Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv - Kungliga Operan
Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv - Kungliga Operan
Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv - Kungliga Operan
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Pjäser</strong> <strong>och</strong> <strong>libretton</strong> i <strong>Kungliga</strong> <strong>Teatrarnas</strong> <strong>Arkiv</strong><br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
1846 <strong>och</strong> 1946 - feerielustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: A.123<br />
Förf: Blanche, August<br />
Aderton hundra...<br />
Tryckt 1847<br />
Sml. bd. 39<br />
Abbé Constantin - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.114<br />
Förf: Crémieux, Hector <strong>och</strong> Pierre Decourcelle (efter en roman av Ludovic<br />
Halévy)<br />
Övers. från franska<br />
Bearb. Crémieux, Hector <strong>och</strong> Decourcelle, Pierre<br />
Efter Halévy, Ludovic<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Abbéen på äventyr - vaudeville i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.086<br />
Förf: Laurencin <strong>och</strong> Clairville, Övers: Granberg, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Abbén l'Eppée eller Den döve <strong>och</strong> dumbe - historiskt skådespel i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: A.018<br />
Förf: Bouilly, I N<br />
Abbén på äventyr<br />
KTA Pjäs: A.086<br />
Förf: Laurencin <strong>och</strong> Clairville, Övers: Granberg, L<br />
- 1 -<br />
[1]<br />
[2]<br />
[3]<br />
[4]<br />
[5]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Abu Hassan - sångspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.115<br />
Komp: Weber, Carl Maria von (1786-1826), Text: Hiemer, F K, Övers:<br />
Lindgren, Adolf<br />
Produktion Abu Hassan 1901-04-17<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Actéon - Opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.011<br />
Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene<br />
(1791-1861)<br />
Addresskontoret eller Den eleganta edukationen - Komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.025<br />
Förf: Langbein<br />
Övers. från ty<br />
Adelaide - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.099<br />
Förf: Darelli<br />
Fri övers.<br />
Genrebild med sång i 1 akt av Möller, Hugo<br />
Dialoghäften finns<br />
Adéle de Sénanges - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.016<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Varner<br />
Övers.<br />
Adils <strong>och</strong> Elisiv - Musikaliskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.122<br />
Komp: Peterson-Berger, Wilhelm (1867-1942)<br />
Produktion Adils <strong>och</strong> Elisiv 1927-02-27<br />
- 2 -<br />
[6]<br />
[7]<br />
[8]<br />
[9]<br />
[10]<br />
[11]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Adjutanterne - Vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.006<br />
Komp: Adam, Adolphe (1803 -1856)<br />
Adolf <strong>och</strong> Lotta eller Den belönade ståndaktigheten - Drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: A.059<br />
Förf: Lannerstjerna, J M<br />
Produktion Adolf <strong>och</strong> Lotta 1791-04-09<br />
Anm. 2 ex. ulånade till Drottningholms Teatermuseum 1947-02-28, enl.<br />
förteckning<br />
Inga ex. i skår nr 1 1950-05-26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Adrienne Lecouvreur<br />
KTA Pjäs: A.020<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Legouvé<br />
Övers.<br />
Advokaten Kniving - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.098<br />
Förf: Terentius<br />
Fritt efter Winterfelds /Der Winklerschreiber/<br />
Bearb. Hedberg, Frans<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Advokaten Patelin - Komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.004<br />
Övers. från franska originalet<br />
- 3 -<br />
[12]<br />
[13]<br />
[14]<br />
[15]<br />
[16]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Advokaten Pathelin - komisk operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.073<br />
Komp: Foroni, Jacopo Giovanni Batista (1825-1858), Övers: Kolthoff, E G<br />
Produktion Advokaten Pathelin 1858-04-12<br />
Anm. Fritt övers.<br />
Originalverser tillagda av Hwasser, D<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Advokaten Pathelin - komisk operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.080<br />
Komp: Foroni, J<br />
Produktion Advokaten Pathelin 1858-04-12<br />
Anm. Fri övers. från franska<br />
Utgår se KTA: A.073<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Aeglé - operabalett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.078<br />
Komp: Johnsen, H F, Text: Laujon, Övers: Adlerbeth, G G<br />
Produktion Aeglé 1775-04-24<br />
Anm. Dans av Gallodier, L<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Aeneas i Carthago - Lyrisk tragedi i fem acter<br />
KTA Pjäs: A.125<br />
Komp: Kraus, Joseph Martin (1756-1792), Text: Kellgren, Johan Henric<br />
Kopia av DTM:s exemplar med vissa anteckningar.<br />
Afrikanskan - opera i 5 akter<br />
-1861), Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Afrikanskan 1867-04-29<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: A.095<br />
Komp: Meyerbeer, Giacomo (1791-1864), Text: Scribe, Eugene (1791<br />
Dialoghäften finns<br />
Aftonstunden - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.003<br />
Förf: Kotzebue<br />
- 4 -<br />
[17]<br />
[18]<br />
[19]<br />
[20]<br />
[21]<br />
[22]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Agander <strong>och</strong> Pagander eller en Afton på källaren - fars i 1 akt<br />
blandad med sång<br />
KTA Pjäs: A.009<br />
Agda - historiskt skådespel<br />
KTA Pjäs: A.054<br />
Förf: Pontin, C<br />
Agnes Bernauer - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.030<br />
Förf: Alboize <strong>och</strong> Paul Foucher<br />
Övers. från franskan<br />
Aida<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Ghislanzoni, Övers: Sandberg,<br />
Hj<br />
Produktion Aida 1880-02-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: A.110<br />
Aida - opera i 4 akter<br />
Hj<br />
Produktion Aida 1880-02-16<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: A.110<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Ghislanzoni, Övers: Sandberg,<br />
Aktrisen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.051<br />
Förf: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Aktrisen 1799-11-27<br />
- 5 -<br />
[23]<br />
[24]<br />
[25]<br />
[26]<br />
[27]<br />
[28]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Aktören mot vett <strong>och</strong> vilja - komedi-fars i 2 akter<br />
KTA Pjäs: A.081<br />
Förf: Kotzebue [efter Dorvigny]<br />
övers. från ty.<br />
Manuskr. saknas<br />
Aktörerne rivaler - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.042<br />
Förf: Sevelin, P E <strong>och</strong> L A Weser<br />
Aladdin - sagoopera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.121<br />
Komp: Atterberg, Kurt, Text: Hardt-Warden, Bruno, Övers: Atterberg, K <strong>och</strong><br />
Atterberg, W<br />
Produktion Aladdin 1841-03-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Albana eller Brödrakärleken - tragedi i 5 akter på vers<br />
KTA Pjäs: A.036<br />
Text: Müllner , Övers: Huldberg, P U<br />
Fri översättning<br />
Alcaden i Molorido - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.033<br />
: Picard<br />
Alceste - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.031<br />
F.f.g. uppförd den 26 feb. 1781.<br />
- 6 -<br />
[29]<br />
[30]<br />
[31]<br />
[32]<br />
[33]<br />
[34]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Alchimisten - skådespel i 5 akter med balett<br />
KTA Pjäs: A.043<br />
.<br />
Aldrig svartsjuk - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.062<br />
Text: Laurencin, Text: Lubize, Övers: Berg, F N<br />
Alessandro Stradella - romantisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.064<br />
Komp: Flotow, F von, Text: Friedrich, W, Övers: Silverstolpe, G L<br />
Produktion Alessandro Stradella 1847-01-22<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Alexander <strong>och</strong> Apelles - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.097<br />
Förf: Isouard, Övers: A S<br />
Alexis eller Dessertören - drama med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.074<br />
Förf: Sedaine, Övers: Stenborg, C<br />
Musik av Monsigny<br />
Manuskript saknas<br />
Alexis eller En god fars villfarelse - komedi i 1 akt med sång<br />
KTA Pjäs: A.044<br />
Översättning från franskan.<br />
- 7 -<br />
[35]<br />
[36]<br />
[37]<br />
[38]<br />
[39]<br />
[40]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Alexis Michelowits <strong>och</strong> Natalia Nariskin eller Den fördolda älskaren -<br />
komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: A.014<br />
Text: Gustaf III<br />
Uppförd f.f.g. på Svenska Dramatiska Teatern den 7 jan. 1790. (Även i<br />
saml. bd. 17).<br />
Aline, drottning av Golconda - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.060<br />
Komp: Uttini, F, Text: Sedaine, J M<br />
Produktion Aline, drottning av Golconda 1776-01-11<br />
Anm. Imit. av Zibet, C B<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Aline, drottning av Golconda - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.061<br />
Komp: Uttini, F, Text: Sedaine<br />
Imit. av C. G. Zibet. Balett av Gallodier.<br />
Alix av Beaurcaire - lyriskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.056<br />
Komp: Rigel, Text: Boutillier, Övers: Envallsson, C<br />
Uppförd f.f.g. på Kongl. teatern 1795.<br />
Alla möjliga medel - skämt<br />
KTA Pjäs: A.094<br />
Förf: Labiche <strong>och</strong> Marc-Michel, Övers: Almlöf, K<br />
Dialoghäften finns<br />
Alla spekulera - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.019<br />
Text: Ring, Max, Text: Bürkner, Robert<br />
Övers. från tyskan<br />
- 8 -<br />
[41]<br />
[42]<br />
[43]<br />
[44]<br />
[45]<br />
[46]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Allas farbror - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.089<br />
Förf: Murger, Övers: Stjernström, L<br />
/le Bonhomme/<br />
Manuskript saknas<br />
Allas farbror - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.029<br />
Text: Murger, Övers: Stjernström, L<br />
Le Bonhomme jadis<br />
Allas gudson - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: A.083<br />
Förf: Souvestre, Emile, Övers: Berg, F N<br />
Musik av Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
Allas vän eller Den älskansvärde - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.028<br />
Övers.<br />
uppförd f.f.g. på Kongl. mindre teatern den 14 april 1798.<br />
Allt för fosterlandet - historiskt drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.100<br />
Förf: Sardou, Victorien<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Almaida <strong>och</strong> Alonzo eller Spanska inkvisitionsförstöringen -<br />
dramatisk scen i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.072<br />
- 9 -<br />
[47]<br />
[48]<br />
[49]<br />
[50]<br />
[51]<br />
[52]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Almerias Dal - skådespel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.023<br />
: Kotzbue, August Friedrich Ferdinand von<br />
Översättn.<br />
Alphyddan - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.049<br />
Komp: Adam, Adolphe (1803 -1856), Text: Scribe, Text: Mélesville<br />
Översättn.<br />
Alvar <strong>och</strong> humor - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: A.017<br />
Fri översättn.<br />
Alzire eller Amerikanerne - Tragedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.040<br />
Förf: Voltaire, Övers: Darelli, I af<br />
Uppförd ffg 1791-01-08<br />
Alzire eller Amerikanerne - tragedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.102<br />
Förf: Voltaire, Övers: Bergeström, H<br />
/Alzire, ou les Américains/<br />
Manuskript saknas<br />
Alzire eller Amerikanerne - tragedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.039<br />
Text: Volatire, Övers: Darelli<br />
Alzire ou les Américains<br />
Uppförd f.f.g. 1791-01-08<br />
- 10 -<br />
[53]<br />
[54]<br />
[55]<br />
[56]<br />
[57]<br />
[58]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Amanda - komedi i 3 akter på vers<br />
KTA Pjäs: A.063<br />
Text: Moreto, Augustin, Övers: Thomander, Johan Henrik<br />
Fri översättning av J. h. Thomander<br />
Amaranther-orden - karaktärsteckning i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.091<br />
Svenskt original av förf. till Lucidor<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Ambassadören - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.057<br />
Text: Scribe, Text: Mélesville, Övers: Berg, F N<br />
Fri översättning av F. N. Berg<br />
Ambroise eller Se här min daglön<br />
KTA Pjäs: A.005<br />
Övers. av franska pjäsen Ambroise ou Voile ma journée<br />
Ambrosius - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: A.108<br />
Förf: Molbech, C, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Amelia al Ballo - operabuffa i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.120<br />
Komp: Menotti, Gian Carlo, Övers: Ralf, Oscar (1881-1964)<br />
Produktion Amelia al Ballo 1940-01-30<br />
- 11 -<br />
[59]<br />
[60]<br />
[61]<br />
[62]<br />
[63]<br />
[64]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Amors genistreck - komedi på vers i 2 akter<br />
KTA Pjäs: A.085<br />
Förf: Hertz, Övers: Standberg, C W A<br />
Dialoghäften finns<br />
Amphion - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.075<br />
Komp: Naumann, Text: Thomas, A L, Övers: Adlerbeth, G G<br />
Produktion Amphion 1778-01-26<br />
Anm. Balett av Gallodier, L<br />
Berab. Adlerbeth, G G<br />
Sml. bd. 11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anakreon på Samos - lyriskt skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.070<br />
Förf: Guy, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Anakreon på Samos 1803-01-18<br />
Anm. Musik av Grétry<br />
Balett av Terrade, F N<br />
Uppförd på Stora Kongl. opera-teatern<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Andebesvärjningen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.045<br />
Original av P. a. Granberg.<br />
Andersson, Pettersson <strong>och</strong> Lundström - folkkomedi med sång i 7<br />
tablåer<br />
KTA Pjäs: A.103<br />
Förf: Nestroy, J<br />
Bearb. Hodell, F<br />
Manuskript saknas<br />
- 12 -<br />
[65]<br />
[66]<br />
[67]<br />
[68]<br />
[69]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Andorradalen - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.050<br />
Komp: Halévy, Fromental (1799 -1862), Text: de Saint-Georges, Övers:<br />
Ekmarck, L A<br />
Andra året efter giftermålet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.048<br />
: Scribe, : Mélesville<br />
Andras bo - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.109<br />
Förf: Aurélien, Scholl <strong>och</strong> d'Artois, Armand<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Andrea Chenier - drama i 4 tavlor<br />
Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Andrea Chenier 1909-04-17<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: A.117<br />
Komp: Giordano, Umberto (1867-1948), Text: Illica, Luigi, Övers:<br />
Övers. från italienska<br />
Andromaque - opera i 3 akter<br />
Produktion Andromaque 1785-11-03<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: A.077<br />
Komp: Grétry, André (1841-1813), Text: Pitra, Övers: Ristell, A F<br />
Angelo Nalipieri, Paduas tyrann - drama<br />
KTA Pjäs: A.027<br />
Text: Hugo, Victor<br />
Översättning.<br />
- 13 -<br />
[70]<br />
[71]<br />
[72]<br />
[73]<br />
[74]<br />
[75]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Aniara - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: A.124<br />
Komp: Blomdahl, Karl Birger (1916-1968), Text: Lindegren, E<br />
Produktion Aniara 1959-05-31<br />
Anm. Efter Martinsson, Harry<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Anna av Österrike - intrig i 4 avdelningar <strong>och</strong> 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.026<br />
Övers: Malmgren , L A<br />
Efter Alexander Dumas´roman "Musketörerna" fritt bearbetad för scenen<br />
av Charlotte Birch-Pfeiffer.<br />
Anna Boleyn - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.046<br />
Komp: Donizetti, Gaetano (1797-1848), Text: Romani, Felice (1788-1865)<br />
Övers. från italienskan. uppförd f.f.g. 1844.<br />
Antigone<br />
KTA Pjäs: A.088<br />
Förf: Sofokles<br />
Manuskript saknas<br />
Antigone - sorgspel<br />
KTA Pjäs: A.092<br />
Förf: Sofokles, Övers: Emanuelsson, P J<br />
Översedd övers. 1884 av Friesen, C von<br />
Antigone - sorgspel<br />
KTA Pjäs: A.093<br />
Förf: Sofokles, Övers: Brandt, K H<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Belönt med Sv.Akad. 2.a pris<br />
- 14 -<br />
[76]<br />
[77]<br />
[78]<br />
[79]<br />
[80]<br />
[81]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Antonia eller Milano <strong>och</strong> Grenoble - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.041<br />
Övers: Wigert, H C<br />
Av Benjamin <strong>och</strong> Ruben.<br />
Antonius <strong>och</strong> Cleopatra - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.104<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Manuskript saknas<br />
Utgår se KTA: A.112<br />
Antonius <strong>och</strong> Cleopatra - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.112<br />
Förf: Shakespeare, William<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
April Narrarne eller Intrigen i Pensionen - vauduville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.024<br />
Förf: Heiberg, J L<br />
Övers. från danska<br />
Aprilnarrit - lustpel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.058<br />
Imitation efter Montfleury<br />
Aptit utan pengar - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.047<br />
Fri övers. efter Scribe <strong>och</strong> Heiberg.<br />
- 15 -<br />
[82]<br />
[83]<br />
[84]<br />
[85]<br />
[86]<br />
[87]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Arabella - lyrisk komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.119<br />
Komp: Strauss, Richard (1864-1949), Text: Hofmansthal, Hugo von, Övers:<br />
Sandberg, Herbert (1902-1966)<br />
Produktion Arabella 1933-12-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Arbetskarlen - drama i 3 akter<br />
Upphov<br />
Produktion Arséne 1779-07-22<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: A.037<br />
Archambaud eller Plikt <strong>och</strong> kärlek - skådespel i 3 akter med stort<br />
spectacle<br />
KTA Pjäs: A.002<br />
Text: Leblanc<br />
Produktion Arséne 1779-07-22<br />
Anm. Översättning från franska.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ariadne på Naxos - opera i 1 akt<br />
Lindström, Sven (1882-1962)<br />
Produktion Ariadne på Naxos 1926-11-27<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: A.118<br />
Komp: Strauss, Richard (1864-1949), Text: Hofmansthal, Hugo von, Övers:<br />
Ariodant - drama i 3 akter blandad med sång<br />
KTA Pjäs: A.034<br />
Komp: Méhul, Étienne Nicolas (1763 -1817)<br />
Med attributlista.<br />
Arlequin kejsare i månen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.067<br />
Text: Unger, F. H., Övers: Hjortsberg, L<br />
Uppförd på Kongl. mindre teatern f.f.g. 1796-03-12<br />
- 16 -<br />
[88]<br />
[89]<br />
[90]<br />
[91]<br />
[92]<br />
[93]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Arlequins jägarekonst - prolog<br />
KTA Pjäs: A.105<br />
Förf: Lindahl, P<br />
Produktion Arlequins jägarekonst 1753-05-09<br />
Anm. Musik av Lindahl, P<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Armide - opera i 5 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: A.107<br />
Upphov Komp: Gluck, Christoph Willibald (1714-1787), Text: Quinault, Övers:<br />
Ristell, A F<br />
Produktion Armide 1787-01-24<br />
Anm. Balett först av Marcadet, till Gallodier, L till <strong>och</strong> Bournonville till 1818 av<br />
Deland, L<br />
Prolog till ovan se KTA: P.093<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Arnljot - handling i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.116<br />
Förf: Peterson-Berger, Wilhelm (1867-1942)<br />
Produktion Arnljot 1910-04-13<br />
Anm. Soli, kör <strong>och</strong> orkester<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Arséne - feerie komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: A.068<br />
Förf: Favart, C S, Övers: Malmstedt, A M<br />
Produktion Arséne 1779-07-22<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Musik av Monsigny<br />
Till svenskan av Frigelius, P<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Ffg. på Drottningholm<br />
Artist <strong>och</strong> affärsman - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: A.087<br />
Förf: Monnier <strong>och</strong> Renoult, Övers: Stjernström, J<br />
Fri övers.<br />
Dialoghäften finns<br />
- 17 -<br />
[94]<br />
[95]<br />
[96]<br />
[97]<br />
[98]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Arvet efter herr Plumet - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: A.082<br />
Förf: Barriére <strong>och</strong> Capendu, Övers: Granberg, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Arvet efter min Onkel - lustspel med sång i 4 akter<br />
KTA Pjäs: A.090<br />
Arvet efter rika kusin - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: A.066<br />
Text: Varin, Övers: Kolthoff, E<br />
Produktion Arséne 1779-07-22<br />
Anm. Fritt omarbetad av F.A. Dahlgren<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Arvet eller De sönderslagna glasögonen - komedi i 3 akter på vers<br />
Produktion Arséne 1779-07-22<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: A.032<br />
Övers: Remmer, J<br />
Uppförd f.f.g.1809-03-01<br />
Arvtagerskan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.013<br />
Text: Scribe, Text: Delavigne<br />
Översättning.<br />
Asarne i Delphi - prolog<br />
KTA Pjäs: A.012<br />
- 18 -<br />
[99]<br />
[100]<br />
[101]<br />
[102]<br />
[103]<br />
[104]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Askungen - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: A.113<br />
Övers: Wijkander, Oscar<br />
Övers. från tyska<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Assessorn <strong>och</strong> kamreraren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.021<br />
Efter franskan.<br />
Athalida <strong>och</strong> Hercid eller skomakaren i Damas - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.052<br />
Text: Pigault-Lebrun, Övers: Altén, M<br />
Athalie - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.069<br />
Förf: Racine, Övers: Murberg, J<br />
Produktion Athalie 1776-03-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/Athalie/<br />
Musik av Uttini, F<br />
Att älskas för egen skull - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.065<br />
Komp: Randel , Text: Fournier, N, Övers: Swartz, E M<br />
Attila hunnernas konung - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.106<br />
Förf: Werner, F L Z, Övers: Djurström, E W<br />
- 19 -<br />
[105]<br />
[106]<br />
[107]<br />
[108]<br />
[109]<br />
[110]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Atys - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.076<br />
Komp: Lully, Text: Quinault, P, Övers: Ristell, A F<br />
Produktion Atys 1784-11-01<br />
Anm. Omarb. Marmontel<br />
Översedd av Piccinni, N<br />
Lämpad till svenska orden av Lalin, L S<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Auda - tragedi<br />
KTA Pjäs: A.035<br />
: Rodogane<br />
Liknelse av Rodogane<br />
August <strong>och</strong> Theodor eller Kammarpagerne - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: A.038<br />
Översättning från franska<br />
Aura - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.084<br />
Svenskt original av Nej! Nej!<br />
Musik arr. <strong>och</strong> komp. av Ahlström, J N<br />
Med sång <strong>och</strong> melodramer<br />
Dialoghäften finns<br />
Av caprice - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.101<br />
Övers: Schwartz, A T<br />
Fritt övers. från tyska<br />
Musik av Stolpe, G<br />
Manuskript saknas<br />
- 20 -<br />
[111]<br />
[112]<br />
[113]<br />
[114]<br />
[115]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Av kärlek till konsten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.111<br />
Förf: Labiche, Eugene<br />
Övers. från franska<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Avsked <strong>och</strong> återseende eller Fostersonen - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: A.015<br />
Översättning från tyskan. Originalet: Der Zögling är av H. K. H. Prinsessan<br />
Amelia av Sachsen.<br />
Axel <strong>och</strong> Walborg - sorgespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.029<br />
Text: Oehlenschläger<br />
Azemia eller Vildarne - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.071<br />
Komp: Dalayrac, Nicolas, Text: Chabeaussiére, Poisson de la, Övers:<br />
Rosenheim, W von<br />
Balett av Terrade, F N<br />
Övers. Envallsson, C<br />
Ba-Ta-Clan - kinesikt musikaliskt skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.099<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Halévy, L, Övers: Wallmark,<br />
Ernst (1834-1910)<br />
Dialoghäften finns<br />
Babole Joblot - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.031<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Xavier, Övers: Widegren, A E<br />
Dialoghäfte finns<br />
- 21 -<br />
[116]<br />
[117]<br />
[118]<br />
[119]<br />
[120]<br />
[121]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Babole <strong>och</strong> Joblot - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.031<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Xavier, Övers: Widegren, A E<br />
Fri övers.<br />
Dialoghäften finns<br />
Bacchanterna <strong>och</strong> fanatismen - sorgespel<br />
KTA Pjäs: B.125<br />
Förf: Stagnelius, E J<br />
Manuskript saknas<br />
Bacchi giftermål - burleskt sångspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.150<br />
Komp: Eysden, J van, Text: Hodell, Frans<br />
Tryckt 1867<br />
Sml..bd. 38, 43<br />
Bajard - skådespel<br />
KTA Pjäs: B.084<br />
Imit. av tyskt skådespel med samma namn<br />
Bajocco <strong>och</strong> Serpills - operett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.111<br />
Text: Favart, C S, Övers: Envalsson, C<br />
Återfinns i Carl Envallssons Dramatik bd 3<br />
Balder - allegoriskt divertissement av sång <strong>och</strong> dans i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.117<br />
Komp: Du Puy, Edouard (1770[?]-1822), Text: Valerius, J D<br />
Balett av Deland, L<br />
- 22 -<br />
[122]<br />
[123]<br />
[124]<br />
[125]<br />
[126]<br />
[127]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Balen på slottet Ellerbrunn - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.072<br />
Förf: Blum, C L, Övers: Stjernström, L<br />
Balen på slottet Ellerbrunn - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.097<br />
Förf: Blum, C L, Övers: Stjernström, L<br />
97 utgår, nu 72<br />
Banditerna - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.052<br />
Förf: Benedix, Roderich<br />
Övers. från tyskan<br />
Bankiren eller ett kejsarval i Frankfurt - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.094<br />
Förf: Montigny <strong>och</strong> Meyer, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Barberaren från Bagdad - opera comique i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.142<br />
Komp: Cornelius, Peter (1824-1874), Text: Cornelius, Peter (1824-1874),<br />
Övers: Elmblad, Sigrid (1860-1926)<br />
Barberaren i Sevilla - buffaopera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.148<br />
Komp: Rossini, Gioachino (1792-1868), Text: Sterbini, Cesare (1784-1831),<br />
Övers: Ralf, Oscar (1881-1964)<br />
Övers. från italienska 1943<br />
- 23 -<br />
[128]<br />
[129]<br />
[130]<br />
[131]<br />
[132]<br />
[133]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Barberaren i Sevilla eller Den fruktlösa försiktigheten - komedi i 4<br />
akter<br />
KTA Pjäs: B.132<br />
Förf: Beaumarchais, Övers: Westin, H<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Barberaren i Sevilla eller Den fruktlösa Försiktigheten - opera<br />
comique i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.054<br />
Komp: Rossini, Gioachino (1792-1868), Text: Sterbini, Cesare (1784-1831),<br />
Övers: Crusell, Bernhard (1775-1838)<br />
Dialoghäften finns<br />
Övers. från italienska<br />
Italienskt libretto av Sterbini efter Beaumarchais<br />
Barberaren i Sevilla eller Den fruktlösa försiktigheten - opera<br />
comique i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.085<br />
Text: Beaumarchais, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Barberaren i Sevilla 1862-03-31<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
2 ex. på Scenens byrå 15/6 1942<br />
Barberaren i Sevilla eller Den fruktlösa vaksamheten - komedi i 4<br />
akter<br />
KTA Pjäs: B.001<br />
Förf: Beaumarchais, Övers: Björn, D G <strong>och</strong> Widerberg, A<br />
Barberaren i Sevilla eller Den fruktlösa vaksamheten - komedi i 4<br />
akter<br />
KTA Pjäs: B.088<br />
Förf: Beaumarchais, Övers: Björn, D G<br />
88 utgår<br />
Återfinnes i Sv. Comiska Theaterns band 4<br />
Dialoghäften finns<br />
Manuskript saknas<br />
- 24 -<br />
[134]<br />
[135]<br />
[136]<br />
[137]<br />
[138]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Bark, Park <strong>och</strong> Stark - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.151<br />
Förf: Säfström, August<br />
Efter tyskt original<br />
Uppförd på Ladugårdslandsteatern<br />
Tryckt 1876<br />
Manuskript saknas<br />
Barndomsvännerna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.102<br />
Förf: Fournier, N, Övers: Afzelius, A E<br />
Dialoghäften finns<br />
Barnhusbarnen eller Världens dom - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.066<br />
Förf: Jolin, J<br />
Dialoghäften finns<br />
Barnhusgossen - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.053<br />
Förf: Vass, Julius von, Övers: C-, Gustaf<br />
Baronessan de Blignac - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.032<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Nyon, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Baschan /Paschan/ i Suresne eller Fruntimmersvänskapen - komedi<br />
med dans i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.006<br />
Förf: Etienne, C G <strong>och</strong> Gaugiran-Nanteuil, Övers: Manderström, L<br />
Dialoghäften finns<br />
- 25 -<br />
[139]<br />
[140]<br />
[141]<br />
[142]<br />
[143]<br />
[144]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Bastien <strong>och</strong> Bastienne - komisk opera i en akt<br />
KTA Pjäs: B.139<br />
Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Övers: Grandinson, Emil<br />
(1863-1915)<br />
Övers från tyska<br />
Bayard - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.028<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Boman, P C<br />
Bayard <strong>och</strong> fru Rendan - heroisk-komiskt skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.029<br />
Förf: Monvel<br />
Bedragne paschan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.133<br />
Förf: Gustaf III<br />
Retouch av Lindquist, E<br />
Dialoghäften finns<br />
Beggars opera - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.149<br />
Komp: Gay, John (1658-1732), Text: Gay, John (1658-1732), Övers:<br />
Alkman, Annastina<br />
Jfr KTA: T.116<br />
Sml. bd. 36<br />
Bekännelsen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.018<br />
- 26 -<br />
[145]<br />
[146]<br />
[147]<br />
[148]<br />
[149]<br />
[150]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Bekännelserna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.064<br />
Förf: Bauernfeld, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Bellevilles mö - operett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.149<br />
Komp: Millöcker, Karl (1842-1899), Text: Zell, F <strong>och</strong> Genee, Richard, Övers:<br />
Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Manuskript saknas<br />
Sml. bd. 36<br />
Bellman - sångspel i 3 akter/5 bilder<br />
KTA Pjäs: B.144<br />
Text: Ziedner, Edvin<br />
Produktion Bellman 1930-02-22<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Bellman eller Polskdandsen på Grönalund - balett/vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.152<br />
Bearb/arr: Pauli, H, Text: Bournonville, Förf: Bournonville, A<br />
Produktion Bellman 1847-06-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Arr. av Paulli, H efter Fredmans epistlar<br />
Belmonte <strong>och</strong> Constanza - sångspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.127<br />
Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Bretzner, Övers:<br />
Althén, M<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr F.213, E.257<br />
Belägringen av Saragossa eller Arrendatorn Feldkümmels<br />
bröllopsdag - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.126<br />
Förf: Kotzebue, A v, Övers: Althén, M<br />
Manuskript saknas<br />
Se theaterpjäser bd. 82<br />
- 27 -<br />
[151]<br />
[152]<br />
[153]<br />
[154]<br />
[155]<br />
[156]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Benvenuto Cellini - drama i 5 akter/avdelade i 8 tablåer<br />
KTA Pjäs: B.070<br />
Förf: Meurice, Övers: Jolin, M<br />
Musik arr. Schwartz, A F<br />
Dialoghäften finns<br />
Bérésinas ros - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.128<br />
Förf: Mériméé, P <strong>och</strong> Legouvé, Ernst<br />
Övers. från franska<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Bergslagsfröken eller Rivalerna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.002<br />
Förf: Kexél, O<br />
Imit. efter franskan<br />
Finns även mikrofilmad<br />
Bergsskottarne - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.068<br />
Förf: Bernos, Alexander, Övers: Widström, U C<br />
Bertha Malm - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.134<br />
Förf: Wijkander, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-10-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Berthas piano - komisk vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.071<br />
Komp: Forini, J, Bearb/arr: Berens, H, Text: Barriére, T <strong>och</strong> Lorin, J, Övers:<br />
Kolthoff, E G <strong>och</strong> Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 28 -<br />
[157]<br />
[158]<br />
[159]<br />
[160]<br />
[161]<br />
[162]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Berthas piano eller Konst <strong>och</strong> fördom - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.078<br />
Komp: Lumbye, H C, Text: Barriére T <strong>och</strong> Lorin, J, Övers: Malmgren, L A<br />
Berättaren eller De tvänne gästgivargårdarna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.005<br />
Förf: Picard, Övers: Hjortsberg, L<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms Teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Beskyddaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.034<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861)<br />
Dialoghäften finns<br />
Bettys förmyndare - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.137<br />
Förf: Kjelland, Alexander L, Övers: Hjertstedt, Emil<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Beverlei eller Vågspels farliga påföljder - borgerligt sorgspel i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: B.077<br />
Förf: Moore, E, Övers: Öhrvall, N<br />
Produktion Beverlei 1781-11-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Efter Moores The Gamester, bearb. från franskan av Saurin, B J<br />
1 ex. utlånat 1941-04-29 <strong>och</strong> återlämnat 1950-02-25 av Agne Beyer<br />
Dialoghäften finns<br />
Bianca - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.130<br />
Förf: Ingemann, B S, Övers: Egge, O D<br />
- 29 -<br />
[163]<br />
[164]<br />
[165]<br />
[166]<br />
[167]<br />
[168]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Bildhuggaren eller Den sällsynta hustrun - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.003<br />
Förf: M:me Beaunoir, Övers: Hjortsberg, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Birger Jarl eller Mechtild - skådespel med diverse sång <strong>och</strong> dans i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: B.075<br />
Förf: Gustaf III<br />
Planen av Gustaf III, utarb. av Gyllenborg, G F<br />
Divertissement förf. av Adlerbeth, G G<br />
Musik dels komp. dels arr. av Uttini, F <strong>och</strong> Johnsen, H F<br />
Balett av Marcadet<br />
Se även Kungl. Sv. Teaterns bd. 2<br />
Birger Jarl eller Stockholms grundläggning - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.013<br />
Förf: Huldberg, P U<br />
Ouvertyr, körer <strong>och</strong> melodramer av Berwald, J F<br />
Balett av Selinder, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Birgitta - musikskådespel i 5 bilder<br />
KTA Pjäs: B.146<br />
Komp: Berg, Nathanael (1879-1957)<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Björn Järnsida- opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.017<br />
Komp: Du Puy, Edouard (1770[?]-1822), Text: Wallerus, Johan David<br />
- 30 -<br />
[169]<br />
[170]<br />
[171]<br />
[172]<br />
[173]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Björnarne - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.089<br />
Förf: Forgeot<br />
Manuskript saknas<br />
Björnen <strong>och</strong> Paschan - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.020<br />
Bearb/arr: Schwartz, A F, Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Xavier, Övers:<br />
Baeckström, F O<br />
Blackson <strong>och</strong> dotter - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.129<br />
Förf: Delavigne, Artur <strong>och</strong> Normand, J, Övers: Wijkander, O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Blaise <strong>och</strong> Babet - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.008<br />
Komp: Dezéde, Text: Monvel, Övers: Lindegren, C<br />
Blanka - tragedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.007<br />
Förf: Lindeberg, Anders (1789-1849)<br />
Blenda - operadikt<br />
KTA Pjäs: B.124<br />
Komp: Ölander, P A, Text: Josephson, L <strong>och</strong> Wallmark, Ernst<br />
- 31 -<br />
[174]<br />
[175]<br />
[176]<br />
[177]<br />
[178]<br />
[179]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Blixten - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.016<br />
Komp: Halévy, Fromental (1799 -1862), Text: Planard <strong>och</strong> George, S,<br />
Övers: Crusell, Bernhard (1775-1838)<br />
Dialoghäften finns<br />
Blodshämnden - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.100<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Siraudin, Övers: Malmgren, L A<br />
Efter Friedrichs tyska behnadling, övers. Högfeldt, I<br />
Dialoghäften finns<br />
Blomdoft <strong>och</strong> matlukt - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.114<br />
Övers: Hedin, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Blommor i drivbänk - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.092<br />
Förf: Hedberg, F<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Blomsterspråk - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.118<br />
Övers: Wijkander, O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Blond eller brunett - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.113<br />
Förf: Labiche <strong>och</strong> Delacour<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 32 -<br />
[180]<br />
[181]<br />
[182]<br />
[183]<br />
[184]<br />
[185]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Blot-Sven - sorgspel i 5 handlingar<br />
KTA Pjäs: B.095<br />
Förf: Ling<br />
Manuskript saknas<br />
Återfinnes i Lings skrifter<br />
Dialoghäften finns<br />
Blott en enda dotter - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.119<br />
Förf: Fredro, Alexander, Övers: Wijkander, O<br />
Bearb. från polska<br />
Ex D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäften finns<br />
Blott en förlåtelse - drama på prosa i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.022<br />
Förf: Foucher, Paul <strong>och</strong> Jarry, Alexander<br />
Dialoghäften finns<br />
Blykamrarna i Venedig - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.039<br />
Förf: Riesch von, Övers: Berggren<br />
Fri övers. Berggren, översedd av Lagerbjelke, G<br />
Dialoghäften finns<br />
Bländverk - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.131<br />
Förf: Werther, Julius, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäften finns<br />
- 33 -<br />
[186]<br />
[187]<br />
[188]<br />
[189]<br />
[190]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Bobis bröllop - lyrisk komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.076<br />
Förf: Envallsson, C<br />
Musik av åtsk. tonsättare<br />
Titel<br />
Boccaccio - komisk operett i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: B.145<br />
Upphov Komp: Suppé, Frans von, Text: Zell, F <strong>och</strong> Genée, Richard, Övers:<br />
Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Boccaccio 1929-05-04<br />
Anm. 4 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Bohéme - opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: B.141<br />
Upphov Komp: Puccini, Giacomo (1858-1924), Text: Giacosa, G <strong>och</strong> Illica, L, Övers:<br />
Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Produktion Bohéme 1929-11-01<br />
Anm. Efter Murgers "La vie de Bohéme"<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Övers. från italienska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Boja <strong>och</strong> krona eller Tassos öden - sorgspel på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.062<br />
Förf: Zedlitz, von, Övers: Arwidsson, N<br />
Dialoghäften finns<br />
Borgaren adelsman - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.095<br />
Förf: Moliére, Övers: Granberg, L<br />
Manuskript saknas<br />
Dialoghäften finns<br />
- 34 -<br />
[191]<br />
[192]<br />
[193]<br />
[194]<br />
[195]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Borgaren i Gent eller Hertigen av Alba handsekreter - historiskt<br />
skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.036<br />
Förf: Romand, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Borgmästaren <strong>och</strong> borgmästarinnan eller Den äkta kärleken -<br />
komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.004<br />
Förf: Forgeot, Övers: Björn, D G<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Boris Godunov - populärt musikdrama i 1 prolog <strong>och</strong> 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.143<br />
Komp: Musorgskij, Modest (1839-1881), Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Brama <strong>och</strong> bajaderen - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.093<br />
Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene<br />
(1791-1861), Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Manuskript saknas 1877-06-05<br />
Brancas eller Den tankspriddaste bland de tankspridda - komedi i 1<br />
akt<br />
KTA Pjäs: B.035<br />
Förf: Lavergne, Alexander de <strong>och</strong> Yves, S<br />
Dialoghäften finns<br />
Brandskattningen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.065<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Kullberg, H A<br />
- 35 -<br />
[196]<br />
[197]<br />
[198]<br />
[199]<br />
[200]<br />
[201]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Brandvakten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.057<br />
Förf: Körner, Theodor<br />
Brevintrigen - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.009<br />
Förf: Eglantine, Fabre d', Övers: Remmer, J E<br />
Dialoghäften finns<br />
Brevväxlingen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.059<br />
Broderkyssen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.023<br />
Förf: Fritt, A P, Övers: Afzelius, A E<br />
Dialoghäften finns<br />
Brodern <strong>och</strong> systrarna - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.067<br />
Brodertvisten eller Förlikningen - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.056<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Eurén, G<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
- 36 -<br />
[202]<br />
[203]<br />
[204]<br />
[205]<br />
[206]<br />
[207]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Bror <strong>och</strong> syster - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.011<br />
Förf: Raupach, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Brorskålarna eller Den dubbla fadren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.044<br />
Förf: Romanus<br />
Efter Romanus, omarb. Hageman, G<br />
Brorson såsom onkel - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.058<br />
Förf: Schiller<br />
Av Schiller efter Picard<br />
Bruden - komedi på vers<br />
KTA Pjäs: B.109<br />
Förf: Körner, Övers: Jederholm, F T<br />
Brudfärden i Hardanger - balett i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.072<br />
Förf: Bournonville, August<br />
KTA: B.072a<br />
Musik av Paulli, H<br />
Brudköpet - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.140<br />
Komp: Smetana, Bedrich (1824-1884), Text: Sabina, K<br />
Produktion Brudköpet 1894-10-06<br />
Försvenskad av tyska övers. av Hedberg, Frans<br />
- 37 -<br />
[208]<br />
[209]<br />
[210]<br />
[211]<br />
[212]<br />
[213]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Brudslöjan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.120<br />
Förf: Weissenthurn, Johanna von, Övers: Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
Brudvalet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.060<br />
Övers: Hermanson, C J<br />
Dialoghäften finns<br />
Bruis <strong>och</strong> Palaprat - komedi på vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.010<br />
Förf: Etienne, C G, Övers: Remmer, J E<br />
Brunnsgästerna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.043<br />
Svenskt original<br />
Brutus, släpp Caesar - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.103<br />
Förf: Rosier, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Bryderier på en födelsedag - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.063<br />
Förf: Bruhn, J N<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
- 38 -<br />
[214]<br />
[215]<br />
[216]<br />
[217]<br />
[218]<br />
[219]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Bryggaren i Preston - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.037<br />
Komp: Adam, Adolphe (1803 -1856), Text: Leuven <strong>och</strong> Brunswick, Övers:<br />
Wetterstedt, N W<br />
Dialoghäften finns<br />
Brynhilda eller Den olyckliga kärleken - tragedi i tre öppningar<br />
KTA Pjäs: B.091<br />
Förf: Dalin, Otto von<br />
Produktion Brynhilda 1738-11-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Bröder emellan - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.135<br />
Förf: Heyse, Paul, Övers: Wijkander, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäften finns<br />
Bröderna Philibert - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.041<br />
Förf: Picard, Övers: Åbergsson, J L<br />
Dialoghäften finns<br />
Bröderna på prov - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.074<br />
Förf: Pelletier-Volméranges, Övers: Askenbom, J J<br />
Brödraskulden /Erik XIV Senare avdelningen/ - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.082<br />
Förf: Börjesson, J<br />
Musik av Uhr, C R<br />
Dans av Lund, S<br />
Dialoghäften finns<br />
- 39 -<br />
[220]<br />
[221]<br />
[222]<br />
[223]<br />
[224]<br />
[225]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Bröllopet på Ulvåsa - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.112<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Musik av Söderman, August<br />
Ex. D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäften finns<br />
Bröllopsgåvan - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.014<br />
Förf: Iffland, Övers: Widerberg, A<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Bröllopsnöjen eller Ett konungarike för en halmhatt - komedi i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: B.079<br />
Förf: Wolfram, Övers: Svenson, W<br />
Efter fransk idé, fritt bearb. av Wolfram<br />
Bybarberaren - komisk opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.138<br />
Komp: Schenk, Johann, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Övers. från tyska<br />
Dialoghäften finns<br />
Byn i bergen /Bergsbyborna - skÂdespel med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.055<br />
Förf: Kotzebue, August von<br />
Dialoghäften finns<br />
- 40 -<br />
[226]<br />
[227]<br />
[228]<br />
[229]<br />
[230]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Byspelmannen - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.101<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Mestépés <strong>och</strong> Chevalet,<br />
Övers: Granberg, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Byväder - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.136<br />
Förf: Dreyfus, Abraham<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Bäckahästen - skånskt sagospel i 4 upptåg<br />
KTA Pjäs: B.147<br />
Förf: Österling, Anders<br />
2 tryckta ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Musik av Atterberg, Kurt<br />
Bägge Piccolomini - 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.090<br />
Förf: Schiller, F, Övers: Törneblad, J<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: W.087<br />
Bättre folk <strong>och</strong> pack - lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.108<br />
Förf: Overskou, Övers: Malmgren, L A<br />
Börd <strong>och</strong> förtjänst - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.096<br />
Förf: Legouvé, Övers: Stjernström, J<br />
Dialoghäften finns<br />
- 41 -<br />
[231]<br />
[232]<br />
[233]<br />
[234]<br />
[235]<br />
[236]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Caesars död - tragedi på vers i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.009<br />
Förf: Volatire, Övers: Remmer, J E<br />
Dialoghäfte finns<br />
Cajus Garcchus - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.074<br />
Förf: Wilbrandt, Adolf, Övers: Elmlund<br />
Dialoghäfte finns<br />
Califen i Bagdad - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.016<br />
Förf: Saint-Just, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Musik av Boieldieu<br />
Dialoghäfte finns<br />
Camilla eller Det underjordiska valvet - skådespel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.005<br />
Förf: Marsollier, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Camilla 1800-05-05<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Ex. utlånat till 1941-04-29 till Agne Beyer, DTM<br />
Dialoghäften finns<br />
Svensk premiär Munkbroteatern 1797-05-29<br />
Camilla eller Det underjordiska valvet - skådespel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.056<br />
Förf: Marsollier, Övers: Envallsson, C<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Drama med sång övers. Lindegren, C<br />
Manuskript sakans<br />
Jfr. KTA: C.005<br />
- 42 -<br />
[237]<br />
[238]<br />
[239]<br />
[240]<br />
[241]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Camoens - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.043<br />
Förf: Perrot, V <strong>och</strong> Mesnil, A du<br />
Canariefågeln - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.037<br />
Förf: Picard, M<br />
Produktion Canariefågeln 1808-02-06<br />
Anm. Övers av Les Ric<strong>och</strong>ets<br />
Finns ej med i den tidigare katalogen<br />
Jfr. KTA: C.037a<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Capriciosa- féeriskådespel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.045<br />
Fritt efter danska<br />
Dialoghäften finns<br />
Caravanen - opera/lyriskt skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.034<br />
Komp: Grétry, André (1841-1813), Text: Chedeville, Morel de, Övers:<br />
Lannerstjerne, J M<br />
Balett av Gallodier, L <strong>och</strong> Terrade, F N <strong>och</strong> Ambrosiani, G B <strong>och</strong> senare av<br />
Deland, L<br />
Cardinal Mazarin <strong>och</strong> hans famille - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.030<br />
Förf: Ancelot, Övers: Svenson, W<br />
Carinas ljus - svenskt original i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.071<br />
Förf: Bäckström, E<br />
Ex. D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäften finns<br />
- 43 -<br />
[242]<br />
[243]<br />
[244]<br />
[245]<br />
[246]<br />
[247]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Carl den djerve - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.080<br />
Förf: Landesberg, A, Övers: Brander, E<br />
Ex. D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäften finns<br />
Carl Folkung - dramatisk dikt i 4 akter<br />
KTA Pjäs: C.075<br />
Förf: Dietrichson, L<br />
Produktion Carl Folkung 1874-03-31<br />
Anm. Musik av Söderman, August<br />
Dialoghäfte finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Carl IX - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.042<br />
Förf: Ridderstad, C F<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Carl Knutssons död - tragedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.051<br />
Förf: Granberg, P A<br />
Carl Ulfson eller De svenska riddarne i Neapel - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.012<br />
Förf: Darelli, Isaak af<br />
Carl XI - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.067<br />
Förf: Hagberg, T<br />
Ex. D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäften finns<br />
- 44 -<br />
[248]<br />
[249]<br />
[250]<br />
[251]<br />
[252]<br />
[253]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Carl XII vid Fredrikshall - scenisk monolog<br />
KTA Pjäs: C.049<br />
Förf: Ridderstad, C F<br />
Carlo Béati - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.044<br />
Förf: Mélesville, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Carlo Béati - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.076<br />
Förf: Mélesville, Övers: Malmgren, L A<br />
Carmen - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: C.088<br />
Komp: Bizet, Georges (1838-1875), Text: Meilhac, H <strong>och</strong> Halévy, I, Övers:<br />
Lundgren, Caj<br />
Produktion Carmen 1973-03-24<br />
Nyinscenering 1973-03-24<br />
Titel<br />
Carmen - operacomique i fyra akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: C.079<br />
Upphov Komp: Bizet, Georges (1838-1875), Text: Meilhac, H <strong>och</strong> Halévy, I, Övers:<br />
Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Carmen 1878-03-22<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Efter Merimées novell<br />
2 ex. Scenens byrå 1942-06-15<br />
Dialoghäften finns<br />
Carmosina - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.083<br />
Förf: Musset, Alfred de, Övers: Bolin, W<br />
Ex. D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäften finns<br />
- 45 -<br />
[254]<br />
[255]<br />
[256]<br />
[257]<br />
[258]<br />
[259]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Carnevalen i Beaugency - fars i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.036<br />
Förf: Etienne, C G <strong>och</strong> Gaugiran-Nanteuil, Övers: Althén, M<br />
Carolina eller Tavlan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.023<br />
Förf: Roger, J F, Övers: Egge, L D<br />
Carolus Magnus eller Spektaklet i Kråkvinkel - fars i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.008<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Åbergsson, J L<br />
Dialoghäften finns<br />
Casanova - koreografisk handling/balett i 8 bilder<br />
KTA Pjäs: C.086<br />
Förf: Adami, Giuseppe<br />
Produktion Casanova 1937-11-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Musik av Pick-Mangiagalli, Riccardo<br />
Balettlibretto<br />
2 maskinskrivna häften<br />
Casareo eller Den omvämnda kallsinniga - lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.052<br />
Förf: Wolff, Pius Alexander, Övers: Krook, Otto<br />
Övers. från tyska<br />
Catarina Howard - drama i 5 akter avdelade i 8 tablåer<br />
KTA Pjäs: C.077<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Bourgeois, Anciet, Övers: Pontin, J<br />
- 46 -<br />
[260]<br />
[261]<br />
[262]<br />
[263]<br />
[264]<br />
[265]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Catharina Howard - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.078<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Bourgeois, Anciet<br />
Catharina Månsdotter - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.048<br />
Efter tyskt stycke på prosa<br />
Catharina Stenbock<br />
KTA Pjäs: C.057<br />
Manuskript saknas<br />
Cato von Eisen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.063<br />
Förf: Gorostiza, Övers: Spanier<br />
Bearb. på tyska av Laube <strong>och</strong> därifrån på svenska av Spanier, N <strong>och</strong> B<br />
Celestine eller Den återfunna älskarinnan - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.007<br />
Förf: Kullberg, H A<br />
Produktion Celestine 1797-12-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Celine - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: C.064<br />
Efter Scribe, Mélesville, Bourgeois A, <strong>och</strong> Decourcelle<br />
Bearb. Granberg, L<br />
- 47 -<br />
[266]<br />
[267]<br />
[268]<br />
[269]<br />
[270]<br />
[271]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Celine eller opinionen - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.062<br />
Förf: Alboize de Pujol, Edouard, Övers: Hyckert, O<br />
Dialoghäften finns<br />
Cendrillon - féeribalett i 2 tablåer<br />
KTA Pjäs: C.035<br />
I den tidigare katalogen felbenämnd Cymbeline av W Shakespeare<br />
Cendrillon - féeriopera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.015<br />
Komp: Isouard, Niccolò, Text: Etienne, C G, Övers: Nordforss, Carl Gustaf<br />
(1763-1832)<br />
Dansdivertissement av Deland, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Cendrillon - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.070<br />
Förf: Barriére, T, Övers: Hedin, A<br />
Ex. D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäften finns<br />
Charlataneriet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.046<br />
Förf: Scribes, Eugene <strong>och</strong> Mazéres, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 48 -<br />
[272]<br />
[273]<br />
[274]<br />
[275]<br />
[276]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Charlatanerne - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.004<br />
Förf: Pigault-Lebrun, Övers: Westberg, B G<br />
Produktion Charlatanerne 1800-05-23<br />
Anm. Kupletter av Pigault-Lebrun<br />
Övers. <strong>och</strong> bearb. Westberg, B G<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Charles Montagne - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: C.029<br />
Original<br />
Charlot eller Maskeradintrigen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.038<br />
Förf: Lockroy <strong>och</strong> Bourgeois, A <strong>och</strong> vanderburch, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäfte finns<br />
Charlotte Virier - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.032<br />
Dramatisk händelse från skräcktiden i Paris<br />
Chatarina Howard - drama i 5 akter avdelade i 8 tablåer<br />
KTA Pjäs: C.031<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Bourgeois, Anciet, Övers: Pontin, J<br />
Dialoghäften finns<br />
Chevalier de Maison Rouge - skådespel i 5 akter avdelad i 11 tablåer<br />
KTA Pjäs: C.061<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Maquet, Övers: Malmgren, L A<br />
Kupletter av Hyckert, O<br />
Musik av Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
- 49 -<br />
[277]<br />
[278]<br />
[279]<br />
[280]<br />
[281]<br />
[282]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Chevalier de Saint-Georges - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.041<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Beauvoir, Roger de, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Chlenoid - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.035<br />
Förf: Adlerbeth, G G<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Christiane<br />
KTA Pjäs: C.073<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Cid eller Om heder tävlande kärleken - sorgspel i 5 avhandlingar<br />
KTA Pjäs: C.055<br />
Förf: Corneville, P, Övers: Boding, G<br />
Cids döttrar - dramatisk dikt i 4 akter<br />
KTA Pjäs: C.059<br />
Förf: Meyer, I, Övers: Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Dialoghäften finns<br />
Cigarrfodralet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.072<br />
Förf: Deslandes, Raimond, Övers: Wijkander, O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 50 -<br />
[283]<br />
[284]<br />
[285]<br />
[286]<br />
[287]<br />
[288]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Citroner - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.081<br />
Förf: Rosen, Julius, Övers: Wijkander, O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Clara av Rosemberg - melodram i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.028<br />
Förf: Rossi, G, Övers: Wetterstedt, N J<br />
Clari eller Giftermålslöftet - pantomimbalett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.089<br />
Förf: Milon<br />
Tryckt i Stockholm 1882<br />
Balettlibretto<br />
Claudine eller skoputsaren - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.006<br />
Förf: Deschamps, J M, Övers: Lindegren, C<br />
Musik av Bruni<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Clavigo - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.037<br />
Förf: Goethe, W, Övers: Sandström, H<br />
I den tidigare katalogen uppgives övers. av Johan Andersson<br />
Jfr. KTA: C.084<br />
Manuskript saknas<br />
1 ex. utlånat 1932-02-11 till Dramatiska Teatern genom Blomgren, P<br />
- 51 -<br />
[289]<br />
[290]<br />
[291]<br />
[292]<br />
[293]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Clavigo - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.084<br />
Förf: Goethe, W, Övers: Hjertstedt, Emil<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Jfr. KTA: C.037<br />
Dialoghäften finns<br />
Clemence eller Advokatens dotter - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: C.039<br />
Förf: Fru Ancelot, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Clementine eller De båda breven - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.020<br />
Förf: Ancelot, J <strong>och</strong> Cordier, J, Övers: Gyldenstolpe, U<br />
Dialoghäften finns<br />
Clementine <strong>och</strong> Desormes - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.019<br />
Förf: Monvel, Övers: Gardie, Johan Gabriel de la<br />
Produktion Clementine <strong>och</strong> Desormes 1793-04-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Övers. översedd av Kellgren, J H<br />
Clementine <strong>och</strong> Desormes - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.069<br />
Förf: Monvel, Övers: Gardie, Johan Gabriel de la<br />
Övers. översedd av Kellgren, J H<br />
Jfr. KTA: C.019<br />
Cleopatra eller Ödets <strong>och</strong> kärlekens egensinnighet - sorgspel i 5<br />
öppningar<br />
KTA Pjäs: C.054<br />
Förf: Brander, E<br />
Dialoghäften finns<br />
- 52 -<br />
[294]<br />
[295]<br />
[296]<br />
[297]<br />
[298]<br />
[299]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Clermont - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: C.047<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Vanderburch, Övers: Widegren, A E<br />
Dialoghäften finns<br />
Coelina - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.011<br />
Förf: Pixercourt, Övers: Manderström, L<br />
Balett av Deland, L<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Coliche eller Ministern <strong>och</strong> sättaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.065<br />
Förf: Duport, N P <strong>och</strong> Foucher, Övers: Flodman, J O<br />
Dialoghäften finns<br />
Colin Babet - opera comique i 2 akter<br />
KTA Pjäs: C.050<br />
Text: Piis <strong>och</strong> Barré<br />
Med vaudeville av Piis <strong>och</strong> Barré<br />
Imit. av Envallsson, C<br />
Musik av flera tonsättare<br />
Comedien inpromptu - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.022<br />
Förf: Poisson, P, Övers: Althén, M<br />
Efter Jüngers tyska bearb.<br />
Dialoghäften finns<br />
- 53 -<br />
[300]<br />
[301]<br />
[302]<br />
[303]<br />
[304]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Concerten på hovet - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.010<br />
Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong><br />
Mélesville, Övers: Huldberg, P U<br />
Dialoghäften finns<br />
Cora eller Slaveriet - skådespel med sång i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.058<br />
Förf: Barbier, Jules<br />
Efter en dansk behandling fritt översatt av Uller/ Lundgren, J F<br />
Musiken arr. Wahl, O de<br />
Dialoghäften finns<br />
Cora eller Solens prästinna - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.001<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Eurén, G<br />
Cora <strong>och</strong> Alonzo - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.002<br />
Komp: Naumann, Johann Gottlieb (1741-1801), Text: Adlerbeth, G G<br />
Produktion Cora <strong>och</strong> Alonzo 1782-09-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Balett av Gallodier, L senare Ledet<br />
Coriolanus - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.013<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: C.066<br />
Coriolanus - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.027<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Manuskript saknas<br />
- 54 -<br />
[305]<br />
[306]<br />
[307]<br />
[308]<br />
[309]<br />
[310]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Coriolanus - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.066<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Produktion Coriolanus 1866-10-29<br />
Anm. Lämpad för scenen av Josephson, L<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Jfr. KTA: C.013, C.027<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Cornetterna eller Bryderi <strong>och</strong> fintlighet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.021<br />
Övers: Nordstedt, G<br />
Övers. från franska<br />
Corrado - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.082<br />
Förf: Giacometti, P, Övers: Cederström, C<br />
Retoucherad av Edholm, E af<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Corregidoren -skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.003<br />
Förf: Chandezon, Anthony <strong>och</strong> Leopold, Övers: Lindebrg, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Cosi fan tutte - komisk opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: C.087<br />
Upphov Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Ponte, Lorenzo da,<br />
Övers: Ralf, Oscar (1881-1964)<br />
Produktion Cosi fan tutte 1830-05-14<br />
Anm.<br />
Övers. från italienska<br />
Även kallad Så gör alla eller Fästmanskolan<br />
Jfr. KTA: T.041<br />
- 55 -<br />
[311]<br />
[312]<br />
[313]<br />
[314]<br />
[315]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Cosimo - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: C.018<br />
Förf: Saint Hilaire <strong>och</strong> Duport, P<br />
Musik av Prévost, M E<br />
Dialoghäften finns<br />
Criminalprocessen - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.024<br />
Crispin far - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.026<br />
Förf: Romanus, Övers: Widerberg, A<br />
Produktion Crispin far 1801-10-21<br />
Anm. 1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Crispin medicus - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: C.025<br />
Förf: Hauter<strong>och</strong>e, Övers: Widerberg, A<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Crispin sin herres rival - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: C.014<br />
Förf: Le sage<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Cromwells son - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.053<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Gille, J A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 56 -<br />
[316]<br />
[317]<br />
[318]<br />
[319]<br />
[320]<br />
[321]
Titel<br />
Csardasfurstinnan - operett i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: C.085<br />
Upphov Komp: Kalmán, Emmerich (1882-1953), Text: Stein, Leo <strong>och</strong> Jenbach, Bela,<br />
Övers: Halldén, Nalle<br />
Produktion Csardasfurstinnan 1932-04-29<br />
Anm. Övers. från tyska<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-16<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Czar <strong>och</strong> timmerman eller Borgmästaren i Sardam - komisk opera i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: C.040<br />
Komp: Lortzing, Albert (1801-1851), Text: Lortzing, Albert (1801-1851),<br />
Övers: Rosén, J M<br />
Dialoghäften finns<br />
Czar Peter <strong>och</strong> Catahrina<br />
KTA Pjäs: C.068<br />
Se Nordens Stjärna<br />
Czar Peter skeppstimmerman i Holland - komedi i 3 akter med<br />
divertissement av dans<br />
KTA Pjäs: C.017<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Boirie <strong>och</strong> Merle<br />
Dialoghäften finns<br />
D'Aranda eller de häftiga passionerna - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.033<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Dackefejden - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.029<br />
Förf: Hyltén-Cavallius, G O<br />
Dialoghäften finns<br />
- 57 -<br />
[322]<br />
[323]<br />
[324]<br />
[325]<br />
[326]<br />
[327]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Dagboken - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.007<br />
Förf: Bauernfeld, Övers: Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
Dagen före bröllopet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.014<br />
Förf: Mélesville, Övers: Backman, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Dagen gryr - historiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.052<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Musik av Söderman, J A<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Dagen hjälte - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.072<br />
Förf: Meilhac <strong>och</strong> Halévy, Övers: Hedin, A<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Dagsländorna - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.079<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Dagtingan - komedi på vers i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.081<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 58 -<br />
[328]<br />
[329]<br />
[330]<br />
[331]<br />
[332]<br />
[333]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Dagvard Frey - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.083<br />
Förf: Bäckström, E<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Damer <strong>och</strong> husarer - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.066<br />
Förf: Fredro, Övers: Eimele, F<br />
Polskt orig. övers. till tyska av Zimmerman, till svenska av Eimele<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Damernas gunstling - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.042<br />
Förf: Desnoyer, Charles <strong>och</strong> Holbein, Karl<br />
Danaës bild eller Prisutdelningen - komedi på vers i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.019<br />
Förf: Deinhardstein, Övers: Bergius, O E<br />
Danicheffarne - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.082<br />
Förf: Newsky, Pierre, Övers: Edholm, E af<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Daniel Hjort - sorgspel i 5 akter <strong>och</strong> 9 tablåer<br />
KTA Pjäs: D.060<br />
Förf: Wecksell, J J<br />
Produktion Daniel Hjort 1864-01-18<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 59 -<br />
[334]<br />
[335]<br />
[336]<br />
[337]<br />
[338]<br />
[339]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Daniel R<strong>och</strong>at - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.094<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Almlöv, Knut<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Daniels - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.100<br />
Förf: Philippi, Felix, Övers: Wijkander, O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Daria - lyriskt drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.105<br />
Komp: Marty, Georges, Text: Aderer, Adolphe <strong>och</strong> Ephraim, Armand, Övers:<br />
Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Produktion Daria 1907-10-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
De allierade i Frankrike - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: A.022<br />
Från franskan av Lembert.<br />
De bedragna hustrurna - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.046<br />
Förf: Goethe<br />
Övers. från tyska<br />
Ur Stella av Goethe<br />
De både döve - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.115<br />
Förf: Moinaux, Jules, Övers: Straube, S<br />
Ex. D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäften finns<br />
- 60 -<br />
[340]<br />
[341]<br />
[342]<br />
[343]<br />
[344]<br />
[345]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
De både Figaro eller Planen till en komedi - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.040<br />
Förf: Martelly<br />
Dialoghäften finns<br />
De bägge arrestanterna - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.021<br />
Förf: Marsollier, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Dialoghäften finns<br />
De bägge arrestanterna - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.034<br />
Förf: Marsollier, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Dialoghäften finns<br />
De bägge blinde - dramatiskt musikaliskt skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.107<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Moinaux, Övers: Säfström,<br />
August<br />
De bägge blinde - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.051<br />
Komp: Méhul, Ètienne Nicolas (1763 -1817), Text: Marasollier, Övers:<br />
Callou de Villeneuve, J H<br />
De bägge bröderna eller Försynens vägar - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.033<br />
Förf: Rosier, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
- 61 -<br />
[346]<br />
[347]<br />
[348]<br />
[349]<br />
[350]<br />
[351]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
De bägge drunknade - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.105<br />
Förf: Duvert <strong>och</strong> Lauzanne, Övers: Berg, F N<br />
De bägge döttrarna eller Ingen orättvisa mer - dramatisk skildring i<br />
4 akter<br />
KTA Pjäs: B.038<br />
Förf: Töpfer, Övers: Svenson, W<br />
Övers. från tyska<br />
Dialoghäften finns<br />
De bägge döttrarna eller Ingen orättvisa mer - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: B.087<br />
Förf: M:me Ancelot, Övers: Svenson, W<br />
Bearb. Töpfer<br />
Övers från tyska<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: B.038<br />
De bägge galärslavarna - melodrama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.045<br />
De bägge grenadiererna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.123<br />
Förf: Patrat, Övers: Spetz, J W<br />
Musik av Grétry<br />
Dialoghäften finns<br />
De bägge kapellmästarna - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.104<br />
Förf: Feldman, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 62 -<br />
[352]<br />
[353]<br />
[354]<br />
[355]<br />
[356]<br />
[357]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
De bägge pomadorna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.106<br />
Förf: Marc-Michel, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
De bägge stumme - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.061<br />
De bägge svartsjuke - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.069<br />
Förf: Vial, Övers: Åkerhjelm, H C<br />
Dialoghäften finns<br />
De bägge svartsjuke - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.083<br />
Förf: Vial<br />
Musik av M:me Gail<br />
De bägge talismanerna - komedi med sång <strong>och</strong> balett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.047<br />
Förf: Théaulon, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Musik av Boieldieu<br />
Dialoghäften finns<br />
De bägge tankspridda - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.019<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Walberg, C G<br />
- 63 -<br />
[358]<br />
[359]<br />
[360]<br />
[361]<br />
[362]<br />
[363]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De bägge ungdomarna - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.116<br />
Förf: Potron, C <strong>och</strong> Nitot, A, Övers: Straube, B<br />
Ex. D.T. 1910-11-10<br />
Dialoghäfte finns<br />
De bägge vännerna eller Köpmannen i Lyon - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.012<br />
Förf: Caron de Beaumarchais, Övers: Soret, J F<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drtottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
De deporterade - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.061<br />
Förf: Hertz, Henrik, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Dialoghäften finns<br />
De engelska varorna - fars i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.014<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Remmer, J E<br />
De farliga fruarna - komedi in 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.130<br />
Förf: Dumanoir, Övers: Kolthoff, E G<br />
Produktion De farliga fruarna 1858-12-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
De frånvarande - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.216<br />
Förf: Daudet, Alphonse, Övers: Lindforss<br />
Retoucherad av Lundquist, E<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 64 -<br />
[364]<br />
[365]<br />
[366]<br />
[367]<br />
[368]<br />
[369]
Titel<br />
Beteckning<br />
De förmenta banditerna - komedi i 1 akt<br />
Upphov<br />
Produktion De förmenta banditerna 1825-03-14<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: F.010<br />
De förtrogne - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.077<br />
Förf: Müller, Adolf, Övers: Huldberg, P U<br />
Produktion De förtrogne 1832-12-20<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De förtryckta - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.193<br />
Förf: Bäckström, E<br />
Produktion De förtryckta 1872-05-04<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De gamla friarna - opera comique i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.006<br />
Komp: Dalayrac, Nicolas, Text: Fallet, N, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion De gamla friarna 1796-01-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
De gifta eller Missvårda ej behagen - komedi i 3 akter<br />
Produktion De gifta 1832-09-17<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: G.042<br />
Förf: Lesser, Creuze de, Övers: Elgström, G<br />
Dialoghäften finns<br />
De gifta ungkarlarna - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.015<br />
Förf: Gaugiran-Nanteuil, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion De gifta ungkarlarna 1812-09-07<br />
Anm.<br />
Musik av Berton, H M<br />
Dialoghäften finns<br />
- 65 -<br />
[370]<br />
[371]<br />
[372]<br />
[373]<br />
[374]<br />
[375]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De gröna tapeterna - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.064<br />
Svenskt original<br />
De höglärda fruntimmerna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.076<br />
Förf: Moliére<br />
Jfr KTA: H.066, H.080<br />
De höglärda fruntimmerna - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.066<br />
Förf: Moliére, J B P<br />
Jfr. KTA: H.076, H.080<br />
De kära - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.004<br />
Förf: Knowles, Sheridan, Övers: Svenson, W<br />
Produktion De kära 1844-12-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Bearb. på tyska Blum, C<br />
Övers. från tyska<br />
De levande blommorna - komisk vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.038<br />
Förf: Labiche <strong>och</strong> Commerson <strong>och</strong> Montepin, Övers: Malmgren , L A<br />
Produktion De levande blommorna 1846-12-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kupletter av Jolin, Johan<br />
Dialoghäften finns<br />
De lyckliga fruarna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.006<br />
Förf: Picard <strong>och</strong> Wafflard <strong>och</strong> Fulgence, Övers: Westerstrand, C A<br />
Produktion De lyckliga fruarna 1835-10-21<br />
- 66 -<br />
[376]<br />
[377]<br />
[378]<br />
[379]<br />
[380]<br />
[381]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De löjliga mötena - burlesk komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.024<br />
Förf: Hoffman, F B, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion De löjliga mötena 1814-02-07<br />
Anm. Musik av Isouard, Niccolò<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De mexikanska systrarna - drama med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.033<br />
Förf: Sparrschöld, N V<br />
Produktion De mexikanska systrarna 1789-10-13<br />
Anm. Musik av Kraus, J M<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De mindres gunst eller Baktruppen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.002<br />
Förf: Baudoin dit d'Aubigny, J M T, Övers: Plötz, J von<br />
De moderna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.099<br />
Förf: Bendix, Övers: Berg, F N<br />
Produktion De moderna 1846-02-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
De moderna vännerna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.081<br />
Förf: Beaunoir, M:me de, Övers: Björn, D G<br />
Produktion De moderna vännerna 1793-11-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
De motsatta karaktärerna eller Världen sådan den är - drama i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: M.070<br />
Svenskt original<br />
- 67 -<br />
[382]<br />
[383]<br />
[384]<br />
[385]<br />
[386]<br />
[387]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De nyfikna fruarna - musikalisk komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: N.059<br />
Komp: Wolf-Ferrari, Ermanno (1876 -1948), Text: Igana, Luigi, Övers:<br />
Grandinson, Emil<br />
Efter Goldini, Carlo<br />
De nygifta - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: N.041<br />
Förf: Björnson, Björnstjerne , Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion De nygifta 1866-02-01<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De oförmodade händelserna - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.023<br />
Förf: d'Héle, Övers: Stenborg, C<br />
Produktion De oförmodade händelserna 1800-10-27<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Musik av Grétry<br />
Idé från gammalt italienskt stycke<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De okände eller Världsförakt <strong>och</strong> ånger - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.008<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Björn, D G<br />
