 160 W och 400 W kan även 

pummpar 

med högre h effekt levereras 

Typ A B C D E 

SPVV 

18-90 255 

90 

SPVV 

18-120 285 

120 

SPVV 

18-170 335 

170 165 

R 

SPVV 

18-220 385 

220 

SPVV 

18-270 435 

270 

SPVV 

18-350 515 

350 

SPVV 

33-90 300 

90 

SPVV 

33-120 330 

120 

SPVV 

33-170 380 

170 21 

SPVV 

33-220 430 

220 

SPVV 

33-270 480 

270 

SPVV 

33-350 560 

350 

SP 150-270 5570 

270 30 

SP 150-350 6650 

350 

3 / 4" 98 

0 R 3 / 4" 98 

0 1 3 F G H I L 

8 100 130 151 115 7 

8 100 130 151 115 7 

/ 4" 1388 

140 180 230 160 7 

106

� 

�� 

Vissa variaanter 

finns i lager. I övrigt 

är leverranstiden 

ca a 12 veckor r. 

�� 

Effekt: 6 eller 10 Waatt 

Motorvarrvtal: 

Ca 1200 

rpm 

Utväxlingg: 

3 – 180 

Axel: Staandard 

Ø8 x 32 mm 

Max vridmmoment: 

2, 9 Nm 

Anslutninng: 

Lösa kablar 

Pris kr: 9950 

� 

�� 

Effekt: 255 

Watt 

Motorvarrvtal: 

Ca 1250 

rpm 

Utväxlingg: 

3 – 180 

Axel: Staandard 

Ø10 x 32 mm 

Max vridmmoment: 

7, 8 Nm 

Anslutninng: 

Lösa kablar 

eller 

kopplingssdosa 

med sladd 

och kontaakt 

Pris kr: 1390 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

Detta är en 

mycket prisvärd 

växe elmotor i fyrra 

storlekar r. Mått enligt 

marknadssstandard. 

107 

� 

� 

� 

�� 

Effekt: E 10 eller 

15 Wattt 

Motorvarvta 

M al: Ca 1250 rpm 

Utväxling: U 3 – 180 

Axel: A Standard 

Ø10 x 332 

mm 

Max M vridmoment: 

4,9 NNm 

Anslutning: A Lösa kablaar 

Pris P kr: 1060 0 

�� 

Effekt: E 40 eller 

60 Wattt 

Motorvarvta 

M al: Ca 1300 rpm 

Utväxling: U 3 – 180 

Axel: A Standard 

Ø12 x 440 

mm 

Max M vridmoment: 

19,6 Nm 

Anslutning: A Lösa kablaar 

eller 

kopplingsdo 

k osa med slaadd 

och o kontakt 

Pris P kr: 1790 0

�� 

Sn näckväxlar äär 

en enkel typ av växe el där den inngående 

ax xeln är en st tålskruv somm 

skruvar på p ett 

bro onshjul. En snäckväxeel 

är alltid en n vinkelväxeel 

– den utg gående axel ln går tvärs den ingåen nde axeln. 

Utv växling ligger 

normalt mellan 1:5 och o 1:100. Det går bra a att koppla i hop två snnäckväxlar 

till en 

du ubbelsnäckvväxel. 

Då kaan 

utväxling gen bli väldiigt 

hög. 

Ve erkningsgraden 

är normmalt 

låg. Bro onshjulet glider 

på skru uven med fö örhållandevvis 

hög friktion. 


sjunker 

med ökande 

utväxlingg. 

Lägre ing gående varv vtal sänker verkningsg graden. 

�� 

Ku uggväxlar ärr 

växlar med 

ett eller flera 

steg meed 

två kugg ghjul i varje steg. Kuggvväxlar 

finns s som raka, 

vin nkel och tapppväxlar. 

Ettt 

kuggsteg växlar normmalt 

inte ner r mer än ca 6-7 gångerr. 

En tvåste egs växel får 

då å en maximaal 

utväxling på ca 1:50 och en tresstegs 

på ca a 1:350 


är normmalt 

mycket t hög. 

�� 

Tillverkaren 

aav 

en växel anger en se ervicefaktorr 

för växeln för att hjälp pa kunden aatt 

välja rätt storlek på 

växeln. 

Serviccefaktor 

1.00 

innebär att 

växeln är lagom dime ensionerad för att köra 8 timmar om o dagen mmed 

jäm mn last. Meed 

figuren needan 

fås fra am vilken seervicefaktor 

r som behöv vs för den tiilltänkta 

app plikationen. 

Fö öljande paraametrar 

behhöver 

man ta 

hänsyn 

till för att väljaa 

lämplig seervicefaktor. 

-- -typ av last A - B - C 

-- -driftstid, timmmar/dag(��) 

-- -starter per timma (*) 

Ty yp av last: 

A-jämn 

last,fa��0.3 

B-ryyckig 

last,fa��3 

C-krraftigt 

ryckigg 

last,fa�10 

fa = lastens trröghetsmomment/ 

motor rns 

tröghetsmmoment 

�� 

Om m vridmomeent 

och servvicefaktor 

anges a i en uurvalstabell 

för en viss motoreffektt 

kan det räk knas om förr 

en n annan mottoreffekt 

och 

motorvarv vtal enligt fööljande: 

P2 

n 

M 2 = M1× 

× 

P1 

n 

M = märkvridmmoment 

i NNm 

P = märkeffeekt 

i kW 

n = motorns märkvarvtal 

i r/m 

SF F = servicefaaktor 

1 

2 

�� 

�� 

P1 

n 

SF 2 = SF S 1× 

× 

P2 

n 

2 

1 

Fö ör snäckväxxlar 

gäller foormlerna 

endast 

om n1 och n2 är snarlika s (sa amma poltall 

på motorerna) 

� 

� 

� 

108

�� 

�� 

Busck Snnäckväxel 

äär 

en extrem mt prisvärd ssnäckväxel 

för lätta till normala drriftsförhållan 

nden. 

Växelhusset 

storlek SSB025 

- SB090 

är i aluuminium 

och h SB110 – SB150 S har vväxelhus 

i gjutjärn. g 

Mått är eenligt 

marknnadsstandar 

rd. 

Det finnss 

även ett sttort 

urval av v tillbehör sååsom 

flänsa ar, momenta arm, enkla ssamt 

dubbla 

axlar 

mm. 

�� 

Normalt ffrån 

lager. SStörre 

kvantiteter 

ca 122 

veckor. 

��: 

Prislista 

Beskrivning, 

motor- växelkombinationer 

Beställninngsinformation 

Effekttabbeller 

Dispositiooner 

(Monteeringssätt) 

Måttskissser 

Tillbehör 

Växlar mmed 

förstegssväxel 

typ PC P 

Dubbelsnnäckväxlar 

SB-SB 

BU BUSC 

CK K� 

�� 

�� 

� 

109 

Sida a 

110 

111 

112 

113 

122 

125 

134 

136 

141 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SB snäckväxel 910 950 1220 1630 2340 3020 4480 5890 7160 13150 

FA Fläns 170 180 230 260 290 370 380 440 480 480 

FB Fläns 250 310 330 430 

FC Fläns 230 300 360 390 

FD Fläns 180 260 380 410 

FE Fläns 250 

Utgående axel, enkel 150 184 225 250 267 304 345 392 428 500 

Utgående axel, dubbel 161 195 234 267 283 327 371 414 448 544 

Momentarm 173 184 225 258 297 345 375 421 465 466 

Skyddslock hålaxel 25 25 29 29 36 36 45 45 45 

Montering växel/motor 

65 kr netto 

110 kr netto 

Pris för SB+VS, SBI samt SBI+VS på förfrågan 

Fläns ingångssida 63B5 71B5 80B5 90B5100B5112B5132B5 

Pris kr 215 256 327 327 392 392 443 

Pris byte av fläns 

60 kr netto. 

Pris samma för all växelstorlekar 

�� 

�� 

�� 

PC090B5 2,4 100B14 24mm 2920 SB025/030 

3110 

PC080B5 3,0 100B14 19mm 2850 SB025/040 

3380 

PC080B5 3,0 100B14 28mm 2850 SB030/040 

3430 

PC071B5 3,0 80B14 14mm 2490 SB030/050 

3840 

PC071B5 3,0 80B14 19mm 2490 SB030/063 

4560 

PC063B5 3,0 71B14 11mm 2270 SB040/075 

5560 

PC063B5 3,0 71B14 14mm 2270 SB040/090 

7020 

SB050/110 

8830 

�� 

SB050/130 

9990 

�� SB063/130 

10740 

38-28 270 

28-24 140 

28-19 190 

24-19 130 

19-14 110 

14-11 90 

� 

110

Prislista Busck snäckväxel 

Typ 

025 030 040 050 

Växelstorlek 

063 075 090 110 130 150 

SB snäckväxel 910 950 1220 1630 2340 3020 4480 5890 7160 13150 

FA Fläns 170 180 230 260 290 370 380 440 480 480 

FB Fläns 250 310 330 430 

FC Fläns 230 300 360 390 

FD Fläns 180 260 380 410 

FE Fläns 250 

Utgående axel, enkel 150 184 225 250 267 304 345 392 428 500 

Utgående axel, dubbel 161 195 234 267 283 327 371 414 448 544 

Momentarm 173 184 225 258 297 345 375 421 465 466 

Skyddslock hålaxel 25 25 29 29 36 36 45 45 45 


65 kr netto 

110 kr netto 

Pris för SB+VS, SBI samt SBI+VS på förfrågan 

Fläns ingångssida 63B5 71B5 80B5 90B5100B5112B5132B5 

Pris kr 215 256 327 327 392 392 443 

Pris byte av fläns 

60 kr netto. 

Pris samma för all växelstorlekar 

Förstegskuggväxel Dubbelsnäckväxel 

Typ 

Pris Kr Typ SB-SB Pris Kr 

PC090B5 2,4 100B14 24mm 2920 SB025/030 

3110 

PC080B5 3,0 100B14 19mm 2850 SB025/040 

3380 

PC080B5 3,0 100B14 28mm 2850 SB030/040 

3430 

PC071B5 3,0 80B14 14mm 2490 SB030/050 

3840 

PC071B5 3,0 80B14 19mm 2490 SB030/063 

4560 

PC063B5 3,0 71B14 11mm 2270 SB040/075 

5560 

PC063B5 3,0 71B14 14mm 2270 SB040/090 

7020 

SB050/110 

8830 

Hålaxelreducering 

SB050/130 

9990 

Storlek mm Pris Kr SB063/130 

10740 

38-28 270 

28-24 140 

28-19 190 

24-19 130 

19-14 110 

14-11 90 

110

Motor- växelkombinationer 

SB 

PAM 

IEC 5 7.5 10 15 

Diameter motoraxel 

20 25 30 40 50 60 80 100 

025 56B14 9 9 9 9 9 - 9 9 9 9 - - 

030 

63B5 

63B14 

56B5 

56B14 

11 

9 

11 

9 

11 

9 

11 

9 

11 

9 

11 

9 

11 

9 

11 

9 

11 

9 

- 

9 

- 

9 

- 

- 

71B5 

71B14 

14 14 14 14 14 14 14 14 - - - - 

040 63B5 

63B14 

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 

56B5 - - - - - - - - 9 9 9 9 

80B5 

80B14 

19 19 19 19 19 19 19 - - - - - 

050 71B5 

71B14 

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 - 

63B5 - - - - - - - 11 11 11 11 11 

90B5 

90B14 

- 24 24 24 24 24 24 - - - - - 

063 

80B5 

80B14 

- 19 19 19 19 19 19 19 19 19 - - 

71B5 

71B14 

- - - - - - - 14 14 14 14 14 

100/112B5 

100/112B14 

- 28 28 28 - - - - - - - - 

075 

90B5 

90B14 

- 24 24 24 24 24 24 24 - - - - 

80B5 

80B14 

- - - - 19 19 19 19 19 19 19 19 

71B5 - - - - - - - - 14 14 14 14 

100/112B5 

100/112B14 

- 28 28 28 28 28 28 - - - - - 

090 

90B5 

90B14 

- 24 24 24 24 24 24 24 24 24 - - 

80B5 

- - - - - - - 19 19 19 19 19 

110 

130 

150 

80B14 

132B5 - 38 38 38 38 - - - - - - - 

100/112B5 - 28 28 28 28 28 28 28 28 28 - - 

90B5 - - - - - 24 24 24 24 24 24 24 

80B5 - - - - - - - - - - 19 19 

132B5 - 38 38 38 38 - - - - - - - 

100/112B5 - - - - - 28 28 28 28 28 28 28 

90B5 - - - - - - - - - - 24 24 

160B5 - 42 42 42 42 42 - - - - - - 

132B5 - - - - 38 38 38 38 38 38 - - 

100/112B5 - - - - - - - - 28 28 28 28 

111

SB 

SB Beställningsinformation 

SB Snäckväxel förberedd för motor 

SBI Snäckväxel med ingående axel 

063 Växelstorlek 

30 Utväxling 

SB/SBI 

112 

SBI 

SB-063-30-VS-F1(FA)-AS-80B5-0.75kW-B3 

VS Genomgående ingångsaxel F1(FA) Fläns utgångssida 

AS Enkel utgående axel AB Dubbel utgående axel 

80B5 Motorstorlek och montering 0.75kW Motor effekt 

B3 Disposition

För komplett urvalstabell som innehåller även 

2- och 6-poliga motorer se vår hemsida. 

