1 - Institut kurde de Paris

DE PARIS 

Bulletin de liaison et d'information 

N° 37-38-39 

AVRIL-MAI-JUIN 1988

Ce bulletin paraît en français, allemand, anglais, kurde, italien, espagnol et turc. 

Prix au numéro: (France) 25 FF, (Etranger) 30 FF 

Abonnement annuel (12 numéros) : (France) 240 FF, (Etranger) 265 FF 

Périodique mensuel 

Directeur de la publication: Mohamad HASSAN 

numéro de la Commission Paritaire: 659 15 A.S. 

ISSN 0761 1285 

INSTITUT KURDE - 106, rue La Fayette - 75010 PARIS - FRANCE 

tél : (1) 48 24 64 64

• 

SOMMAIRE 

- TURQUIE: LA REVENDICATION DU LIBRE USAGE DE LA 

LANGUE KURDE S'AMPLIFIE 

- UN APPEL INTERNATIONAL EN FAVEUR DE LA CULTURE KURDE 

EN TURQUIE 

- IRAK : CONSTITUTION D'UN FRONT DU KURDISTAN 

- PLUSIEURS ORGANISATIONS KURDES DE TURQUIE SE 

REGROUPENT AU SEIN D'UN FRONT 

- LA TURQUIE PROTESTE CONTRE LA VISITE A WASIßNGTON 

D'UN LEADER KURDE D'IRAK 

- COLLOQUE LINGIDSTIQUE KURDE A BRIDŒ1.1.RS 

- AINSI QUE : 

- PUBLICATIONS RECENTES 

- PUBLICATIONS EN VENTE 

- LA REVUE DE PRESSE, EN BREF 

TURQUIE : LA REVENDICATION DU LIBRE USAGE DE LA LANGUE 

KURDE S'AMPLIFIE 

Le sort de la langue kurde en Turquie a continué d'ê-re au centre des débats tout au long du 

deuxième trimestre de 1989. Après les débats houleux à l'Assemblée Nationale turque, les grèves 

de la faim à la prison de Diyarbakir et les remous suscités par la publication du Rapport du 

Département d'Etat américain sur les droits de l'homme à travers le monde évoquent la situation de 

la "minorité nationale kurde en Turquie" (cf. Bulletin N°35), cette question a connu de nouveaux 

développements. Repartie des prisons, la revendication du libre usage de la langue kurde est 

devenue celle de très larges secteurs de la société kurde. Elle a contraint tous les partis politiques 

turcs légaux à amorcer une réflexion sur le sujet, cela dans une période où l'évolution du conflit 

irako-iranien suscite dans les milieux dirigeants turcs la crainte de la création d'un Etat kurde au 

Kurdistan irakien. 

Le fait le plus marquant a sans doute été l'annonce, par le député SHP d'Istanbul, Mehmet 

Ali Eren, du dépôt prochain sur le bureau de l'Assemblée d'une proposition de loi abolissant les 

interdictions légales et constitutionnelles frappant l'usage de la langue kurde en Turquie. Ce député 

d'origine kurde qui s'était déjà signalé par son audace lors d'une intervention sur le sort. des 

Kurdes en Turquie, sans précédent dans les annales parlementaires turques veut maintenant aller 

plus loin. Dans une interview accordée au quotidien stambouliote Milliyetdu 10.4.1988, il expose 

les motifs de sa proposition de loi en préparation: «La langue maternelle d'une importante partie 

des citoyens de la République de Turquie est le kurde. Jusqu'à ce jour ces citoyens n'ont pas pu 

utiliser librement leur langue. Ma proposition de loi vise à franchir cet obstacle. De cette façon, 

ces citoyens vont se sentir plus à l'aise. Jusqu'à ce jour, ils ne pouvaient parler leur langue qu'en 

catimini, dans la peur. fis ont été méprisés, voire sanctionnés pour avoir parlé leur langue. Pour la 

possession d'une simple cassette (de musique) en kurde, ils ont été condamnés à des années de 

prison. Lorsqu'ils ont été trouvés en possession d'une publication kurde, même envoyée de 

l'étranger, ils ont fait l'objet des poursuites judiciaires. Si ma proposition de loi est adoptée, tous

l'étranger, ils ont fait l'objet des poursuites judiciaires. Si ma proposition de loi est adoptée, tous 

ces citoyens vont accéder au droit de parler et de publier dans leur langue maternelle». 