Produktion De okände 1791-06-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De olycklige eller Falksläkten - fars i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.016<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Eurén, G<br />
Produktion De olycklige 1810-05-08<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De onyttige - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: O.056<br />
Förf: Cadol, Edouard, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion De onyttige 1869-03-30<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 68 -<br />
[388]<br />
[389]<br />
[390]<br />
[391]<br />
[392]<br />
[393]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De oskiljaktige - vaudeville med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: O.050<br />
Förf: Heiberg, J L, Övers: Almlöf, K<br />
Produktion De oskiljaktige 1866-02-05<br />
Anm. Musik dels komp. dels arr. Berens, H<br />
Enl. Dalgren är musiken av Söderman <strong>och</strong> övers. av Wannqvist <strong>och</strong> ffg. är<br />
1855-08-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De osynliga - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.070<br />
Förf: Holberg, Ludvig<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
De osynliga bröderna - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.015<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Scribe Eugene, Övers: Backman, A<br />
Produktion De osynliga bröderna 1828-05-20<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De otäcka karlarna - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: O.059<br />
Förf: Rosen, J, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion De otäcka karlarna 1877-06-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
De skenhelige - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.196<br />
Förf: Wibe, I, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion De skenhelige 1871-04-22<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 69 -<br />
[394]<br />
[395]<br />
[396]<br />
[397]<br />
[398]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De skilda makarna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.076<br />
Förf: Arvers <strong>och</strong> Davrecourt<br />
Produktion De skilda makarna 1841-12-16<br />
Anm. /les Parens de fille/<br />
Efter Cosmars tyska behandl. /die Getrennten/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De små fåglarna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.149<br />
Förf: Labich <strong>och</strong> Delacour, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion De små fåglarna 1862-09-15<br />
Anm. /les Petits oiseaux/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De tre bedragne älskarne - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.070<br />
Övers: Widerberg, A<br />
Produktion De tre bedragne älskarne 1790-07-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De tre Curiatierna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.094<br />
Förf: Thys, Pauline <strong>och</strong> Saint-Germain<br />
Produktion De tre Curiatierna 1868-03-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
De tre klenoderna - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.051<br />
Förf: Théaulon <strong>och</strong> Planard, L <strong>och</strong> Lange, de, Övers: Blachet, G W<br />
Produktion De tre klenoderna 1843-11-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/les Marais Pontins ou les trois bijoux/<br />
Dialoghäften finns<br />
De tre ljusstakarna<br />
KTA Pjäs: T.098<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
- 70 -<br />
[399]<br />
[400]<br />
[401]<br />
[402]<br />
[403]<br />
[404]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De tre musketörerna eller Hämnaren - historiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: T.037<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Maquet, Auguste, Övers: Berg, F N<br />
Produktion De tre musketörerna 1846-11-30<br />
Anm. Prolog av Theobald, A Den hemlighetsfulla gästen<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De tre männerna - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.022<br />
De tre röde männen - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.090<br />
Förf: Féval, Paul <strong>och</strong> Saint-Yves, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion De tre röde männen 1848-03-15<br />
Anm. /le Fils du diable, prologen kallad les Trois hommes rouges/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De två jonglörerna - komisk vaudeville i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.052<br />
Förf: Gabriel <strong>och</strong> Dupeuty<br />
Produktion De två jonglörerna 1849-05-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fritt bearb. Jolin, Johan <strong>och</strong> Sundberg, C G<br />
/Fanfan le bàtonniste/<br />
Musik arr. av Randel, A<br />
Dialoghäften finns<br />
De två lyckliga skotten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.011<br />
Förf: Schylander, C G<br />
Produktion De två lyckliga skotten 1796-07-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
/la Femme à deux maris/<br />
Imit. efter le campagnard<br />
De två savoyarderna - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.119<br />
Komp: Dalayrac, Nicolas, Text: Marasollier, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion De två savoyarderna 1794-06-06<br />
Anm.<br />
Sml. bd. 18<br />
Även Savoyardgossarne<br />
- 71 -<br />
[405]<br />
[406]<br />
[407]<br />
[408]<br />
[409]<br />
[410]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De två talande tavlorna - fars med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.021<br />
Förf: Valville<br />
Produktion De två talande tavlorna 1808-12-15<br />
Anm. /les Deux tableux parlants ou le Diner interrompu/<br />
Imit. av Nordforss, C G<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De tvänne vännerna eller Köpmannen i Lyon - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.010<br />
Förf: Caron de Beaumarchais, Övers: Soret, J F<br />
Produktion De tvänne vännerna 1795-08-19<br />
Anm. /Les deux amis ou le négociant de Lyon/<br />
Jfr. KTA: B.012<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De tvänne älskarinnorna eller Slughet <strong>och</strong> list - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.074<br />
Förf: Monvel<br />
Produktion De tvänne älskarinnorna 1794-04<br />
Anm. Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De tyska småstadsborna - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: T.015<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Kullberg, H A<br />
Produktion De tyska småstadsborna 1807-07-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/Die deutschen Kleinstädter/<br />
Musik av Du Puy, E<br />
Dialoghäften finns<br />
De ungas förbund - lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.030<br />
Förf: Ibsen, Henrik, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion De ungas förbund 1869-12-11<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
- 72 -<br />
[411]<br />
[412]<br />
[413]<br />
[414]<br />
[415]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De utvandrade - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: U.045<br />
Förf: Dunckel, Dorothea<br />
Svenskt original<br />
Sml. bd. 20<br />
Tryckt Göteborg 1830<br />
Ingår i bandet Dramatiska <strong>och</strong> lyriska försök<br />
De venetianska trillingarna eller Arlequin betjänt - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: V.004<br />
Förf: Collalto, Antonio, Övers: Manderström, L<br />
Produktion De venetianska 1802-11-24<br />
Anm. /les Trois jumeaux vénitiens/<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
De vänfasta rivalerna - komedi på vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.029<br />
Förf: Forgeot, Övers: Lannerstjerna, J M<br />
Produktion De vänfasta rivalerna 1793-07-17<br />
Anm. /les Rivaux amis/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
De ädelmodiga bönderna eller Dygden tillhör alla stånd - komedi<br />
med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: Ä.004<br />
Förf: Monvel, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion De ädelmodiga bönderna 1794-01-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/les Trois fermiers/<br />
Musik av Dezédes<br />
Deborah - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.049<br />
Förf: Mosenthal, Övers: Jolin, J<br />
Musik av Randel, A<br />
Kupletter <strong>och</strong> körer av Mosenthal<br />
Dialoghäften finns<br />
- 73 -<br />
[416]<br />
[417]<br />
[418]<br />
[419]<br />
[420]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Debutanten <strong>och</strong> hennes far - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.039<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Théaulon, Övers: Berg, F N<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Demald - targedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.045<br />
Förf: Ristell, A F<br />
Benämnd Domalder enl. Dahlgren<br />
Demetrius - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.092<br />
Förf: Schiller, F von, Övers: Stjernström, L fru<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Fru Stjernström manuskrit återsänt på begäran 1888-05-25<br />
Dialoghäften finns<br />
Demokrit <strong>och</strong> Heraklit eller Tur <strong>och</strong> retur - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.031<br />
Förf: Eehl, Feodor<br />
Övers. från tyskan<br />
Den alamodiske cavalieren - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: A.096<br />
Förf: Saint-Yon <strong>och</strong> Dancourt, F C, Övers: Wadenstjerne, C E<br />
Manuskript saknas<br />
Dialoghäften finns<br />
Den anonyma äkta mannen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: A.055<br />
Text: Dennery, Text: Lafitte,<br />
Översättning<br />
- 74 -<br />
[421]<br />
[422]<br />
[423]<br />
[424]<br />
[425]<br />
[426]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den avbrutna konserten - komedi i 1 akt med sång<br />
KTA Pjäs: A.008<br />
Komp: Berton, C<br />
Den avbrutna offerfesten - heroi-komiskt skådespel 3 akter med<br />
sång<br />
KTA Pjäs: A.053<br />
Den avbrutna offerfesten - heroi-komiskt skådespel i 3 akter med<br />
sång<br />
KTA Pjäs: A.001<br />
Komp: Winter, Peter von, Övers: Bergh Zachson, Axel<br />
Översättn. från tyska dramat: Das Untelbr<strong>och</strong>ene Opferfest.<br />
Uppförd f.f.g. på Kongl. Opera-Teatern 15 okt 1817.<br />
Den avbrutna resan eller Giftermålet på vägen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: A.010<br />
Översättn. Originalet är Le voyage interrom pu av Gr. Picard<br />
Den bedragne Bachan - komedi med sång <strong>och</strong> dans i 1 akt<br />
Produktion Den bedragne Bachan 1789-04-21<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: B.025<br />
Komp: Åhlström, O, Text: Gustaf III<br />
Se även Gustaf III skrifter<br />
Den bedragne bedragaren eller Så går det till i stora städer - komedi<br />
i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.015<br />
Förf: Dumaniant, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Den bedragne bedragaren 1788-02<br />
Uppförd ffg. på Nya svenska teatern<br />
- 75 -<br />
[427]<br />
[428]<br />
[429]<br />
[430]<br />
[431]<br />
[432]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den bedragne förmyndaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.081<br />
Svenskt original<br />
Den bedragne förmyndaren - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.042<br />
Förf: Estandoux, Cailhava d'<br />
Idén hämtad ur en italiensk behandling av Calderon's<br />
Den bedrägliga anledningen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.024<br />
Förf: Merville, Guyot de, Övers: Sparrschöld, N B<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms Teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Den behagsjuka - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.073<br />
Förf: Darelli<br />
Produktion Den behagsjuka 1789-03-31<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms Teatermuseum enl.<br />
förteckning<br />
Den bergtagna - opera i 5 akter<br />
Produktion Den bergtagna 1874-05-20<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: B.122<br />
Komp: Hallström, Ivar (1826 -1901), Text: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Den beslöjade sångerskan - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.110<br />
Komp: Massé, Victor (1822 -1884), Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Leuven, A de,<br />
Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Dialoghäften finns<br />
- 76 -<br />
[433]<br />
[434]<br />
[435]<br />
[436]<br />
[437]<br />
[438]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Den beställde äkta mannen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.026<br />
Förf: Planard, Övers: Kullberg, H A<br />
Den blinde älskaren - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: B.030<br />
Förf: Lindegren, C<br />
Dialoghäften finns<br />
Den bortauktionerade Seraljen - komedi med dans i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.086<br />
Manuskript saknas<br />
Dansdivertissement av Sedain de Sarcy<br />
Den bortförda fästmön - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.027<br />
Övers: Adlerbeth, G G<br />
Ital. libretto, övers. på franska av Marsollier<br />
Musik av Paisello, Mozart, Ferrari, Blanchi, Guglielmi, Sarti <strong>och</strong> Martini<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Den brottsliga modern eller Den andre Tartuffe - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.080<br />
Förf: Caron de Beaumarchais, P A<br />
Den buttre välgöraren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: B.048<br />
Förf: Goldoni, Övers: Soret, J F<br />
- 77 -<br />
[439]<br />
[440]<br />
[441]<br />
[442]<br />
[443]<br />
[444]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den dubbla intrigen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.002<br />
Förf: Dumaniant, Övers: Sparrschöld<br />
Den dubbla listen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.011<br />
Förf: Lemoine, L, Övers: Lemoine, L<br />
Kupletter av Lemoine, L<br />
Musik av Du Puy, E<br />
Den dubble älskaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.015<br />
Förf: Cibber, Övers: Althén, M<br />
Bearb. på tyska av Jünger<br />
Den döde brudgummen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.022<br />
Förf: Sedaine, M, Övers: Heuman, CC<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Den döde gästen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.023<br />
Efter Zschokkes novell<br />
Bearb av Palm, J A<br />
Dialoghäften finns<br />
Den döve - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.009<br />
Förf: Desforges, Choudard, Övers: Grönlund, D<br />
Produktion Den döve 1799-10-26<br />
Dialoghäften finns<br />
- 78 -<br />
[445]<br />
[446]<br />
[447]<br />
[448]<br />
[449]<br />
[450]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den döve - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.040<br />
Förf: Leuven, de <strong>och</strong> Langlé, Övers: Rydberg, C H<br />
Musik av Adam<br />
Dialoghäften finns<br />
Den döve <strong>och</strong> den blinde eller Qui pro quo - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.008<br />
Förf: Patrat, Övers: Althén, M<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Den döve älskaren - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.046<br />
Förf: Pilon, Övers: Envallsson, C<br />
Bearb. på tyska av Schröder<br />
Den elaka husbonden - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.049<br />
Förf: Duval, Övers: Kullberg, H A<br />
Dialoghäften finns<br />
Den ena för den andra - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.001<br />
Förf: Gustaf III<br />
Produktion Den ena för den andra 1788-05-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Uppförd ffg. av den Dramatiska Truppen<br />
Se även Gustaf III skrifter del III<br />
Den ene för den andre - lustspel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.123<br />
Förf: Patrat, J, Övers: Stjernström, L<br />
Musik arr. Berens, H<br />
Dialoghäften finns<br />
- 79 -<br />
[451]<br />
[452]<br />
[453]<br />
[454]<br />
[455]<br />
[456]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den enfaldigaste gör den bästa gärning eller Det olyckliga bröllopet<br />
<strong>och</strong> rövarnas ändalykt på Skuruskogen - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.003<br />
Komp: Nygren, A, Text: Nygren, A<br />
Den falska blygseln - dramatiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.149<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Eurén, Gabriel<br />
Produktion Den falska blygseln 1798-10-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den falska svartkonsten - opera comique i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.168<br />
Komp: Grétry, André (1841-1813), Text: Marmontel, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Den falska svartkonsten 1792-07-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den falska vännen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.032<br />
Övers: Schylander, C G<br />
Produktion Den falska vännen 1794-07-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Övers. från franska<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Den farliga tanten - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.011<br />
Förf: Albini, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Den farliga tanten 1838-10-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Övers. från tyska<br />
Dialoghäften finns<br />
Den fattige poeten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.013<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Böhnen, J C von<br />
Produktion Den fattige poeten 1835-06-15<br />
Dialoghäften finns<br />
- 80 -<br />
[457]<br />
[458]<br />
[459]<br />
[460]<br />
[461]<br />
[462]
Titel<br />
Den flygande holländaren - romatisk opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.191<br />
Upphov Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Produktion Den flygande holländaren 1872-01-24<br />
Anm. 1 ex på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den fredlöse - sorgspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.190<br />
Förf: Strindberg, J A<br />
Produktion Den fredlöse 1871-10-16<br />
Anm. Svenskt original<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den fyrttioårige ungkarlen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.203<br />
Förf: Fagan, C B, Övers: Althén, M<br />
Produktion Den fyrttioårige ungkarlen 1796-01-19<br />
Anm. Se KTA: E.119, F.176<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den förbjudna frukten - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.180<br />
Förf: Doucet, Camille, Övers: Hwasser, D<br />
Produktion Den förbjudna frukten 1868-02-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Den förbättrade förföraren - komedi på vers i 3 akter<br />
Produktion Den förbättrade förföraren 1807-09-11<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: F.061<br />
Förf: Longchamps, Övers: Remmer, J E<br />
Den förbättrade missantropen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.238<br />
Förf: Marsollier<br />
Sml. bd. 5<br />
- 81 -<br />
[463]<br />
[464]<br />
[465]<br />
[466]<br />
[467]<br />
[468]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den föregivan vansinnigheten - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.072<br />
Förf: Regnard, Övers: Thomander, Johan Henrik<br />
Dialoghäften finns<br />
Den föregivna skatten eller Vakta er att lyssna vid dörren - komedi i<br />
1 akt<br />
KTA Pjäs: F.017<br />
Förf: Hoffman, F B, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Den föregivna skatten 1805-02-22<br />
Anm. Musik av Méhul<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den föregivne döde - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.009<br />
Förf: Andrieux, Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Den föregivne döde 1828-02-07<br />
Anm. Jfr KTA: F.027<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den föregivne lorden - operett i 2 akter<br />
Produktion Den föregivne lorden 1798-11-16<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: F.071<br />
Komp: Piccinni, N, Text: Piccinni, G M, Övers: Valerius, J D<br />
Den föregivne Stanislaus - komedi i 3 akter<br />
Produktion Den föregivne Stanislaus 1813-01-08<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: F.066<br />
Förf: Duval, Övers: Althén, M<br />
Den förföljda oskulden - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.001<br />
Förf: Althén, M<br />
Svenskt original<br />
- 82 -<br />
[469]<br />
[470]<br />
[471]<br />
[472]<br />
[473]<br />
[474]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den förförda flickan - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.166<br />
Förf: De Jaure, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Den förförda flickan 1793-11-19<br />
Anm. Manuskript saknas<br />
Musik av Zander, D<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den förförde ynglingen - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.174<br />
Förf: Björn, D G<br />
Manuskript saknas<br />
Den förmenta prinsen - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.012<br />
Förf: Bäuerle, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Den förmenta prinsen 1807-12-09<br />
Anm. Musik av Müller, W<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den förmente sonen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.004<br />
Förf: d'Avrigny, Loeuillard, Övers: Widerberg, A<br />
Produktion Den förmente sonen 1798-07-25<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Den försiktige - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.123<br />
Förf: Désaugiers, Övers: Wetterstedt, N af<br />
Den förskriven fästmannen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.007<br />
Övers. från tyska<br />
- 83 -<br />
[475]<br />
[476]<br />
[477]<br />
[478]<br />
[479]<br />
[480]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den försonade fadern - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.125<br />
Förf: Lindegren, C<br />
Produktion Den försonade fadern 1795-05-30<br />
Anm. Svenskt original<br />
Uppförd på Mindre teatern<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den första kärleken - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.223<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Lundquist, E<br />
Utgår se KTA: F.065<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Den första kärleken eller Barndoms minnen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.065<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Lundequist, N W<br />
Produktion Den första kärleken 1828-05-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den första maj eller Vadet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.006<br />
Förf: Carmontelle, Övers: Manderström, L<br />
Produktion Den första maj 1803-06-22<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Lokaliserad av Manderström, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Den förstkommande eller Sex timmars väg - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.051<br />
Förf: Vial, Övers: Ahlgren, J A<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
- 84 -<br />
[481]<br />
[482]<br />
[483]<br />
[484]<br />
[485]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den förstälda trolösheten - komedi på vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.002<br />
Förf: Barthe, N T, Övers: Lannerstjerna, J M<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Den förställda enfaldigheten eller Före <strong>och</strong> efter bröllopet - komedi i<br />
4 akter<br />
KTA Pjäs: F.079<br />
Förf: Fletcher<br />
Produktion Den förställda enfaldigheten 1805-10-14<br />
Anm. Bearb. Schröder<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den förstörda kriditen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.119<br />
Den förtiorige mannen - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.176<br />
Förf: Fagan, C B<br />
Bearb. av Kotzebue, August von<br />
Jfr KTA: F.203<br />
Den förtrogen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.062<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville<br />
Dialoghäften finns<br />
Den förtroliga aftonmåltiden - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.003<br />
Förf: Pujoulx, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Den förtroliga aftonmåltiden 1796-10-22<br />
Dialoghäften finns<br />
- 85 -<br />
[486]<br />
[487]<br />
[488]<br />
[489]<br />
[490]<br />
[491]
Titel<br />
Beteckning<br />
Den förtrollade katten - sagospel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.182<br />
Upphov<br />
Produktion Den förtrollade katten 1869-04-20<br />
Anm. Fri bearb. från franska av Hedberg, Frans<br />
Musik av Hallström, Ivar<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den förtrollade skogen - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.014<br />
Den gamle fältherren - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.007<br />
Förf: Holtei, C von, Övers: Westerstrand, P<br />
Produktion Den gamle fältherren 1835-12-14<br />
Anm. Musik av tysk tonsättare med tillägg av Berwald, J F<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den gamle musketören - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.062<br />
Förf: Trautmann, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Den gamle musketören 1862-09-25<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Dumas roman Le vicomte de Bragelonne<br />
Den gamle målaren eller En bit av Stockholms dagblad - komedi med<br />
sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.075<br />
Förf: Galetski, J<br />
Finskt original<br />
Musik dels komp. dels arr. Söderman, J A<br />
Dialoghäften finns<br />
Den gamle skådespelaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.021<br />
Förf: Picard, L B, Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Den gamle skådespelaren 1807-09-29<br />
Ffg. enl. manuskript 1803-09-19<br />
- 86 -<br />
[492]<br />
[493]<br />
[494]<br />
[495]<br />
[496]<br />
[497]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den gamle ungkarlen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.065<br />
Förf: d'Harleville, Colin<br />
Den gamle översten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.059<br />
Förf: Granberg, P A<br />
Produktion Den gamle översten 1817-02-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den gifta mannen i staden <strong>och</strong> på landet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.063<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Wailly, J de, Övers: Schück, M<br />
Produktion Den gifta mannen i staden <strong>och</strong> på landet 1845-10-15<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den gifte filosofen eller En man som blyges att vara gift - komedi i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: G.009<br />
Förf: Distouches<br />
Den girige - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.008<br />
Förf: Moliére, Övers: Kullberg, H A<br />
Produktion Den girige 1806-01-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Idén från Plauti Aulularia<br />
Jfr. KTA: G.029, G.074<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Den girige - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.029<br />
Förf: Moliére, Övers: Wulf, J S<br />
Jfr. KTA: G.008, G.074<br />
- 87 -<br />
[498]<br />
[499]<br />
[500]<br />
[501]<br />
[502]<br />
[503]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den girige - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.074<br />
Förf: Moliére, Övers: Schück, M<br />
Produktion Den girige 1863-02-16<br />
Anm. Jfr. KTA: G.008, G.029<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den giriges dotter - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.003<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Duport, P, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Den giriges dotter 1838-01-29<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den givmilde - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.052<br />
Förf: Feldmann<br />
Dialoghäften finns<br />
Den glada dagen eller Den försenade familjen - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.053<br />
Förf: Collnér, J E<br />
Produktion Den glada dagen 1797-05-09<br />
Titel<br />
Den glada änkan - operett i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: G.118<br />
Upphov Komp: Lehár, Franz (1870 -1948), Text: Léon, Victor <strong>och</strong> Stein, Leo, Övers:<br />
Haldén, Nalle<br />
Produktion Den glada änkan 1939-04-22<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dial. reviderad av Kar de Mumma<br />
Sångtext av Hyltén-Cavallius, Ragnar<br />
1 ex. Scenens byrå 1942-06-15<br />
Den glade medborgaren - divertissement med sång<br />
KTA Pjäs: G.071<br />
Förf: Envallsson, C<br />
Produktion Den glade medborgaren 1790-09-04<br />
Manuskript saknas<br />
- 88 -<br />
[504]<br />
[505]<br />
[506]<br />
[507]<br />
[508]<br />
[509]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den goda hustrun - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.037<br />
Den goda hustruns seger - komedi i 5 avhandlingar<br />
KTA Pjäs: G.068<br />
Förf: Schlegel<br />
Produktion Den goda hustruns seger 1777-07-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den goda modern - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.122<br />
Sml. bd. 6b<br />
Den granntyckte - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.020<br />
Förf: Picard, L B, Övers: Althén, M<br />
Produktion Den granntyckte 1806-12-22<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Den gråa mannen - komedi i 3 akter<br />
Produktion Den gråa mannen 1829-01-12<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: G.025<br />
Förf: d'Aubigny <strong>och</strong> Poujol, Övers: Ewerlöf, F A<br />
Den gröna dominon - lustspel på vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.085<br />
Förf: Körner, Theodor, Övers: Egge, O D<br />
- 89 -<br />
[510]<br />
[511]<br />
[512]<br />
[513]<br />
[514]<br />
[515]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den hederlige sjörövaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.003<br />
Förf: Briérs, Régnier de la, Övers: Sparrschöld, N B<br />
Produktion Den hederlige sjörövaren 1794-07-23<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den helighetsfulla räddaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.002<br />
Fritt efter franskan<br />
Den hemliga passionen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.053<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Gyldenstolpe, U<br />
Den hvita halsduken - komedi på fri vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.104<br />
Förf: Gondinet, Edmond, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Den hvita halsduken 1868-02-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Den hvita negern - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.017<br />
Förf: Dorvigny, Övers: Nordforss, E U<br />
Produktion Den hvita negern 1794-03-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Den hvita nejlikan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.099<br />
Förf: Daudet, A <strong>och</strong> Manuell, E, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Jfr. KTA: H.100<br />
- 90 -<br />
[516]<br />
[517]<br />
[518]<br />
[519]<br />
[520]<br />
[521]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den hvita nejlikan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.100<br />
Förf: Dudet, A <strong>och</strong> Manuell, E, Övers: Stedingk, E L F O<br />
Produktion Den hvita nejlikan 1865-12-11<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den hvitklädda kvinnan - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.082<br />
Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Den hvitklädda kvinnan 1863-10-21<br />
Anm. Efter roman av Collins, Wilkie<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den häftige friaren - komedi på vers i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.039<br />
Förf: Monvel, Övers: Kullberg, H A<br />
Produktion Den häftige friaren 1817-04-21<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den högdragne <strong>och</strong> de fåfänga - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.005<br />
Förf: d'Alainval, Övers: Åbergsson, J L<br />
Produktion Den högdragne <strong>och</strong> de fåfänga 1824-05-03<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: H.096<br />
Den högdragne <strong>och</strong> de fåfänga - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.096<br />
Förf: Alainval, de, Övers: Wetterstedt, C R<br />
Jfr KTA: H.005<br />
Dialoghäften finns<br />
Den höge rivalen eller Lika för lika - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.006<br />
Förf: Roher, J F <strong>och</strong> Lesser, Creuze de, Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Den höge rivalen 1815-01-19<br />
- 91 -<br />
[522]<br />
[523]<br />
[524]<br />
[525]<br />
[526]<br />
[527]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den högfärdige - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.008<br />
Förf: Destouches, Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Den högfärdige 1818-01-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den inbillade hanreyen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.004<br />
Förf: Moliére<br />
Den inbillade sjuke - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: I.022<br />
Förf: Moliére, Övers: Stjernström, J<br />
Produktion Den inbillade sjuke 1857-10-01<br />
Anm. Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den inbillade sjuke - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: I.035<br />
Förf: Moliére, Övers: Christiernasson, H<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Den knarrige - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.009<br />
Förf: Brueys, D A <strong>och</strong> Palaprat, Övers: Schylander, C G<br />
Produktion Den knarrige 1799-06-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Den kritiska åldern - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.078<br />
Upphov<br />
Produktion Den kritiska åldern 1880-01-27<br />
Anm.<br />
Bearb. <strong>och</strong> lokaliserad av Hedberg, Frans<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 92 -<br />
[528]<br />
[529]<br />
[530]<br />
[531]<br />
[532]<br />
[533]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den landsflyktige eller Mannen med tre ansikten - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.002<br />
Förf: Pixercourt, Övers: Rhodin, L J<br />
Produktion Den landsflyktige 1803-08-28<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den landsförviste eller fattigdomen <strong>och</strong> den ädla stoltheten - drama i<br />
3 akter<br />
KTA Pjäs: L.005<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Althén, M<br />
Produktion Den landsförviste 1795-11-27<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den liffländska snickargossen eller De höga resande - komedi i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: L.011<br />
Förf: Duval, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Den liffländska snickargossen 1813-10-19<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Den lilla matrosen - komedi med sång i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.040<br />
Upphov Komp: Gaveaux, Pierre (1761-1825), Förf: Pigault-Lebrun, C A G, Övers:<br />
Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Den lilla matrosen 1799-10-28<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Musik av Gaveaux, P<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Den lilla röda hatten - féerie opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.054<br />
Komp: Boieldieu, Francois Adrien (1775-1834), Text: Théaulon, Övers:<br />
Wetterstedt, N J af<br />
- 93 -<br />
[534]<br />
[535]<br />
[536]<br />
[537]<br />
[538]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den lilla slavinnan - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.017<br />
Förf: Pixercourt, R C G de, Övers: Mannerhjärta, U E <strong>och</strong> Lagerbjelke, G<br />
Produktion Den lilla slavinnan 1824-02-18<br />
Anm. Musik av Crusell, B<br />
Balett av Ambrosiani, G B<br />
Ämnet hämtat ur Tusen <strong>och</strong> en natt<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den lille gyckelmakaren eller Spöket i slottet Beausol<br />
KTA Pjäs: L.004<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Den lille gyckelmakaren 1808-08-21<br />
Anm. Bearb. på franska av Dumaniant<br />
Övers. från franska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den livegna - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.056<br />
Förf: Wolfsohn, Wilhelm, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Den livegna 1858-09-08<br />
Anm. Musik av Foroni, J<br />
Retoucherad av Dahlgren, F A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den lyckliga modern - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.055<br />
Svenskt original<br />
Den lyckligaste dagen i min levnad - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.018<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Varner, Övers: Bergman, J W<br />
Produktion Den lyckligaste dagen i min levnad 1832-05-07<br />
Dialoghäften finns<br />
- 94 -<br />
[539]<br />
[540]<br />
[541]<br />
[542]<br />
[543]
Titel<br />
Den långväga gästen eller Hemkomsten - operett i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.046<br />
Upphov Komp: Mendelssohn-Bartholdy, Felix (1809-1847), Text: Mendelssohn-<br />
Bartholdy, Felix (1809-1847), Övers: Strandberg, Carl Wilhelm August<br />
Produktion Den långväga gästen 1902-02-27<br />
Anm. Efterbildning av tyskt original av Talis Qualis<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den löjliga släkten - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.001<br />
Förf: Legrand, Övers: Sparrschöld, N B<br />
Produktion Den löjliga släkten 1793-09-04<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den misskände - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.003<br />
Den misslyckade uppfostran - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.005<br />
Förf: Marivaux, Övers: Duse, Sophie<br />
Den mjältsjuke <strong>och</strong> poeten - komedi i 2 akter<br />
Produktion Den mjältsjuke <strong>och</strong> poeten 1793-07-25<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: M.001<br />
Förf: Gernevalde, Övers: Björn, D G<br />
Den nervsvage - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.006<br />
Övers: Tigersköld, C W<br />
Produktion Den nervsvage 1824-05-24<br />
Övers. från tyska<br />
- 95 -<br />
[544]<br />
[545]<br />
[546]<br />
[547]<br />
[548]<br />
[549]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den nordiska kvinnan - historiskt skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.008<br />
Förf: Granberg, P A<br />
Musik av Passy<br />
Den nya Don Quichotte - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: N.002<br />
Förf: Boissel, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Den nya Don Quichotte 1804-11-16<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Musik av Champein<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den nya Don Quichotte - komedi parad i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.003<br />
Förf: Carmontelle<br />
Produktion Den nya Don Quichotte 1787-08-03<br />
Anm. Imit av Björn, D G<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den nya egendomsherrn - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.004<br />
Förf: Lesser, Creizé de <strong>och</strong> Roger, J F, Övers: Puke, J C<br />
Produktion Den nya egendomsherrn 1818-01-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik av Boieldieu<br />
Dansdivertissement av Ledet<br />
Jfr KTA: N.024<br />
Dialoghäften finns<br />
Den nya egendomsherrn - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.024<br />
Förf: Lesser, Creuzé de <strong>och</strong> Roger, J F, Övers: Dahlgren, F A<br />
Produktion Den nya egendomsherrn 1861-12-13<br />
Musik av Boieldieu, A<br />
Jfr. KTA: N.004<br />
Dialoghäften finns<br />
- 96 -<br />
[550]<br />
[551]<br />
[552]<br />
[553]<br />
[554]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den nya secten - moraliskt lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.053<br />
Förf: Envallsson, C<br />
Produktion Den nya secten 1782-03-06<br />
Anm. Jfr. KTA: B.125<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den nya systemet - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: N.057<br />
Förf: Björnstjerne Björnson, Övers: Holmberg, Camilla<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Den nya översten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.009<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Delavigne, Germain, Övers: Peyron, E A<br />
Produktion Den nya översten 1822-04-30<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion Den nyfikna<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den nyfikna - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.050<br />
Förf: Gutaf III<br />
Idé från M.me de Genlis La Curieuse<br />
Jfr. Siri Brahe <strong>och</strong> Johan Gyllenstjerne<br />
Den närsynte - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: N.001<br />
Den obetänksamma eller Den levande döde - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.027<br />
Förf: Andrieux, Övers: Hjortsberg, L<br />
Produktion Den obetänksamma 1798-05-11<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Jfr. KTA: F.009<br />
- 97 -<br />
[555]<br />
[556]<br />
[557]<br />
[558]<br />
[559]<br />
[560]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den obetänksamma eller Den narrade abbéen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.025<br />
Förf: Monnet, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Den obetänksamma 1790-10-19<br />
Anm. 1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den obetänksamma eller Motgångarna - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.012<br />
Förf: Poquelin, J B/Moliére<br />
Jfr. KTA: F.208<br />
Den oförmodade fadern - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.066<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: H C<br />
Manuskript saknas<br />
Den oförmodade hemkomsten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.011<br />
Förf: Regnard, Övers: Schylander, C G<br />
Produktion Den oförmodade hemkomsten 1796-07-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Imit. efter Mostellaria, Plauti<br />
Den oförsonlige fadern eller Skrymteri <strong>och</strong> oförsonlighet - drama i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: O.035<br />
Svenskt original<br />
Den ogrundade beskyllningen eller Den lyckliga upptäckten - drama i<br />
5 akter<br />
KTA Pjäs: O.017<br />
Förf: Monvel<br />
Jfr. KTA: C.019, C.069<br />
- 98 -<br />
[561]<br />
[562]<br />
[563]<br />
[564]<br />
[565]<br />
[566]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den ogrundade svartsjukan - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: O.021<br />
Förf: Wexel<br />
Produktion Den ogrundade svartsjukan 1789-08-06<br />
Anm. Imit. av Sparrschöld, N B<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Den okända - opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.039<br />
Upphov Komp: Bellini, Vincenzo (1801-1835), Text: Romani, F, Övers: Wetterstedt,<br />
N W af<br />
Produktion Den okända 1841-01-23<br />
Anm. La Straniera<br />
Balett av Selinder, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den okände sonen - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.038<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Eurén, G<br />
Produktion Den okände sonen 1794-08-23<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den okände välgöraren eller Montesquien i Marseille - drama i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: O.024<br />
Förf: Pilhes, Övers: Ahlgren, J S<br />
Produktion Den okände välgöraren 1801-11-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Den omöjliga duellen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.022<br />
Förf: Martainville<br />
Produktion Den omöjliga duellen 1805-05-08<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 99 -<br />
[567]<br />
[568]<br />
[569]<br />
[570]<br />
[571]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den ondes besegrare - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.046<br />
Förf: Mélesville, Övers: Stjernström, C J<br />
Produktion Den ondes besegrare 1855-12-27<br />
Anm. Bearb. på danska av Overskou sedan övers. till svenska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den ondsinta hustrun - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.041<br />
Förf: Etienne, C G, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Den ondsinta hustrun 1808-03-21<br />
Anm. Musik dels komp. dels arr. Struwe, J B<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den oroliga natten eller Källaren Storsultan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.014<br />
Förf: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Den oroliga natten 1795-11-19<br />
Anm. Balett av Deland, L<br />
Från fransk pjäs<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den osynlige - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.044<br />
Övers: Kullberg, H A<br />
Övers. från tyska<br />
Den otrogne svartsjuke - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.020<br />
Förf: Imbert<br />
Produktion Den otrogne svartsjuke 1801-08-22<br />
Imit. av Altén, M<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 100 -<br />
[572]<br />
[573]<br />
[574]<br />
[575]<br />
[576]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den otålige - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.019<br />
Förf: Lantier, de<br />
Produktion Den otålige 1799-11-05<br />
Anm. Imit. på vers av Silverstolpe, A G<br />
Jfr. KTA: O.062<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den otålige - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.062<br />
Förf: Lantier, de, Övers: Widerberg, A<br />
Produktion Den otålige 1796-01-30<br />
Anm. Jfr. KTA: O.019<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den platoniska kärleken - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.002<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville<br />
Produktion Den platoniska kärleken 1822-08-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den politiserande arbetaren - 3 scener ur vardagslivet<br />
KTA Pjäs: P.024<br />
Den Preussiske soldaten - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.014<br />
Förf: Stephanie, Övers: Sparrschöld, N B<br />
Produktion Den Preussiske soldaten 1796-05-04<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
/der Deserteur aus Kindesliebe/<br />
Imit. på franska av Berquin /le Deserteur/<br />
Arr. för scenen av Dumanoir /le soldat Prussien/<br />
- 101 -<br />
[577]<br />
[578]<br />
[579]<br />
[580]<br />
[581]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den puckelryggiga - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.072<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Dumanoir, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Den puckelryggiga 1850-09-30<br />
Anm. Fri övers.<br />
/la Bousse/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den puckelryggiga - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.058<br />
Förf: Birch-Feiffer, Charlotta, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Den puckelryggiga 1859-01-24<br />
Anm. /Fräulein Höckerchen/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den puckelryggige älskaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.007<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Scribe, Eugene <strong>och</strong> Vandiére, Övers: Baeckström, F O<br />
Produktion Den puckelryggige älskaren 1843-02-13<br />
Anm. /l'Amant bossu/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den pådiktade galenskapen - komedi i 1 akt<br />
Produktion Den pådiktade galenskapen 1822-01-03<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: P.001<br />
Förf: Charlemagne, Övers: Hjortsberg, L<br />
Efter Bruuns danska tolkn.<br />
Den rara ormen - buffa operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.070<br />
Komp: Delibes, Léo (1836-1891), Text: Cham, Övers: E<br />
Den redliga vännen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.017<br />
Förf: Schylander, C G<br />
Produktion Den redliga vännen 1795-12-15<br />
- 102 -<br />
[582]<br />
[583]<br />
[584]<br />
[585]<br />
[586]<br />
[587]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den rike mannen eller Vattenkuren - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.019<br />
Förf: Töpfer, C<br />
Dialoghäften finns<br />
Den röda <strong>och</strong> den vita rosen - historiskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.004<br />
Förf: Pixercourt, Guilbert de, Övers: Widerström, C H<br />
Produktion Den röda <strong>och</strong> den vita rosen 1821-09-23<br />
Anm. /Den röda <strong>och</strong> den vita rosen/<br />
Jfr. KTA: R.053<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den röda <strong>och</strong> den vita rosen - historiskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.053<br />
Förf: Pixercourt, Guilbert de<br />
/Den röda <strong>och</strong> den vita rosen/<br />
Jfr. KTA: R.004<br />
Den Schweiziska familjen - skådespel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.075<br />
Komp: Weigl, Joseph, Text: Castelli, Ignatz Vincenne Franz<br />
Produktion Den Sweiziska familjen 1815-10-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Den sedesamma eller Fruntimmerna sins emellan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.044<br />
Förf: Dupaty, Emanuel, Övers: Erikson, M<br />
Produktion Den sedesamma 1824-12-06<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/la Jeune prude ou les femmes entre elles/<br />
Bearb. Lagerbjelke, G<br />
Den seende blinde - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.071<br />
Förf: Legrand, Övers: Nordforss, E U<br />
Produktion Den seende blinde 1799-02-10<br />
/l'Aveugle clairvoyant/<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 103 -<br />
[588]<br />
[589]<br />
[590]<br />
[591]<br />
[592]<br />
[593]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den segrande fattigdomen <strong>och</strong> det förödmjukade högmodet - drama<br />
i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.110<br />
Förf: ett fruntimmer<br />
Den sicilianska aftonsången - opera i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.190<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Duveyrier,<br />
Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Den sista erövringen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.152<br />
Förf: Rosier, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Den sista erövringen<br />
Anm. Fri övers.<br />
/la Derniére conquete/<br />
Giftermål av hunger i samma band, KTA: G.044<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den sista natten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.154<br />
Förf: Guillard, L <strong>och</strong> Decourcelle, A, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Den sista natten 1860-05-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Efter Reckes danska behandling /Den sidste nat/<br />
/le Bal du prisonnier/<br />
Musik av Lumbye, arr. av Söderman, J A<br />
I samma band även Goda råd KTA: G.082<br />
Dialoghäften finns<br />
Den sista ätteläggen - 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.059<br />
- 104 -<br />
[594]<br />
[595]<br />
[596]<br />
[597]<br />
[598]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den spökande trumman - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.070<br />
Förf: Addison, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Den spökande trumman 1795-10-17<br />
Anm. /the Drummer or the Haunted house/<br />
Bearb. Destouches /le Tambour nocturne ou le Mari devin/<br />
Övers. från franska<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den stora klockan - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.223<br />
Förf: Blumenthal, Oscar, Övers: Wijkander, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Den stormiga aftonen - skådespel med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.069<br />
Komp: Dalayrac, Nicolas, Text: Radet, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Den stormiga aftonen 1793-10-07<br />
Anm. /la soirée orageuse/<br />
I anl. av hertig Carls födelsedag<br />
Titel<br />
Den stumma från Potrtici - opera i 5 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.050<br />
Upphov Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong><br />
Delavigne, Germain, Övers: Crusell, Bernhard (1775-1838)<br />
Produktion Den stumma från Portici 1836-03-19<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/la muette de Portici/<br />
Balett av Selinder, A<br />
1 ex. med sceneri<br />
3 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Den stumme - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.068<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Altén, M<br />
Produktion Den stumme 1809-03-01<br />
/der Stumme/<br />
- 105 -<br />
[599]<br />
[600]<br />
[601]<br />
[602]<br />
[603]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den svaga sidan - vaudevill i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.153<br />
Förf: Clairville <strong>och</strong> Thiboust, Lambert, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Den svaga sidan 1859-05-29<br />
Anm. /la Corde sensible/<br />
Musik arr. av Söderman, J A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den svarta doktorn - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.087<br />
Förf: Bourgeois, Anciet <strong>och</strong> Dumanoir, Övers: Lindqvist, U L<br />
Produktion Den svarta doktorn 1854-04-19<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den svarta dominon - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.042<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Wetterstedt, N W af<br />
Produktion Den svarta dominon 1845-11-07<br />
Anm. /le domini noir/<br />
Musik av Auber, Daniel Francois Esprit<br />
Jfr. KTA: S.176<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Den svarta dominon - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.244<br />
Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene<br />
(1791-1861), Övers: Klintberg, Gunnar<br />
Repris 1930-11-30<br />
Titel<br />
Den svarta dominon - opera comique i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.176<br />
Upphov Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene<br />
(1791-1861)<br />
Produktion Den svarta dominon 1865-09-09<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: S.042<br />
Dialoghäften finns<br />
- 106 -<br />
[604]<br />
[605]<br />
[606]<br />
[607]<br />
[608]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den svartsjuka hustrun - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.107<br />
Förf: Desforges, Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Den svartsjuka hustrun 1808-04-29<br />
Anm. /la Femme jalouse/<br />
Jfr. KTA: B.009<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den svartsjuke Neapolitanaren - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.033<br />
Förf: Gustaf III<br />
Produktion Den svartsjuke Neapolitanaren 1793-11-01<br />
Anm. Ämnet hämtat från Adéle et Théodore av M:me de Genils<br />
Vid Kungl. Teaterns invigning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den svartsjuke älskaren eller de falska anledningarna - komisk<br />
opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.092<br />
Komp: Grétry, André (1841-1813), Text: d'Héle, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Den svartsjuke älskaren 1790-03-26<br />
Anm. /l'Amant jaloux ou les Fausses apparences/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den sällsamme eller För mycket är för mycket - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.104<br />
Övers: Björn, D G<br />
Produktion Den sällsamme 1793-08-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Den sällsynte friaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.072<br />
Förf: Beil, Övers: Altén, M<br />
Produktion Den sällsynte friaren 1801-09-05<br />
/Liebe und Laune/<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 107 -<br />
[609]<br />
[610]<br />
[611]<br />
[612]<br />
[613]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den söderrivna klänningen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.073<br />
Förf: Ancelot<br />
Övers. från franska<br />
Den sönderslagna krukan - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.265<br />
Förf: Kleist, Heinrich von, Övers: Personne, Nils<br />
Produktion Den sönderslagna krukan 1895-05-21<br />
Anm. Sml. bd. 42<br />
Titel<br />
Den talande tavlan - operaparade i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.020<br />
Upphov Komp: Grétry, André (1841-1813), Text: Mazarini, Mancini, Övers: Leopold,<br />
C G af<br />
Produktion Den talande tavlan 1799-01-15<br />
Anm. /le tableau palant/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den tankspridde - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.006<br />
Förf: Valerius, J D<br />
Produktion Den tankspridde 1798-09-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Svenskt original<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Den trogen herden - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.055<br />
Övers. från franska<br />
Den trogne hunden - historiskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.009<br />
Förf: Pixercourt, Övers: Hjortsberg, L<br />
Produktion Den trogne hunden 1822-09-18<br />
- 108 -<br />
[614]<br />
[615]<br />
[616]<br />
[617]<br />
[618]<br />
[619]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den trätgiriga hustrun eller Motsägelseandan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.007<br />
Förf: Fresni<br />
Övers. från franska<br />
Den unga betjänten - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.007<br />
Förf: Hoffman, F B, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Den unga betjänten 1799-11-14<br />
Anm. /le jockey/<br />
Musik av Solié<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den unga bruden - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: U.009<br />
Förf: Desfontaines, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Den unga bruden 1799-06-06<br />
Anm. /le Droit de seigneur/<br />
Musik av Martini<br />
Balett av Terrade, F N<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den unga modern eller Komedien på landet - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: U.006<br />
Den unga änkan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.020<br />
Övers: Baptiste, F<br />
Produktion Den unga änkan 1794-12-20<br />
Från tyska /Die junge Wittwe/<br />
Efter en berättelse av Gellert<br />
Manuskript saknas<br />
- 109 -<br />
[620]<br />
[621]<br />
[622]<br />
[623]<br />
[624]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den unge filosofen eller Lyckans ostadighet - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.011<br />
Förf: Loaisel-Tréogate, Övers: Schylander, C G<br />
Produktion Den unge filosofen 1795-01-24<br />
Anm. /la Bizzarerie de la fortune ou le Jeune philosophe/<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den unge gifte mannen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: U.012<br />
Förf: Mazéres <strong>och</strong> Picard, Övers: Peyron, E A<br />
Produktion Den unge gifte mannen 1828-03-11<br />
Anm. /le Jeune mari/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den upptäckta hemligheten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.014<br />
Förf: Dumaniant, A J, Övers: Manderström, L<br />
Produktion Den upptäckta hemligheten 1801-08-08<br />
Anm. /le Secret découvert ou l'Arrivée du maitre/<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den vackra änkan - komedi 4 akter<br />
KTA Pjäs: V.034<br />
Förf: Coley<br />
Övers. från engelska<br />
Den vandrande studenten eller Spöket i kvarnen - komedi med sång<br />
i 2 akter<br />
KTA Pjäs: V.031<br />
Förf: Schneider, L, Övers: Kullberg, H A<br />
Produktion Den vandrande studenten 1833-12-13<br />
/Der reisende Student oder das donnerwetter/<br />
Musik av Winter, Peter von<br />
Dialoghäften finns<br />
- 110 -<br />
[625]<br />
[626]<br />
[627]<br />
[628]<br />
[629]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den vansinniga - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.041<br />
Förf: Desnoyer <strong>och</strong> Gérau<br />
Produktion Den vansinniga 1848-11-12<br />
Anm. /La folle/<br />
Omarb. Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den vansinnige - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.033<br />
Övers: Djurström, E W<br />
Efter Castellis, J F behndl. av den franska pjäsen Le delire<br />
Den venetianske bravon - drama i 4 akter <strong>och</strong> 8 tablåer<br />
KTA Pjäs: V.021<br />
Förf: Bourgeois, Anciet, Övers: Backman, A<br />
Produktion Den venetianske bravon 1836-04-25<br />
Anm. /la venetienne/<br />
Musik av Berwald, J F<br />
Dansdivertissement av Selinder, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Den vilseförda - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: V.065<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Piave, F M, Övers: Wallmark,<br />
Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Den vilseförda 1868-02-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/La Traviata/<br />
Den vises dom - drama med baletter i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.032<br />
Förf: Gaigniez, L C<br />
Övers. från franska<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 111 -<br />
[630]<br />
[631]<br />
[632]<br />
[633]<br />
[634]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den värdige medborgaren eller Rättvisan för alla - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.051<br />
Förf: d'Herbois, Collot, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Den värdige medborgaren 1789-02-22<br />
Anm. Bearb. efter Calderons el Alcalde de Zalames<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Den ädelmodiga domaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Ä.005<br />
Förf: Puységur, A M J C, Övers: Wetterstedt, G af<br />
Produktion Den ädelmodiga domaren 1803-06-27<br />
Anm. /le Juge bienfaisant/<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Den ädla lögnen<br />
KTA Pjäs: Ä.007<br />
Denise - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.097<br />
Förf: Dumas, Alexander fils, Övers: Bergström<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Retoucherad av Molander, H <strong>och</strong> översedd av Wijkander, O<br />
Descartes - historiskt skådespel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.084<br />
Förf: Bouilly, Övers: Valerius, J D<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Det arabiska guldpulvret - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: A.079<br />
Förf: Holberg<br />
- 112 -<br />
[635]<br />
[636]<br />
[637]<br />
[638]<br />
[639]<br />
[640]
Titel<br />
Det befriade Jerusalem - opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: B.049<br />
Upphov Komp: Adam, Adolphe (1803 -1856), Text: Caramondani, Filistri da, Övers:<br />
Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Det befriade Jerusalem 1831-01-26<br />
Anm. Balett av Rhénon<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det besegrade lejonet - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: B.121<br />
Förf: Ponsard, Francois, Övers: Bäckström, Edvard<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Det brydsamma valet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: B.050<br />
Förf: Poirson, Delestre <strong>och</strong> Laurenin, Övers: Backman, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Det delade hjärtat - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.013<br />
Förf: Kotzebue, August von<br />
Dialoghäften finns<br />
Det dubbla bedägeriet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.004<br />
Förf: Dumaniant, Övers: Eurén, G<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Det dubbla provet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.001<br />
Förf: Alain, R, Övers: Schylander, C G<br />
Produktion Det dubbla provet 1794-07-16<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 113 -<br />
[641]<br />
[642]<br />
[643]<br />
[644]<br />
[645]<br />
[646]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det dubbla änkeståndet - komedi med dans i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.024<br />
Det farliga förtroendet - opera comique i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.128<br />
Komp: Grétry, André (1841-1813), Text: Forgeot, N J, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Det farliga förtroendet 1794-11-01<br />
Anm. Balett av Terrade, F N<br />
Musik utökad av Piccinni, L<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det farliga grannskapet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.008<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Althén, M<br />
Produktion Det farliga grannskapet 1816-12-28<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Det farliga provet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.005<br />
Det gamla huset - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.107<br />
Förf: Theuriet, André, Övers: Lindforss<br />
Retoucherad av Lundquist, E<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Det har man för sina synder - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.071<br />
Förf: Grangé, E <strong>och</strong> Lambert-Thiboust<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 114 -<br />
[647]<br />
[648]<br />
[649]<br />
[650]<br />
[651]<br />
[652]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det heliga äktenskapet - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.057<br />
Förf: Bertati, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Det heliga äktenskapet 1800-02-11<br />
Anm. Övers. från italienskt libretto<br />
Musik av Cimarosa<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det hemliga giftermålet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.004<br />
Förf: Faucherets, Des, Övers: Westberg, B G<br />
Produktion Det hemliga giftermålet 1797-05-13<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det hemliga giftermålet - komisk opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.077<br />
Text: Bertati, Övers: Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Det hemliga giftermålet 1851-12-01<br />
Anm. Jfr. KTA: H.057<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det ljufva giftet - musikaliskt lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.104<br />
Förf: Frehsee, Martin, Övers: Grandinson, Emil<br />
Musik av Gorter, Albert<br />
Det lyckliga misstaget - komedi i 3 akter<br />
Produktion Det lyckliga misstaget 1800-03-09<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: L.003<br />
Övers: Envallsson, C<br />
Det lyckliga trolleriet - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.016<br />
Förf: Sedaine, J M <strong>och</strong> Lesser, Creuzé de, Övers: Åbergsson, G F<br />
Produktion Det lyckliga trolleriet 1811-12-11<br />
Musik av Solié<br />
- 115 -<br />
[653]<br />
[654]<br />
[655]<br />
[656]<br />
[657]<br />
[658]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Det nya herrskapet - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: N.034<br />
Förf: Gyllenberg, G F<br />
Jfr. KTA: B.075<br />
Manuskript saknas<br />
Det oförmodade vadet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.076<br />
Förf: Sedaine, J M, Övers: Björn, D G<br />
Sml. bd. 3<br />
Det oförnuftiga försöket - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.018<br />
Förf: Hoffman, F B, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Det oförnuftiga försöket 1789-05-03<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Det oförsiktiga vadet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.051<br />
Förf: Sedaine, J M, Övers: Gardie, Johan Gabriel de la<br />
Produktion Det oförsiktiga vadet 1793-11-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Jfr. KTA: O.013<br />
Det oförsiktiga vadet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.013<br />
Förf: Sedaine, J M, Övers: Elgström, G<br />
Produktion Det oförsiktiga vadet 1793-11-13<br />
Retoucherad av Puke<br />
Jfr. KTA: O.051<br />
Dialoghäften finns<br />
observera! oförtänkta eller oförsiktiga?<br />
- 116 -<br />
[659]<br />
[660]<br />
[661]<br />
[662]<br />
[663]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det omöjliga vadet - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.026<br />
Förf: Jaure, de, Övers: Broen, A de<br />
Produktion Det omöjliga vadet 1798-11-17<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det oskyldiga bedrägeriet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.007<br />
Förf: Destouches<br />
Produktion Det oskyldiga bedrägeriet 1787-10-30<br />
Anm. Imit. av Björn D G<br />
Jfr. KTA: L.010<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det rätta sättet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.032<br />
Förf: Leuven, de <strong>och</strong> Brunswick, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Det rätta sättet 1845-01-20<br />
Anm. Fri övers.<br />
/le Bon Moyen/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Det satt en fågel på lindekvist - bagatell i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.098<br />
Förf: Lundqvist, Ernst<br />
Produktion Det satt en fågel på lindekvist 1886-01-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Det skadar inte - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.078<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Uppförd på Humlegårdsteatern 1870<br />
Dialoghäften finns<br />
- 117 -<br />
[664]<br />
[665]<br />
[666]<br />
[667]<br />
[668]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Det trofasta fruntimret - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.023<br />
Förf: Centlivie, Susanna<br />
Det unga gifta paret från landsorten - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: U.044<br />
Förf: Jünger, Övers: Altén, M<br />
Produktion Det unga gifta paret från landsorten 1796-08-12<br />
Anm. /Das Ehepar aus der Provins/<br />
Sml. bd. 2<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Det unga paret från landsorten - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: U.044<br />
Förf: Jünger, Övers: Altén, M<br />
Produktion Det unga paret från landsorten 1796-08-17<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Det var en gång - sagospel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.101<br />
Förf: Drachmann, Holger, Övers: Lundqvist, E<br />
Produktion Det var en gång 1887-01-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Musik av Lange Müller<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Det var Gertrude - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.067<br />
Förf: Verconsin, E<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Deucalion <strong>och</strong> Pyrrha - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.043<br />
Förf: Saint-Foix, Övers: Bergstrahlska huset<br />
Kom./skåd/ på vers med sång <strong>och</strong> dans imit. av W von Rosenheim, musik<br />
av Sarti, Balett av Marcadet, med musik av Haydn <strong>och</strong> Lambert, F J<br />
- 118 -<br />
[669]<br />
[670]<br />
[671]<br />
[672]<br />
[673]<br />
[674]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Diamantbröllopet - tillfällighetsstycke med sång <strong>och</strong> dans i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.104<br />
Förf: Wijkander, Oscar<br />
Produktion Diamantbröllopet 1889-01-21<br />
Anm. Musiken dels komp. dels arr. av Henneberg, R<br />
Givet med anl. av Kung Oscar IIs 60-årsdag<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Diamanten - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.006<br />
Förf: Ducange, Övers: Backman, G<br />
Dialoghäften finns<br />
Diamantkorset - komisk opera med dialog <strong>och</strong> balett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.099<br />
Komp: Saloman, Siegfried (1816-1899), Text: Overskou, Thomas<br />
Dialoghäften finns<br />
Diana - komedi 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.080<br />
Förf: Barriére, Theodore<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Diane - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.037<br />
Förf: Augier, Emile, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Didier - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.073<br />
Förf: Berton, Pierre, Övers: Straube, B<br />
Dialoghäften finns<br />
- 119 -<br />
[675]<br />
[676]<br />
[677]<br />
[678]<br />
[679]<br />
[680]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Didrich Menschenschräck eller Den bedragne - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.005<br />
Förf: Holberg, Övers: Widerberg, A<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dikt <strong>och</strong> sanning - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.025<br />
Förf: Amalia av Sachsen, Prinsessan, Övers: Samuelson<br />
Din nästas hustru - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.075<br />
Förf: Rosen, Julius, Övers: Svanberg, A<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Dinorah eller avlatsfesten i Ploërmel - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.076<br />
Komp: Meyerbeer, Giacomo (1791-1864), Text: Carré, Michel <strong>och</strong> Barbier,<br />
Jules, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Dinorah 1870-05-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Diplomaten - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.018<br />
Förf: Scribes, Eugene <strong>och</strong> Delavigne, Germain, Övers: Puke, C J<br />
Senare övers. av Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Diplomaten - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.062<br />
Förf: Scribes, Eugene <strong>och</strong> Delavigne, Germain, Övers: Puke, C J<br />
Senare övers. Malmgren, L A<br />
Utgår se KTA: D.018<br />
- 120 -<br />
[681]<br />
[682]<br />
[683]<br />
[684]<br />
[685]<br />
[686]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Diplomaten - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.086<br />
Förf: Scribes, Eugene <strong>och</strong> Delavigne, Germain, Övers: Puke, C J<br />
Senare övers. Malmgren, L A<br />
Utgår se KTA: D.018<br />
Djamileh - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.103<br />
Komp: Bizet, Georges (1838-1875), Text: Gallet, Lous, Övers: Lundqvist,<br />
Ernst<br />
Produktion Djamileh 1889-02-25<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Doktor Faust - opera i 2 förspel, mellanspel <strong>och</strong> 3 scener<br />
KTA Pjäs: D.111<br />
Komp: Busoni, Ferruccio Benvenuto (1866-1924), Text: Busoni, F, Övers:<br />
Strindberg, Axel (1910-2000)<br />
Produktion Doktor Faust 1969-05-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Doktor human - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.053<br />
Efter Lindegren, C<br />
Bearb. Stjernström, J<br />
Dialoghäften finns<br />
Doktor Maurice - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.054<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Duveyrier, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Doktor Mekara eller Mjölkkuren - fars i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.063<br />
Förf: Dardel<br />
Dialoghäften finns<br />
- 121 -<br />
[687]<br />
[688]<br />
[689]<br />
[690]<br />
[691]<br />
[692]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Doktor Petit eller Operationen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.012<br />
Förf: Lindegren, C<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Doktor Robin - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.026<br />
Förf: Prémaray, Jules de<br />
Dialoghäften finns<br />
Doktor Tartaglia - operett med dans i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.017<br />
Komp: Dannström, Bearb/arr: Dannström, I <strong>och</strong> Blanche, A, Text: Sauvage,<br />
T<br />
1 ex. tryckt på Albert Bonniers förlag 1851<br />
Doktor Wespe eller Kvinnans emancipation - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.041<br />
Förf: Bendix, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Doktorn <strong>och</strong> apotekaren - komisk operett<br />
KTA Pjäs: D.056<br />
Komp: Dittersdorf, Ditter von (1739-1799), Text: Stephanie dy, Övers:<br />
Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Stephanie dy / efter Knudsens danska övers.<br />
Doktorns hemlighet - 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.070<br />
Förf: Allevarés, J<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Bearb. Wijkander, C O<br />
Dialoghäften finns<br />
- 122 -<br />
[693]<br />
[694]<br />
[695]<br />
[696]<br />
[697]<br />
[698]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Doktorns marionetter - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.027<br />
Förf: Carré, Michel <strong>och</strong> Barbier, Jules, Övers: Jolin, J<br />
Fri övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Domare <strong>och</strong> Part - komedi i en akt<br />
KTA Pjäs: D.069<br />
Förf: Boy, M, Övers: Stedingk, E von<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Domedagsprofeterna - handling i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.106<br />
Förf: Petterson-Berger, Wilhelm<br />
Produktion Domedagsprofeterna 1919-02-21<br />
Anm. 1 ex. Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Don Alfonso eller Den gäckande självklokheten - opera comique i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: D.032<br />
Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Ponte, Lorenzo da<br />
Don Carlos - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.107<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Méry <strong>och</strong> Locle, Camille du,<br />
Övers: Ralf, Oscar (1881-1964)<br />
Produktion Don Carlos 1933-11-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Don Carlos, infant av Spanien - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.020<br />
Förf: Schiller, Fredrik von, Övers: Wulff, J A<br />
Bearb. <strong>och</strong> övers. H Bjursten<br />
Dialoghäften finns<br />
- 123 -<br />
[699]<br />
[700]<br />
[701]<br />
[702]<br />
[703]<br />
[704]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Don Carlos, infant av Spanien - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.051<br />
Förf: Schiller, Fredrik von, Övers: Wulff, J A<br />
Bearb. <strong>och</strong> övers. H Bjursten<br />
Utgår se KTA: D.020<br />
Don Cesar de Bazano - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.055<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Dennery, Övers: Malmgren, L A<br />
Ouvertyr <strong>och</strong> andra musiknummer av Ahlström, J N<br />
Don Cesar de Bazano - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.087<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Dennery, Övers: Malmgren, L A<br />
Ouvertyr <strong>och</strong> andra musiknummer av Ahlström, J N<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Utgår se KTA: D.055<br />
Don Juan - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.109<br />
Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Ponte, Lorenzo da,<br />
Övers: Lindegren, Erik (1910-1968)<br />
Produktion Don Juan 1961-09-28<br />
Nyinscenering 1961-09-28<br />
Titel<br />
Don Juan - opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: D.021<br />
Upphov Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Ponte, Lorenzo da,<br />
Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Don Juan 1813-12-06<br />
Anm.<br />
Ital. libretto efter Molieres le Festin de Pierre, övers. till tyska av R<strong>och</strong>litz<br />
sen till svenska. Ny övers av Bauck, W<br />
2 ex. Scenens byrå 1942-06-15<br />
Dialoghäften finns<br />
- 124 -<br />
[705]<br />
[706]<br />
[707]<br />
[708]<br />
[709]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Don Juan av Österrike - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.028<br />
Förf: Delavigne, Casimir, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Don Juan mot sin vilja - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.048<br />
Förf: Trautmann, Övers: Schück, M<br />
Efter Carlén, E roman Ett år<br />
Don Pasquale - operabuffa i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.074<br />
Komp: Donizetti, Gaetano (1797-1848), Övers: Wallmark, Ernst (1834<br />
-1910)<br />
Produktion Don Pasquale 1869-12-06<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Don Ranudo de Colibrados eller Fattigdom <strong>och</strong> högfärd - komedi i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: D.096<br />
Förf: Holberg, Ludvig, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Donna Diana - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.003<br />
Förf: Moreto, Augustin Don<br />
Dora - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.090<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Edholm, E af<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 125 -<br />
[710]<br />
[711]<br />
[712]<br />
[713]<br />
[714]<br />
[715]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Dottern - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.036<br />
Förf: Dennery <strong>och</strong> Clément, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Dottersonen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.038<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> varner, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Drottning Bell - skådespel i 2 avdelningar <strong>och</strong> 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.064<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, C, Övers: Svenson, W<br />
Med begagnande av idén till J. Kavanaghs roman Graze Lee<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Drottning Christina<br />
KTA Pjäs: D.058<br />
Manuskript saknas 1878-07-10<br />
Dialoghäften finns<br />
Drottning Christina - heroiskt drama på vers med sång <strong>och</strong> dans i 4<br />
akter<br />
KTA Pjäs: D.050<br />
Förf: Gustaf III<br />
Gustaf IIIs plan utarb. av Kellgren, J H<br />
Musik av Müller, C F <strong>och</strong> Lamberg, P J<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Se även Svenska Theatern bd. 2<br />
Dialoghäften finns<br />
- 126 -<br />
[716]<br />
[717]<br />
[718]<br />
[719]<br />
[720]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Drottning Christina - historisk lyriskt drama i 5 avdelningar<br />
KTA Pjäs: D.085<br />
Förf: Casanova, G C, Övers: Lindstrand, F T<br />
Övers. från italienska Cristina di Suecia<br />
Manuskript saknas<br />
Drottning Elisabet - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.108<br />
Komp: Walter, Fried, Text: Schuls-Gellen, Christof, Övers: Ralf, Oscar (1881<br />
-1964)<br />
Produktion Drottning Elisabet 1939-11-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Drottning Elviras saga - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.065<br />
Komp: Thomas, Ambroise (1811-1896), Text: Dumas, Alexander <strong>och</strong><br />
Leuven, A de, Övers: Kolthoff, E<br />
Drottning Filippa - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.077<br />
Förf: Sagas<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Drottning Margaretha - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.034<br />