Effekt och växeldata 

P1 

(kW) 

n2 

(1/min) 

M2 

(Nm) 

sf i Typ 

Fr2 

(N) 

0.06 0.9 203.5 1.1 1500 

6270 

0.78 225 0.9 1800 6270 

0.58 

0.47 

276 

319 

0.8 

0.7 

2400 

3000 

SB030/063 

6270 

6270 

0.35 306 0.6 4000 6270 

0.28 360 0.4 5000 6270 

0.6 330.4 1.1 2400 

7380 

0.47 

0.35 

377 

355 

0.8 

0.7 

3000 

4000 

SB040/075 

7380 

7380 

0.28 419 0.5 5000 7380 

0.5 405.9 1.4 3000 

8180 

0.35 365 1.3 4000 SB040/090 

8180 

0.28 431 1 5000 8180 

0.09 280 2.7 4.1 5 

439 

186.7 3.9 2.8 7.5 503 

140 5.1 2.4 10 553 

93.3 7.3 1.6 15 SB025 

633 

70 9.2 1.3 20 697 

46.7 12 1.1 30 798 

35 15 0.9 40 878 

280 2.7 6.7 5 

597 

186.7 3.9 4.6 7.5 683 

140 5 3.6 10 752 

93.3 7.1 2.5 15 861 

70 

56 

9 

10 

2 

2 

20 

25 

SB030 

948 

1021 

46.7 12 1.7 30 1085 

35 14 1.2 40 1194 

28 17 1 50 1286 

23.3 19 0.9 60 1367 

14 37.7 0.8 100 

1620 

9.3 49 0.6 150 1830 

7 62 0.5 200 1830 

5.6 66 0.5 250 1830 

4.7 75 0.4 300 1830 

3.5 107 0.3 400 1830 

2.8 115 0.3 500 1830 

2.3 135 0.2 600 SB025/030 

1830 

1.9 151 0.2 750 1830 

1.6 178 0.2 900 1830 

1.2 212 0.1 1200 1830 

0.9 247 0.1 1500 1830 

0.78 304 0.1 1800 1830 

0.58 340 0.1 2400 1830 

0.47 405 0.1 3000 1830 

28 19 2 50 

2475 

23.3 

17.5 

21 

26 

1.7 

1.3 

60 

80 

SB040 

2630 

2895 

14 29 1 100 3118 

4.7 87.6 0.8 300 SB030/040 3490 

3.5 106.7 1.2 400 

4840 

2.8 123 1 500 4840 

2.3 159 0.9 600 SB030/050 

4840 

1.9 185 0.8 750 4840 

1.6 212 0.7 900 4840 

1.6 200 1 900 

6270 

1.2 263 0.9 1200 SB030/063 

6270 

0.93 305 0.7 1500 6270 

113


P1 

(kW) 

n2 

(1/min) 

M2 

(Nm) 

sf i Typ 

Fr2 

(N) 

0.09 0.9 359.7 1.1 1500 

7380 

0.78 404 1 1800 SB040/075 

7380 

0.58 496 0.7 2400 7380 

0.5 

0.35 

608.9 

548 

0.9 

0.8 

3000 

4000 

SB040/090 

8180 

8180 

0.12 280 3.6 5.1 5 

597 

186.7 5.2 3.4 7.5 683 

140 6.7 2.7 10 752 

93.3 9.5 1.9 15 861 

70 12 1.5 20 SB030 

948 

56 14 1.5 25 1021 

46.7 16 1.3 30 1085 

35 19 0.9 40 1194 

28 23 0.8 50 1286 

46.7 17.2 2.6 30 

2087 

35 21 1.9 40 2298 

28 

2.3 

25 

28 

1.5 

1.3 

50 

60 

SB040 

2475 

2630 

17.5 34 1 80 2895 

14 38 0.8 100 3118 

19.1 41.5 1.2 73.3 

2833 

15.9 45 1.2 88 3011 

11.9 56 0.9 117.3 PC063+SB040 3314 

9.5 64.6 0.7 146.7 3490 

7.9 73 0.6 176 3490 

23.3 29 2.3 60 

3610 

17.5 35 1.9 80 SB050 

3973 

14 40 1.4 100 4280 

9.5 66 1.3 146.7 

4840 

7.9 

6.0 

74 

85 

1.1 

0.8 

176 

234.6 

PC063+SB050 

4840 

4840 

4.8 96 0.7 293.3 4840 

4.7 118.8 1.2 300 

4840 

3.5 142 0.9 400 SB030/050 

4840 

2.8 164 0.7 500 4840 

6.0 

4.8 

89 

101 

1.5 

1.2 

234.6 

293.3 

PC063+SB063 

6270 

6270 

2.8 171.2 1.3 500 

6270 

2.3 208 1.1 600 SB030/063 

6270 

1.9 241 0.9 750 6270 

1.6 

1.2 

324.9 

399 

1.2 

0.9 

900 

1200 

SB040/075 

7370 

7380 

0.8 

0.58 

546.6 

695 

0.9 

0.9 

1800 

2400 

SB040/090 

8180 

8180 

0.5 883.8 1.2 3000 

10320 

0.35 784 1 4000 SB050/110 10320 

0.28 928 0.8 5000 10320 

0.18 280 5.3 3.4 5 

597 

186.7 7.8 2.3 7.5 683 

140 10 1.8 10 752 

93.3 14 1.3 15 SB030 

861 

70 18 1 20 948 

56 21 1 25 1021 

46.7 24 0.8 30 1085 

70 19.2 2 20 

1824 

56 

46.7 

23 

26 

1.7 

1.7 

25 

30 

SB040 

1964 

2087 

35 32 1.3 40 2298 

114


P1 

(kW) 

n2 

(1/min) 

M2 

(Nm) 

sf i Typ 

Fr2 

(N) 

0.18 28 

23.3 

38 

43 

1 

0.8 

50 

60 

SB040 

2475 

2630 

19.1 62 0.8 73.3 

2833 

15.9 69 0.8 88 PC063+SB040 3011 

11.9 84 0.6 117.3 3314 

35 32.9 2.3 40 

3153 

28 39 1.9 50 3397 

23.3 43 1.6 60 SB050 

3610 

17.5 52 1.2 80 3973 

14 60 0.9 100 4280 

19.1 62 1.4 73.3 

3889 

15.9 70 1.5 88 4132 

11.9 

9.5 

86 

99 

1.1 

0.9 

117.3 

146.7 

PC063+SB050 

4548 

4840 

7.9 112 0.7 176 4840 

6.0 129 0.6 234.6 4840 

9.5 101 1.7 146.7 

6270 

7.9 

6.0 

116 

135 

1.4 

1 

176 

234.6 

PC063+SB063 

6270 

6270 

4.8 152 0.8 293.3 6270 

3.5 

2.8 

221.5 

257 

1 

0.8 

400 

500 

SB030/063 

6270 

6270 

2.3 362 1.1 600 

7380 

1.9 435 0.9 750 SB040/075 

7380 

1.6 487 0.8 900 7380 

1.2 

0.93 

629.2 

735 

1 

0.8 

1200 

1500 

SB040/090 

8180 

8180 

0.8 

0.58 

860.6 

1113 

1.5 

1.1 

1800 

2400 

SB050/110 

10320 

10320 

0.22 280 6.5 2.8 5 

597 

186.7 10 1.9 7.5 683 

140 12 1.5 10 SB030 

752 

93.3 17 1 15 861 

70 22 0.8 20 948 

93.3 18.5 2.2 15 

1657 

70 23 1.7 20 1824 

56 

46.7 

28 

32 

1.4 

1.4 

25 

30 

SB040 

1964 

2087 

35 39 1.1 40 2298 

28 47 0.8 50 2475 

28 47.3 1.5 50 

3397 

23.3 53 1.3 60 SB050 

3610 

17.5 64 1 80 3973 

19.1 76 1.2 73.3 

3889 

15.9 84 1.2 88 4132 

11.9 104 0.9 117.3 PC063+SB050 4548 

9.5 123 1.4 146.7 6270 

7.9 141 1.1 176 6270 

4.7 

3.5 

210.5 

271 

1.1 

0.8 

300 

400 

SB030/063 

6270 

6270 

0.25 280 7.6 4.5 5 

1149 

186.7 11 3.6 7.5 1315 

140 14 2.8 10 1447 

93.3 

70 

21 

27 

1.9 

1.5 

15 

20 

SB040 

1657 

1824 

56 32 1.2 25 1964 

46.7 36 1.3 30 2087 

35 44 0.9 40 2298 

115


P1 

(kW) 

n2 

(1/min) 

M2 

(Nm) 

sf i Typ 

Fr2 

(N) 

0.25 70 26.9 2.7 20 

2503 

56 32 2.2 25 2696 

46.7 37 2.3 30 2865 

35 46 1.7 40 SB050 

3153 

28 54 1.4 50 3397 

23.3 60 1.1 60 3610 

17.5 72 0.9 80 3973 

19.1 86 1 73.4 

3889 

15.9 96 1.1 88.1 PC071+SB050 

4132 

11.9 119 0.8 117.5 4548 

28 56.3 2.4 50 

4440 

23.3 

17.5 

63 

78 

2 

1.6 

60 

80 

SB063 

4719 

5193 

14 87 1.4 100 5595 

19.1 89 1.8 73.4 

5083 

15.9 98 2 88.1 5401 

11.9 123 1.5 117.5 5945 

9.5 140 1.2 146.9 PC071+SB063 

6270 

7.9 161 1 176.3 6270 

6.0 185.6 0.7 235 6270 

4.8 211 0.6 293.8 6270 

17.5 

14 

81.9 

94 

2.3 

1.9 

80 

100 

SB075 

6130 

6603 

9.5 148 1.7 146.9 

7380 

7.9 

6.0 

170 

195 

1.4 

1.1 

176.3 

235 

PC071+SB075 

7380 

7380 

4.8 225 0.9 293.8 7380 

3.5 

2.8 

336.3 

384 

1.1 

0.8 

400 

500 

SB040/075 

7380 

7380 

2.3 511.8 1.2 600 

8180 

1.9 598 0.9 750 SB040/090 

8180 

1.6 667 0.8 900 8180 

1.2 943 1.3 1200 

10320 

0.93 1064 1.2 1500 SB050/110 

10320 

0.78 1195 1.1 1800 10320 

0.6 1624 1 2400 

13500 

0.47 

0.35 

1935 

2046 

0.8 

0.6 

3000 

4000 

SB063/130 

13500 

13500 

0.28 2430 0.5 5000 13500 

0.37 280 11.2 3 5 

1149 

186.7 16 2.4 7.5 1315 

140 21 1.9 10 1447 

93.3 31 1.3 15 SB040 

1657 

70 39 1 20 1824 

56 47 0.8 25 1964 

46.7 53 0.8 30 2087 

140 21.7 3.3 10 

1987 

93.3 31 2.4 15 2274 

70 40 1.8 20 2503 

56 

46.7 

48 

55 

1.5 

1.5 

25 

30 

SB050 

2696 

2865 

35 68 1.1 40 3153 

28 80 0.9 50 3397 

23.3 89 0.8 60 3610 

35 

28 

70.7 

83 

2.1 

1.6 

40 

50 

SB063 

4122 

4440 

116


P1 

(kW) 

n2 

(1/min) 

M2 

(Nm) 

sf i Typ 

Fr2 

(N) 

0.37 23.3 94 1.4 60 

4719 

17.5 115 1.1 80 SB063 

5193 

14 129 0.9 100 5595 

19.1 131 1.2 73.4 

5083 

15.9 

11.9 

145 

182 

1.4 

1 

88.1 

117.5 

PC071+SB063 

5401 

5945 

9.5 208 0.8 146.9 6270 

23.3 98.4 2 60 

5569 

17.5 121 1.6 80 SB075 

6130 

14 139 1.3 100 6603 

19.1 135 1.8 73.4 

6000 

15.9 151 1.9 88.1 6375 

11.9 188 1.5 117.5 PC071+SB075 

7017 

9.5 218 1.1 146.9 7380 

7.9 251 0.9 176.3 7380 

4.7 

3.5 

405.5 

498 

1 

0.7 

300 

400 

SB040/075 

7380 

7380 

7.9 265 1.5 176.3 

8180 

6.0 312 1.1 235 PC071+SB090 

8180 

4.8 363 0.9 293.8 8180 

4.7 401.8 1.5 300 

8180 

3.5 

2.8 

523 

611 

1.2 

0.9 

400 

500 

SB040/090 

8180 

8180 

2.3 757 0.8 600 8180 

1.9 949.5 1.3 750 

10320 

1.6 1079 1.2 900 SB050/110 

10320 

1.2 1396 0.8 1200 10320 

0.9 

0.78 

1674.1 

1887 

1.1 

0.9 

1500 

1800 

SB063/130 

13500 

13500 

0.55 280 16.7 2 5 

1149 

186.7 

140 

24 

32 

1.6 

1.3 

7.5 

10 

SB040 

1315 

1447 

93.3 46 0.9 15 1657 

280 16.7 3.7 5 

1577 

186.7 25 2.9 7.5 1805 

140 32 2.2 10 1987 

93.3 46 1.6 15 SB050 

2274 

70 59 1.2 20 2503 

56 71 1 25 2696 

46.7 81 1 30 2865 

70 60.8 2.2 20 

3272 

56 73 1.8 25 3524 

46.7 

35 

83 

105 

1.9 

1.4 

30 

40 

SB063 

3745 

4122 

28 124 1.1 50 4440 

23.3 140 0.9 60 4719 

19.1 

15.9 

196 

215 

0.8 

0.9 

73.4 

88.1 

PC071+SB063 

5083 

5401 

35 108.1 2 40 

4865 

28 129 1.6 50 5241 

23.3 146 1.4 60 SB075 

5569 

17.5 180 1.1 80 6130 

14 206 0.9 100 6603 

19.1 201 1.2 73.4 

6000 

15.9 229 1.3 88.1 PC071+SB075 

6375 

11.9 279 1 176.3 7017 

18.7 

15.6 

205.4 

230 

1.2 

1.3 

75 

90 

PC080+SB075 

6000 

6375 

117


P1 

(kW) 

n2 

(1/min) 

M2 

(Nm) 

sf i Typ 

Fr2 

(N) 

0.55 11.7 

9.3 

284 

332 

1 

0.8 

120 

150 

PC080+SB075 

7017 

7380 

17.5 

14 

189.1 

221 

1.5 

1.2 

80 

100 

SB090 

6783 

7306 

15.6 239.7 2.3 90 

7054 

11.7 297 1.6 120 7764 

9.3 355 1.3 150 PC080+SB090 

8180 

7.8 398 1 180 8180 

5.8 477 0.8 240 8180 

17.5 

14 

201.1 

236 

2.6 

2 

80 

100 

SB110 

8571 

9232 

7.8 425.5 1.8 180 

10320 

5.8 513 1.3 240 PC080+SB110 10320 

4.7 597 1 300 10320 

4.7 638.9 2 300 

10320 

3.5 826 1.4 400 10320 

2.8 984 1.1 500 SB050/110 

10320 

2.3 1181 1 600 10320 

1.9 1411 0.9 750 10320 

2.8 995.5 1.6 500 

13500 

1.9 1471 1.2 750 SB063/130 

13500 

1.2 2132 0.8 1200 13500 

0.75 280 22.8 2.7 5 

1577 

186.7 34 2.1 7.5 1805 

140 44 1.6 10 SB050 

1987 

93.3 63 1.2 15 2274 

70 81 0.9 20 2503 

93.3 63.7 2.2 15 

2973 

70 83 1.6 20 3272 

56 100 1.3 25 SB063 

3524 

46.7 114 1.4 30 3745 

35 143 1 40 4122 

56 102.3 2 25 

4160 

46.7 117 2 30 4421 

35 147 1.5 40 SB075 

4865 

28 177 1.2 50 5241 

23.3 200 1 60 5569 

18.7 

15.6 

280.1 

313 

0.9 

1 

75 

90 

PC080+SB075 

6000 

6375 

28 184.2 1.8 50 

5799 

23.3 

17.5 

212 

258 

1.5 

1.1 

60 

80 

SB090 

6163 

6783 

14 302 0.9 100 7306 

15.6 326.9 1.7 90 

7054 

11.7 

9.3 

405 

483 

1.2 

0.9 

120 

150 

PC080+SB090 

7764 

8180 

7.8 543 0.7 180 8180 

17.5 

14 

274.2 

322 

1.9 

1.5 

80 

100 

SB110 

8571 

9232 

11.7 429.8 2.2 120 

9811 

9.3 

7.8 

506 

580 

1.7 

1.3 

150 

180 

PC080+SB110 

10320 

10320 

5.8 700 0.9 240 10320 

4.7 

3.5 

871.2 

1126 

1.5 

1.1 

300 

400 

SB050/110 

10320 

10320 

5.8 

4.7 

712.2 

813 

1.4 

1.1 

240 

300 

PC080+SB130 

13500 

13500 

2.8 1357.5 1.1 500 SB063/130 13500 

118


P1 

(kW) 

n2 

(1/min) 