Interrogé sur les chances d'adoption de sa proposition de loi, M. Eren déclare : «Deux 

faits m'encouragent. En premier lieu, lors de la grève de la faim à la prison de Diyarbakir, nous 

avions été reçus par le Premier ministre, M. Ozal. Celui-ci nous a dit que "la langue kurde est une 

réalité que l'on ne peut nier et que les prisonniers devraient parler kurde avec leurs visiteurs". De 

même le président de notre parti, M. Inönü a, maip.tes fqis, affIrmé qu'il est opposé à l'interdiction 

de la langue maternelle des gens. Etant donné que les leaders des deux principaux partis du pays 

sont dans cet état d'esprit, je ne. vois. pas pourquoi ma proposition ne pourrait pas être adoptée 

(... ). Je crois que plusieurs membres de l'ANAP (formation gouvernementale) vont cosigner ma 

proposition. Quant au groupe parl~mentaire du SHP, même s'il ne. soutient pas à l'unanimité ma 

proposition, une large majorité devrait se dégager en sa faveur». 

Répondant aux accus~tions de séparatisme, le député d'Istanbul se dit serein et ajoute: « Je 

suis animé par le souci de l'unité de notre peuple et de la Turquie, par l'intérêt général de la nation. 

Les milieux bien connus vont me tr.aiter de séparatiste, mais je ne me laisserai pas intimider par les 

sornettes. A notre époque, il n'est plus possible de dire aux gens "Tu ne peux pas parler ta langue 

maternelle ". Les vrais séparatistes sont les auteurs de telles interdictions». 

Avant même son dépôt, la proposition de .101 de M. Ali Eren a suscité de nombreuses 

réactions dans les milieux politiques turcs. interrogé par le journaliste, M. Erdal Inönü, président 

du SHP (principale formation de l'opposition) "attend l'examen par le groupe parlementaire du 

parti d'une éventuelle proposition de loi parlementaire avant de se prononcer". Le président du 

groupe de l'ANAP (formation gouvernementale), M. Haydar Ozalp se déclare inquiet: «En 

Turquie, il y a effectivement certains groupes ethniques. Certains de ces groupes prennent 

actuellement certaines initiatives, avancent certaines revendications. L'adoption d'une telle 

proposition de loi, dans la période actuelle, serait; à mon avis, dangereuse. Cela va susciter des 

inquiétudes sur la cohésion du pays. C'est mon seul, souci. Sinon, il serait possible de réfléchir 

autrement, en fonction des considérations humanitaires». Un député kurde de ce parti 

gouverne~ental, M. Nurettin Yilmaz, ~xpriJ11eun point de vue différent sur ce sujet: «Je crois 

que cette proposition de loi sera accueillie favorablement par le groupe parlementaire de l'ANAP 

•aussi. A la lumière de l'attitude courageuse et démocratique de notre président Ozal devant le 

groupe parlementaire et devant l'opinion lors de la grève de la faim dans la prison de Diyarbakir, 

je travaillerai d~ toutes mes forces pour faire adopter cette proposition». 

De son, côté, M. Ergenekon, vice-président du Parti de la Juste Voie'(DYP) de rancien 

.pr~mier ministre Demirel, se di.t fàvorab~e à ce que ."les gens parlent librement la langue de leur 

choix" mais "opposé aux publications en làngue kurde". 

Parallèlement à cette discussion, l'hebdomadaire turc 2000'e Dogru, (Vers 2(00) s'est livré 

à une enquête linguistique dans les rangs des parlementaires. ~ur 95 députés ayant accepté de 

. répondre à l'enquête 28 reconnaissent que leur langue maternelle est le kurde. 15.de ces 

kut:dophones appartiennent au Parti social-démocrate populiste (SHP) d'Erdal Inönü , 9 au Parti 

de la Mère Patrie (ANAP) de Turgut Ozal ~t 4 au Parti de la Juste Voie dé M. Demirel. Arguant 

de ses, responsabilités de vice-président du groupe parlementaire du SHP, M. Hikmet çetin, 

d'origine kurde, s'est abstenu de répondre. Le comble de l'hypocrisie a cependant été atteint par le 

député Kâmran Inan: «Excusez-moi, je ne sui~ plus en âge de répondre aux enquêtes. Par 

principe,je ne réponds pas à ce genre d'enquête». Ce personnage issu d'une famille de cheikhs 

kurdes de Bitlis a servi lès gouvernements turcs suçcessifs et il est fréquemment exhibé par les 

autorités turques, notamment à l'étranger, comme "preuve de la participation des Kurdes à la 

direction du pays". Certaines autres réponses né manquent pas de franchise, comme ~elle d'A. 

