Mesleki Yönlendirme - elan

Önsöz
Okul hayatı ve meslek eğitimi yolunda çocukların en önemli destekçileri velilerdir. Onlar, çocuklarının eğitim ve öğretim
yaşantılarına olumlu etkide bulunup, meslek seçiminde model kişi olarak, çocukların öğretmen ve arkadaşlarından
daha önemli rol oynarlar. Bu yüzden çocuklarına daha etkili destek verebilmek için, karmaşıklık arzeden eğitim
sistemimizle ilgili zamanında genel bilgi edinmeleri veya kazanmaları büyük önem arzetmektedir. Başta göçmen
kökenli veliler, geldikleri ülkelerinkine tamamiyle yabancı bir okul ve eğitim sistemiyle karşı karşıya kalıyorlar.
Bu velilere ulaşmak için kısa adı ‘elan’ olan „Fürth Şehri İstihdam ve Uzmanlaştırma Kurumu“ (Beschäftigungs-
und Qualifizierungsgesellschaft der Stadt Fürth) kültürler arası içerikli „Eltern- und Multiplikatorenbildung am
Übergang Schule-Beruf“ (Okuldan Mesleğe Geçişte Veli ve Multiplikatör Eğitimi) projesini geliştirdi. Proje 2006
sonbahar ve 2010 yazı arası Fürth Halk Eğitim Merkezi (VHS Fürth) üzerinden Bavyera Eyaleti Eğitim ve Kültür
Bakanlığı‘na ait olan ‘Vertrauensnetzwerk Schule – Beruf’ (Güven Ağı Okul - Meslek) projesinin bir parçası olarak
Avrupa Birliği sosyal fonlarından finanse edilip, Fürth şehrinde hayata geçirilmiştir. Federal İçişleri Bakanlığının
‘Bundesamt für Migration und Flüchtlinge’ (Federal Göçmen ve Sığınmacılar Kurumu) üzerinden verdiği finansal
destek sayesinde, 2009 yılında uyum ödülü (Intergrationspreis) kazanan bu başarılı konseptimize daha da
önleyici içerikler kazandırdık ve hedef kitlemizi ana okulu - ilkokul – Hauptschule’den bir üst eğitim kurumuna
geçiş seviyesinde çocukları bulunan velilere yönelik genişletebildik.
2009 sonbaharından beri ‘Zukunft gemeinsam gestalten – Eltern stärken an den Nahtstellen des Bildungssystems’
(Geleceği Beraber Oluşturmak - Eğitimin Kilit Noktalarında Velileri Güçlendirmek) projesi, farklı (çeşitli) uzmanlık
alanlarından (uzman kişilerle) meslek erbapları ve çeşitli ana dillerden fahri çalışanlarla birlikte çocuk yuvalarında,
Fürth şehrindeki ilkokul ve Hauptschule’lerde , göçmen derneklerinde ve konuya (ilgili) ilgi duyan diğer kuruluşlarda
çok dilli veli toplantıları organize etmektedir. Bu toplantılarda Bavyera Eyaleti’nin eğitim ve okul sistemi kolay anlaşılır
biçimde anlatılıp, (eğitimcelirden) eğiticiler (gelebilecek ve onlar) için gerekli ve olanak dahilinde mümkün olan destek
imkanları, yine eğiticiler tarafından ortaya konur. Buna paralel olarak, eğitim ve öğretim sistemi ve yöresel destek
ağı ile ilgili bilgi birikimlerini (hakkında edindikleri bilgileri), fahri multiplikatör olarak çevrelerindeki yurttaşlarına
iletebilecek (fahri bağlılıkta) çalışanlarımıza düzenli olarak eğitim seminerleri sunulmaktadır.
Ana okulları, Fürth şehrindeki ilkokullar, ve Hauptschule’ler, Eğitim Danışmanlığı Masasıyla Fürth Gençlik
Hizmetleri Dairesi (Jugendamt), Uyum Kurulu (Integrationsbeirat), Eyalet Okul Müdürlüğü (Staatliche Schulamt),
Mehrgenerationenhaus Mütterzentrum Derneği ve Fürth şehrindeki göçmenlerin kendi organizasyonları, bizim
işbirliği yaptığımız partnerlerimizdir.
Bu (malzeme) materyal dosyası, uyum çalsmasının fahri ve profesyonel aktivistlerinin çalışmalarına yardımcı
olması ve danışmanlık hizmetlerine temel oluşturması amacıyla (hasebiyle mesleki uzmanlar ve fahri çalışanlar
için) geliştirilmiştir. Bu dosyada, düzenlenen bilgilendirme toplantılarının ve eğitim seminerlerinin ana konularını ve
önemli içeriklerini bütün olarak bulabileceksiniz. Bu dosyanın, Almanca’nın yanısıra Rusca çevirisi de mevcuttur.
Fürth, 01.09.2010
Alexandra Pashalidis
Elan gGmbH
Bavyera’da Eğitim ve Öğretim Yolları
3