M2 

(Nm) 

sf i Typ 

Fr2 

(N) 

0.75 2.3 1631 1 600 

13500 

1.9 2005 0.9 750 SB063/130 

13500 

1.6 2283 0.8 900 13500 

1.1 186.7 49.5 2.6 7.5 

2359 

140 65 2 10 2597 

93.3 

70 

93 

122 

1.5 

1.1 

15 

20 

SB063 

2973 

3272 

56 146 0.9 25 3524 

46.7 167 1 30 3745 

93.3 95.7 2.1 15 

3509 

70 123 1.7 20 3862 

56 150 1.3 25 SB075 

4160 

46.7 171 1.3 30 4421 

35 216 1 40 4865 

35 225.1 1.6 40 

5383 

28 270 1.3 50 SB090 

5799 

23.3 311 1 60 6163 

28 281.4 2.3 50 

7328 

23.3 

17.5 

324 

402 

1.9 

1.3 

60 

80 

SB110 

7787 

8571 

14 473 1 100 9232 

19 398 2.5 73.6 

8298 

14.3 515 1.8 98.2 9133 

11.4 609 1.5 122.7 PC090+SB110 

9838 

9.5 693 1.1 147.3 10320 

7.1 840 0.8 196.4 10320 

17.5 

14 

408.2 

480 

2.1 

1.5 

80 

100 

SB130 

11210 

12076 

19 404 3.5 73.6 

10853 

14.3 515 2.6 98.2 11945 

11.4 

9.5 

619 

693 

2 

1.6 

122.7 

147.3 

PC090+SB130 

12868 

13500 

7.1 855 1.2 196.4 13500 

5.7 978 0.9 245.5 13500 

4.7 1312.1 1.3 300 

13500 

3.5 1671 1 400 SB063/130 

13500 

2.8 1991 0.8 500 13500 

1.5 186.7 67.5 1.9 7.5 

2359 

140 

93.3 

89 

127 

1.5 

1.1 

10 

15 

SB063 

2597 

2973 

70 166 0.8 20 3272 

140 90 2.2 10 

3065 

93.3 130 1.5 15 3509 

70 168 1.3 20 SB075 

3862 

56 205 1 25 4160 

46.7 233 1 30 4421 

70 171.9 2.1 20 

4273 

56 210 1.6 25 4603 

46.7 

35 

239 

307 

1.7 

1.2 

30 

40 

SB090 

4891 

5383 

28 368 0.9 50 5799 

23.3 424 0.8 60 6163 

35 319.2 2.2 40 

6803 

28 

23.3 

384 

442 

1.7 

1.4 

50 

60 

SB110 

7328 

7787 

17.5 548 0.9 80 8571 

19 

14.3 

543 

703 

1.9 

1.3 

73.6 

98.2 

PC090+SB110 

8298 

9133 

119


P1 

(kW) 

n2 

(1/min) 

M2 

(Nm) 

sf i Typ 

Fr2 

(N) 

1.5 11.4 

9.5 

831 

946 

1.1 

0.8 

122.7 

147.3 

PC090+SB110 

9838 

10320 

17.5 

14 

556.6 

655 

1.5 

1.1 

80 

100 

SB130 

11210 

12076 

19 550 2.6 73.6 

10853 

14.3 703 1.9 98.2 11945 

11.4 845 1.5 122.7 PC090+SB130 12868 

9.5 998 1.1 147.3 13500 

7.1 1165 0.8 196.4 13500 

4.7 

3.5 

1789.3 

2279 

1 

0.7 

300 

400 

SB063/130 

13500 

13500 

2.2 186.7 100.2 1.8 7.5 

2785 

140 132 1.5 10 SB075 

3065 

93.3 191 1 15 3509 

186.7 101.3 2.9 7.5 

3081 

140 134 2.3 10 3391 

93.3 

70 

194 

252 

1.9 

1.4 

15 

20 

SB090 

3882 

4273 

56 308 1.1 25 4603 

46.7 351 1.2 30 4891 

70 255.1 2.5 20 

5399 

56 315 2.2 25 5816 

46.7 

35 

356 

468 

2 

1.5 

30 

40 

SB110 

6181 

6803 

28 563 1.2 50 7328 

23.3 648 1 60 7787 

35 468.2 2.2 40 

8897 

28 

23.3 

563 

648 

1.7 

1.4 

50 

60 

SB130 

9584 

10185 

17.5 816 1 80 11210 

3 186.7 136.6 1.4 7.5 

2785 

140 180 1.1 10 SB075 

3065 

93.3 261 0.8 15 3509 

186.7 138.1 2.1 7.5 

3081 

140 182 1.7 10 3391 

93.3 

70 

264 

344 

1.4 

1 

15 

20 

SB090 

3882 

4273 

56 420 0.8 25 4603 

46.7 479 0.9 30 4891 

93.3 264 2.5 15 

4905 

70 348 1.9 20 5399 

56 

46.7 

430 

485 

1.6 

1.5 

25 

30 

SB110 

5816 

6181 

35 638 1.1 40 6803 

28 767 0.9 50 7328 

56 429.8 2.2 25 

7607 

46.7 491 2.1 30 8084 

35 

28 

638 

767 

1.6 

1.3 

40 

50 

SB130 

8897 

9584 

23.3 884 1 60 10185 

17.5 1113 0.8 80 11210 

4 186.7 184.2 1.6 7.5 

3081 

140 

93.3 

243 

352 

1.3 

1 

10 

15 

SB090 

3391 

3882 

70 458 0.8 20 4273 

140 242.8 2.5 10 

4285 

93.3 352 1.9 15 SB110 

4905 

70 464 1.4 20 5399 

120


P1 

(kW) 

n2 

(1/min) 

M2 

(Nm) 

sf i Typ 

Fr2 

(N) 

4 56 

46.7 

573 

647 

1.2 

1.1 

25 

30 

SB110 

5816 

6181 

56 573 1.6 25 

7607 

46.7 655 1.6 30 8084 

35 851 1.2 40 SB130 

8897 

28 1023 1 50 9584 

23.3 1179 0.8 60 10185 

28.0 1037 1.4 50 SB150 13103 

23.3 1195 1.1 60 13924 

17.5 1484 0.8 80 15325 

14 1746 0.6 100 16508 

4.8 186.7 221 1.3 7.5 

3081 

140 291 1.1 10 SB090 

3391 

93.3 422 0.9 15 3882 

186.7 221 2.5 7.5 

3893 

140 291 2.1 10 4285 

93.3 422 1.6 15 SB110 

4905 

70 557 1.2 20 5399 

56 688 1 25 5816 

56 687.6 1.4 25 

7607 

46.7 

35 

786 

1022 

1.3 

1 

30 

40 

SB130 

8084 

8897 

28 1228 0.8 50 9584 

5.5 186.7 253.2 2.2 7.5 

3893 

140 

93.3 

334 

484 

1.8 

1.4 

10 

15 

SB110 

4285 

4905 

70 638 1 20 5399 

140 333.9 2.5 10 

5605 

93.3 490 1.9 15 6416 

70 

56 

645 

788 

1.4 

1.2 

20 

25 

SB130 

7062 

7607 

46.7 900 1.2 30 8084 

35 1171 0.9 40 8897 

46.7 934 1.3 30 11051 

35.0 1171 1.3 40 SB150 12163 

28.0 1426 1.0 50 1303 

7.5 186.7 345.3 1.6 7.5 

3893 

140 455 1.3 10 SB110 

4285 

93.3 660 1 15 4905 

186.7 349.2 2.1 7.5 

5092 

140 455 1.8 10 5605 

93.3 668 1.4 15 6416 

70 880 1 20 SB130 

7062 

56 1074 0.9 25 7607 

46.7 1228 0.8 30 8084 

35 1596 0.7 40 8897 

70 880 1.5 20 9654 

56 1074 1.1 25 SB150 10400 

46.7 1274 0.9 30 11051 

9.2 186.7 423.6 1.3 7.5 SB110 3893 

186.7 428.3 1.8 7.5 

5092 

140 559 1.5 10 SB130 

5605 

93.3 819 1.1 15 6416 

11 186.7 512 2.3 7.5 SB150 6962 

140 675 1.8 10 7663 

93.3 990 1.3 15 8771 

70 1291 1.0 20 9654 

121

Dispositioner 

B3 B8 V5 

B6 B7 V6 

Fläns F-FL 

Placering av uttagslåda 

4 

1 

1 

3 

1 1 

F1 F2 

2 

122 

3 

2 

1 

1 

1 

3 

4

Placering av utgående axel 

AS1 AS2 AB 

Genomgående ingående axel 

Placering av momentarm 

A1 A2 

123 

VS

Val av olja 

Mängd olja i liter 

SB 025 030 040 050 063 075 090 110 130 150 

B3 

3 4.5 7 

B8-V6 

0.02 0.04 0.08 0.15 0.3 0.55 

B6-B7 

1 

2.2 

2.5 

3.3 5.1 

3.5 5.4 

V5 3 4.5 7 

Tillåten radiell last mitt på ingående axel 

(N) 

�� 

n1 SBI030 SBI040 SBI050 SBI063 SBI075 SBI090 SBI110 SBI130 

1400 150 250 350 500 700 900 1200 1500 

900 175 290 400 580 810 1040 1390 1740 

500 210 350 490 700 980 1270 1700 2100 

Tillåten radiell last på utgående axel 

(N) 

n2 SB025 SB030 SB040 SB050 SB063 SB075 SB090 SB110 SB130 

400 390 530 1020 1400 1830 2160 2390 3020 3950 

250 460 620 1200 1650 2150 2520 2800 3530 4610 

150 550 740 1420 1960 2540 2990 3310 4180 5470 

100 630 850 1620 2250 2910 3430 3800 4790 6260 

60 740 1000 1920 2660 3450 4060 4500 5680 7420 

40 850 1150 2200 3050 3950 4650 5150 6500 8500 

25 990 1350 2570 3570 4620 5440 6020 7600 9940 

10 1350 1830 3490 4840 6270 7380 8180 10320 13500 

a 50 65 84 101 120 131 162 191 203 

b 38 50 64 76 95 101 122 151 163 

124 

SB025 - SB090 är fyllda med syntetisk 

olja AGIP eller Mobil VG320. 

SB110 och SB130 har mineralolja 

VG320 och är fabriksfyllda enligt 

disposition B3. Olja bör tappas av för 

dispositionerna B6, B7, B8 och V6. 

SB025 och SB030 har ingen oljeplugg. 

Frx=Fr a 

b+x 

--Ovanstående tabell anger tillåten radiell last mitt på den utgående axeln. 

--När snäckväxeln har dubbla utgående axlar ska den resulterande kraften i ändan på axeln inte 

överstiga värdena i tabellen ovan. 

--Maximal axiell last är 1/5 av den radiella lasten när radiell och axiell last samverkar. 

�� 

� 

� 

��

Dimensioner 

SB025 

�� 

�� 

VS 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hålaxel 11 mm 

*Vikt utan motor: 0.7kg 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

F 

125 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Dimensioner 

�� 

�� 

�� 

VS 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


*Vikt utan motor:1.2kg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

126 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

FA 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SB030 

��

Dimensioner 

SB040 

�� 

�� 

VS 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

D H8 

Hålaxel 

b t 

18 6 20.8 

(19) (6) (21.8) 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

FA 

FC 

(..)Endast på förfrågan 


127 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

FB 

�� 

� 

�� 

FD 

��

Dimensioner 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

VS 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

D H8 

Hålaxel 

b t 

25 8 28.3 

(24) (8) (27.3) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 



128 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

FA FB 

SB050 

�� 

FC FD 

�� 

�� 

� 

��

Dimensioner 

SB063 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

VS 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

D H8 

Hålaxel 

b t 

25 8 28.3 

(28) (8) (31.3) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

FC 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

FA 

�� 



129 

� 

FD 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

FB 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

FE 

�� 

� 

��

�� 

Dimensioner 

�� 

�� 

�� 

�� 

VS 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

D H8 

Hålaxel 

b t 

28 8 31.3 

(35) (10) (38.3) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

130 

�� 


*Vikt utan motor:9kg 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SB075 

FA FB 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

��

Dimensioner 

SB090 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VS 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

D H8 

Hålaxel 

b t 

35 10 38.3 

(38) (10) (41.3) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

FC 

�� 

� 

�� 

FA 


*Vikt utan motor: 13kg 

131 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

FD 

�� 

� 

�� 

FB

Dimensioner 

�� 

VS 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


*Vikt utan motor: 35kg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

132 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

FA 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SB110 

��

Dimensioner 

SB130 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VS 

�� 

�� 

�� 


*Vikt utan motor:48kg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

133 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

FA 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Dimensioner 

SB150 

VS 


*Vikt utan motor: 84 kg 

FA

SBI 

SBI Dimensioner 

� 

�� 

�� 

�� 

135 

� 

�� 

�� 

SBI 025 030 040 050 063 075 090 110 130 

B 20 20 23 30 40 50 50 60 80 

D1 9 j6 9 j6 11 j6 14 j6 19 j6 24 j6 24 j6 28 j6 30 j6 

G2 38 51 60 74 90 105 125 142 162 

G3 37 45 53 64 75 90 108 135 155 

I 25 30 40 50 63 75 90 110 130 

b1 3 3 4 5 6 8 8 8 8 

f1 - - - M6 M6 M8 M8 M10 M10 

t1 10.2 10.2 12.5 16 21.5 27 27 31 33 

Utgående axel 

G1 

L 

B1 

B 

f 

d 

t1 

AS AB 

d B B1 G1 L L1 f b1 t1 

025 

11g6 

(9) 

23 

(25) 

25.5 

(30) 

50 

81 

(85.5) 

101 - 

4 

(3) 

12.5 

(10.2) 