Förf: Oehlenschläger<br />
Drottning Margarethas sagor - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.089<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Legouvé, Övers: Lundström, Isidor<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 127 -<br />
[721]<br />
[722]<br />
[723]<br />
[724]<br />
[725]<br />
[726]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Drottning Margot eller Hugenotterna - dramatisk skildring i 2<br />
avdelningar <strong>och</strong> 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.059<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Maquet, Övers: Torsslow, O U<br />
Fritt bearb. på tyska av Adami<br />
Dialoghäften finns<br />
Drottning Öda eller Auda den grundrika - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.088<br />
Förf: Rosenheim, W von<br />
Drottningens gemål - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.068<br />
Förf: Hildebrand, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Drottningens menuett - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.035<br />
Förf: Fournier, N, Övers: Backman, C<br />
Dialoghäften finns<br />
Drottningens musketörer - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.030<br />
Förf: Saint-Georges, Övers: Wetterstedt, N J<br />
Musik av Halévy<br />
Dialoghäften finns<br />
Drömd lycka - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.093<br />
Förf: Kristensson<br />
Svenskt original<br />
- 128 -<br />
[727]<br />
[728]<br />
[729]<br />
[730]<br />
[731]<br />
[732]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Drömmen om Thérèse - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: D.110<br />
Komp: Werle, Lars Johan (1926-2001), Text: Runsten, Lars (1932-)<br />
Produktion Drömmen om Thérèse 1964-05-26<br />
Anm. Efter Zola, E<br />
Urpremiär <strong>Operan</strong>s Rotunda<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Drömmen är ett liv - romantiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: D.047<br />
Förf: Grillparzer, Franz, Övers: Djurström, E W<br />
Duell <strong>och</strong> frukost eller de narrade skådespelarna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: D.044<br />
Förf: Gouffé <strong>och</strong> Ledoux<br />
Duellen - dramatiserad familjemålning i 5 akter<br />
KTA Pjäs: D.010<br />
Förf: Sedaine, J D, Övers: Manderström, L<br />
Duellen - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.016<br />
Komp: Hérold, Ferdinand (1791-1833), Text: Planard, Övers: Ingelman, G<br />
G<br />
Produktion Duellen 1836-10-31<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Duellen - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.091<br />
Komp: Hérold, Ferdinand (1791-1833), Text: Planard, Övers: Ingelman, G<br />
G<br />
Retoucherad av Hedberg, F<br />
Dansdivertissement av Selinder, A<br />
Utgår se KTA: D.016<br />
- 129 -<br />
[733]<br />
[734]<br />
[735]<br />
[736]<br />
[737]<br />
[738]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Duvals skilsmässa - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.102<br />
Förf: Bisson, Alexander <strong>och</strong> Mars, Antony, Övers: Lundquist, Ernst<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Döden fadder - sagolustspel med melodramer, körer <strong>och</strong> kupletter i<br />
3 akter<br />
KTA Pjäs: D.057<br />
Förf: Haffner, Övers: Malm, W<br />
Efter tysk folksaga<br />
Bearb. Blanche, A<br />
Musik dels komp. dels arr. Ahlström, J N<br />
Dömd - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: D.095<br />
Förf: Agrell, Alfhild<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Eden - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.050<br />
Komp: Mercadante, Text: Rossi, G, Övers: Lindblad, A F<br />
Produktion Eden 1852-01-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Edith - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.079<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, C, Övers: Svenson, W<br />
Till någon del efter fru E Carléns roman<br />
Melodram av Randel, A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 130 -<br />
[739]<br />
[740]<br />
[741]<br />
[742]<br />
[743]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Edmond Keean - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.124<br />
Förf: Dumas, A <strong>och</strong> Théaulon <strong>och</strong> Courcy, de, Övers: Pontin, M M af<br />
Dialoghäften finns<br />
Edmond <strong>och</strong> Carolina eller Brevet <strong>och</strong> svaret - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.002<br />
Förf: Marsollier<br />
Edvard i Skottland - historiskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.018<br />
Förf: Kotzebue, August von<br />
Efter Duvel<br />
Dialoghäften finns<br />
Edvard <strong>och</strong> Cecile eller Den prövade ståndaktigheten - drama i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: E.021<br />
Övers: Widerberg, A<br />
Produktion Edvard <strong>och</strong> Cecile 1799-03-26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Engelskt original<br />
Edvinsky <strong>och</strong> Floreska eller den Polska gruvan - skådespel med<br />
divertissement i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.025<br />
Förf: Pixercourt<br />
Dialoghäften finns<br />
Efter balen - komisk vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.151<br />
Förf: Siraudin <strong>och</strong> Delacour <strong>och</strong> Choler, Övers: Stjernström, L<br />
Musik arr. Berens, H<br />
Manuskript saknas<br />
- 131 -<br />
[744]<br />
[745]<br />
[746]<br />
[747]<br />
[748]<br />
[749]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Efter bokstaven eller Den enleverade älskaren - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.216<br />
Förf: Brömel, Övers: Althén, M<br />
Efter femtio år - skådespel i 3 akter med prolog <strong>och</strong> epilog<br />
KTA Pjäs: E.116<br />
Förf: Topelius, Z<br />
Dialoghäften finns<br />
Eftersommar - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.202<br />
Förf: Meilhac <strong>och</strong> Halévy, Övers: Poppius<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Eginhard <strong>och</strong> Emma - romantisk händelse vid Karl den Stores hov i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: E.219<br />
Övers: Scheutz, G<br />
Manuskript saknas<br />
Egmont - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.168<br />
Förf: Goethe, W von, Övers: Andersson, J<br />
Musik av Beethoven, Ludvig van<br />
ex. D.T. 1910-11-16<br />
Dialoghäften finns<br />
Egmont - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.064<br />
Förf: Goethe, W von<br />
- 132 -<br />
[750]<br />
[751]<br />
[752]<br />
[753]<br />
[754]<br />
[755]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Egoisten eller ingens vän - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.042<br />
Tyskt original<br />
Egoisterna - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.208<br />
Förf: Rosen, Julius<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Eld i gamla hus - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.108<br />
Förf: Lemoine, Gustave<br />
Bearb. Bögh, E<br />
Dialoghäften finns<br />
Eldprovet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.034<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Åbergsson, J L<br />
Elegantine - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.158<br />
Förf: Mautner, Eduard, Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Dialoghäften finns<br />
Eleonora Rosalba eller Lämningarna i Paluzzi - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.032<br />
Förf: Pujos <strong>och</strong> Dabaytua, Övers: Stenborg, G<br />
Produktion Eleonora Rosalba 1801-11-22<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 133 -<br />
[756]<br />
[757]<br />
[758]<br />
[759]<br />
[760]<br />
[761]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Elisabeth eller En dotters hjältemod - historiskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.026<br />
Förf: Aude <strong>och</strong> Thuring, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Efter M.me Cottins roman<br />
Elise eller Testamentet - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.006<br />
Förf: Duval, Alexander, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Ells Rose eller Hjärtats rättigheter - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.085<br />
Förf: Gutzkow, Övers: Thomée, G<br />
Dialoghäften finns<br />
Elvjungfrun - skådespel med sång i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.090<br />
Förf: Heiberg, Johan Ludvig, Övers: Dahlgren, F A<br />
Musik av Kuhlau<br />
Balett av Lund, S<br />
Emelia Galotti - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.071<br />
Förf: Lessing, G E, Övers: Sandström, H<br />
Dialoghäften finns<br />
Emilia Galotti - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.220<br />
Förf: Lessing, G E, Övers: Fahlcrantz, C E<br />
Pjäsen bunden med Tartuffe <strong>och</strong> återfinns i KTA: T.045<br />
- 134 -<br />
[762]<br />
[763]<br />
[764]<br />
[765]<br />
[766]<br />
[767]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Emilies drömmar - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.193<br />
Förf: Verconcin, Övers: Hedin, A<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Emma eller skyddsängeln - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.133<br />
Förf: Lays, Leon, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
En afton på Haga - operaidyll i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.184<br />
Text: Nordlin, August<br />
Produktion En afton på Haga 1870-03-25<br />
Anm. Efter novell av Kjellman-Göransson, J A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
En alltför lycklig man - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.142<br />
Förf: Munter, Jeremias<br />
Fornell, B E<br />
Dialoghäften finns<br />
En anonym kyss - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.177<br />
Förf: Albéri Second <strong>och</strong> Blerzy, J, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En arbetare - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.194<br />
Förf: Dietrichson, L<br />
Produktion En arbetare 1872-04-09<br />
Anm.<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 135 -<br />
[768]<br />
[769]<br />
[770]<br />
[771]<br />
[772]<br />
[773]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En arvs <strong>och</strong> kärleksfråga - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.121<br />
Förf: Andersen, Jomfru, Övers: Spanier, N <strong>och</strong> B<br />
Dialoghäften finns<br />
En autograf - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.181<br />
Övers: Edholm, E af<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En bengalisk tiger - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.083<br />
Förf: Bisebarre, Edouard <strong>och</strong> Marc-Michel, Övers: Berg, F N<br />
En biljett - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.068<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, C, Övers: Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
En boja - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.075<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
En brist i uppfostran<br />
KTA Pjäs: E.223<br />
Ingen info i den tidigare katalogen<br />
Utgår se KTA: E.210<br />
- 136 -<br />
[774]<br />
[775]<br />
[776]<br />
[777]<br />
[778]<br />
[779]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En brist i uppfostran - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.210<br />
Förf: Montignani, Achille, Övers: Sundstedt, H<br />
Övers. från italienska<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En brytning - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.244<br />
Förf: Brandes, Edvard<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En caprice - dramatiskt divertissement med dans i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.148<br />
Förf: Bögh, Eric, Övers: Stjernström, L<br />
Dialoghäften finns<br />
En communist - dramatisk skiss i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.072<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
En concert i landsorten - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.097<br />
Förf: Bendix<br />
Fritt bearb. <strong>och</strong> lokalisering av Jolin, J<br />
Dialoghäften finns<br />
En dag i Paris eller Den besynnerliga läxan - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.015<br />
Förf: Etienne, C G<br />
Musik av Isouard, Nicolò<br />
- 137 -<br />
[780]<br />
[781]<br />
[782]<br />
[783]<br />
[784]<br />
[785]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
En dags frihet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.043<br />
Förf: M:me Ancelot<br />
En droppe gift - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.241<br />
Förf: Blumenthal, Oscar, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En duell under kardinal Richelius styrelsetid - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.047<br />
Förf: Lockroy <strong>och</strong> Badon, Övers: Backman, G<br />
Produktion En duell under kardinal Richelius styrelsetid 1838-05-21<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En efterhängsen vän - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.146<br />
Förf: Labiche <strong>och</strong> Jolly, Övers: Lindeberg, A W<br />
Musik av Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
En egendom till salu - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.013<br />
Förf: Duval, Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Ändrad övers. Arlberg, F<br />
Imit. av Nordforss, C G<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
- 138 -<br />
[786]<br />
[787]<br />
[788]<br />
[789]<br />
[790]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En egendom till salu - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.019<br />
Förf: Duval, Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Ändrad övers. Arlberg, F<br />
Imit. av Nordforss, C G<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Utgår se KTA: E.013<br />
En egendom till salu - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.155<br />
Förf: Duval, Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Ändrad övers. Arlberg, F<br />
Imit. av Nordforss, C G<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Utgår se KTA: E.013<br />
En elak styvmor - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.195<br />
Förf: Putlitz, G zu, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En episod ur konstnärslivet - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.112<br />
Komp: Bendix, Julius, Text: Dennery <strong>och</strong> Grangé, Övers: Arlberg, Fritz<br />
(1830-1896)<br />
En familj - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.045<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, C, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 139 -<br />
[791]<br />
[792]<br />
[793]<br />
[794]<br />
[795]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En fantasi - dramatiskt proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.109<br />
Förf: Musset, A de, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
En fara - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.228<br />
Förf: Feuillet, Octave, Övers: Hedberg, fru<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En farlig glädje - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.081<br />
Förf: M:me de Girardin, Övers: Jolin, M<br />
Dialoghäften finns<br />
En farlig glädje - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.213<br />
Förf: M:me de Girardin, Övers: Jolin, M<br />
Överstruken i tidigare katalogen<br />
Manuskript saknas<br />
En fattig mans julafton - scen ur folklivet i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.061<br />
Övers: Svenson, W<br />
Fri övers. från tyska "Christabend eines Proletariers"<br />
En fattig ung mans öden/äventyr - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.103<br />
Förf: Feuillet, Octave, Övers: Berg, F N<br />
Musik av Randel, A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 140 -<br />
[796]<br />
[797]<br />
[798]<br />
[799]<br />
[800]<br />
[801]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En fattig ädling - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.114<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Lafargus, Övers: Lundin, G<br />
Dialoghäften finns<br />
En fée - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.175<br />
Förf: Feuillet, Octave<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En firman <strong>och</strong> ett hjärta - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.162<br />
Förf: Vacquerie, Auguste <strong>och</strong> Baudry, Jean, Övers: Broberg, C<br />
Bearb. Wijkander, C O<br />
En fjärdedels timmas tystnad - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.020<br />
Förf: Guillet, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Musik av Struwe, J B<br />
En folkets fiende - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.233<br />
Förf: Ibsen, henrik, Övers: Lundquist, E<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
En folkfest i dalarna - divertissement av sång <strong>och</strong> dans i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.106<br />
Ordnat av Schyberg, S G<br />
Musik dels komp. dels arr. av Foroni, J<br />
Dans av Selinder, A<br />
- 141 -<br />
[802]<br />
[803]<br />
[804]<br />
[805]<br />
[806]<br />
[807]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En fredag - komisk vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.040<br />
Förf: Bouchardy, I, Övers: Örnberg, A M<br />
Dialoghäften finns<br />
En fru på äventyr - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.201<br />
Förf: Wichert, E, Övers: Wijkander, C O<br />
Dialoghäften finns<br />
En fru som gifter bort sina vänner - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.209<br />
Förf: Lambert-Thiboust <strong>och</strong> Couroy, C de<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En furstes ungdomsdröm - dramatisk dikt i 1 handling<br />
KTA Pjäs: E.073<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Svenskt original<br />
En fångad fjäril - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.170<br />
Förf: Najac, E de<br />
Dialoghäften finns<br />
En fästman i olja - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.150<br />
Förf: Boyer, Louis <strong>och</strong> Nuitter, C, Övers: Stjernström, L<br />
Dialoghäften finns<br />
- 142 -<br />
[808]<br />
[809]<br />
[810]<br />
[811]<br />
[812]<br />
[813]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En galgfågel - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.160<br />
Komp: Söderman, Fritz<br />
Efter en fransk idé av Wallmark, Ernst<br />
Dialoghäften finns<br />
En gammal spelorre - fars i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.180<br />
Förf: Delacour <strong>och</strong> Morand<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En gammal vän - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.145<br />
Förf: Holbein, von, Övers: Malmgren, L A<br />
Efter Etienne, C G<br />
Dialoghäften finns<br />
En god uppfostran - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.147<br />
Förf: Arima<br />
Arima/Maria Frykholm<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
En god vän - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.065<br />
Förf: Comte, Achille fru <strong>och</strong> Monrose, Louis, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
- 143 -<br />
[814]<br />
[815]<br />
[816]<br />
[817]<br />
[818]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En gråsten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.197<br />
Förf: Sand, George, Övers: Hedberg, fru<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En gård utan husbonde - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.235<br />
Förf: Anzengruber, Övers: Bolin, W<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
En hatt - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.149<br />
Förf: M:me Girardin, Emile de, Övers: Granberg, L<br />
Dialoghäften finns<br />
En hemlighet - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.039<br />
Dialoghäften finns<br />
En herre som springer efter fruntimmer - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.136<br />
Förf: Barriérs, Theodor <strong>och</strong> Decourcelle, Adrien, Övers: Stjernström, L<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
En herre som vaktar sin måg - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.140<br />
Förf: Marc-Michel <strong>och</strong> Labiche, Övers: Granberg, L<br />
Dialoghäften finns<br />
- 144 -<br />
[819]<br />
[820]<br />
[821]<br />
[822]<br />
[823]<br />
[824]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En hovsven - skådespel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.236<br />
Förf: Fröding, G H<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En huskur - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.091<br />
Förf: Fournier, N <strong>och</strong> Meyer<br />
Fri bearb. <strong>och</strong> lokalisering av Jolin, J<br />
Dialoghäften finns<br />
En hustru som avskyr sin man - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.086<br />
Förf: M:me Girardin, Emile de, Övers: Michal, C G<br />
Dialoghäften finns<br />
En hustru som kastar sig ut genom fönstret - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.105<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Lemoine, G, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
En hustru som kastar sig ut genom fönstret - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.172<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Lemoine, G, Övers: Malmgren, L A<br />
En hustrus bästa politik - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.063<br />
Förf: Berton, C, Övers: Jolin, M<br />
Senare övers. Stjernström, L<br />
Dialoghäften finns<br />
- 145 -<br />
[825]<br />
[826]<br />
[827]<br />
[828]<br />
[829]<br />
[830]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
En hustrus bästa politik - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.211<br />
Förf: Berton, C, Övers: Stjernström, L<br />
Dialoghäften finns<br />
En hustyrann - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.226<br />
Förf: Vibe, Johan, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En idé - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.225<br />
Förf: Gumaelius, C O<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En julgran - interiör i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.203<br />
Förf: Bäckström, E<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En julnatt - dramatisk teckning på vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.198<br />
Förf: Fahlcrantz, C<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En komedi - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.029<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Produktion En komedi 1845-11-14<br />
Anm.<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
- 146 -<br />
[831]<br />
[832]<br />
[833]<br />
[834]<br />
[835]<br />
[836]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En konung - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.183<br />
Förf: Wijkander,Oscar<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Prisbelönt av Svenska Akademien<br />
Dialoghäften finns<br />
En kopp the - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.113<br />
Förf: Dumersan<br />
Bearb. Rydberg, C H<br />
Musik arr. av Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
En korg vilken lycka - efterspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.092<br />
Förf: Kullberg, K<br />
Dialoghäften finns<br />
En kris - karaktärsskildring i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.128<br />
Förf: Bauernfeld, Övers: Granberg, T<br />
I tid. katalog är uppgiv. att övers. är av Stjernström, J men enl. Dahlgren<br />
är övers. som ovan<br />
Dialoghäften finns<br />
En krona - dramatisk skiss i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.178<br />
Förf: Bäckström, E<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 147 -<br />
[837]<br />
[838]<br />
[839]<br />
[840]<br />
[841]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En kvartett - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.204<br />
Förf: Rosen, Julius, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En kärleksdröm - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.205<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Swartz, E fru<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En lektion - konversation i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.243<br />
Förf: Agrell, Alfhild<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En liten flicka - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.207<br />
Förf: Meilhac, H <strong>och</strong> Halévy, L<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En liten förmyndare - komedi i en akt<br />
KTA Pjäs: E.159<br />
Förf: Barriére, Theodore, Övers: Taube, M M S A<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En liten nyckel - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.122<br />
Förf: Meilhac, H <strong>och</strong> Halévy, L, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Dialoghäften finns<br />
- 148 -<br />
[842]<br />
[843]<br />
[844]<br />
[845]<br />
[846]<br />
[847]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En liten skatt - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.115<br />
Övers: Berg, F N<br />
Efter en engelsk bearb. av Harris<br />
Övers på danska av Thomsen, F<br />
Dialoghäften finns<br />
En liten solstråle - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.253<br />
Förf: Kinmansson, Selfrid<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En livsfråga - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.242<br />
Förf: Hedberg, Tor<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En lustresa - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.230<br />
Förf: Gondinet, Edmond <strong>och</strong> Bisson, A, Övers: Lunduist, E<br />
En läxa eller Tredje boken första kapitlet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.074<br />
Förf: Pierron, Eugene <strong>och</strong> Laferriére<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
- 149 -<br />
[848]<br />
[849]<br />
[850]<br />
[851]<br />
[852]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
En majdag i Värend - tillfällighetsstycke med nationalmelodier <strong>och</strong><br />
danser i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.066<br />
Förf: Böttiger, C W<br />
Produktion En majdag i Värend 1843-05-11<br />
Anm. Musik av Berwald, J F<br />
Dans av Selinder, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
En man av världe <strong>och</strong> en man av värde eller Skal <strong>och</strong> kärna -<br />
dramatisk skiss i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.176<br />
Förf: Jolin, J<br />
Dialoghäften finns<br />
En man som kan gräla - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.189<br />
Förf: Prével, Jules, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Bearb. Bögh, Erik<br />
Dialoghäften finns<br />
En man som vill ha ro - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.187<br />
Förf: Jolin, J<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En maskeradbal - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.256<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Somma, N<br />
Produktion Maskeradbalen 1927-02-12<br />
Ett tryckt exemplar<br />
- 150 -<br />
[853]<br />
[854]<br />
[855]<br />
[856]<br />
[857]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
En middagsbjudning - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.248<br />
Förf: Boeck, Christopher, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Övers. från danska<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En midsommarnattsdröm - dramatisk dikt i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.107<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Produktion En midsommarnattsdröm 1860-04-11<br />
Anm. Bearb. Dahlgren, F A<br />
Musik av Mendelssohn-Bartholdy, F<br />
Balett arr. av Lund, S<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
En midsommarnattsdröm - dramatisk dikt i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.221<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Manuskript saknas<br />
Utgår se KTA: E.107<br />
En Midsommarnattsdröm - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.259<br />
Komp: Britten, Benjamin (1913-1976), Text: Britten, Benjamin <strong>och</strong> Pears,<br />
Peter, Övers: Henrikson, Anders<br />
Produktion En Midsommarnattsdröm 1962-04-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Efter Shakespeare, W<br />
En moders bild - skådespel i 4 akter med prolog<br />
KTA Pjäs: E.077<br />
Förf: Töpfer, Övers: Svenson, W<br />
/das Bild der Mutter, prologen med titeln Nach Amerika/<br />
Övers. från tyska<br />
Dialoghäften finns<br />
- 151 -<br />
[858]<br />
[859]<br />
[860]<br />
[861]<br />
[862]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En mors välsignelse - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.008<br />
Förf: Dennery <strong>och</strong> Lemoine, G, Övers: Weser, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
En natt bland fjällen - sångspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.100<br />
Förf: Hostrup, Övers: Rubenson, Albert (1836-1901)<br />
Fritt omarb. Hedberg, Frans<br />
Musik av Rubenson<br />
Dialoghäften finns<br />
En natt i fjälbygden - sångspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.101<br />
Förf: Hostrup, Övers: Rubenson, Albert (1836-1901)<br />
Musik av Rubenson<br />
Dialoghäften finns<br />
En natts väntan - monologvaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.144<br />
Förf: Leroux, Övers: Eriksson, M C<br />
Med ändr. av Malmgren, L A<br />
Kupletter av Cramaer, M<br />
Musik av Ahlström, J N<br />
En nyårsafton - dramatisk skiss i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.200<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 152 -<br />
[863]<br />
[864]<br />
[865]<br />
[866]<br />
[867]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En nyårsnatt - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.164<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Svenson, W<br />
Till en del efter Elliots roman Silas Marner<br />
Dialoghäften finns<br />
En obehaglig herre - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.196<br />
Förf: Potron, C <strong>och</strong> Nitot, A, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908), Övers:<br />
Wijkander, C O<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En odåga - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.171<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En operaloge - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.169<br />
Förf: Lecomte, Jules<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
En oslipad diamant - komedi i en akt<br />
KTA Pjäs: E.161<br />
Förf: Buckstone, John, Övers: Hebbe, W<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En papperslapp - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.111<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Spanier, N <strong>och</strong> B<br />
Dialoghäften finns<br />
- 153 -<br />
[868]<br />
[869]<br />
[870]<br />
[871]<br />
[872]<br />
[873]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
En parisare - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.246<br />
Förf: Gondinet, Edmond, Övers: Westin, H<br />
Produktion En parisare 1866-11-30<br />
Anm. Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En prövning - 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.179<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En rik svärfar - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.067<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Sauvage<br />
Dialoghäften finns<br />
En ring - intrigstycke i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.046<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
En räddande ängel - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.234<br />
Förf: Edgren, Anna-Charlotte<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En rövarehistoria - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.031<br />
Förf: Varin, M M <strong>och</strong> Marchais, Övers: Jolin, J<br />
Dialoghäften finns<br />
- 154 -<br />
[874]<br />
[875]<br />
[876]<br />
[877]<br />
[878]<br />
[879]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En saga av drotningen av Navarra - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.070<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Legouvé, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
En seance - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.239<br />
Förf: Roos, Matilda<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En skandal - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.237<br />
Förf: Benzon, Otto, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En skavank - skådespel i 3 akter med ett förspel<br />
KTA Pjäs: E.173<br />
Förf: Goldschmidt, M, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En skilsmässa - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.249<br />
Förf: Bisson, Alexandre <strong>och</strong> Mars, Antony, Övers: Lundquist, E<br />
Struken <strong>och</strong> jfr. till Duvals skilsmässa i den tid. katalogen<br />
Manuskript saknas<br />
En skräckbild - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.059<br />
Förf: Fournier <strong>och</strong> Alphonse<br />
Övers. från tyska<br />
Dialoghäften finns<br />
- 155 -<br />
[880]<br />
[881]<br />
[882]<br />
[883]<br />
[884]<br />
[885]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En skönhets nycker - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.053<br />
Förf: Musset, Alfred de<br />
Dialoghäften finns<br />
En smädesskrift - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.137<br />
Förf: Legouvé, Ernest, Övers: Granberg, L<br />
Dialoghäften finns<br />
En sommarafton - komedi med kupletter i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.135<br />
Förf: Wetterhoff, K G<br />
Musik arr. av Söderman, J A<br />
Dialoghäften finns<br />
En sommarnattsdröm - operett i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.126<br />
Komp: Berens, Hermann (1826-1880), Bearb/arr: Stjernström, J, Text:<br />
Rosier <strong>och</strong> Leuven, de<br />
Dialoghäften finns<br />
En soupé i Paris - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.167<br />
Förf: Jaime, J P <strong>och</strong> Arago, E V, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
En spik i nyckelhålet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.167<br />
Förf: Grangé, Eugene <strong>och</strong> Basté, P E <strong>och</strong> Thiboust, L, Övers: Straube, B<br />
Dialoghäften finns<br />
- 156 -<br />
[886]<br />
[887]<br />
[888]<br />
[889]<br />
[890]<br />
[891]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En stor mans hustru - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.082<br />
Förf: Durantin <strong>och</strong> Deslandes<br />
Övers. från franskan<br />
En stormig dag - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.035<br />
Övers: Berg, F N<br />
Backman har förändrat titeln från Rudolf <strong>och</strong> Amelie<br />
Dialoghäften finns<br />
En styvmor - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.110<br />
Förf: Benedix, R, Övers: Torsslow, M<br />
Dialoghäften finns<br />
En störd lycka - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.130<br />
Förf: Benedix, R, Övers: Stjernström, L<br />
Lokaliserad av Stjernström, L<br />
Dialoghäften finns<br />
En söderslagen kopp - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.143<br />
Förf: Vermond<br />
Dialoghäften finns<br />
En sömngångare - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.089<br />
Förf: Fournier, N <strong>och</strong> Meyer, Övers: Jolin, J<br />
Dialoghäften finns<br />
- 157 -<br />
[892]<br />
[893]<br />
[894]<br />
[895]<br />
[896]<br />
[897]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En sömnlös natt - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.156<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Plouvier, Övers: Arlberg,<br />
Fritz (1830-1896)<br />
En tablå vivant - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.134<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Barriére samt Borgeois, Anciet <strong>och</strong> Labiche<br />
Efter två franska stycken<br />
Bearb. Granberg, L<br />
Dialoghäften finns<br />
En teaterpjäs - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.165<br />
Förf: Leroy, Louis<br />
Bearb. Stedingk, E von<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En timma i väntsalen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.199<br />
Förf: Guillemot, Jules, Övers: Edholm, E af<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En timma på Blå porten - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.192<br />
Förf: I J Y<br />
Dialoghäften finns<br />
En timmas äktenskap - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.016<br />
Förf: Etienne, C G, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
- 158 -<br />
[898]<br />
[899]<br />
[900]<br />
[901]<br />
[902]<br />
[903]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En timmes frånvaro - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.024<br />
Förf: Loraux, Övers: Manderström, L<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 tll Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
En timmes roman eller Det besynnerliga vadet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.011<br />
Förf: Hoffman, F B, Övers: Lagerbjelke, G<br />
En tragedi i Wimmerby - fars med körer <strong>och</strong> kupletter i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.084<br />
Förf: Dennery <strong>och</strong> Cormon, Eugéne <strong>och</strong> Romain<br />
Ämnet hämtat ur Scarrons roman med samma titel<br />
Bearb. av Blanche, A<br />
Musik arr. av Ahlström, J H<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En trappa högre upp - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.057<br />
Förf: Varin <strong>och</strong> Boyer, Övers: berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
En trappa upp <strong>och</strong> på nedre botten eller Grosshandlaren <strong>och</strong><br />
klädmäklaren - vaudeville i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.131<br />
Förf: Nestroy<br />
Bearb. Mélesville <strong>och</strong> Carmouche<br />
Imit. från franska av Blanche, A<br />
Musik av Ahlström, J N<br />
- 159 -<br />
[904]<br />
[905]<br />
[906]<br />
[907]<br />
[908]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En tvekamp - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.258<br />
Förf: Hedberg, Tor<br />
Tryckt 1892<br />
Sml. bd. 44<br />
En tvärvigg - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.229<br />
Förf: Gondinet, Edmond, Övers: Lundquist, E<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
En ung flickas dagbok - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.058<br />
Förf: Cormon, Eugéne, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
En ung författare - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.099<br />
En uppenbarelse - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.139<br />
Förf: Feuillet, Octave<br />
En uppgående sol - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.231<br />
Förf: Thoresen, magdalena, Övers: Lundqvist, E<br />
Dialoghäften finns<br />
- 160 -<br />
[909]<br />
[910]<br />
[911]<br />
[912]<br />
[913]<br />
[914]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
En utflykt i det gröna - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.138<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Oxenstjerna, C G<br />
Musik av Berens, H<br />
Dialoghäften finns<br />
En valdag - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.095<br />
Förf: Overskou, Övers: Dahlgren, F A<br />
Dialoghäften finns<br />
En vardagshistoria - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.056<br />
Förf: Fournier<br />
En vilodag - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.152<br />
Förf: Oxenford, Övers: Granberg, H<br />
Dialoghäften finns<br />
En vintersaga - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.190<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Tysk bearb. Dingelstedt<br />
Svensk bearb. Hagberg<br />
Musik av Flotow, F von<br />
Dialoghäften finns<br />
En vintersaga - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.222<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Manuskript saknas<br />
Utgår se KTA: E.190<br />
- 161 -<br />
[915]<br />
[916]<br />
[917]<br />
[918]<br />
[919]<br />
[920]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
En överste i forna dagar - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.094<br />
Förf: Mélesville, Gabriel <strong>och</strong> Angel, Övers: Widegren, E <strong>och</strong> Spanier, N <strong>och</strong> B<br />
Dialoghäften finns<br />
Endast tio öre - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.096<br />
Förf: Nicolaie, L F <strong>och</strong> Clairville <strong>och</strong> Lambert-Thiboust, Övers: Hedin, S A<br />
Dialoghäften finns<br />
Engel <strong>och</strong> huskors - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.132<br />
Förf: Courcy, de <strong>och</strong> Dupeuty, Övers: Afzelius, A E<br />
Dialoghäften finns<br />
Engelbrekt - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.254<br />
Komp: Berg, Nathanael (1879-1957), Text: Berg, Nathanael (1879-1957)<br />
Produktion Engelbrekt 1929-09-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Engelbrekt - tragedi på vers i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.005<br />
Förf: Åkerhjelm, G F <strong>och</strong> H C<br />
Efter Ling, PH "Engelbretk Engelbrektson", senare omarb. av Lagerbjelke,<br />
G<br />
Dialoghäften finns<br />
Engelbrekt <strong>och</strong> hans dalkarlar - historiskt skådespel med kupletter<br />
körer <strong>och</strong> marscher i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.055<br />
Förf: Blanche, A<br />
Musik dels komp. dels arr. an Ahlström, J N<br />
Dans av Selinder, A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 162 -<br />
[921]<br />
[922]<br />
[923]<br />
[924]<br />
[925]<br />
[926]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Engelske advokaten eller Lagens bokstavliga uttydning - komedi<br />
med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.041<br />
Musik av Struwe, J B<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Engelsmannen i Paris - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.120<br />
Förf: d'Antilly, Bertin<br />
Soret, J F<br />
1 handskrivet ex. i 1.a bandet av Svenska Comeditheatern<br />
Dialoghäften finns<br />
Engelsmännen i Indien - skådespel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.185<br />
Förf: Goldschmidt<br />
Dialoghäften finns<br />
Enkans man - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.153<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Bourgeois, Anciet <strong>och</strong> Durrieu, Övers: Berg, F N<br />
Övers. ändrad av L Stjernström<br />
Dialoghäften finns<br />
Enklingen <strong>och</strong> enkan - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.022<br />
Förf: Dufresny<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 163 -<br />
[927]<br />
[928]<br />
[929]<br />
[930]<br />
[931]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Enleverade fästmön eller Den tjänstaktige rivalen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.119<br />
Förf: Jünger, Övers: Althén, M<br />
Se även Svenska Comeditheatern bd. 1<br />
Dialoghäften finns<br />
Enleveringen eller Den bedragna brackan - operettunge i 2<br />
avdelningar <strong>och</strong> 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.125<br />
Bearb/arr: Söderman, J A<br />
Sång av Feilitzen, O von<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Enleveringen ur Seraljen - komisk opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: E.257<br />
Upphov Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Bretzner, Övers:<br />
Petersen, Arvid<br />
Produktion Enleveringen ur Seraljen 1899-04-26<br />
Anm. Jfr KTA: F.213, Flykten ur Seraljen <strong>och</strong> KTA: B.127 Belmonte <strong>och</strong><br />
Constanza eller Enlveringen ur seraljen<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ensam - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.245<br />
Förf: Agrell, Alfhild<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Ensyssla i huvudstaden - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.037<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Wailly, G de, Övers: Berg, F N<br />
Bearb. Boireaux, Xavier<br />
Dialoghäften finns<br />
- 164 -<br />
[932]<br />
[933]<br />
[934]<br />
[935]<br />
[936]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Envisheten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.098<br />
Förf: Benedix, Roderich<br />
Övers. från tyska<br />
Epigrammet - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.062<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Althén, M<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Epilog<br />
KTA Pjäs: E.087<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Vid en uppvisning 1857-06-26 med Kungl. teaterns elever<br />
Musik av Randel, A<br />
Balett av Bournonville, August<br />
Dialoghäften finns<br />
Epilog - epilog<br />
KTA Pjäs: E.247<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Epilog till minnesfesten av Jenny Lind 1,4,9/12 1887<br />
Epilog den 1 november 1784 - 2 scener<br />
KTA Pjäs: E.213<br />
Förf: Edelcrantz, A N<br />
Musik av Müller, C F<br />
- 165 -<br />
[937]<br />
[938]<br />
[939]<br />
[940]<br />
[941]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Epilog den 1 november 1795 - 5 scener<br />
KTA Pjäs: E.215<br />
Förf: Lindegren, C J<br />
Musik av Haeffner, C J A <strong>och</strong> Du Puy, E<br />
Tryckt exemplar 1795<br />
Epilog den 21 januari 1814 - 7 scener<br />
KTA Pjäs: E.217<br />
Förf: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Musik av Du Puy, E<br />
Balett av deland, L<br />
Manuskript saknas<br />
Epilog vid Holbergsfesten - epilog<br />
KTA Pjäs: E.240<br />
Förf: Nyblom, C R<br />
Spelad 1884-12-03<br />
Erasmus Montanus - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.129<br />
Förf: Holberg, Ludvig, Övers: Granberg, L<br />
I tid. katalog är övers. Stjernström men enl. Dahlberg är det som ovan<br />
Dialoghäften finns<br />
Erasmus Montanus - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.238<br />
Förf: Holberg, Ludvig, Övers: Nyblom, C R<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Eremiten - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.038<br />
Komp: Carafa, Michele (1787-1772), Text: Planard, Övers: Wetterstedt, N<br />
af<br />
- 166 -<br />
[942]<br />
[943]<br />
[944]<br />
[945]<br />
[946]<br />
[947]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Erik XIV - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.052<br />
Förf: Börjesson, Johan<br />
Musik av Berwald, J F<br />
Erik XIV son - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.033<br />
Förf: Börjesson, Johan<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Ernani- opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.051<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Piave, F M, Övers: Silverstolpe,<br />
G L<br />
Eros <strong>och</strong> Psyke - opera i 5 bilder<br />
Komp: Rozycki, Ludomir (1884-1953), Text: Zulawski, Jerzy, Övers:<br />
Sandberg, Herbert (1902-1966)<br />
Produktion Eros <strong>och</strong> Psyke 1935-02-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: E.255<br />
Estelle eller Far <strong>och</strong> dotter - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.048<br />
Förf: Scribe, Eugen, Övers: Afzelius, A F<br />
Dialoghäften finns<br />
Estrella de Soria - stor romantisk opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.118<br />
Komp: Berwald, Franz (1796-1868), Text: Prechtler, Övers: Wallmark, Ernst<br />
(1834-1910)<br />
Produktion Estrella de Soria 1862-04-09<br />
- 167 -<br />
[948]<br />
[949]<br />
[950]<br />
[951]<br />
[952]<br />
[953]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Et minnesblad - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.080<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett barnlöst hem - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.157<br />
Förf: Dumanoir, Övers: Hedberg, F<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett besök på dårhuset - komiskt proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.036<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Delestre-Poirson, Övers: Hjortsberg, L<br />
Ett dockhem - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.224<br />
Förf: Ibsen, Henrik, Övers: Hedberg, F<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett farligt giftermål - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.060<br />
Förf: Dinaux <strong>och</strong> Gobaux <strong>och</strong> Sue, E, Övers: Westerberg, A G<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett fruntimmers hat - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.004<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 168 -<br />
[954]<br />
[955]<br />
[956]<br />
[957]<br />
[958]<br />
[959]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ett försök - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.127<br />
Förf: Torsslow, O U<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett giftermål i Ludvig XVs tid - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.028<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Leuven, de <strong>och</strong> Brunswick, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett giftermål i Ludvig XVs tid - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.212<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Leuven, de <strong>och</strong> Brunswick, Övers: Wijkander, C<br />
O<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett glas vatten - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.078<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Wannqvist, F af <strong>och</strong> Berg, F N<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett grått hårstrå - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.188<br />
Förf: Feuillet, Octave<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett hem - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.093<br />
Förf: Feuillet, Octave, Övers: Hedberg, F<br />
Dialoghäften finns<br />
- 169 -<br />
[960]<br />
[961]<br />
[962]<br />
[963]<br />
[964]<br />
[965]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ett hemkomstöl - divertissement i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.088<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Musik dels komp. dels arr. av Foroni, J<br />
I anledning av hertig Fredrik av Östergötlands förmälning<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett knäfall - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.030<br />
Förf: Léonce <strong>och</strong> Bernard, C de, Övers: Blachet, G W<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett litet huskors - intermezzo i 2 avdelningar<br />
KTA Pjäs: E.232<br />
Förf: Nello, J A <strong>och</strong> Goldino, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Musik av Pergolesi, G B<br />
Ett minnesblad - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.166<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Musik av Randel, A<br />
Utgår se KTA: E.080<br />
Ett misstag - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.027<br />
Övers: Manderström, L<br />
Ett mönster för fruar - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.191<br />
Bearb från tyska av Högfeldt, I<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 170 -<br />
[966]<br />
[967]<br />
[968]<br />
[969]<br />
[970]<br />
[971]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ett namn - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.206<br />
Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett nationaldivertissement - 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.024<br />
Förf: Böttiger, C W<br />
Musiken dels komp. dels arr. av Berwald, J F<br />
Dans av selinder, A<br />
I anledning av Carl XIV Joh. 25-åriga regering<br />
KTA: E.24a<br />
Ett parti piquet eller Kärlek <strong>och</strong> kloroform - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.117<br />
Förf: Fournier, N <strong>och</strong> Meyer, Övers: Högfeldt, I<br />
Efter Bahns tyska bearb.<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett resande teatersällskap - lustspel med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.174<br />
Se En tragedi i Wimmerby KTA: E.084<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Ett rikt parti - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.186<br />
Förf: Thoresen, Magdalena<br />
Bearb. av Hwasser, D<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 171 -<br />
[972]<br />
[973]<br />
[974]<br />
[975]<br />
[976]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ett snedsprång - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: E.154<br />
Förf: Bougeois, Anciet <strong>och</strong> Brisebarre, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett svenskt hem - folkskådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.250<br />
Förf: Stjernström, Louise<br />
Produktion Ett svenskt hem 1895-02-11<br />
Anm. Musik arr. efter Bellmanmelodier av Hallström, Ivar<br />
Dans av Glaseman, Max<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ett år av Gustaf IIIs regering - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.102<br />
Förf: Arfwidsson, N<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett äventyr på Stegeborg - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.076<br />
Förf: Dahlgren, F A<br />
Dialoghäften finns<br />
Ett äventyr på Stegeborg - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.008<br />
Förf: Dahlgren, F A<br />
Produktion Ett äventyr på Stegeborg 1854-09-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: E.076<br />
Ett ögonblicks oförsiktighet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.012<br />
Förf: Waffland, Övers: Rosenborg, J F<br />
Dialoghäften finns<br />
- 172 -<br />
[977]<br />
[978]<br />
[979]<br />
[980]<br />
[981]<br />
[982]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ett ögonblicks oförsiktighet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Ö.006<br />
Förf: Wafflard, Övers: Rosenberg, J F<br />
Produktion Ett ögonblicks oförsiktighet 1833-02-22<br />
Anm. /Un moment d'imprudence/<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: E.012<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ettgiftermål på dårhuset - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.141<br />
Förf: Cormon, Eugéne, Övers: Granberg, L<br />
Efter äldre stycke av Désaugiers <strong>och</strong> Valory, de<br />
Musik av Gautier, E<br />
Dialoghäften finns<br />
Eudoxie eller Mjölnarn vid Harlem - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.007<br />
Förf: Théaulon, Övers: Forsberg, A G<br />
Produktion Eudoxie eller Mjölnarn vid Harlem 1843-10-13<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Eugen Onegin - lyriska scener i 3 akter <strong>och</strong> 7 tablåer<br />
Beteckning KTA Pjäs: E.251<br />
Upphov Komp: Tjajkovskij, Pjotr (1840-1893), Text: Bernard, A, Övers: Wallmark,<br />
Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Eugen Onegin 1903-10-12<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Efter Pushkins roman<br />
1 ex på Scenes byrå 1942-06-15<br />
Eugéne Aram - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.010<br />
Förf: Rellstab, Övers: Berg, F N<br />
Efter Bulwers roman<br />
Dialoghäften finns<br />
- 173 -<br />
[983]<br />
[984]<br />
[985]<br />
[986]<br />
[987]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Eugenie - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.054<br />
Förf: Caron de Beaumarchais, Övers: Björn, D G<br />
Sedan under benämn. Eugenie eller Den dygdige brottslingen<br />
Dialoghäften finns<br />
Eulalie Pontois - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.069<br />
Förf: Soulié, Övers: Weser, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Euryanthe - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: E.017<br />
Upphov Komp: Weber, Carl Maria von (1786-1826), Text: Chézy, Helmina von,<br />
Övers: Westerstrand, P<br />
Produktion Euryanthe 1838-12-03<br />
Anm. Balett av Selinder, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Eva - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: E.227<br />
Förf: Hostrup, C, Övers: Warburg, Karl J<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Evangelimannen - opera i 3 akter<br />
Komp: Kienzel, Wilhelm (1857-1941), Text: Kienzel, Wilhelm (1857-1941),<br />
Övers: Grandinson, Emil<br />
Produktion Evangelimannen 1905-02-06<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: E.252<br />
Övers. från tyska<br />
Evas systrar - interiör i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.182<br />
Förf: Bäckström, E<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 174 -<br />
[988]<br />
[989]<br />
[990]<br />
[991]<br />
[992]<br />
[993]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Evas äpple - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: E.104<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Svenskt original<br />
Musik dels komp. dels arr. av Ahlström, J N<br />
Experimentet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: E.009<br />
Förf: Dartois, Armand <strong>och</strong> Achille, Övers: Arfwidsson, C S<br />
Dialoghäften finns<br />
Eylif den Göthiske - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: E.218<br />
Förf: Ling, P H<br />
Fadderskapet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.074<br />
Förf: Delstre <strong>och</strong> Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville<br />
Fadern för tillfället - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.021<br />
Förf: Pain <strong>och</strong> Vieillard, Övers: Westman, C<br />
Produktion Fadern för tillfället 1805-11-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Bearb. av Kotzebue, August von<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Faderskärleken - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.095<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Faderskärleken 1846-09-25<br />
Dialoghäften finns<br />
- 175 -<br />
[994]<br />
[995]<br />
[996]<br />
[997]<br />
[998]<br />
[999]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fale Bure - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.129<br />
Förf: Gardie, Johan Gabriel de la<br />
Produktion Fale Bure 1795-05-15<br />
Anm. Ej Thure Wennberg som tidigare stått som upphovsman<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Falkland eller Samvetet - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.063<br />
Förf: Laya, J L<br />
Produktion Falkland 1823-02-10<br />
Anm. Musik av Berwald, J F<br />
Efter engelsk roman<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Falska juveler - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.202<br />
Förf: Dumas, Alexander dy, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Falska juveler 1880-05-20<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Falstaff - komisk opera i 3 akter<br />
Övers: Henriksson, Alf<br />
Produktion Falstaff 1960-12-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: F.243<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Boito, Arrigo (1842-1918),<br />
Nyinscenering 1960-12-09<br />
Falstaff - opera i 3 akter<br />
Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Falstaff 1896-11-16<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: F.229<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Boito, Arrigo (1842-1918),<br />
Familjen Benoiton - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.175<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Familjen Benoiton 1866-05-29<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
- 176 -<br />
[1000]<br />
[1001]<br />
[1002]<br />
[1003]<br />
[1004]<br />
[1005]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Familjen Fourchambault - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.200<br />
Förf: Augier, Emilie<br />
Produktion Familjen Fourchambault 1878-12-09<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Familjen Poisson eller De tre Crispinerna - komedi på vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.164<br />
Förf: Samson, Övers: Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Familjen Poisson 1859-03-16<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Familjen Riquebourg - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.100<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Baeckström, F O<br />
Produktion Familjen Riquebourg 1837-11-20<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fanal - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.237<br />
Komp: Atterberg, Kurt, Text: Ritter, Oscar <strong>och</strong> Welleminsky, J M, Förf:<br />
Atterber, Kurt<br />
Produktion Fanal 1934-01-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fritt efter Heine, Henirich ballad Der Schelm von Bergen<br />
Fanchon eller Lyrspelerskan - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.134<br />
Förf: Bouilly <strong>och</strong> Pain, Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Fanchon 1822-10-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Övers. från Kotzebue, August vons tyska övers.<br />
Musik av Himmel<br />
Dialoghäften finns<br />
Fanfan <strong>och</strong> Colas eller Fosterbröderna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.064<br />
Förf: M:me de Beaunoir, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Fanfan <strong>och</strong> Colas 1786-07-27<br />
- 177 -<br />
[1006]<br />
[1007]<br />
[1008]<br />
[1009]<br />
[1010]<br />
[1011]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fanny eller Svägerskan - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.093<br />
Förf: Duport, Paul <strong>och</strong> Laurecin<br />
Faran av att gå på klubben - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.112<br />
Förf: Caraguel, Övers: Wigert, W<br />
Produktion Faran av att gå på klubben 1854-12-15<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Faran i eget hem - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.111<br />
Förf: Feuillet, Octave, Övers: Berg, F N<br />
Jfr KTA: F.138<br />
Dialoghäften finns<br />
Faran i hemmet - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.138<br />
Förf: Feuillet, Octave, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Faran i hemmet 1859-12-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jfr KTA: F.111<br />
Dialoghäften finns<br />
Farbror Gabriel - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.102<br />
Förf: Souvestre, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Farbror Gabriel 1846-12-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Fritt bearb. av Jolin, Johan<br />
Dialoghäften finns<br />
Farbror <strong>och</strong> brorson - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.053<br />
Dialoghäften finns<br />
- 178 -<br />
[1012]<br />
[1013]<br />
[1014]<br />
[1015]<br />
[1016]<br />
[1017]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Farbror <strong>och</strong> brorson - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.142<br />
Övers: Svenson, W<br />
Farbror Philibert - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.084<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Wailly, G de<br />
Manuskript saknas<br />
Farbror är kväkare - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.020<br />
Förf: Trautmann, P F, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Farbror är kväkare 1853-09-21<br />
Anm. Med original körer <strong>och</strong> kupletter<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Farinelli - historisk komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.140<br />
Förf: Saint-Georges <strong>och</strong> De Forges <strong>och</strong> Leuven, de<br />
Jfr KTA: F.078<br />
Titel<br />
Farinelli eller Kungen <strong>och</strong> sångaren - komedi med sång i 3<br />
avdelningar<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.078<br />
Upphov Förf: Saint-Georges <strong>och</strong> De Forges <strong>och</strong> Leuven, de, Övers: Lindeberg,<br />
Anders (1789-1849)<br />
Produktion Farinelli 1844-11-02<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik dels komp. dels. arr av Ahlström, J N<br />
Jfr KTA: F.140<br />
Dialoghäften finns<br />
Farmors kärleksbrev - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.132<br />
Förf: Honoré, Övers: Jolin, M<br />
Produktion Farmors kärleksbrev 1859-02-09<br />
- 179 -<br />
[1018]<br />
[1019]<br />
[1020]<br />
[1021]<br />
[1022]<br />
[1023]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fatalisten eller Det är guds vilja - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.019<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Biéville, de, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Fatalisten 1852-02-22<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fatima eller Den persiska slavinnan - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.025<br />
Förf: Marsollier, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Fatima 1801-10-19<br />
Anm. Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Balett av Terrade, FN<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fattig på mynt men rik på kärlek - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.156<br />
Förf: Xavier <strong>och</strong> Duvert <strong>och</strong> Lauzanne, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Fattig på mynt men rik på kärlek 1848-11-15<br />
Anm. Kupletter av Hyckert, O<br />
Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fattigdom <strong>och</strong> hederskänsla - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.075<br />
Förf: Remmer, J E<br />
Produktion Fattigdom <strong>och</strong> hederskänsla 1807-08-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Imit. efter Kotzebue, August von<br />
Faust - opera i 5 akter<br />
Komp: Gounod, Charles (1818-1893), Text: Barbier, Jules <strong>och</strong> Carré,<br />
Michel, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Faust 1862-06-05<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: F.152<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Faust - romantiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.042<br />
Förf: Bernard, J C<br />
Musik av Spohr, Louis<br />
Dialoghäften finns<br />
- 180 -<br />
[1024]<br />
[1025]<br />
[1026]<br />
[1027]<br />
[1028]<br />
[1029]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fausts fördömelse - dramatisk legend i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.235<br />
Förf: Berlioz, Hector (1803-1869), Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Produktion Fausts fördömelse 1936-01-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Felicie eller Den romantiska flickan - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.016<br />
Komp: Du Puy, E, Text: Dupaty, Övers: Hjortsberg, L<br />
Produktion Felicie 1821-12-19<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Felix <strong>och</strong> Stephanie eller Besparingarna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.060<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Bayard, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Felix <strong>och</strong> Stephanie 1838-04-17<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Felsenheims husar - komisk vaudeville i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.052<br />
Förf: Villeneuve <strong>och</strong> Dupeuty <strong>och</strong> Saint-Hilaire, Övers: Eriksson, M C<br />
Produktion Felsheims husar 1832-02-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kupletter av Beskow, B von<br />
Musik vald av Beskow, B von<br />
Musik arr. Berwald, J F<br />
Dialoghäften finns<br />
Femhundra franc i hittelön - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.214<br />
Förf: Siraudin <strong>och</strong> Bernard, Victor, Övers: Berg, F N<br />
Femton år i Paris - skådespel i 3 avdelningar<br />
KTA Pjäs: F.085<br />
Förf: Théaulon, Övers: Åbergsson, J L<br />
Produktion Femton år i Paris 1830-02-08<br />
Dialoghäften finns<br />
- 181 -<br />
[1030]<br />
[1031]<br />
[1032]<br />
[1033]<br />
[1034]<br />
[1035]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Feodor <strong>och</strong> Maria eller Menzikof i Siberien - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.087<br />
Förf: Martelliéere, La, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Feodor <strong>och</strong> Maria 1820-12-18<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ferdinand Cortez - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.050<br />
Komp: Spontini, Text: Jouy, de <strong>och</strong> Esménard, Övers: Granberg, P A<br />
Produktion Ferdinad Cortez 1826-06-13<br />
Anm. Balett av Ambrosiani, G B<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ferréol - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.199<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Ferréol 1877-11-07<br />
Anm. Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fiamina - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.137<br />
Förf: Uchard, Mario, Övers: Stjernström, L <strong>och</strong> Granberg, F<br />
Produktion Fiamina 1857-09-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: F.118<br />
Fiammina - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.118<br />
Förf: Uchard, Mario, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Fiammina 1857-09-23<br />
Jfr. KTA: F.137<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Fidelio - opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.080<br />
Upphov Komp: Beethoven, Ludwig van (1770-1827), Text: Bouilly, J N, Övers:<br />
Crisell, C<br />
Produktion Fidelio 1832-04-14<br />
Anm.<br />
Övers. av Trietschkes tyska behandling<br />
1 ex på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Dialoghäften finns<br />
- 182 -<br />
[1036]<br />
[1037]<br />
[1038]<br />
[1039]<br />
[1040]<br />
[1041]
Titel<br />
Fidelio - opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.245<br />
Upphov Komp: Beethoven, Ludwig van (1770-1827), Text: Bouilly, J N, Övers:<br />
Abenius, Folke<br />
Produktion Fidelio 1970-12-16<br />
Anm. Nyinscenering 1970-12-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fiesco - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.086<br />
Förf: Schiller, Fredrik von, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Fiesco 1835-11-16<br />
Anm. Jfr. KTA: F.172<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fiesco eller Sammansvärjningen i Genua - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.172<br />
Förf: Schiller, Fredrik von, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Fiesco 1865-01-26<br />
Anm. Jfr. KTA: F.086<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Figaro duenna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.210<br />
Förf: Ségur dä, Övers: Egge, O D<br />
Figaros bröllop - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.047<br />
Förf: Caron de Beaumarchais, Övers: Stjernström, L<br />
Figaros bröllop - opera comique i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.105<br />
Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Ponte, Lorenzo da,<br />
Övers: Crusell, Bernhard (1775-1838)<br />
Produktion Figaros bröllop 1821-01-23<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
- 183 -<br />
[1042]<br />
[1043]<br />
[1044]<br />
[1045]<br />
[1046]<br />
[1047]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Figaros bröllop eller Den fjolliga dagen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.030<br />
Förf: Caron de Beaumarchais<br />
Kupletter av Björn, D G<br />
Dialoghäften finns<br />
Figaros bröllop eller Den glada dagen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.212<br />
Förf: Beaumarchais, Caron de , Övers: Lundström, J<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Jfr. KTA: F.030, 047, 206<br />
Dialoghäften finns<br />
Figaros dotter - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.160<br />
Förf: Mélesville, Övers: berg, F N<br />
Produktion Figaros dotter 1847-05-19<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Filip - sorgspel i 5 akter<br />
Produktion Filip 1836-07-01<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: F.171<br />
Förf: Alfieri, Vittorio, Övers: Cervin-Stéenhoff, N J<br />
Fiorina - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.092<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Carmouche, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Fiorina 1851-09-29<br />
Dialoghäften finns<br />
- 184 -<br />
[1048]<br />
[1049]<br />
[1050]<br />
[1051]<br />
[1052]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fiskaren - skådespel med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.026<br />
Förf: Patrat<br />
Produktion Fiskaren 1798-11-09<br />
Anm. Imit. av Nordforss, C G<br />
Musik av Bruni<br />
Balett av Terrade, F N<br />
Dansdivertissement av Deland, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fiskaren <strong>och</strong> sjöjungfrun eller Bonden såsom millionär - lustspel i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: F.167<br />
Dialoghäften finns<br />
Fiskarstugan - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.015<br />
Komp: Säfström, A, Text: Säfström, A<br />
Produktion Fiskarstugan 1844-01-04<br />
Anm. Instrumenterad av Randel, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fjortons dagars arrest - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.081<br />
Förf: Benedix, Roderich, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Fjortons dagars arrest 1852-10-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Fjälläventyret - lustspel med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.131<br />
Förf: Bjerregaard, H A, Övers: Bjursten, H<br />
Musik av Thrane, W<br />
Dialoghäften finns<br />
- 185 -<br />
[1053]<br />
[1054]<br />
[1055]<br />
[1056]<br />
[1057]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fjärilsfebern - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.141<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Fjärilsfebern 1862-10-05<br />
Anm. Jfr. KTA: F.154<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fjärilsfebern - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.154<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Jungberg, C G<br />
Produktion Fjärilsfebern 1862-10-03<br />
Anm. Bearb. av Stedingk, E L F O von<br />
Jfr. KTA: F.141<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fjäsken eller Den beställsamme - komedi i 3 akter<br />
Produktion Fjäsken 1791-04-30<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: F.073<br />
Förf: La Salle, de, Övers: Schröderheim, E<br />
Fjäsken eller Tvärsträcken - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.208<br />
Förf: Moliére, Övers: Egge, O D<br />
Jfr. KTA: O.012<br />
Flaminio - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.108<br />
Förf: Sand, Georg<br />
Flicka <strong>och</strong> fru - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.045<br />
Förf: Dartois, Armand <strong>och</strong> Achille, Övers: Schüssler, G C<br />
Efter Cosmars tyska behandling<br />
- 186 -<br />
[1058]<br />
[1059]<br />
[1060]<br />
[1061]<br />
[1062]<br />
[1063]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Flickan från Arles - operapjäs i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.227<br />
Förf: Daudet, Alphonse, Övers: Lundquist, Ernst<br />
Produktion Flickan från Arles 1891-11-03<br />
Anm. Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Flickan från vilda västern - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.233<br />
Upphov Komp: Puccini, Giacomo (1858-1924), Text: Guelfo, Civinini <strong>och</strong> Zangarini,<br />
Carlo, Övers: Ralf, Oscar (1881-1964)<br />
Produktion Flickan från vilda västern 1934-12-29<br />
Anm. It originaltitel: La Fanciulla del West<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Flinta <strong>och</strong> stål - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.226<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Svenskt original<br />
Flygmaskinen eller De tre bröderna - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.049<br />
Flykten ur seraljen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.213<br />
Förf: Bretzner, Övers: Althén, M<br />
Produktion Flykten ur seraljen 1866-12-17<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Bearb. av Arlberg, Fritz <strong>och</strong> Jolin, Johan<br />
Jfr KTA: B.127<br />
Fläckarna i månen - skådespel i 2 öppningar<br />
KTA Pjäs: F.145<br />
Förf: Edman, J F<br />
Manuskript saknas<br />
- 187 -<br />
[1064]<br />
[1065]<br />
[1066]<br />
[1067]<br />
[1068]<br />
[1069]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Folke Birgersson till Ringstad - skådespel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.120<br />
Förf: Monvel<br />
Produktion Folke Birgersson till Ringstad 1793-01-28<br />
Anm. Imit. av Kexél, O<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Balett av Gallodier, L <strong>och</strong> senare av Terrade, F N<br />
Finns även mikrofilmad<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Folkungalek - romatiskt historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.170<br />
Förf: Josephson<br />
Produktion Folkungalek 1864-09-20<br />
Anm. Svenskt original<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Formoso eller Pudret - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.205<br />
Förf: Labiche <strong>och</strong> Lefranc <strong>och</strong> Nyon, Övers: Afzelius, A E<br />
Produktion Formoso 1848-12-15<br />
Anm. Musik arr. av Ahlström, J N<br />
Titel<br />
Fortunios visa - operett i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.153<br />
Upphov Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Crémieux <strong>och</strong> Halévy, L,<br />
Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Fortunios visa 1862-10-17<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Från Ernst, G tyska bearb.<br />
Manuskript saknas<br />
Fostersonen eller För sexton år sedan - dram i 3 akter <strong>och</strong> 7 tablåer<br />
Produktion Fostersonen 1835-04-11<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: F.033<br />
Förf: Ducange, Victor, Övers: Baeckström, F O<br />
Dialoghäften finns<br />
Foualdés - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.103<br />
Förf: Dupeuty <strong>och</strong> Grangé, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Foualdés 1849-11-12<br />
Musik av Foroni, J<br />
- 188 -<br />
[1070]<br />
[1071]<br />
[1072]<br />
[1073]<br />
[1074]<br />
[1075]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Fra Diavolo - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.238<br />
Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Övers: Lindström, Sven<br />
(1882-1962)<br />
Jfr KTA: F.034<br />
Titel<br />
Fra Diavolo eller Värdshuset i Terracina - opera comique i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.034<br />
Upphov Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene<br />
(1791-1861), Övers: Crusell, Bernhard (1775-1838)<br />
Produktion Fra Diavolo 1833-05-17<br />
Anm. 2 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Framåt - nationaldivertissement i 4 tablåer<br />
KTA Pjäs: F.155<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Produktion Framåt 1862-11-07<br />
Anm. Musik av Norman, L<br />
Med anl. av öppnandet av järnväg mellan Gtb. <strong>och</strong> Sthlm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Francesca da Rimini - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.236<br />
Komp: Zandonai, Riccardo (1883-1944), Text: d'Annunzio, Gabriele, Övers:<br />
Hyltén-Cavallius, Ragnar<br />
Produktion Francesca da Rimini 1937-10-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Övers. från italienska<br />
Francillon - pjäs i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.225<br />
Förf: Dumas, Alexander fils, Övers: Lundquist, E<br />
Produktion Francillon 1887-12-30<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 189 -<br />
[1076]<br />
[1077]<br />
[1078]<br />
[1079]<br />
[1080]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Francis Jonston - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.031<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Francis Jonston 1849-04-23<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Francoise af Foix - opera comique i 3 akte<br />
KTA Pjäs: F.109<br />
Komp: Berton, M H, Text: Bouilly, J N <strong>och</strong> Dupaty, E<br />
Fransmän <strong>och</strong> ryssar eller Staden Troyes befrielse - skådespel i 5<br />
akter med melodram <strong>och</strong> kupletter<br />
KTA Pjäs: F.159<br />
Förf: Arnault, A F <strong>och</strong> Judicis<br />
Produktion Fransmän <strong>och</strong> ryssar 1854-10-30<br />
Anm. Bearb. av Stjernström, J<br />
Musik av Söderman, J A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fredrik <strong>och</strong> Christine - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.076<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Dupin, Övers: Puke, J C<br />
Produktion Fredrik <strong>och</strong> Christine 1828-02-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fregattkaptenen eller Förstfödslorätten - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.115<br />
Förf: Bulwer-Lytton, Edward, Övers: Hebbe, V<br />
Produktion Fregattkaptenen 1843-09-28<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Fregattkaptenen eller Salamander - lustspel med sång i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.161<br />
Upphov Förf: Mélesville <strong>och</strong> De Comberousse, A <strong>och</strong> Antier <strong>och</strong> Livry, de <strong>och</strong> Forges,<br />
de <strong>och</strong> Leuven de<br />
Produktion Fregattkaptenen 1863-04-23<br />
Anm.<br />
Musik dels komp. dels arr. Berens, H<br />
Fritt bearb. Hedberg, F<br />
Dialoghäften finns<br />
- 190 -<br />
[1081]<br />
[1082]<br />
[1083]<br />
[1084]<br />
[1085]<br />
[1086]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fregona - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.231<br />
Komp: Laparra, Raoul (1876-1943), Text: Laparra, Raoul (1876-1943),<br />
Övers: Pergament, Moses (1893-1977)<br />
Produktion Fregona 1932-01-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Frejas högtid - prolog<br />
KTA Pjäs: F.023<br />
Förf: Granberg, P A<br />
Musik av Berwald, J F<br />
Med anl. av Kronprins Oscars förmälning<br />
Dialoghäften finns<br />
Fri som fågeln - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.177<br />
Dialoghäften finns<br />
Friaren eller Följ ej första intrycket - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.044<br />
Förf: Scribes, Eugene <strong>och</strong> Mélesville<br />
Dialoghäften finns<br />
Friaren kommer - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.169<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Scribe, Eugene, Övers: Enegren, H<br />