Ceylan, député DYP de la province kurde d'Urfa: «A mon âge, il serait inconvenant de mentir: je 

n'ai commencé à apprendre fe turc qu'à l'âge de 7 ans». De même, Nurettin Dilek, député ANAP 

2

de Diyarbakir, reconnaît que sa mère ne sait toujours pas le turc et Ibrahim Aksoy, dépoté SHP de 

Malatya rappelle que «pour apprendre le turc à l'école il a été copieusement battu, subi des 

bastonnades, ee qui est en fait le lot commun des écoliers et des conscrits kurdes dans un pays où 

la culture dominante n'hésite pas à affmner que "le bâton vient tout droit du paradis"». 

De son côté, l'un des vétérans du combat pour les droi~ du peuples kurdes Mehdi Zana, 

ancien maire de Diyarbakir, condamné à près de 27 ans de prison pour délit d'opinion vient de 

lancer un nouveau défi aux autorités turques. Le 31 mars, dans un pays où l'usage de la langue 

kurde reste toujours officiellement banni, il a déclaré devant le Tribunal militaire de Diyarbakir 

que désormais il ne déposerait plus qu'en kurde. Stupéfaits et exaspérés, ses juges lui ont fait 

savoir que "sa demande était non recevable" car "contraire à la Constitution". Pour sortir de 

l'imbroglio, le Tribunal a renvoyé le procès à une .date ultérieure et va probablement juger Mehdi 

Zana in abstentia. 

UN APPEL INTERNATIONAL EN FAVEUR DE LA CULTURE KURDE EN 

TURQUIE 

Après 65 ans d'interdiction et d'étouffement la culture kurde se trouve en péril de mort en 

Turquie. Cette situation héritée des années 1920-1930 où l'idéologie naitonaliste turque influencée 

par le pan-germanisme et le fascisme mussolinien a été encore aggravée par une série de mesures 

édictées à la suite du.coup d'Etat militaire de septembre 1980. Au moment où la Turquie affirme 

s'être engagée sur la voie du "retour à la démocratie~' et pose sa candidature à l'adhésion à la CEE, 

l'Institut Kurde a lancé un Appel international pour demander l'abolition des dispositions légales et 

constitutionnelles interdisant la langue et la culture kurdes. Cet Appel a été proposé à la signature 

de personnalités politiques, culturelles, artistiques et scientifiques à un moment où en Turquie 

même la revendication de la liberté de la culture kurde est défendue par de très larges secteurs de 

la société kurde et par les démocrates turcs. Lancé fin mars, il a recueilli en 3 mois environ un 

millier de signatures de parlementaires, hommes d'Etat, artistes, écrivains et universitaires de 34 

pays. Parmi eux, 22 prix Nobel. Une première liste de signataires a été publiée dans The 

International Herald Tribune du 29 juin et le Monde du 30 juin. Cette campagne qui eu un large 

impact international et un grand retentissement en Turquie se pou suivra jusqu'à ce que les droits 

culturels des Kurdes soient reconnus (pour le texte de l'Appel et la liste des signataires voir pA de 

la revue de presse de juin). 

IRAK : CONSTITUTION D'UN FRONT DU KURDISTAN 

Après deux années de pourparlers, le Parti démocratique du Kurdistan d'Irak (PDKI) et 

l'Union Patriotque du Kurdistan, les deux principales forees politico-militaires du Kurdistan 

irakien, sont , le 2 mai, convenus de constituer un Front du Kurdistan irakien. Outre ces deux 

formations, le Front regroupe également le Parti Socialiste du .Kurdistan, le Parti socialiste kurde, 

le Parti démocratique du peuple kurde ainsi que le Parti communiste irakien. 