030 14g6 30 32.5 63 102 128 M6 5 16 

040 18h6 40 43 78 128 164 M6 6 20.5 

050 25h6 50 53.5 92 153 199 M10 8 28 

063 25h6 50 53.5 112 173 219 M10 8 28 

075 28h6 60 63.5 120 192 247 M10 8 31 

090 35h6 80 84.5 140 234 309 M12 10 38 

110 42h6 80 84.5 155 249 324 M16 12 45 

130 45h6 80 85 170 265 340 M16 14 48.5 

b1 

f 

VS 

B1 

B 

L1 

G1 

B1 

B 

� 

f 

�� 

d

Skyddslock hålaxel 

Momentarm 

�� 

136 

N2 

030 42 

040 50 

050 58 

063 69 

075 74 

090 86 

110 94 

130 102 

K1 G KG KH R 

025 70 14 17.5 8 15 

030 85 14 24 8 15 

040 100 14 31.5 10 18 

050 100 14 38.5 10 18 

063 150 14 49 10 18 

075 200 25 47.5 20 30 

090 200 25 57.5 20 30 

110 250 30 62 25 35 

130 250 30 69 25 35

PC+SB kombinationer 

SB i 

040 

050 

063 

075 

090 

110 

130 

25 

30 

40 

50 

60 

80 

100 

25 

30 

40 

50 

60 

80 

100 

25 

30 

40 

50 

60 

80 

100 

25 

30 

40 

50 

60 

80 

100 

25 

30 

40 

50 

60 

80 

100 

25 

30 

40 

50 

60 

80 

100 

25 

30 

40 

50 

60 

80 

100 

PC063 PC071 PC080 PC090 

105/11 105/14 120/14 120/19 160/19 160/24 160/28 160/19 160/24 160/28 

2.93 i=2.93 i=2.94 i=2.94 i=3 i=3 i=3 i=2.45 i=2.45 i=2.45 

� 

137 

�� 

P1 P (P) 

PC 063 63B5-140/11 105/11 (105/14) 

PC 071 71B5-160/14 120/14 (120/19) 

PC 080 80B5-200/19 160/19 

(160/24) 

PC 090 90B5-200/24 160/24 

(160/28) 

(160/19) 

(160/28) 

(..)Endast på förfrågan

PC-SB Dispositioner 

B3 

B8 

V5 V6 

Val av smörjmedel 


138 

B6 

B7 

Syntetisk 

ISO VG32 VG320 

063 071 080 090 IP TELIUM VSF 

SHELL TIVELA OIL SC320 

0.16 0.25 0.28 0.28 

AGIP 

MOBIL 

BLASIA S320 

GLYGOYLE 30 

CASTROL ALPHASYN PG 320

�� 

PC+SB Dimensioner 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

139 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PC 063 - SB 040 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PC 063 - SB 050 

�� 

PC 063 - SB 063 

��


�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

140 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PC 071 - SB 050 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PC 071 - SB 063 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PC 071 - SB 075 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PC 071 - SB 090 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

141 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PC 080 - SB 075 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PC 080 - SB 090 

PC 080(090) - SB 110 

PC 080(090) - SB 130

SB-SB Dispositioner 

AS1 

VS1 

Fläns F-FL 

AS2 

1 1 

VS2 

1 1 

Placering av uttagslåda 

4 

1 

F1 F2 

2 

142 

BS1 BS2 

3 3 

PS1 PS2 

1 1 

3 3 

2 

1 

4

SB-SB kombinationer 

*n1=1400rpm 

i n2 kW1 M2 

i1 i2 i n2 kW1 M2 

(Nm) (Nm) 

i1 i2 

300 4.7 0.08 73 10 30 

300 4.7 0.56 610 7.5 40 

400 3.5 0.06 65 10 40 400 3.5 0.43 610 10 40 

500 2.8 0.04 61 20 25 500 2.8 0.34 560 10 50 

600 2.3 0.04 73 20 30 600 2.3 0.3 610 15 40 

750 1.9 0.04 73 25 30 750 1.9 0.23 560 15 50 

900 

SB 

1200 

030/040 

1500 

1.6 

1.2 

0.9 

0.03 

0.02 

0.02 

73 

65 

73 

30 

30 

50 

30 

40 

30 

SB 

040/090 

900 1.6 

1200 1.2 

1500 0.93 

0.19 

0.17 

0.14 

505 

610 

560 

15 

30 

30 

60 

40 

50 

1800 0.8 0.02 73 60 30 1800 0.78 0.11 505 30 60 

2400 0.58 0.01 65 60 40 2400 0.58 0.11 610 60 40 

3200 0.4 0.01 65 80 40 3000 0.47 0.08 560 60 50 

4000 0.4 0.01 33 50 80 4000 0.35 0.08 460 50 80 

5000 0.28 0.01 29 50 100 5000 0.28 0.06 410 50 100 

300 4.7 0.15 145 10 30 

300 4.7 0.95 1100 10 30 

400 3.5 0.1 124 10 40 400 3.5 0.69 1030 10 40 

500 2.8 0.09 120 10 50 500 2.8 0.56 1000 10 50 

600 2.3 0.08 145 20 30 600 2.3 0.48 1030 15 40 

750 1.9 0.07 145 25 30 750 1.9 0.43 1100 25 30 

900 1.6 

SB 

1200 1.2 

030/050 

1500 0.93 

0.06 

0.04 

0.04 

145 

124 

145 

30 

30 

50 

30 

40 

30 

SB 

050/110 

900 1.6 

1200 1.2 

1500 0.93 

0.38 

0.27 

0.28 

1100 

1030 

1100 

30 

30 

50 

30 

40 

30 

1800 0.78 0.04 145 60 30 1800 0.78 0.23 1100 60 30 

2400 0.6 0.03 124 60 40 2400 0.58 0.17 1030 60 40 

3000 0.5 0.02 120 60 50 3000 0.47 0.14 1000 60 50 

4000 0.35 0.02 82 50 80 4000 0.35 0.12 780 50 80 

4800 0.29 0.02 82 60 80 5000 0.28 0.09 710 50 100 

300 4.7 0.24 230 7.5 40 

300 4.7 1.48 1760 10 30 

400 3.5 0.19 230 10 40 400 3.5 1.09 1650 10 40 

500 2.8 0.15 216 10 50 500 2.8 0.86 1550 10 50 

600 2.3 0.13 230 15 40 600 2.3 0.76 1650 15 40 

750 1.9 0.11 216 15 50 750 1.9 0.66 1760 25 30 

900 1.6 

SB 

1200 1.2 

030/063 

1500 0.93 

0.09 

0.08 

0.06 

198 

230 

216 

15 

30 

30 

60 

40 

50 

SB 

063/130 

900 1.6 

1200 1.2 

1500 0.93 

0.58 

0.43 

0.39 

1760 

1650 

1760 

30 

30 

50 

30 

40 

30 

1800 0.78 0.05 198 30 60 1800 0.78 0.35 1760 60 30 

2400 0.58 0.05 230 60 40 2400 0.58 0.25 1650 60 40 

3000 0.47 0.04 216 60 50 3000 0.47 0.2 1550 60 50 

4000 0.35 0.03 172 50 80 4000 0.35 0.15 1220 50 80 

5000 0.28 0.02 150 50 100 5000 0.28 0.11 1100 50 100 

300 4.7 0.36 390 10 30 

400 3.5 0.27 360 10 40 

500 2.8 0.21 320 10 50 

600 2.3 0.19 390 20 30 

750 1.9 0.16 390 25 30 

900 1.6 

SB 

1200 1.2 

040/075 

1500 0.93 

0.14 

0.11 

0.1 

390 

360 

390 

30 

30 

50 

30 

40 

30 

1800 0.78 0.09 390 60 30 

2400 0.58 0.07 360 60 40 

3000 0.47 0.05 320 60 50 

4000 0.35 0.04 250 50 80 

5000 0.28 0.03 230 50 100 

143

SB-SB Dimensioner 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

144 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SB 025 - SB 030 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

SB 025 - SB 040 

� 

�� 

�� 

�� 

SB 030 - SB 040 

� 

�� 

�� 

��


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

145 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SB 030 - SB 050 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

SB 030 - SB 063 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

SB 040 - SB 075 

� 

�� 

�� 

��


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

146 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SB 040 - SB 090 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SB 050 - SB 110 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SB 063 - SB 130 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

SBI-SB Dimensioner 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

SBI-SB 030-040 030-050 030-063 040-075 040-090 050-110 063-130 

B 20 20 20 23 23 30 40 

D1 9 j6 9 j6 9 j6 11 j6 11 j6 14 j6 19 j6 

G2 51 51 51 60 60 74 90 

I 10 20 33 35 50 50 67 

b1 3 3 3 4 4 5 6 

f1 - - - - - M6 M6 

t1 10.2 10.2 10.2 12.5 12.5 16 21.5 

Servicefaktor, sf 

Vilken servicefaktor som krävs beror på 

driftsförhållandena. 

Följande parametrar behöver man ta hänsyn till för 

att välja rätt servicefaktor. 

--typ av last A - B - C 

--driftstid, timmar/dag(∆) 

--starter per timma (*) 

Typ av last: 

A-jämn last,fa≤0.3 

B-ryckig last,fa≤3 

C-kraftigt ryckig last,fa≤10 

24 16 8 2 

2.3 

2.2 

2.1 

2 

1.9 

1.8 

1.7 

1.6 

1.5 

147 

2 

1.9 

1.8 

1.7 

1.6 

1.5 

1.4 

1.3 

1.2 

f.s. sf 

1.8 

1.7 

1.6 

1.5 

1.4 

1.3 

1.2 

1.1 

1 

1.6 

1.5 

1.4 

1.3 

1.2 

1.1 

1 

0.9 

0.8 

� 

∆ 

C 

B 

A 

5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

*

Växel- och kuggdata 

Antal kuggar, flankvinkel, modul i axialsnitt, verkningsgrader 

SB i 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 

Z1 4 4 3 2 2 1 1 1 1 

025 

030 

040 

050 

063 

075 

090 

110 

130 

γ 30°57′ 25°18′ 19°31′ 13°18′ 10°53′ 6°44′ 5°29′ 4°34′ 3°56′ 

mx 1.8 1.3 1.3 1.3 1 1.3 1 0.8 0.67 

ηd(1400) 0.86 0.84 0.82 0.78 0.74 0.66 0.61 0.57 0.54 

ηs 0.71 0.70 0.67 0.60 0.55 0.46 0.41 0.36 0.34 

Z1 4 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 

γ 21°48′ 18°50′ 14°21′ 9°40′ 7°44′ 5°34′ 4°52′ 3°53′ 3°11′ 2°46′ 2°07′ 

mx 2 1.44 1.44 1.44 1.1 1.7 1.44 1.1 0.88 0.75 0.56 

ηd(1400) 0.86 0.84 0.81 0.76 0.72 0.67 0.64 0.58 0.54 0.50 0.44 

ηs 0.71 0.66 0.62 0.54 0.50 0.43 0.39 0.35 0.31 0.27 0.23 

Z1 4 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 

γ 27°24′ 21°48′ 17°31′ 11°18′ 8°58′ 7°41′ 5°42′ 4°30′ 3°51′ 3°17′ 2°32′ 2°05′ 

mx 2.8 2 1.5 2 1.5 1.25 2 1.5 1.25 1.04 0.78 0.63 

ηd(1400) 0.88 0.86 0.85 0.81 0.77 0.74 0.69 0.64 0.61 0.57 0.51 0.47 

ηs 0.72 0.69 0.65 0.58 0.53 0.5 0.44 0.4 0.36 0.32 0.28 0.24 

Z1 4 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 

γ 23°49′ 21°48′ 17°42′ 11°18′ 9°04′ 7°36′ 5°42′ 4°33′ 3°49′ 3°17′ 2°33′ 2°04′ 

mx 3.4 2.5 1.9 2.5 1.9 1.54 2.5 1.9 1.54 1.3 0.98 0.78 

ηd(1400) 0.87 0.86 0.84 0.8 0.77 0.74 0.7 0.65 0.61 0.57 51 0.49 

ηs 0.73 0.69 0.65 0.58 0.54 0.5 0.44 0.39 0.35 0.32 0.27 0.23 

Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 

γ 24°31′ 20°19′ 12°50′ 10°29′ 8°44′ 6°30′ 5°17′ 4°23′ 3°47′ 2°59′ 2°25′ 

mx 3.25 2.5 3.25 2.5 2 3.25 2.5 2 1.68 1.28 1.02 

ηd(1400) 0.87 0.86 0.82 0.8 0.77 0.73 0.69 0.65 0.61 56 0.5 

ηs 0.7 0.65 0.59 0.54 0.5 0.45 0.4 0.36 0.33 0.28 0.24 

Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 

γ 26°33′ 21°48′ 14°02′ 11°18′ 9°37′ 7°07′ 5°42′ 4°50′ 4°05′ 3°15′ 2°40′ 

mx 4 3 4 3 2.45 4 3 2.45 2 1.54 1.24 

ηd(1400) 0.88 0.87 0.84 0.81 0.79 0.75 0.71 0.68 0.64 0.59 0.54 

ηs 0.7 0.67 0.6 0.57 0.52 0.46 0.42 0.38 0.35 0.29 0.26 

Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 

γ 28°20′ 23°26′ 15°05′ 12°14′ 10°37′ 7°40′ 6°11′ 5°21′ 4°36′ 3°36′ 2°57′ 

mx 4.8 3.6 4.8 3.6 3 4.8 3.6 3 2.5 1.88 1.5 

ηd(1400) 0.89 0.88 0.85 0.83 0.81 0.77 0.74 0.71 0.68 0.62 0.58 

ηs 0.72 0.69 0.63 0.59 0.55 0.49 0.45 0.41 0.38 0.32 0.28 

Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 

γ 28°17′ 27°35′ 15°03′ 14°38′ 12°37′ 7°39′ 7°26′ 6°23′ 5°31′ 4°23′ 3°38′ 

mx 5.89 4.6 5.89 4.6 3.75 5.89 4.6 3.75 3.12 2.36 1.9 

ηd(1400) 0.89 0.88 0.85 0.84 0.83 0.78 0.77 0.74 0.71 0.66 0.62 

ηs 0.71 0.68 0.62 0.61 0.58 0.48 0.48 0.44 0.41 0.36 0.32 

Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 

γ 28°46′ 26°15′ 15°21′ 13°51′ 11°49′ 7°48′ 7°01′ 5°58′ 5°12′ 4°05′ 3°25′ 

mx 7 5.4 7 5.4 4.37 7 5.4 4.37 3.68 2.75 2.24 

ηd(1400) 0.9 0.88 0.86 0.85 0.83 0.79 0.77 0.74 0.71 0.67 0.63 

ηs 0.71 0.68 0.62 0.6 0.57 0.49 0.46 0.43 0.39 0.34 0.3 

ηd(1400) = dynamisk verkningsgrad vid n1=1400 ηs = statisk verkningsgrad 

i = utväxling Z1 = antal kuggar (ingångar på skruven) γ = flankvinkel mx = modul i axialsnitt

n1 Motor Typ 

1400 

BUSCK 

Variatorer 

n2 

max 

149 

n2 

min 

M2 

min 

M2 

max 

0.18KW/4P VB002 880 170 1.5 3 

0.25KW/4P VB005 1000 170 2 6 

0.37KW/4P VB005 1000 170 3 6 

0.55KW/4P VB010 1000 170 4.4 12 

0.75KW/4P VB010 1000 170 6 12 

Variatorn sitter normalt ihop med en snäckväxel för att få önskat 

varvtalsintervall. Se vår hemsida för utförlig urvalstabell mm. 