Produktion Friaren kommer 1863-11-17<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Friarn kommer - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.241<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Scribe, Eugene<br />
Tryckt 1864<br />
Jfr. KTA: F.169<br />
Sml. bd. 43<br />
- 191 -<br />
[1087]<br />
[1088]<br />
[1089]<br />
[1090]<br />
[1091]<br />
[1092]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Friarna eller vad hittar icke ett fruntimmer på? - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.099<br />
Fribrytarbandet - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.127<br />
Fridas visor - dramatisering<br />
KTA Pjäs: F.242<br />
Upphov<br />
Produktion Fridas visor 1958-03-07<br />
Anm. Dramatisering av Birger Sjöbergs visor av Sjöberg, G <strong>och</strong> Nilsson, F<br />
Urpremiär Blanceteater 1958-03-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Frieri med stormsteg - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.162<br />
Förf: Decourcelle <strong>och</strong> Barriéere <strong>och</strong> Morand, Övers: Hyckert, O<br />
Produktion Frieri med stormsteg 1855-01-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Musik arr. Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
Frieri <strong>och</strong> föreställning - komedi i 1 akt<br />
Produktion Frieri <strong>och</strong> föreställning 1849-09-24<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: F.114<br />
Förf: Lemoine, G <strong>och</strong> Baynard, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Frieriet - lustspel med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.024<br />
- 192 -<br />
[1093]<br />
[1094]<br />
[1095]<br />
[1096]<br />
[1097]<br />
[1098]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Frieriet in duplo eller Ungdom <strong>och</strong> romangriller - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.048<br />
Imit av G N:dt<br />
Jfr. KTA: B.067<br />
Frigga - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.148<br />
Förf: Gustaf III<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: B.025, F.121<br />
Se även Gustaf III skrifter del II<br />
Frigga - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.121<br />
Komp: Åhlström, O, Text: Leopold, C G<br />
Produktion Frigga 1787-05-31<br />
Anm. Balett av Didelot, C L<br />
Annonserad som lyriskt skådespel<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Frihetsbröderna - operabuffa i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.234<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Meilhac, H <strong>och</strong> Halévy, L<br />
Produktion Frihetsbröderna 1928-08-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
2 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Dialoghäften finns<br />
Friman eller Den enslige <strong>och</strong> de resande fruntimren - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.039<br />
Förf: Stridsberg, C<br />
Produktion Friman 1798-04-??<br />
Svenskt original<br />
- 193 -<br />
[1099]<br />
[1100]<br />
[1101]<br />
[1102]<br />
[1103]
Titel<br />
Friskytten - skådespel med sång i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.106<br />
Upphov Komp: Weber, Carl Maria von (1786-1826), Text: Kind, F, Övers: Lindeberg,<br />
Anders (1789-1849)<br />
Produktion Friskytten 1823-04-23<br />
Anm. Musik av Weber, Carl Maria von<br />
2 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fritänkarna i Genéve - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.096<br />
Förf: Fournier, Marc, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Fritänkarna i Genéve 1849-02-18<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Se även Calvin i Genéve<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fromma önskningar - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.192<br />
Förf: Rosen, Julius, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Fromma önskningar 1872-03-02<br />
Anm. Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Frondörerna eller En dag under partistriderna i Paris år 1649 -<br />
historisk komedi<br />
KTA Pjäs: F.027<br />
Förf: Mélesville<br />
Produktion Frondörerna 1835-05-11<br />
Bearb. av Cervin-Stéenhoff, N J<br />
Kupletter av Sondén, P A<br />
Musik av Lindblad, A F<br />
Tillägg av åtskilliga musiknummer<br />
Dialoghäften finns<br />
- 194 -<br />
[1104]<br />
[1105]<br />
[1106]<br />
[1107]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Frondörerna eller En dag under partistriderna i Paris år 1649 -<br />
historisk komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.029<br />
Förf: Mélesville<br />
Bearb. Cervin-Stéenhoff, N J<br />
Omarb. Dahlgren, F A<br />
Kupletter av Sondén, P A<br />
Musik av Lindblad, A F<br />
Dialoghäften finns<br />
Jfr. KTA: F.027<br />
Frontin gift ungkarl - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.083<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville<br />
Produktion Frontin gift ungkarl 1822-05-16<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Froufrou - komedi i 5 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.187<br />
Upphov Förf: Meilhac, Henri <strong>och</strong> Halévy, Ludovic, Övers: Hedberg, Frans (1828<br />
-1908)<br />
Produktion Froufrou 1870-05-14<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Fru Aubray's idéer - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.217<br />
Förf: Dumas, Alexander fils, Övers: Lundquist, E<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Fru Bertha - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.046<br />
Förf: Gentilhomme, Molé <strong>och</strong> Guérott, Constant<br />
- 195 -<br />
[1108]<br />
[1109]<br />
[1110]<br />
[1111]<br />
[1112]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fru Caverlet - pjäs i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.201<br />
Förf: Augier, E, Övers: Edholm, E af<br />
Produktion Fru Caverlet 1860-03-04<br />
Anm. Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fru de Cerigny - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.028<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Regnault<br />
Fru Inger till Östråt - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.198<br />
Förf: Ibsen, Henrik<br />
Produktion Fru Inger till Östråt 1877-10-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fru Madeleine Bunge - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.222<br />
Förf: Wijkander, Oscar<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Fruarna eller Förklädet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.178<br />
Förf: Hummel, A D<br />
Fruarna Montanbréche - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.179<br />
Förf: Clairville <strong>och</strong> Bernard, V, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Fruarna Montanbréche 1867-01-21<br />
Anm.<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 196 -<br />
[1113]<br />
[1114]<br />
[1115]<br />
[1116]<br />
[1117]<br />
[1118]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Frun af stånd <strong>och</strong> frun i ståndet - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.240<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Svenskt original<br />
Uppfört å södra teatern 1861 i maj<br />
Sml. bd. 38<br />
Frun i sitt hus - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.037<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Hansson, C A<br />
Produktion Frun i sitt hus 1842-12-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Frun inkognito - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.058<br />
Förf: Lefranc <strong>och</strong> Labiche, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Frun inkognito 1848-04-24<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Frun <strong>och</strong> den lilla äro raska - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.082<br />
Förf: Dumanoir, Leris de <strong>och</strong> Henri<br />
Dialoghäften finns<br />
Fruntimmerna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.069<br />
Förf: Demoustier, Övers: Westberg, B G<br />
Produktion Fruntimmerna 1802-07-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Fruntimmershataren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.157<br />
Förf: Lessing, G E<br />
Manuskript saknas<br />
- 197 -<br />
[1119]<br />
[1120]<br />
[1121]<br />
[1122]<br />
[1123]<br />
[1124]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fruntimmerskolan - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.181<br />
Förf: Moliére, Övers: Stjernström<br />
Produktion Fruntimmerskolan 1868-03-03<br />
Anm. Ex. D.T 1910-11-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fruntimmersriket eller Den upp<strong>och</strong>ned vända världen - vaudeville i 2<br />
akter<br />
KTA Pjäs: F.094<br />
Förf: Desnoyer <strong>och</strong> Coignard, Övers: Linderberg, A<br />
Produktion Fruntimmersriket 1844-05-01<br />
Anm. Kupletter av Weser, L A<br />
Musik av Gläser<br />
Övers. enl. Dahlgren av ovan ej Backman, G<br />
Jfr KTA: F.165<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fruntimmersriket eller den upp<strong>och</strong>ned vända världen - vaudeville i 2<br />
akter<br />
KTA Pjäs: F.165<br />
Förf: Desnoyer <strong>och</strong> Coignard, Övers: Lindeberg, Anders (1789-1849)<br />
Produktion Fruntimmersriket 1844-05-06<br />
Anm. Kupletter av Weser, L A<br />
Musik av Gläser<br />
Utgår se KTA:F.094<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fryne - komisk opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.228<br />
Komp: Saint-Saëns, Camille (1835-1921), Text: Augé de Lassus, L, Övers:<br />
Grandinson, Emil<br />
Produktion Fryne 1894-05-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Från Amerika - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.195<br />
Förf: Leroy, L, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Från Amerika 1910-11-19<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 198 -<br />
[1125]<br />
[1126]<br />
[1127]<br />
[1128]<br />
[1129]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fröken Charlottes pupiller - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.104<br />
Förf: Marville, Philippe de<br />
Fröken de Belle-Isle - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.097<br />
Förf: Dumas, Alexander, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Fröken de Belle-Isle 1841-01-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fröken de la Seiglière - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.116<br />
Förf: Sandeau, Jules, Övers: Almlöf, K<br />
Jfr. KTA: F.143<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Fröken de la Seiglière - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.143<br />
Förf: Sandeau, Jules, Övers: Almlöf, K<br />
Produktion Fröken de la Seigilère 1852-08-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Utgår se KTA: F.116<br />
Fröken Elisabeth - dramatisk teckning i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.183<br />
Förf: Börjesson, A<br />
Produktion Fröken Elisabeth 1869-04-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Fullmakten eller En av de tre - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.055<br />
Förf: Dennery, Övers: Baeckström, F O<br />
Produktion Fullmakten 1837-06-14<br />
- 199 -<br />
[1130]<br />
[1131]<br />
[1132]<br />
[1133]<br />
[1134]<br />
[1135]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fundinska mågen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.211<br />
Förf: Bader-Grönstedt, Johan<br />
Produktion Fundinska mågen 1880-03-22<br />
Anm. Svenskt original<br />
Retoucherad av Edholm, E af<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Furst Igor - opera i prolog <strong>och</strong> 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.232<br />
Komp: Borodin, Alexander (1833-1887), Text: Borodin, Alexander (1833<br />
-1887), Övers: Kraskowski, G von <strong>och</strong> Rangström, Ture<br />
Produktion Furst Igor 1933-03-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fursten <strong>och</strong> borgardottern - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.133<br />
Förf: Hersch, H, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Fursten <strong>och</strong> borgardottern 1859-11-28<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Furstens present eller Blomsterkorgen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.091<br />
Förf: Comberousse, F J H de <strong>och</strong> d'Aubigny, Övers: Hjortsberg, L<br />
Produktion Furstens present 1824-09-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Furstinnan Gogol - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.219<br />
Förf: Molander, Harald<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 200 -<br />
[1136]<br />
[1137]<br />
[1138]<br />
[1139]<br />
[1140]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fåfänga - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.184<br />
Förf: Görner, C A<br />
Produktion Fåfänga 1870-01-11<br />
Anm. Bearb. Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Fåfänga modern - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.204<br />
Titel<br />
Fågeln - opera i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: F.244<br />
Upphov Komp: Bäck, Sven-Erik (1919-1994), Text: Carlsson, P V <strong>och</strong> Obrenovic, A,<br />
Övers: Lindell, Börje<br />
Produktion Fågeln 1970-10-14<br />
Anm. Premiär Södra teatern<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fågelskjutningen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.126<br />
Förf: Clauren, H, Övers: Nyman, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Fången på hedersord - lustspel med sång <strong>och</strong> dans<br />
KTA Pjäs: F.189<br />
Förf: Moreau, Pol, Övers: Åkersten, A<br />
Produktion Fången på hedersord 1871-05-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Fången på Kallö - dramatisk dikt i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.188<br />
Förf: Bäckström, E<br />
Produktion Fången på Kallö 1870-10-18<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 201 -<br />
[1141]<br />
[1142]<br />
[1143]<br />
[1144]<br />
[1145]<br />
[1146]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fäktaren från Ravenna - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.144<br />
Förf: Halm, F, Övers: Goldschmidt, M A<br />
Jfr. KTA: F.151<br />
Fäktaren från Ravenna - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.151<br />
Förf: Goldschmidt, M A<br />
Produktion Fäktaren från Ravenna 1862-11-19<br />
Anm. Bear. Hedberg, Frans<br />
Utgår se KTA: F.144<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fänriken eller Den falska misstanken - komedi i 3 akter<br />
Produktion Fänriken 1799-02-01<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: F.122<br />
Förf: Schröder, Övers: Brooman, J E<br />
Fästmanslotteriet - komedi i 1 akt<br />
Produktion Fästmanslotteriet 1856-04-16<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: F.110<br />
Förf: Duval, Alexander, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Fästmännerna - komedi på vers i 1 akt<br />
Produktion Fästmännerna 1810-04-30<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: F.038<br />
Förf: Chabannes, R<strong>och</strong>on de, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Musik av Lemoyne<br />
Fästmön - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.207<br />
Förf: Körner, T, Övers: Egge, O D<br />
Det ena ex. benämt Missförstånden men reg. på F.207<br />
- 202 -<br />
[1147]<br />
[1148]<br />
[1149]<br />
[1150]<br />
[1151]<br />
[1152]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fästmön från huvudstaden - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.059<br />
Förf: Sachsen, Amalia af, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Fästmön från huvudstaden 1837-04-17<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fästning på livstid - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.135<br />
Förf: Dreher, Övers: Nyblaeus, C G<br />
Produktion Fästning på livstid 1860-09-14<br />
Anm. Omarb. Dahlgren, F A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fästningen i Boston eller De tre arrestanterna - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.098<br />
Förf: Dupaty, Emanuel, Övers: Åbersson, Gustaf Fredrik<br />
Produktion Fästningen i Boston 1806-01-25<br />
Anm. 2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Födelsedagen - divertissement med sång <strong>och</strong> dans<br />
KTA Pjäs: F.158<br />
Förf: Gustaf III<br />
Produktion Födelsedagen 1790-11-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Manuskript saknas<br />
Se Gustaf III skrifter del III<br />
Födelsedagen - epilog med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.043<br />
Förf: Beskow, B von<br />
Produktion Födelsedagen 1826-05-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Musik arr. av Berwald, J F<br />
Med anl. av Carl Ludvig Eugens födelse<br />
Fönstret i första våningen - dramatisk målning i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.124<br />
Övers. från tyska<br />
- 203 -<br />
[1153]<br />
[1154]<br />
[1155]<br />
[1156]<br />
[1157]<br />
[1158]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
För evigt eller Medicin mot ett kärleksrus - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.056<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Varner, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion För evigt 1836-09-16<br />
Anm. Efter Overskous danska behandling<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
För nervösa fruar - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.186<br />
Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion För nervösa fruar 1870-04-02<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
För pengar - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.224<br />
Förf: Taube, Amanda<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
För välgörande ändamål - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.197<br />
Förf: Verconsin, E, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion För välgörande ändamål 1876-03-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Förbi - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.215<br />
Förf: Coppés, Francois, Övers: Lundquist, E<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
- 204 -<br />
[1159]<br />
[1160]<br />
[1161]<br />
[1162]<br />
[1163]
Titel<br />
Beteckning<br />
Förbjuden frukt - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.173<br />
Upphov<br />
Produktion Förbjuden frukt 1865-03-31<br />
Anm. Bearb. Hedberg, Frans efter fransk idé<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Föreningen - tillfällighetspjäs i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.022<br />
Förf: Löwenhjelm, C G F <strong>och</strong> Nordforss, Carl Gustaf<br />
Musik av D Puy, E<br />
Balett av Deland, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Föreningsfesten - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.196<br />
Förf: Moser, G von, Övers: Edholm, E af<br />
Produktion Föreningsfesten 1873-12-05<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Författarefåfänga - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.220<br />
Förf: Senex<br />
/Jo Jo/<br />
Dialoghäften finns<br />
Förklädningen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.089<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Bagge, L P<br />
Produktion Förklädningen 1819-10-26<br />
- 205 -<br />
[1164]<br />
[1165]<br />
[1166]<br />
[1167]<br />
[1168]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Förklädningen eller Det lyckade försöket - komdei i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.068<br />
Förf: Marivaux, Övers: Holthusen, C G von<br />
Produktion Förklädningen 1772-01-31<br />
Anm. Lokaliserad av Holthusen, C G von<br />
Jfr. KTA: K.054<br />
1 ex utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Förlikningen eller Maskeradbalen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.041<br />
Förf: M:me de Bawr, Övers: Berg, F N<br />
Förlovningarna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.070<br />
Övers: Westberg, B G<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Förlovningen - skådespel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.146<br />
Förf: Althén, M A<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: B.125<br />
Förlovningen vid lyktsken - operett i 1 akt<br />
Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Förlovningen vid lyktsken 1860-10-29<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: F.163<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Carré, M <strong>och</strong> Battu, L,<br />
Dialoghäften finns<br />
Förlovningsringen - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.018<br />
Förf: Amalia af Sachsen, Prinsessan, Övers: Wannquist, O F<br />
Dialoghäften finns<br />
- 206 -<br />
[1169]<br />
[1170]<br />
[1171]<br />
[1172]<br />
[1173]<br />
[1174]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Förlåt mig - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.221<br />
Förf: Lundberg, Emilie<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Förmente prinsen - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.147<br />
Förf: Bäuerle, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Förmente prinsen 1807-12-09<br />
Anm. Musik av Müller, W<br />
Jfr. KTA: E.220<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Förmyndare <strong>och</strong> myndling - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.117<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Courcy, de, Övers: Thomée, G<br />
Produktion Förmyndare <strong>och</strong> myndling 1856-10-01<br />
Anm. Efter Heibergs danska behandl.<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Förmyndaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.067<br />
Förf: Dancourt, F C, Övers: Spetz, J W<br />
Produktion Förmyndaren 1791-06-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Förmyndaren eller Sommaräventyret på landet - skådespel med sång<br />
i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.036<br />
Förf: Dancourt<br />
Produktion Förmyndaren 1799-01-30<br />
Bearb. Envallsson, C<br />
Musik av Piccinni, L<br />
Jfr. KTA: F.067<br />
- 207 -<br />
[1175]<br />
[1176]<br />
[1177]<br />
[1178]<br />
[1179]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Förposten eller Den bortglömda vedetten - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.054<br />
Komp: Rifaut, Text: Saint-Georges, Övers: Baeckström, F O<br />
Produktion Förposten 1837-10-09<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Förseglad - komisk opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.230<br />
Komp: Blech, Leo (1871-1958), Text: Blech, Leo (1871-1958), Övers:<br />
Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Produktion Förseglad 1910-05-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Försoningsoffren - sorgspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.057<br />
Förf: Körner, Theodor<br />
Dialoghäften finns<br />
Försonlighet, kärlek <strong>och</strong> hämd - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.150<br />
Förf: Granberg, P A<br />
Manuskript saknas<br />
Se KTA: A.045<br />
Första april - bagatellproverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.035<br />
Första kapitlet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.194<br />
Övers: fru Hedberg<br />
Produktion Första kapitlet 1873-04-17<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 208 -<br />
[1180]<br />
[1181]<br />
[1182]<br />
[1183]<br />
[1184]<br />
[1185]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Första maj - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.185<br />
Förf: Bäckström, E<br />
Produktion Första maj 1870-02-22<br />
Anm. Svenskt original<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Första mötet - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: F.090<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville, Övers: Lagerbjelke, G<br />
Produktion Första mötet 1827-04-23<br />
Anm. Jfr. KTA: F.169<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Första steget - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: F.088<br />
Förf: Weissenthurn, F von, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Första steget 1840-11-14<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Förstfödslorätten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.113<br />
Förf: Fournier, N <strong>och</strong> Arnould, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Förstfödslorätten 1846-11-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Förtalet - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.107<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Berg, F N<br />
Produktion Förtalet 1841-08-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: F.139<br />
Dialoghäften finns<br />
Förtalet - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.218<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Westin, H<br />
Jfr. KTA: F.107, F139<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 209 -<br />
[1186]<br />
[1187]<br />
[1188]<br />
[1189]<br />
[1190]<br />
[1191]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Förtalet - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: F.139<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Förtalet 1848-02-16<br />
Anm. Utgår se KTA: F.107<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Förtvivlad kärlek - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.101<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Laya, Léon, Övers: Qvanten, A M von<br />
Produktion Förtvivlad kärlek 1850-02-06<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Förvandlingarna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: F.040<br />
Förf: Legrand, Övers: Schylander, C G<br />
Produktion Förvandlingarna 1794-06-30<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Förväxlingarna - komedi på vers<br />
KTA Pjäs: F.209<br />
Förf: Schmidt, Fredrik Ludvig, Övers: Egge, O D<br />
Förväxlingarna - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: F.136<br />
Förf: Shakespeare, William<br />
Produktion Förväxlingarna 1861-12-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Bearb. Holtei, von<br />
Fritt behandl. av Dahlgren, F A<br />
Dialoghäften finns<br />
Gabrielle - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.032<br />
Förf: Augier, E, Övers: Schück, M<br />
Produktion Gabrielle 1852-11-14<br />
Anm.<br />
Vid 3e förest. förkortad till 3 akter<br />
Dialoghäften finns<br />
- 210 -<br />
[1192]<br />
[1193]<br />
[1194]<br />
[1195]<br />
[1196]<br />
[1197]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Galathea - komisk mytologisk opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.095<br />
Komp: Suppé, Frans von, Text: Henrion, Poly, Övers: Philipsson, J<br />
Gamla Heidelberg - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.120<br />
Förf: Meyer-Förster, Wilhelm, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Sml. bd. 37<br />
Gamla minnen - dramatisk skiss med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.051<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Gamla minnen 1857-12-09<br />
Anm. Svenskt original<br />
Musik av Randel, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Gamla skrinet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.097<br />
Övers: Almlöf, K<br />
Produktion Gamla skrinet 1870-04-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Gamle Krusenberg <strong>och</strong> Dummer Jöns eller Det misslyckade frieriet -<br />
komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.018<br />
Förf: Ville, de, Övers: Sparrman, N B<br />
Produktion Gamle Krusenberg <strong>och</strong> Dummer Jöns 1793-05-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Gammalt <strong>och</strong> nytt eller Den sovande sköna i skogen - skådespel i 5<br />
akter <strong>och</strong> 8 tablåer<br />
KTA Pjäs: G.089<br />
Förf: Feuillet, Octave, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Gammalt <strong>och</strong> nytt 1866-01-09<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 211 -<br />
[1198]<br />
[1199]<br />
[1200]<br />
[1201]<br />
[1202]<br />
[1203]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Garman <strong>och</strong> Worse - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.109<br />
Förf: Kielland, Alexander L <strong>och</strong> Brandes, Edvard, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Garrick i Bristol - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.011<br />
Förf: Deinhardstein<br />
Övers. från tyska<br />
Gaston <strong>och</strong> Bayard - tragedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.061<br />
Förf: Belloy, de, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Gaston <strong>och</strong> Bayard 1801-03-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
General Eldhjelm - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.012<br />
Förf: Lindegren, C<br />
Produktion General Eldhjelm 1800-01-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Svenskt original<br />
General Schlenzheim <strong>och</strong> hans familj - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.013<br />
Förf: Spiess, C H, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion General Schlenzheim <strong>och</strong> hans familj 1796-01-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Omarb. av Plümicke <strong>och</strong> Brömel<br />
Ffg. på Kongl. mindre teatern<br />
Gengis Chan - tragedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.054<br />
Förf: Voltaire, Övers: Flintberg, C H<br />
Produktion Gengis Chan 1777-11-03<br />
- 212 -<br />
[1204]<br />
[1205]<br />
[1206]<br />
[1207]<br />
[1208]<br />
[1209]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gengångare - familjedrama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.108<br />
Förf: Ibsen, Henrik, Övers: Hwasser, E Fru<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Gengångaren - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.083<br />
Komp: Cadaux, Justin, Text: Planard, Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Produktion Gengångaren 1858-04-26<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Genoveva - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.035<br />
Förf: Raupach, E, Övers: O E B<br />
Geografi <strong>och</strong> kärlek<br />
KTA Pjäs: G.110<br />
Förf: Björnson, Björnstjerne, Övers: Holmberg, Cecilia<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Georges - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.034<br />
Övers. från franska<br />
Gianni Schicchi - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.116<br />
Komp: Puccini, Giacomo (1858-1924), Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
- 213 -<br />
[1210]<br />
[1211]<br />
[1212]<br />
[1213]<br />
[1214]<br />
[1215]
Titel<br />
Giannina <strong>och</strong> Bernardone - operabuffa i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: G.058<br />
Upphov Komp: Cimarosa, Domenico (1749-1801), Övers: Stenborg, C <strong>och</strong><br />
Envallsson, C<br />
Produktion Giannina e Bernardone 1787-02-20<br />
Anm. Manuskript saknas.<br />
Given på it. med till största delen svenska artister. Bollhuset.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Giboyers son - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.080<br />
Förf: Augier, Emile, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Giboyers son 1863-03-23<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Gifta mannen <strong>och</strong> ungkarlen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.048<br />
Förf: Wafflard <strong>och</strong> Fulgence, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Gifta mannen <strong>och</strong> ungkarlen 1835-11-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Giftbägaren - komedi på vers<br />
KTA Pjäs: G.069<br />
Förf: Augier, Emile, Övers: Rosén, L G<br />
Produktion Giftbägaren 1861-11-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/La cigue/<br />
Fritt översatt<br />
Musik av Söderman, J A<br />
Giftermål av hunger - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.044<br />
Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Giftermål av hunger 1850-05-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Övers. från franska<br />
Se KTA: S.152<br />
Giftermål på gamla dagar - komedi på vers<br />
KTA Pjäs: G.005<br />
Förf: Delavigne, Casimir, Övers: Kullberg, H A<br />
Produktion Giftermål på gamla dagar 1830-09-20<br />
Dialoghäften finns<br />
- 214 -<br />
[1216]<br />
[1217]<br />
[1218]<br />
[1219]<br />
[1220]<br />
[1221]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Giftermålet på befallning eller Den Preussiske granadören - historisk<br />
händelse i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.046<br />
Förf: Dupin <strong>och</strong> Dartois, Armand<br />
Produktion Giftermålet på befallning 1836-01-25<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Giftermålsförslagen eller De båda officerarna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.028<br />
Förf: Duval, M A, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Giftermålsförslagen 1846-09-14<br />
Anm. Jfr. KTA: G.014<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Giftermålshataren <strong>och</strong> den giftassjuka - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.038<br />
Giftermålsordern - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.077<br />
Övers: Stjernström<br />
Övers. från tyska<br />
Giftermålsvitet eller Ingen undgår sitt öde - komedi p vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.073<br />
Imit. av Norstedt, G<br />
Giftermålsvurmen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.014<br />
Förf: Duval, Alexander, Övers: Grönlund, D<br />
Produktion Giftermålsvurmen 1801-05-06<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 215 -<br />
[1222]<br />
[1223]<br />
[1224]<br />
[1225]<br />
[1226]<br />
[1227]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Gilgamesj - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.123<br />
Komp: Rangström, Ture (1944 -), Text: Linde, Ebbe<br />
Titel<br />
Gillet på Solhaug - musikdrama i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: G.115<br />
Upphov Komp: Stenhammar, Wilhelm (1871-1927), Text: Ibsen, Henrik, Övers:<br />
Elmblad, Sigrid (1860-1926)<br />
Produktion Gillet på Solhaug 1902-10-31<br />
Anm. I tid katalog uppges texten övers. av Fru Boberg<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gillets hemlighet - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.090<br />
Förf: Strindberg, August (1849-1912)<br />
Produktion Gillets hemlighet 1880-05-03<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Gioconda - opera i 4 akter<br />
Lundquist, Ernst<br />
Produktion Gioconda 1892-03-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: G.113<br />
Komp: Ponchielli, Amilcare (1834-1886), Text: Gorrio, Tobia, Övers:<br />
Ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Giralda - opera comique<br />
Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Produktion Giralda 1893-09-13<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: G.070<br />
Komp: Adam, Adolphe (1803 -1856), Text: Scribe, Eugene (1791-1861),<br />
Gissa hur det går! - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.033<br />
Förf: Huldberg, P U<br />
- 216 -<br />
[1228]<br />
[1229]<br />
[1230]<br />
[1231]<br />
[1232]<br />
[1233]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Glacerne - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.017<br />
Förf: Marsollier, Övers: Grönlund, D<br />
Produktion Glacerne 1800-04-19<br />
Anm. Imit. efter ett proverb av Carmontelle<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Glöm mig ej - genrebild i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.099<br />
Förf: Berthold, L, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Glöm mig ej 1870-11-22<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
God afton - dramatiskt skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.094<br />
Förf: Hillern, Wilhelmina von, Övers: Svenson, W<br />
God natt granne - operett i 1 akt<br />
Fritz (1830-1896)<br />
Produktion God natt granne 1856-12-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: G.086<br />
Komp: Poise, Ferdinand, Text: Brunswick <strong>och</strong> Beauplan, de, Övers: Arlberg,<br />
Dialoghäften finns<br />
God natt herr Pantalon - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.045<br />
Komp: Grisar, Albert, Text: Lockroy <strong>och</strong> Morvan, de, Övers: Strandberg,<br />
Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
God ton i våra tider eller Fruntimmernas nycker - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.057<br />
Förf: Jünger<br />
- 217 -<br />
[1234]<br />
[1235]<br />
[1236]<br />
[1237]<br />
[1238]<br />
[1239]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Goda exempel - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.087<br />
Förf: Meilhac <strong>och</strong> Halévy, L, Övers: Stedingk, E von<br />
Produktion Goda exempel 1863-11-30<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Goda råd<br />
KTA Pjäs: G.082<br />
Manuskript saknas<br />
Se KTA: S.154<br />
Grabows katt - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.104<br />
Förf: Lie, Jonas, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Grammatikan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.093<br />
Förf: Labiche, Eugené <strong>och</strong> Jolly, Alphonse, Övers: Almlöf, K<br />
Produktion Grammatikan 1867-10-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Granadas dotter - romantisk operett i 3 akter<br />
Produktion Granadas dotter 1892-11-26<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: G.114<br />
Komp: Hallström, Ivar (1826 -1901), Text: Christiernson, Henrik<br />
Dialoghäften finns<br />
Grannarne - scenisk dialog med kupletter<br />
KTA Pjäs: G.084<br />
Förf: Blanche, August<br />
Produktion Grannarne 1850-03-26<br />
Efter fransk idé<br />
- 218 -<br />
[1240]<br />
[1241]<br />
[1242]<br />
[1243]<br />
[1244]<br />
[1245]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Graziella - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.101<br />
Förf: Barbier, Jules <strong>och</strong> Carré, Michel, Övers: Högfeldt, J F I<br />
Produktion Graziella 1873-05-03<br />
Anm. Efter Lamartine<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Grevarna Klingsberg - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.002<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Althén, M<br />
Produktion Grevarna Klingsberg 1805-06-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Grevarne Klingsberg - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.067<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Cornelius, H M<br />
Manuskript även med Tartuffe KTA: T.045<br />
Greve d'Albert - skådespel med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.016<br />
Förf: Sedaine, J M, Övers: Lindegren, C<br />
Produktion Greve d'Albert 1796-10-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Musik av Grétry, André<br />
Balett av Terrade, F N<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Enl gamla katalogen ffg. 1799-05-16<br />
Greve Essex - sorgespel på vers i 5 akter<br />
Produktion Greve Essex 1857-03-16<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: G.049<br />
Förf: Laube, Henrik, Övers: Dahlgren, F A<br />
Dialoghäften finns<br />
Greve Gyllencrona eller Skola för de rika - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.039<br />
- 219 -<br />
[1246]<br />
[1247]<br />
[1248]<br />
[1249]<br />
[1250]<br />
[1251]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Greve Herrman von Schaumburg - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.030<br />
Förf: Dumas, Alexandre, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Greve Herrman von Schaumburg 1850-04-17<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Greve Jacques - komedi på vers<br />
KTA Pjäs: G.096<br />
Förf: Gondinet, Edmond, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Greve Saint Hélène - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.024<br />
Förf: Desnoyer <strong>och</strong> Nus, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Greve Saint Hélène 1849-12-06<br />
Anm. Musik av Forini, J<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Greven af Walltron eller Subordinationen - drama i 5 akter<br />
Produktion Greven af Walltron 1794-01-16<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: G.023<br />
Förf: Möller, H F, Övers: Envallsson, C<br />
Dialoghäften finns<br />
Greven av Luxemburg - operett i 3 akter<br />
Stevens, Gösta, Text: Willner, A W <strong>och</strong> Bodanzky, Robert, Övers: Halldén,<br />
Produktion Greven av Luxemburg 1936-09-10<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: G.117<br />
Komp: Lehár, Franz (1870 -1948), Bearb/arr: Hyltén-Cavallius, Ragnar <strong>och</strong><br />
Dans av Algo, Julian<br />
Greven av Narbonne - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.010<br />
Förf: Jephson, Robert<br />
- 220 -<br />
[1252]<br />
[1253]<br />
[1254]<br />
[1255]<br />
[1256]<br />
[1257]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Greven av Olsbach eller Den beprövade ståndaktigheten - drama i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: G.060<br />
Förf: Brandes, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Greven av Olsbach 1790-09-26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Grevinnan Lea - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.105<br />
Förf: Lindau, Paul, Övers: Fredin<br />
Produktion Grevinnan Lea 1880-12-08<br />
Anm. Retouch. Edholm, E af<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Grevinnan Mariza - operett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.119<br />
Komp: Kalmán, Emmerich (1882-1953), Bearb/arr: Hyltén-Cavallius,<br />
Ragnar <strong>och</strong> Kar de Mumma, Text: Prammer, Julius <strong>och</strong> Grünvald, Alfred,<br />
Produktion Grevinnan Mariza 1941-05-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Griller - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.111<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Grim Viking - skådespel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.100<br />
Förf: Mattis<br />
Produktion Grim Viking 1872-10-14<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 221 -<br />
[1258]<br />
[1259]<br />
[1260]<br />
[1261]<br />
[1262]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gringoire - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.091<br />
Förf: Banville, Theodore de, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Gringoire 1866-11-30<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Griselda - dramatisk dikt i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.022<br />
Förf: Halm, F<br />
Produktion Griselda 1839-01-03<br />
Anm. Fritt behandl. av Arfvidsson, N<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Grundsatserna - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.036<br />
Övers: Svenson, W<br />
Övers. från tyska<br />
Gräshoppan hos myrorna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.102<br />
Förf: Legouvé, E <strong>och</strong> Labiche, E, Övers: Edholm, E af<br />
Produktion Gräshoppan hos myrorna 1876-10-06<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Gubbar - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.098<br />
Förf: Sardou, Victorien<br />
Produktion Gubbar 1870-10-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Gubben antique - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.041<br />
Förf: Murger, Henry<br />
Jfr. KTA: A.089<br />
- 222 -<br />
[1263]<br />
[1264]<br />
[1265]<br />
[1266]<br />
[1267]<br />
[1268]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gubben i bergsbygden eller Det enstaka huset - komedi med sång i 2<br />
akter<br />
KTA Pjäs: G.004<br />
Förf: Marsollier, Övers: Moor, C <strong>och</strong> Nordforss, CG<br />
Produktion Gubben i bergsbygden 1802-05-06<br />
Anm. Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Balett av Deland, L<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Guds dom - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.079<br />
Förf: Bourgeois, Anciet <strong>och</strong> Foucher, Paul<br />
Dialoghäften finns<br />
Guld <strong>och</strong> gröna skogar - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.121<br />
Förf: Hedberg, Tor<br />
Sml. bd. 44<br />
Guldfiskar - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.112<br />
Förf: Schönthan, Franz von <strong>och</strong> Kadelburg, Gustav, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Guldkorset - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.106<br />
Förf: Rougemont <strong>och</strong> Dupeuty, Övers: Högqvist, E<br />
Produktion Guldkorset 1836-04-25<br />
Jfr. KTA: G.103, G.081<br />
- 223 -<br />
[1269]<br />
[1270]<br />
[1271]<br />
[1272]<br />
[1273]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Guldkorset - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.081<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Brazier, N, Övers: Högfeldt, J F I<br />
Produktion Guldkorset 1857-04-20<br />
Anm. Efter Heibergs danska tolkn.<br />
Kupletter av Högfeldt <strong>och</strong> Stjernström, J<br />
Musik av Söderman, J A<br />
Jfr. KTA: G.103, G.106<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Guldkorset - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.103<br />
Komp: Brüll, Ignaz, Text: Mosenthal, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Guldkorset 1879-09-08<br />
Anm. Jfr. KTA: G.081, G.106<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gumman eller Ålderdom <strong>och</strong> älskvärdhet<br />
KTA Pjäs: G.040<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Delavigne, Germaine, Övers: Pontin, M M af<br />
Produktion Gumman 1842-10-27<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gunstlingen - skådespel i 5 akter<br />
Produktion Gunstlingen 1840-04-06<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: G.031<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Forsberg, C D<br />
Dialoghäften finns<br />
Gustaf Adolf i München eller Gravbruden - historiskt skådespel på<br />
vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.027<br />
Förf: Bahrdt, J F, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Gustaf Adolf i München 1837-10-30<br />
Musik av Berwald, J F<br />
- 224 -<br />
[1274]<br />
[1275]<br />
[1276]<br />
[1277]<br />
[1278]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gustaf Adolf <strong>och</strong> Ebba Brahe - heroiskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.019<br />
Förf: Gustaf III<br />
Produktion Gustaf Adolf <strong>och</strong> Ebba Brahe 1794-11-29<br />
Anm. Manuskript saknas<br />
Spelades ffg. enl. Dahlgren på Drott.holm 1783-09-11 med prinsessan<br />
Sofia Albertina som Ebba<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gustaf Adolf <strong>och</strong> Ebba Brahe - lyriskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.056<br />
Förf: Kellgren, J H<br />
Produktion Gustaf Adolf <strong>och</strong> Ebba Brahe 1788-01-24<br />
Anm. Bearb. Gustaf III<br />
Balett av Uttini, F <strong>och</strong> Grenser, J F<br />
Musik av Vogler, G J<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gustaf Adolfs ädelmod eller Märta Banér <strong>och</strong> Lars Sparre - drama<br />
med sång <strong>och</strong> dans i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.001<br />
Förf: Gustaf III<br />
Produktion Gustaf Adolfs ädelmod 1837-10-30<br />
Anm. Efter Voltaire<br />
Verser av Adlerbeth, G G<br />
Uppförd ffg. av Kongl. Dramatiska truppen<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Gustaf Ericsson i Dalarna - drama med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.066<br />
Förf: Envallsson, C<br />
Produktion Gustaf Ericsson i Dalarna 1784-10-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Manuskript saknas<br />
Musik av Stenborg, C<br />
Se KTA: G.058<br />
Gustaf Ericsson, Prins av Sverige - dramatiskt försök i 4 akter<br />
KTA Pjäs: G.076<br />
Från Egges saml.<br />
- 225 -<br />
[1279]<br />
[1280]<br />
[1281]<br />
[1282]<br />
[1283]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gustaf Eriksson Vasa - historiskt drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: G.078<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Torsslow, O U<br />
Produktion Gustaf Eriksson Vasa 1837-08-08<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gustaf Wasa - 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.072<br />
Förf: Gustaf III<br />
Manuskript saknas<br />
Finns tryckt i Gustaf III skrifter del II<br />
Gustaf Wasa - lyrisk tragedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.026<br />
Förf: Kellgren, J H<br />
Produktion Gustaf Wasa 1786-01-19<br />
Anm. Efter Gustaf III bearb. <strong>och</strong> plan<br />
Musik av Naumann<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Se Gustaf III skrifter<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Guvernanten<br />
KTA Pjäs: G.092<br />
Manuskript saknas<br />
Guvernanten - bagatell i 1 akt<br />
KTA Pjäs: G.055<br />
Förf: Körner, T<br />
Gå ut ensam - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.088<br />
Förf: Grangé <strong>och</strong> R<strong>och</strong>efort, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Gå ut ensam 1864-08-31<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 226 -<br />
[1284]<br />
[1285]<br />
[1286]<br />
[1287]<br />
[1288]<br />
[1289]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Gåvor <strong>och</strong> gengåvor - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: G.047<br />
Förf: Achard, Amedée<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Gästabudet på Solhoug - skådespel på vers i 3 akter<br />
KTA Pjäs: G.050<br />
Förf: Ibsen, Henrik, Övers: Dahlgren, F A<br />
Produktion Gästabudet på Solhoug 1857-11-04<br />
Anm. Musik av Sperati<br />
Övers. från norska<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hagbardt <strong>och</strong> Signe - tragedi på orimmad vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.015<br />
Förf: Oehlenschläger, Övers: Bauck, W<br />
Dialoghäften finns<br />
Hakon Jarl - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.041<br />
Förf: Oehlenschläger, Övers: Hedlund, S A<br />
Produktion Hakon Jarl 1848-10-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Dialoghäften finns<br />
Hakon Jarl den rike - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.075<br />
Förf: Oehlenschläger, Adam, Övers: Borgström, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Jfr. KTA: H.041<br />
Halmstrån - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.112<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Halmstrån 1879<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 227 -<br />
[1290]<br />
[1291]<br />
[1292]<br />
[1293]<br />
[1294]<br />
[1295]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Halte djävulen<br />
KTA Pjäs: H.080<br />
Manuskript saknas<br />
Hamlet, prins av Danmark - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.009<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Granberg, P A<br />
Jfr. KTA: H.043, H.078, H.098<br />
Hamlet, prins av Danmark - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.043<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Produktion Hamlet, prins av Danmark 1853-11-07<br />
Anm. Lämpad för scenen av Arfivsson, N<br />
Jfr. KTA: H.009, H.078, H.098<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hamlet, prins av Danmark - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.078<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Granberg, P A<br />
Produktion Hamlet, prins av Danmark 1819-03-26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Omarb. Åkerhjelm, G F<br />
Melodramer av Du Puy, E<br />
Jfr. KTA: H.043, H.009, H.098<br />
Dialoghäften finns<br />
Hamlet, prins av Danmark - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.098<br />
Förf: Shakespeare, William<br />
Jfr. KTA: H.043, H.078, H.009<br />
- 228 -<br />
[1296]<br />
[1297]<br />
[1298]<br />
[1299]<br />
[1300]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hamlet, prins av Danmark - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.124<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: hagberg, C A<br />
Produktion Hamlet, prins av Danmark 1884-08-11<br />
Anm. Lämpad för scenen av Lindberg, August<br />
Jfr. KTA: H.043, H.078, H.098, H.009<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Han har brutit halsen av sig - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.047<br />
Övers: Bock<br />
Övers. från tyska<br />
Han är inte svartsjuk - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.084<br />
Förf: Laurencin <strong>och</strong> Lubize, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Han är inte svartsjuk 1868-11-25<br />
Anm. Bearb. Elz, Alexander<br />
Jfr. KTA: A.062<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Handelshusen i Lecardonel <strong>och</strong> Peponet - komedi i 5 akter<br />
Produktion Handelshusen i Lecardonel <strong>och</strong> Peponet 1858-05-05<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: H.092<br />
Förf: Barriére <strong>och</strong> Capendu <strong>och</strong> Balzar, de<br />
Bearb. av Stjernström, L men enl. Dahlgren Granberg, L<br />
Handsekreteraren <strong>och</strong> kocken - komedi i 1 akt<br />
Produktion Handsekreteraren <strong>och</strong> kocken 1826-09-06<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: H.036<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville, Övers: Westberg, C J<br />
Dialoghäften finns<br />
Handsken <strong>och</strong> solfjädern - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.089<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Sauvage, T, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Handsken <strong>och</strong> solfjädern 1849-04-11<br />
Dialoghäften finns<br />
- 229 -<br />
[1301]<br />
[1302]<br />
[1303]<br />
[1304]<br />
[1305]<br />
[1306]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hans Heiling - romantisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.097<br />
Komp: Marschner, Heinrich August, Text: Devrient, Eduard, Övers:<br />
Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Hans Heiling 1865-10-11<br />
Titel<br />
Hans <strong>och</strong> Greta - sagospel i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: H.133<br />
Upphov Komp: Humperdinck, Engelbert (1854-1921), Text: Wette, Adelheid (1858<br />
-1916), Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Hans <strong>och</strong> Greta 1895-05-18<br />
Anm. Musik av Humperdinck, Engelbert<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Harald Viking - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.121<br />
Komp: Hallén, Andreas (1844-1925), Text: Henry, H, Övers: Lindegren, A<br />
Hartford <strong>och</strong> Sally - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.019<br />
Förf: Zschokke, Övers: Althén, M<br />
Produktion Hartford <strong>och</strong> Sally 1814-08-31<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Hata mig Herre - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.119<br />
Förf: Pion Dominguez, Mariano, Övers: Feilitzen, H von <strong>och</strong> Strömfeldt<br />
Efter fransk idé<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Haydée - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.129<br />
Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene<br />
(1791-1861), Övers: Christiernson, H<br />
Dialoghäften finns<br />
- 230 -<br />
[1307]<br />
[1308]<br />
[1309]<br />
[1310]<br />
[1311]<br />
[1312]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Heder <strong>och</strong> penningar - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.090<br />
Förf: Ponsard, Francois<br />
Produktion Heder <strong>och</strong> penningar 1856-09-22<br />
Anm. Tidigare uppgiven som saknad men finns nu i 1 ex.<br />
Fritt bearb. Stjernström, J<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hedern <strong>och</strong> penningen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.107<br />
Förf: Ponsard, Francois, Övers: Bäckström, Edvard<br />
Produktion Hedern <strong>och</strong> penningen 1875-11-03<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Jfr. KTA: H.090<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hedvig eller Banditbruden - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.027<br />
Förf: Körner, Övers: Huldberg, P U<br />
Produktion Hedvig 1833-04-15<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Helmfelt eller Den Återfunna sonen - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.021<br />
Förf: Gustaf III<br />
Produktion Helmfelt 1788-06-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Se Gustaf III skrifter del III<br />
Helvetesbron - drama med stort spektakel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.046<br />
Övers. från franska<br />
Hemgiften - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.016<br />
Övers: Widerberg, A<br />
Produktion Hemgiften 1793-03-01<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 231 -<br />
[1313]<br />
[1314]<br />
[1315]<br />
[1316]<br />
[1317]<br />
[1318]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hemligheten - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.020<br />
Förf: Hoffman, F B, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Hemligheten 1800-06-19<br />
Anm. Musik av Solié<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hemmet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.064<br />
Förf: Feuillet, Octave, Övers: Kiellman-Göransson<br />
Översedd av Hyltén-Cavallius<br />
Jfr. KTA: E.093<br />
Dialoghäften finns<br />
Henne eller Döden - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.031<br />
Förf: Coignard, bröderna <strong>och</strong> Blum, J, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Henne 1849-09-07<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Henri Hamelin - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.060<br />
Förf: Souvestre, Emile, Övers: Malmgren, L A<br />
Jfr. KTA: H.113<br />
Henri Hamelin - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.113<br />
Förf: Souvestre, Emilia<br />
Produktion Henri Hamelin 1879-11-14<br />
Bearb. Wijkander, C<br />
Jfr. KTA: H.060O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 232 -<br />
[1319]<br />
[1320]<br />
[1321]<br />
[1322]<br />
[1323]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Henrik den femtes ungdomar - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.010<br />
Förf: Duval, Övers: Ahlgren, J S<br />
Produktion Henrik den femtes ungdomar 1810-12-19<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Henrik den fjärde - lyriskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.083<br />
Förf: Rozoy, Farmian de<br />
Produktion Henrik den fjärde 1810-12-19<br />
Anm. Imit. av Ahlgren, J S<br />
Musik av Küster, J H<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Henrik den fjärde - lyriskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.091<br />
Förf: Roxoy, Farmian de<br />
Produktion Henrik den fjärde 1880-12-19<br />
Anm. Imit. av Ahlgren, J S<br />
Musik av Küster, J H<br />
Manuskript saknas<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Henrik den fjärde - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.127<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg<br />
Bearb. Dingelstedt<br />
Dialoghäften finns<br />
Henrik den fjärdes jakt - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.024<br />
Förf: Collé<br />
Henrik den tredje <strong>och</strong> hans hov - historiskt drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.069<br />
Förf: Dumas, Alexandre, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Henrik den tredje <strong>och</strong> hans hov 1836-07-29<br />
- 233 -<br />
[1324]<br />
[1325]<br />
[1326]<br />
[1327]<br />
[1328]<br />
[1329]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Henrik <strong>och</strong> Pernille - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.122<br />
Förf: Holberg, Övers: Lundqvist, E<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Herden från Tulosa - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.116<br />
Förf: Ingemann, B S, Övers: Lundblad, S<br />
Herman <strong>och</strong> Werner eller Militärerna - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.014<br />
Förf: Faviéres, Övers: Åbergsson, G F<br />
Produktion Herman <strong>och</strong> Werner 1805-04-13<br />
Anm. 1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Herman von Unna - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.018<br />
Förf: Skjöldebrand, A F<br />
Produktion Herman von Unna 1817-04-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Efter roman av Baron Bock<br />
Musik av Vogler<br />
Balett av Ledet<br />
Dialoghäften finns<br />
Hernani - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.110<br />
Förf: Hugo, Victor, Övers: Bäckström, E<br />
Jfr. KTA: H.033<br />
Dialoghäften finns<br />
- 234 -<br />
[1330]<br />
[1331]<br />
[1332]<br />
[1333]<br />
[1334]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hernani eller Castilianska hederskänslan - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.033<br />
Förf: Hugo, Victor, Övers: Pontin, M M af<br />
Produktion Hernani 1833-03-08<br />
Anm. Jfr. KTA: H.110<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Herr Boulanville eller Olika omdömen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.071<br />
Förf: Picard, L B<br />
Herr Chapolard - bagatell i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.037<br />
Förf: Duvert <strong>och</strong> Lauzanne <strong>och</strong> Paulin, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Herr Chapolard 1841-11-22<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Herr Dardanell <strong>och</strong> hans upptåg på landet - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.083<br />
Förf: Nestroy, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Herr Dardanell <strong>och</strong> hans upptåg på landet 1846-11-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Musik arr. av Ahlström, J N<br />
Bearb. Blanche, A<br />
Manuskrpit saknas<br />
Herr Derblays giftermål - pjäs i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.123<br />
Förf: Ohnet, Georges, Övers: Lundqvist, E<br />
Ex. D.T.1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Herr des Chalumeaux - fars i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.001<br />
Förf: Lesser, Creuze de<br />
Produktion Herr des Chalumeaux 1808-06-27<br />
Anm.<br />
Musik av Gaveaux<br />
Dialoghäften finns<br />
- 235 -<br />
[1335]<br />
[1336]<br />
[1337]<br />
[1338]<br />
[1339]<br />
[1340]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Herr Hummers 73 öre - lustspel med kupletter i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.094<br />
Förf: Labiche <strong>och</strong> Martin<br />
Produktion Herr Hummers 73 öre 1863-11-30<br />
Anm. Bearb. Hedberg, F<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Herr Lambinets misstag - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.101<br />
Upphov<br />
Produktion Herr Lambinets misstag 1866-09-28<br />
Anm. Övers från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Herr Orbesson <strong>och</strong> hans familj - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.007<br />
Förf: Diderot, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Herr Orbesson <strong>och</strong> hans familj 1807-04-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Herr Perrichons resa - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.117<br />
Förf: Labiche <strong>och</strong> Marin, E, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Herr Perrichons resa 1861-03-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Retoucherad av Hvasser, D<br />
Ex. D.T.1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Herr Sinker eller Vad tiden går fort - komedi i 1 akt<br />
Produktion Herr Sinker 1807-04-14<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: H.013<br />
Förf: Picard, Övers: Remmer, J E<br />
Herr von Hancken - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.140<br />
Komp: Blomdahl, Karl-Birger, Text: Lindegren, Erik (1910-1968)<br />
Produktion Herr von Hancken 1965-09-02<br />
Efter Bergman, Hjalmar<br />
- 236 -<br />
[1341]<br />
[1342]<br />
[1343]<br />
[1344]<br />
[1345]<br />
[1346]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Herrgårdshögtiden - dramatiskt divertissement i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.114<br />
Förf: Envallsson, C<br />
Produktion Herrgårdshögtiden 1784-04-08<br />
Anm. Musik av Zander, J D<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hersilia - tragedi på vers i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.022<br />
Förf: Huldberg, P U<br />
Svenskt original<br />
Hertig Job - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.102<br />
Förf: Laya, L, Övers: Nerman, A<br />
Produktion Hertig Job 1866-11-19<br />
Anm. Ex. D.T.1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hertig Magnus <strong>och</strong> sjöjungfrun - romantisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.103<br />
Komp: Hallström, Ivar (1826 -1901), Text: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Hertig Magnus <strong>och</strong> sjöjungfrun 1867-01-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Hertigen - skådespel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.111<br />
Förf: Björlin, G<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T.1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Hertigen av Lauzun - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.062<br />
Förf: Musset, Paul de, Övers: Jolin, Johan<br />
Produktion Hertigen av Lauzun 1856-10-01<br />
Dialoghäften finns<br />
- 237 -<br />
[1347]<br />
[1348]<br />
[1349]<br />
[1350]<br />
[1351]<br />
[1352]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hertiginnan de la Valliére - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.065<br />
Förf: Bulver, E L<br />
Hertiginnan de Nangis - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.030<br />
Förf: Bayard, M, Övers: Lindqvist, U L<br />
Produktion Hertiginnan de Nangis 1853-02-02<br />
Anm. Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hertiginnan <strong>och</strong> pagen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.048<br />
Förf: Béraud, A, Övers: Cervin-Stéenhoff, N J<br />
Hett blod - pjäs i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.130<br />
Förf: Kerfstedt, A<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T.1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Hin ondes lärospån - operett i 1 akt<br />
Komp: Söderman, Johan August, Text: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers:<br />
Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Produktion Hin ondes lärospån 1856-09-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: H.086<br />
Dialoghäften finns<br />
Hin ondes memoarer - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.072<br />
Förf: Arago, E V <strong>och</strong> Vermond, P, Övers: Kolthoff, E G<br />
Produktion Hin ondes memoarer 1860-01-26<br />
Anm.<br />
Musik av Randel, A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 238 -<br />
[1353]<br />
[1354]<br />
[1355]<br />
[1356]<br />
[1357]<br />
[1358]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hinko eller Friknekten - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.093<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Lindeberg, Anders (1789-1849)<br />
Produktion Hinko 1845-02-13<br />
Anm. Intro. <strong>och</strong> sångnummer av Ahlström, J N<br />
Efter Storchs roman<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hittebarnen - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.055<br />
Förf: Bouchardy, Joseph<br />
Hittebarnen - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.056<br />
Förf: Bourgeois, Anciet <strong>och</strong> Masson, Michel, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Hittebarnen 1849-10-03<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hittebarnet - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.058<br />
Förf: Bayard, J F A <strong>och</strong> Varner, A F<br />
Produktion Hittebarnet 1847-05-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Musik av Söderman, J W<br />
Bearb. Blanche, August<br />
Dialoghäften finns<br />
Hittebarnet <strong>och</strong> mördaren - drama i 3 akter<br />
Produktion Hittebarnet <strong>och</strong> mördaren 1820-05-23<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: H.034<br />
Förf: Frédéric, Övers: Hjortsberg, H C<br />
Dialoghäften finns<br />
Hjalmar - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.070<br />
Förf: Skjöldebrand, A F<br />
- 239 -<br />
[1359]<br />
[1360]<br />
[1361]<br />
[1362]<br />
[1363]<br />
[1364]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hjorten - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.061<br />
Förf: Blum, Carl<br />
Dialoghäften finns<br />
Hjärnans organer eller Så luras de lärda - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.049<br />
Förf: Kotzebue, August von<br />
Bearb. Cervin-Stéenhoff<br />
Dialoghäften finns<br />
Hjärtat - drama för musik i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.137<br />
Förf: Maher-Mons, Hans, Övers: Sandberg, Herbert (1902-1966)<br />
Produktion Hjärtat 1932-04-14<br />
Anm. Musik av Pfitzner, Hans<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hobergsgubben - vaudeville i 2 akter<br />
Produktion Hobergsgubben 1836-02-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: H.011<br />
Förf: Weser, L A<br />
Musik arr. Torssell, C<br />
Hoffmans äventyr - fantastisk opera i 4 akter<br />
Grandinson, Emil<br />
Produktion Hoffmanns äventyr 1889-05-17<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: H.135<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Barbier, Jules, Övers:<br />
Finns även på mikrofilm<br />
Hoffmans äventyr - opera i prolog 2 akter <strong>och</strong> epilog<br />
KTA Pjäs: H.139<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Barbier, Jules <strong>och</strong> Carré,<br />
Michel, Övers: Henriksson, Alf<br />
Produktion Hoffmanns äventyr 1960-02-25<br />
Nyinscenering<br />
- 240 -<br />
[1365]<br />
[1366]<br />
[1367]<br />
[1368]<br />
[1369]<br />
[1370]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hon bedrar sin man - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.040<br />
Förf: Moreau, E <strong>och</strong> Delacour<br />
Produktion Hon bedrar sin man 1851-11-06<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Hon gifter bort sin mamma - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.106<br />
Upphov<br />
Produktion Hon gifter bort sin mamma 1857-05-27<br />
Anm. Bearb. Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hon har hjärta - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.054<br />
Förf: Putlitz, G zu, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Hon har hjärta 1851-02-16<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hon ville, hon ville inte eller Den vackre bedragaren - komedi i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: H.050<br />
Förf: Cibber, Colley<br />
Hon är vansinnig - drama i 2 akter<br />
Produktion Hon är vansinnig 1861-04-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: H.074<br />
Förf: Mélesville, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Horatius <strong>och</strong> Lydia - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.095<br />
Förf: Ponsard, Övers: Merula, Turdus<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
- 241 -<br />
[1371]<br />
[1372]<br />
[1373]<br />
[1374]<br />
[1375]<br />
[1376]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hortence d'Auberive - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.032<br />
Förf: Bourgeois, A <strong>och</strong> Dennery, Övers: Widegren, A E<br />
Produktion Hortence d'Auberive 1845-09-05<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hos kapten - vaudeville bagatell i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.120<br />
Övers: Westin, H<br />
Dialoghäften finns<br />
Howantchina - opera i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.138<br />
Komp: Mussorgskij, Modest (1839-1881), Övers: Ralf, Oscar (1881-1964)<br />
Hovet i Biberack - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.085<br />
Förf: Vermond, P <strong>och</strong> Lafargue <strong>och</strong> Siraudin, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Hovet i Biberack 1847-10-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kupletter av Cramaer, M <strong>och</strong> Hyckert, C<br />
Musik arr. Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
Hovnarren - komedi i 2 akter<br />
Produktion Hovnarren 1852-11-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: H.042<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Xavier, Övers: Huldberg, P U<br />
Dialoghäften finns<br />
Hovrådinnan af Gyllenhalm - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.068<br />
Förf: Moliére, Övers: Barfod, J C G<br />
Produktion Hovrådinnan af Gyllenhalm 1788-10-18<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 242 -<br />
[1377]<br />
[1378]<br />
[1379]<br />
[1380]<br />
[1381]<br />
[1382]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hovslagaren - opera comique i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.115<br />
Komp: Philidor, Text: Quétant, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Hovslagaren 1786-09-23<br />
Anm. Lämpad för scenen av Stenborg, C<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Hugenotterna - opera i 5 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: H.059<br />
Upphov Komp: Meyerbeer, Giacomo (1791-1864), Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong><br />
Deschamps, E, Övers: Westerstrand, P<br />
Produktion Hugenotterna 1842-05-10<br />
Anm. Balett av Selinder<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hugo Grotius eller Erkänsla <strong>och</strong> plikt - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.035<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Hugo Grotius 1805-03-06<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hugo von Rheinberg - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.012<br />
Förf: Oehlenschläger, A, Övers: Cervin-Stéenhoff, N J<br />
Dialoghäften finns<br />
Husaren - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.025<br />
Förf: Dumaniant, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Husaren 1800-02-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Hustrun - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.125<br />
Förf: Stjernström, Louise<br />
Dialoghäften finns<br />
- 243 -<br />
[1383]<br />
[1384]<br />
[1385]<br />
[1386]<br />
[1387]<br />
[1388]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Huvudbry - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.081<br />
Kupletter av Hvasser, D<br />
Dialoghäften finns<br />
Hvad kärleken förmår - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.088<br />
Förf: Weissenthurn, J F von<br />
Produktion Hvad kärleken förmår 1862-03-25<br />
Anm. Bearb. Stjernström, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hvad ni vill - lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.096<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg<br />
Fritt bearb. Hedberg, Frans<br />
KTA: H.096a<br />
Dialoghäften finns<br />
Hvad tänker ni om Ryssland - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.073<br />
Förf: Moser, von, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Hvad tänker ni om Ryssland 1860-11-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Hvarför - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.118<br />
Förf: Agrell, fru<br />
Produktion Hvarför 1910-11-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Hvarföre? - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.038<br />
Förf: Lockroy <strong>och</strong> Bourgeois, A, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Hvarföre? 1839-12-09<br />
Dialoghäften finns<br />
- 244 -<br />
[1389]<br />
[1390]<br />
[1391]<br />
[1392]<br />
[1393]<br />
[1394]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hvem - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.109<br />
Förf: Braunerhjelm, Augusta<br />
Produktion Hvem 1877-05-22<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hvem är hon - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.067<br />
Förf: Moore, E, Övers: Althén, M<br />
Produktion Hvem är hon 1797-01-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hvem är hon? - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.105<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotta, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Hvem är hon? 1869-05-25<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hvem är narrad? - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.028<br />
Förf: Ancelot, M:me, Övers: Backman, G<br />
Dialoghäften finns<br />
Hvilken är den rätte? - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.052<br />
Förf: Overskou, Thomas<br />
Skönbeck, May<br />
Hvita frun på Drottningholm - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.029<br />
Förf: Sätehrberg, H<br />
Produktion Hvita frun på Drottningholm 1847-04-09<br />
Musik av prins Gustaf <strong>och</strong> Hallström, Ivar<br />
Orkester arr. Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
- 245 -<br />
[1395]<br />
[1396]<br />
[1397]<br />
[1398]<br />
[1399]<br />
[1400]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Hvita frun på slottet Avenel - opera comique<br />
KTA Pjäs: H.044<br />
Komp: Boieldieu, Francois Adrien (1775-1834), Text: Scribe, Eugene (1791<br />
-1861), Övers: Wetterstedt, N af <strong>och</strong> Crusell, B<br />
Produktion Hvita frun på slottet Avenel 1827-01-31<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Hyresgäst <strong>och</strong> husägare - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.063<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Xavier, Övers: Jolin, Johan<br />
Produktion Hyresgäst <strong>och</strong> husägare 1856-09-10<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Hyrlakejen eller Filosofen i förtid<br />
Upphov<br />
Produktion Hyrlakejen 1808-02-12<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: H.026<br />
Hårt mot hårt - komisk opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.131<br />
Komp: Goetz, Herman, Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Fritt bearb. Widman, J W<br />
Manuskript saknas<br />
Hälften var eller Hin ondes andel - opera comique i 3 akter<br />
(1791-1861), Övers: Weser, L A<br />
Produktion Hälften var 1844-12-18<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: H.045<br />
Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene<br />
Dialoghäften finns<br />
Här är brudgummen! - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: H.087<br />
Förf: Dennery <strong>och</strong> Decourcelle, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Här är brudgummen! 1851-02-12<br />
- 246 -<br />
[1401]<br />
[1402]<br />
[1403]<br />
[1404]<br />
[1405]<br />
[1406]
Titel<br />
Beteckning<br />
Här äro rum att hyra - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.079<br />
Upphov<br />
Produktion Här äro rum att hyra 1795-11-18<br />
Anm. Från engelska till tyska <strong>och</strong> sen till svenska<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Härmännerne på Helgeland - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.108<br />
Förf: Ibsen, Henrik, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Härvard Harpolekare - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.136<br />
Komp: Atterberg, Knut<br />
Produktion Härvard Harpolekare 1919-09-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Häxan - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: H.132<br />
Komp: Enna, Alfred, Text: Tpsen, Alfred, Övers: Wallmark, Ernst (1834<br />
-1910)<br />
Produktion Häxan 1894-01-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Fitger, Artur<br />
Häxan - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.128<br />
Förf: Fitger, Artur, Övers: Snoilsky, C<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Häxfällan - romantisk opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: H.134<br />
Komp: Halldén, Andreas, Text: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Häxfällan 1896-03-16<br />
Efter Hopfenn, Hans<br />
- 247 -<br />
[1407]<br />
[1408]<br />
[1409]<br />
[1410]<br />
[1411]<br />
[1412]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Häxmästaren - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: H.126<br />
Förf: Friesch, F G, Övers: Wijkander, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Högländaren vid hovet - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: H.051<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Leuven, de <strong>och</strong> Brunswick, Övers: Hyckert, O<br />
Produktion Högländaren vid hovet 1844-10-28<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
I Bretagne - opera i 3 akter<br />
Komp: Saloman, Siegfried (1816-1899), Bearb/arr: Saloman, Siegfried<br />
(1816-1899), Text: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Lindegren, A<br />
Produktion I Bretagne 1898-05-26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: I.038<br />
I Finland 1808-1809 - tidbild i 3 kater<br />
Produktion I Finland 1808-1809 1855-05-30<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: I.020<br />
Förf: Stjernström, J<br />
Musik komp. <strong>och</strong> arr. Söderman , J A<br />
I Firenze - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.037<br />
Komp: Munktell, Helene, Text: Fallström, Daniel<br />
I Marocko - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.025<br />
Komp: Dente, Joseph, Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Produktion I Marocko 1866-12-10<br />
Övers. från franska<br />
- 248 -<br />
[1413]<br />
[1414]<br />
[1415]<br />
[1416]<br />
[1417]<br />
[1418]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
I nattrock <strong>och</strong> tofflor - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: I.033<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Lafargue<br />
Övers. från franska<br />
I riddarborgen - dramatisk skiss i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.028<br />
Förf: Sautier, P<br />
Produktion I riddarborgen 1879-10-25<br />
Anm. Efter italiensk idé<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
I Rom - dramatisk situation i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.026<br />
Förf: Strindberg, J A<br />
Produktion I Rom 1870-09-13<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
I solnedgången - skådespel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.016<br />
Förf: Etlar, Carit, Övers: Lybeck, J G<br />
Produktion I solnedgången 1862-03-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Bearb. Hvasser, D<br />
I telefon - bagatell i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.036<br />
Förf: Benedictson, fru<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
I väl <strong>och</strong> ve Guds vilja ske - folkskådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: I.021<br />
Förf: Mosenthal, H S, Övers: Granberg, L<br />
Produktion I väl <strong>och</strong> ve Guds vilja ske 1861-01-18<br />
Anm.<br />
Musik av Berens, H<br />
Bearb. av Andersen, H C<br />
- 249 -<br />
[1419]<br />
[1420]<br />
[1421]<br />
[1422]<br />
[1423]<br />