3 

Ce Front qui comprend l'ensemble des organisations du Kurdistan irakien aura un comité 

militaire et une représentation à l'étranger communs. Intervenant quelques semaines après la 

tragédie de Halabja et après l'aggravation dramatique du sort de la population civile au Kurdistan, 

la constitution de ce Front a été favorablement accueillie dans la communauté kurde.

PLUSIEURS ORGANISATIONS. KURDES'. DE TURQUIE SE. REGROUPENT 

AU . SEIN D'UN FRONT . 

Le 23 juin, 8 organisations kurdes de Turquie ont annoncé à Bruxelles leur union au sein 

d'un Front appelé TEVGER (le Mouvement, en kurde). Ce Front regroupe les formations 

suivantes: Ala Rizgari (le Drapeau de la libération), KUK (Partisans de la libération nationale), 

KUK-SE (Tendance socialiste), PARMEZ (l'arti de la force patriotique du Kurdistan), PDK-RN 

(Parti Démocratique du Kurdistan-organisation n~tionale), PPKK (Parti ouvrier d'avant-garde du 

Kurdistan): PSKT (Parti socialiste du Kurdistan de Turuqie), ~.K. (Les r~volutionnaires du 

Kurdistàn); YSK (l'Union socialiste duKurdistan). 

. . .. . 

. Le TEVGER 'se donne comme objectif la création d 'lê.République démQCratique du 

Kurdistan. Pour réaliser cet objectif, il envisage utiliser toils le~ noyens, y compris, "s'il le faut la 

lutteaimée"; . 

LA 'TURQUIE PROTESTE CONTl.Œ 'LAVISITE. A WASHINGTON D'UN 

LEADER KURDE IRAKIEN 

La visite aux Etats-Unis du leader kurde:irakien, M. JaJalTalabani, a suscité des réactions 

véhémentes à B,agdad, mais aussi à Ankara~Tandis que le gouvernement irakien, mécontent de la 

réception de M. Talabani au Département d'Etat, annulait en représailles la visite à Bagdad du 

secrétaire d'Etat Georges Schultz, les aut.orités turques convoquaient ,l'ambassadeur américain à 

. Ankara pour lui exprimer "leurétonnemente.t leur inquiétude" ..La presse turque.s'est donnée à 

coeur joie pour dénoncer la "duplicité", ."l'insolence'" et "l'hypocrisie" des Etats-Unis. L'ancien 

premier ministre du centre-gauche Bü}ent Eceyit a déclaré au quotidien Hürriyét du 11 juin sa 

'déception ,envers les Américains.:«Dès: 1974,.;lienry lGssinger, Gerald Ford et plus tard le 

président Carter nous avaient promis de ne pas toucher à la question kurde. En 1976, lors de ma 

visite à Washington pendant près d'une heurej'ai discuté avec le président Ford de cette question 

et lui ai fait .connaître nos inquiétudes. Je lui ai. également précisé que tout encouragement aux 

Kurdes serait considéré comme un acte hostile par la Turquie. En 1978, lors d'une réunion au 

sommet de l'OTAN, à Washington, j'ai dit la même chose au président Carter. Les deux présidents 

m'ont assuré que les Etats-Unis qe s'intér.essaient plus ,à cette question; Mais j'ai l'impression que 

. ces derniers temps cet intérêt s'est ranimé».... . 

En réponse aux critiques émanant d'Ankara et de Bagdad, le porte-parole du Département 

d'Etat a réitéré la position du gouvernement américain sur la question kurde: «Les Etats-Unis 

soutiennent les aspirations légitimes et pacifiques des Kurdes à jouir de leurs droits dans le cadre 

des Etats existants». 

COLLOQUE LINGUISTIQUE A .BRUXELLES'.' 

, I;' 

L'Institut Kurde organise deux fois. par an, en àvril et en novembre,des colloques sur les 

problèmes. de normalisation et de.terminologie de la langue kurde .•Ces colloques réunissent pour 

une semaine les linguistes, écrivains et jounalistes kurdes de la diaspora désireux de participer à 

.cet effort de réflexion commune. Les.~vaux de ch~que réunion so~t présentés dans un journal 

spécial, Kurri1anci, édité par l'Institut. et diffusé tant dans la diaspora.qu'au ~urdistan. 