Typ Pris Kr 

VB002 63B5 2500 

VB005 71B5 3170 

VB005 80B5 3170 

VB010 80B5 3790 

VB010 90 B5 3790

BU BUSC 

CK K 

KUGGV 

VÄXLLAR 

I ALU UMINIUM 

TYYP 

CM MG 

ALLMÄÄNT 

Busck kuggväxel typ CMG är en myckket 

prisvär rd kuggväx xel. Tack vaare 

att fötter 

och 

flänsar är skruvadde 

i växelh huset är deet 

enkelt att 

anpassa växeln efteer 

kundens s 

önskemmål. 

Växelhhus 

och mo otorfläns äär 

tillverkad de i pressgjuten 

alumminium. 

Fot t och 

utgångsfläns 

är tiillverkade 

i gjutjärn. KKugghjulen 

n är slipade e för tyst ooch 

problem mfri 

gång. VVäxlarna 

är 

livstidssm morda vid lleverans. 

LEVERRANSTID 

Normalt 

från lageer. 

Stora kv vantiteter cca 

12 vecko or. 

INNEHÅLL: 

SSida 

Prislistaa 

1151 

Dispositioner 

ochh 

oljemängd 

1152 

Radiell last 

1152 

Motor ooch 

växelkkombination 

ner 1153 

Urvalsttabell 

1154 

Måttskiisser 

1162 

Jämförrelse 

andraa 

fabrikat 1166 

150 

2011

Typ 

012 022 032 

Växelstorlek 

042 013 023 033 043 

CMG kuggväxel 3260 3570 5350 6210 4690 5020 7270 8170 

Fläns F120 240 240 240 240 

Fläns F140 240 240 240 240 

Fläns F160 240 240 240 240 

Fot 75/18/80/110 380 380 380 380 

Fot 80/25/8/120 380 380 380 380 

Fot 85/18/50+37/110 380 380 380 380 

Fot 90/25/130/110 380 380 380 380 

Fot 100/18/60+4705/130 380 380 380 380 

Fläns F160 430 430 430 430 

Fläns F200 430 430 430 430 

Fot 110/30/100/150 610 610 610 610 

Fot 110/18/70/160 610 610 610 610 

Fot 115/30/165/135 610 610 610 610 

Fot 120/35/110/170 610 610 610 610 

Fläns ingångssida 71B14 170 170 240 240 170 170 240 240 



Fläns ingångssida 80/90B5 170 170 240 240 170 170 240 240 


Fläns ingångssida 100/112B14 240 240 240 240 

Fläns ingångssida 100/112B5 240 240 240 240 


80 kr netto 

80 kr netto 

Hålaxelreducering 

Typ Pris 

38-28 270 

28-24 140 

28-19 190 

24-19 130 

19-14 110 

14-11 90 

Prislista Busck rak kuggväxel 

151

Dispositioner och oljemängder 

Busck raka kuggväxlar i aluminium är fyllda med syntetisk olja VG320. 

Samma oljemängd gäller för alla dispositioner (monteringssätt). 


CMG012 CMG022 CMG032 CMG042 

0,32 0,32 0,7 0,7 


CMG013 CMG023 CMG033 CMG043 

0,94 0,94 1,8 1,8 

Tillåten radiell last 

N2 

R2, N 

rpm CMG01 CMG02 CMG03 CMG04 

400 921 1842 2395 2866 

250 1077 2154 2801 3353 

180 1323 2554 3321 3897 

150 1406 2714 3529 4244 

120 1631 3467 3801 4572 

100 1842 3684 4507 5234 

80 1984 3969 5042 5991 

60 2184 4368 5549 6594 

40 2500 5000 6500 8000 

10 2500 5000 6500 8000 

152

Motor- växelkombinationer 

CMG IEC 

90B5 

90B14 

80B5 

012 80B14 

71B5 

71B14 

N M P D IEC N M P D 

95 115 140 11 90B14 95 115 140 24 

70 85 105 14 100/112B14 110 130 160 28 

80 100 120 19 100/112B5 180 215 250 28 

3,82 4,63 5,69 7,72 9,17 

utväxling 

D 

9,81 11,90 13,80 14,62 17,86 19,83 23,56 35,47 45,89 53,33 

63B5 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 

46,62 55,36 63,22 75,08 89,17 113,1 134,3 173,7 202,2 261,6 304,0 393,3 

90B5 

90B14 

24 24 24 24 24 24 24 24 24 - 24 24 

013 

80B5 

80B14 

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 

71B5 

71B14 

14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 

63B5 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 

90B5 

90B14 

80B5 

022 80B14 

71B5 

71B14 

3,66 4,43 5,45 7,39 8,78 9,93 12,05 13,21 14,81 17,10 20,08 23,85 35,91 46,46 54,00 

24 24 24 24 24 24 24 24 24 - 24 24 24 - - 

63B5 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 

47,19 54,05 64,01 76,02 90,29 114,5 136,0 175,9 204,7 264,8 307,8 398,3 

90B5 

90B14 

24 24 24 24 24 24 24 24 24 - - - 

023 

80B5 

80B14 

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 

71B5 

71B14 

14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 

63B5 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 

3,74 4,50 5,48 6,31 7,93 9,08 10,93 12,60 13,30 15,30 18,21 19,24 21,15 30,57 44,18 51,30 

100B14 

110B5 

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28¹ 28 28 28 

032 

90B5 

90B14 

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 

042 80B5 

80B14 

19* 19* 19* 19* 19* 19* 19* 19* 19* 19* 19* 19* 19* 19* 19* 19* 

71B5 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 

¹ Endast CMG032 

90B5 

90B14 

80B5 

033 80B14 

043 71B5 

71B14 

24 24 24 24 

IEC 

63B5 

71B14 

80B14 

24 24 24 24 24 - 24 24 24 - - 

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 

14* 14* 14* 14* 

14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 

14* 14* 14* 14* 

14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 

45,21 61,32 72,83 97,45 115,7 140,8 174,3 225,5 262,1 325,8 378,6 

24 24 24 24 24 24 24 - - - - 

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 

14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 14* 

63B5 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 11* 

* Hylsa monteras på motorns axel 

153


P1 

[kW] 

n2 

[rpm] 

M2 

[Nm] 

SF i Typ 

0.12 92 12 10 14.62 120 CMG012 1350 

(1350 rpm) 76 15 8.2 17.86 120 1350 

68 16 7.4 19.83 120 1350 

57 19 6.3 23.56 120 1350 

38 29 4.2 35.47 120 1350 

29 37 3.2 45.89 120 1350 

25 43 2.8 53.33 120 1350 

22 49 2.5 63.22 CMG013 

19 58 2.1 75.08 

16 69 1.7 89.17 

12 87 1.4 113.05 

10 103 1.2 134.27 

8.1 134 0.9 173.72 

6.9 156 0.8 202.16 

5.4 201 261.57 

4.6 234 304 

3.6 303 393.33 

8.0 135 1.5 175.89 CMG023 

6.8 157 1.3 204.69 

5.3 204 1.0 264.84 

4.5 237 0.8 307.8 

3.5 306 0.7 398.25 

5.3 202 1.5 262.05 CMG033 

4.3 251 1.2 325.79 

3.7 291 1.0 378.64 

0.18 175 9.4 8.5 7.72 80 CMG 012 1350 

(1350 rpm) 147 11 7.1 9.17 80 1350 

138 12 6.7 9.81 80 1350 

113 15 6.9 11.90 100 1350 

98 17 7.1 13.80 120 1350 

92 18 6.7 14.62 120 1350 

76 22 5.5 17.86 120 1350 

68 24 5.0 19.83 120 1350 

57 29 4.2 23.56 120 1350 

38 43 2.8 35.47 120 1350 

29 56 2.1 45.89 120 1350 

25 65 1.8 53.33 120 1350 

22 73 1.6 63.22 CMG013 

19 87 1.4 75.08 

16 103 1.2 89.12 

67 25 8.1 20.08 200 CMG 022 1350 

57 29 6.9 23.85 200 1350 

38 44 4.6 35.91 200 1350 

29 57 3.5 46.46 200 1350 

25 66 3.0 54.00 200 1350 

16 104 1.9 90.29 CMG023 

12 132 1.5 114.46 

10.3 157 1.3 135.95 

9.9 163 1.8 140.81 CMG033 

8.0 201 1.5 174.26 

6.2 260 1.2 225.47 

5.3 302 1.0 262.05 

154


P1 

[kW] 

n2 

[rpm] 

M2 

[Nm] 

SF i Typ 

0.18 5.3 302 1.7 262.05 CMG043 

(1350 rpm) 4.3 376 1.3 325.79 

3.7 437 1.1 378.64 

0.25 237 9.7 6.2 5.69 60 CMG 012 1350 

(1350 rpm) 175 13 6.1 7.72 80 1350 

147 16 5.1 9.17 80 1350 

138 17 4.8 9.81 80 1350 

113 20 4.9 11.90 100 1350 

98 23 5.1 13.80 120 1350 

92 25 4.8 14.62 120 1350 

76 30 4.0 17.86 120 1350 

68 34 3.6 19.83 120 1350 

57 40 3.0 23.56 120 1350 

38 60 2.0 35.47 120 1350 

29 78 1.5 45.89 120 1350 

25 91 1.3 53.33 120 1350 

112 20 9.8 12.05 200 CMG 022 1350 

102 22 8.9 13.21 200 1350 

91 25 8.0 14.81 200 1350 

79 29 5.5 17.10 160 1350 

67 34 5.9 20.08 200 1350 

57 40 4.9 23.85 200 1350 

38 61 3.3 35.91 200 1350 

29 79 2.5 46.46 200 1350 

25 92 2.2 54.00 200 1350 

22 103 1.9 64.01 CMG023 

18 122 1.6 76.02 

16 145 1.4 90.29 

12 183 1.1 114.46 

44 52 5.8 30.57 300 CMG 032 1350 

31 75 4.0 44.18 300 1350 

26 87 3.4 51.30 300 1350 

12 186 1.6 115.74 CMG033 

10 226 1.3 140.10 

8.0 279 1.1 174.26 

6.2 361 1.4 225.47 CMG043 

5.3 420 1.2 262.05 

4.3 522 1.0 325.79 

0.37 296 11 5.2 4.63 60 CMG 012 1370 

(1370 rpm) 241 14 4.3 5.69 60 1370 

177 19 4.2 7.72 80 1370 

149 23 3.5 9.17 80 1370 

140 24 3.3 9.81 80 1370 

115 29 3.4 11.90 100 1370 

99 34 3.5 13.80 120 1370 

94 36 3.3 14.62 120 1370 

77 44 2.7 17.86 120 1370 

69 49 2.4 19.83 120 1370 

58 58 2.1 23.56 120 1370 

39 88 1.4 35.47 120 1370 

30 114 1.1 45.89 120 1370 

26 132 0.91 53.33 120 1370 

155


P1 

[kW] 

n2 

[rpm] 

M2 

[Nm] 

SF i Typ 

0.37 251 13 7.4 5.45 100 CMG 022 1370 

(1370 rpm) 185 18 6.6 7.39 120 1370 

156 22 5.5 8.78 120 1370 

138 25 4.9 9.93 120 1370 

114 30 6.7 12.05 200 1370 

104 33 6.1 13.21 200 1370 

93 37 5.5 14.81 200 1370 

80 42 3.8 17.10 160 1370 

68 50 4.0 20.08 200 1370 

57 59 3.4 23.85 200 1370 

38 89 2.2 35.91 200 1370 

29 115 1.7 46.46 200 1370 

25 134 1.5 54.00 200 1370 

103 33 7.6 13.30 250 CMG 032 1370 

90 38 7.4 15.30 280 1370 

75 45 6.2 18.21 280 1370 

71 48 5.9 19.24 280 1370 

65 52 5.3 21.15 280 1370 

45 76 4.0 30.57 300 1370 

31 109 2.7 44.18 300 1370 

27 127 2.4 51.30 300 1370 

23 145 2.1 61.32 CMG033 

19 173 1.7 72.83 

14 231 1.3 97.45 

12 275 1.1 115.74 

10 334 1.5 140.81 CMG043 

8 413 1.2 174.26 

0.55 359 14 4.3 3.82 60 CMG 012 1370 

(1370 rpm) 296 17 3.5 4.63 60 1370 

241 21 2.9 5.69 60 1370 

177 28 2.8 7.72 80 1370 

149 34 2.4 9.17 80 1370 

140 36 2.2 9.81 80 1370 

115 44 1.8 11.90 80 1370 

99 51 2.0 13.80 100 1370 

94 54 2.2 14.62 120 1370 

77 66 1.8 17.86 120 1370 

69 73 1.6 19.83 120 1370 

58 87 1.4 23.56 120 1370 

39 131 0.92 35.47 120 1370 

374 13 7.4 3.66 100 CMG 022 1370 

309 16 6.1 4.43 100 1370 

251 20 5.0 5.45 100 1370 

185 27 4.4 7.39 120 1370 

156 32 3.7 8.78 120 1370 

138 37 3.3 9.93 120 1370 

114 44 4.5 12.05 200 1370 

104 49 4.1 13.21 200 1370 

93 55 3.7 14.81 200 1370 

80 63 2.5 17.10 160 1370 

156


P1 n2 M2 

[kW] [rpm] [Nm] 