[1424]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ifigenia i Aulis - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: I.023<br />
Komp: Gluck, Christoph Willibald (1714-1787), Bearb/arr: Wagner, Richard<br />
(1813-1883), Text: Gand-Lebland du Roullet, M F L, Övers: Hedberg, Frans<br />
Produktion Ifigenia i Aulis 1871-05-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Il Bacio - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.027<br />
Förf: Rosen, Julius, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Il Bacio<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Titel<br />
Il Guarany - operabalett i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: G.119<br />
Upphov Komp: Gomes, Antônio Carlos (1839-1896), Övers: Lindström, Sven (1882<br />
-1962)<br />
Produktion Guarany 1945-03-15<br />
Anm. Övers. från italienska<br />
KTA: G.199a<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Inackorderingspengar - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: I.034<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Inbillning <strong>och</strong> verklighet - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.009<br />
Komp: Passy, E, Övers: Stålberg, W<br />
Övers. från franska<br />
Indianerna i England - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: I.005<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Stridsberg, C<br />
Produktion Indianerna i England 1792-11-14<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 250 -<br />
[1425]<br />
[1426]<br />
[1427]<br />
[1428]<br />
[1429]<br />
[1430]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Inegn är så dålig som han synes - 5 akter<br />
KTA Pjäs: I.032<br />
Förf: Bulwer, E<br />
Jfr. KTA: M.085, S.171<br />
Inéz eller En ministers fall - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: I.018<br />
Förf: Navarrete, Don Ramon de, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Inéz 1850-10-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Inga kusiner - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.029<br />
Övers: Willman, hedvig<br />
Produktion Inga kusiner 1880-02-03<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ingeborg - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: I.031<br />
Förf: Celcius, O<br />
Ingen får passera - komedi i 1 akt<br />
Produktion Ingen får passera 1851-03-25<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: I.010<br />
Förf: Villeneuve, de <strong>och</strong> Mason, M, Övers: Blanchet, G W<br />
Ingen under femtio år - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.011<br />
Förf: Barriére, T, Övers: Flodman, I C M<br />
Produktion Ingen under femtio år 1857-09-30<br />
- 251 -<br />
[1431]<br />
[1432]<br />
[1433]<br />
[1434]<br />
[1435]<br />
[1436]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ingiald Illråda - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: I.003<br />
Förf: Aderlbeth, G G<br />
Produktion Ingiald Illråda 1799-12-21<br />
Anm. 1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ingjald Illråda <strong>och</strong> Ivar Vidfamne - sorgspel i 5 ahndlingar<br />
KTA Pjäs: I.030<br />
Förf: Ling, P<br />
Manuskript saknas<br />
Inkvarteringen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.012<br />
Förf: Hertz, Henrik, Övers: Busch, V<br />
Produktion Inkvarteringen 1861-02-11<br />
Anm. Övers. från danska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Inte vacker - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.024<br />
Upphov<br />
Produktion Inte vacker 1866-04-03<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Övers. från tyska<br />
Intermezzon eller Lantjunkaren i Berlin - komedi i 5 akter<br />
Produktion Intermezzon 1834-10-10<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: I.002<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Kullberg, H A<br />
Intrigen eller Adresskontoret - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: I.006<br />
Förf: Dancourt<br />
- 252 -<br />
[1437]<br />
[1438]<br />
[1439]<br />
[1440]<br />
[1441]<br />
[1442]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Intrigen i fönstren - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.007<br />
Förf: Bouilly <strong>och</strong> Dupaty, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Intrigen i fönstren 1807-11-23<br />
Anm. Musik av Isouard, Niccolò<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Iphigenie - tragedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: I.014<br />
Förf: Racine, Jean, Övers: Adlerbeth, G G<br />
Produktion Iphigenie 1777-04-14<br />
Anm. Förkortad av Adlerbeth, G G<br />
Musik av Uttini, F<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Iphigenie den andra eller Gamla grekiska historien - opera comique i<br />
3 akter<br />
KTA Pjäs: I.001<br />
Text: Favart, C S <strong>och</strong> Voisenon, Fusée den<br />
Produktion Iphigenie den andra 1800-02-25<br />
Anm. Imit. av Envallsson, C<br />
Musik arr. av Envallsson, C<br />
Titel<br />
Iphigenie i Auliden - tragediopera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: I.015<br />
Upphov Komp: Gluck, Christoph Willibald (1714-1787), Text: Gand-Lebland du<br />
Roullet, M F L, Övers: Manderström, L<br />
Produktion Iphigenie i Auliden 1778-12-28<br />
Anm.<br />
Efter Racine, Jean<br />
Lämpad till den svenska texten av Wasenholtz, D L <strong>och</strong> Lalin, L S<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Titel<br />
Iphigenie i Tauriden - tragediopera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: I.013<br />
Upphov Komp: Gluck, Christoph Willibald (1714-1787), Text: Guillard, N F, Övers:<br />
Ristell, A F<br />
Produktion Iphigenie i Tauriden 1783-05-05<br />
Anm.<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Musik av Gossac<br />
- 253 -<br />
[1443]<br />
[1444]<br />
[1445]<br />
[1446]<br />
[1447]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Iphigenie på Tauris - targediopera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: I.039<br />
Komp: Gluck, Christoph Willibald (1714-1787), Text: Gillard, N F, Övers:<br />
Rangström, Ture (1944 -)<br />
Produktion Iphigenie på Tauris 1920-02-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Iréne de Brienne - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: I.019<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Lockroy<br />
Italienskan i London - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: I.017<br />
Upphov<br />
Produktion Italienskan i London 1795-11-13<br />
Anm. Italienskt libretto<br />
Från Voltaire<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Izeyl - musikdrama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: I.040<br />
Komp: d'Albert, Eugene, Text: Lothar, Rudolph, Övers: Grandinson, Emil<br />
Produktion Izeyl 1910-11-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Silvestre, Armand <strong>och</strong> Morand, Eugéne<br />
Övers. från tyska<br />
Ja eller nej - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: J.004<br />
Förf: Dorvigny, Övers: Stenborg, C<br />
Produktion Ja eller nej 1800-08-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Jacquea - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: J.044<br />
Förf: Dumas, Alexander dy<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Bearb. av Wijkander, C O<br />
- 254 -<br />
[1448]<br />
[1449]<br />
[1450]<br />
[1451]<br />
[1452]<br />
[1453]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jag bedrar mig aldrig eller Rövarhövdingen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: J.017<br />
Förf: Lebrün, C, Övers: Hjortsberg, L<br />
Produktion Jag bedrar mig aldrig 1821-03-13<br />
Anm. Bearb. efter franska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jag erövrar min hustru - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.024<br />
Förf: Leroy, Louis<br />
Dialoghäften finns<br />
Jag gifter mig med min dotter - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: J.046<br />
Övers: Wijkander, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Övers. från tyska<br />
Jag går i kloster - operett i 2 akter<br />
Produktion Jag går i kloster 1843-12-02<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: J.002<br />
Komp: Berwald, Frans, Text: Berwald, Frans<br />
Dialoghäften finns<br />
Jag har ätit upp min vän - komedi i 1 akt<br />
Produktion Jag har ätit upp min vän 1850-10-14<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: J.033<br />
Förf: Xavier <strong>och</strong> Varin <strong>och</strong> Boyer, Övers: Malmgern, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Jag knäpper dem - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.035<br />
Förf: Barriére, Theodor <strong>och</strong> Thiboust, Lambert, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Jag knäpper dem 1863-05-26<br />
- 255 -<br />
[1454]<br />
[1455]<br />
[1456]<br />
[1457]<br />
[1458]<br />
[1459]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jag äter middag hos min mor - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: J.028<br />
Förf: Decourcelle, A <strong>och</strong> Thiboust, L, Övers: Sjöström, A <strong>och</strong> Oldenburg, A<br />
Produktion Jag äter middag hos min mor 1857-02-27<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Jfr. KTA: J.038<br />
Musik av Forini, J<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jag äter middag hos min mor - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: J.038<br />
Förf: Decourcelle, A <strong>och</strong> Thiboust, L, Övers: Sjöström, A <strong>och</strong> oldenburg, A<br />
Produktion Jag äter middag hos min mor 1849-02-24<br />
Anm. Bearb. Stedingk, E von<br />
Jfr. KTA: J.028<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jag! - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.039<br />
Förf: Labiche <strong>och</strong> Martin, E, Övers: Leman<br />
Produktion Jag! 1866-10-19<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jaguarita - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.045<br />
Text: Saint-Georges <strong>och</strong> Leuven, de<br />
Dialoghäften finns<br />
Jakob von Tyboe eller Storskrävlaren - komedi i 5 öppningar<br />
KTA Pjäs: J.027<br />
Förf: Holberg, Ludvig, Övers: Dahlgren, F A<br />
Produktion Jakob von Tyboe 1857-04-27<br />
- 256 -<br />
[1460]<br />
[1461]<br />
[1462]<br />
[1463]<br />
[1464]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jakten efter en tenor - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: J.022<br />
Förf: Labiche, E M <strong>och</strong> Lefranc, P C J A<br />
Retoucherad av Jolin, Johan<br />
Dialoghäften finns<br />
Jakten efter äventyr - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.040<br />
Förf: Augier, E <strong>och</strong> Sandeau, Övers: Almlöf, Knut<br />
Produktion Jakten efter äventyr 1869-02-11<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jane Eyre - skådespel i 2 avdelningar<br />
KTA Pjäs: J.023<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotta, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Jane Eyre 1854-01-26<br />
Anm. Efter Bells roman<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jean Calas - drama i 4 akter<br />
Produktion Jean Calas 1817-02-27<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: J.019<br />
Förf: d'Argy, A J Lemierre, Övers: Björn, D G<br />
Bearb. Nordforss, C G<br />
Jean Dacier - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: J.043<br />
Förf: Lomon, Cahrles, Övers: Asplund<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Jean eller Natur <strong>och</strong> bildning - komedi i 2 avdelningar<br />
KTA Pjäs: J.010<br />
Förf: Théaulon <strong>och</strong> Signol<br />
- 257 -<br />
[1465]<br />
[1466]<br />
[1467]<br />
[1468]<br />
[1469]<br />
[1470]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jean från Nivelle - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.042<br />
Komp: Délibes, Leo (1836-1891), Text: Gondinet, E <strong>och</strong> Gille, P, Övers:<br />
Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Jean från Nivelle 1880-12-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jeanne d'Arc på bålet - dramatiskt oratorium<br />
KTA Pjäs: J.054<br />
Komp: Honegger, Arthur (1892-1955), Text: Claudel, Paul, Övers: Franzén,<br />
Nils Olof<br />
Produktion Jeanne d'Arc på bålet 1955-02-17<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jeanne Gaspard de Vernezobre eller Hur en konung bygger hus -<br />
tidsmålning i 4 akter<br />
KTA Pjäs: J.036<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotta, Övers: Högfeldt, I<br />
Produktion Jeanne Gaspard de Vernezobre 1855-05-18<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jeanne <strong>och</strong> Jeannot - komedi i 1 akt<br />
Produktion Jeanne <strong>och</strong> Jeannot 1849-04-10<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: J.021<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Varner, Övers: Talén, Elise<br />
Retouch. av Schyberg<br />
Jeannettes bröllop - operett i 1 akt<br />
Övers: Stjernström, J<br />
Produktion Jeannettes bröllop 1893-05-25<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: J.034<br />
Komp: Massé, Victor (1822 -1884), Text: Carré, Michel <strong>och</strong> Barbier, Jules,<br />
Jeannot <strong>och</strong> Colin eller Ungdomsvännerna<br />
KTA Pjäs: J.009<br />
Förf: Florian<br />
Produktion Jeannot <strong>och</strong> Colin 1796-04-21<br />
Ämnet från Voltaire<br />
- 258 -<br />
[1471]<br />
[1472]<br />
[1473]<br />
[1474]<br />
[1475]<br />
[1476]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jennic eller Den ansvarige tidningsutgivaren - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: J.031<br />
Förf: Bourgeois, E <strong>och</strong> Dumas, Alexander, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Jennic 1845-04-25<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jenny Mortimer eller Rövarbandet i Skottska bergen - drama i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: J.018<br />
Övers: Widström, U C<br />
Produktion Jenny Mortimer 1817-06-05<br />
Anm. Musik av Du Puy, E <strong>och</strong> Braun, C<br />
Balett av Ledet<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Jenny-entusiasten - tillfällighetsskämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: J.037<br />
Upphov<br />
Produktion Jenny-entusiasten 1848-01-01<br />
Anm. Kupletter av Virgin, R W U<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jenufa - opera i 3 akter<br />
Emil<br />
Produktion Jenufa 1941-01-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: J.051<br />
Komp: Janacek, Leos (1854 -1928), Övers: Rangström, Ture <strong>och</strong> Walter,<br />
Ur det mähriska folklivet av Preissovä, Gabriela<br />
Jeppe på berget eller Den förvandlade bonden - komedi i 5 akter<br />
Produktion Jeppe på berget 1892-02-13<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: J.047<br />
Förf: Holberg, Ludvig, Övers: Geijerstam, G af<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Jessonda - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.012<br />
Komp: Spohr, Louis (1784-1859), Text: Gehe, Övers: Lindeberg, Anders<br />
(1789-1849)<br />
Produktion Jessonda 1826-01-26<br />
Balett av Ambrosiani<br />
- 259 -<br />
[1477]<br />
[1478]<br />
[1479]<br />
[1480]<br />
[1481]<br />
[1482]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jocko eller Den brasilianska apan - drama med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: J.011<br />
Förf: R<strong>och</strong>efort, Gabriel C <strong>och</strong> Merle, Övers: Ekmark, L A<br />
Produktion Jocko 1849-09-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Joconde - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: J.026<br />
Förf: Foucher, Paul <strong>och</strong> Regnier<br />
Dialoghäften finns<br />
(1763-1832)<br />
Produktion Joconde<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Joconde - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.001<br />
Komp: Isouard, Niccolò, Text: Etienne, C G, Övers: Nordforss, Carl Gustaf<br />
Jodelet - fars i 1 akt<br />
KTA Pjäs: J.007<br />
Förf: Dumaniant<br />
Produktion Jodelet 1814-05-22<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Johan af Leyden - historiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: J.029<br />
Titel<br />
Johan af Paris - opera comique i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: J.016<br />
Upphov Komp: Boieldieu, Francois Adrien (1775-1834), Text: Saint-Just, Övers:<br />
Valerius, J D<br />
Produktion Johan af Paris<br />
Anm.<br />
Dansdivertissement av Deland, L<br />
Jfr. KTA: J.030<br />
Dialoghäften finns<br />
- 260 -<br />
[1483]<br />
[1484]<br />
[1485]<br />
[1486]<br />
[1487]<br />
[1488]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Johan af Paris - opera comique i 2 akter<br />
KTA Pjäs: J.030<br />
Text: Saint-Just, C Godard d'Ancor de, Övers: Valerius, J D<br />
Bearb. Hedberg, Frans<br />
Jfr. KTA: J.016<br />
Dialoghäften finns<br />
Johan Fredman - en bellmaniad i 5 akter<br />
KTA Pjäs: J.032<br />
Förf: Stjernström, L<br />
Produktion Johan Fredman<br />
Anm. Musik arr. Berens, H<br />
Manuskript saknas<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Johanna af Montfaucon - dramatiserad historiemålning i 5 akter<br />
KTA Pjäs: J.003<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Eurén, G<br />
Produktion Johanna af Montfaucon 1802-12-21<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Johannesnatten - dansspel i 4 tablåer<br />
KTA Pjäs: J.053<br />
Förf: Lindström, Rune<br />
Produktion Johannesnatten 1948-04-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik av Frumerie, Gunnar de<br />
Jolantha - lyrisk opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: J.048<br />
Komp: Tjajkovskij, Pjotr (1840-1893), Övers: Lundqvist, Ernst<br />
Produktion Jolantha 1893-10-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Text bearb. efter Kung Renés dotter av Hertz, H<br />
Dialoghäften finns<br />
Joseph historia - 7 akter<br />
KTA Pjäs: J.041<br />
Manuskript saknas<br />
- 261 -<br />
[1489]<br />
[1490]<br />
[1491]<br />
[1492]<br />
[1493]<br />
[1494]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Joseph i Egypten - skådespel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.006<br />
Förf: Duval, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Musik av Méhul, Etienne Nicolas<br />
Jfr. KTA: J.008<br />
Dialoghäften finns<br />
Joseph i Egypten - skådespel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.008<br />
Förf: Duval, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Joseph i Egypten 1856-10-15<br />
Anm. Musik av Méhul, Etienne Nicolas<br />
Omarb. av Holmström, C F A<br />
Jfr KTA: J.006<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Juden - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: J.014<br />
Förf: Cumberland, Richard, Övers: Lindegren, C<br />
Produktion Juden 1800-12-05<br />
Titel<br />
Judinnan - opera i 5 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: J.020<br />
Upphov Komp: Halévy, Fromental (1799 -1862), Text: Scribe, Eugene (1791-1861),<br />
Övers: Linderberg, A<br />
Produktion Judinnan 1866-06-05<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
1 ex. Scenens byrå 1942-06-15<br />
Dialoghäften finns<br />
Judith - opera i 5 akter<br />
KTA Pjäs: J.050<br />
Komp: Berg, Nathanael (1879-1957), Text: Hebbel, Friedrich<br />
Produktion Judith 1936-02-01<br />
Dialoghäften finns<br />
- 262 -<br />
[1495]<br />
[1496]<br />
[1497]<br />
[1498]<br />
[1499]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Jul - lyriskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.049<br />
Förf: Ferrier, Jeanne <strong>och</strong> Paul, Övers: Petersen, Arvid<br />
Produktion Jul 1924-09-29<br />
Anm. Musik av d'Erlanger, Frédérie<br />
Uppfört under namnet Noël<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Julaftonen eller Den fattiga änkan <strong>och</strong> dess familj - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.013<br />
Förf: Envallsson, C<br />
Produktion Julaftonen 1814-01-08<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Juliana von Lindorak - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: J.005<br />
Förf: Gozzi, Övers: Widerberg, A<br />
Produktion Juliana von Lindorak 1802-10-14<br />
Anm. 1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Bearb. på tyska Schröder, därefter översatt<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Jägmästarens dotter - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: J.015<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Svenson, W<br />
Retoucherad av Schyberg<br />
Järnbäraren - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: J.025<br />
Upphov<br />
Produktion Järnbäraren 1846-08-05<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Körer <strong>och</strong> kupletter av Blanche, August<br />
Musik arr. Söderman, J A<br />
Dialoghäften finns<br />
Kabal <strong>och</strong> kärlek - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.034<br />
Förf: Schiller, Friedrich von, Övers: Sandström, H<br />
Produktion Kabal <strong>och</strong> kärlek 1833-06-03<br />
Dialoghäften finns<br />
- 263 -<br />
[1500]<br />
[1501]<br />
[1502]<br />
[1503]<br />
[1504]<br />
[1505]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kaffeförbudet - lustspel med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.064<br />
Förf: Dahlgren, F A<br />
Produktion Kaffeförbudet 1855-04-16<br />
Anm. Musik arr. Randel, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kaffehuslivet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.018<br />
Förf: Dupeuty, Charles <strong>och</strong> Vanderburch, Emile, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Kaffehuslivet 1851-10-13<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kalifens hovnarr - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.102<br />
Komp: Casavola, Franco, Text: Rossato, Arturo, Övers: Ralf, Oscar (1881<br />
-1964)<br />
Produktion Kalifens hovnarr 1938-12-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kalkonhönan från Telge - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.020<br />
Förf: Pariseau, Poerre, Övers: Schylander, C G<br />
Produktion Kalkonhönan från Telge 1796-11-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Kamrater - dramatisk situation i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.093<br />
Förf: Nansen, Peter, Övers: Willman, H fru<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Kan ej - familjemålning i 2 akter<br />
KTA Pjäs: K.069<br />
Förf: Runeberg, Johan Ludvig<br />
Dialoghäften finns<br />
- 264 -<br />
[1506]<br />
[1507]<br />
[1508]<br />
[1509]<br />
[1510]<br />
[1511]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kapten Belronde - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.025<br />
Förf: Picard, Övers: Åbergsson, J L<br />
Produktion Kapten Belronde 1832-01-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kapten Kernadel eller Sju år på en dag - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: K.011<br />
Förf: Staël von Holstein, friherrinnan<br />
Inl. av Peyron, E<br />
Kapten Puff eller Storprataren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.053<br />
Förf: Boissy, de<br />
Produktion Kapten Puff 1789-12-15<br />
Anm. Imit. av Kexél, Olaf<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Karl X Gustaf - historiskt romantiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: C.060<br />
Förf: Stjernström, J Fru<br />
Dialoghäften finns<br />
Karpathernas ros - opera i 3 akter<br />
-1908)<br />
Produktion Karpathernas ros 1881-05-23<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: K.087<br />
Komp: Saloman, Siegfried (1816-1899), Övers: Hedberg, Frans (1828<br />
Övers. från tyska<br />
Kaschtscheis död - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.098<br />
Komp: Rimskij-Korsakov, Nikolaj (1844-1908), Övers: Rangström, Ture<br />
(1944 -)<br />
Produktion Kaschtscheis död 1930-04-25<br />
- 265 -<br />
[1512]<br />
[1513]<br />
[1514]<br />
[1515]<br />
[1516]<br />
[1517]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Katarina Ismailova - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: K.101<br />
Förf: Leskow, Övers: Rangström, Ture (1944 -)<br />
Produktion Katarina Ismailova 1935-11-16<br />
Anm. Musik av Sjostakovitj, Dimitri<br />
Bearb. av Leskows roman av tonsättaren <strong>och</strong> Preiss, P<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kathrin - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.103<br />
Komp: Korngold, Erich Wolfgang (1897-1957), Text: Decsey, Ernst, Övers:<br />
Sandberg, Herbert (1902-1966)<br />
Produktion Kathrin 1939-10-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Katten förvandlad till kvinna - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.063<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville <strong>och</strong> Bouchard, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Katten förvandlad till kvinna 1858-10-19<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kavaljererna på Ekeby - lyriskt drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: K.097<br />
Komp: Zandonai, Riccardo (1883-1944), Text: Rossato, Arturo, Övers:<br />
Lindström, Sven (1882-1962) efter Lagerlöf, Selma<br />
Kejsar Claudius - drama i 1 akt<br />
Produktion Kejsar Claudius 1810-10-06<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: K.046<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Granberg, P A<br />
Kejsar Fredrik Barbarossa - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.081<br />
Förf: Grabbe, Övers: Rudbeck, T G<br />
Manuskript saknas<br />
- 266 -<br />
[1518]<br />
[1519]<br />
[1520]<br />
[1521]<br />
[1522]<br />
[1523]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kermessen i Brügge eller De tre gåvorna - romantisk balett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.047<br />
Förf: Bournonville, August<br />
Produktion Kermessen i Brügge 1858-12-30<br />
Anm. arr. av Lund, S<br />
Musik av Paulli<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kiartan <strong>och</strong> Gudrun - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.080<br />
Förf: Oehlenschläger, Adam, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Kiartan <strong>och</strong> Gudrun 1879-11-14<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Klangen från fjärran - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: K.100<br />
Upphov Komp: Schreker, Franz, Text: Schreker, Franz, Övers: Lindström, Sven<br />
(1882-1962)<br />
Produktion Klangen från fjärran 1927-09-28<br />
Anm. Tid. titel Klangen i fjärran<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Klarinettblåsaren - komedi i 1 akt<br />
Produktion Klarinettblåsaren 1853-11-18<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: K.062<br />
Förf: Marc-Michel <strong>och</strong> Labiche, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Klockan - opera comique i 1 akt<br />
Produktion Klockan 1786-02-18<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: K.045<br />
Komp: Duni, Text: Anseaume, Övers: Björn, D G<br />
Klockan tu eller Duellen som ej blev av - komisk vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.006<br />
- 267 -<br />
[1524]<br />
[1525]<br />
[1526]<br />
[1527]<br />
[1528]<br />
[1529]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Klosteroffren - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: K.048<br />
Förf: Monvel, Övers: Ahlgren, J S<br />
Produktion Klosteroffren 1797-12-17<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Klostret Castro - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.067<br />
Förf: Dinaux <strong>och</strong> Lemoina, G, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Klostret Castro 1849-12-05<br />
Anm. Melodramer komp. av Ahlström, J N<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Klåfinger - fars i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.074<br />
Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Klädeshandlaren <strong>och</strong> hans måg - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: K.065<br />
Förf: Augier, E <strong>och</strong> Sandeau, J, Övers: Stjernström, J<br />
Produktion Klädeshandlaren <strong>och</strong> hans måg 1855-10-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Knarren eller Kvinnohataren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.044<br />
Övers: Widerberg, A<br />
Produktion Knarren 1793-03-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Kokettens skallra - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.013<br />
Förf: Leon, M<br />
Övers. från franska<br />
- 268 -<br />
[1530]<br />
[1531]<br />
[1532]<br />
[1533]<br />
[1534]<br />
[1535]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kom! - dramatisk examen i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.016<br />
Förf: Elsholtz, Franz von, Övers: Wulff, J A<br />
Produktion Kom! 1845-03-10<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kommissionskontoret eller Den nymodiga educationen - lustspel i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: K.003<br />
Övers. från tyska<br />
Kommissionären - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: K.036<br />
Efter dansk novell av Bernhards, Carl<br />
Konst <strong>och</strong> natur - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: K.066<br />
Förf: Albini, Övers: Stjernström, J<br />
Produktion Konst <strong>och</strong> natur 1880-06-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Manuskript saknas<br />
Dialoghäften finns<br />
Konstapeln eller Kärlek <strong>och</strong> uppoffring - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: K.023<br />
Förf: Sauvage <strong>och</strong> Lurien, Övers: Nordstedt, G<br />
Produktion Konstapeln 1837-01-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: M.010<br />
Konsten att misshaga - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.043<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Courcy, de, Övers: Kolthoff, E G<br />
Produktion Konsten att misshaga 1858-01-02<br />
Omarb. Hedberg, Frans<br />
Senare övers. av Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
- 269 -<br />
[1536]<br />
[1537]<br />
[1538]<br />
[1539]<br />
[1540]<br />
[1541]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Konstmakaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.028<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Eurén, G<br />
Produktion Konstmakaren 1878-06-19<br />
Anm. Jfr. KTA: K.052<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Konstmakaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.052<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Eurén, G<br />
Produktion Konstmakaren 1798-06-19<br />
Anm. Jfr. KTA: F.149<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Konstnären - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.030<br />
Övers: Ehrenström, M<br />
Konstnärslivet - vaudevill i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.014<br />
Förf: Overskou, T, Övers: Huldberg, P U<br />
Produktion Konstnärslivet 1835-03-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Övers. från danska<br />
Kontrasten eller De bägge änkorna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.012<br />
Övers. från franska<br />
Konung David - symfonisk psalm<br />
KTA Pjäs: K.096<br />
Övers: Rangström, Ture (1944 -)<br />
Musik av Honegger, Arthur<br />
Efter drama av Morax, Jean<br />
- 270 -<br />
[1542]<br />
[1543]<br />
[1544]<br />
[1545]<br />
[1546]<br />
[1547]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Konung Edvards söner - tragedi på vers i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.029<br />
Förf: Delavigne, Casimir, Övers: Pontin, M M af<br />
Produktion Konung Edvards söner 1837-06-03<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Konung Enzio - historiskt drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.017<br />
Förf: Raupach, E<br />
Konung för en dag - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.089<br />
Komp: Adam, Adolphe (1803 -1856), Text: Dennery <strong>och</strong> Bresil, Övers:<br />
Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Reviderad övers. av Klintberg, Gunnar<br />
Övers av Lindström, Sven<br />
1 ex. Scenens byrå 1924-06-15<br />
Dialoghäften finns<br />
Konung Johan - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.082<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Konung Lear - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.049<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Lundblad, S<br />
Jfr. KTA: K.050<br />
Konung Richard den andre - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.057<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, Carl August<br />
Produktion Konung Richard den andre 1863-03-18<br />
- 271 -<br />
[1548]<br />
[1549]<br />
[1550]<br />
[1551]<br />
[1552]<br />
[1553]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Konung Richard den tredje - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.051<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, Carl August<br />
Bearb. Wennström, T<br />
Jfr. KTA: K.076<br />
Konung Richard den tredje - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.076<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, Carl August<br />
Produktion Konung Richard den tredje 1872-12-17<br />
Anm. Jfr. KTA: K.051<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Konungens guddotter - dramatisk genreteckning i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.091<br />
Förf: Bolin, Wilhelm<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Korp-Kirsti - dalaäventyr i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.070<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Korp-Kirsti 1863-10-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Korparna - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: K.092<br />
Förf: Becque, Henri, Övers: Lundqvist, Ernst<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 272 -<br />
[1554]<br />
[1555]<br />
[1556]<br />
[1557]<br />
[1558]
Titel<br />
Korrespondensen eller Vilken av kusinerna är det? - komedi i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: K.024<br />
Upphov Förf: Balisson de Rougemont, M N <strong>och</strong> Arago, E V <strong>och</strong> Basset, A, Övers:<br />
Nordstedt, G<br />
Produktion Korrespondensen 1834-03-07<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Korrespondenten eller Tidningarna ljuga icke alltid - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.005<br />
Förf: d'Ancourt<br />
Efter franska<br />
Korsaren - operett i 2 akter<br />
KTA Pjäs: K.001<br />
Komp: Weigl, Joseph, Övers: Kullberg, H A<br />
Korsfararne - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.026<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Althén, M<br />
Produktion Korsfararne 1804-11-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik av Stieler, C A<br />
Dialoghäften finns<br />
Kotteriet - komedi i 5 akter<br />
Produktion Kotteriet 1841-09-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: K.040<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Kotteriet - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.090<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Lundqvist, Ernst<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 273 -<br />
[1559]<br />
[1560]<br />
[1561]<br />
[1562]<br />
[1563]<br />
[1564]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kotzebue <strong>och</strong> Sand - tragiskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.056<br />
Förf: Sjövall<br />
Kristina Gyllenstjerna - historiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: K.072<br />
Förf: Lundström, U M H<br />
Produktion Kristina Gyllenstjerna 1871-03-16<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Krona eller klave - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.060<br />
Förf: Palgrave Simpson, J, Övers: Granberg, H<br />
Produktion Krona 1861-12-28<br />
Anm. En bearb. av Scribe Mon étoile<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kronbruden - skådespel<br />
KTA Pjäs: K.104<br />
Komp: Rangström, Ture (1944 -), Text: Strindberg, August (1849-1912)<br />
Produktion Kronbruden 1922-11-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik av Rangström, Ture<br />
Kronjuvelerna - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.041<br />
Förf: Scribe Eugene <strong>och</strong> Saint-Georges, Övers: Wetterstedt, N W af<br />
Produktion Kronjuvelerna 1845-09-17<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik av Auber, Daniel Francois Esprit<br />
Dialoghäften finns<br />
Kuluff eller Féten i China - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.008<br />
Förf: Pixercourt, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Kuluff 1809-11-13<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Dansdivertissement av Deland, L<br />
Dialoghäften finns<br />
- 274 -<br />
[1565]<br />
[1566]<br />
[1567]<br />
[1568]<br />
[1569]<br />
[1570]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kung Carls jakt - romantisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.042<br />
Komp: Pacius, Fredrik (1809-1891), Text: Topelius, Z<br />
Produktion Kung Carls jakt 1856-12-01<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kung Erik - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.095<br />
Förf: Sellman, Julius<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Kung Lear - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.050<br />
Förf: Shakesperare, William, Övers: Scheutz<br />
Produktion Kung Lear 1847-03-22<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kung Lear - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.094<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg<br />
Bearb. <strong>och</strong> förkortad för Rossi-represent.<br />
Dialoghäften finns<br />
Kung Märtha - historiskt skådespel i 5 akter<br />
Produktion Kung Märtha 1860-01-23<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: K.068<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Kung Renées dotter - lyriskt drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.033<br />
Förf: Hertz, Henrik, Övers: Strandberg, O<br />
Produktion Kung Renées dotter 1845-11-29<br />
- 275 -<br />
[1571]<br />
[1572]<br />
[1573]<br />
[1574]<br />
[1575]<br />
[1576]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kungabarnen - sagoopera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.099<br />
Komp: Humperdinck, Engelbert (1854-1921), Text: Rosmer, Ernst, Övers:<br />
Ralf, Oscar (1881-1964)<br />
Produktion Kungabarnen 1926-12-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kungarna på Salamis - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.075<br />
Förf: Runeberg, Johan Ludvig<br />
Produktion Kungarna på Salamis 1874-20-05<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Kungen har sagt det! - komisk opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: K.077<br />
Upphov Komp: Delibes, Léo (1836-1891), Text: Gondinet, E, Övers: Hedberg, Frans<br />
(1828-1908)<br />
Produktion Kungen har sagt det! 1877-03-21<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kungens befallning - komedi i 4 akter<br />
Produktion Kungens befallning 1844-06-13<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: K.031<br />
Förf: Töpfer, Carl, Övers: Berg, F N<br />
Kungens läkare - romantisk komedi i 5 akter<br />
Produktion Kungens läkare 1854-11-30<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: K.059<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Toppelius, O<br />
Bearb. på danska av Beyer<br />
Kungslena-färden - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.027<br />
Förf: Sparre, Pehr<br />
Produktion Kungslena-färden 1846-12-28<br />
Dialoghäften finns<br />
- 276 -<br />
[1577]<br />
[1578]<br />
[1579]<br />
[1580]<br />
[1581]<br />
[1582]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kur emot svartsjuka eller Nyttan av inkvarteringar - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.015<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Kusinen från Brehmen eller Skolmästarevurmen<br />
KTA Pjäs: K.084<br />
Förf: Körner, T, Övers: Egge, O D<br />
Kusinerna - dramatisk teckning i 2 akter<br />
KTA Pjäs: K.071<br />
Förf: Braunerhjelm, fröken<br />
Produktion Kusinerna 1870-02-19<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kusinerna eller Familjeskvallret - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.086<br />
Förf: Riccoboni, E V <strong>och</strong> Riccoboni, L<br />
Produktion Kusinerna 1791-01-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Imit. av Envallsson, Carl<br />
Kusinerna eller Fransmännen i Sevilla<br />
KTA Pjäs: K.085<br />
Förf: Dumaniant, Övers: Althén, M<br />
Produktion Kusinerna 1803-01-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Kusins uniform - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.019<br />
Förf: Monnet<br />
Produktion Kusins uniform 1830-05-23<br />
- 277 -<br />
[1583]<br />
[1584]<br />
[1585]<br />
[1586]<br />
[1587]<br />
[1588]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kåre - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: K.079<br />
Förf: Braunerhjelm, A<br />
Produktion Kåre 1880-04-08<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kärlek <strong>och</strong> egoism - komisk vaudeville i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.039<br />
Förf: Laya, Léon <strong>och</strong> Prémaray<br />
Produktion Kärlek <strong>och</strong> egoism 1854-12-06<br />
Anm. Fritt bearb. Jolin, Johan<br />
Musik av Ahlström, J N <strong>och</strong> Randel, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kärlek <strong>och</strong> hemlighet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.007<br />
Övers: Hjortsberg, L<br />
Övers från franska<br />
Kärlek <strong>och</strong> hemsjuka - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.022<br />
Förf: Lindegren, C J<br />
Produktion Kärlek <strong>och</strong> hemsjuka 1800-04-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Svenskt original<br />
Kärlek <strong>och</strong> hämnd eller Den amerikanska apan - melodram i 2 akter<br />
KTA Pjäs: K.010<br />
Upphov<br />
Produktion Kärlek <strong>och</strong> hämnd 1838-01-13<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Bearb. efter franska av Svenson, W<br />
Musik av Müller, A<br />
Kärlek <strong>och</strong> pengar - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.035<br />
Förf: Mallefille, Felicien, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Kärlek <strong>och</strong> pengar 1853-10-13<br />
Dialoghäften finns<br />
- 278 -<br />
[1589]<br />
[1590]<br />
[1591]<br />
[1592]<br />
[1593]<br />
[1594]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kärlek <strong>och</strong> plikt eller Den fattige linvävaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.021<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Althén, M<br />
Produktion Kärlek <strong>och</strong> plikt 1808-09-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Kärlek <strong>och</strong> upptåg - lustspel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.105<br />
Förf: Uller<br />
Svenskt original<br />
Sml. bd. 38, 43<br />
Kärleken gynnad av lyckan eller I grevens tid kom han hem - komedi<br />
i 2 akter<br />
KTA Pjäs: K.002<br />
Upphov<br />
Produktion Kärleken gynnad av lyckan 1795-12-16<br />
Anm. Imit. Algren, J S<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Kärleken i regnväder - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.058<br />
Förf: Carré, Michel <strong>och</strong> Barbier <strong>och</strong> Beauplan, Arthur de, Övers: Malmgren, L<br />
A<br />
Produktion Kärleken i regnväder 1851-02-26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Kärleken <strong>och</strong> förnuftet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.032<br />
Förf: Pigault-Lebrun, Övers: Manderström, L<br />
Produktion Kärleken <strong>och</strong> förnuftet 1801-11-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kärlekens försyn - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: K.054<br />
Förf: Marivaux, Övers: Josephson, L<br />
Produktion Kärlekens försyn 1863-01-12<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: F.068<br />
Dialoghäften finns<br />
- 279 -<br />
[1595]<br />
[1596]<br />
[1597]<br />
[1598]<br />
[1599]<br />
[1600]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kärlekens genvägar - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.055<br />
Förf: Achard, Övers: Jolin, Johan<br />
Produktion Kärlekens genvägar 1862-09-25<br />
Anm. Musik av Randel, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Kärleksdrycken - operabuffa i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: K.038<br />
Upphov Komp: Donizetti, Gaetano (1797-1848), Text: Romani, F, Övers:<br />
Wetterstedt, N W af<br />
Produktion Kärleksdrycken 1840-10-12<br />
Anm. 1 ex. Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kärleksgriller - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.073<br />
Förf: Wilbrandt, Adolf<br />
Produktion Kärleksgriller 1871-10-18<br />
Anm. Bearb. Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Kärleksmötet - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: K.083<br />
Övers: Egge, O D<br />
Övers. från tyska<br />
Kärleksreceptet - komedi i 1 akt<br />
Produktion Kärleksreceptet 1851-04-09<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: K.061<br />
Förf: Lemoine, G <strong>och</strong> Decourcelle, Övers: Malmgren, L A<br />
Kupletter av Hyckert, O<br />
Köpmannen i Venedig - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.037<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Arfvidsson, Nils<br />
Produktion Köpmannen i Venedig 1854-03-01<br />
- 280 -<br />
[1601]<br />
[1602]<br />
[1603]<br />
[1604]<br />
[1605]<br />
[1606]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Köpmannen i Venedig - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: K.088<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg<br />
Bearb. Bolin, W<br />
Jfr. KTA: K.037<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
L'Irato eller Den argsinte gubben - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: I.008<br />
Förf: Marsollier, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion L'Irato 1808-08-25<br />
Anm. Musik av Méhul, Etienne Nicolas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lady Tartuffe - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.100<br />
Förf: Girardin, M:me Emile de, Övers: Grandinson, M fru<br />
Produktion Lady Tartuffe 1853-09-09<br />
Anm. Övers. av Berg, F N enl. Dahlberg<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ladyn av Worsley-Hall - skådspel i 2 avdelningar <strong>och</strong> 5 akter<br />
Produktion Ladyn av Worsley-Hall 1856-04-21<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: L.050<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotta, Övers: Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
Lakmé - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.102<br />
Komp: Delibes, Léo (1836-1891), Text: Gondinet, E <strong>och</strong> Gille, P, Övers:<br />
Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Lakmé 1890-01-15<br />
3 ex. på Scenens byrå 1942-05-15<br />
- 281 -<br />
[1607]<br />
[1608]<br />
[1609]<br />
[1610]<br />
[1611]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Lalla Rookh - operett i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.084<br />
Komp: David, Felicien (1810-1876), Text: Carré, M <strong>och</strong> Lucas, Hippolyte,<br />
Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Lalla Rookh 1870-01-12<br />
Titel<br />
Lantara eller Målaren i pant - komedi i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.009<br />
Upphov Förf: Picard, Barré, Radet, Desfontaines, Övers: Nordforss, Carl Gustaf<br />
(1763-1832)<br />
Produktion Lantara 1817-09-16<br />
Anm. Musik av Lithander, C L<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Lantborna i huvudstaden - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.034<br />
Förf: Picard, L B, Övers: Althén, M<br />
Produktion Lantborna i huvudstaden 1808-03-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Lantbornas hämnd på huvudstaden - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.053<br />
Lantgodset - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.014<br />
Förf: Kotzebue, August von<br />
Produktion Lantgodset 1810-09-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Imit. av Walberg, C A<br />
Jfr. KTA: L.022<br />
Lantlugnet eller Egendomen vid landsvägen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.022<br />
Förf: Kotzebue, August von<br />
Fritt bearb. Mannerhjärta, U E<br />
Jfr. KTA: L.014<br />
- 282 -<br />
[1612]<br />
[1613]<br />
[1614]<br />
[1615]<br />
[1616]<br />
[1617]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lantpoeten eller Det oskyldiga bedrägeriet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.010<br />
Förf: Destouches, N, Övers: Hjortsberg, L<br />
Produktion Lantpoeten 1834-05-26<br />
Anm. Jfr. KTA: O.007<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Lantprästen i Wakefield - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.012<br />
Upphov<br />
Produktion Lantprästen i Wakefield 1795-01-08<br />
Anm. Efter Goldsmiths the Vica of Wakefield<br />
Imit. av Stridsberg, C<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lantprästen i Wakefield - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.064<br />
Förf: Nus <strong>och</strong> Tisserant, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Lantprästen i Wakefield 1857-02-02<br />
Anm. Jfr. KTA: L.012<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Lars Hjortsbergs minne - epilog<br />
KTA Pjäs: L.092<br />
Förf: Sätherberg, H<br />
Produktion Lars Hjortsbergs minne 1843-11-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lasse Maja - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.023<br />
Latude eller Trettio års fångenskap - historiskt skådespel<br />
KTA Pjäs: L.075<br />
Förf: Pixercourt <strong>och</strong> Bourgeois, A, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Latude 1849-04-30<br />
Anm.<br />
"En morgon i Trianon"<br />
Dialoghäften finns<br />
- 283 -<br />
[1618]<br />
[1619]<br />
[1620]<br />
[1621]<br />
[1622]<br />
[1623]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Laura <strong>och</strong> Fernando - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.030<br />
Förf: Dumaniant<br />
Produktion Laura <strong>och</strong> Fernando 1804-08-22<br />
Anm. 1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Imit. av Eurén, E M<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Leheman eller Fängelsetornet i Neustadt<br />
KTA Pjäs: L.007<br />
Förf: Marsollier, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Leheman 1805-05-13<br />
Anm. Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Leila - dramatisk dikt i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.107<br />
Förf: Berg, Nathanael (1879-1957)<br />
Produktion Leila 1912-02-29<br />
Anm. Efter Lord Byrons The Giaour<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Lejon <strong>och</strong> rävar - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.087<br />
Förf: Augier, Emile, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Lejon <strong>och</strong> rävar 1876-01-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Lejonet vaknar - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.083<br />
Förf: Hedberg, F<br />
Produktion Lejonet vaknar 1868-11-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Lek ej med kärleken - proverb i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.098<br />
Förf: Musset, A de, Övers: Lundquist, Ernst<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
- 284 -<br />
[1624]<br />
[1625]<br />
[1626]<br />
[1627]<br />
[1628]<br />
[1629]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Leonida eller Kärlek <strong>och</strong> frieri - skådespel med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.008<br />
Musik av Berwald, Frans<br />
Övers. från tyska<br />
Dialoghäften finns<br />
Léonie - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.020<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Baeckström, F O<br />
Produktion Léonie 1842-08-29<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Leonora - opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.044<br />
Upphov Komp: Donizetti, Gaetano (1797-1848), Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Royer, A<br />
<strong>och</strong> Nieuwenhuysen, J N G v, Övers: Lindblad, A F<br />
Produktion Leonora 1850-03-09<br />
Anm. Balett av Pettersson, P J W<br />
1 ex. Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Libellisten - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.036<br />
Upphov<br />
Produktion Libellisten 1822-12-10<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Drama efter en berättelse i Stockholms Posten<br />
Svenskt original<br />
Lika mot lika - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.078<br />
Förf: Spanier, B<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Lili Tsee - japansk saga i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.103<br />
Förf: Kirchbach, W, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Musik av Curti, Franz<br />
- 285 -<br />
[1630]<br />
[1631]<br />
[1632]<br />
[1633]<br />
[1634]<br />
[1635]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lilla Fadette - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.073<br />
Förf: Bourgeois, Anciet <strong>och</strong> Lafont, Övers: Torsslow, O U<br />
Produktion Lilla Fadette 1854-11-21<br />
Anm. Efter roman av Sand, Georges med samma namn<br />
Musik av Söderman, J A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Lilla helgonet - komisk operett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.109<br />
Komp: Hervé, Florimond (1825 -1892), Text: Meilhac, Henri <strong>och</strong> Maillard,<br />
Albert<br />
Produktion Lilla helgonet 1930-11-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lilla kusin - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.043<br />
Förf: Decourcelle <strong>och</strong> Barriére, Theodore, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Lilla kusin 1850-11-20<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Lilla Nanette - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.071<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Lilla Nanette 1862-08-31<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lilla Nina - skådespel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.096<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Lilla Petters resa till månen - sagospel med sång <strong>och</strong> dans i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.110<br />
Förf: Basserwitz, Gert von, Övers: Fitinghoff, Rosa<br />
Produktion Lilla Petters resa till månen 1929-12-14<br />
Anm.<br />
Bearb. Klintberg, Gunnar<br />
Musik av Schmalstick, Clemens<br />
- 286 -<br />
[1636]<br />
[1637]<br />
[1638]<br />
[1639]<br />
[1640]<br />
[1641]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Lilla svägerskan - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.079<br />
Förf: Schlesinger<br />
Retoucherad av Hvasser, D<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Lilla syster - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.101<br />
Förf: Barbier, Marie<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Linda di Chamounix - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.045<br />
Upphov Komp: Donizetti, Gaetano (1797-1848), Text: Rossi, Gaetano (1774-1855),<br />
Övers: Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Linda di Chamounix 1855-04-21<br />
Anm. Efter italiensk <strong>och</strong> tysk tolkning av Pr<strong>och</strong>, H<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Lips - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.112<br />
Komp: Kreuder, Peter (1905-), Text: Kremer, Hans Martin, Övers: Rybrant,<br />
Gösta<br />
Produktion Lips 1941-09-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fritt efter Johann Nepomuk Nestroys Der Ierrissene<br />
List över list eller Uppenbar fejd - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.021<br />
Förf: Dumaniant, Övers: Stenborg, C<br />
Produktion List över list 1787-10-10<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Bearb. av Moretos<br />
Dialoghäften finns<br />
- 287 -<br />
[1642]<br />
[1643]<br />
[1644]<br />
[1645]<br />
[1646]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Liten Karin<br />
KTA Pjäs: L.115<br />
Komp: Hallström, Ivar (1826 -1901), Text: Hallström, Ivar (1826 -1901)<br />
Insänt till Kungl T. operatävling 1894-1897. 3.e pris, ej uppförd<br />
Liten Karin från Heilbronn - historiskt riddarskådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.070<br />
Förf: Kleist, henrik von, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Liten Karin från Heilbronn 1863-01-22<br />
Anm. Lämpad för scenen av Laube<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Livet en dröm - dramatisk dikt<br />
KTA Pjäs: L.057<br />
Förf: Calderon de la Barca<br />
Produktion Livet en dröm 1858-11-15<br />
Anm. Till en del efter West, C A tyska behandling<br />
Fritt bearb. av Dahlgren, F A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Livet är blott en dröm - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.028<br />
Förf: Calderon de la Barca, Övers: Mendelsohn, M<br />
Efter spanskt original<br />
Livets dröm - dramatisk dikt i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.025<br />
Förf: Grillparzer, Franz<br />
Dialoghäften finns<br />
Livets skola - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.019<br />
Förf: Raupach, E, Övers: Silverstolpe, G L<br />
Produktion Livets skola 1842-12-27<br />
Efter en saga<br />
Omarb. Schyberg, S G<br />
Jfr. KTA: L.090<br />
Dialoghäften finns<br />
- 288 -<br />
[1647]<br />
[1648]<br />
[1649]<br />
[1650]<br />
[1651]<br />
[1652]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Livets skola - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.090<br />
Förf: Raupach, E, Övers: Silverstolpe, G L<br />
Omarb. av Schyberg, S G<br />
Bearb. av Hvasser, D<br />
Jfr. KTA: L.019<br />
Dialoghäften finns<br />
Livräntan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.042<br />
Förf: Grangé <strong>och</strong> Decourcelle <strong>och</strong> Barriére, T, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Livräntan 1853-01-07<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Livstidsräntan - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.041<br />
Förf: Wailly, Gustave de <strong>och</strong> Wailly, Jules de, Övers: Lindeberg, A W<br />
Produktion Livstidsräntan 1850-02-04<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ljungby horn <strong>och</strong> pipa - sagospel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.051<br />
Komp: Boman, P C, Text: Silverstolpe, Gudmund, L<br />
Produktion Ljungby horn <strong>och</strong> pipa 1858-01-22<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Balett av Lund, S<br />
Dialoghäften finns<br />
Ljusstaken - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.081<br />
Förf: Caraguel, Clement, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Ljusstaken 1865-04-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Jfr. KTA: L.089<br />
Ljusstaken - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.089<br />
Förf: Caraguel, Clement<br />
Jfr. KTA: L.081<br />
- 289 -<br />
[1653]<br />
[1654]<br />
[1655]<br />
[1656]<br />
[1657]<br />
[1658]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lodoiska - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.060<br />
Komp: Kreutzer, R, Text: Jaure, Bédéno de, Övers: Stolpe, P J<br />
Produktion Lodoiska 1795-11-02<br />
Anm. Balett av Terrade, F N<br />
Efter en episod i Louvet de Couvrays roman<br />
Titel<br />
Lohengrin - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.085<br />
Upphov Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Lohengrin 1874-01-22<br />
Anm. 1 ex. Scenens byrå 1942-05-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lombarderna vid första korståget - lyriskt drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.059<br />
Förf: Solers, T, Övers: Wetterstedt, N J af<br />
Manuskript saknas<br />
Lord Byron - skådespel i 5 akter<br />
Produktion Lord Byron 1851-11-03<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: L.033<br />
Förf: Schmidt, E, Övers: Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
Lord Davenant - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.032<br />
Förf: Gensoul <strong>och</strong> Vial <strong>och</strong> Milcent, de, Övers: Backman, A<br />
Lorgnetten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.013<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Berg, F N<br />
Produktion Lorgnetten 1836-06-04<br />
Dialoghäften finns<br />
- 290 -<br />
[1659]<br />
[1660]<br />
[1661]<br />
[1662]<br />
[1663]<br />
[1664]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lots-flickan - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.026<br />
Text: Sparre, Pehr<br />
Louise - pariserbild tecknad i musik i 4 akter <strong>och</strong> 5 tablåer<br />
KTA Pjäs: L.105<br />
Komp: Charpentier, Gustave (1860-1956), Text: Charpentier, Gustave<br />
(1860-1956), Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Ett sceneri ex.<br />
Louise de Lingerolles - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.037<br />
Förf: Dinaux <strong>och</strong> Goubaux <strong>och</strong> Legouvé, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Louise de Lingerolles 1839-05-25<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Louise <strong>och</strong> Walborn eller Naturens dotter - dramatiserad<br />
familjemålning i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.035<br />
Förf: Lafontaine, A, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Louise <strong>och</strong> Walborn 1818-09-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Lucidor - historiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.048<br />
Förf: Wijkander, C O<br />
Produktion Lucidor 1854-03-27<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Lucie eller Bruden från Lammermoor - opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.047<br />
Upphov Komp: Donizetti, Gaetano (1797-1848), Text: Cammarano, Övers: Weser, L<br />
A<br />
Produktion Lucie 1840-05-16<br />
Anm.<br />
Efter Scott, Walter<br />
Övers. till franska <strong>och</strong> sedan till svenska<br />
1 ex. Scenens byrå 1942-05-15<br />
- 291 -<br />
[1665]<br />
[1666]<br />
[1667]<br />
[1668]<br />
[1669]<br />
[1670]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Lucie Fenton - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.061<br />
Manuskript saknas<br />
Lucretia Borgia - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.094<br />
Förf: Hugo, Victor, Övers: Lundquist, Ernst<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Lucrezia Borgia - lyriskt sorgspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.062<br />
Förf: Romani, F, Övers: Wetterstedt, N J af<br />
Musik av Donizetti, Gaetano<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: L.039<br />
Titel<br />
Lucrezia Borgia - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.039<br />
Upphov Komp: Donizetti, Gaetano (1797-1848), Text: Romani, Övers: Lindeberg,<br />
Anders (1789-1849)<br />
Produktion Lucrezia Borgia 1853-03-16<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Hugo, Victor<br />
Jfr. KTA: L.062<br />
Ludvig den elfte - historiskt skådespel på vers<br />
KTA Pjäs: L.067<br />
Förf: Delavigne, Casimir, Övers: Blachet, G W<br />
Produktion Ludvig den elfte 1845-10-29<br />
Övers. översedd av Christiernsson, H<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 292 -<br />
[1671]<br />
[1672]<br />
[1673]<br />
[1674]<br />
[1675]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ludvig den elfte vid gott lynne - komedi på vers i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.088<br />
Förf: Robert, Auguste, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Ludvig den elfte vid gott lynne 1880-02-18<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ludvig XIV <strong>och</strong> markisinna Maintenon - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.065<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotta, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Ludvig XIV <strong>och</strong> markisinna Maintenon 1862-01-29<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Luftslotten - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.091<br />
Förf: d'Harleville, Collin, Övers: Egge, O D<br />
Lulli <strong>och</strong> Quinault - operett i 2 akter<br />
KTA Pjäs: L.058<br />
Komp: Berens, H, Text: Dumanoir <strong>och</strong> Clairville, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Lulli <strong>och</strong> Quinault 1859-11-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Lulu - trollopera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.029<br />
Komp: Kuhlau, Fredrik, Text: Günterberg, C C H F, Övers: Huldberg, P U<br />
Fritt efter Kuhlaus orginalpartitur<br />
Lumpsamlaren - skådespel i 5 akter <strong>och</strong> 11 tablåer<br />
KTA Pjäs: L.066<br />
Förf: Pyat, Felix, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Lumpsamlaren 1850-04-02<br />
Kupletter av Hyckert, O<br />
Musik av Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
- 293 -<br />
[1676]<br />
[1677]<br />
[1678]<br />
[1679]<br />
[1680]<br />
[1681]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lyckans gåva - sagospel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.074<br />
Förf: Hedberg, frans (1828-1908)<br />
Produktion Lyckans gåva 1856-05-05<br />
Anm. Musik av Söderman, J A<br />
Fritt efter Andersen, H C Lykkens Galosker<br />
Manuskript saknas<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lycksökaren - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.052<br />
Förf: Lindegren, C J<br />
Produktion Lycksökaren 1800-06-20<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Låglandet - musikdrama i 1 förspel <strong>och</strong> 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.106<br />
Upphov Komp: d'Albert, Eugene, Text: Lothar, Rudolph, Övers: Nyblom, Sven (1868<br />
-1931)<br />
Produktion Låglandet 1908-10-09<br />
Anm. 1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Efter Guimerá, A<br />
/Tiefland/<br />
Titel<br />
Lånta fjädrar - operett i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.063<br />
Upphov Komp: Bendix, J, Text: Sauvage <strong>och</strong> Léris, Övers: Arlberg, Fritz (1830<br />
-1896)<br />
Produktion Lånta fjädrar 1863-01-29<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Lokalisering av Arlberg, Fritz<br />
Dialoghäften finns<br />
Låt oss omfamna varann, Folleville! - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.072<br />
Förf: Labiche <strong>och</strong> Lefranc, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Låt oss omfamna varann, Folleville! 1850-10-31<br />
- 294 -<br />
[1682]<br />
[1683]<br />
[1684]<br />
[1685]<br />
[1686]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Läderlappen - komisk operett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.108<br />
Komp: Strauss, Johann, Text: Haeffner, C <strong>och</strong> Genée, R, Övers: Wallmark,<br />
Ernst (1834-1910)<br />
Jfr. KTA: L.111<br />
Läderlappen - komisk operett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.111<br />
Komp: Strauss, Johann, Text: Haeffner, C <strong>och</strong> Genée, R, Övers: Wallmark,<br />
Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Läderlappen 1925-05-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Lägret i Montauban - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.015<br />
Förf: Varin <strong>och</strong> Arago, A E <strong>och</strong> Desvergers, Övers: Baeckström, F O<br />
Produktion Lägret i Montauban 1836-03-04<br />
Anm. Balett av Selinder, A<br />
Musik arr. av Berwald, J F med begangn. av bidrag av kronprins Oscar<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Läkarekonster - komedi i 2 akter <strong>och</strong> 5 tablåer<br />
KTA Pjäs: L.077<br />
Förf: Brisebarre, Eduard <strong>och</strong> Nus, Eugene<br />
Övers. från franska<br />
Retoucherad av Hvasser, D<br />
Dialoghäften finns<br />
Läkaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.095<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Bayard, Övers: Malmgern, L A<br />
Produktion Läkaren 1845-03-15<br />
Dialoghäften finns<br />
- 295 -<br />
[1687]<br />
[1688]<br />
[1689]<br />
[1690]<br />
[1691]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Läkaren - skådespel med sång i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.049<br />
Förf: Balnche, A<br />
Produktion Läkaren 1845-03-12<br />
Anm. Musik dels komp. dels arr. Berwald, J F<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Läkaren - skådespel med sång i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.095<br />
Förf: Blanche, August<br />
Produktion Läkaren 1845-03-12<br />
Anm. Musik dels komp. dels arr. Berwald, J F<br />
KTA: L.095a<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Läkaren mot allas vilja - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.027<br />
Förf: Dumaniant<br />
Läkaren mot sin vilja - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.068<br />
Förf: Moliére, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Läkaren mot sin vilja 1860-04-23<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Läkaren mot sin vilja - komedi i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: L.076<br />
Upphov Komp: Gounod, Charles (1818-1893), Text: Barbier, Jules <strong>och</strong> Michel Carré,<br />
Förf: Moliére, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Läkaren mot sin vilja 1863-12-14<br />
Anm.<br />
Omarb. till operett av Barbier, Jules <strong>och</strong> Carré, Michel<br />
Musik av Gounod, Charles<br />
Dialoghäften finns<br />
- 296 -<br />
[1692]<br />
[1693]<br />
[1694]<br />
[1695]<br />
[1696]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Läkemedel - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.093<br />
Förf: Brandes, E, Övers: Strindberg, August (1849-1912)<br />
Produktion Läkemedel 1881-04-26<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Längtan efter äventyr eller Perukmakaren <strong>och</strong> hårfrisören - lustspel<br />
med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: L.082<br />
Förf: Kaiser, F<br />
Produktion Längtan efter äventyr 1851-0-9-18<br />
Anm. Musik arr. av Winckler, C L H<br />
Bearb. Granberg, J<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Lärkan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.097<br />
Förf: Gondinet, Edmond <strong>och</strong> Wolff, Albert<br />
Övers. från franska<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Lärt folk i stubb - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: L.080<br />
Förf: Moliére, Övers: Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Lärt folk i stubb 1865-05-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Läsareprästen - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.069<br />
Förf: Granberg, J<br />
Produktion Läsareprästen 1850-06-11<br />
- 297 -<br />
[1697]<br />
[1698]<br />
[1699]<br />
[1700]<br />
[1701]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Lögn <strong>och</strong> sanning - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.031<br />
Förf: Amalia af Sachsen, prinsessan, Övers: Littmark, C M<br />
Löjen <strong>och</strong> tårar - folklustspel med sång i 3 akter <strong>och</strong> 11 bilder<br />
KTA Pjäs: L.113<br />
Dimbilder ur Stockholmslivet<br />
Fri bearb. från tyska av Jolin, Johan<br />
Tryckt 1862<br />
Sml. bd. 38<br />
Löndörren - pjäs i 4 akter<br />
KTA Pjäs: L.114<br />
Förf: Wahlenberg, Anna<br />
Tryckt 1892<br />
Sml. bd. 45<br />
Löslockar - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: L.086<br />
Övers: Wijkander, C O<br />
Övers. från tyska<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Macbeth - lyrisk tragedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.165<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Piave efter William Shakespeare<br />
Efter Shakespeare, William<br />
Översättning <strong>och</strong> bearb. i överrensstämmelse med org. version av 1865<br />
1 ex på Scenens byrå 1942-06-15<br />
- 298 -<br />
[1702]<br />
[1703]<br />
[1704]<br />
[1705]<br />
[1706]
Titel<br />
Macbeth - opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.053<br />
Upphov Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Piave, F M, Övers: Strandberg,<br />
Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Macbeth 1852-04-29<br />
Anm. Efter Shakespeare, William<br />
Balett av Selinder, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Macbeth - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.078<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Dahlgren, F A<br />
Produktion Macbeth 1858-02-02<br />
Anm. Efter Schillers bearb.<br />
Sång <strong>och</strong> melodramer av Sandström, H<br />
Musik av Ahren von Kapfelman, E J, dels komp. av Randel, A<br />
Entreakter av Lindpaintner<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Madame Angots dotter - operabuffa i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.169<br />
Upphov Komp: Lecocq, C, Text: Clairville <strong>och</strong> Siraudin <strong>och</strong> Konig, Övers: Wallmark,<br />
Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Madame Angots dotter 1939-10-28<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Sångtexter av Henriksson, Alf <strong>och</strong> Hyltén-Cavallius, Ragnar<br />
Dialog av Kar de Mumma<br />
Madame Butterfly - japansk tragedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.162<br />
Komp: Puccini, Giacomo (1858-1924), Text: Illica, L <strong>och</strong> G Giacosa, Förf:<br />
Illica, L <strong>och</strong> Giacosa, G, Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Produktion Madame Butterfly 1908-08-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Long, John L <strong>och</strong> Belasco, David<br />
Madame Pompadour - operett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.172<br />
Text: Fall, Leo (1873 -1925)<br />
Produktion Madame Pompadour 1946-05-16<br />
Reviderad text av Zetterström, C <strong>och</strong> Valentin, G<br />
Dekorationer av Garmland, Harald<br />
- 299 -<br />
[1707]<br />
[1708]<br />
[1709]<br />
[1710]<br />
[1711]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Madonnabilden - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.130<br />
Förf: Dietrichson, L, Övers: Bäckström, Edvard<br />
Produktion Madonnabilden 1870-11-22<br />
Anm. Musik av Söderman, J A<br />
Titel<br />
Madonnans juveler - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.160<br />
Upphov Komp: Wolf-Ferrari, E, Text: Zangarini <strong>och</strong> Golisciani, Övers: Nyblom, Sven<br />
(1868-1931)<br />
Produktion Madonnans juveler 1913-12-04<br />
Anm. Ur det Neapolitanska folklivet<br />
2 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Magister Bläckstadius eller Giftermålsannonsen - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.147<br />
Förf: Blanche, A<br />
Produktion Magister Bläckstadius 1844-09-09<br />
Anm. Efter Heibergs Aprilsanrrene, vaudeville i 1 akt/Et eventyr i<br />
Rosenborgshave, operett i 1 akt med musik av Söderman, J W<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Mahomet eller Fanatismen - tragedi på versi 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.018<br />
Förf: Voltaire, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Mahomet 1804-04-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Majkungen - tillfällighetsstycke i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.107<br />
Upphov<br />
Produktion Majkungen 1860-05-03<br />
Anm.<br />
Sång av Hedberg, F<br />
Musik dels komp. dels arr. Söderman, J A<br />
I anl. av Konung Carl XV kröning<br />
Dialoghäften finns<br />
- 300 -<br />
[1712]<br />
[1713]<br />
[1714]<br />
[1715]<br />
[1716]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Major Palmer - drama med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.024<br />
Förf: Pigault-Lebrun, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Major Palmer 1800-08-23<br />
Anm. Musik av Bruni<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Uppförd på Drottningholm<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Majorens döttrar - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.132<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Majorens döttrar 1871-05-17<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Malvina - romantiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.146<br />
Förf: Egge, O D<br />
Efter en berättelse av Tromlitz, A von<br />
Malvina eller En skådespelerska levnad - skådespel i 6 akter<br />
KTA Pjäs: M.045<br />
Förf: Bourgeois, A <strong>och</strong> Barriére, T, Övers: Bauck, W<br />
Produktion Malvina 1855-10-31<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter en tysk behandling av Herrmann, Wilhelm<br />
Dialoghäften finns<br />
Malvina eller Ett giftermål av böjelse - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.012<br />
Förf: Scribe, E, Övers: Huldberg, P U<br />
Produktion Malvina 1834-02-03<br />
Dialoghäften finns<br />
- 301 -<br />
[1717]<br />
[1718]<br />
[1719]<br />
[1720]<br />
[1721]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mammas ögon - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.156<br />
Förf: Rosen, Julius, Övers: Wijkman, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Mamsell Adolghines aria - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.126<br />
Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Mamsell Adolghines aria 1867-10-04<br />
Anm. Bearb. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Man bör aldrig svära på något - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.121<br />
Förf: Musset, A de, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Man bör aldrig svära på något 1866-12-14<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Man gör så gott man kan <strong>och</strong> icke som man vill - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.087<br />
Förf: Dorvigny, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Man gör så gott man kan <strong>och</strong> icke som man vill 1785-11-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Man kan vad man vill - vaudevill i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.074<br />
Förf: Comberousse, Ancelot <strong>och</strong> A de, Övers: Backman, G<br />
Produktion Man kan vad man vill 1841-05-03<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Musik dels komp. dels arr. Schwartz, A F<br />
Jfr. KTA: M.088<br />
Dialoghäften finns<br />
Man kan vad man vill - vaudeville i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.088<br />
Förf: Comberousse, Ancelot <strong>och</strong> A de, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Man kan vad man vill 1860-12-10<br />
Anm.<br />
Musik arr. av Berens, H<br />
Jfr. KTA: M.074<br />
- 302 -<br />
[1722]<br />
[1723]<br />
[1724]<br />
[1725]<br />
[1726]<br />
[1727]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Man <strong>och</strong> hustru sina egna rivaler - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.037<br />
Förf: Pigault-Lebrun, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Man <strong>och</strong> hustru sina egna rivaler 1802-03-10<br />
Anm. Jfr. KTA: P.011<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Man <strong>och</strong> kvinna - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.050<br />
Svenskt original<br />
Man vinner ibald mera på att vänta, än att ha för bråttom - komedi i<br />
1 akt<br />
KTA Pjäs: M.059<br />
Förf: Vanderburch <strong>och</strong> Léonce <strong>och</strong> Petit<br />
Man är ick alltid så dålig som man synes - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.085<br />
Förf: Bulwer-Lytton, Edward, Övers: Hyckert, O<br />
Produktion Man är ick alltid så dålig som man synes 1854-09-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: I.073, S.171<br />
Dialoghäften finns<br />
Mandragola - lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.173<br />
Förf: Machiavelli, Niccolo, Övers: Lichtenberg, Albert<br />
Övers. från italienska<br />
Tryckt 1883<br />
Sml. bd. 42<br />
Mannen <strong>och</strong> älskaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.043<br />
Förf: Vial, M C<br />
Produktion Mannen <strong>och</strong> älskaren 1823-10-09<br />
Dialoghäften finns<br />
- 303 -<br />
[1728]<br />
[1729]<br />
[1730]<br />
[1731]<br />
[1732]<br />
[1733]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mannen ungkarl <strong>och</strong> hustrun änka - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.109<br />
Förf: Varin, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Mannen ungkarl <strong>och</strong> hustrun änka 1849-01-08<br />
Anm. 1 ex i samband med 110<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Manon - opera comique i 5 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.158<br />
Upphov Komp: Massenet, Jules (1842-1912), Text: Meilhac, Henri <strong>och</strong> Gille,<br />
Philippe, Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Produktion Manon 1896-01-18<br />
Anm. 1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Manon - opera i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.177<br />
Komp: Massenet, Jules (1842-1912), Text: Meilhac, Henri <strong>och</strong> Gille,<br />
Philippe, Övers: Henriksson, Alf<br />
Efter Abbé Prevost<br />
Manon Lescaut - lyriskt drama i 4 akter<br />
Produktion Manon Lescaut 1929-11-22<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: M.166<br />
Komp: Puccini, Giacomo (1858-1924), Övers: Ralf, Oscar (1881-1964)<br />
Manteln - opera i 1 akt<br />
Produktion Manteln 1920-11-20<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: M.164<br />
Komp: Puccini, Giacomo (1858-1924), Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Övers. 1919<br />
Mara - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.157<br />
Komp: Hummel, Ferdinand (1865-1928), Text: Delmar, Axel, Övers:<br />
Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Mara 1894-03-07<br />
Övers. från tyska<br />
- 304 -<br />
[1734]<br />
[1735]<br />
[1736]<br />
[1737]<br />
[1738]<br />
[1739]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Marcel - skådespel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.142<br />
Förf: Sandeau, J <strong>och</strong> Decourcelle, A, Övers: Malmgren, O<br />
Produktion Marcel 1879-02-05<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Marco Spada - opera comique i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.124<br />
Upphov Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Wallmark, Ernst <strong>och</strong> Wijkander, C<br />
O<br />
Produktion Marco Spada 1867-09-18<br />
Anm. Musik av Auber, D F E<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Marcus Wimmerberg - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.030<br />
Förf: Moliére<br />
Produktion Marcus Wimmerberg 1787-12-04<br />
Anm. 1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Imit. av Ristell, A R<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Maria Leczinska - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.076<br />
Förf: Gozlan, Léon, Övers: Kolthoff, E G<br />
Produktion Maria Leczinska 1856-12-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Maria <strong>och</strong> Magdalena - skådespel i 4 akter<br />