SF i Typ 

0.55 68 74 2.7 20.08 200 CMG022 1370 

(1370 rpm) 57 88 2.3 23.85 200 1370 

38 132 1.5 35.91 200 1370 

29 171 1.2 46.46 200 1370 

25 199 1.0 54.00 200 1370 

125 40 4.5 10.93 180 CMG 032 1370 

109 46 5.4 12.60 250 1370 

103 49 5.1 13.30 250 1370 

75 67 4.2 18.21 280 1370 

71 71 4.0 19.24 280 1370 

65 78 3.6 21.15 280 1370 

45 113 2.7 30.57 300 1370 

31 163 1.8 44.18 300 1370 

27 189 1.6 51.30 300 1370 

23 216 1.4 61.32 CMG033 

19 257 1.2 72.83 

45 113 4.4 30.57 500 CMG 042 1370 

31 163 3.1 44.18 500 1370 

27 189 2.6 51.30 500 1370 

14 344 1.5 97.45 CMG043 

12 408 1.2 115.74 

10 497 1.0 140.81 

0.75 361 19 3.2 3.82 60 CMG 012 1380 

(1380 rpm) 298 23 2.6 4.63 60 1380 

243 28 2.1 5.69 60 1380 

179 38 2.1 7.72 80 1380 

150 46 1.8 9.17 80 1380 

141 49 1.6 9.81 80 1380 

116 59 1.7 11.90 100 1380 

100 69 1.7 13.80 120 1380 

94 73 1.6 14.62 120 1380 

77 89 1.3 17.86 120 1380 

70 99 1.2 19.83 120 1380 

59 117 1.0 23.56 120 1380 

377 18 5.5 3.66 100 CMG 022 1380 

312 22 4.5 4.43 100 1380 

253 27 3.7 5.45 100 1380 

187 37 3.3 7.39 120 1380 

157 44 2.7 8.78 120 1380 

139 49 2.4 9.93 120 1380 

115 60 3.3 12.05 200 CMG 022 1380 

104 66 3.0 13.21 200 1380 

93 74 2.7 14.81 200 1380 

81 85 1.9 17.10 160 1380 

69 100 2.0 20.08 200 1380 

58 119 1.7 23.85 200 1380 

38 179 1.1 35.91 200 1380 

30 231 0.9 46.46 200 1380 

157


P1 n2 M2 


SF i Typ 

0.75 174 40 4.6 7.93 180 CMG 032 1380 

(1380 rpm) 152 45 4.0 9.08 180 1380 

126 54 3.3 10.93 180 1380 

110 63 4.0 12.60 250 1380 

104 66 3.8 13.30 250 1380 

90 76 3.7 15.30 280 1380 

76 91 3.1 18.21 280 1380 

72 96 2.9 19.24 280 1380 

65 105 2.7 21.15 280 1380 

45 152 2.0 30.57 300 1380 

31 220 1.4 44.18 300 1380 

27 256 1.2 51.30 300 1380 

104 66 5.3 13.30 350 CMG 042 1380 

90 76 5.5 15.30 420 1380 

76 91 4.6 18.21 420 1380 

72 96 4.4 19.24 420 1380 

65 105 4.0 21.15 420 1380 

45 152 3.3 30.57 500 1380 

31 220 2.3 44.18 500 1380 

27 256 2.0 51.30 500 1380 

23 295 1.7 61.32 CMG043 

19 350 1.4 72.83 

14 469 1.1 97.45 

1.1 366 28 2.9 3.82 80 CMG 012 1400 

(1400 rpm) 302 33 2.4 4.63 80 1400 

246 41 1.5 5.69 60 1400 

181 56 1.4 7.72 80 1400 

101 99 1.2 13.80 120 1400 

96 105 1.1 14.62 120 1400 

78 129 0.93 17.86 120 1400 

71 143 0.84 19.83 120 1400 

383 26 3.8 3.66 100 CMG 022 1400 

316 32 3.1 4.43 100 1400 

257 39 2.5 5.45 100 1400 

189 53 2.3 7.39 120 1400 

159 63 1.9 8.78 120 1400 

141 72 1.7 9.93 120 1400 

116 87 2.3 12.05 200 1400 

106 95 2.1 13.21 200 1400 

95 107 1.9 14.81 200 1400 

81 124 1.3 17.10 160 1390 

70 145 1.4 20.08 200 1400 

59 172 1.2 23.85 200 1400 

39 259 0.77 35.91 200 1400 

177 57 3.2 7.93 180 CMG 032 1400 

154 65 2.8 9.08 180 1400 

128 79 2.3 10.93 180 1400 

111 91 2.8 12.60 250 1400 

105 96 2.6 13.30 250 1400 

158


P1 n2 M2 


SF i Typ 

1.1 92 110 2.3 15.30 250 CMG032 1400 

(1400 rpm) 77 131 2.1 18.21 280 1400 

73 139 2.0 19.24 280 1400 

66 152 1.8 21.15 280 1400 

46 220 1.4 30.57 300 1400 

32 318 0.94 44.18 300 1400 

31 321 0.94 44.18 300 1390 

27 370 0.81 51.30 300 1400 

154 65 4.3 9.08 280 CMG 042 1400 

128 79 3.6 10.93 280 1400 

111 91 3.9 12.60 350 1400 

105 96 3.7 13.30 350 1400 

92 110 3.2 15.30 350 1400 

77 131 3.2 18.21 420 1400 

73 139 3.0 19.24 420 1400 

66 152 2.8 21.15 420 1400 

46 220 2.3 30.57 500 1400 

32 318 1.6 44.18 500 1400 

31 321 1.6 44.18 500 1390 

27 370 1.4 51.30 500 1400 

23 433 1.2 61.32 CMG043 

19 514 1.0 72.83 

1.5 366 38 1.6 3.82 60 CMG 012 1400 

(1400 rpm) 302 45 1.3 4.63 60 1400 

246 56 1.1 5.69 60 1400 

181 76 1.1 7.72 80 1400 

118 117 0.86 11.90 100 1400 

101 136 0.89 13.80 120 1400 

96 144 0.84 14.62 120 1400 

383 36 2.8 3.66 100 CMG 022 1400 

316 44 2.3 4.43 100 1400 

257 54 1.9 5.45 100 1400 

189 73 1.7 7.39 120 1400 

159 86 1.4 8.78 120 1400 

116 118 1.7 12.05 200 1400 

106 130 1.5 13.21 200 1400 

95 145 1.4 14.81 200 1400 

70 197 1.0 20.08 200 1400 

59 234 0.85 23.85 200 1400 

374 37 4.1 3.74 150 CMG 032 1400 

311 44 3.4 4.50 150 1400 

255 54 2.8 5.48 150 1400 

222 62 2.9 6.31 180 1400 

177 78 2.3 7.93 180 1400 

154 89 2.0 9.08 180 1400 

128 107 1.7 10.93 180 1400 

111 124 2.0 12.60 250 CMG 032 1400 

105 131 1.9 13.30 250 1400 

92 150 1.9 15.30 280 1400 

159


P1 n2 M2 


SF i Typ 

1.5 77 179 1.6 18.21 280 CMG032 1400 

(1400 rpm) 73 189 1.5 19.24 280 1400 

66 208 1.3 21.15 280 1400 

46 300 1.0 30.57 300 1400 

128 107 2.6 10.93 280 CMG 042 1400 

111 124 2.8 12.60 350 1400 

105 131 2.7 13.30 350 1400 

92 150 2.8 15.30 420 1400 

77 179 2.3 18.21 420 1400 

73 189 2.2 19.24 420 1400 

66 208 2.0 21.15 420 1400 

46 300 1.7 30.57 500 1400 

32 434 1.2 44.18 500 1400 

27 504 1.0 51.30 500 1400 

2.2 366 55 1.09 3.82 60 CMG 012 1400 

(1400 rpm) 302 67 0.90 4.63 60 1400 

246 82 0.73 5.69 60 1400 

181 111 0.72 7.72 80 1400 

118 171 0.58 11.90 100 1400 

101 199 0.60 13.80 120 1400 

96 211 0.57 14.62 120 1400 

383 53 1.90 3.66 100 CMG 022 1400 

316 64 1.57 4.43 100 1400 

257 79 1.27 5.45 100 1400 

189 106 1.13 7.39 120 1400 

159 126 0.95 8.78 120 1400 

116 174 1.15 12.05 200 1400 

106 190 1.05 13.21 200 1400 

95 213 0.94 14.81 200 1400 

70 289 0.69 20.08 200 1400 

59 344 0.58 23.85 200 1400 

374 54 2.78 3.74 150 CMG 032 1400 

311 65 2.31 4.50 150 1400 

255 79 1.90 5.48 150 1400 

222 91 1.98 6.31 180 1400 

177 114 1.58 7.93 180 1400 

154 131 1.38 9.08 180 1400 

128 157 1.14 10.93 180 1400 

111 182 1.38 12.60 250 1400 

105 192 1.30 13.30 250 1400 

92 220 1.27 15.30 280 1400 

77 262 1.07 18.21 280 1400 

73 277 1.01 19.24 280 1400 

66 305 0.92 21.15 280 1400 

46 440 0.68 30.57 300 1400 

128 157 1.78 10.93 280 CMG 042 1400 

111 182 1.93 12.60 350 1400 

105 192 1.83 13.30 350 1400 

92 220 1.91 15.30 420 1400 

160


P1 n2 M2 


SF i Typ 

2.2 77 262 1.60 18.21 420 CMG 042 1400 

(1400 rpm) 73 277 1.52 19.24 420 1400 

66 305 1.38 21.15 420 1400 

46 440 1.14 30.57 500 1400 

32 636 0.79 44.18 500 1400 

27 739 0.68 51.30 500 1400 

3 374 74 2 3.74 CMG 032 

(1400 rpm) 311 88 1.7 4.5 

255 108 1.4 5.48 

222 124 1.5 6.31 

177 156 1.2 7.93 

154 178 1 9.08 

128 215 0.84 10.93 

111 248 1 12.6 

105 261 0.96 13.3 

92 301 0.93 15.3 

374 74 3.1 3.74 CMG 042 

311 88 2.6 4.5 

255 108 2.1 5.48 

222 124 2.1 6.31 

177 156 1.7 7.93 

154 178 1.6 9.08 

128 215 1.3 10.93 

111 248 1.4 12.6 

105 261 1.3 13.3 

92 301 1.4 15.3 

77 358 1.2 18.21 

73 378 1.1 19.24 

46 601 0.83 30.57 

4 374 98 1.5 3.74 CMG 032 

(1400 rpm) 311 118 1.3 4.5 

255 144 1 5.48 

222 165 1.1 6.31 

177 208 0.87 7.93 

374 98 2.3 3.74 CMG 042 

311 118 1.9 4.5 

255 144 1.6 5.48 

222 165 1.6 6.31 

177 208 1.3 7.93 

154 238 1.2 9.08 

128 286 0.98 10.93 

111 330 1.1 12.6 

105 348 1 13.3 

92 401 1 15.3 

77 477 0.88 18.21 

73 504 0.83 19.24 

161

Fot 

Mått CMG012 

1 

Fot P Q R S U V X Z 

H75 18 80 118 9 110 12 75 140 

H85* 18 50 - 87 118 9 110 12 85 130 

H90 25 130 154 9 110 12 90 135 

H80 25 85 120 9 120 12 80 140 

H100 18 47.5 - 60 135 11 130 12 100 155 

* Busck standard 

¹ CMG013 268 mm. ² CMG013 112 mm. I övrigt samma mått som CMG012 

Fläns Utan fläns 

Fläns L M N O H K Vikt kg 

F120 120 100 80 9 3 9 0,5 

F140 140 115 95 9 3,5 9 0,8 

F160 160 130 110 9 3,5 9 1,1 

F200 200 165 130 11 3,5 11 1,8 

Utgående axel 20 mm. Typ Vikt 

Kan även fås med axel 16 eller 25 mm. CMG012 5,3 

Normalt lagerhålles endast axel 20 mm CMG013 7,8 

162 

2

Fot 

Mått CMG022 

1 


H75 18 80 118 9 110 12 75 140 

H85 18 50 - 87 118 9 110 12 85 130 

H90* 25 130 154 9 110 12 90 135 

H80 25 85 120 9 120 12 80 140 

H100* 18 47.5 - 60 135 11 130 12 100 155 

* Busck standard (Två varianter) 

¹ CMG023 278 mm. ² CMG023 117 mm. I övrigt samma mått som CMG022 



F120 120 100 80 9 3 9 0,5 

F140 140 115 95 9 3,5 9 0,8 

F160 160 130 110 9 3,5 9 1,1 

F200 200 165 130 11 3,5 11 1,8 

Utgående axel 25 mm. Typ Vikt kg 

CMG022 6,2 

CMG023 8,7 

163 

2

Fot 

Mått CMG032 

1 


H110 30 100 150 11 150 14 110 185 

H110 18 70 150 11 160 14 110 185 

H115* 30 165 195 14 135 14 115 170 

H120 35 110 160 14 170 14 120 210 


¹ CMG033 303 mm. I övrigt samma mått som CMG032 



F160 160 130 110 9 3,5 11 1,1 

F200 200 165 130 11 3,5 11 1,8 

F250 250 215 180 14 4 13 2,9 


CMG032 11,3 

CMG033 13,6 

164

Fot 

Mått CMG042 

1 


H110 30 100 150 11 150 14 110 185 

H110 18 70 150 11 160 14 110 185 

H115* 30 165 195 14 135 14 115 170 

H120 35 110 160 14 170 14 120 210 


¹ CMG043 316 mm. I övrigt samma mått som CMG042 



F160 160 130 110 9 3,5 11 1,1 

F200 200 165 130 11 3,5 11 1,8 

F250 250 215 180 14 4 13 2,9 


CMG042 13,2 

CMG043 15,5 

165

Fabrikat Produkt 

BUSCK CMG01 

MOTOVARIO HA32 

BONFIGLIOLI C112 


BONFIGLIOLI AS16 


HYDROMEC 302A 

HYDROMEC 202A 

SEW R27 

STM AM40 

SITI MHL20 

VARVEL FRD12 

WATT HU40A,S 

M2 max 

(Nm) 

i min i max 

Radiell 

last (N) 

Vikt (kg) 

120 

3,82 53,33 2500 5,3 Aluminum 

95 

5,38 60,67 2000 4,9 Aluminum 

100 

2,8 

66,2 2000 6,2 Aluminum 

50 

5,5 40,3 700 9 Aluminum 

50 

5,53 44,73 800 3,4 

80 

5,49 49,52 2400 6,4 

85 

3,44 61,89 1900 3,7 Aluminum 

70 

3,44 61,89 1900 4 Aluminum 

130 

3,37 

28,3 2940 6,5 Aluminum 

105 

8,5 30,6 2700 9 

70 

4,35 49,14 1800 4,5 

100 2,53 61,67 2000 4,8 Aluminium 

100 3,82 62,22 

7,1kg 

D2 E2 LM B X P Q S U Z NxMxL 

BUSCK CMG01 20 40 195 93 75 18 80 9 110 140 80x100x120 

(16-25) (40-50) 85 18 50+37 9 110 130 95x115x140 

90 25 130 9 110 135 110x130x160 

80 25 85 9 110 140 

100 18 60+47,5 11 110 155 

MOTOVARIO HA32 20 40 173 80 75 18 80 9 110 145 80x100x120 

204 120 95x115x140 

BONFIGLIOLI C112 20 40 204 56 85 18 50+37 9 110 130 80x100x120 

224 95x115x140 

110x130x160 

BONFIGLIOLI C052 16 40 61 85 18 50 9 110 135 95x115x140 

BONFIGLIOLI AS16 16 40 130 61 85 18 50 9 110 135 95x115x140 


HYDROMEC 302A 20 40 152 40 75 18 50+60 9 110 130 80x100x120 

85 18 50+37 9 110 130 95x115x140 

80 13 76 9 105 132 110x130x160 

100 18 60+47,5 11 130 155 130x165x200 

HYDROMEC 202A 16 40 143 75 18 50+60 9 110 130 80x100x120 

85 18 50+37 9 110 130 95x115x140 

80 13 76 9 105 132 110x130x160 

100 18 60+47,5 11 130 155 130x165x200 

SEW R27 25 50 90 25 130 9 110 151 80x100x120 

95x115x140 

110x130x160 

STM AM40 20 40 80 18 85 9,5 110 140 80x100x120 

(19) (40) 95x115x140 

(25) (50) 110x130x160 

130x165x200 

SITI MHL20 20 40 75 18 50 9 110 132 

VARVEL FRD12 20 40 151 56 75 18 110 9 110 135 80x100x120 

95x115x140 

110x130x160 

WATT HU40A,S 20 40 59 82 20 50 9 80 100 80x100x120 

95x115x140 

130x165x200 

166


BUSCK CMG02 

MOTOVARIO H030 




HYDROMEC 402A 

SEW R37 

NORD SK12 

FLENDER D/Z38 

STM AM50 

SITI NHL25 

VARVEL FRD22 

WATT HU50A,S 

M2 max 

(Nm) 

i min i max 

Radiell last 

(N) 