Produktion Maria <strong>och</strong> Magdalena 1875-09-03<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: M.140<br />
Förf: Lindau, Paul, Övers: Edholm, E af<br />
Dialoghäften finns<br />
Maria Stuart - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.049<br />
Förf: Schiller, Fredrik von, Övers: Åkerhielm, H C<br />
Produktion Maria Stuart 1821-05-02<br />
Anm.<br />
Med begagnade delvis av en övers. utav Hedlund, V<br />
Manuskript saknas<br />
- 305 -<br />
[1740]<br />
[1741]<br />
[1742]<br />
[1743]<br />
[1744]<br />
[1745]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Maria Stuart i Skottland - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.119<br />
Förf: Björnstjerne Björnson, Övers: Langlet, M fru <strong>och</strong> Dufva, E W<br />
Produktion Maria Stuart i Skottland<br />
Anm. Jfr. KTA: M.144<br />
Bearb. av Hedberg, F<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Maria Stuart i Skottland - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.144<br />
Förf: Björnstjerne Björnson, Övers: Dufva, E W<br />
Jfr. KTA: M.119<br />
Manuskript saknas<br />
Maria Theresia - historiskt lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.041<br />
Förf: Schüsking, Levin, Övers: Rhodin, J L<br />
Produktion Maria Theresia 1846-10-29<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Maria Tudor - drama i 3 avdelningar<br />
Produktion Maria Tudor 1842-05-04<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: M.060<br />
Förf: Hugo, Victor, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Marie de Baumarchais - historiskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.069<br />
Förf: Bauchery, Roland <strong>och</strong> Cordiez, Louis, Övers: Berg, F N<br />
Dialoghäften finns<br />
Marie de Sivry - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.038<br />
Förf: Ancelot, M:me, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Marie de Sivry 1837-05-22<br />
Dialoghäften finns<br />
- 306 -<br />
[1746]<br />
[1747]<br />
[1748]<br />
[1749]<br />
[1750]<br />
[1751]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Marie eller Bröllopsfesten - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.042<br />
Förf: Planard, Övers: Remmer, J A<br />
Produktion Marie 1832-12-17<br />
Anm. Musik av Hérold<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Marie Michon eller Fångtornet i Vincennes - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.066<br />
Förf: Vanderburch <strong>och</strong> Leuven, de, Övers: Backman, G<br />
Produktion Marie Michon 1847-03-12<br />
Anm. Namnet från Dumas, Alexanders roman<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Marie Mignot - historisk komedi i 3 epoker<br />
KTA Pjäs: M.082<br />
Marie-Jeanne eller Kvinnan av folket - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.103<br />
Förf: Dennery <strong>och</strong> Mallian, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Marie-Jeanne 1846-05-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Marinettes små skälmstycken - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.108<br />
Förf: Carré <strong>och</strong> Chazot, de<br />
Produktion Marinettes små skälmstycken 1860-02-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fritt bearb. av Wallmark, Ernst<br />
Musik av Söderman, J A<br />
Dialoghäften finns<br />
Marino Faliero - tragedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.040<br />
Förf: Delavigne, Casimir, Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Marino Faliero 1842-01-03<br />
Dialoghäften finns<br />
- 307 -<br />
[1752]<br />
[1753]<br />
[1754]<br />
[1755]<br />
[1756]<br />
[1757]
Titel<br />
Marionetter - operabuffa i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.171<br />
Upphov Komp: Rosenberg, Hilding (1892-1985), Text: Benavente, Jacinto, Övers:<br />
Hedberg, Karl August<br />
Produktion Marionetter 1939-02-14<br />
Anm. Bearb. till operalibretto av Hedberg, Karl August<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Marionetterna eller Lyckans ombytlighet - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.016<br />
Förf: Picard, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Marionetterna 1807-12-21<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Markisinnan - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.139<br />
Övers: Edholm, E af<br />
Produktion Markisinnan 1874-10-09<br />
Anm. Övers. från franska<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Markisinnans porträtt - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.065<br />
Förf: Feuillet, Octave, Övers: Backman, C J<br />
Jfr. KTA: M.143<br />
Dialoghäften finns<br />
Markisinnans porträtter - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.143<br />
Förf: Feuillet, Octave, Övers: Wijkander, C O<br />
Produktion Markisinnans porträtter<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: M.065<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Marknaden i Sorotjintsy - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.170<br />
Komp: Mussorgskij, Modest (1839-1881), Övers: Söderberg, Eugenie<br />
Produktion Marknaden i Sorotjintsy 1938-11-19<br />
Efter novell av Gogol<br />
- 308 -<br />
[1758]<br />
[1759]<br />
[1760]<br />
[1761]<br />
[1762]<br />
[1763]
Titel<br />
Beteckning<br />
Marlborough <strong>och</strong> Jakobiterna - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.086<br />
Upphov<br />
Produktion Marlborough <strong>och</strong> Jakobiterna 1859-03-07<br />
Anm. Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Marlborouhg uniform - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.058<br />
Förf: Merle <strong>och</strong> Ourry, Övers: Peyron, E A<br />
Produktion Marlborouhg uniform 1823-04-04<br />
Anm. Bearb. av Kotzebue, A F von<br />
Övers. från tyska<br />
Titel<br />
Marouf, skomakaren från Kairo - komisk opera i 5 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.161<br />
Upphov Komp: Raband, Henri, Text: Népoty, Henri, Övers: Nyblom, Sven (1868<br />
-1931)<br />
Produktion Marouf, skomakaren från Kairo 1915-10-16<br />
Anm. 1 ex. på Scenen byrå 1942-06-15<br />
Efter Tusen <strong>och</strong> en natt<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Marquis de Villemer - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.118<br />
Förf: Sand, George, Övers: Hedberg, F<br />
Produktion Marquis de Villemer 1865-04-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Retoucherad av Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Marquis Tulipano eller Det oförmodade giftermålet - operabuffa i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: M.083<br />
Komp: Paësiello, G, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Marquis Tulipano 1794-11-13<br />
Ffg. på Svenska komiska teatern<br />
- 309 -<br />
[1764]<br />
[1765]<br />
[1766]<br />
[1767]<br />
[1768]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Marsk Stigs döttrar - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.120<br />
Förf: Josephson, Ludvig<br />
Produktion Marsk Stigs döttrar 1866-03-19<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Martha eller Markanden i Richmond - komisk opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.054<br />
Upphov Komp: Flotow, Friedrich von (1812-1883), Text: Friedrich, W, Övers:<br />
Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Martha 1850-11-27<br />
Anm. 1 ex. Scenens byrå 1942-06-15<br />
Efter en plan av Saint-Georges<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Martin <strong>och</strong> Bamb<strong>och</strong>e eller Barndomsvännerna - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.104<br />
Förf: Sue, Eugéne, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Martin <strong>och</strong> Bamb<strong>och</strong>e 1848-10-30<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Martin <strong>och</strong> Gripon eller De bägge girige - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.096<br />
Förf: Fenouillot de Falbaire de Quingey, Övers: Manderström, G<br />
Produktion Martin <strong>och</strong> Gripon 1804-10-03<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik av Grétry, André<br />
Manuskript saknas<br />
Martins huvud - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.106<br />
Förf: Grangé <strong>och</strong> Decourcelle <strong>och</strong> Barbiére, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Martins huvud 1861-10-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: L.042<br />
Dialoghäften finns<br />
Marton <strong>och</strong> Frontin - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.073<br />
Förf: Dubois, J B, Övers: Manderström, L<br />
Produktion Marton <strong>och</strong> Frontin 1822-11-14<br />
- 310 -<br />
[1769]<br />
[1770]<br />
[1771]<br />
[1772]<br />
[1773]<br />
[1774]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Masken - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.068<br />
Komp: Gille, J E<br />
Titel<br />
Maskeradbalen - opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.176<br />
Upphov Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Somma, N, Övers: Lindegren,<br />
Erik (1910-1968)<br />
Produktion Maskeradbalen 1958-10-21<br />
Anm. Efter Scribe, Eugene<br />
Nyinscenering 1958-10-21<br />
Även kallad En Maskeradbal<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Maskeraden i vindskammaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.056<br />
Övers: Svenson, W C A<br />
Fritt bearb. på tyska av Mexiner, C<br />
Maskeradintrigen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.055<br />
Förf: Bawr, de M:me, Övers: Puke, J C<br />
Produktion Maskeradintrigen 1828-01-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Maskinist Hopkins - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.167<br />
Komp: Brand, Max (1896-1980), Text: Brand, Max (1896-1980), Övers:<br />
Sandberg, Herbert (1902-1966)<br />
Produktion Maskinist Hopkins 1931-03-05<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mathilda - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.035<br />
Förf: Monvel, Övers: Eurén, B M<br />
Produktion Mathilda 1802-02-03<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 311 -<br />
[1775]<br />
[1776]<br />
[1777]<br />
[1778]<br />
[1779]<br />
[1780]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mathilde - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.063<br />
Förf: Pyat, Felix <strong>och</strong> Sue, Eugene, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Mathilde 1843-03-28<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Matrosen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.010<br />
Förf: Sauvage <strong>och</strong> Lurien<br />
Jfr. KTA: K.023<br />
Dialoghäften finns<br />
Mazarin - historiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.061<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotta, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Mazarin 1850-03-21<br />
Anm. Retoucherad av Schyberg, C G<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Med konstens vapen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.123<br />
Förf: Josephson, Ludvig<br />
Produktion Med konstens vapen 1867-05-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Medborgerligt förtroende - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.150<br />
Förf: Wijkander, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Medea - sorgspel i 5 öppningar<br />
KTA Pjäs: M.079<br />
Övers: N G<br />
Övers. från franska 1759<br />
- 312 -<br />
[1781]<br />
[1782]<br />
[1783]<br />
[1784]<br />
[1785]<br />
[1786]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Medelmåttig <strong>och</strong> krypande eller Sättet att göra lycka - komedi i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: M.092<br />
Förf: Picard, L B, Övers: Althén, M<br />
Produktion Medelmåttig <strong>och</strong> krypande 1857-09-11<br />
Anm. Bearb. av Dahlgren, F A<br />
Bearb. Schiller, F A von<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Medelmåttige <strong>och</strong> krypande eller Konsten att göra lycka - komedi i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: M.011<br />
Förf: Picard, Övers: Althén, M<br />
Produktion Medelmåttige <strong>och</strong> krypande 1819-02-12<br />
Anm. Jfr. KTA: M.092<br />
Efter Schillers bearb.<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Medeltida - melodram <strong>och</strong> preludium<br />
KTA Pjäs: M.174<br />
Komp: Rangström, Ture (1944 -), Text: Drachmann, Holger<br />
Produktion Medeltida 1921-05-11<br />
Anm. Övers. tonsättaren<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Mefistofeles - storopera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.149<br />
Komp: Boito, Arrigo (1842-1918), Text: Boito, Arrigo (1842-1918), Övers:<br />
Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Mellan barken <strong>och</strong> trädet - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.151<br />
Förf: Lundquist, Ernst<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
- 313 -<br />
[1787]<br />
[1788]<br />
[1789]<br />
[1790]<br />
[1791]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mellan bjudningarna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.152<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Mellan bröder - skådespel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.137<br />
Förf: Bäckström, Edvard<br />
Produktion Mellan bröder 1872-12-18<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mellan drabbningarna - skådespel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.125<br />
Förf: Björstjerne Björnson<br />
Produktion Mellan drabbningarna 1867-06-13<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Mellan elva <strong>och</strong> tolv - nyårs skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.122<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Mellan elva <strong>och</strong> tolv 1867-01-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik dels komp. dels arr. Berens, H<br />
Dialoghäften finns<br />
Mellan fyra ögon - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.154<br />
Förf: Fulda, Ludvig<br />
Bearb. Wijkander, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Mellanväggen eller Mycket besvär för ingenting - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.015<br />
Förf: Liborliére, Bellin de la<br />
Produktion Mellanväggen 1817-08-17<br />
- 314 -<br />
[1792]<br />
[1793]<br />
[1794]<br />
[1795]<br />
[1796]<br />
[1797]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Melusina - fantastisk balett i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.159<br />
Förf: Marckhl, Theodor<br />
Plan av Westin, Henrik<br />
Musik av Hallström, Ivar<br />
Menechmerne - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.026<br />
Förf: Picard, L B<br />
Menechmerne eller Tvillingarna - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.027<br />
Förf: Regnard, Övers: Bergstrahlska huset<br />
Produktion Menechmerne 1768-10-27<br />
Anm. Imit. efter Menaechmi, Plauti<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Merope - tragedi på vers i 5 akter<br />
Produktion Merope 1815-12-01<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: M.029<br />
Förf: Voltaire, Övers: Valerius, J D<br />
Dialoghäften finns<br />
Merovée eller Blond <strong>och</strong> brunett - komedi i 1 akt<br />
Produktion Merovée 1845-04-29<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: M.100<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Bléville, de, Övers: Forsberg, A G<br />
Dialoghäften finns<br />
Michael Cervantes porträtt - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.019<br />
Förf: Dieulafoy, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Michael Cervantes porträtt 1807-01-02<br />
Dialoghäften finns<br />
- 315 -<br />
[1798]<br />
[1799]<br />
[1800]<br />
[1801]<br />
[1802]<br />
[1803]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Michel Perrin eller Polisspionen utan att veta det - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.148<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Duveyrier, C, Övers: Scweder, O D<br />
Produktion Michel Perrin 1838-06-12<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Efter Overskous danska bearb.<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Michel Wingler eller Bättre vara brödlös än rådlös - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.031<br />
Förf: Breton Hauter<strong>och</strong>e, N le<br />
Produktion Michel Wingler 1788-09-18<br />
Anm. Imit. Garrick, D <strong>och</strong> därifrån av Kexél, O<br />
Finns även mikrofilmad<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Midnatten - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.051<br />
Övers. från franska<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Mignon - opera 3 akter<br />
Michel, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Mignon 1873-03-10<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: M.135<br />
Komp: Thomas, Ambroise (1811-1896), Text: Barbier, Jules <strong>och</strong> Carré,<br />
2 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Millionärens dotter - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.075<br />
Förf: Augier, Emilie, Övers: Kjellman-Göranson, J A<br />
Produktion Millionärens dotter 1856-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 316 -<br />
[1804]<br />
[1805]<br />
[1806]<br />
[1807]<br />
[1808]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Min brorson pedanten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.141<br />
Förf: Forsberg, E A<br />
Produktion Min brorson pedanten 1877-05-22<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Min fars värja - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.071<br />
Förf: Desnoyer, C <strong>och</strong> Davercourt, Övers: Hyckert, O<br />
Produktion Min fars värja 1839-02-11<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Min granne i omnibusen - komedi med sång<br />
KTA Pjäs: M.113<br />
Förf: Albitte, Gustave <strong>och</strong> Dugard, L, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Min granne i omnibusen 1846-11-17<br />
Anm. Jfr. KTA: T.082<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Min hustru vill ha en syssla - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.116<br />
Förf: Bayard, Övers: Jolin, Johan<br />
Produktion Min hustru vill ha en syssla 1850-09-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Höedt danska behandl. Embedsiver<br />
Dialoghäften finns<br />
Min hustrus andre man - komedi i 2 akter<br />
Produktion Min hustrus andre man 1852-01-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: M.047<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Xavier, Övers: Lindeberg, A W<br />
Dialoghäften finns<br />
Min hustrus modeller - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.117<br />
Förf: Choler, Adplphe <strong>och</strong> R<strong>och</strong>efort, Henri, Övers: Almlöf, K<br />
Produktion Min hustrus modeller 1865-02-01<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 317 -<br />
[1809]<br />
[1810]<br />
[1811]<br />
[1812]<br />
[1813]<br />
[1814]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Min lilla granne - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.105<br />
Förf: L D<br />
Bearb. efter första delen av en fransk roman<br />
Min lyckliga stjerna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.044<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Nygren, J M C <strong>och</strong> Améen, G<br />
Produktion Min lyckliga stjerna 1855-01-29<br />
Anm. Jfr KTA: K.060<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Min ros i skogen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.127<br />
Förf: Königswinter, W M v<br />
Produktion Min ros i skogen 1867-12-07<br />
Anm. Bearb. från tyska av Wijkander, C O<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Min samling - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.138<br />
Förf: Fournier, N, Övers: Edholm, E af<br />
Produktion Min samling 1873-12-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Min tante Aurore - komedi med sång i 2 akter<br />
Produktion Min tante Aurore 1813-04-29<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: M.028<br />
Förf: Longchamps, de, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Musik av Boieldieu eller Gareau<br />
Min tants planer - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.098<br />
Förf: Nicolle, H, Övers: Hedberg, F<br />
Produktion Min tants planer 1862-11-04<br />
Dialoghäften finns<br />
- 318 -<br />
[1815]<br />
[1816]<br />
[1817]<br />
[1818]<br />
[1819]<br />
[1820]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Min vän Cambiac eller Syndabocken - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.064<br />
Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Min vän Cambiac 1846-02-18<br />
Anm. Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Minna von Barnhelm - lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.153<br />
Förf: Lessing, G E, Övers: Christiernson, Henrik<br />
Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Minna von Barnhelm eller Soldatlyckan - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.<br />
Förf: Lessing, Övers: Widerberg, A<br />
Produktion Minna von Barnhelm 1793-04-17<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Minutenhjelm eller Allt på klockslaget - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.095<br />
Förf: Hippel, von, Övers: Stenborg, C<br />
Manuskript saknas<br />
Missförstånden - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.145<br />
Förf: d'Estat<br />
Fri bearb. av Egges saml.<br />
Manuskript saknas<br />
Misstag på misstag - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.013<br />
Förf: Steigentesch, von, Övers: Kullberg, H A<br />
Produktion Misstag på misstag 1817-11-17<br />
- 319 -<br />
[1821]<br />
[1822]<br />
[1823]<br />
[1824]<br />
[1825]<br />
[1826]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Misstaget eller Den lyckliga villfarelsen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.032<br />
Förf: Patrat, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Misstaget 1789-06-27<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Misstress Siddons eller Den engelska aktrisen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.039<br />
Förf: Leuven, A de <strong>och</strong> Lhérie, V, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Misstress Siddons 1838-01-16<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Misstroende <strong>och</strong> list - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.036<br />
Förf: Dieulafoy, Övers: Manderström, L<br />
Produktion Misstroende <strong>och</strong> list 1816-02-06<br />
Anm. Jfr. KTA: M.090, M.093<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Misstroende <strong>och</strong> list - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.090<br />
Förf: Dieulafoy, Övers: Elgström, G<br />
Produktion Misstroende <strong>och</strong> list 1838-06-05<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Jfr KTA: M.035, M.093<br />
Misstroende <strong>och</strong> list - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.093<br />
Förf: Dieulafoy, J M A M, Övers: Imnelius, J<br />
Jfr. KTA: M.036, M.090<br />
Manuskript saknas<br />
Misstroendet eller Den oförseglade biljetten - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.080<br />
- 320 -<br />
[1827]<br />
[1828]<br />
[1829]<br />
[1830]<br />
[1831]<br />
[1832]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Missämja <strong>och</strong> försoning eller Brev <strong>och</strong> postscriptum - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.009<br />
Förf: Holbein, von, Övers: Mannerhjerta, U E<br />
Produktion Missämja <strong>och</strong> försoning 1832-09-21<br />
Anm. Fri bearb. efter Heigels lustspel der Perükenstock<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Mitt album - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.133<br />
Övers. från franska<br />
Mjölnarfröken - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.115<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Produktion Mjölnarfröken 1865-03-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Mjölnarvargen - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.131<br />
Komp: Hallström, Ivar (1826 -1901)<br />
Produktion Mjölnarvargen 1871-02-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Modehandlerskan - komisk operett i 3 akter<br />
Produktion Modehandlerskan 1845-03-26<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: M.017<br />
Komp: Berwald, Franz (1796-1868), Text: Berwald, Frans<br />
Dialoghäften finns<br />
Modern rival - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.007<br />
Förf: Pigault-Lebrun<br />
Produktion Modern rival 1808-09-10<br />
- 321 -<br />
[1833]<br />
[1834]<br />
[1835]<br />
[1836]<br />
[1837]<br />
[1838]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Moderna vinglare - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.112<br />
Förf: Augier, Emile, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Moderna vinglare 1861-04-02<br />
Anm. Ex. D.T 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Modersskolan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.025<br />
Förf: Marivaux<br />
Mohrerna i Spanien eller Barndomens välde - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.006<br />
Förf: Pixercourt, Övers: Althén, M<br />
Produktion Mohrerna i Spanien 1809-05-06<br />
Anm. Musik av Eggert, J N<br />
Balett av Deland, L<br />
"med divertissement <strong>och</strong> spektakel"<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mona Lisa - opera i 2 akter<br />
Produktion Mona Lisa 1924-10-28<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: M.168<br />
Komp: Schillings, Max, Text: Dorsky, Beatrice, Övers: Petersén, Arvid<br />
Mondecaus - skådespel i 5 akter<br />
Produktion Mondecaus 1859-02-12<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: M.102<br />
Förf: Brachvogel, A E, Övers: Spanier, N <strong>och</strong> B<br />
Dialoghäften finns<br />
Montjoye - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.114<br />
Förf: Feulliet, Octave, Övers: Hedberg, F<br />
Produktion Montjoye 1864-04-16<br />
Dialoghäften finns<br />
- 322 -<br />
[1839]<br />
[1840]<br />
[1841]<br />
[1842]<br />
[1843]<br />
[1844]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Montrose <strong>och</strong> Amelie eller Kärleken, vänskapen <strong>och</strong> ädelmodet -<br />
drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.084<br />
Förf: Faur, Övers: Björn, D G <strong>och</strong> Stenborg, C<br />
Produktion Montrose <strong>och</strong> Amelie 1789-12-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mor <strong>och</strong> dotter - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.062<br />
Förf: Birch-Peiffer, Charlotta, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Mor <strong>och</strong> dotter 1848-03-26<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mor <strong>och</strong> döttrar eller Namnförväxlingen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.110<br />
Förf: Granberg, J<br />
Produktion Mor <strong>och</strong> döttrar 1847-12-13<br />
Anm. 1 ex. i samband med 109<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Mor <strong>och</strong> son - skåpdespel i 2 avdelningar <strong>och</strong> 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.067<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotta, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Mor <strong>och</strong> son 1846-10-06<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Bremer, Fredrikas roman Grannarne<br />
Dialoghäften finns<br />
Morbrodern dräng - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.004<br />
Förf: Duval, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Morbrodern dräng 1802-08-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Musik av Della Maria<br />
Morbror Godmans testamente - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.097<br />
Förf: Belot, A <strong>och</strong> Villetard, E<br />
Jfr. KTA: O.053<br />
Bearb. <strong>och</strong> lokaliserad av Lundin, C<br />
- 323 -<br />
[1845]<br />
[1846]<br />
[1847]<br />
[1848]<br />
[1849]<br />
[1850]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Morbror Pehr - lustspel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.128<br />
Förf: Benedix, Roderich, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Morbror Pehr 1848-11-15<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mormodern - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.072<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Mormodern 1847-01-07<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Motgång på motgång - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.008<br />
Förf: Pigault-Lebrun, Övers: Althén, M<br />
Produktion Motgång på motgång 1808-11-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Motgångarna eller Oskyldig kvinnolist - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.020<br />
Förf: La Grange-Chancel, Övers: Jennings, J J F<br />
Produktion Motgångarna 1801-11-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Sammandragen från 3 akter till 1 akt av Patrat<br />
Motsägelseandan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.021<br />
Förf: Dufresny, Övers: Bergstrahlska huset<br />
Produktion Motsägelseandan 1800-07-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Mulatterna - romatiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.089<br />
Förf: Andersen, H C, Övers: Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Jfr. KTA: M.052<br />
1 ex. endast akt 3<br />
- 324 -<br />
[1851]<br />
[1852]<br />
[1853]<br />
[1854]<br />
[1855]<br />
[1856]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mulatterna - romatiskt skådespel på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.052<br />
Förf: Andersen, H C, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Mulatterna 1841-03-22<br />
Anm. Retoucherad av Schyberg, S G<br />
Jfr. KTA: M.089<br />
Titel<br />
Muntra fruarna i Windsor - komisk opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.077<br />
Upphov Komp: Nicolai, Otto (1810-1849), Text: Mosenthal, Övers: Strandberg, Carl<br />
Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Muntra fruarna i Windsor 1857-05-18<br />
Anm. Efter Shakespeare<br />
Balett av Lund, S<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Muraren - komisk opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: M.023<br />
Upphov Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong><br />
Delavigne, Germain, Övers: Craelius, C M<br />
Produktion Muraren 1834-04-03<br />
Anm. Jfr. KTA: M.091<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Muraren - komisk opera i 3 akter<br />
Delavigne, Germain, Övers: Dahlgren, F A<br />
Produktion Muraren 1861-02-22<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: M.091<br />
Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong><br />
Jfr. KTA: M.023<br />
Muraren <strong>och</strong> bankiren - komedi i 3 akter<br />
Produktion Muraren <strong>och</strong> bankiren 1846-12-16<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: M.111<br />
Förf: Masson, Thomas F <strong>och</strong> Bourdereau, Övers: Malmgren, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Musikvurmen - lyrisk komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.046<br />
Förf: Grenier, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Musikvurmen 1796-12-15<br />
Musik av Champein<br />
- 325 -<br />
[1857]<br />
[1858]<br />
[1859]<br />
[1860]<br />
[1861]<br />
[1862]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mycket väsen för ingenting - lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: M.136<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Produktion Mycket väsen för ingenting 1873-05-23<br />
Anm. Bearb. Wijkander, C O<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Myrtokle - dramatisk dikt<br />
KTA Pjäs: M.163<br />
Förf: Ewers, H H <strong>och</strong> Henry, M, Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Produktion Myrtokle 1920-09-27<br />
Anm. Musik av d'Albert, Eugene<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Mågarna - komedi i 5 akter på vers<br />
KTA Pjäs: M.057<br />
Förf: Etienne, C G, Övers: Kullberg, H A<br />
Produktion Mågarna 1814-02-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Målaren <strong>och</strong> modellerna - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: M.014<br />
Förf: Bouilly, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Målaren <strong>och</strong> modellerna 1804-02-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Många vänner lite vänskap - komedi i 4 akter<br />
Produktion Många vänner lite vänskap 1862-04-22<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: M.101<br />
Förf: Sardou, W, Övers: Stjernström, L<br />
Manus flyttat till KTA: W.076<br />
Mäklaren eller Man bör predika med exempel - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.094<br />
Förf: Beaunoir, de<br />
Produktion Mäklaren 1790-08-13<br />
Anm.<br />
Imit. av Björn, D G<br />
Manuskript saknas<br />
- 326 -<br />
[1863]<br />
[1864]<br />
[1865]<br />
[1866]<br />
[1867]<br />
[1868]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Män av ära - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: M.134<br />
Förf: Garand, C, Övers: Edholm, E af<br />
Produktion Män av ära 1873-01-23<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mäster Fröjd - dramatisk teckning ur folklivet i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.129<br />
Förf: Börjeson, A<br />
Produktion Mäster Fröjd 1869-09-16<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mäster Pedros marionetter - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.175<br />
Komp: Falla, Manuel de (1876-1946), Text: Falla, Manuel de (1876-1946)<br />
Produktion Mäster Pedros marionetter 1957-06-02<br />
Anm. Efter Cervantes<br />
Ffg. Drottningholm<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Mäster Smith eller Aristokrater äro vi alla - skådespel 5 akter<br />
Produktion Mäster Smith 1847-02-08<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: M.048<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Dialoghäften finns<br />
Mästersångarna i Nürnberg - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: M.155<br />
Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Mötet under resan - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: M.022<br />
Övers: Stenborg, C<br />
Musik av Bruni<br />
- 327 -<br />
[1869]<br />
[1870]<br />
[1871]<br />
[1872]<br />
[1873]<br />
[1874]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Namnsdagen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.012<br />
Förf: Kexél, O<br />
Produktion Namnsdagen 1795-02-18<br />
Anm. Finns även mikrofilmad<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Narcisse Rameau - tidsmålning i 5 akter<br />
KTA Pjäs: N.038<br />
Förf: Brachvogel, Övers: Spanier, N <strong>och</strong> B<br />
Produktion Narcisse Rameau 1856-12-01<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Narras inte - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.044<br />
Förf: Bendix, Roderich<br />
Produktion Narras inte 1868-11-30<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Fri bearb. av Hedberg, Frans<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Nathan den vise - dramatisk dikt i 5 akter<br />
KTA Pjäs: N.037<br />
Förf: Lessing, B E, Övers: Althén, M D<br />
Jfr KTA: N.051<br />
Dialoghäften finns<br />
Nathan den vise - dramatisk dikt i 5 akter<br />
KTA Pjäs: N.051<br />
Förf: Lessing, G E, Övers: Dahlgren, F A<br />
Produktion Nathan den vise 1863-03-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: N.037<br />
Manuskript saknas<br />
National - divertissement<br />
KTA Pjäs: N.024<br />
Kommer uppföras på galaconcerten i juni 1850<br />
Musik av Foroni, J<br />
KTA: N.024a<br />
- 328 -<br />
[1875]<br />
[1876]<br />
[1877]<br />
[1878]<br />
[1879]<br />
[1880]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Natt <strong>och</strong> morgon - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: N.020<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotta, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Natt <strong>och</strong> morgon 1844-01-18<br />
Anm. Efter Bulwers roman<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Nattlägret i Granada - romantisk opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: N.030<br />
Upphov Komp: Kreutzer, Konradin, Text: Braun, J K von, Övers: Arlberg, Fritz (1830<br />
-1896)<br />
Produktion Nattlägret i Granada 1860-02-29<br />
Anm. Bearb. efter ett skådespel med samma namn<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Nattäventyret - bagatell i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.014<br />
Förf: Lockroy <strong>och</strong> Bourgeois, A, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Nattäventyret 1839-10-21<br />
Anm. Retoucherad av Backman, A<br />
Utvisslades på premiären<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Natur <strong>och</strong> skyldighet - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: N.016<br />
Förf: Pelletier-Volméranges, Övers: Ahlgren, J S<br />
Produktion Natur <strong>och</strong> skyldighet 1805-08-08<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Navarresiskan - lyrisk episod i 2 akter<br />
Produktion Navarresiskan 1895-05-18<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: N.058<br />
Komp: Massenet, Jules (1842-1912), Text: Claretie, Jules <strong>och</strong> Cain, Henri<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Neaga - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.056<br />
Komp: Hallström, Ivar (1826 -1901), Text: Sylva, Carmen, Övers: Hedberg,<br />
Frans (1828-1908)<br />
Produktion Neaga 1885-02-24<br />
- 329 -<br />
[1881]<br />
[1882]<br />
[1883]<br />
[1884]<br />
[1885]<br />
[1886]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Nebukadnessar - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: N.062<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Solera, T, Övers: Sandberg,<br />
Herbert (1902-1966)<br />
Produktion Nebukadnessar 1965-03-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Necken eller Älvspelet - romantisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.013<br />
Komp: Boom, J van, Text: Meijersson, J H<br />
Produktion Necken 1844-05-11<br />
Anm. Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Neckrosen i Tjust - lustspel med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.023<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Dialoghäften finns<br />
Negerslavarne - dramatisk historiemålning i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.052<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Eurén, G<br />
Produktion Negerslavarne 1796-09-17<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Manuskrpit saknas<br />
Nej - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.026<br />
Förf: Heiberg, J L, Övers: Clancey, T<br />
Produktion Nej 1839-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Nej eller ja? - skådespel i 1 handling<br />
KTA Pjäs: N.049<br />
Förf: Gunlög<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 330 -<br />
[1887]<br />
[1888]<br />
[1889]<br />
[1890]<br />
[1891]<br />
[1892]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Neptun <strong>och</strong> Amphitrite - operabalett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.033<br />
Bearb/arr: Johnsen, H F, Övers: Adlerbeth, G G<br />
Produktion Neptun <strong>och</strong> Amphitrite 1775-04-24<br />
Anm. Övers. från franska<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Jfr. KTA: A.061<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Nero - lyrisk tragedi i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: N.060<br />
Upphov Komp: Boito, Arrigo (1842-1918), Text: Boito, Arrigo (1842-1918), Övers:<br />
Key, Helmer<br />
Produktion Nero 1926-04-09<br />
Anm. 1 ex. Scenens byrå 1942-06-15<br />
1 ex. med originalöversättningen av Key<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Nero - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: N.055<br />
Förf: Cossa, Pietro, Övers: Westin, H<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Nicolas dotter - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.025<br />
Förf: Leonce <strong>och</strong> Delaporte<br />
Nina eller Den av kärlek svagsinta - pantomimebalett i 2 akter<br />
KTA Pjäs: N.063<br />
Förf: Milon<br />
Musik av Persuis<br />
- 331 -<br />
[1893]<br />
[1894]<br />
[1895]<br />
[1896]<br />
[1897]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Nordens stjerna - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.054<br />
Komp: Meyerbeer, Giacomo (1791-1864), Text: Scribe, Eugene (1791<br />
-1861), Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Dialoghäften finns<br />
Nordiska bilder - tillfällighetspjäs<br />
KTA Pjäs: N.042<br />
Förf: Josephson, L<br />
Produktion Nordiska bilder 1866-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Norma - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.027<br />
Komp: Bellini, Vincezo, Text: Romani, F, Övers: Wetterstedt, N af<br />
Produktion Norma 1841-05-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Norr <strong>och</strong> söder - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: N.039<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Norr <strong>och</strong> söder 1864-09-05<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Notarien Guérin - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: N.040<br />
Förf: Augier, E, Övers: Palme<br />
Produktion Notarien Guérin<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Retoucherad av Stedingk, E von<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Nu ska vi roa oss - lustspel med sång i 4 akter<br />
KTA Pjäs: N.036<br />
Förf: Nestroy, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Nu ska vi roa oss 1845-05-14<br />
Kupletter av Ramström, C A<br />
Musik dels komp. dels arr. av Ahlström, J N<br />
Manuskript saknas<br />
- 332 -<br />
[1898]<br />
[1899]<br />
[1900]<br />
[1901]<br />
[1902]<br />
[1903]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Nu är hin lös eller Metamorfoserna - komedi på vers med sång i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: N.005<br />
Förf: Sedaine, J M, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Nu är hin lös 1787-06-03<br />
Anm. Imit. efter engelskt stycke<br />
Musik av åtskilla komp.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Numro 77 eller Lotteri på fast egendom - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.015<br />
Förf: Picard <strong>och</strong> radet, Övers: Tigersköld, C W<br />
Produktion Numro 77 1825-05-27<br />
Anm. Efter Lebruns tyska bearb.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Nunnorna eller Besökelseklostret - opera comique med sång i 2<br />
akter<br />
KTA Pjäs: N.017<br />
Komp: Devienne, F, Text: Picard, L B, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Nunnorna 1794-02-22<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ny firma - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: N.043<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Ny firma 1867-04-04<br />
Retoucherad av Hvasser, D<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Nya garnisonen eller Karnevalsskämtet - vaudeville i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: N.018<br />
Upphov Förf: Théaulon <strong>och</strong> Dartois, Armand, Övers: Beskow, B von <strong>och</strong> Bergman, J<br />
W<br />
Produktion Nya garnisonen 1831-04-08<br />
Anm.<br />
Övers från danska<br />
Dialoghäften finns<br />
- 333 -<br />
[1904]<br />
[1905]<br />
[1906]<br />
[1907]<br />
[1908]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Nya överflödsförordningen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.011<br />
Förf: Wennberg, Thure<br />
Original av Gardie, J G de la<br />
Nybyggarne i Normandiet - lyrisk komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: N.061<br />
Förf: Pils <strong>och</strong> Barré<br />
Imit. av Envallsson, C<br />
Musik av flera<br />
Sml. bd. 19<br />
Arsenalen 1798-01-21<br />
Titel<br />
Nürnbergerdockan - operett i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: N.028<br />
Upphov Komp: Adam, Adolphe (1803 -1856), Text: Leuven, de <strong>och</strong> Beauplan, A de,<br />
Övers: Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Nürnbergerdockan 1853-11-25<br />
Anm. Övers. från franska<br />
Nyövers. Halldén, Anita<br />
Sml. bd. 26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Nyttan av maskerader - komedi i 2 akter<br />
A<br />
Produktion Nyttan av maskerader 1848-03-05<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: N.019<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Cormon, Eugene <strong>och</strong> Grangé, Övers: Malmgren, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Nyårsgåvan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.010<br />
Förf: Patrat, Övers: Hjortsberg, L<br />
Produktion Nyårsgåvan 1802-03-24<br />
- 334 -<br />
[1909]<br />
[1910]<br />
[1911]<br />
[1912]<br />
[1913]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Nyårsnatten - komedi med sÂng i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.007<br />
Förf: Desaudras, Övers: Wetterstedt, G af<br />
Produktion Nyårsnatten 1802-04-27<br />
Anm. 2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Nyårsnatten - skådespel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.045<br />
Förf: Bendix, Roderich, Övers: Bosin, A<br />
Produktion Nyårsnatten 1869-01-01<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Några timmar på Kronoborgs slott den 29 oktober 1658 - dramatiskt<br />
utkast i 2 avdelningar<br />
KTA Pjäs: N.035<br />
Förf: Fredrick, Oscar<br />
Produktion Några timmar på Kronoborgs slott den 29 oktober 1658 1858-09-27<br />
Anm. Musik av Söderman, J A<br />
Ur Svenska Flottans Minnen<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
När damerna föra krig - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: N.046<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Legouvé, Övers: Malmgren, L A<br />
Retoucherad av Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
När det regnar - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.048<br />
Förf: Gozlan, L, Övers: Bergen, A <strong>och</strong> Åkersten, A<br />
Produktion När det regnar 1870-11-22<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 335 -<br />
[1914]<br />
[1915]<br />
[1916]<br />
[1917]<br />
[1918]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
När fruntimren gråta - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.029<br />
Förf: Siraudin <strong>och</strong> Thiboust, Övers: Berg, F N<br />
Produktion När fruntimren gråta 1859-01-03<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
När kärleken slocknar - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.022<br />
Förf: Laurencin, Övers: Berg, F N<br />
Produktion När kärleken slocknar 1844-01-18<br />
Anm. Retouch av Schyberg, S G<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
När man tappat sin börs - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.021<br />
Förf: Marc-Michel <strong>och</strong> laurencin, Övers: Berg, F N<br />
Produktion När man tappat sin börs 1853-10-19<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Nödlögn - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: N.047<br />
Förf: Clairville <strong>och</strong> Gastineau<br />
Produktion Nödlögn 1869-10-21<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Oberon - fantastisk opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.043<br />
Upphov Komp: Weber, Carl Maria von (1786-1826), Text: Planché, Övers:<br />
Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Oberon 1858-05-21<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Balett av Bournonville, August<br />
Från en fransk bearb.<br />
2 ex på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Också en förlovning - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.058<br />
Förf: Grönstedt, Johan<br />
Produktion Också en förlovning 1876-02-16<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
- 336 -<br />
[1919]<br />
[1920]<br />
[1921]<br />
[1922]<br />
[1923]<br />
[1924]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Oculisten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.028<br />
Förf: Lagerbjelke, G<br />
Produktion Oculisten 1824-09-10<br />
Anm. Burlesk imitation av Valerie<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Oden eller Asarnas utvandring - tragedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.031<br />
Förf: Leopold, C G af<br />
Produktion Oden 1790-03-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Oden i Svithiod - tragedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.032<br />
Förf: Brakel, G A<br />
Produktion Oden i Svithiod 1826-12-01<br />
Anm. Musik av Berwald, J F<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Odette - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: O.067<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Lundquist, E<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Oedip i Athen - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.004<br />
Upphov Komp: Sacchini, Text: Guillard, N F, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763<br />
-1832)<br />
Produktion Oedip i Athen 1800-11-01<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Voltaire<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Oedipe - tragedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.033<br />
Förf: Adlerbeth, G G<br />
Produktion Oedipe 1792-03-10<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Musik av Kraus, J M <strong>och</strong> Uttini, F<br />
- 337 -<br />
[1925]<br />
[1926]<br />
[1927]<br />
[1928]<br />
[1929]<br />
[1930]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Olind <strong>och</strong> Sophroni - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.061<br />
Förf: Mercier, L P<br />
Jfr. KTA: O.009<br />
Olindo <strong>och</strong> Sophronia - heroiskt drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.009<br />
Förf: Mercier, L P<br />
Jfr. KTA: O.061<br />
Olle Nötboms förtvivlan - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.003<br />
Förf: Dorvigny, L A, Övers: Altén, M<br />
Produktion Olle Nötboms förtvivlan 1815-10-09<br />
Anm. Bearb. på tyska av Koller, B L von<br />
Ändringar <strong>och</strong> tillägg av Löwenhjelm, C G F<br />
Musik av Fischer, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Olyckan <strong>och</strong> ädelmodet - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.030<br />
Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Olyckan <strong>och</strong> ädelmodet 1800-07-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Övers. från franska<br />
Observera! "Inget ex. i skåp n:o 18 1950-05-30"?<br />
Olympie - tragedi på vers<br />
KTA Pjäs: O.010<br />
Förf: Voltaire, Övers: Kjellgren, J H<br />
Produktion Olympie 1792-01-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Om kronan - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.054<br />
Förf: Putlitz, G zu<br />
Produktion Om kronan 1868-10-26<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 338 -<br />
[1931]<br />
[1932]<br />
[1933]<br />
[1934]<br />
[1935]<br />
[1936]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Om man vill eller inte - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.036<br />
Förf: Barbier, P J, Övers: Lindeberg, A W<br />
Produktion Om man vill eller inte 1849-11-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Om våren - idyll i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.052<br />
Förf: Laluyé, Léopold, Övers: Fürstenhoff, J<br />
Produktion Om våren 1867-11-20<br />
Anm. Retoucherad av Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ombyten - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: O.049<br />
Förf: Leroy, Louis, Övers: Stedingk, E von<br />
Produktion Ombyten 1864-12-10<br />
Anm. Retoucherad av Hvasser, D<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Omeletten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.047<br />
Förf: Duvert <strong>och</strong> Boyer, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Omeletten 1843-04-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Onda tungor - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.055<br />
Förf: Laube, H, Övers: Edholm, E af<br />
Produktion Onda tungor 1868-09-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Retoucherad av Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Onkel Sam - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: O.057<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 339 -<br />
[1937]<br />
[1938]<br />
[1939]<br />
[1940]<br />
[1941]<br />
[1942]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Onkelns testamente - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.053<br />
Förf: Belot, A <strong>och</strong> Villetard, E, Övers: Almlöf, K<br />
Produktion Onkelns testamente 1868-03-16<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Onkels hemlighet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.005<br />
Förf: Varin <strong>och</strong> Arago, A <strong>och</strong> Desvergers, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Onkels hemlighet 1840-09-28<br />
Anm. Efter Cosmars tyska bearb.<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Operakomiken - komedi med sång<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.060<br />
Upphov Förf: Ségur, J A F de <strong>och</strong> Dupaty, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763<br />
-1832)<br />
Produktion Operakomiken 1856-06-01<br />
Anm. Musik av Della Maria<br />
Jfr. KTA: O.001<br />
Titel<br />
Operakomiken - komedi med sång i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.001<br />
Upphov Förf: Ségur, J A F de <strong>och</strong> Dupaty, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763<br />
-1832)<br />
Produktion Operakomiken 1803-03-22<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Musik av Della Maria<br />
Jfr. KTA: O.060<br />
Dialoghäften finns<br />
Optimisten eller allt är bra - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.064<br />
Förf: d'Harleville, Collin, Övers: Schröderheim, E<br />
Jfr. KTA: O.064<br />
Manuskript saknas<br />
- 340 -<br />
[1943]<br />
[1944]<br />
[1945]<br />
[1946]<br />
[1947]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Optimisten eller Den förnöjsamme - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.045<br />
Förf: d'Harleville, Collin, Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Optimisten 1816-10-07<br />
Anm. Jfr. KTA: O.064, A.034<br />
Manuskript saknas<br />
Ingår även i A.032.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ord - proverb<br />
KTA Pjäs: O.068<br />
Förf: Bang, Herman, Övers: Geijerstam, G af<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Orfeus i underjorden - operabuffa i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.073<br />
Upphov Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Cremieux, Hector, Övers:<br />
Nerman, Thure<br />
Produktion Orfeus i underjorden 1922-01-31<br />
Anm. Uppförd i Max Reinhardts regi 1922-01-31<br />
Observera!<br />
Titel<br />
Orfeus i underjorden - operabuffa i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.074<br />
Upphov Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Cremieux, Övers:<br />
Henriksson, Alf<br />
Produktion Orfeus i underjorden 1942-05-21<br />
Anm.<br />
Regi: Gade, Sven<br />
Observera!<br />
Titel<br />
Orfeus i underjorden - operabuffa i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.074<br />
Upphov Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Cremieux, Övers: Gerhard,<br />
Karl<br />
Produktion Orfeus i underjorden 1942-05-21<br />
Anm.<br />
Regi: Göran Gentele<br />
Observera!<br />
- 341 -<br />
[1948]<br />
[1949]<br />
[1950]<br />
[1951]<br />
[1952]
Titel<br />
Orfevs - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.072<br />
Upphov Komp: Gluck, Christoph Willibald (1714-1787), Text: Calcabigi, Raniero von,<br />
Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Produktion Orfeus <strong>och</strong> Eurydike 1894-03-07<br />
Anm. 1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Orlando - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.075<br />
Upphov Komp: Händel, G F, Text: Bracciolis, Grazio, Övers: Hyltén-Cavallius,<br />
Ragnar<br />
Produktion Orlando 1950-09-01<br />
Anm. Övers. från italienska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Orleanska jungfrun - romantisk tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.040<br />
Förf: Schiller, F von, Övers: Nicander, K A<br />
Produktion Orleanska jungfrun 1836-11-28<br />
Anm. Ouvertyr <strong>och</strong> entreakter av Schneider, G A<br />
Körer <strong>och</strong> melodramer av Weber, B A<br />
Marsch av Militz, von<br />
Jfr. KTA: O.063<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Orleanska jungfrun - romantisk tragedi i 5 akter<br />
Produktion Orleanska jungfrun 1867-10-19<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: O.063<br />
Förf: Schiller, F von, Övers: Nickander, K A<br />
Jfr. KTA: O.040<br />
Orpeus <strong>och</strong> Euridice - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.065<br />
Komp: Gluck, Christoph Willibald (1714-1787), Text: Calcabigi, Raniero von,<br />
Övers: Rothman, G<br />
Produktion Orpeus <strong>och</strong> Euridice 1773-11-25<br />
Lämpad för de svenska orden av Uttini, F<br />
- 342 -<br />
[1953]<br />
[1954]<br />
[1955]<br />
[1956]<br />
[1957]
Titel<br />
Orpheus i underjorden - burleskt sångspel i 4 tablåer<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.048<br />
Upphov Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Cremieux, Övers: Wallmark,<br />
Ernst <strong>och</strong> Stjernström, L E<br />
Produktion Orfeus i underjorden 1860-09-13<br />
Anm. Efter tysk behandl.<br />
Retoucherad av Blanche, A<br />
Jfr. KTA: O.073<br />
Sml. bd. 32, 37<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Orthenberg <strong>och</strong> hans fru - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.034<br />
Övers: Svenson, W<br />
Oscar Ossians son - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.006<br />
Förf: Arnault, A V, Övers: Kullberg, A C:son af<br />
Produktion Oscar Ossians son 1801-01-03<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Osvuret är bäst - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: O.069<br />
Förf: Musset, Alfred de, Övers: Nyblom, C R<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Otello - opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: O.071<br />
Upphov Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Boito, Arrigo (1842-1918),<br />
Övers: Key, Helmer<br />
Produktion Otello 1890-05-27<br />
Anm.<br />
Reviderad av Arlberg, Fritz<br />
Övers. från italienska<br />
2 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
- 343 -<br />
[1958]<br />
[1959]<br />
[1960]<br />
[1961]<br />
[1962]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Othello - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: O.076<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Boito, Arrigo (1842-1918),<br />
Övers: Strindberg, Axel (1910-2000)<br />
Efter Shakespeare, William<br />
Nyinscenering 1966-05-14<br />
Othello eller Moren i Venedig - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.037<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Nicander, K A<br />
Produktion Othello 1827-04-17<br />
Anm. Jfr. KTA: O.042<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Othello eller Moren i Venedig - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.042<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Produktion Othello 1857-06-03<br />
Anm. Jfr. KTA: O.037<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Otto av Wittelsbach - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: O.029<br />
Förf: Babo, von, Övers: Åbergsson, G F<br />
Produktion Otto av Wittelsbach 1834-04-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Oxmenuetten - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: O.002<br />
Förf: Gabriel <strong>och</strong> Wafflard, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Oxmenuetten 1826-04-26<br />
Bearb. på tyska av Hoffman, G von<br />
Musik hämtad ur Haydns kompositioner<br />
Arr. för scenen av Seyfried, von<br />
- 344 -<br />
[1963]<br />
[1964]<br />
[1965]<br />
[1966]<br />
[1967]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Page-konsterna - fars i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.008<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Page-konsterna 1806-08-22<br />
Anm. Fri övers.<br />
Jfr. KTA: P.009<br />
/die pagenstriche/<br />
Titel<br />
Pajazzo - opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: P.107<br />
Upphov Komp: Leoncavallo, Ruggero (1857-1919), Text: Leoncavallo, Ruggero<br />
(1857-1919), Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Pajazzo 1893-09-28<br />
Anm. Övers. från italienska<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Palnatoke - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.032<br />
Förf: Oehlenschläger, Adam, Övers: Cervin-Stéenhoff, H J<br />
Retoucherad av Dahlgren, F A<br />
Jfr. KTA: P.069<br />
Dialoghäften finns<br />
Palnatoke - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.069<br />
Förf: Oehlenschläger, Adam, Övers: Cervin-Stéenhoff, N J<br />
Bearb. av Dahlgren, F A<br />
Jfr. KTA: P.032<br />
Titel<br />
Panurge på Lanterne ön - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: P.054<br />
Upphov Komp: Grétry, André (1841-1813), Text: Chedeville, Morel de, Övers:<br />
Valerius, J D<br />
Produktion Panurge på Lanterneön 1799-12-16<br />
Anm.<br />
/Panurge dans l'Ile des lanternes/<br />
Ämnet till viss del från Rabelais Gargantua<br />
Balett av Terrade, F N<br />
- 345 -<br />
[1968]<br />
[1969]<br />
[1970]<br />
[1971]<br />
[1972]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Papegojan - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.013<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Koersner, E S<br />
Produktion Papegojan 1794-01-23<br />
Anm. Jfr. KTA: P.070<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Papegojan eller Älska far <strong>och</strong> fosterland - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.070<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Papegojan 1794-01-24<br />
Anm. Fri övers.<br />
Bearb. Björn, D G<br />
Jfr. KTA: P.013<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Pappa - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.091<br />
Förf: Vanloo, A <strong>och</strong> Leterrier,E<br />
/papa/<br />
Bearb. Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Pappa Windböjtel - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.103<br />
Bearb. från tyska av Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Pariserpojken - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.044<br />
Förf: Bayard, J F A <strong>och</strong> Vanderburch, E L, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Pariserpojken 1837-01-23<br />
Fri övers.<br />
/le Gamin de Paris/<br />
- 346 -<br />
[1973]<br />
[1974]<br />
[1975]<br />
[1976]<br />
[1977]
Titel<br />
Parsifal - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: P.111<br />
Upphov Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Elmblad, Sigrid (1860-1926)<br />
Produktion Parsifal 1917-04-21<br />
Anm. 1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Pasquillanten - drama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.019<br />
Förf: Jünger<br />
Produktion Pasquillanten 1796-06-10<br />
Anm. 1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
/der Pasquillant/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Passion <strong>och</strong> förnuft - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.063<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Varner, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Passion <strong>och</strong> förnuft 1862-02-10<br />
Anm. Fri övers.<br />
/Le Mariage de raison/<br />
Jfr. KTA: P.027<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Passionen <strong>och</strong> förnuftet - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.027<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Varner, Övers: Lagerbjelke, G<br />
Produktion Passionen <strong>och</strong> förnuftet 1827-02-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/le Mariage de raison/<br />
Jfr. KTA: P.063<br />
Dialoghäften finns<br />
Pastors adjunkten - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.087<br />
Förf: Leifsson, Alrun<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 347 -<br />
[1978]<br />
[1979]<br />
[1980]<br />
[1981]<br />
[1982]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Patkul - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.051<br />
Förf: Gutzkow, Karl, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Patkul 1852-10-25<br />
Anm. Fri övers.<br />
/Patkul/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Patrioten eller Den lycklige fadern - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.016<br />
Förf: Engel, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Patrioten 1789-09-12<br />
Anm. /der Bankir sohn/<br />
1 ex. utlånat 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Patriotsökaren eller Harlekin patriot - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.031<br />
Efter tyskt original<br />
Paul Clifford - skådespel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.036<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Duveyrier, C, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Paul Clifford 1837-09-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fri övers.<br />
/Clifford le voleur/<br />
Dialoghäften finns<br />
Paul <strong>och</strong> Virginie - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.057<br />
Förf: Faviéres, E G F de, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Paul <strong>och</strong> Virginie 1886-03-03<br />
/Paul et Virginie/<br />
Musik av Kreutzer, R<br />
- 348 -<br />
[1983]<br />
[1984]<br />
[1985]<br />
[1986]<br />
[1987]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Paul <strong>och</strong> Virginie - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.101<br />
Komp: Massé, Victor (1822 -1884), Text: Barbier, Jules <strong>och</strong> Carré, Michel,<br />
Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Paul <strong>och</strong> Virginie 1886-03-03<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Paulines beundrare - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.088<br />
Förf: Fröding, G H<br />
Produktion Paulines beundrare 1877-05-22<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Pelle Svanslös - sagospel i 7 tablåer<br />
KTA Pjäs: P.117<br />
Förf: Knutsson, Gösta <strong>och</strong> Ohlander-Åhrberg, Cissi<br />
Produktion Pelle Svanslös 1949-12-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Pelléas <strong>och</strong> Mélisande - lyriskt drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.113<br />
Komp: Debussy, Claude (1862-1918), Text: Maeterlinck, Maurice, Övers:<br />
Bergman, Gustaf<br />
Produktion Pelléas <strong>och</strong> Mélisande 1926-01-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Penelope - tragedi på vers<br />
KTA Pjäs: P.055<br />
Förf: Gyllenborg, G F<br />
Produktion Penelope 1791-09-22<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: B.075<br />
Penningar <strong>och</strong> fintlighet eller Den lilla osanningen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.026<br />
Förf: Bawr, M:me de, Övers: Manderström, L<br />
Produktion Penningar <strong>och</strong> fintlighet 1806-06-12<br />
/Argent et adresse ou le petit mesonge/<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
- 349 -<br />
[1988]<br />
[1989]<br />
[1990]<br />
[1991]<br />
[1992]<br />
[1993]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Penningar <strong>och</strong> gamla anor - komisk vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.022<br />
Förf: Weser, L A<br />
Produktion Penningar <strong>och</strong> gamla anor 1834-06-11<br />
Anm. Jfr. KTA: P.065<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Penningar <strong>och</strong> gamla anor - komisk vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.065<br />
Förf: Weser, L A<br />
Jfr. KTA: P.022<br />
Penningen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.046<br />
Förf: Bulwer, Edward Lytton, Övers: Åstrand, V<br />
Produktion Penningen 1842-11-17<br />
Anm. Jfr. KTA: P.084<br />
/the money/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Penningen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.084<br />
Förf: Bulwer, Edward Lytton, Övers: Åstrand, V<br />
Bearb. Wijkander, C O<br />
/the money/<br />
Jfr. KTA: P.046<br />
Dialoghäften finns<br />
Pennritning ur folklivet - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.059<br />
Förf: Gernold, C<br />
Bearb. Dahlgren, F A<br />
/ein Dorfgeschichtchen/<br />
- 350 -<br />
[1994]<br />
[1995]<br />
[1996]<br />
[1997]<br />
[1998]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Pensionskamraterna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.043<br />
Förf: Lefranc, August <strong>och</strong> Lopez, Bernard, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Pensionskamraterna 1853-05-04<br />
Anm. Fri övers.<br />
/les filles sans dot/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Pensionärerna i Saint-Cyr - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.061<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Leuven, de <strong>och</strong> Brunswick, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Pensionärerna i Saint-Cyr 1860-11-26<br />
Anm. Fri övers.<br />
/les Demoiselles de Saint-Cyr/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Pepperrosen eller Markanden i Frankfurt år 1245 - skådespel i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: P.030<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotta<br />
Per Gynt - dramatisk dikt i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.119<br />
Förf: Ibsen, Henrik, Övers: Lundgren, Olov<br />
Produktion Per Gynt 1927-01-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik av Grieg, Edvard<br />
Per Svinaherde - pantomimbalett<br />
KTA Pjäs: P.104<br />
Komp: Atterberg, Kurt, Text: Tropp, S<br />
Produktion Per Svinaherde 1921-05-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
<strong>Operan</strong>s rep. bal. nr 231<br />
KTA: P.104a<br />
Per svinaherde - sagospel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.104<br />
Förf: Christiernsson, Henrik<br />
Musik av Hallström, Ivar<br />
- 351 -<br />
[1999]<br />
[2000]<br />
[2001]<br />
[2002]<br />
[2003]<br />
[2004]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Perukmakaren Leonard - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: P.077<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Clairville, Övers: Stjernström, J<br />
Produktion Perukmakaren Leonard 1854-11-29<br />
Anm. /Leonard le perruquier/<br />
Musik arr. Söderman, J A<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Peter den store <strong>och</strong> hans son - historiskt drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.037<br />
Förf: Foucher, Paul, Övers: Örnberg, A M<br />
Produktion Peter den store <strong>och</strong> han son 1850-12-18<br />
Anm. /l'Héritier du Czar/<br />
Retoucherad av Schyberg, S G<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Peter den tredjes gamla livkusk - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.018<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Stenborg, C<br />
Produktion Peter den tredjes gamla livkusk 1800-09-30<br />
Anm. Fri övers.<br />
/Dir alte liebkutscher Peter des Dritten/<br />
Jfr. KTA: P.066<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Peter den tredjes gamla livkusk - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.066<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Törneblad, B J<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
/Dir alte liebkutscher Peter des Dritten/<br />
Jfr KTA: P.018<br />
Peter Grimes - opera i prolog <strong>och</strong> 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.120<br />
Komp: Britten, Benjamin (1913-1976), Text: Slater, Montagu , Övers:<br />
Törngren, P H <strong>och</strong> I<br />
Produktion Peter Grimes 1946-03-21<br />
Efter Crabbe, George<br />
- 352 -<br />
[2005]<br />
[2006]<br />
[2007]<br />
[2008]<br />
[2009]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Petis <strong>och</strong> Thelée - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.095<br />
Förf: Hallman, C I<br />
Produktion Petis <strong>och</strong> Thelée 1779-09-27<br />
Anm. Parodi på Thetis <strong>och</strong> Pelée<br />
Musik av Stenborg, C<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Phedra - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.045<br />
Förf: Racine, Jean, Övers: Norberg, A<br />
1 dedikations ex. till Gustaf III<br />
Phenoméne - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.078<br />
Förf: Varin <strong>och</strong> Biéville, de, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Phenoméne 1851-05-04<br />
Anm. /Phénomène ou l'Enfant du mystére/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Philémon <strong>och</strong> Baucis - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.090<br />
Komp: Gounod, Charles (1818-1893), Text: Barbier, Jules <strong>och</strong> Carré,<br />
Michel, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Philémon <strong>och</strong> Baucis 1879-03-26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Philippe <strong>och</strong> Georgette - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.023<br />
Förf: Monvel, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Philippe <strong>och</strong> Georgette 1800-01-28<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
/Philippe et Georgette/<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 353 -<br />
[2010]<br />
[2011]<br />
[2012]<br />
[2013]<br />
[2014]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Picaros <strong>och</strong> Diego eller Den fjolliga aftonen - komedi med sång i 1<br />
akt<br />
KTA Pjäs: P.005<br />
Förf: Dupaty, Övers: Brooman, J E<br />
Produktion Picaros <strong>och</strong> Diego 1813-10-18<br />
Anm. Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
/Picaros et Diégo/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Piccolet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.029<br />
Förf: Lerfanc <strong>och</strong> Labiche <strong>och</strong> Montjoie, Övers: Lindeberg, A W<br />
Produktion Piccolet 1853-03-29<br />
Anm. /Piccolet/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Pinto eller Konspirationsdagen - heroiskt drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.033<br />
Förf: Mercier, Louis Sebastien<br />
Övers. från franska<br />
Plato - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.086<br />
Förf: Sand, George<br />
Produktion Plato 1870-05-25<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Bearb. Wijkander, C O<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Plånboken - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.021<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Brooman, J E<br />
Produktion Plånboken 1819-12-17<br />
/das Taschenbuch/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 354 -<br />
[2015]<br />
[2016]<br />
[2017]<br />
[2018]<br />
[2019]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Poeten i sitt hus - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.020<br />
Förf: Gosse, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Poeten i sitt hus 1802-03-19<br />
Anm. Fri övers.<br />
/l'Auteur dans son menage/<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Musik av Bruni<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Polislöjtnanten - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.076<br />
Förf: Lockroy <strong>och</strong> Rosier, Övers: Afzelius, A E<br />
Produktion Polislöjtnanten 1848-02-04<br />
Anm. Fri övers.<br />
/le Chevalier du Guet/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Polkan - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.035<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Carmouche <strong>och</strong> Siraudin, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Polkan 1845-02-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fri övers.<br />
/le trois polka/<br />
1 ex. Sällhet på flaskor (KTA: S:156)<br />
Polkander i Stockholm - lustspel med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.074<br />
Förf: Moqvist, C J<br />
Produktion Polkander i Stockholm 1850-01-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Musik arr. av Ahlström, J N<br />
Jfr. KTA: H.058<br />
Manuskript saknas<br />
Polykrates ring - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.116<br />
Komp: Korngold, Erich Wolfgang (1897-1957), Text: Teweles, H<br />
1 ex. tryckt med tysk text<br />
- 355 -<br />
[2020]<br />
[2021]<br />
[2022]<br />
[2023]<br />
[2024]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Portchäserna - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.080<br />
Komp: Massé,Victor, Text: Dumanoir <strong>och</strong> Clairville, Övers: Josephson, L<br />
Produktion Portchäserna 1867-10-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Portechaisebäraren eller Dummerjöns andra frieri - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.017<br />
Förf: Monvel , Övers: Soret, J F<br />
Produktion Portechaisebäraren 1802-08-20<br />
Anm. /Jérome le porteur de chaise/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Porträtterna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.012<br />
Förf: Gersin <strong>och</strong> Année, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Porträtterna 1806-08-29<br />
Anm. /Un tour de soubrette/<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Porträttet - komedi på vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.038<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Åbergsson, J L<br />
Produktion Porträttet 1827-11-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Fri övers.<br />
Dialoghäften finns<br />
Porträttet - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.010<br />
Förf: Houwald, Ernst von, Övers: Ericson, G J<br />
Positivhataren - lustspel med sång i 4 akter<br />
KTA Pjäs: P.073<br />
Förf: Blanche, A<br />
Produktion Positivhataren 1880-10-03<br />
Anm.<br />
Musik av Ahlström, J N<br />
Manuskript saknas<br />
- 356 -<br />
[2025]<br />
[2026]<br />
[2027]<br />
[2028]<br />
[2029]<br />
[2030]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Post-Johnny - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.085<br />
Förf: Boucicault, Dion <strong>och</strong> Nus, E, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Post-Johnny 1868-01-25<br />
Anm. /Jean la poste/<br />
Retoucherad av Hvasser, D<br />
Från en fransk bearb. av engelska originalet /Arrah na poque/<br />
Musik dels komp. dels arr. Berens, H<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Posthuset i Treuenbritzen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.011<br />
Förf: Pigault-Lebrun, Övers: Boman, J C<br />
Produktion Posthuset i Treuenbritzen 1833-12-30<br />
Anm. /les Rivaux d'eux-mémes/<br />
Bearb. Kotzebue, August von /das posthaus in Treuebrietzen/<br />
Jfr. KTA: M.037<br />
Titel<br />
Postiljonen från Lonjumeau - opera comique i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: P.040<br />
Upphov Komp: Adam, Adolphe (1803 -1856), Text: Leuven <strong>och</strong> Brunswick, Övers:<br />
Weser, L A<br />
Produktion Postiljonen från Lonjumeau 1839-02-11<br />
Anm.<br />
/le Postillion de Lonjumeau/<br />
Jfr. KTA: P.081<br />
Titel<br />
Postiljonen från Lonjumeau - opera comique i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: P.081<br />
Upphov Komp: Adam, Adolphe (1803 -1856), Bearb/arr: Arlberg, Fritz (1830-1896),<br />
Text: Leuven <strong>och</strong> Brunswick, Övers: Weser, L A<br />
Produktion Postiljonen fråm Lonjumeau 1875-10-29<br />
Anm.<br />
/le Postillion de Lonjumeau/<br />
Jfr. KTA: P.040<br />
- 357 -<br />
[2031]<br />
[2032]<br />
[2033]<br />
[2034]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Preciosa - romantiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: P.052<br />
Förf: Wolff, P A, Övers: Granberg, P A<br />
Produktion Preciosa 1824-10-20<br />
Anm. Ämnet från Cervantes Gitanilla Preciosa<br />
Musik av Weber, Carl Maria von <strong>och</strong> till viss del av Berwald<br />
Balett av Ambrosiani, G B<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Prins Gustaf Konung Erik XIVs son - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.092<br />
Förf: Hammarsköld, L<br />
Manuskript saknas<br />
Prins Panine eller Livets strider - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.097<br />
Förf: Ohnet, Georges, Övers: Wijkander, C O<br />
/Serge Panine/<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Prinsen <strong>och</strong> soldaten - melodram i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.056<br />
Förf: Monperlier<br />
/le Prince et le soldat/<br />
Prinsens trumpetare - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.062<br />
Komp: Bazin, Text: Mélesville, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Prinsens trumpetare 1861-09-19<br />
/la trompette de monsieur le Prince/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 358 -<br />
[2035]<br />
[2036]<br />
[2037]<br />
[2038]<br />
[2039]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Prinsessan av Bagdad - pjäs i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.096<br />
Förf: Dumas, Alexander dy, Övers: Wijkander, C O<br />
/la Prinsese de Bagdad/<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Prinsessan av Cypern - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: P.114<br />
Komp: Larsson, Lars-Erik (1908 -1986), Text: Topelius, Zacharias<br />
Produktion Prinsessan av Cypern 1937-04-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Prinsessan av Zamora - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.004<br />
Förf: Framéry, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Prinsessan av Zamora 1799-10-10<br />
Anm. Fri övers.<br />
/l'Infant de Zamora/<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Musik av Paesiello<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Prinsessan <strong>och</strong> kolareflickan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.075<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Dumanoir, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Prinsessan <strong>och</strong> kolareflickan 1851-05-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/Princesse et Charbonniére/<br />
Dialoghäften finns<br />
Prinsessan Orsini eller Onåd för sådant med sig - historisk komedi<br />
KTA Pjäs: P.025<br />
Förf: Duval, Övers: Helvy<br />
- 359 -<br />
[2040]<br />
[2041]<br />
[2042]<br />
[2043]<br />
[2044]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Procis <strong>och</strong> Caphal - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.067<br />
Komp: Lalin, L S <strong>och</strong> Johnsen, H F, Text: Marmontel<br />
Produktion Procis <strong>och</strong> Caphal 1778-01-08<br />