Vikt (kg) 

200 3,66 

54 5000 6,2 Aluminum 

200 

4,4 45,2 5500 10,1 Cast Iron 

150 

5,3 

60,6 4300 6,1 Aluminum 

200 

2,7 63,3 5000 8,2 Aluminum 

160 5,02 49,04 2260 14 

150 3,52 62,97 3000 5,9 Aluminum 

200 3,41 

28,3 4950 15 Cast Iron 

165 2,96 21,28 4000 19 Cast Iron 

220 4,77 44,12 4500 16 Cast Iron 

216 

6,3 29,8 4300 13 

160 

1,9 

49,12 4000 15,5 

200 

2,55 62,13 3200 7,9 Aluminium 

180 2,95 75,56 

11,5 


BUSCK CMG02 25 50 205 98 80 25 85 9 120 140 80x100x120 

100 18 60+47,5 11 130 155 95x115x140 

75 18 80 9 110 140 110x130x160 

85 18 50+37 9 110 130 

90 25 130 9 110 135 

MOTOVARIO H030 25 50 231 79 90 25 130 11 110 140 95x115x140 

110x130x160 

120 130x165x200 

MOTOVARIO HA42 25 50 211 80 80 25 85 9 110/120 145 95x115x140 

110x130x160 

BONFIGLIOLI C212 25 50 242 66 100 18 60+47,5 11 130 155 95x115x140 

110x130x160 

130x165x200 


HYDROMEC 402A 25 50 181 82 80 25 85 9 110/120 145 80x100x120 

100 18 60+47,5 11 130 155 95x115x140 

75 18 85 10 110 145 110x130x160 

85 18 50+37 9 110 130 130x165x200 

90 25 130 9 110 145 

SEW R37 25 50 90 25 130 9 110 145 80x100x120 

110x130x160 

130x165x200 

NORD SK12 25 50 102 28 62 9 105 135 

FLENDER D/Z38 25 50 90 25 130 9,8 110 163 

STM AM50 25 50 90 25 130 9,5 110 145 80x100x120 

110x130x160 

130x165x200 

180x215x250 

SITI NHL25 25 50 90 25 130 9 110 175 

VARVEL FRD22 25 50 192 68 90 25 130 9 110 140 95x115x140 

110x130x160 

130x165x200 

WATT HU50A,S 25 50 70 100 40 50 9 95 115 80x100x120 

110x130x160 

130x165x200 

167


BUSCK CMG03 






HYDROMEC 502A 

SEW R47 

NORD SK22 

FLENDER D/Z38 

SITI NHL30 

VARVEL FRD32 

WATT HU55A 

M2 max 

(Nm) 

i min i max 

Radiell last 

(N) 

Vikt (kg) 

300 3,74 

51,3 6500 11,3 Aluminum 

300 

5,1 51,9 6600 13 Cast Iron 

300 

5,1 

61,8 6000 14,1 Aluminum 

300 

2,9 66,8 5500 15 Aluminum 

160 5,02 49,04 2260 14 

320 5,11 36,82 3300 23 

320 3,61 

60,9 5000 11,9 Aluminum 

300 

3,83 33,79 5420 19 Cast Iron 

312 2,79 16,75 5600 31 Cast Iron 

220 4,77 44,12 4500 16 Cast Iron 

350 2,25 48,76 5500 26 

400 2,70 63,33 5000 13,5 Aluminium 

270 5,98 80,81 

16 


BUSCK CMG03 30 60 237 118 110 30 100 11 150 185 110x130x160 

110 18 70 11 160 185 130x165x200 

115 30 165 14 135 170 

120 35 110 14 170 210 

MOTOVARIO H040 30 60 242 74 115 30 165 14 135 170 95x115x140 

110x130x160 

130x165x200 


130x165x200 

BONFIGLIOLI C312 30 60 277 71 110 18 70+60 11 160 190 110x130x160 

130x165x200 

180x215x250 



HYDROMEC 502A 30 60 234 102 110 30 100 11 1 190 110x130x160 

110 18 130 11 160 190 130x165x200 

115 30 165 13,5 135 170 180x215x250 

SEW R47 30 60 115 30 165 13,5 135 170 95x115x140 

110x130x160 

130x165x200 

NORD SK22 30 60 125 14 80 11 160 185 

FLENDER D/Z38 25 50 90 25 130 9,8 110 163 

30 60 

SITI NHL30 30 60 115 30 165 14 135 200 

VARVEL FRD32 30 60 222 83 115 30 165 11,5 135 173 110x130x160 

130x165x200 

180x215x250 

WATT HU55A 30 60 61 108 45 50 11 110 130 110x130x160 

130x165x200 

180x215x250 

168


BUSCK CMG04 






HYDROMEC 602A 

SEW R57 

NORD SK32 

FLENDER D/Z48 

STM AM60 

SITI NHL35 

VARVEL FRD42 

M2 max 

(Nm) 

i min i max 

Radiell last 

(N) 

Vikt (kg) 

500 3,74 

51,3 8000 13,2 Aluminum 

500 

5,7 56,1 8000 18,3 Cast Iron 

500 

5,1 

61,8 8000 16,5 Aluminum 

450 

2,7 19 6500 21,8 Aluminum 

600 

2,7 

44,8 7000 28 Aluminum 

480 5,11 36,82 7200 24 

460 3,61 

60,9 6500 14,5 Aluminum 

450 4,39 26,31 7110 23 Cast Iron 

608 2,83 30,43 7000 42 Cast Iron 

450 4,28 51,28 8450 26 Cast Iron 

460 

7,9 

32,3 6500 20 

510 5,12 45,95 7000 

28 

650 2,49 62,96 8000 20 Aluminium 


BUSCK CMG04 35 70 250 128 120 35 110 14 170 210 110x130x160 

110 30 100 11 150 185 130x165x200 

110 18 70 11 160 185 

115 30 165 14 135 170 

MOTOVARIO H050 35 70 292 77 115 30 165 13,5 135 185 110x130x160 

130x165x200 


180x215x250 

BONFIGLIOLI C352 35 70 271 91 115 21 130 14 170 205 130x165x200 

180x215x250 

BONFIGLIOLI C412 35 70 297 91 130 20 150 14 180 216 130x165x200 

180x215x250 


HYDROMEC 602A 35 70 252 103 120 35 110 14 170/185 230 110x130x160 

115 30 165 13,5 165 170 130x165x200 

130 20 150 14 180 216 180x215x250 

SEW R57 35 70 115 30 165 13,5 135 190 110x130x160 

130x165x200 

180x215x250 

NORD SK32 40 80 155 16 120 13 185 210 

FLENDER D/Z48 30 60 115 30,5 165 13,5 135 220 

40 80 

STM AM60 30 60 115 30 165 14 135 185 110x130x160 

(28) (60) 130x165x200 

(35) (70) 180x215x250 

SITI NHL35 35 70 115 30 165 14 135 200 

VARVEL FRD42 35 70 268 92 130 30 195 13,5 150 195 130x165x200 

180x215x250 

230x265x300 

169

REXNORD KUGGVÄXLAR 

Kuggväxelmotorer från en av marknadens ledande tillverkare. 

Växeln är framtagen i samarbete med Hansen Transmission som var först i världen med att tillverka en 

standardiserad kuggväxel. Hansen Transmission är bl.a. kända för sin framgångsrika produktutveckling 

av kuggtekniken, vilket gör att man har marknadens högsta momentöverföring per kugg i en given 

växelstorlek. Stephan är välkänt och en av de ledande tillverkarna av glappfria växlar till bl.a. 

robotindustrin. Kombinationen av de båda företagens kunnande har visat sig mycket lyckosamt och 

resultatet har blivit ett av marknadens bästa kuggväxelprogram för växlar med momentöverföring upp till 

30 000 Nm. 

Kraftfull 

Senaste generationen S4 

Den nya generationen växlar är mycket kraftfulla med en momentkapacitet som överstiger de flesta på 

marknaden. Detta har åstadkommits genom en optimering av kuggprofilen i kombination med mycket 

styva hus vilket ger en kraftfullare växel för en given storlek. 

Rexnord Stephans S4 är konstruerad för att klara hårdaste tänkbara driftförhållanden. 

Hela växelprogrammet har en optimerad, sätthärdad och slipad kuggprofil. Den mycket noggrant 

kontrollerade sätthärdningsprocessen ger en mycket stark kuggprofil. 

Den optimerade kugg- och axelkonstruktionen är kompenserad för fjädringar under last. Detta gör att 

växeln får en lång och säker livslängd. 

Det robusta och styva huset ger en stor styrka även vid stora laster. 

Väl tilltagna dimensioner hos lager och axlar tillåter höga chocklaster på axeltappen vilket ger lång 

lagerlivslängd. 

Tyst 

Precisionsslipningen av kuggprofilen i kombination med hög precision hos motorns fläns och lager ger 

perfekt integration av motorn utan kompromisser. De höga kraven på motorerna samt en kuggprofil som 

är precisionslipad för låg ljudnivå gör S4 till en av marknadens absolut tystaste växlar. Den höga 

styvheten hos husen minskar risken för vibrationer samt minimerar ljudnivån. 

Kuggarna har en speciell ¨lågljudsprofil¨som tillsammans med precisionsslipningen ger ett mjukt 

rullande kuggingrepp. Resultatet är ett nära perfekt ingrepp som ger en perfekt lastfördelning över hela 

kuggbredden. 

170

Växelhuset är försett med invändiga förstärkningar och stjärnformade gavlar som gör huset stabilt även 

under mycket stora påfrestningar, vilket ger en låg ljudnivå. 

Bearbetningen av motorflänsen med mycket hög precision ger en perfekt integration av motorn i växeln 

vilket ger optimalt kuggingrepp som i sin tur gör att ljudnivå och vibrationer blir minimala. 

När S4 en gång är installerad hör du inte mera av den. Växlarna gör sitt jobb tyst, driftsäkert och 

effektivt under mycket lång tid framöver. 

Standard 

Rexnord Stephans S4 växlar har yttermått som överensstämmer med förekommande 

marknadsstandard och är därigenom direkt utbytbara mot de flesta växlarna på marknaden. 

System med förmonterade hus och färdiga motorer som vi och våra återförsäljare lagerhåller 

innebär att vi på mindre än en timma kan ha en växel färdig för er. 

Växlarna är uppbyggda för att enkelt kunna kompletteras med olika tillbehör som broms, enkoder eller 

t.ex. backspärr. 

Totalt ger detta en av marknadens mest flexibla växel uppbyggd med kostnadseffektiva lösningar för att 

ge en så prisvärd växel som möjligt med bibehållen hög leveranssäkerhet och kvalité. 

SI4 

Rak kuggväxel. 

Finns i 9 storlekar. 

Utväxlingar från 1,6 till 1250, till 1. 

Upp till 30 000 Nm i överfört moment 

SK4 

Vinkelkuggväxel 

Finns i 8 storlekar 

Utväxling från 7,2 till 1230, till 1 


SP4 

Tappväxel 

Finns i 7 storlekar 

Utväxling från 3,4 till 1120, till 1 


För mer information ring oss eller gå in på vår hemsida www.busck.se och gå in på Rexnord Stephans 

katalog. 

171

4.3 Ordering information 

Gear units with two and three stages 

S I - - 

Gear units with more than 3 stages 

S I 

3 Casing 

F Foot mounting 

C Flange version 

Example: 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

3 4 5 6 7 25 26 27 8 9 10 11 12 

4 Output shaft 

N Basic version 

F Mounting flange, large 

D Mounting flange, large 

E Mounting flange, medium 

R Mounting flange, small 

M Flange for high-performance 

shaft/bearing 

A Flange for high-performance 

shaft/bearing,tubing, mounting 

position V1, V5, V15 

L Elongated bearing casing 

P Elongated bearing casing, tubing 

mounting position V1, V5, V15 

5 Size 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 

6 Design index: 

6 Metric version 

7 Inch version 

SI foot casing, basic version, size 3, design index 6, 2-stage, 

gear ratio i = 1/25, Rexnord-Stephan integral motor size 112, horizontal mounting position 

7 Number of stages 

B 2-stage 

C 3-stage 

8 Total gear ratio 

9 Drive unit 

No designation: Integrated motor 

U IEC flange motor 

I I-latern 

M Motor chair 

4. SI4 

10 Accessories for gear units 

R Reversal lock on drive shaft 

Specify free direction of rotation 

11 Motor 

12 Mounting positions 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

S I F N 3 6 B 25 112 B3 

Only for gear units with more than 3 stages 

25 Size preliminary stage gear unit 

26 Design index prelim.-stage gear unit 

27 Number of stages prel.-stage gear unit 

3 4 5 6 7 25 26 27 8 9 10 11 12 

S I C R 5 6 C 1 6 B 350 U R - 90 - V1 

SI flange casing, small mounting flange, size 5, design index 6, 3-stage, size primary-stage gear unit 1, design index primary-stage gear unit 6, 

2-stage primary-stage gear unit, total gear ratio i = 1/350, U-lantern with integrated reverse lock, motor size 90, 