Anm. Imit. av Adlerbeth, G G<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Jfr. KTA: A.075<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Profeten - opera i 5 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: P.050<br />
Upphov Komp: Meyerbeer, Giacomo (1791-1864), Text: Scribe, Eugene (1791<br />
-1861), Övers: Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Profeten 1852-11-08<br />
Anm. Övers. från franska /le prophéte/<br />
Balett av Selinder, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.068<br />
Förf: Kellgren, J H<br />
Produktion Prolog 1776-12-28<br />
Anm. Musik av Uttini<br />
Med anl. av Hennes Kungl. Maj. kyrktagning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.093<br />
Förf: Leopold, C G af<br />
Produktion Prolog 1787-01-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Prolog till Armide se KTA: A.107<br />
Musik av Vogler, G J<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.094<br />
Förf: Borg, P A<br />
Med anl. av Leopold, C G af sorgfest<br />
Manuskript saknas<br />
- 360 -<br />
[2045]<br />
[2046]<br />
[2047]<br />
[2048]<br />
[2049]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.034<br />
Förf: Lindbgren, H A<br />
Musik av Berwald, J F<br />
Kongl. Theat. sekularfest 1832-09-30<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.047<br />
Förf: Böttiger, C W<br />
Musik av Foroni, J<br />
Med anl. av Carl XIV J. bildstodsavtäckning 1854-11-04<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.048<br />
Förf: Mellin, G H<br />
Produktion Prolog 1856-01-27<br />
Anm. Till Don Juan i anl. av hundraårsdagen av Mozarts fördelse<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.079<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Med anl. av Kungl. Theat. öppnande 1863-09-12<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.100<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Vid Holbergsfesten 1884-12-03<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.105<br />
Förf: Wijkander, Oscar<br />
Kongl. Dramatiska Teaterns hundraårsfest 1888-05-17<br />
- 361 -<br />
[2050]<br />
[2051]<br />
[2052]<br />
[2053]<br />
[2054]<br />
[2055]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.068<br />
Förf: Adlerbeth, G G<br />
Produktion Prolog 1778-11-11<br />
Anm. I anl. av kronprinsen födelse<br />
Musik av Uttini, F<br />
kallad Odödlighetens tempel<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.098<br />
Förf: Nyblom, Carl Rupert<br />
Sista kvällen i gamla operahuset 1891-11-30<br />
Framsagd av Hillberg, Emil<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.108<br />
Förf: Fuster, Charles<br />
Fest föreställning för deltagare i 4e internationella journalistkongressen<br />
1897-06-27 på <strong>Operan</strong><br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.109<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Vid Vermlänningarna 300:e uppförande<br />
1898-03-26<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.112<br />
Förf: Fallström, Daniel<br />
Kungl. Teaterns 20års jub. 1918-09-19<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.115<br />
Fest vid 100-årsdagen av Beethovens död 1927-03-26<br />
- 362 -<br />
[2056]<br />
[2057]<br />
[2058]<br />
[2059]<br />
[2060]<br />
[2061]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Prolog<br />
KTA Pjäs: P.098<br />
Förf: Nyblom, Carl Rupert<br />
Thalias hälsning<br />
Vid Kungl. Theat. hundraårsfest 1882-09-30<br />
Prosit - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.071<br />
Förf: Ancelot <strong>och</strong> Duport, N P, Övers: Afzelius, A E<br />
Produktion Prosit 1850-02-24<br />
Anm. /Dieu vous bénisse!/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Provet eller maskeraden - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.006<br />
Svenskt original<br />
Provisoriskt - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.102<br />
Förf: Benzon, Otto, Övers: Fredrokson, G<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Provpilen - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: P.099<br />
Förf: Blumenthal. Oscar, Övers: Wijkander, C O<br />
Fri övers.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Upphov<br />
Produktion Pröva först <strong>och</strong> döm sedan 1820-03-23<br />
Anm.<br />
Pröva först <strong>och</strong> döm sedan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.039<br />
Uppförd av elever<br />
Efter tyska<br />
- 363 -<br />
[2062]<br />
[2063]<br />
[2064]<br />
[2065]<br />
[2066]<br />
[2067]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Prövostenen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.053<br />
Förf: Augier, E <strong>och</strong> Sandeau<br />
Produktion Prövostenen 1856-03-26<br />
Anm. /la Pierre de touche/<br />
Bearb. Jolin, J<br />
Musik av Randel, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Publicisterna eller De nya valen - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: P.060<br />
Förf: Freytag, G<br />
/Die journalisten/<br />
Fri bearb. <strong>och</strong> lokalisering Bjurtsen, Herman<br />
Dialoghäften finns<br />
Puffen eller Lögn <strong>och</strong> sanning - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.049<br />
Förf: Scribe, Eugen, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Puffen 1848-04-26<br />
Anm. Fri övers.<br />
/le Puff ou mesonge et vérité/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Pulsen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.003<br />
Förf: Babo, von, Övers: Altén, M<br />
Produktion Pulsen 1813-04-25<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/der Puls/<br />
Punkt för punkt - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.064<br />
Förf: Murger, Henry, Övers: Lundin, C<br />
Produktion Punkt för punkt 1861-04-10<br />
/le Serment d'Horace/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 364 -<br />
[2068]<br />
[2069]<br />
[2070]<br />
[2071]<br />
[2072]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Pupillen eller Den omyndiga flickan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.015<br />
Förf: Fagan, Övers: Sparrschöld, N B<br />
Produktion Pupillen 1791-01-12<br />
Anm. /La pupille/<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Puritanerna - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: P.042<br />
Komp: Bellini, Vincenzo (1801-1835), Text: Pepoli, Övers: Lindblad, AF<br />
Produktion Puritanerna 1851-04-07<br />
Anm. /i Puritani e i Cavalieri/<br />
Efter Lichtensteins tyska behndl.<br />
Balett av Selinder, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Putsmakaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: P.009<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Svederus, G<br />
Produktion Putsmakaren 1833-01-17<br />
Anm. /die Pagen streiche/<br />
Jfr. KTA: P.008<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
På det sättet kan man gå långt - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.028<br />
Förf: Smidt, Heinrich, Övers: Svenson, W<br />
Fri övers.<br />
/So kann man es weit bringen/<br />
Dialoghäften finns<br />
På gamla dagar<br />
KTA Pjäs: P.089<br />
Manuskript saknas<br />
- 365 -<br />
[2073]<br />
[2074]<br />
[2075]<br />
[2076]<br />
[2077]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
På Gröna Lund - scenisk framställning i 2 akter<br />
KTA Pjäs: P.118<br />
Svenskt original av H C F<br />
Sml. bd. 39<br />
På gyllene citron - komisk opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.083<br />
Komp: Bendix, julius, Bearb/arr: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion På gyllene citron 1866-11-24<br />
Anm. Från franska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
På landet <strong>och</strong> i staden - skådespel i 2 avdelningar <strong>och</strong> 5 akter<br />
KTA Pjäs: P.041<br />
Övers: Svenson, W<br />
Produktion På landet <strong>och</strong> i staden 1848-05-29<br />
Anm. /Dorf und Stadt/<br />
Bearb. Birch-Pfeiffer, Charlotta<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
På narri - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.082<br />
Förf: Moreau <strong>och</strong> Lemoine, L J E, Övers: Berg, F N<br />
Produktion På narri 1865-09-25<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fri övers.<br />
Retoucherad av Stedingk, E von<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
På Sicilien - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: P.106<br />
Komp: Mascagni, Pietro (1863-1945), Text: Tozzetti, G Targioni <strong>och</strong><br />
Menasci, M, Övers: Key, Helmer<br />
Produktion På Sicilien 1890-12-11<br />
Cavalleria Rusticana<br />
- 366 -<br />
[2078]<br />
[2079]<br />
[2080]<br />
[2081]<br />
[2082]
Titel<br />
Pärlfiskarna - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: P.110<br />
Upphov Komp: Bizet, Georges (1838-1875), Text: Carré, M <strong>och</strong> Cormon, Övers:<br />
Grandinson, Emil<br />
Produktion Pärlfiskarna 1913-11-05<br />
Anm. Övers. från franska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Quarantainen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Q.005<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mazéres, E J E, Övers: Lagerbjelke, G<br />
Produktion Quarantainen 1827-01-22<br />
Anm. /la Quarantaine/<br />
Titel<br />
Quentin Durward - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: Q.009<br />
Upphov Komp: Gewaert, Text: Carré, M <strong>och</strong> Cormon, E, Förf: Gewaert, Övers:<br />
Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Quentin Durward 1865-12-07<br />
Anm. /Quentin Durward/<br />
1 sceneri<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Qvarnen vid lindaren - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Q.006<br />
Komp: Maillart, Text: Maillan <strong>och</strong> Cormon, E, Övers: Örnberg, A M<br />
Produktion Qvarnen vid lindaren 1852-05-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/le Moulin des tilleuls/<br />
Retoucherad av Schyberg, S G<br />
Dialoghäften finns<br />
Qvarnen vid Marly eller Den vackra arrendatorskan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Q.008<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Duveyrier, C, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Qvarnen vid Marly 1844-02-19<br />
Fri övers.<br />
/le Meuniére de Marly/<br />
Efter Schneiders tyska behandling<br />
Dialoghäften finns<br />
- 367 -<br />
[2083]<br />
[2084]<br />
[2085]<br />
[2086]<br />
[2087]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Qvinnas sanna styrka - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Q.010<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Lundin, C<br />
Produktion Qvinnas sanna styrka 1861-05-10<br />
Anm. /Les femmes fortes/<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Qvinnohataren - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Q.001<br />
Komp: Cremont, Text: Bouilly, J N<br />
Produktion Qvinnohataren 1824-01-07<br />
Anm. /Haine aux femmes/<br />
Kupletter av Nordforss<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Qvinnolist - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: Q.004<br />
Från tyska<br />
Qvinnorna <strong>och</strong> förtroendet - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Q.002<br />
Förf: Quétant, F A<br />
Produktion Qvinnorna <strong>och</strong> förtroendet 1792-06-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/les femmes et le secret/<br />
Imit. av Lannerstjerna, J M<br />
Musik av Zander, J D efter Vachon, P<br />
Qvinnoskolan eller Den enfaldige Agnes - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: Q.011<br />
Förf: Moliére, Övers: Palmfelt, G<br />
Produktion Qvinnoskolan 1768-10-25<br />
Ämnet hämtat ur novell av Scarron<br />
Manuskript saknas<br />
- 368 -<br />
[2088]<br />
[2089]<br />
[2090]<br />
[2091]<br />
[2092]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Qväkaren <strong>och</strong> dansösen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Q.007<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Duport, N P, Övers: Djurstöm, E W<br />
Produktion Qväkaren <strong>och</strong> dansösen 1834-03-07<br />
Anm. Fri övers.<br />
/le Quaker et la danseuse/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Qväkarne - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Q.003<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Manderström<br />
Produktion Qväkarne 1817-03-11<br />
Anm. /die Quäker/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Radicalkuren eller Den svartsjuke älskaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.015<br />
Förf: Weissenthurn, Johanna von, Övers: Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
Rafael Sanzio - historiskt drama på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.041<br />
Förf: Wollheim, Övers: Dahlgren, F A<br />
Produktion Rafael Sanzio 1850-10-30<br />
/Raphael Sanzio/<br />
Med melodramer<br />
Musik av Berwald, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Ragnarök - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: R.094<br />
Upphov Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Elmblad, Sigrid (1860-1926)<br />
Produktion Ragnarök 1907-02-28<br />
Anm.<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
/Götterdämmerung/<br />
- 369 -<br />
[2093]<br />
[2094]<br />
[2095]<br />
[2096]<br />
[2097]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ran - dramatisk dikt<br />
KTA Pjäs: R.093<br />
Komp: Peterson-Berger, Wilhelm (1867-1942), Text: Peterson-Berger,<br />
Wilhelm (1867-1942)<br />
Produktion Ran 1903-05-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Raoul Blåskägg - tragisk balett i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.029<br />
observera? Balett el. pjäs?<br />
Recetten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.013<br />
Förf: Lindegren, C<br />
Produktion Recetten 1801-03-08<br />
Anm. 1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Redlighetens seger över förtalet - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.010<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Eurén, Gabriel<br />
Produktion Redlighetens seger över förtalet 1797-07-01<br />
/die Verläumder/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Regementets dotter - opera comique i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: R.040<br />
Upphov Komp: Donizetti, Gaetano (1797-1848), Text: Saint-Georges <strong>och</strong> Bayard,<br />
Övers: Wetterstedt, N W af<br />
Produktion Regementets dotter 1845-06-09<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/la fille du régiment/<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Regementets dotter - opera comique i 2 akter<br />
KTA Pjäs: R.098<br />
Komp: Donizetti, Gaetano (1797-1848), Text: Saint-Georges <strong>och</strong> Bayard,<br />
Övers: Lindström, Sven (1882-1962)<br />
Produktion Regementets dotter 1944-11-09<br />
- 370 -<br />
[2098]<br />
[2099]<br />
[2100]<br />
[2101]<br />
[2102]<br />
[2103]
Titel<br />
Regentens dotter - komedi i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: R.030<br />
Upphov Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Leuven, de <strong>och</strong> Brunswick, Övers: Malmgren, L<br />
A<br />
Produktion Regentens dotter 1846-09-30<br />
Anm. Fri övers.<br />
/Une fille de Régent/<br />
Jfr. KTA R.081<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Regentens dotter - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.081<br />
Förf: Dumas, Alexander <strong>och</strong> Leuven, de <strong>och</strong> Brunswick, Övers: Malmgren, L<br />
A<br />
/Une fille de Régent/<br />
Jfr. KTA R.030, B.065<br />
Manuskript saknas<br />
Regeringens ombud - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.048<br />
Övers: Dahlgren, F A<br />
Produktion Regeringens ombud 1859-04-29<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Gogols Revisor, fritt bearb. på tyska /der Regierungs Comissar, oder<br />
das Incognito/<br />
Regina von Emmeritz - historiskt romantiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.057<br />
Förf: Topelius, Zacharias<br />
Produktion Regina von Emmeritz 1854-12-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik av Söderman, J A jr<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Regn <strong>och</strong> solsken - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.052<br />
Förf: Gozlan, Leon, Övers: Lundin, C<br />
Produktion Regn <strong>och</strong> solsken 1862-02-01<br />
/la Pluie et le beau temps/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 371 -<br />
[2104]<br />
[2105]<br />
[2106]<br />
[2107]<br />
[2108]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Renaud - lyrisk tragedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.046<br />
Förf: Leboeuf, Övers: Sparrschöld, N B<br />
Produktion Renaud 1801-01-29<br />
Anm. Fri övers.<br />
/Renaud/<br />
Musik av Haeffner, J C F<br />
Balett av Terrade, N F<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Renaud D'Ast - opera comique i 2 akter<br />
KTA Pjäs: R.014<br />
Komp: Dalayrac, Nicolas, Text: Radet <strong>och</strong> Barré, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Renaud D'Ast 1796-06-06<br />
Anm. /Renaud d'Ast/<br />
Med anl. av Konugens namnsdag<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Resa till Amerika - lyriskt spel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.096<br />
Förf: Henriksson, Alf<br />
Produktion Resa till Amerika 1932-11-24<br />
Anm. Musik av Rosenberg, Hilding<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Resan till Djeppe - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.028<br />
Förf: Wafflard <strong>och</strong> Fulgence<br />
Resan utanför! - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.073<br />
Förf: Marc-Michel <strong>och</strong> Choler, Adolphe, Övers: Högfeldt, J F I<br />
Produktion Resan utanför! 1869-02-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Revanche - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: R.068<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
- 372 -<br />
[2109]<br />
[2110]<br />
[2111]<br />
[2112]<br />
[2113]<br />
[2114]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Revisorn - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.091<br />
Förf: Gogol, Nicolaus<br />
Dialoghäften finns<br />
Rhadamist <strong>och</strong> Zenobie - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.012<br />
Förf: Crébillon, Övers: Regnér, Gustaf<br />
Produktion Rhadamist <strong>och</strong> Zenobie 1791-03-31<br />
Anm. /Rhadamiste et Zénobie/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Rhenguldet - opera i en akt<br />
KTA Pjäs: R.092<br />
Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Elmblad, Sigrid (1860-1926)<br />
/Das Rheingold/<br />
Riccardo - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.072<br />
Komp: Berens, H<br />
Richard Darlington - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.016<br />
Förf: Dinaux <strong>och</strong> Dumas, Alexander, Övers: Pontin, C af<br />
Produktion Richard Darlington 1841-06-09<br />
Övers. från franska /Richard d'Arlington/<br />
Med ett förspel: La Maison du docteur<br />
Titel<br />
Richard Lejonhjerta - operett i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: R.018<br />
Upphov Komp: Grétry, André (1841-1813), Text: Sedaine, J M, Övers: Strandberg,<br />
Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Richard Lejonhjerta 1857-11-25<br />
Anm.<br />
Fri övers.<br />
Ny instrumentering av Foroni, J<br />
Övers. från franska<br />
Balett av Lund, S<br />
- 373 -<br />
[2115]<br />
[2116]<br />
[2117]<br />
[2118]<br />
[2119]<br />
[2120]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Richard Lejonhjärta - lyriskt skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.006<br />
Förf: Sedaine, J M, Övers: Lindegren, C<br />
Produktion Ricahrd Lejonhjärta 1797-01-30<br />
Anm. 1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Balett av Terrade, F N, senare Deland, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Richard Savage eller den moderlöse - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.022<br />
Förf: Gutzkow<br />
Dialoghäften finns<br />
Richard Sheridan - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.066<br />
Förf: Langlé, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Richard Sheridan 1864-02-06<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Richelieu - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.079<br />
Förf: Bulwer, E L, Övers: Jungberg, C G<br />
Produktion Richelieu 1840-09-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Jfr. KTA: R.047, R.049<br />
Manuskript saknas<br />
Richelieu eller Sammansvärjningen - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.047<br />
Förf: Bulwer, E L, Övers: Jungberg <strong>och</strong> Hyckert, O<br />
Produktion Richelieu 1859-01-04<br />
Jfr. KTA: R.049, R.079<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 374 -<br />
[2121]<br />
[2122]<br />
[2123]<br />
[2124]<br />
[2125]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Richelieu eller Sammansvärjningen - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.049<br />
Förf: Bulwer, E L, Övers: Hyckert, O<br />
Jfr. KTA: R.047, R.079<br />
Richelieu på gamla dagar - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.037<br />
Förf: Feuillet, Octave <strong>och</strong> Bocage, Paul, Övers: Berg, F N<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Richelieus första vapenbragd - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: R.042<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Bayard, Övers: Högqvist, Emilie<br />
Produktion Richelieus första vapenbragd 1842-01-22<br />
Anm. /les Premiéres armes de Richelieu/<br />
Omarb. Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Riddar Blåskägg - operabuffa i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.069<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Meilhac, H <strong>och</strong> Halévy, L,<br />
Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Retoucherad av Wijkander, C O<br />
Dialoghäften finns<br />
Riddare kandidaten<br />
KTA Pjäs: R.082<br />
Jfr. KTA: B.125<br />
Manuskript saknas<br />
- 375 -<br />
[2126]<br />
[2127]<br />
[2128]<br />
[2129]<br />
[2130]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Riddare kandidaten eller Ordensband köpas ej så lätt - fars i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.082<br />
Tryckt 1816<br />
Sml. bd. 14<br />
Riddareordet - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.011<br />
Förf: Sköldebrand, A F<br />
Produktion Riddareordet 1794-04-30<br />
Anm. 2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Rienzi den siste folktribunen - tragisk opera i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.067<br />
Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Produktion Rienzi den siste folktribunen 1865-06-08<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Rigoletto - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.051<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Piave, F M, Övers: Wallmark,<br />
Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Rigoletto 1861-06-03<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter italienska <strong>och</strong> Grünbaums tyska behandl.<br />
Rika morbror - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: R.036<br />
Förf: Blanche, August, Övers: Söderman, J A<br />
Produktion Rika morbror 1845-09-08<br />
Ffg. på Kungl. Teatern på Djurgården<br />
Dialoghäften finns<br />
- 376 -<br />
[2131]<br />
[2132]<br />
[2133]<br />
[2134]<br />
[2135]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ringaren i Notre-Dame - romantiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.058<br />
Övers: Lindeberg, Anders (1789-1849)<br />
Produktion Ringaren i Notre-Dame 1880-10-10<br />
Anm. Efter Hugos roman.<br />
Bearb. Birch-Pfeiffer, Charlotte /der Glöcker von Notre-Dame/<br />
Musik av Ahlström, J N<br />
Manuskrpit saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ringaren i St Paul - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.035<br />
Förf: B<strong>och</strong>ardy, Josef, Övers: Kahn, G<br />
Produktion Ringaren i St Paul 1846-01-12<br />
Anm. /le Sonneur de Saint-Paul/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ringen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.021<br />
Riva ned <strong>och</strong> bygga upp - skämt i 2 akter<br />
KTA Pjäs: R.056<br />
Övers: Malmgren, L A<br />
Övers. från tyska<br />
Dialoghäften finns<br />
Rivalerna<br />
KTA Pjäs: R.050<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
- 377 -<br />
[2136]<br />
[2137]<br />
[2138]<br />
[2139]<br />
[2140]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Rivalerna - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.039<br />
Förf: Brinsley Sheridan, Richard, Övers: Hebbe, Wendela<br />
Produktion Rivalerna 1856-10-30<br />
Anm. /the Rivals/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Rivalerna - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.084<br />
Förf: Brinsley Sheridan, Richard<br />
Retoucherad av Westin, H<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Robert af Normandie - opera i 5 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: R.045<br />
Upphov Komp: Meyerbeer, Giacomo (1791-1864), Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong><br />
Delavigne, Germain, Övers: Crusell, Bernhard (1775-1838)<br />
Produktion Robert af Normandie 1839-05-10<br />
Anm. /Rober le diable/<br />
Balett av Selinder, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Robert <strong>och</strong> Bertrand eller Wärdshuset i Adrét drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.001<br />
Förf: Benjamin, Saint-Amand <strong>och</strong> Polyanthe<br />
Rococo - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.083<br />
Förf: Molander, Harald<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 378 -<br />
[2141]<br />
[2142]<br />
[2143]<br />
[2144]<br />
[2145]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Roderik Heller - lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.087<br />
Förf: Schöthann, Frans von, Övers: Wijkander, Oscar<br />
Fri övers.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Roland - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.078<br />
Komp: Piccinni, N, Text: Quinault, Övers: Ristell, A F<br />
Omarb. av Marmontel<br />
Lämpad till svenska av Lalin, L S<br />
Baltt av Gallodier, L<br />
Uppförd på Drottningholm på Drottningens namnsdag<br />
Rolands dotter - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.075<br />
Förf: Bornier, Henri de, Övers: Bäckström, Edvard<br />
Produktion Rolands dotter 1876-05-31<br />
Anm. Fri övers.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Rolf Berndt - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.076<br />
Förf: Putlitz, G, Övers: Bosin, Axel<br />
Produktion Rolf Berndt 1880-10-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Övers. från tyska<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Romancen - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.007<br />
Förf: Loraux <strong>och</strong> Lesur, Övers: Elgström, G<br />
Produktion Romancen 1829-02-18<br />
Musik av Beron, H M<br />
- 379 -<br />
[2146]<br />
[2147]<br />
[2148]<br />
[2149]<br />
[2150]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Romangriller - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.043<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Saint-Laurent, Övers: Sundberg, C G<br />
Produktion Romangriller 1855-10-11<br />
Anm. /le Roman de la pension/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Romeo <strong>och</strong> Julia - opera i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.071<br />
Komp: Gounod, Charles (1818-1893), Text: Barbier, Jules <strong>och</strong> Carré,<br />
Michel, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Tillägnad Karl XV<br />
Romeo <strong>och</strong> Julia - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.085<br />
Förf: Shakespeare, William<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Bearb. av Bolin<br />
Romeo <strong>och</strong> Julia - sorgespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.099<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, Carl August<br />
Sml. bd. 40<br />
Tryckt 1872<br />
Romeo <strong>och</strong> Julia - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.003<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Dahlgren, F A<br />
Produktion Romeo <strong>och</strong> Julia 1845-04-17<br />
Fri övers.<br />
/Romeo and Juliet/<br />
Jfr. KTA: R.055<br />
- 380 -<br />
[2151]<br />
[2152]<br />
[2153]<br />
[2154]<br />
[2155]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Romeo <strong>och</strong> Julia - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.038<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Dahlgren, F A<br />
Produktion Romeo <strong>och</strong> Julia 1859-04-09<br />
Anm. /Romeo and Juliet/<br />
Efter den berlinska bearb. av Josephson, L<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Romeo <strong>och</strong> Julia - tragisk opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.055<br />
Komp: Bellini, Vincenzo (1801-1835), Text: Shakespeare, William, Övers:<br />
Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Jfr. KTA: R.003, R.038<br />
Romeo <strong>och</strong> Juliette - skådespel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.020<br />
Förf: Ségur, J A de, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Romeo <strong>och</strong> Juliette 1815-01-30<br />
Anm. Fri övers.<br />
/Romeo et Juliette/<br />
Musik av Stiebelt<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Roquelaure eller Vem är den fulaste? - vaudeville i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.060<br />
Förf: Leuven, de <strong>och</strong> Livry, de <strong>och</strong> Lhérie, V, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Roquelaure 1846-03-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Fri övers.<br />
/Roquealre ou l'homme le plus Livry de France/<br />
Musik av Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
Rosa - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.002<br />
Övers. från franska<br />
- 381 -<br />
[2156]<br />
[2157]<br />
[2158]<br />
[2159]<br />
[2160]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Rosa <strong>och</strong> Rosita - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: R.054<br />
Förf: Andersen, Jomfru<br />
Produktion Rosa <strong>och</strong> Rosita 1863-03-26<br />
Anm. Fritt bearb. efter danskan av Hedberg, Frans /Rosa og Rosita/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Rosamunda - sorgspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.074<br />
Förf: Körner, Theodor<br />
Jfr. KTA: R.025, R.080<br />
Rosamunda - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.025<br />
Förf: Körner, Theodor, Övers: Egge, O D<br />
Jfr. KTA: R.074, R.080<br />
Rosamunda - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.080<br />
Förf: Körner, Theodor<br />
Övers. efter andra upplagan<br />
Jfr. KTA: R.025, R.074<br />
Rose <strong>och</strong> Marguerita - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.061<br />
Förf: Desnoyers <strong>och</strong> Léonce, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Rose <strong>och</strong> Marguerita 1848-01-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/Rose et Marguérite ou Faut-il des époux assortis/<br />
Dialoghäften finns<br />
Rosen i Avignon - romantiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.033<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Rosen i Avignon 1850-11-20<br />
/die Rosen von Avignon/<br />
Bearb. med fritt begagn. av en episod i romanen Memoirs d'un notaire av<br />
Pontmartin<br />
- 382 -<br />
[2161]<br />
[2162]<br />
[2163]<br />
[2164]<br />
[2165]<br />
[2166]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Rosen i Salenci eller Dygdens <strong>och</strong> kärlekens fest - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.005<br />
Förf: Pezay, Masson de, Övers: Lindegren, C<br />
Produktion Rosen i Salenci 1798-01-31<br />
Anm. /la Rosiére de Salenci/<br />
Musik av Grétry<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Rosenbuketten - dramatisk skildring<br />
KTA Pjäs: R.023<br />
Förf: Albini, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Rosenbuketten 1839-11-21<br />
Anm. Fri övers.<br />
/die Rosen/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Rosenkavaljeren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.095<br />
Förf: Hoffmanstahl, Hugo von, Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Produktion Rosenkavaljeren 1920-04-20<br />
Anm. Musik av Strauss, Richard<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Rosenmüller <strong>och</strong> Finke eller Avgjort - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.034<br />
Förf: Töpfer, Carl, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Rosenmüller <strong>och</strong> Finke 1851-01-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fri övers.<br />
/Rosemüller & Finke oder: Abgemacht/<br />
Retoucherad av Schyberg, S G<br />
Dialoghäften finns<br />
Rosita - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.064<br />
Förf: Laurencin<br />
Produktion Rosita 1857-03-12<br />
/Rosita ou Tenir sa promesse/<br />
Efter novell av Chevalier, Pitre<br />
Dialoghäften finns<br />
- 383 -<br />
[2167]<br />
[2168]<br />
[2169]<br />
[2170]<br />
[2171]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Rosmersholm - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: R.089<br />
Förf: Ibsen, Henrik, Övers: Christiernson, H<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Rossini i Neapel - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.097<br />
Komp: Paumgartner, Bernhard, Text: Adler, Hans, Övers: Hyltén-Cavallius,<br />
Ragnar<br />
Produktion Rossini i Neapel 1936-11-26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Rubens i Madrid - romantiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.024<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Rubens i Madrid 1840-09-28<br />
Anm. /Rubens in Madrid/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Rucklarens väg - opera i 9 scener<br />
KTA Pjäs: R.101<br />
Komp: Stravinskij, Igor (1882 -1971), Text: Auden, H W <strong>och</strong> Kallman, C,<br />
Övers: Sjöstrand, Östen (1925-2006)<br />
Produktion Rucklarens väg 1961-04-22<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
The Rakes Progress<br />
Rudolf eller Pariserhemligheter - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.031<br />
Förf: Sue, Eugéne <strong>och</strong> Dinaux, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Rudolf 1844-06-03<br />
Fri övers.<br />
/les Mystéres de Paris/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 384 -<br />
[2172]<br />
[2173]<br />
[2174]<br />
[2175]<br />
[2176]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Rum att hyra - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.063<br />
Förf: Cormon, E <strong>och</strong> Grangé, Övers: Stjernström, J<br />
Produktion Rum att hyra 1855-10-17<br />
Anm. Fri övers.<br />
/Furnished apartement/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ruy Blas - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.088<br />
Förf: Hugo, Victor, Övers: Westin, H<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Ruy Blas - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.059<br />
Förf: Hugo, Victor, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Ruy Blas 1862-08-31<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Rymmaren - drama med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.026<br />
Titel<br />
Ryno eller Den vandrande riddaren - skådespel med sång i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: R.009<br />
Upphov Komp: Brendler, E [fullbordad av kronsprins Oscar], Text: Beskow,<br />
Bernhard von<br />
Produktion Ryno 1834-05-16<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Balett av Selinder, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Rådgivaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: R.027<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville, Övers: Lindeberg, Anders (1789-1849)<br />
Produktion Rådgivaren 1840-02-10<br />
Anm.<br />
/le Confident/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 385 -<br />
[2177]<br />
[2178]<br />
[2179]<br />
[2180]<br />
[2181]<br />
[2182]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Råttan - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.090<br />
Förf: Pailleron, Edouard, Övers: Lundquist, Ernst<br />
Manuskript saknas<br />
Räddad - interiör i 2 akter<br />
KTA Pjäs: R.086<br />
Förf: Thyra / Agrell, A<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Rättvisa för alla eller Jordbrukaren domare - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.077<br />
Förf: d'Herbois, Collot, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Rättvisa för alla 1806-03-26<br />
Anm. /Il y a bonne justice ou le Paysan magistrat/<br />
Efter Calderons el Alcalde de Zalamea<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Röda stöveln - opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: R.100<br />
Upphov Komp: Sutermeister, Heinrich (1910-), Text: Sutermeister, Heinrich<br />
(1910-), Övers: Hyltén-Cavallius, Ragnar<br />
Produktion Röda stöveln 1951-11-22<br />
Anm.<br />
/der rote Stiefel/<br />
Efter Hauff, W<br />
Titel<br />
Röde Pierre - tidsbilder i 3 avd<br />
Beteckning KTA Pjäs: R.062<br />
Upphov Förf: Rougemont, de <strong>och</strong> Dupaty <strong>och</strong> Antier-Chevrillon, Övers: Malmgren, L<br />
A<br />
Produktion Röde Pierre 1848-01-07<br />
Anm.<br />
/Pierre le rouge/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 386 -<br />
[2183]<br />
[2184]<br />
[2185]<br />
[2186]<br />
[2187]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Rövarbandet - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: R.044<br />
Förf: Schiller, Fredrik von, Övers: Nicander, Karl August<br />
Produktion Rövarbandet 1834-02-20<br />
Anm. Retoucherad av Hedberg, Frans<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Rövarekulan - lyriskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: R.008<br />
S:t Calar kloster - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.113<br />
Svenskt original<br />
Sadko - romantisk opera i 7 bilder<br />
KTA Pjäs: S.245<br />
Komp: Rimskij-Korsakov, Nikolaj (1844-1908), Text: Rimskij-Korsakov,<br />
Nikolaj (1844-1908), Övers: Rangström, Ture (1944 -)<br />
Sakndalskolan<br />
KTA Pjäs: S.212<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Salome - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.236<br />
Komp: Strauss, Richard (1864-1949)<br />
Efter Wilde, Oscar /Salome/<br />
- 387 -<br />
[2188]<br />
[2189]<br />
[2190]<br />
[2191]<br />
[2192]<br />
[2193]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Saltdirektören - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.095<br />
Förf: Alexis, Willibald <strong>och</strong> Putlitz, G de, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Saltdirektören 1851-09-15<br />
Anm. Fri övers.<br />
/der Salzdirektor/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Salvator Rosa eller Danaes bild - komedi på vers i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.020<br />
Förf: Deinhardstein, Övers: Bergius, O E<br />
Produktion Salvator Rosa 1829-10-22<br />
Anm. /das bild der danae/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Samhällets pelare - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.204<br />
Förf: Ibsen, Henrik<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Sammansvärjningen mot Julius Caesar - targedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: J.052<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Westerstrand, P<br />
Tryckt 1839<br />
Sml. bd. 41<br />
Dialoghäften finns<br />
Sanna kvinnor - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.218<br />
Förf: Edgren-Leffler, Anne-Charlotte<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
- 388 -<br />
[2194]<br />
[2195]<br />
[2196]<br />
[2197]<br />
[2198]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sanningens belöning - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.103<br />
Förf: Kotzebue, August von<br />
Produktion Sanningens belöning 1804-08-01<br />
Anm. /Lohn der Wahrheit/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sanningsvännen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.030<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Böhnen, J C von<br />
Produktion Sanningsvännen 1834-12-29<br />
Anm. /der Lügenfeind/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sannljugaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.015<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville, Övers: Westberg, C J<br />
Produktion Sannljugaren 1826-12-14<br />
Anm. /le Menteur véridique/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Sappho - sorgspel på vers<br />
KTA Pjäs: S.018<br />
Förf: Grillparzer, Franz, Övers: Grafström, A A<br />
Produktion Sappho 1833-10-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Sarah Multon - komedi i 3 kater<br />
KTA Pjäs: S.193<br />
Förf: Nus, Eugene <strong>och</strong> Belot, Adolph<br />
Produktion Sarah Multon 1869-05-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Sardanapalus - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.054<br />
Förf: Byron, Övers: Arfvidsson, Nils<br />
Produktion Sardanapalus 1864-11-17<br />
Anm.<br />
Fri övers.<br />
Dialoghäften finns<br />
- 389 -<br />
[2199]<br />
[2200]<br />
[2201]<br />
[2202]<br />
[2203]<br />
[2204]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sargines - heroisk komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.017<br />
Förf: Monvel, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Sargines 1806-05-19<br />
Anm. Italienskt libretto av Monvel /Sargino, ossia l'Allevio dell'amore/<br />
Musik av Paer<br />
Balett av Deland, L<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Saul - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.270<br />
Upphov Komp: Händel, Georg Friedrich (1685 -1759), Text: Jennens, C, Övers:<br />
Sällström, Åke<br />
Produktion Saul 1973-05-02<br />
Anm. Efter G.T.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Saul <strong>och</strong> David - opera i 4 akter<br />
Komp: Nielsen, Carl (1865-1931), Text: Christianse, Sven, Övers:<br />
Lindström, Sven (1882-1962)<br />
Produktion Saul <strong>och</strong> David 1931-01-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: S.243<br />
Savoyardgossarna - opera comique i 1 akt<br />
Produktion Savoyardgossarna 1794-06-06<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: S.036<br />
Komp: Dalayrac, Nicolas, Text: Marsollier, Övers: Envallsson, C<br />
/led Deux petits Savoyards/<br />
Scapins skälmstycken - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.122<br />
Förf: Moliére, Övers: Callerholm, S J<br />
Produktion Scapins skälmstycken 1863-09-26<br />
- 390 -<br />
[2205]<br />
[2206]<br />
[2207]<br />
[2208]<br />
[2209]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Scaramouche - tragisk pantomim<br />
KTA Pjäs: S.248<br />
Förf: Knudsen, Poul, Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Musik av Sibelius, Jean<br />
Schack <strong>och</strong> matt - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.025<br />
Förf: Feuillet <strong>och</strong> Bocage <strong>och</strong> Dumas, Alexander, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Schack <strong>och</strong> matt 1847-11-26<br />
Anm. Fri övers.<br />
Ämnet hämtat ur novell med samma titel av Mirecourt /echec et mat/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Schweitzer-familjen - skådespel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.075<br />
Förf: Castelli, Ignatz Vincenne Franz<br />
Musik av Weigl, Joseph<br />
Dialoghäften finns<br />
Schyterne i Delphi - prolog<br />
KTA Pjäs: S.011<br />
Se er i spegeln - komedi på vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.081<br />
Förf: Töpfer, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Sen er i spegeln 1836-06-13<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/Nehmt ein exempel d'ran/<br />
Övers. till danska av Heiberg sedan till svenska /Seer jer i speil/<br />
Se, men låt bli - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.157<br />
Förf: Gautier, Theophile <strong>och</strong> Lopez, Bernard<br />
Dialoghäften finns<br />
- 391 -<br />
[2210]<br />
[2211]<br />
[2212]<br />
[2213]<br />
[2214]<br />
[2215]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Secter Michmach - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.063<br />
Förf: Boissy, de, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Secter Michmach 1790-04-29<br />
Anm. Fri övers.<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sedan solen gått ned - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.106<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Leroux, Övers: Boman, P C<br />
Produktion Sedan solen gått ned 1838-03-01<br />
Anm. /le Coucher du soleil/<br />
Efter Angelys tyska bearb. /Nach sonnen untergang/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Semiramis - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.002<br />
Förf: Voltaire, Övers: Kullberg, A C:son af<br />
Produktion Semiramis 1802-04-14<br />
Anm. /la Tragedie de Sémiramis/<br />
Jfr. KTA: S.066<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Semiramis - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.066<br />
Förf: Voltaire, Övers: Kullberg, A C:son af<br />
Produktion Semiramis 1802-04-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/la Tragedie de Sémiramis/<br />
Senorans visittimme - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.242<br />
Förf: Franc-Nohain, Övers: Lindström, Sven (1882-1962)<br />
Produktion Senorans visittimme 1925-09-24<br />
/L'heure espagnole/<br />
Musik av Ravel, Maurice<br />
- 392 -<br />
[2216]<br />
[2217]<br />
[2218]<br />
[2219]<br />
[2220]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Seraphine - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.210<br />
Förf: Sardou, Victorien<br />
Övers. från franska<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Seraphine de La Faille eller Död <strong>och</strong> liv - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.086<br />
Förf: Bourgeois, Anciet <strong>och</strong> Lemoine, G, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Seraphine de La Faille 1851-04-10<br />
Anm. Fri övers.<br />
Musik dels komp. dels arr. av Schwartz, A F<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sergeant Fredrik - komdei i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.172<br />
Förf: Vanderburch <strong>och</strong> Dumanoir, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Sergeant Fredrik 1855-10-29<br />
Anm. /le sergent Frédéric/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Severo Torelli - skådespel på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.222<br />
Förf: Coppée, Francois, Övers: Molander, Harald<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Sfinxen - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.224<br />
Förf: Feuillet, Octave, Lundquist, Ernst<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 393 -<br />
[2221]<br />
[2222]<br />
[2223]<br />
[2224]<br />
[2225]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Shakespeare kär - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.058<br />
Förf: Duval, Övers: Imnelius, J<br />
Produktion Shakespeare kär 1825-12-22<br />
Anm. /Shakespeare amoreux ou la Piéce á l'étude/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sidoarvingen eller Forvagnen i Joigny - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.067<br />
Förf: Picard, Övers: Stenborg, C<br />
Produktion Sidoarvingen 1801-07-08<br />
Anm. /le Collatéral ou la Diligence de Joigny/<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Siegfried - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.234<br />
Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Elmblad, Sigrid (1860-1926)<br />
Sigurd Slembe<br />
KTA Pjäs: S.225<br />
Förf: Björnstjerne Björnson<br />
Sigurds första flykt<br />
Handlingen försiggår i Stavanger kyrka 1122<br />
KTA: S.225a<br />
Sigurd Slembe<br />
KTA Pjäs: S.225<br />
Förf: Björnstjerne Björnson<br />
Sigurds hemkomst<br />
Utspelar sig år 1136<br />
KTA: S.225b<br />
- 394 -<br />
[2226]<br />
[2227]<br />
[2228]<br />
[2229]<br />
[2230]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sigurd Slemme - 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.225<br />
Förf: Björnstjerne Björnson, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Silkesstegen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.005<br />
Förf: Planard, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Silkesstegen 1828-12-15<br />
Anm. /l'Echelle de sois/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Silverbröllopet - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.214<br />
Förf: Kotzebue, August von<br />
Även divertissement i 1 akt av Blanche, A i anl. av Karl XIV Johans 25-å5s<br />
reg.<br />
Musik arr. ac Ahlström, J N<br />
/Die silberne h<strong>och</strong>zeit/<br />
Manuskript saknas<br />
Vilken av ovan nämda pjäser det gäller är ej angivet in tid. katalog<br />
Uppgifter är enl. Dahlgren<br />
Silverringen - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.209<br />
Komp: Hallström, Ivar (1826 -1901), Text: Barbier, Jules <strong>och</strong> Battu, Léon,<br />
Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Dialoghäften finns<br />
Silvie - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.139<br />
Komp: Berton, P M <strong>och</strong> Trial, Text: Laujon, Övers: Manderström, C<br />
Produktion Silvie 1774-07-13<br />
Balett av Gallodier, L <strong>och</strong> Frossard<br />
Ämnet lånta ut Tassos herdedikt Aminta<br />
Jfr. KTA: A.060<br />
- 395 -<br />
[2231]<br />
[2232]<br />
[2233]<br />
[2234]<br />
[2235]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Simon - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.108<br />
Svenskt original<br />
Titel<br />
Simon Boccanegra - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.257<br />
Upphov Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Piave, F M, Övers: Ralf, Oscar<br />
(1881-1964)<br />
Produktion Simon Boccanegra 1940-10-24<br />
Anm. 1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Simson <strong>och</strong> Delila - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.238<br />
Komp: Saint-Saëns, Camille (1835-1921), Text: Lemaire, Ferdinand, Övers:<br />
Valentin, Karl<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Singoalla - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.246<br />
Komp: Frumerie, Gunnar de (1908-1987), Bearb/arr: Byström, Ella, Text:<br />
Rudberg, Viktor<br />
Produktion Singoalla 1940-03-16<br />
Libretton i nära anslutning till Rydbergs Singoalla, sammanst. av Byström<br />
Titel<br />
Sirenen - opera comique i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.089<br />
Upphov Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene<br />
(1791-1861), Övers: Rosén, J M<br />
Produktion Sirenen<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/la Siréne/<br />
Övers. först till tyska av Franke <strong>och</strong> sen till svenska<br />
Siri - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.199<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 396 -<br />
[2236]<br />
[2237]<br />
[2238]<br />
[2239]<br />
[2240]<br />
[2241]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Siri Brahe - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.215<br />
Förf: Gustaf III<br />
Dialoghäften finns<br />
Siri Brahe <strong>och</strong> Johan Gyllenstjerna - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.082<br />
Förf: Gustaf III<br />
Produktion Siri Brahe <strong>och</strong> Johan Gyllenstjerna 1788-08-13<br />
Anm. Idé från la Curieuse av M.me de Genils<br />
Stycket kallades först Den nyfikna<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Sista illusionen - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.175<br />
Förf: Epine, L <strong>och</strong> Daudet, A<br />
Efter originalet Le derniére i dole<br />
Sista utvägen - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.163<br />
Förf: Weissenthurn, Johanna von, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Sista utvägen 1861-11-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/Das letzte Mittel/<br />
Dialoghäften finns<br />
Sista varvet - episod i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.221<br />
Förf: Lehmann, Julius, Övers: Fredriksson, Gustaf<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Självmordet - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.203<br />
Förf: Ferrari, Paolo<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 397 -<br />
[2242]<br />
[2243]<br />
[2244]<br />
[2245]<br />
[2246]<br />
[2247]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sjöfröken - heroiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.028<br />
Komp: Rossini, Gioachino (1792-1868), Övers: Åbergsson, G F<br />
Produktion Sjöfröken 1831-10-05<br />
Anm. La Donna del Lago<br />
På franska omarb. av Rosseau, A /la Dame du Lac/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sjöslaget <strong>och</strong> markattan - fars i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.039<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Kullberg, H A<br />
Produktion Sjöslaget <strong>och</strong> markattan 1811-03-22<br />
Anm. /die Seeschlacht ud die Meerkatze/<br />
Titel<br />
Skatan eller Stölden i byn Palaiseau - opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.034<br />
Upphov Komp: Rossini, Gioachino (1792-1868), Text: Caignez <strong>och</strong> d'Aubigny,<br />
Övers: Wetterstedt, N W af<br />
Produktion Skatan 1843-06-14<br />
Anm. Italiensk behandl. av Gherardini /La gazza ladra/<br />
/la Pie voleuse, ou la servante de Palaiseau/<br />
Bearb. av Castil-Blaze<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Skatan eller Tjänstepigan i Palaiseau - historiskt skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.056<br />
Förf: Caignez <strong>och</strong> d'Aubigny, Övers: Åbergsson, J L<br />
Produktion Skatan 1818-04-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Fri övers.<br />
/la Pie voleuse, ou la servante de Palaiseau/<br />
Dialoghäften finns<br />
Skatten - komedi på vers i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.207<br />
Förf: Coppé, Francois, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 398 -<br />
[2248]<br />
[2249]<br />
[2250]<br />
[2251]<br />
[2252]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Skeppsbrottet eller Arvingarna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.105<br />
Förf: Duval, Övers: Manderström, L<br />
Produktion Skeppsbrottet 1801-01-16<br />
Anm. /le Nauffrage, ou les Héritiers/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Skeppsgossen - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.046<br />
Förf: Souvestre, Emile, Övers: Hyckert, O<br />
Produktion Skeppsgossen 1859-12-29<br />
Anm. /le Mousse/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Skifta makar - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.045<br />
Förf: Overskou<br />
Skogen son - dramatisk dikt i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.158<br />
Förf: Halm, Fredrik<br />
/der sohn der Wildvizz/<br />
1 ex. benämnt Öknens son<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Skogsvaktarstugen - komedi i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.155<br />
Upphov Förf: Leuven, de <strong>och</strong> Brunswick <strong>och</strong> Dumas, Alexander, Övers: Malmgren, L<br />
A<br />
Produktion Skogsvaktarstugen 1850-12-16<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
/la Garde forestier/<br />
1 ex. tid. sammanbundet med KTA: K.061<br />
Skola för äkta män - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.055<br />
Förf: Moliére, Övers: Blachet, G W<br />
Produktion Skola för äkta män 1856-02-11<br />
Anm.<br />
/l'Ecole des maris/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 399 -<br />
[2253]<br />
[2254]<br />
[2255]<br />
[2256]<br />
[2257]<br />
[2258]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Skottländskan eller Kaffehuset i London - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.001<br />
Förf: Voltaire<br />
Produktion Skottländskan 1783-09-17<br />
Anm. /le caffé ou l'Ecossaise/<br />
Övers. från engelskt original av Hume<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Skrattar bäst som skrattar sist - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.147<br />
Förf: Delacour <strong>och</strong> Jaime, fils<br />
Övers. från franska<br />
Skrattvurmen eller Den förnöjsamme - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.150<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Simonnin, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Skrattvurmen 1847-04-26<br />
Anm. /le Patit homme gris/<br />
Musik arr. av Hiller, J G<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Skrivarkungen - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.230<br />
Komp: Messager, Text: Carré, Albert, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Skrivarkungen 1892-05-05<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
La Bos<strong>och</strong>e<br />
Dialoghäften finns<br />
Skrämskott - lustspel i 3 akter<br />
Produktion Skrämskott 1872-03-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: S.198<br />
Förf: Putlitz, Gustav zu, Övers: Backman, C J<br />
Dialoghäften finns<br />
Skulden - sorgspel på vers i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.043<br />
Förf: Müllner, Adolf, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Skulden 1830-05-17<br />
Anm.<br />
/die Schuld/<br />
Musik av Braun, C<br />
- 400 -<br />
[2259]<br />
[2260]<br />
[2261]<br />
[2262]<br />
[2263]<br />
[2264]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Skuldsedeln - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.040<br />
Förf: Reinbeck, Övers: Egge, O D<br />
Produktion Skuldsedeln 1835-11-30<br />
Anm. /der Schuldbrief/<br />
Övers. från tyska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Skvallerherrskapet i Pont-Arcy - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.205<br />
Förf: Sardou, Victorien<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Skyddsgudinnorna - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.099<br />
Förf: Bayard, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Skyddsgudinnorna 1843-04-18<br />
Anm. /les Fées de Paris/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Skymf <strong>och</strong> upprättelse - skådespel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.100<br />
Förf: Hauch, Övers: Hedlund, S A<br />
Produktion Skymf <strong>och</strong> upprättelse 1852-01-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Aeren tabt og vunden/<br />
Dialoghäften finns<br />
Skådespelaren på resa - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.038<br />
Förf: Servin <strong>och</strong> Commagny, Moreau de, Övers: Baeckström, F O<br />
Produktion Skådespelaren på resa 1833-03-24<br />
/le Comédien d'Etampes/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 401 -<br />
[2265]<br />
[2266]<br />
[2267]<br />
[2268]<br />
[2269]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Skådespelarens hustru - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.206<br />
Förf: Lundqvist, Ernst<br />
Produktion Skådespelarens hustru 1879-10-25<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Skådespelerskan - dramatisk teckning 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.200<br />
Förf: Leffler, Anne-Charlotte<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Skärgårdsflickan - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.112<br />
Komp: Gossec, Text: Salle, de la<br />
Produktion Skärgårdsflickan 1789-09-06<br />
Anm. Imit. av Envallsson, C<br />
/les pécheurs/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sköna Helena<br />
KTA Pjäs. S.249<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880)<br />
Skönhetens makt - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.170<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Varner<br />
Sladdret eller Fjäskens mirakler - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.064<br />
Förf: Schröderheim, E<br />
Produktion Sladdret 1791-11-10<br />
Anm.<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 402 -<br />
[2270]<br />
[2271]<br />
[2272]<br />
[2273]<br />
[2274]<br />
[2275]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Slavhandlaren i Smyrna - komedi i akt<br />
KTA Pjäs: S.141<br />
Förf: Champfort, Övers: Holmstedt, Sophie A<br />
Produktion Slavhandlaren i Smyrna 1774-10-24<br />
Anm. Bitr. övers. Kexél, O<br />
/le marchand de Smyrne/<br />
Sml. bd. 9<br />
Finns mikrofilmad<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Slott i luften eller Våra inbillningar - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.065<br />
Förf: d'Harleville, Collin, Övers: Lannerstjerna, J M<br />
Produktion Slott i luften 1794-02-15<br />
Anm. /les Chateaux en Espagne/<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Slottet Kenilworth - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.091<br />
Förf: Boirie <strong>och</strong> Lamire, Övers: Backman, A<br />
Produktion Slottet Kenilworth 1835-06-26<br />
Anm. / le Chateau de Kénilworth/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Slottet Montenero - drama med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.047<br />
Förf: Hoffman, F B, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Slottet Montenero 1805-12-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
/Léon ou le chateau de Montenero/<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Dialoghäften finns<br />
Slughet <strong>och</strong> list eller De tvänne älskarinnorna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.144<br />
Upphov<br />
Produktion Slughet <strong>och</strong> list 1796-04-26<br />
Anm.<br />
Övers. från franska<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: T.074<br />
- 403 -<br />
[2276]<br />
[2277]<br />
[2278]<br />
[2279]<br />
[2280]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Slåtterölet eller Kronofogdarna - lyrisk komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.080<br />
Förf: Piis <strong>och</strong> Barré<br />
Produktion Slåtterölet 1787-09-12<br />
Anm. /les Vendangeurs ou les deux baillis/<br />
Imit. av Envallsson, C<br />
Musik av flera tonsätt. arr. av Envallsson, C<br />
Ouvertyren av Zander, J D<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Slädpartiet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.060<br />
Förf: Holthusen, C G von<br />
Produktion Slädpartiet 1790-03-28<br />
Anm. Svenskt original<br />
Musik av Grenser, J F<br />
Balett av Marcadet<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Släktingar - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.186<br />
Förf: Benedix, Roderich, Övers: Almlöf, K<br />
Produktion Släktingar 1867-11-07<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/der zartlichen Verfwandten/<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Slängkappan - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.093<br />
Förf: Andrieux<br />
Slösaren - feerieskådespel i 3 avdelningar<br />
KTA Pjäs: S.173<br />
Förf: Raimund, Övers: Hyckert, O<br />
Produktion Slösaren 1846-02-13<br />
/der Verschwander/<br />
Musik av Kreutzer, C<br />
Dialoghäften finns<br />
- 404 -<br />
[2281]<br />
[2282]<br />
[2283]<br />
[2284]<br />
[2285]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Smekmånaden - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.090<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville <strong>och</strong> Carmouche, Övers: Djurström, E W<br />
Produktion Smekmånaden 1835-03-02<br />
Anm. /la Lune de miel/<br />
Dansdivertissement av Selinder, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Smekmånaden - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.006<br />
Förf: Tobin, Johan, Övers: Wildner, C<br />
Produktion Smekmånaden 1823-06-14<br />
Anm. /the honey-moon/<br />
Övers. från tyska?<br />
Kupletter av Koskull, C U<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Smyghandlarna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.027<br />
Förf: Raupach, Övers: Schweder, O D<br />
Produktion Smyghandlarna 1836-07-13<br />
Anm. /die Schleichhändler/<br />
Senare övers. av Roselli, C R<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Småflickor - bagatell i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.228<br />
Förf: Lundqvist, Ernst<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Småsakerna - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.008<br />
Förf: Steigentesch, A von<br />
- 405 -<br />
[2286]<br />
[2287]<br />
[2288]<br />
[2289]<br />
[2290]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Småstaden - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.023<br />
Förf: Picard, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Småstaden 1809-10-11<br />
Anm. /la Petite ville/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Småstadsfruntimmerna eller Som man är klädd så blir man hädd -<br />
komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.016<br />
Förf: Moliére<br />
Produktion Småstadsfruntimmerna 1802-07-20<br />
Anm. Bearb. Gravallius, D E<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Smädeskrivaren eller Vänner <strong>och</strong> ovänner - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.138<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Produktion Smädeskrivaren 1862-04-05<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Snedsprång - komedi i 4 kater<br />
KTA Pjäs: S.182<br />
Förf: Varin <strong>och</strong> Delaporte, Övers: Stedingk<br />
Produktion Snedsprång 1866-03-06<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Snöfallet eller den nya Eginhard - opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.024<br />
Upphov Komp: Auber, Daniel Francois Esprit (1782-1871), Text: Scribe, Eugene <strong>och</strong><br />
Delavigne, Germain, Övers: Wetterstedt, N J af<br />
Produktion Snöfallet 1825-01-21<br />
Anm.<br />
/la neige ou le Nouvel Eginhard/<br />
Balett av Ambrosiani, G B<br />
- 406 -<br />
[2291]<br />
[2292]<br />
[2293]<br />
[2294]<br />
[2295]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Sodom <strong>och</strong> Gomorra - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.266<br />
Förf: Antonelli<br />
Fri bearb.<br />
Tryckt 1877<br />
Sml. bd. 43<br />
Solen lyser för hela världen - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.140<br />
Upphov<br />
Produktion Solen lyser för hela världen 1774-01-24<br />
Anm. Efter franskan imit. av Flintberg, C H<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Solen sjunker, Gustaf I sista dagar - historiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.166<br />
Förf: Börjesson, J<br />
Produktion Solen sjunker, Gustaf I sista dagar 1856-03-13<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Soliman den andre eller De tre sultaninnorna - komedi på vers i 3<br />
akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.061<br />
Upphov Komp: Kraus, Joseph Martin (1756-1792), Förf: Favart, C S, Övers:<br />
Oxenstjerna, J G<br />
Produktion Soliman den andre 1789-09-22<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/Soliman II ou les Trois sultannes/<br />
Efter berättelse av Marmontel<br />
Efterföljt av dansdiv. Roxelanes kröning av Marcadet<br />
Solo - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.009<br />
Förf: Saphir, M G<br />
- 407 -<br />
[2296]<br />
[2297]<br />
[2298]<br />
[2299]<br />
[2300]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Som man sår så får man skörda - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.085<br />
Förf: Leroux, Hippolyte, Övers: Sundberg, C G<br />
Produktion Som man sår så får man skörda 1851-01-03<br />
Anm. /Péché et pénitence/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sommarnöjet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.098<br />
Förf: Dupeuty <strong>och</strong> Jaime, P J, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Sommarnöjet 1844-11-06<br />
Anm. /Une campagne á deux/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sonetten - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.077<br />
Förf: Raupach, Ernst, Övers: Hyckert, O<br />
Produktion Sonetten 1840-04-06<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Sophie eller Den dygdiga lantflickan - komiskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.259<br />
Förf: Goldoni<br />
/Cecchina ovvero la Buona figliuola/<br />
Imit. av Envallsson, C<br />
Musik av Piccinni, N<br />
Sml. bd. 19<br />
Sorgdräkt <strong>och</strong> sorg - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.125<br />
Förf: Dumanoir <strong>och</strong> Kéraniou, A de, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Sorgdräkt <strong>och</strong> sorg 1860-11-05<br />
/Jeanne qui pleure et Jeanne qui rit/<br />
- 408 -<br />
[2301]<br />
[2302]<br />
[2303]<br />
[2304]<br />
[2305]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sorgen eller Det levande spöket - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.145<br />
Förf: Hauter<strong>och</strong>e<br />
Produktion Sorgen 1795-04-09<br />
Anm. /le Deuil/<br />
Jfr. KTA: Ö.002<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Spader dam - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.235<br />
Komp: Tjajkovskij, Pjotr (1840-1893), Övers: Grandinson, Emil<br />
/Pique Dame/<br />
Texten efter novell av Pushkin<br />
Dramatisering av Tjajkovskij, M<br />
Bearb. för tyska scenen av Kalbeck, Max <strong>och</strong> sen övers. till svenska<br />
Spanjorer <strong>och</strong> Portugiser eller Slottet de Viana - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.162<br />
Förf: Lemoine, Gustave <strong>och</strong> Goubaux, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Spanjorer <strong>och</strong> Portugiser 1850-05-27<br />
Anm. /les Prussiens en Lorraine ou l'Honnerur d'une mère/<br />
Melodramer av Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Spanska konsuln eller Karakteren adlar mannen - dramatisk tidsbild<br />
med sång i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.267<br />
Förf: Moqvist, Carl<br />
Svenskt original<br />
Ffg. på Södra teatern 1864<br />
Sml. bd. 43<br />
Spanska studenter - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.220<br />
Komp: Lange-Müller, Text: Faber, William, Övers: Christiernsson, Henrik<br />
Övers. från danska<br />
- 409 -<br />
[2306]<br />
[2307]<br />
[2308]<br />
[2309]<br />
[2310]
Titel<br />
Beteckning<br />
Sparlakansläxor - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.197<br />
Upphov<br />
Produktion Sparlakansläxor 1871-11-14<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Spegeln eller Zigenerskan i salongerna - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.160<br />
Förf: Lemoine, G <strong>och</strong> Kock, Paul de, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Spegeln 1845-01-16<br />
Anm. /la Bohémienne de Paris/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Spelaren - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.019<br />
Förf: Regnard, Övers: Rudin, P<br />
Produktion Spelaren 1793-01-16<br />
Anm. /le Joueur/<br />
Med ändringar som scenen flyttning till Stockholm gjort nödv.<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Spelaren - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.165<br />
Förf: Iffland, A W, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Spelaren 1861-10-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/der Spieler/<br />
Dialoghäften finns<br />
Spelsjukan - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.026<br />
Förf: Moore, E, Övers: Lindegren, H A<br />
Produktion Spelsjukan 1815-03-16<br />
/the Gamester/<br />
Bearb. på franska av Saurin <strong>och</strong> därifrån på svenska av Öhrvall, N<br />
Dialoghäften finns<br />
- 410 -<br />
[2311]<br />
[2312]<br />
[2313]<br />
[2314]<br />
[2315]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sperling <strong>och</strong> Spiring eller Kompanjonerna - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.124<br />
Förf: Görner, C A<br />
Produktion Sperling <strong>och</strong> Spiring 1860-06-30<br />
Anm. Övers. från tyska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Spinarosa - sorgespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.264<br />
Från tyska af Cajus<br />
Efter Das bild af Houwald<br />
Tryckt 1843<br />
Sml. bd. 41<br />
Spindlarne - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.174<br />
Upphov<br />
Produktion Spindlarne 1850-11-13<br />
Anm. Bearb. från franska av Moqvist, C J<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Spionen - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.035<br />
Förf: Mazéres <strong>och</strong> Ancelot, Övers: Elgström, G<br />
Produktion Spionen 1829-11-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/l'Espion/<br />
Dialoghäften finns<br />
Sprängämnen - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.217<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 411 -<br />
[2316]<br />
[2317]<br />
[2318]<br />
[2319]<br />
[2320]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Spöket - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.109<br />
Förf: Ristell, A F<br />
Produktion Spöket 1789-02-19<br />
Anm. 1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Stackars mammor - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.178<br />
Förf: Chivot, Henri <strong>och</strong> Duru, Alfred<br />
Produktion Stackars mammor 1865-02-04<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Staden Mahagonnys uppgång <strong>och</strong> fall - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.269<br />
Upphov Komp: Weill, Kurt (1900 -1950), Text: Brecht, Bert, Övers: Lundgern, Caj<br />
<strong>och</strong> Glaser, Etienne<br />
Produktion Staden Mahagonnys uppgång <strong>och</strong> fall 1970-09-25<br />
Anm. /Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Stamfrun - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.057<br />
Förf: Grillparzer, Franz, Övers: sandström, H<br />
Produktion Stamfrun 1835-05-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/die Ahnfrau/<br />
Statsfångarna eller Höger <strong>och</strong> venster hand - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.151<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Lafont, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Statsfångarna 1847-02-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/Un changement de main/<br />
Dialoghäften finns<br />
Statsman <strong>och</strong> borgare - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.117<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Kolthoff, E G<br />
- 412 -<br />
[2321]<br />
[2322]<br />
[2323]<br />
[2324]<br />
[2325]<br />
[2326]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sten Sture den yngre - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.181<br />
Förf: Lindbom<br />
Produktion Sten Sture den yngre 1865-11-04<br />
Anm. Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Stjärnan mellan molnen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.101<br />
Förf: Gozlan, Léon, Övers: Jolin, M<br />
Produktion Stjärnan mellan molnen 1852-09-16<br />
Anm. /le Coucher d'une Etoile/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Stockholm, Västerås, Upsala - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.167<br />
Förf: Varin <strong>och</strong> Bayard, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Stockholm, Västerås, Upsala 1845-03-06<br />
Anm. /Paris, Orléans et Rouen/<br />
Bearb. Blanche, August<br />
Musi arr. av Ahlström, J N<br />
Manuskript saknas<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Stolthet mot stolthet - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.120<br />
Förf: Moreto, Augustin, Övers: Dahlgren, F a<br />
Produktion Stolthet mot stolthet 1858-02-10<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fri övers. från spanska<br />
En annan övers. se Amand KTA: A.063<br />
Dialoghäften finns<br />
Stolts Elisif - skådespel i 5 handlingar<br />
KTA Pjäs: S.195<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Stolts Elisif 1870-04-07<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 413 -<br />
[2327]<br />
[2328]<br />
[2329]<br />
[2330]<br />
[2331]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Stor-Vizirns släktingar - fars i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.111<br />
Förf: Lambert<br />
Stora flickor - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.189<br />
Förf: Gondinet, Edmond<br />
/les grandes desmoiselles/<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Storbonden - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.136<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Storbonden 1861-10-12<br />
Anm. Övers. från tyska originalet der Goldbauer<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Store barn - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.208<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Storfurstinnan - opera i 2 avdelningar <strong>och</strong> 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.037<br />
Upphov Komp: Flotow, Friedrich von (1812-1883), Text: Birch-Pfeiffer, Charlotte,<br />
Övers: Knös, T<br />
Produktion Storfurstinnan 1852-03-20<br />
Anm.<br />
/die Grossfurstin Sophia Catgarina/<br />
Balett av Selinder, A<br />
Recitativ i bd. 1<br />
- 414 -<br />
[2332]<br />
[2333]<br />
[2334]<br />
[2335]<br />
[2336]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Storhertigens testamente - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.094<br />
Förf: Dennery <strong>och</strong> Lafitte, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Storhertigens testamente 1850-10-07<br />
Anm. /l'Angelus/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Storhertiginnan av Gerolstein - operabuffa i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.263<br />
Komp: Offenbach, Jacques (1819-1880), Text: Meilhac, H <strong>och</strong> Halévy, L,<br />
Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Tryckt 1867<br />
Sml. bd. ?<br />
Stormen - opera i 7 tablåer<br />
KTA Pjäs: S.268<br />
Komp: Atterberg, Kurt, Text: Atterberg, Kurt<br />
Produktion Stormen 1948-09-19<br />
Anm. Efter Shakespeare, William<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Strandbybor - skådespel i 4 handlingar<br />
KTA Pjäs: S.219<br />
Förf: Drachmann, Holger, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Strid <strong>och</strong> seger - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.053<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Produktion Strid <strong>och</strong> seger 1851-06-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Musik arr. av Randel, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Strozzi <strong>och</strong> Martino eller konspirationskonsten - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.126<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Backman, Gustaf<br />
Produktion Strozzi <strong>och</strong> Martino 1835-09-05<br />
Anm.<br />
/Bertrand et Raton ou l'Art de conspirer/<br />
Retoucherad <strong>och</strong> förlagd till Italien av Lagerbjelke, Gustaf<br />
- 415 -<br />
[2337]<br />
[2338]<br />
[2339]<br />
[2340]<br />
[2341]<br />
[2342]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Struensee - sorgspel på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.123<br />
Förf: Beer, Michael, Övers: Arlberg, Fritz (1830-1896)<br />
Produktion Struensee 1860-10-15<br />
Anm. Övers. från tyska<br />
Ouvertyr, melodramer <strong>och</strong> entreakt av Meyerbeer, G<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Studenten - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.003<br />
Studenten i klämman - vaudevillemonolog<br />
KTA Pjäs: S.168<br />
Förf: Weser, L A<br />
Produktion Studenten i klämman 1845-08-14<br />
Anm. Musik av Ahlström, J N<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Studenten <strong>och</strong> grevinnan - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.096<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville, Övers: Manderström, C A<br />
Produktion Studenten <strong>och</strong> grevinnan 1837-12-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/l'Étudiant et la grande-dame/<br />
Dialoghäften finns<br />
Studenterna i Småland - bagatell i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.041<br />
Förf: Voss, J von<br />
Produktion Studenterna i Småland 1833-10-03<br />
/die Sprüchlein/<br />
Bearb. Huldberg, P U<br />
Tyska orgibalet bearb. först av Norstedt, G sedan av Huldberg<br />
Tid. namn Industri riddarna<br />
- 416 -<br />
[2343]<br />
[2344]<br />
[2345]<br />
[2346]<br />
[2347]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Stugan vid Ugglesjön - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.083<br />
Förf: Soulie, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Stugan vid Ugglesjön 1850-02-27<br />
Anm. /la Closerie des genéts/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Styrbjörn starke - historiskt skådespel<br />
KTA Pjäs: S.261<br />
Förf: Ling<br />
Tryckt 1824<br />
Sml. bd. 23<br />
Ständiga hinder - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.088<br />
Förf: Comberousse <strong>och</strong> Brisebarre, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Ständiga hinder 1848-10-30<br />
Anm. /le Chapeau gris ou les obstacles/<br />
Bearb. på tyska av Friedrich, W<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ständiga misstankar - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.171<br />
Förf: Bulwer, Edvard Lytton, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Ständiga misstankar 1860-12-05<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/Not so bad as we seem or Many sides to a charachter/<br />
Jfr. KTA: M.085<br />
Dialoghäften finns<br />
Ständigt sysselsatt - lustspel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.161<br />
Förf: Holberg, Övers: Granberg, L<br />
Produktion Ständigt sysselsatt 1860-02-11<br />
Efter originalet den Stundlöse<br />
Dialoghäften finns<br />
- 417 -<br />
[2348]<br />
[2349]<br />
[2350]<br />
[2351]<br />
[2352]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sufflörens recett - lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.159<br />
Förf: Théaulon <strong>och</strong> Arago, Etienne, Övers: Backman, G<br />
Produktion Sufflörens recett 1844-07-03<br />
Anm. /le Bénéficiaire/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sulioterna eller Sulis övergång - historiskt skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.074<br />
Förf: Wallmark, P A<br />
Produktion Sulioterna 1827-05-11<br />
Anm. Musik av Berwald, J F<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sullivan - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.051<br />
Förf: Mélesville, Övers: Lindeberg, A W <strong>och</strong> Berg, F N<br />
Produktion Sullivan 1853-03-29<br />
Anm. Musik av Foroni, J<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Sune Jarl eller Sverkers död<br />
KTA Pjäs: S.143<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: S.007<br />
Sune Jarl eller Sverkers död - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.007<br />
Förf: Gyllenborg, G F<br />
Produktion Sune Jarl 1783-08-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ffg. på Drottningholm<br />
Suner Jarl spel. av hertig Carl <strong>och</strong> Helena spel. av prinss. Sofia Alb.<br />
Supplikanten - monologvaudeville<br />
KTA Pjäs: S.201<br />
Förf: Heiberg, J S, Övers: Weser, J A<br />
Produktion Supplikanten 1841-11-23<br />
- 418 -<br />
[2353]<br />
[2354]<br />
[2355]<br />
[2356]<br />
[2357]<br />
[2358]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Supplikanterna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.031<br />
Förf: Mélesville <strong>och</strong> Gabriel, Övers: Backman, A<br />
Produktion Supplikanterna 1823-12-19<br />
Anm. /les Solliciteurs et les fous/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Surpriserna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.097<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Widegren, A E<br />
Produktion Surpriserna 1845-04-24<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Surrogat - proverb i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.213<br />
Förf: Benzon, Otto<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Susanna <strong>och</strong> gubbarna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.192<br />
Upphov<br />
Produktion Susanna <strong>och</strong> gubbarna 1868-11-30<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Susannas hemlighet - intermezzo i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.240<br />
Komp: Wolf-Ferrari, Ermanno (1876 -1948), Övers: Nyblom, Sven (1868<br />
-1931)<br />
Produktion Susannas hemlighet 1911-01-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Svante Sture <strong>och</strong> Märta Leijonhuvud - historiskt drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.078<br />
Förf: Granberg, P A<br />
Produktion Svante Sture <strong>och</strong> Märta Leijonhuvud 1812-10-31<br />
Anm.<br />
Musik av Eggert, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
- 419 -<br />
[2359]<br />
[2360]<br />
[2361]<br />
[2362]<br />
[2363]<br />
[2364]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Svart i rött - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.202<br />
Förf: Wijaknder, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Svart på vitt eller Fruntimmerna på den överblivna kartan - komedi<br />
på vers i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.062<br />
Förf: Dufresny, Övers: Envallsson, C<br />
Produktion Svart på vitt 1791-05-10<br />
Anm. /le Dédit/<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Svartsjuka i otid eller Scagnarelle - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.177<br />
Förf: Moliére, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Svartsjuka i otid 1866-11-09<br />
Anm. /Le cocu imaginaire/<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Svea <strong>och</strong> Anna eller Wermlandsflickan - operett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.012<br />
Sveagaldrar - sångdramatiskt festspel i 4 bilder<br />
KTA Pjäs: S.231<br />
Komp: Peterson-Berger, Wilhelm (1867-1942)<br />
Produktion Sveagaldrar 1897-09-21<br />
I anl. av Konung Oscar II 25års jubileum<br />
- 420 -<br />
[2365]<br />
[2366]<br />
[2367]<br />
[2368]<br />
[2369]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sveas fans - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.226<br />
Förf: Staaff, Per<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Sveas högtid - lyriskt skådespel<br />
KTA Pjäs: S.142<br />
Förf: Gyllenborg<br />
Produktion Sveas högtid 1774-06-23<br />
Anm. Musik av Zellbell, F<br />
Vid avtäckande av Gustav I staty<br />
Manuskript saknas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Sven Dyrings hus - romantisk tragedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.116<br />
Förf: Herz, Henrik, Övers: Kjellman-Göransson<br />
Jfr. KTA: S.121<br />
Sven Dyrings hus - romantisk tragedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.121<br />
Förf: Herz, Henrik, Övers: Hebbe, V<br />
Produktion Sven Dyrings hus 1859-03-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik av Rung, Henrik<br />
Jfr. KTA: S.116<br />
Sven Orädd - sagokomedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.229<br />
Förf: Nordahl-Rolfsen, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Sven Orädd 1892-05-05<br />
Musik av Olsen, Ole<br />
Dialoghäften finns<br />
- 421 -<br />
[2370]<br />
[2371]<br />
[2372]<br />
[2373]<br />
[2374]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Svenskarna i Neapel - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.029<br />
Förf: Kullberg, K A<br />
Produktion Svenskarna i Neapel 1836-01-20<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sviter av ett första gifte - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.118<br />
Förf: Marc-Michel <strong>och</strong> Labiche<br />
Svärfadern rival - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.013<br />
Förf: Valville, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Svärfadern rival 1804-06-20<br />
Anm. 1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Musik av Lebrun, L S<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Svärfar kommer - 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.194<br />
Upphov<br />
Produktion Svärfar kommer 1879-02-19<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Svenskt original<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Svärfar <strong>och</strong> måg - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.211<br />
Förf: Barriére, Théodore <strong>och</strong> Thiboust, Lambert, Övers: Ljungberg, C J<br />
Retoucherad av Lundqvist, Ernst<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Sylfen eller Flickan som inte ville gifta sig - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.010<br />
Förf: Saint-Fox<br />
Fri bearb. av originale Le silphe<br />
- 422 -<br />
[2375]<br />
[2376]<br />
[2377]<br />
[2378]<br />
[2379]<br />
[2380]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sylla - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.032<br />
Förf: Jouy, E, Övers: Pontin<br />
Produktion Sylla 1828-02-18<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Sylvia - operett i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.184<br />
Komp: Gounod, Charles (1818-1893), Text: Barbier, Jules <strong>och</strong> Carré,<br />
Michel, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Produktion Sylvia 1868-02-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Syndabockarna - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.084<br />
Förf: Benedix, R, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Syndabockarna 1849-10-19<br />
Anm. /die Sündenböcke/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Syndastraff - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.183<br />
Förf: Grangé <strong>och</strong> Thiboust<br />
Produktion Syndastraff 1866-03-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/Le supplice d'un homme/<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Syrsan - skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.119<br />
Förf: Birch-Pfeiffer, Charlotte, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Syrsan 1858-01-02<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Efter Sands novell La petit Fadette<br />
Dialoghäften finns<br />
Syrsan vid härden - opera i 3 avdelningar<br />
KTA Pjäs: S.232<br />
Förf: Willner, A M, Övers: Högman, Ernst<br />
Produktion Syrsan vid härden 1897-11-10<br />
Anm.<br />
/das Heimchen am Herd/<br />
Musik av Goldmark, Carl<br />
- 423 -<br />
[2381]<br />
[2382]<br />
[2383]<br />
[2384]<br />
[2385]<br />
[2386]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Syskonen - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.114<br />
Förf: Goethe, J W von<br />
Syskonen - skådespel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.227<br />
Förf: Goethe, J W von, Övers: Hjertstedt, Emil<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Syskonen eller Hattarnas <strong>och</strong> mössornas sista strid - skådespel i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: S.052<br />
Förf: Ridderstad, C F<br />
Produktion Syskonen 1848-12-04<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Syster Angelica - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.239<br />
Komp: Puccini, Giacomo (1858-1924), Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Produktion Syster Angelica 1920-11-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Systersonen - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.048<br />
Förf: Achat, W, Övers: Afzelius, A E<br />
Produktion Systersonen 1846-03-25<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/ein aplischerz/<br />
Dialoghäften finns<br />
Systrarna i Djupadal - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.102<br />
- 424 -<br />
[2387]<br />
[2388]<br />
[2389]<br />
[2390]<br />
[2391]<br />
[2392]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Systrarna i Djupadal - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: S.185<br />
Bearb. från danska<br />
Så blefvo alla nögda - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.262<br />
Komp: Stenborg, C, Text: Envallsson, C<br />
Med anl. av hertigen av smålands födelse<br />
Sml. bd. 19<br />
Så kallad ungdom - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.191<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Så kallad ungdom 1868-11-10<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Så kallade hedersmän - komedi i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.148<br />
Upphov Förf: Barriére, Theodore <strong>och</strong> Capendy, Ernest, Övers: Hedberg, Frans (1828<br />
-1908)<br />
Produktion Så kallade hedersmän 1863-09-17<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Fri övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Så kallade änglar - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.180<br />
Förf: Barriére <strong>och</strong> Capendu, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Så kallade änglar 1866-05-03<br />
/Les fausses bonnes femmes/<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 425 -<br />
[2393]<br />
[2394]<br />
[2395]<br />
[2396]<br />
[2397]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Så pudrar man folk - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.188<br />
Förf: Labiche, Eugene <strong>och</strong> Martin, E, Övers: Stjernström, L<br />
Produktion Så pudrar man folk 1861-12-28<br />
Anm. /la Poudre aux yeux/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Så tuktas en arbigga - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: S.164<br />
Förf: Shakespeare, William, Övers: Hagberg, C A<br />
Produktion Så tuktas en arbigga 1860-09-12<br />
Anm. /Taming of the Shrew/<br />
Anordnad för scenen av Granberg, L<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Så tuktas en arbigga - komisk opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.237<br />
Komp: Götz, Hermann, Bearb/arr: Widman, J W, Övers: Arlberg, Fritz (1830<br />
-1896)<br />
/Taming of a shrew/<br />
Efter Shakespeare, W<br />
Jfr. Hårt mot hårt<br />
Sånggudinnornas avsked - efterspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.233<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Vid sista förest. i gamla operahuset<br />
Sällhet på flaskor - svavel-ether-skämt med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.156<br />
Förf: Marc-Michel, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Sällhet på flaskor 1847-11-26<br />
Kupletter av Hyckert, O<br />
Musik av Ahlström, J N<br />
Manuskript saknas<br />
Jfr. KTA: P.035<br />
Dialoghäften finns<br />
- 426 -<br />
[2398]<br />
[2399]<br />
[2400]<br />
[2401]<br />
[2402]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sällskap där man har tråkigt<br />
KTA Pjäs: S.216<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Sällskapsteatern - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: S.022<br />
Förf: Schröder, Övers: Altén, M<br />
Produktion Sällskapsteatern 1810-03-21<br />
Anm. /das Portrait der Mutter oder die Privatkomödie/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Säterstugan - dramatisk idyll med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.115<br />
Förf: Riis, C P, Övers: Ehrenstam, H<br />
Produktion Säterstugan 1856-11-04<br />
Anm. Omarb. av Dahlgren, F A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Sömngångaren - komedi med sång i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.014<br />
Upphov Komp: Piccinni, L, Text: efter Pont-de-Veyles le Somnambule, Övers:<br />
Bunge, M<br />
Produktion Sömngångaren 1801-08-06<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Texten efter Pont-de-Veyles le Somnambule<br />
Musik av Piccinni, L<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Sömngångerskan - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: S.004<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Delavigne, Germaine, Övers: Hjortsberg, L<br />
Produktion Sömngångerskan 1820-10-06<br />
Melodramer av Du Puy, E<br />
Samt ett nothäfte<br />
Dialoghäften finns<br />
- 427 -<br />
[2403]<br />
[2404]<br />
[2405]<br />
[2406]<br />
[2407]
Titel<br />
Sömngångerskan - opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: S.049<br />
Upphov Komp: Bellini, Vincenzo (1801-1835), Text: Romani, F, Övers: Wetterstedt,<br />
N W af<br />
Produktion Sömngångerskan 1843-01-09<br />
Anm. /la Somnambule/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Sömngångerskan gift - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: S.079<br />
Förf: Théaulon, Övers: Hjortsberg, A<br />
Produktion Sömngångerskan gift 1835-09-11<br />
Anm. /la Somnambule mariée/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tadelskolan - komedi 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.013<br />
Förf: Sheridan, Övers: Broen, M E de<br />
Produktion Tadelskolan<br />
Anm. /School for scandal/<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Talismanen - sagospel på vers i 4 akter<br />
KTA Pjäs: T.121<br />
Förf: Fulda, Ludwig, Övers: Fallström, Daniel<br />
Tryckt 1896<br />
Titel<br />
Tancred - skådespel med sång <strong>och</strong> balett i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.019<br />
Upphov Komp: Rossini, Gioachino (1792-1868), Text: Rossi G efter Voltaire, Övers:<br />
Åbergsson, J L<br />
Produktion Tancred 1829-09-18<br />
Anm.<br />
/Tancredi/<br />
Övers. från italienskt libretto<br />
- 428 -<br />
[2408]<br />
[2409]<br />
[2410]<br />
[2411]<br />
[2412]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tancrede - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.002<br />
Förf: Voltaire, Övers: Valerius, Johan David<br />
Produktion Tancrede 1799-04-03<br />
Anm. Ämnet hämtat ur grevinnan Fontaines le comtesse de Savoie<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tannhäuser <strong>och</strong> sångarstriden på Wartburg - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.097<br />
Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Tant Bazu eller Den högvälborna fiskköperskan - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.080<br />
Förf: Lardenois, Övers: Malmgern, L A<br />
Produktion Tant Bazu 1845-09-11<br />
Anm. /la Tante Bazu/<br />
Musik arr. av Söderman, J A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tant sover - opera comique i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.113<br />
Komp: Caspers, Henri, Text: Cremieux, Övers: Ralf, Oscar (1881-1964)<br />
Produktion Tant sover 1929-12-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tanterna - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.026<br />
Tapeten - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.008<br />
Förf: Duval, Övers: Backman, A<br />
Produktion Tapeten 1842-12-29<br />
Anm.<br />
/la Tapisserie/<br />
Efter den franska pjäsen la Tapisserie<br />
- 429 -<br />
[2413]<br />
[2414]<br />
[2415]<br />
[2416]<br />
[2417]<br />
[2418]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tartuffe eller Den skenhelige - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.045<br />
Förf: Moliére, Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Tartuffe 1820-04-20<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tartuffes urbild - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.036<br />
Förf: Gutzkow, Carl, Övers: Hamilton, H A<br />
Produktion Tartuffes urbild 1846-06-08<br />
Anm. /das Urbild des Tartüffe/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Teaterdirektören - komisk operett i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.081<br />
Upphov Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Stephanie dy, Övers:<br />
Stjernström, J<br />
Produktion Teaterdirektören 1857-01-27<br />
Anm. Övers. på franska av Battu <strong>och</strong> Halévy, L därifrån till svenska<br />
des Schauspiel director<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Teaterdirektören - opera comique i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.012<br />
Komp: Cimarosa, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Teaterdirektören 1799-04-28<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/l'Impresario in augustie/<br />
/le Directeur dans l'embarras/<br />
Italienskt libretto övers. till franska av Dubuisson <strong>och</strong> sen till svenska<br />
Tegnérsfesten - dramatiskt framställning i 5 avdelningar<br />
KTA Pjäs: T.034<br />
Förf: Blanche, August<br />
Produktion Tegnérsfesten 1847-02-26<br />
Musik dels komp. dels arr. Berwald, J F<br />
Med prolog, epilog, kupletter <strong>och</strong> melodramer<br />
- 430 -<br />
[2419]<br />
[2420]<br />
[2421]<br />
[2422]<br />
[2423]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Telegraf depeschen - lustspel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.065<br />
Förf: Hertz, Henri<br />
Efter danskt original<br />
Lokaliserad av Hedberg, Frans<br />
Telegrafen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.003<br />
Förf: Franck<br />
Övers. från tyska<br />
Telegrammet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.078<br />
Förf: Poirson, Paul, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Telegrammet 1863-05-26<br />
Anm. / le Télégramme/<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Telemachs bröllop - komedi i 5 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.109<br />
Upphov Förf: Lemaitre, Jules <strong>och</strong> Donnay, Maurice, Övers: Nyblom, Sven (1868<br />
-1931)<br />
Produktion Telemaks friarfärd 1911-03-08<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Musik av Terasse, Claude<br />
Även kallad Telemachs friarfärd<br />
Dialoghäften finns<br />
Tempel-riddaren - romantisk opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: T.077<br />
Komp: Marschner, Heinrich August, Övers: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Efter Scotts Ivanhoe<br />
Fritt bearb. av Wohlbrück, W A<br />
- 431 -<br />
[2424]<br />
[2425]<br />
[2426]<br />
[2427]<br />
[2428]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tempelherrarna - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.017<br />
Förf: Raynouard, F J M, Övers: Valerius, J D<br />
Produktion Tempelherrarna 1809-10-31<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tenor eller bas - komisk opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.114<br />
Komp: Reznieck, Emil Nikolaus von, Text: Knudsen, Poul, Övers: Hyltén-<br />
Cavallius, Ragnar<br />
Produktion Tenor eller bas 1934-09-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Testamentet - 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.095<br />
Förf: Marianus<br />
Testamentet - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.064<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Altén, M<br />
Produktion Testamentet 1808-10-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/die Erbchaft/<br />
Dialoghäften finns<br />
Testamentet eller Det ena är inte det andra likt - fars i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.053<br />
Förf: Nyblaeus, C G<br />
Svenskt original<br />
Ämnet till viss del från Zschokkes noveller<br />
Thais - opera<br />
KTA Pjäs: T.110<br />
Komp: Massenet, Jules (1842-1912), Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Produktion Thais 1912-12-02<br />
- 432 -<br />
[2429]<br />
[2430]<br />
[2431]<br />
[2432]<br />
[2433]<br />
[2434]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Thé, bal <strong>och</strong> supé eller Den lyckliga motgången - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.031<br />
övers. från franska<br />
Theater skrivaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.120<br />
Förf: Lilljestjelke, E R<br />
Produktion Theater skrivaren 1805-09-09<br />
Anm. Sml. bd. 14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Theresa eller den fader- <strong>och</strong> morderlösa flickan från Genéve - drama<br />
i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.046<br />
Förf: Ducange, Victor, Övers: Manderström, L<br />
Produktion Theresa 1822-02-21<br />
Anm. /Thérése ou l'Orpheline de Genéve/<br />
Efter Castellis tyska bearb. /die Waise auf Genf/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Thetis <strong>och</strong> Pelée - opera i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.073<br />
Komp: Uttini, Francois<br />
Produktion Thetis <strong>och</strong> Pelée 1773-01-18<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Efter Gustaf III plan utarb. av Wellander, Johan<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Thor Arnason - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.029<br />
Tidningsredaktrisen - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.122<br />
Förf: Hodell, Frans<br />
Fritt efter danska<br />
Sml. bd. 43<br />
- 433 -<br />
[2435]<br />
[2436]<br />
[2437]<br />
[2438]<br />
[2439]<br />
[2440]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Tifania - dramatisk episod i 2 avdelningar<br />
KTA Pjäs: T.106<br />
Förf: Sayer, Louis, Övers: Högman, Ernst<br />
Fri övers. från franska<br />
Titel<br />
Tiggarns opera - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.116<br />
Upphov Komp: Gay, John (1658-1732), Text: Gay, John (1658-1732), Övers:<br />
Alkman, Annastina<br />
Produktion Tiggarns opera 1945-01-05<br />
Anm. Musik sammanställd <strong>och</strong> orkestrerad av Pepursek, J C <strong>och</strong> Austin, F<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Till Emile - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.096<br />
Upphov<br />
Produktion Till Emile 1870-01-03<br />
Anm. Bearb. från tyska<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tillfälle gör tjuven - lyrisk komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.060<br />
Förf: Hallman, C I<br />
Produktion Tillfälle gör tjuven 1788-02-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Musik av åtskilliga kompositörer<br />
Ouvertyr av Grenser, J F<br />
Tillfälligheter - situation i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.101<br />
Förf: Benzon, Otto, Övers: Fredriksson, G<br />
Produktion Tillfälligheter 1887-04-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Tillåt min fru - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.091<br />
Förf: Labiche <strong>och</strong> Delacour<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 434 -<br />
[2441]<br />
[2442]<br />
[2443]<br />
[2444]<br />
[2445]<br />
[2446]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Timon af Athén - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.093<br />
Övers: Hagberg<br />
Produktion Timon af Athén 1866-05-11<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tintomara - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.128<br />
Komp: Werle, Lars Johan (1926-2001), Text: Söderström, Leif<br />
Produktion Tintomara 1973-01-18<br />
Anm. efter Almquists Drottningens juvelsmycke<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tirfing - musikdrama i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.104<br />
Komp: Stenhammar, Wilhelm (1871-1927)<br />
Produktion Tirfing 1898-12-09<br />
Anm. Med för- <strong>och</strong> efterspel av Boberg, Anna<br />
Titel<br />
Titus - skådespel med sång<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.024<br />
Upphov Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Metastasio, Pietro,<br />
Övers: Lindeberg, Anders (1789-1849)<br />
Produktion Titus 1823-06-23<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Balett av Carey, A I<br />
Dansmusik av Romberg, B<br />
/la Clemenza di Tito/<br />
Tjuvskytten eller Naturens röst - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.107<br />
Komp: Lortzing, Albert (1801-1851), Text: Lortzing, Albert (1801-1851),<br />
Övers: Grandinson, Emil<br />
Övers. från tyska<br />
Jfr. KTA: T.043<br />
Manuskript saknas<br />
- 435 -<br />
[2447]<br />
[2448]<br />
[2449]<br />
[2450]<br />
[2451]
Titel<br />
Tjuvskytten eller Naturens röst - komisk operett i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.043<br />
Upphov Komp: Lortzing, Albert (1801-1851), Text: Lortzing, Albert (1801-1851),<br />
Övers: Silverstolpe, G L<br />
Produktion Tjuvskytten 1849-10-31<br />
Anm. /der Wildschütz/<br />
Fritt bearb. efter kotzebues der Rhebock<br />
Jfr. KTA: T.107<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tobias eller Släkthatet - komedi i 3 kater<br />
KTA Pjäs: T.025<br />
Tom Jones i London - komedi på vers<br />
KTA Pjäs: T.005<br />
Förf: Desforges, Övers: Lannerstjerna, J M<br />
Produktion Tom Jones i London 1792-12-05<br />
Anm. 2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tom Jones <strong>och</strong> Fellamar - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.004<br />
Förf: Desforges, Övers: Lannerstjerna, J M<br />
Produktion Tom Jones <strong>och</strong> Fellamar 1797-01-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Forts. på Tom Jones i London<br />
Toni - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.016<br />
Förf: Körner, T, Övers: Lindeberg, Anders (1789-1849)<br />
Produktion Toni 1832-11-12<br />
Efter verklig händelse på St Domingo<br />
Dialoghäften finns<br />
- 436 -<br />
[2452]<br />
[2453]<br />
[2454]<br />
[2455]<br />
[2456]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Toreadoren - idyllisk balett i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.129<br />
Komp: Hellsted, Edward, Text: Bournonville, Auguste<br />
Produktion Toreadoren 1847-06-02<br />
Anm. koreografi: Bournonville, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Toreadoren eller Nu är vi sams - dramatiskt musikaliskt upptåg i 1<br />
akt<br />
KTA Pjäs: T.063<br />
Förf: Sauvage, T<br />
Produktion Toreadoren 1857-11-23<br />
Anm. /le Toréador ou l'Accord parfait/<br />
Bearb. Strandberg, C W A<br />
Musik av Adam, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Torkel Knutsson - sorgspel med prolog i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.068<br />
Förf: Beskow, B von<br />
Produktion Torkel Knutsson 1862-01-24<br />
Anm. Musik av Randel, A <strong>och</strong> Söderman, J A <strong>och</strong> Norman, L mfl.<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Torkil Knutsson - tragedi<br />
KTA Pjäs: T.070<br />
Förf: D v S<br />
Titel<br />
Tornet i Ferrara - skådespel i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.087<br />
Upphov Förf: Pujol, Alboize de <strong>och</strong> Lafont <strong>och</strong> Sauvage, E, Övers: Lindeberg, Anders<br />
(1789-1849)<br />
Produktion Tornet i Ferrara 1845-10-05<br />
Anm.<br />
/la Tour de Ferrare/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 437 -<br />
[2457]<br />
[2458]<br />
[2459]<br />
[2460]<br />
[2461]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Torparen - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.018<br />
Förf: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Torparen 1803-09-16<br />
Anm. Musik av Struwe, J B<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Tosca - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.105<br />
Komp: Puccini, Giacomo (1858-1924), Text: Sardou, Victorien <strong>och</strong> Illica, L<br />
<strong>och</strong> Giacosa, G, Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
2 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
Titel<br />
Tran - opera i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.125<br />
Upphov Komp: Laufer, Beatrice, Text: Laufer, Beatrice, Övers: Runsten, Lars<br />
(1932-)<br />
Produktion Tran 1958-10-28<br />
Anm. Texte efter O'Neill, E<br />
Ffg. Blancheteatern<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tranfjädrarna - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.124<br />
Komp: Bäck, Sven-Erik (1919-1994), Text: Malmberg, Bertil<br />
Produktion Tranfjädrarna 1958-02-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Kinoschita, J<br />
Ffg. Blancheteatern<br />
Trassel - skämt i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.075<br />
Förf: Marc-Michel <strong>och</strong> Choler, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Trassel 1862-12-21<br />
/les Mélimélo de la rue Meslay/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 438 -<br />
[2462]<br />
[2463]<br />
[2464]<br />
[2465]<br />
[2466]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tre hustrurs man <strong>och</strong> dock ungkarl - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.056<br />
Förf: Varin <strong>och</strong> Desvergers, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Tre hustrurs man <strong>och</strong> dock ungkarl 1839-01-17<br />
Anm. /le Oui fatal ou le Célibataire sans le savoir/<br />
Fritt bearb. på tyska av Kettel, G<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tre kulörer - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.035<br />
Förf: Desnoyer, Charles <strong>och</strong> Raymond, Charles<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Tre kungar, tre damer - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.086<br />
Förf: Gozlan, Léon, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Tre kungar, tre damer 1848-02-04<br />
Anm. /trois rois trois dames/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tre par - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.100<br />
Förf: Kielland, Alexander, Övers: Holmberg, Cecilia<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Tre älskare - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.084<br />
Förf: Rosier, Övers: Afzelius, A E<br />
Produktion Tre älskare 1848-04-05<br />
/Un mousquetaire gris/<br />
Musik dels komp. dels arr. av Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
- 439 -<br />
[2467]<br />
[2468]<br />
[2469]<br />
[2470]<br />
[2471]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tredje delen, första kapitlet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.083<br />
Förf: Pierron <strong>och</strong> Laferriére, Övers: Tamelander, O<br />
Produktion Tredje delen, första kapitlet 1853-09-05<br />
Anm. /Livre III chapitre 1.er/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Trettio år av en spelares levnad - skådespel i 3 avdelningar<br />
KTA Pjäs: T.059<br />
Förf: Ducange, Victor <strong>och</strong> Dinaux, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Trettio år av en spelares levnad 1833-11-25<br />
Anm. /trent ans, ou la vie d'un joueur/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tristan <strong>och</strong> Isolde - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.108<br />
Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Peterson-Berger, Wilhelm (1867-1942)<br />
Produktion Tristan <strong>och</strong> Isolde 1909-02-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tro ingen för väl - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.047<br />
Förf: Schall, Karl, Övers: Hjortsberg, H C<br />
Produktion Tro ingen för väl 1821-08-29<br />
Övers på danska av Thortsen <strong>och</strong> sen till svenska<br />
Titel<br />
Troheten på prov eller Så gör alla - operabuffa i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.041<br />
Upphov Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Ponte, Lorenzo da,<br />
Övers: Wetterstedt, N J af<br />
Produktion Cosi fan tutte 1830-05-14<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Från tyska behandlingen<br />
Cosi fan Tutte<br />
Jfr. KTA: C.087<br />
Trollfingrarana - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.066<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Legouvé, E, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Trollfingrarana 1858-10-30<br />
Dialoghäften finns<br />
- 440 -<br />
[2472]<br />
[2473]<br />
[2474]<br />
[2475]<br />
[2476]<br />
[2477]
Titel<br />
Trollflöjten - opera i 2 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.127<br />
Upphov Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Schikaneder,<br />
Emanuel, Övers: Henriksson, Alf<br />
Produktion Trollflöjten 1968-11-29<br />
Anm. Nyinscenering 1968-11-29<br />
/Die Zauberflöte/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Trollflöjten - sagoopera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.117<br />
Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Schikaneder,<br />
Emanuel, Övers: Lindström, Sven (1882-1962)<br />
Produktion Trollflöjten 1947-02-26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Trollflöjten - sagoopera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.117<br />
Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Schikaneder,<br />
Emanuel, Övers: Lindström, Sven (1882-1962)<br />
Jfr. KTA: T.033<br />
KTA: T.117a<br />
Titel<br />
Trollflöjten - skådespel med sång i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.035<br />
Upphov Komp: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791), Text: Schikaneder,<br />
Emanuel, Övers: Kullberg, H A<br />
Produktion Trollflöjten 1812-05-30<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
/Die Zauberflöte/<br />
Jfr. KTA: T.127, T.117<br />
Trollkarlen eller Apan <strong>och</strong> fästmannen - komedi i 2 akter<br />
Produktion Trollkarlen 1849-09-12<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: T.032<br />
Förf: Constant, E, Övers: Ekmarck, L A<br />
Dialoghäften finns<br />
Tronkrävarna - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.126<br />
Komp: Bucht, Gunnar (1927-), Text: Bucht, Gunnar (1927-)<br />
Produktion Tronkrävarna 1966-09-10<br />
Efter Ibsen, Henrik<br />
- 441 -<br />
[2478]<br />
[2479]<br />
[2480]<br />
[2481]<br />
[2482]<br />
[2483]
Titel<br />
Trubaduren - opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: T.067<br />
Upphov Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Cammarano, Övers: Strandberg,<br />
Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Trubaduren 1860-05-31<br />
Anm. Balett av Lund, S<br />
/Il Trovatore/ övers. från italienska<br />
1 sceneri<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Trumpetaren från Säkkingen - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.102<br />
Komp: Nessler, Victor E, Text: Bunge, Rudolf, Övers: Wallmark, Ernst (1834<br />
-1910)<br />
Efter Scheffels, von's dikt<br />
Trädgårdsflickan - vaudevillmonolog<br />
KTA Pjäs: T.058<br />
Förf: Säfström, August<br />
Produktion Trädgårdsflickan 1854-03-27<br />
Anm. Musik av Ahlström , J N<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tsarbruden - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: T.118<br />
Komp: Rimskij-Korsakov, Nikolaj (1844-1908), Text: May, A, Övers: Ralf,<br />
Oscar (1881-1964)<br />
Produktion Tsarbruden 1945-10-23<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Tummeliten - féerieskådespel med sång <strong>och</strong> dans i 4 akter<br />
KTA Pjäs: T.115<br />
Upphov<br />
Produktion Tummeliten 1940-12-28<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Fri bearb. Hyltén-Cavallius, Ragnar<br />
Musik av Sandberg, Herbert<br />
Tur hos damerna - lustspel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: T.099<br />
Förf: Moder, G von, Övers: Bosin, A<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 442 -<br />
[2484]<br />
[2485]<br />
[2486]<br />
[2487]<br />
[2488]<br />
[2489]
Titel<br />
Beteckning<br />
Tur <strong>och</strong> otur - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.044<br />
Upphov<br />
Produktion Tur <strong>och</strong> otur 1843-11-13<br />
Anm. Övers. från franska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Turandot - lyriskt drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.112<br />
Komp: Puccini, Giacomo (1858-1924), Text: Adami, Giuseppe <strong>och</strong> Simoni,<br />
Renato, Övers: Lindström, Sven (1882-1962)<br />
<strong>Operan</strong> fulllbordad av Alfano, F<br />
Turandot - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: T.111<br />
Komp: Åkerberg, Erik, Text: Wallmark, Ernst (1834-1910)<br />
Ej uppförd<br />
Turennes död - historisk <strong>och</strong> militärisk pjäs i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.042<br />
Förf: Bouilly, J B <strong>och</strong> Cuvelier, J G N<br />
Med pantomimer, strider <strong>och</strong> evolutioner<br />
Turken i Italien - operabuffa i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.050<br />
Komp: Rossini, Gioachino (1792-1868), Övers: Remmer, J E<br />
Produktion Turken i Italien 1824-04-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Italiensk libretto /Il turco in Italia/<br />
Balett av Ambrosiani, G B<br />
Dialoghäften finns<br />
Tvillingarna - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.061<br />
Förf: Bjursten, Herman<br />
Produktion Tvillingarna 1854-11-15<br />
Anm.<br />
Efter Bjurstens roman Egoismen<br />
Dialoghäften finns<br />
- 443 -<br />
[2490]<br />
[2491]<br />
[2492]<br />
[2493]<br />
[2494]<br />
[2495]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tvillingarne - komdi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.049<br />
Förf: Trautmann, P F, Övers: Svenson, W<br />
Dialoghäften finns<br />
Tvillingbröderna - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.040<br />
Förf: Duvert <strong>och</strong> Lauzanne, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Tvillingbröderna<br />
Anm. /Prosper et Vincent/<br />
Efter Schneiders tyska bearb. /der Zwillingbrüder/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Två engelsmän - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.054<br />
Förf: Merville, C, Övers: Lagerbjelke, G<br />
Produktion Två engelsmän 1825-02-28<br />
Anm. /les Deux Anglois/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Två herrars dräng - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.082<br />
Förf: Varin<br />
Jfr KTA: M.113<br />
Två husbönder dräng - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.001<br />
Förf: Goldini, Övers: Westberg, G B<br />
Produktion Två husbönder dräng 1801-02-04<br />
/il Servitore di due padroni/<br />
Efter Schröders tyska bearb.<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 444 -<br />
[2496]<br />
[2497]<br />
[2498]<br />
[2499]<br />
[2500]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Två hustrurs man eller Korsfararna från Barbariet - melodram i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: T.028<br />
Förf: Cuvelier, J G A <strong>och</strong> J M B<br />
Två männers hustru - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.014<br />
Förf: Pixercourt, Övers: Hjortsberg, L<br />
Produktion Två männers hustru 1804-02-01<br />
Anm. Med divertissement, sång <strong>och</strong> dans<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Två ord - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.027<br />
Förf: Marsollier, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Två ord 1816-03-14<br />
Anm. /Deux mots ou Une nuit dans la forét/<br />
Musik av Dalayrac, Nicolas<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Två studenter - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.030<br />
Två unga fruar - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: T.038<br />
Förf: Saint-Hilaire, Villain de, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Två unga fruar 1840-01-16<br />
/Deux jeunes femmes/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 445 -<br />
[2501]<br />
[2502]<br />
[2503]<br />
[2504]<br />
[2505]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Två valspråk - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.123<br />
Förf: Wahlenberg, Anna<br />
Tryckt 1892<br />
Sml. bd. 45<br />
Två års giftermål eller Vems är felet - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.039<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville, Övers: Berg, F N eller Djurström, E W<br />
Produktion Två års giftermål 1836-11-03<br />
Anm. /la Seconde année ou A qui la faute?/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Två äkta män - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.048<br />
Förf: Vogel, Övers: Blachet, G W<br />
Produktion Två äkta män 1847-12-13<br />
Anm. /Witzigubgen ode Wie fesselt man dei Gefangenen?/<br />
Efter engelska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Två änkor - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.069<br />
Förf: Mallefille, Félicien, Övers: Torsslow, M U<br />
Produktion Två änkor 1861-02-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/les deux Veuves/<br />
Dialoghäften finns<br />
Tvåhundratusen franc - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: T.085<br />
Förf: Séjour, Victor <strong>och</strong> Jaime, filf, Övers: Torsslow, O U<br />
Produktion Tvåhundratusen franc 1856-02-28<br />
/l'Argent du Diable/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 446 -<br />
[2506]<br />
[2507]<br />
[2508]<br />
[2509]<br />
[2510]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tvänne ringar - historisk komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.088<br />
Förf: Stjernström, L<br />
Produktion Tvänne ringar 1861-11-04<br />
Anm. Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tycho Brahes ungdom - skådespel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.057<br />
Förf: Hauch, C, Övers: Schück, M<br />
Produktion Tycho Barhes ungdom 1857-05-15<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Tyskar <strong>och</strong> skandinaver eller Den politiske kocken - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.079<br />
Förf: Varin <strong>och</strong> Xavier, Övers: Afzelius, A E<br />
Produktion Tyskar <strong>och</strong> skandinaver 1850-04-24<br />
Anm. /le Cusinier politique/<br />
Bearb. Blanche, August<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Tzarinnan - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: T.089<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Torsslow, O U<br />
Produktion Tzarinnan 1855-11-12<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/la Czarine/<br />
Dialoghäften finns<br />
Tåghinder - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: T.103<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
- 447 -<br />
[2511]<br />
[2512]<br />
[2513]<br />
[2514]<br />
[2515]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Törne <strong>och</strong> lager - skådespel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: T.062<br />
Förf: Lafont, C, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Törne <strong>och</strong> lager 1853-07-21<br />
Anm. /le Chef d'aeuvre inconnu/<br />
Efter Friedrichs tyska bearb.<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Under förmyndare - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: U.042<br />
Övers: Molander, Harald<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Fri övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Under samma tak - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.032<br />
Förf: Barbier, Jules<br />
Produktion Under samma tak 1872-09-09<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Under Stuarts fana - skådespel på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.043<br />
Förf: Coppée, Francois, Övers: Lundqvist, Ernst<br />
2 ex. tillhör Kungl teat. pensionärsinrättning<br />
Under toffeln - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.033<br />
Förf: Leifsson, Alrun<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 448 -<br />
[2516]<br />
[2517]<br />
[2518]<br />
[2519]<br />
[2520]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Under vägbrytningen<br />
KTA Pjäs: U.041<br />
Förf: Christiernsson, Henrik<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Kallad Vågbrytningen ?<br />
Dialoghäften finns<br />
Underprefekten roar sig - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: U.022<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Varner, Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Underprefekten roar sig 1851-11-26<br />
Anm. /le Sous prefet s'amuse/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ung klok <strong>och</strong> gammal tok - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.001<br />
Förf: Hoffman, F B, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Ung klok <strong>och</strong> gammal tok 1805-10-09<br />
Anm. /le Jeune sage et le vieux fou/<br />
Musik av Méhul, Etienne Nicolas mfl.<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ung-hanses dotter - historiskt romantiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.018<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Produktion Ung-hanses dotter 1860-02-09<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Musik av Randel, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Ungdom - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.034<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 449 -<br />
[2521]<br />
[2522]<br />
[2523]<br />
[2524]<br />
[2525]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ungdom <strong>och</strong> dårskap eller List mot list - komedi med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: U.002<br />
Förf: Bouilly, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Ungdom <strong>och</strong> dårskap 1814-10-31<br />
Anm. /Une folie/<br />
Efter Bruuns danska bearb.<br />
Musik av Du Puy, E<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ungdomsblod - skådespel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.036<br />
Förf: Dahl, G A<br />
Övers. från norska<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Ungdomsminnen - komedi i 1 akt<br />
Beteckning KTA Pjäs: U.017<br />
Upphov Förf: Mélesville <strong>och</strong> Dumanoir, P <strong>och</strong> Scribe, Eugene, Övers: Mannerhjerta,<br />
U E<br />
Produktion Ungdomsminnen 1839-02-25<br />
Anm. /les Vieux péchés/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ungdomsskolan eller Vet vad du hör <strong>och</strong> betänk vad du gör - komedi<br />
i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.004<br />
Unge män - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.016<br />
Förf: Laya, Léon, Övers: Kolthoff, E G<br />
Fri övers. från franska<br />
- 450 -<br />
[2526]<br />
[2527]<br />
[2528]<br />
[2529]<br />
[2530]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ungmors kusin - operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.027<br />
Komp: Jacobsson, John<br />
Dialoghäften finns<br />
Ungt folk - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: U.028<br />
Förf: Laya, Léon, Övers: Stenhammar<br />
Produktion Ungt folk 1868-04-23<br />
Anm. Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Universalarvingen - komedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.003<br />
Förf: Regnard, Övers: Kullberg, H A<br />
Produktion Universalarvingen 1825-08-31<br />
Anm. /le Légataire universel/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Uppfostran - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: U.031<br />
Övers: Wijkander, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Uppoffring - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: U.029<br />
Förf: Daudet, Alphonse<br />
Produktion Uppoffring 1869-10-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Upprättelse - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: U.038<br />
Övers: Wijkander, Oscar<br />
Dialoghäften finns<br />
- 451 -<br />
[2531]<br />
[2532]<br />
[2533]<br />
[2534]<br />
[2535]<br />
[2536]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Upprättelsen eller Vem var den brottslige - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: U.005<br />
Förf: Lafont, Charles, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Upprättelsen 1842-03-17<br />
Anm. /un cas de conscience/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Uppåt - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.035<br />
Förf: Molbech, C K F, Övers: Wijkander, Oscar<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Ur askan i elden - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.025<br />
Förf: Saint-Remy<br />
Produktion Ur askan i elden 1866-12-17<br />
Anm. Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ur Carl XII ungdom - äventyr i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.023<br />
Förf: Börjesson, J<br />
Produktion Ur Carl XII ungdom 1858-11-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Ur förtryckets natt - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.039<br />
Förf: Sätherberg, Herman<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 452 -<br />
[2537]<br />
[2538]<br />
[2539]<br />
[2540]<br />
[2541]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ur livets strid - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.024<br />
Förf: Berndtson, F<br />
Produktion Ur livets strid 1851-07-07<br />
Anm. Musik av Greve, Cenrad<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Ur lotsarnas liv - dramatisk dikt med sÂng i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.021<br />
Förf: Dalin, A G<br />
Produktion Ur lotsarnas liv 1863-05-26<br />
Anm. Svenskt original<br />
Musik av Berens, H<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Urdur eller Neckens dotter - féerieskådespel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: U.013<br />
Upphov<br />
Produktion Urdur 1851-02-26<br />
Anm. Fritt efter Overskou <strong>och</strong> Arnesen /Capriciosa eller Familien fra Nyboder/<br />
Fritt bearb. Granberg, J<br />
Musik till största del komp. av Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Uriel Acosta - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: U.040<br />
Förf: Gutzkow, Karl, Övers: Lundqvist, Ernst<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Urmakarens hatt - lustspel i 1 akt<br />
KTA Pjäs: U.015<br />
Förf: Girardin, Emile de M:me<br />
Produktion Urmakarens hatt 1855-07-08<br />
/le Chapeau d'un horlonger/<br />
/des Urmachers Hut/<br />
Lustspel efter tysk behandling av Friedrich, övers Säfström, spelad ffg.<br />
1860-04-24<br />
Musik arr. av Becker, E<br />
- 453 -<br />
[2542]<br />
[2543]<br />
[2544]<br />
[2545]<br />
[2546]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Utan hjärta - pjäs i 3 akter<br />
KTA Pjäs: U.037<br />
Förf: Thiboust, Lambert<br />
Övers. från franska<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Utbjudes att hyra - lustspel i 5 tablåer<br />
KTA Pjäs: U.008<br />
Val <strong>och</strong> kval - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.062<br />
Förf: Siraudin <strong>och</strong> Langeac<br />
Produktion Val <strong>och</strong> kval<br />
Anm. Jfr. KTA: H.098<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Valborgsmässa - romantisk opera i 3 akter<br />
Klinckowström, Axel<br />
Produktion Valborgsmässa 1902-03-15<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
KTA Pjäs: V.083<br />
Komp: Hallén, Andreas (1844-1925), Text: Enzberg, Eugen von, Övers:<br />
Övers. från tyska<br />
Valdemar - tragedi på vers i 5 akter<br />
Produktion Valdemar 1824-11-19<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: V.018<br />
Förf: Åkerhjelm, G F<br />
Musik av Berwald, J F<br />
Valdemarskatten - romantisk opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: V.082<br />
Komp: Hallén, Andreas (1844-1925), Text: Klinckowström, Axel<br />
Produktion Valdemarsskatten 1899-04-08<br />
1 ex. på Scenens byrå 1942-06-15<br />
- 454 -<br />
[2547]<br />
[2548]<br />
[2549]<br />
[2550]<br />
[2551]<br />
[2552]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Valentine de Saint Vallier eller En faders minne - skådespel i 5 akter<br />
<strong>och</strong> 8 tablåer<br />
KTA Pjäs: V.058<br />
Förf: Bourgeois, Anciet <strong>och</strong> Masson, Michel, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Valentine de Saint Vallier 1847-10-22<br />
Anm. /les Mysteres du carneval/<br />
Fritt övers.<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Valentine eller Festens drottning - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.028<br />
Förf: Freytag, Gustav, Övers: Schück, M<br />
Produktion Valentine 1850-09-23<br />
Anm. /die Valentine/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Valerie - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.020<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville, Övers: Åkerhjelm, G F<br />
Produktion Valerie 1824-02-26<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Valeur <strong>och</strong> Compagnie - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.055<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Devorme, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Valeur <strong>och</strong> Compagnie 1841-05-26<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/Moiroud et compagnie/<br />
Övers. på danska av Dorph sen till svenska<br />
Valkyrian - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.080<br />
Komp: Wagner, Richard (1813-1883), Text: Wagner, Richard (1813-1883),<br />
Övers: Bensow, Oscar<br />
Produktion Valkyrian 1895-11-07<br />
- 455 -<br />
[2553]<br />
[2554]<br />
[2555]<br />
[2556]<br />
[2557]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Wallenstein - dramatisk skaldedikt<br />
KTA Pjäs: W.087<br />
Förf: Schiller, Fredrik von, Övers: Törnebald, B J<br />
I Wallensteins läger<br />
II Bägge Piccolomini<br />
III Wallensteins död<br />
Wallensteins död - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: W.040<br />
Förf: Schiller, Fredrik von, Övers: Törneblad, B J<br />
Produktion Wallensteins död 1831-12-08<br />
Anm. Omarb. Beskow, B von<br />
Musik av Braun, C<br />
Jfr. KTA: V.087<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Vanda - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.069<br />
Efter tysk idé av Lundström, Isidor<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Varulven - vaudeville i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.002<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mazéres, Övers: Stjernstolpe, J M<br />
Produktion Varulven 1831-11-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/le Loupgarou/<br />
Musik av flea tonsätt.<br />
Musik vald av Beskow, B von<br />
Musik arr. av Berwald, J F<br />
Dialoghäften finns<br />
Wasa arvet - historiskt skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: W.064<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Wasa arvet 1868-01-28<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 456 -<br />
[2558]<br />
[2559]<br />
[2560]<br />
[2561]<br />
[2562]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Washington - historiskt skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: W.023<br />
Vattendragaren - drama med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.005<br />
Förf: Bouilly, J N, Övers: Nordforss, E U<br />
Produktion Vattendragaren 1803-12-02<br />
Anm. /les Deux journées ou le Porteur d'eau/<br />
Musik av Cherubini<br />
Balett av Deland, L<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Vedergällningen eller Glasögon <strong>och</strong> mustacher - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.014<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Brazier <strong>och</strong> Cornu, Francis, Övers: Huldberg, P U<br />
Produktion Vedergällningen 1833-09-23<br />
Anm. /Partie et revanche/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Versmakaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.003<br />
Svenskt original<br />
Versvurmen - komedi på vers i 5 akter<br />
Produktion Versvurmen 1808-11-19<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
KTA Pjäs: V.017<br />
Förf: Piron, Övers: Leopold, C G af<br />
/le Métromanie/<br />
Werther - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: W.084<br />
Komp: Massenet, Jules (1842-1912), Text: Blau, E <strong>och</strong> Milliet, Paul <strong>och</strong><br />
Hartmann, Georges, Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Produktion Werther 1904-12-01<br />
Nyöversättning 1948 av Lindström<br />
- 457 -<br />
[2563]<br />
[2564]<br />
[2565]<br />
[2566]<br />
[2567]<br />
[2568]
Titel<br />
Vestalen - opera i 3 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: V.001<br />
Upphov Komp: Spontini, Gaspare (1774-1851), Text: Jouy, de, Övers: Lindeberg,<br />
Anders (1789-1849)<br />
Produktion Vestalen 1823-01-03<br />
Anm. /La Vestale/<br />
Balett av Carey, A I<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Vestindianen - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.026<br />
Förf: Kotzebue, August von, Övers: Boman, P C<br />
Vestindinefararen eller Dygdens belöning - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.008<br />
Förf: Mercier, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Vestindinefararen 1791-03-06<br />
Anm. /l'Habitant de la Guadeloupe/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Veteranerna - tillfälligehtsstycke med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: V.049<br />
Förf: Jolin, Johan<br />
Produktion Veteranerna 1857-03-24<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Musik av Foroni, J<br />
För de nödställda i Finland<br />
Dialoghäften finns<br />
Vi äro alla lika - lustspel med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.090<br />
Bearb. <strong>och</strong> lokaliserad efter tyska orginalet Einer von unsere Leut<br />
Tryckt 1862<br />
Sml. bd. 43<br />
- 458 -<br />
[2569]<br />
[2570]<br />
[2571]<br />
[2572]<br />
[2573]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Vicomte de Létoriéres eller Konsten att behaga - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.038<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Dumanoir, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Vicomte de Létoriéres 1845-10-01<br />
Anm. Fri övers.<br />
/le Vicomte de Létoriéres/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Victor eller Skogsbarnet - drama med musik i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.015<br />
Upphov<br />
Produktion Victor 1803-12-21<br />
Anm. Efter Ducray-Duminils roman Victor ou l'enfant de la forét<br />
Bearb. av Widström, U C<br />
Dansdivertissement av Deland, L<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Victorine - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.030<br />
Förf: Dumersan <strong>och</strong> Gabriel <strong>och</strong> Dupeuty, Övers: Baeckström, F O<br />
Produktion Victorine 1836-04-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Melodramer av prins Oscar<br />
/Victorine ou la niut porte conseil/<br />
Musik av Berwald, J F<br />
Dansdivertissement av Selinder, A<br />
Dialoghäften finns<br />
Victorines bröllop - skådespel i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.035<br />
Förf: Sand, Georges, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Victorines bröllop 1852-09-16<br />
Fri övers.<br />
/le Mariage de Victorine/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 459 -<br />
[2574]<br />
[2575]<br />
[2576]<br />
[2577]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Vid brasan - prolog<br />
KTA Pjäs: V.074<br />
Förf: Holberg, L, Övers: Nyblom, Helena<br />
Till Erasmus Montanus<br />
Vid riksgränsen - tillfällighetspjäs med sång <strong>och</strong> dans i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.066<br />
Förf: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Produktion Vid riksgränsen 1873-05-12<br />
Anm. Musik av Söderman, J A<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Vid vaggan - monolog<br />
KTA Pjäs: V.071<br />
Förf: Legouvé, Ernest, Övers: Westin, H<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Vid Wirta bro - dramatiserad episod med sång i 2 tavlor<br />
KTA Pjäs: V.050<br />
Förf: Knorring, E O von<br />
Produktion Vid Wirta bro 1858-03-11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Kupletter av Hedberg, Frans<br />
Musik av Foroni, J<br />
Dialoghäften finns<br />
Vielgeschrey - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.011<br />
Förf: Holberg, Ludvig<br />
Vikingablod - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: V.085<br />
Komp: Lange-Müller, P E, Text: Christiansen, Einar<br />
1 st. dansk textbok<br />
- 460 -<br />
[2578]<br />
[2579]<br />
[2580]<br />
[2581]<br />
[2582]<br />
[2583]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Vikingarna - romantisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.070<br />
Komp: Hallström, Ivar (1826 -1901), Text: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Vildanden - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.075<br />
Förf: Ibsen, Henrik, Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Vildfåglar - lustspel i 2 akter<br />
KTA Pjäs: V.078<br />
Förf: Jaeger, Henrik<br />
Dialoghäften finns<br />
Vildhjärnan - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.027<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Laya, Léon, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Vildhjärnan 1846-01-26<br />
Fri övers.<br />
/l'Etourneau/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Wilhelm Tell - opera i 4 akter<br />
Beteckning KTA Pjäs: W.047<br />
Upphov Komp: Rossini, Gioachino (1792-1868), Text: Jouy, de <strong>och</strong> Bis, Hippolyte,<br />
Övers: Strandberg, Carl Wilhelm August (1818-1877)<br />
Produktion Wilhelm Tell 1856-06-04<br />
Anm.<br />
Efter Schiller<br />
/Guillaume Tell/<br />
1 sceneri<br />
Nyöversättning 1947 av Lindström<br />
Sml. bd. 30-31<br />
- 461 -<br />
[2584]<br />
[2585]<br />
[2586]<br />
[2587]<br />
[2588]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Wilhelm Tell - romatiskt skådespel i 4 akter<br />
KTA Pjäs: W.022<br />
Förf: Schiller, Fredrik von, Övers: Bergius, O E<br />
Produktion Wilhelm Tell 1845-02-03<br />
Anm. Omarb. Arfwidsson, N<br />
Med kupletter, entreakt, melodram <strong>och</strong> kör<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Villars dragoner - opera comique i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.054<br />
Komp: Maillart, Aimé, Text: Lockroy <strong>och</strong> Cormon, E, Övers: Kolthoff, E G<br />
Produktion Villars dragoner 1863-05-04<br />
Anm. /les Dragons de Villars/<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Villervalla - lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.067<br />
Förf: Amalia af Sachsen, prinsessan, Övers: Wijkander, Oscar<br />
Fri övers.<br />
Dialoghäften finns<br />
Vinglaren - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.043<br />
Förf: Granberg, M<br />
Efter fransk idé<br />
Dialoghäften finns<br />
Vingt-un eller Porträttet - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.012<br />
Vingåkerspigan eller Den enfaldige saknar ej beskydd - lustspel i 1<br />
akt<br />
KTA Pjäs: V.053<br />
Övers: Stenborg, C<br />
Produktion Vingåkerspigan 1789-06-30<br />
Manuskript saknas<br />
- 462 -<br />
[2589]<br />
[2590]<br />
[2591]<br />
[2592]<br />
[2593]<br />
[2594]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Violanta - opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.086<br />
Komp: Korngold , Erich Wolfgang, Text: Müller, Hans, Övers: Nyblom, Sven<br />
(1868-1931)<br />
Produktion Violanta 1918-09-19<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Violetta - romantisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.044<br />
Komp: Berens, Herman, Text: Granberg, J<br />
Produktion Violetta 1855-01-10<br />
Anm. Planen hämtad från en dansk balett<br />
Balett av Selinder, A<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Virginia - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.007<br />
Förf: Leopold, C G af<br />
Produktion Virginia 1803-06-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Virginia eller Decemviratet - tragedi på vers i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.024<br />
Förf: Paykull<br />
Produktion Virginia 1790-05-20<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Dialoghäften finns<br />
Virginie - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.039<br />
Visan eller Så går det till i expeditionen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.019<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Ymbert <strong>och</strong> Varner, Övers: Huldberg, P U<br />
Produktion Visan 1833-05-07<br />
Anm.<br />
/l'Interieur d'un bureau/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 463 -<br />
[2595]<br />
[2596]<br />
[2597]<br />
[2598]<br />
[2599]<br />
[2600]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Visburs söner - sorgspel<br />
KTA Pjäs: V.089<br />
Förf: Ling<br />
Tryckt 1824<br />
I bandet ingår KTA: I.070 Ingjald Illråda<br />
Sml. bd. 24<br />
Visdomstanden - komedi med sång i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.063<br />
Förf: Thiboust, Lambert <strong>och</strong> Grangé, Emil<br />
Dialoghäften finns<br />
Volontären - komisk vaudeville i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.046<br />
Förf: Bayard <strong>och</strong> Biéville, de<br />
Produktion Volontären 1855-11-21<br />
Anm. /Un fils de famillie/<br />
Fritt bearb. Jolin, Johan<br />
Melodier av Jolin, Johan<br />
Musik arr. av Ahlström, J N<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Wozzeck - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: W.091<br />
Komp: Berg, Alban (1885-1935), Text: Berg, Alban (1885-1935), Övers:<br />
Lindedal, Styrbjörn<br />
Produktion Wozzeck 1957-04-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Efter Büchner, Georg<br />
Vår - skådespel i 2 avdelningar i vardera 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.077<br />
Förf: Agrell, Alfhild<br />
Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
- 464 -<br />
[2601]<br />
[2602]<br />
[2603]<br />
[2604]<br />
[2605]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Vår grannes hund - komisk opera i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.059<br />
Komp: Grisar, Albert, Text: Lockroy <strong>och</strong> Cormon, E, Övers: Grandinson,<br />
Emil<br />
Vår unga gudmor - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.042<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Lockroy <strong>och</strong> Bouin, Chabot de, Övers: Berg, F N<br />
Produktion Vår unga gudmor 1842-05-04<br />
Anm. /la marraine/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Våra bundsförvanter - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.060<br />
Förf: Görner, Ida, Övers: Spanier, N <strong>och</strong> B<br />
Produktion Våra bundsförvanter 1864-10-28<br />
Anm. /Unsere allierte/<br />
Efter fransk idé<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Våra förträffliga svärmödrar - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.068<br />
Förf: O'Square, Flor <strong>och</strong> Dupan<br />
Våra vänner - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.048<br />
Förf: Munter, Jeremias <strong>och</strong> Fornell, B E<br />
Produktion Våra vänner 1857-06-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Dialoghäften finns<br />
Våra vänner - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: V.076<br />
Förf: Sardou, Victorien, Övers: Stjernström, L<br />
Fritt övers. av franska pjäsen Nos intimes<br />
Repris 1906-10-05<br />
Dialoghäften finns<br />
- 465 -<br />
[2606]<br />
[2607]<br />
[2608]<br />
[2609]<br />
[2610]<br />
[2611]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Vårdrottningen - herdeidyll i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.081<br />
Övers: Klinkowström, A <strong>och</strong> Hallén, Andreas<br />
Produktion Vårdrottningen 1896-03-16<br />
Anm. Fri bearb. efter franska av Kalbeck, Max<br />
Musik av Gluck, C W von<br />
Ny bearb. av Fuchs, I N<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Vårflod - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: V.073<br />
Förf: Molander, Harald<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Väktaren - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: V.036<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Bayard, Övers: Erikson, M C<br />
Produktion Väktaren 1834-06-16<br />
Anm. /le Gardien/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Välgörandet belönt eller Den oförmodade sonhustrun - komedi i 5<br />
akter<br />
KTA Pjäs: V.006<br />
Svenskt original<br />
Välgörandet på prov eller Den oväntade mågen - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.016<br />
Upphov<br />
Produktion Välgörandet på prov 1790-01-30<br />
Anm.<br />
Imit. efter franska av Kexél, O<br />
Finns mikrofilmad<br />
- 466 -<br />
[2612]<br />
[2613]<br />
[2614]<br />
[2615]<br />
[2616]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Väninnor - komedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.072<br />
Förf: Lundberg, E<br />
Produktion Väninnor 1886-01-16<br />
Anm. Svenskt original<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Vännen Fritz - lyrisk komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.079<br />
Komp: Mascagni, Pietro (1863-1945), Text: Suardon, P, Förf: Suardo<br />
Produktion Vännen Fritz 1895-01-26<br />
Anm. Övers. från italienska<br />
Efter Chatrian, Erchmann<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Vännen Grandet - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.057<br />
Förf: Ancelot <strong>och</strong> Comberousse, A de, Övers: Afzelius, A E<br />
Produktion Vännen Grandet 1841-07-07<br />
Anm. /l'Ami Grandet ou la Coquette corrigée/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Vänneringen - drama i 4 akter<br />
KTA Pjäs: V.009<br />
Svenskt original<br />
Vänskapen varar längst - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.056<br />
Förf: Bercioux <strong>och</strong> battu, Övers: Torsslow, M U<br />
Produktion Vänskapen varar längst 1857-06-04<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
/Nisus et Euryale/<br />
Musik arr. av Söderman, J A<br />
Dialoghäften finns<br />
Värdshuset eller det lyckliga äventyret - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: V.025<br />
Förf: Désaugiers <strong>och</strong> Gentil, Övers: Åkerhjelm, H C<br />
Produktion Värdshuset 1819-05-18<br />
Anm.<br />
/L'Hotel garni ou la Lecon singuliére/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 467 -<br />
[2617]<br />
[2618]<br />
[2619]<br />
[2620]<br />
[2621]<br />
[2622]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Värdshuset i Bagniéres - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: V.010<br />
Förf: Jalabert, Övers: Nordforss, Carl Gustaf (1763-1832)<br />
Produktion Värdshuset i Bagniéres 1817-11-28<br />
Anm. /l'Auberge de Bagniéres/<br />
Musik av Catel<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Väringarne i Miklagård - skådespel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.013<br />
Förf: Oehlenschläger, Adam, Övers: Stéenhoff<br />
Dialoghäften finns<br />
Jfr. KTA: V.061<br />
Väringarne i Miklagård - tragedi i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.061<br />
Förf: Oehlenschläger, Adam, Övers: Tern, Sigurd<br />
Produktion Väringarne i Miklagård 1865-05-15<br />
Anm. Jfr. KTA: V.013<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Värja <strong>och</strong> stångpiska - historiskt lustspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: V.037<br />
Förf: Gutzkow, Carl, Övers: Svenson, W<br />
Produktion Värja <strong>och</strong> stångpiska 1845-05-05<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/Zopf und Schwert/<br />
Övers. från tyska<br />
Dialoghäften finns<br />
Värmlänningarna - tal sång <strong>och</strong> dansspel i 2 avdelningar <strong>och</strong> 6<br />
indelningar<br />
KTA Pjäs: V.045<br />
Förf: Dahlgren, F A<br />
Produktion Värmlänningarna 1846-03-27<br />
Musik dels komp. dels arr. av Randel, A<br />
Balett av Selinder, A<br />
Prolog vid uppf. nr 300 1898 av Hedberg, Frans se KTA: P.109<br />
- 468 -<br />
[2623]<br />
[2624]<br />
[2625]<br />
[2626]<br />
[2627]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Värmlänningarna - tal sång <strong>och</strong> dansspel i 2 avdelningar <strong>och</strong> 7<br />
indelningar<br />
KTA Pjäs: V.088<br />
Förf: Dahlgren, F A<br />
Musik dels komp. dels arr. av Randel, A<br />
Bearb. för 100-års jub. av Kungl. Teat. av Eugen, Gustaf<br />
Prolog i samarbete med Ferlin, Nils<br />
Jfr. KTA: V.045<br />
Titel<br />
Yelva - skådespel i 2 avdelningar<br />
Beteckning KTA Pjäs: Y.002<br />
Upphov Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Villeneuve, Vallou de <strong>och</strong> Desvergers, Övers:<br />
Djuström, E W<br />
Produktion Yelva 1832-08-26<br />
Anm. /Yelva ou l'Orpheline russe/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Yngvar Banér <strong>och</strong> Hilda Sture - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Y.001<br />
Zaide eller Vänskapen <strong>och</strong> kärleken - komedi med sång i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Z.001<br />
Förf: Rosenheim, Wilhelm von<br />
Zampa eller Marmorbruden - komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Z.006<br />
Komp: Hérold, Text: Mélesville, Övers: Westerstrand, P<br />
Produktion Zampa 1838-02-19<br />
/Zamoa ou la Fiancée de marbre/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 469 -<br />
[2628]<br />
[2629]<br />
[2630]<br />
[2631]<br />
[2632]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Zeliska - skådespel med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: Z.008<br />
Övers. från italienska<br />
Musik av Mayer, Simon<br />
Zemir <strong>och</strong> Azor - komedi balett med prolog i 4 akter<br />
KTA Pjäs: Z.010<br />
Förf: Marmontel, Övers: Malmstedt, A M<br />
Produktion Zemir <strong>och</strong> Azor 1778-07-22<br />
Anm. /Zemire at Azor/<br />
Musik av Grétry, André<br />
Lämpad till svenska av Wasenholtz, D L <strong>och</strong> Frigelius, P<br />
Balett av Gallodier, L<br />
Prologen av Kellgren med musik av Uttini<br />
Jfr. KTA: A.075, Z.002<br />
Manuskript saknas<br />
Sml. bd. 11<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Zemir <strong>och</strong> Azor - opera i 2 akter<br />
KTA Pjäs: Z.002<br />
Komp: Spohr, Louis (1784-1859), Övers: Crusell, Bernhard (1775-1838)<br />
Produktion Zemir <strong>och</strong> Azor 1828-12-01<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Marmontel<br />
Bearb. på tyska av Ihlée <strong>och</strong> sen översatt till svenska<br />
Jfr. KTA: Z.010<br />
Dialoghäften finns<br />
Zigenarbaronen - operett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Z.012<br />
Komp: Strauss, Johann, Övers: Nyblom, Sven (1868-1931)<br />
Produktion Zigenarbaronen 1938-03-31<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Zigenerskan - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: Z.003<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville, Övers: Elgström, G<br />
Produktion Zigenerskan 1831-02-14<br />
/la Bohemienne/<br />
Dialoghäften finns<br />
- 470 -<br />
[2633]<br />
[2634]<br />
[2635]<br />
[2636]<br />
[2637]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Zigenerskan - operett i 4 akter<br />
KTA Pjäs: Z.009<br />
Komp: Balfe, Michael William , Text: Bunn, Övers: Blanche, August<br />
Produktion Zigenerskan 1849-03-28<br />
Anm. /the Bohemian girl/<br />
Balett av Pettersson, P J W<br />
Övers. på tyska av Kupelwieser <strong>och</strong> sen till svenska<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Zitterspelaren - Operett i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Z.007<br />
Komp: Seidel<br />
Zoë eller Den lånte älskaren - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Z.005<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Mélesville, Övers: Lundmark, C<br />
Produktion Zoë 1837-03-28<br />
Anm. /Zoé ou l'amat préte/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Zohrab eller Zigenarhövdingen - lustspel med sång i 2 akter<br />
KTA Pjäs: Z.011<br />
Övers: Hedberg, Frans (1828-1908)<br />
Dialoghäften finns<br />
Zoraima - drama i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Z.013<br />
Förf: Ghisalberti, Marie, Övers: Lindström, Sven (1882-1962)<br />
/La notte di Zoraima/<br />
Musik av Montemezzi, Italo<br />
- 471 -<br />
[2638]<br />
[2639]<br />
[2640]<br />
[2641]<br />
[2642]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Zorina, flickan från Costadaro - operett i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Z.014<br />
Komp: Sylvain, Jules (1900-1968), Bearb/arr: Hyltén-Cavallius, Ragnar,<br />
Text: Schuts, Adolf <strong>och</strong> Baudisch, Paul, Övers: Hyltén-Cavallius, Ragnar<br />
Produktion Zorina 1943-05-08<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Zriny - sorgspel i 5 akter<br />
KTA Pjäs: Z.004<br />
Förf: Körner, Theodor<br />
Dialoghäften finns<br />
Ålderdom <strong>och</strong> dårskap - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Å.001<br />
Förf: Merle <strong>och</strong> Brazier, Övers: Rydqvist, J E<br />
Produktion Ålderdom <strong>och</strong> dårskap 1831-09-02<br />
Anm. /le Ci-devant jeune homme/<br />
Fritt övers. från franska<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ålderdom <strong>och</strong> älskvärdhet - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: Å.004<br />
Förf: Scribe, Eugene <strong>och</strong> Delavigne, Germain, Övers: Norstedt<br />
Produktion Ålderdom <strong>och</strong> älskvärdhet 1835-05-16<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/la Vieille/<br />
Dialoghäften finns<br />
Årsrevyen elle Det avbrutna ordenskapitlet - tillfällighetsgyckel i 1<br />
akt<br />
KTA Pjäs: Å.005<br />
Förf: Cramaer, Mauritz<br />
Produktion Årsrevyen 1847-01-01<br />
Musik arr. av Ahlström, J N<br />
Med melodram, kör <strong>och</strong> kupletter<br />
Manuskript saknas<br />
- 472 -<br />
[2643]<br />
[2644]<br />
[2645]<br />
[2646]<br />
[2647]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Återgång - pjäs i 4 akter<br />
KTA Pjäs: Å.006<br />
Förf: Michaelsson, Knut<br />
Svenskt original<br />
1 ex. med sceneri<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
Återseendet eller Flickorna i Värend - vaudeville i 2 akter<br />
KTA Pjäs: Å.003<br />
Återseendet eller Förlovningen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Å.002<br />
Övers. från tyska<br />
Dialoghäften finns<br />
Älskaren författare <strong>och</strong> dräng - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Ä.002<br />
Förf: Cérou, Övers: Bunge, M<br />
Produktion Älskaren författare <strong>och</strong> dräng 1799-04-14<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
/l'Amant auteur et valet/<br />
Fri övers. från franska<br />
Ärlighet varar längst - idyll i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Ä.009<br />
Förf: Oehlenschläger, Adam<br />
Produktion Ärlighet varar längst 1870-01-03<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 473 -<br />
[2648]<br />
[2649]<br />
[2650]<br />
[2651]<br />
[2652]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Äventyr över äventyr - komedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Ä.001<br />
Förf: Dumaniant, Övers: Björn, D G<br />
Produktion Äventyr över äventyr 1788-04-29<br />
Anm. /la Nuit aux aventures/<br />
Fritt bear. <strong>och</strong> övers. från spanska<br />
2 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Äventyraren - komedi i 4 akter<br />
KTA Pjäs: Ä.003<br />
Förf: Bluhm<br />
Produktion Äventyraren 1807-01-10<br />
Anm. Svenskt original<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Äventyraren eller Resan till månens ö - komedi på vers med sång i 2<br />
akter<br />
KTA Pjäs: Ä.006<br />
Förf: Lannerstjerna, J M<br />
Produktion Äventyraren 1808-09-28<br />
Anm. Musik av Kraus, J M m fl.<br />
Manuskript saknas<br />
Urpremiär Munkbroteatern 1791-01-30<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Ödets makt - opera i 4 akter<br />
KTA Pjäs: Ö.011<br />
Komp: Verdi, Giuseppe (1813-1901), Text: Piave, F M, Övers: Ralf, Oscar<br />
(1881-1964)<br />
Produktion Ödets makt 1928-01-21<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
/La Forza del Destino/<br />
Öfverläggningarne eller Den ädelmodige sjökaptenen - skådespel i 3<br />
akter<br />
KTA Pjäs: Ö.013<br />
Förf: E M-n<br />
Tryckt 1833<br />
Sml. bd. 14<br />
- 474 -<br />
[2653]<br />
[2654]<br />
[2655]<br />
[2656]<br />
[2657]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Öknens son - dramatisk dikt i 5 akter<br />
KTA Pjäs: Ö.005<br />
Förf: Halm, Fredrik<br />
Örfilarne - komedi i 2 akter<br />
KTA Pjäs: Ö.007<br />
Förf: Desnoyer <strong>och</strong> Dennery, Övers: Malmgern, L A<br />
Produktion Örfilarne 1843-11-29<br />
Anm. /Un soufflet/<br />
Övers. från franska<br />
1 ex urryckt ur KTA: F.051 där det varit inbundet i Den förstkommande<br />
(F.051)<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Örnnästet - romantisk komisk opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Ö.004<br />
Komp: Gläser, Franz, Text: Holtei, Carl von, Övers: Mannerhjerta, U E<br />
Produktion Örnnästet 1837-02-20<br />
Anm. /des Adlers Horst/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Österbottningar - opera i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Ö.012<br />
Komp: Madetoja, Leevi, Övers: Laurin, Åke<br />
Produktion Österbottningar 1927-04-27<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Efter Järviluomas, Artturi skådespel med samma namn<br />
Överlöparen eller Dygdens <strong>och</strong> ädelmodets seger - drama i 5 akter<br />
KTA Pjäs: Ö.002<br />
Förf: Mercier, Övers: Osaengius, J I<br />
Produktion Överlöparen 1793-12-14<br />
/le Déserteur/<br />
1 ex. utlånade 1947-02-28 till Drottningholms teatermuseum, enl.<br />
förteckning<br />
- 475 -<br />
[2658]<br />
[2659]<br />
[2660]<br />
[2661]<br />
[2662]
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Överraskningarna - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Ö.008<br />
Förf: Scribe, Eugene (1791-1861), Övers: Malmgren, L A<br />
Produktion Överraskningarna 1857-04-20<br />
Anm. Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Överraskningen - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Ö.001<br />
Förf: Contessa, C W, Övers: Wensjoe, T<br />
Produktion Överraskningen 1835-10-14<br />
Anm. /ich bin mein bruder/<br />
Dialoghäften finns<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Överste Chabert - musiktragedi i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Ö.010<br />
Komp: Waltershausen, Hermann Wolfgang von, Övers: Grandinson, Emil<br />
Produktion Överste Chabert 1912-10-21<br />
Anm. Övers. från tyska<br />
Text fritt efter Balzacs Comtesse á deux maris<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Produktion<br />
Anm.<br />
Titel<br />
Beteckning<br />
Upphov<br />
Anm.<br />
Översten <strong>och</strong> soldaten eller krigslagarna - drama i 3 akter<br />
KTA Pjäs: Ö.003<br />
Förf: Victor<br />
Övers. från franska<br />
Dialoghäften finns<br />
Överstens måg - komedi i 1 akt<br />
KTA Pjäs: Ö.009<br />
Förf: Grangé, E <strong>och</strong> Brot, A <strong>och</strong> Bernard, V<br />
Produktion Överstens måg 1872-04-09<br />
Ex. D.T. 1910-11-19<br />
Dialoghäften finns<br />
- 476 -<br />
[2663]<br />
[2664]<br />
[2665]<br />
[2666]<br />
[2667]
Change language