Vertical mounting position, output shaft down 

172 

4

4. SI4 

GEARED MOTOR MOTO-REDUCTEURS GETRIEBEMOTOREN 

CODING CODIFICATION TYPENSCHLÜSSEL 

Mounting positions Einbaulagen 

*: refer to Rexnord-Stephan 

173

Rexnord rak kuggväxel med fot 

Axel 

Pris för växel med adapter för IEC-motor 

Motorstorlek 

Axel 

Typ mm 063 071 080 090 100 112 132 160 180 200 225 250 280 I 

SIFN16B 25 6 510 6 510 6 810 6 890 7 020 5 240 

SIFN16C 25 7 220 7 220 7 510 7 600 7 740 5 800 

SIFN26B 30 7 890 8 220 8 300 10 270 10 270 11 210 6 240 

SIFN26C 30 8 650 8 990 9 070 10 930 10 930 11 880 6 930 

SIFN36B 40 10 570 10 870 11 000 12 920 12 920 13 740 17670 9 340 

SIFN36C 40 11 620 11 850 11 960 13 940 13 940 14 750 18680 10 510 

SIFN46B 50 15 710 15 770 17 460 17 460 18 290 21 790 25 370 14 710 

SIFN46C 50 17 290 17 420 19 070 19 070 19 880 23 360 25 150 15 380 

SIFN56B 60 22 610 22 720 24 710 24 710 25 640 29 120 30 320 21 720 

SIFN56C 60 24 550 24 620 26 650 26 650 27 540 30 970 32 310 23 440 

SIFN66B 70 39 910 39 910 40 740 44 330 45 550 46 760 49 580 49580 50230 34 070 

SIFN66C 70 44 730 44 730 45 630 49 220 50 450 51 130 51 130 51130 51760 38 120 

174 

SIFN76B 90 60 560 60 560 60 560 62 850 62 850 62 850 62 850 62 850 63 980 57 420 

SIFN76C 90 63 770 63 770 63 770 66 030 66 030 66 030 66 030 66 030 67 170 59 390 

SIFN86B 110 84 120 84 120 85 150 85 150 85 150 85 150 85 150 86 210 76 380 

SIFN86C 110 92 540 92 540 93 660 93 660 93 660 93 660 93 660 94 820 84 030 

SIFN96C 120 119 430 119 430 120 350 120 430 120 430 120 430 120 430 121 270 112 660

Rexnord rak kuggväxel med mellanstor fläns 

Axel 


Motorstorlek 

Axel 

Typ mm 063 071 080 090 100 112 132 160 180 200 225 250 280 I 

SICE16B 25 6 960 6 960 7 280 7 340 7 480 5 720 

SICE16C 25 7 680 7 680 7 960 8 050 8 210 6 250 

SICE26B 30 8 460 8 790 8 900 10 860 10 860 11 790 6 850 

SICE26C 30 9 220 9 580 9 650 11 520 11 520 12 460 7 510 

SICE36B 40 11 370 11 670 11 790 13 720 13 720 14 570 18500 10 130 

SICE36C 40 12 430 12 650 12 780 14 730 14 730 15 530 19460 11 320 

SICE46B 50 16 740 16 810 18 510 18 510 19 310 22 840 26 420 15 760 

SICE46C 50 18 340 18 470 20 120 20 120 20 930 24 440 26 200 16 430 

SICE56B 60 23 900 23 990 25 990 25 990 26 930 30 390 31 590 23 010 

SICE56C 60 25 820 25 910 27 920 27 920 28 790 32 260 33 570 24 690 

SICE66B 70 41 920 41 920 42 720 46 330 47 540 48 730 51 570 51570 52220 36 070 

SICE66C 70 46 720 46 720 47 630 51 180 52 450 53 130 53 130 53130 53730 40 120 

175 

SICE76B 90 64 340 64 340 64 340 66 640 66 640 66 640 66 640 66 640 67 780 61 220 

SICE76C 90 67 520 67 520 67 520 69 820 69 820 69 820 69 820 69 820 70 970 63 160 

SICE86C 109 87 640 87 640 88 690 88 690 88 690 88 690 88 690 89 740 79 920 

SICE86C 110 96 420 96 420 97 550 97 550 97 550 97 550 97 550 98 690 87 920 

SICE96C 120 130 710 130 710 131 710 131 780 131 780 131 780 131 780 132 700 123 570

Rexnord rak kuggväxel med fot 

Axel 

Pris för växel med integrerad motor 

Motoreffekt kW 

Typ mm 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 

SIFN16B 25 5 390 5 420 5 500 5 720 5 990 6 270 6 660 7 310 8 170 8 440 9 770 12 090 19 000 

SIFN16C 25 5 770 5 800 5 890 6 070 6 350 6 650 7 120 7 740 8 390 8 780 10 100 12 420 19 360 

SIFN26B 30 6 340 6 360 6 460 6 650 6 970 7 270 7 910 8 260 8 910 9 320 10 640 12 960 19 870 24 020 33 950 38 420 

SIFN26C 30 6 810 6 880 6 970 7 170 7 510 8 120 8 410 8 980 9 450 9 880 11 860 13 830 20 600 24 730 34 660 39 140 41 130 

SIFN36B 40 9 640 9 720 9 810 9 990 10 340 10 960 11 050 11 620 12 310 12 590 13 980 15 950 22 700 26 840 36 780 41 250 43 220 

SIFN36C 40 10 760 10 840 10 910 11 120 11 320 11 590 11 660 12 350 13 180 13 980 14 960 16 500 22 720 26 860 36 790 41 270 43 250 

SIFN46B 50 14 010 14 090 14 170 14 380 14 590 14 840 14 920 15 610 16 350 16 640 18 130 19 660 25 880 30 010 39 930 44 420 46 400 

SIFN46C 50 14 690 14 760 14 860 15 050 15 270 15 580 16 160 16 890 17 140 17 590 19 470 21 140 27 830 31 960 42 560 47 050 49 020 

SIFN56B 60 20 550 20 630 20 720 20 920 21 150 21 460 22 040 22 780 23 010 23 470 24 500 25 450 31 470 35 350 45 920 50 410 52 380 

SIFN56C 60 21 840 21 910 21 990 22 190 22 410 22 570 23 500 23 890 24 330 24 680 25 720 27 490 34 000 36 890 48 280 51 850 53 850 

SIFN66B 70 33 830 33 890 33 990 34 180 34 390 34 530 35 440 35 820 36 270 36 620 37 630 39 370 44 410 49 690 59 520 63 320 66 880 

SIFN66C 70 36 080 36 160 36 220 36 440 36 660 36 790 37 720 38 090 38 500 38 980 40 570 41 740 46 770 52 350 61 660 66 830 69 650 

176 

SIFN76B 90 51 840 52 190 52 630 53 100 54 650 55 840 60 870 65 780 74 960 81 660 86 270 

SIFN76C 90 55 890 56 270 56 690 57 180 58 740 59 930 65 300 70 980 82 090 86 500 88 360 

SIFN86C 73 720 74 040 74 420 74 880 76 280 77 360 82 260 85 430 94 240 100 060 102 620 

SIFN86C 110 81 080 81 460 81 860 82 360 83 910 85 110 90 490 93 980 103 650 110 060 112 880 

SIFN96C 120 109 970 110 290 110 700 111 110 112 530 113 620 118 530 121 670 129 840 136 040 140 960

5. SP4 



S P - - 


S P 

3 Output flange 

Z No flange 

F B5 flange 

T B14 flange 

R agitator version 

Example: 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

3 4 5 6 7 25 26 27 8 9 10 11 12 13 


H Hollow shaft with keyway 

N Solid shaft with keyway 

S Hollow shaft with shrink-fit ring 

B Hollow shaft with conical clamping 

sleeve 

T Hollow shaft with splining 

C Hollow shaft with shrink-fit ring and 

bronze bush 

5 Size 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 





B 2-stage 

C 3-stage 


SP casing, no flange, solid shaft, size 3, design index 6, 2-stage, gear ratio i = 1/25, 

Rexnord-Stephan integral motor size 112, shaft arrangement left, mounting position 1 

9 Drive unit 



I I-latern 

M Motor chair 


R Reversal lock on drive shaft 

(not for sizes 2 to 6 in U-constr. Type) 


11 Motor 

12 Shaft arrangement 

L Output shaft left 

R Output shaft right 

T Output shaft left and right 






3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

S P Z N 3 6 B 25 112 L 1 

3 4 5 6 7 25 26 27 8 9 10 11 12 13 

S P F H 5 6 C 1 6 B 350 - 90 - L 1 

SP casing, B5 flange, hollow shaft with keyway, size 5,design index 6, 3-stage, size primary-stage gear unit 1, design index primary-stage gear 

unit 6, 2-stage primary-stage gear unit, total gear ratio I = 1/350, moto size 90, shaft arrangement left, mounting position 1 position 1 

177




178 

5. SP4 

5

Rexnord tappväxel med hålaxel 

Axel 


Motorstorlek 

Axel 

Typ mm 063 071 080 090 100 112 132 160 180 200 225 250 280 I 

SPZH16B 30 9 100 9 100 9 380 9 480 9 620 6 490 

SPZH26B 35 10 840 10 840 11 180 11 270 13 240 7 390 

SPZH36B 40 12 610 12 610 12 880 13 020 15 020 15 020 15 850 19 780 10 520 

SPZH46B 50 18 020 18 120 19 860 19 860 20 660 24 270 27 960 16 000 

SPZH46C 50 21 000 21 090 22 830 22 830 23 630 27 210 29 040 17 630 

SPZH56B 60 27 730 27 830 29 900 29 900 30 860 34 400 35 620 23 980 

SPZH56C 60 28 420 28 500 30 580 30 580 31 450 35 010 36 340 24 720 

SPZH66B 70 42 800 42 800 43 580 46 650 47 820 59 660 62 090 63 460 64 880 37 340 

SPZH66C 70 43 940 43 940 44 730 47 820 48 990 60 830 63 230 64 600 66 060 38 490 

SPZH76B 90 67 260 67 260 67 920 71 020 72 060 83 490 85 860 87 250 88 690 60 860 

SPZH76C 90 68 560 68 560 69 260 72 390 73 400 84 810 87 220 88 610 90 040 62 220 

SPZH86B 100 102 940 102 940 103 450 104 620 104 630 106 960 108 570 111 850 111 850 93 310 

179 

SPZH86C 100 109 830 109 830 110 320 111 460 111 490 113 810 115 420 118 710 118 710 100 150 

Växelhus 

Tillägg för fläns 16 26 36 46 56 66 76 86 

SPTH - liten 760 760 920 1 290 1 860 2 380 2 980 4 000 

SPFH - stor 1 190 1 190 1 470 1 920 3 020 4 750 5 520 7 750

Rexnord tappväxel med utgående axel 

Axel 


Motorstorlek 

Axel 

Typ mm 063 071 080 090 100 112 132 160 180 200 225 250 280 I 

SPZN16B 25 9 610 9 610 9 910 9 990 10 100 6 960 

SPZN26B 30 11 370 11 370 11 740 11 820 13 800 7 950 

SPZN36B 40 13 420 13 420 13 700 13 810 15 840 15 840 16 670 20 600 11 350 

SPZN46B 50 19 380 19 480 21 190 21 190 22 040 25 630 29 300 17 380 

SPZN46C 50 22 360 22 450 24 180 24 180 25 010 28 590 30 390 19 000 

SPZN56B 60 29 450 29 560 31 620 31 620 32 580 36 110 37 340 25 680 

SPZN56C 60 30 140 30 210 32 310 32 310 33 160 36 730 38 070 26 450 

SPZN66B 70 44 860 44 860 45 690 48 740 49 910 61 750 64 150 65 580 66 990 39 440 

SPZN66C 70 46 030 46 030 46 830 49 910 51 080 62 930 65 340 66 700 68 130 40 580 

SPZN76B 90 69 840 69 840 70 520 73 630 74 640 86 070 88 460 89 830 91 270 63 450 

SPZN76C 90 71 150 71 150 71 850 74 970 75 980 87 380 89 800 91 190 92 610 64 810 

SPZN86B 110 106 350 106 350 106 830 108 010 108 040 110 360 111 960 115 240 115 240 96 690 

180 

SPZN86C 110 113 220 113 220 113 720 114 880 114 890 117 220 118 810 122 130 122 130 103 550

6. SK4 



S K - - 


S K 

3 Output flange 

Z No flange 

F B5 flange 

T B14 flange 

Example: 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

3 4 5 6 7 25 26 27 8 9 10 11 12 13 


H Hollow shaft with keyway 

N Solid shaft with feather key 

S Hollow shaft with shrink-fit ring 

B Hollow shaft with conical clamping 

sleeve 

T Hollow shaft with splining 

C Hollow shaft with shrink-fit ring and 

bronze bush 

5 Size 

2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 





C 3-stage 


SK casing. no flange. solid shaft. size 3. design index 6. 3-stage. 

gear ratio i = 1/25. motor size 112. shaft arrangement left. mounting position 1 

9 Drive unit 



I I-latern 

M Motor chair 


R Reversal lock on drive shaft (not for 

sizes 2 to 6 in U-constr. Type) 


11 Motor 

12 Shaft arrangement 

L Output shaft left 

R Output shaft right 

T Output shaft left and right 






3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

S K Z N 3 6 C 25 112 L 1 

3 4 5 6 7 25 26 27 8 9 10 11 12 

S K F H 5 6 C 1 6 B 350 U - 90 - V1 

SK casing. B5 flange. hollow shaft with keyway. size 5. design index 6. 3-stage. size primary-stage gear unit 1. design index primary-stage 

gear unit 6. 2-stage primary-stage gear unit. total gear ratio I = 1/350. U-latern for motor size 90. shaft arrangement left. mounting position 1 

181




182 

6. SK4 

6

Rexnord vinkelväxel med hålaxel 

Axel 


Motorstorlek 

Axel 

Typ mm 063 071 080 090 100 112 132 160 180 200 225 250 280 I* 

SKZH26C 35 15 420 15 420 15 650 15 750 17 560 17 560 12 610 

SKZH36C 40 18 340 18 610 18 700 20 520 20 520 21 210 25 140 15 420 

SKZH46C 50 23 640 23 850 24 010 25 780 25 780 26 470 20 600 

SKZH56C 60 31 080 31 180 33 000 33 000 34 690 36 890 38 030 27 500 

SKZH66C 70 44 900 46 680 48 460 48 460 50 260 52 260 53 380 42 720 

SKZH76C 90 74 620 74 620 76 370 78 330 79 300 90 430 92 790 97 120 68 220 

SKZH86C 100 116 470 116 470 118 230 118 520 119 570 129 170 131 480 135 850 140 180 106 150 

SKZH96C 120 165 460 165 760 166 080 175 680 178 010 183 250 188 470 150 400 

* Ingående axel för tex remdrift. 

183 

Växelhus 

Tillägg för fläns 

16 26 36 46 56 66 76 86 

SKTH - liten 760 760 920 1 290 1 860 2 380 2 980 4 000 

SKFH - stor 1 190 1 190 1 470 1 920 3 020 4 750 5 520 7 750

Rexnord vinkelväxel med utgående axel 

Axel 


Motorstorlek 

Axel 

Typ mm 063 071 080 090 100 112 132 160 180 200 225 250 280 I* 

SKZN26C 30 14 490 14 490 14 730 14 810 16 640 16 640 11 700 

SKZN36C 40 17 310 17 600 17 700 19 490 19 490 20 210 24 140 14 420 

SKZN46C 50 21 970 22 190 22 330 24 110 24 110 24 800 18 920 

SKZN56C 60 29 180 29 270 31 080 31 080 32 790 34 990 36 120 25 600 

SKZN66C 70 42 130 43 900 45 690 45 690 47 460 49 450 50 610 39 920 

SKZN76C 90 71 830 71 830 73 580 75 520 76 520 87 640 89 990 94 340 65 420 

SKZN86C 110 112 740 112 740 114 490 114 800 115 850 125 450 127 750 132 130 136 460 102 400 

SKZN96C 120 158 610 158 880 159 190 168 790 171 150 176 380 181 590 143 540 

* Ingående axel för tex remdrift. 

184

Produktkatalog 2011 - Busck

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?