" " 

La session de printemps 198.8s'est.renue .du i7 ~u 23 avril à Bruxelles. Les principaux 

thèmes abordés au cours de cette réunion : terminologie de l'anatomie de la tête, terminologie 

politique, administrative et journalistique, éléments de terminologie de transports maritimes et les 

noms des épices. Le journal spécial Kurmanci qui publie les termes kurdes avec leur traduction 

en français, anglais et turc est actuellement disponible à l'Institut. 

4 

I

AINSI QUE : 

REPARTITION DU REVENU 

PROVINCES KURDES ARRIVENT 

5 

PER CAPITA 

EN DERNIER. 

EN TURQUIE LES 

Selon une étude de la chambre d'industrie d1stanbul portant sur la répartition du revenu 

annuel brut par habitant dans les 67 départements de Turquie au cours des années 1979-1986, 6 

métropoles turques, Istanbul, Izmir, Ankara, Kocaeli, Bursa et Adana, absorbent les 50,16% des 

richesses du pays. Les plus mal loties sont évidemment les provinces kurdes. Sur 18 provinces 

peuplées de Kurdes 14 occupent les dernières places de la liste, avec un revenu moyen inférieur 

au cinquième du revenu d'un habitant d'Istanbul ou d'Izmir. Deux départements kurdes se 

détachent un peu du lot: Elazig, centre du principal gisement de chrome du pays, arrive en 19ème 

position et Malatya, important centre agricole et commercial occupe le 29ème rang. Diyarbakir, 

capitale politico-culturelle du Kurdistan de Turquie n'arrive qu'en 52ème position, avec un revenu 

annuel brut par habitant de 326 997 livres turques, soit au cours actuel de cette monnaie environ 

1100 francs français par an. Le dernier de la liste est la province kurd~ de Hakkari, à la jonction 

des frontières turco-irako-iranienne, avec un revenu annuel par habitant inférieur à 500 francs par 

an! 

UN DEPUTE DEMANDE QUE LES FILMS DE GUNBY SOffiNT 

AUTORISES. 

8 ans après le coup d'Etat militaire et 4 ans après la mort en exil du cinéaste kurde Yilmaz 

Güney ses fIlms restent toujours interdits en Turquie. Intervenant au cour.s de la discussion du 

budget du ministère de l'intérieur le député SHP de la province kurde de Mardin, Adnan Ekmen a 

demandé de la tribune de l'Assemblée, la levée de ces interdictions frappant "l'oeuvre du plus 

grand cinéaste produit par notre pays. A quoi rime d'organiser à grands frais des journées du 

cinéma si l'on interdit pendant ce festival 5 films et si l'on continue d'interdire les films d'un grand 

cinéaste et d'un grand homme comme Yilmaz Güney», a-t-il déclaré. Plusieurs députés de droite 

ont vivement réagi aux propos d'Ekmen et l'un d'entre eux, Bülent Çaparo~lu, a reproché au 

président de séance de laisser dire de pareilles choses devant la représentation nationale. 

«Comment un homme déchu de la nationalité turque peut-il être présenté comme un grand 

homme?» a-t-il demandé. Aucun porte-parole du gouvernement n'a voulu s'engager dans ce débat 

ni dans la discussion sur la torture pratiquée par la police et le budget du ministère a été finalement 

adopté le 14 avril par les voix du parti gouvernemental ANAP qui détient la majorité des sièges à 

l'Assemblée. 

PUBLICATIONS RECENTES.;. 

- Smaîl-î-MAMLÊ, Tweleberey Huned MamIe" (Oeuvres choisies de l'an de 

MamIe), introduction et compilation par Smaîl-î-MAMLE, Bagdad, 1987; 359p. 

- Zahdi AL-DAHOODI, Die Kurden : Geschischte, Kultur und Ûbcrlebcnskampf, 

Frankfurt am Main, éd. Umschau-Ver!., 1987, 197p.; cartes; photos. 

- Ahmadê xANt, Mem ft Zin, édité et commenté par Parviz Gihany, Razaîya (Urmiya), 

Intisharat-ê Salahaddîn Ayyoubî, 1988, 383p. 

- Sept ans d'Aide M&ticale au Kurdistan d'Iran (1981-1987); mémoire sur les activités 

de l'Aide Médicale Internationale (A.M.I.) et de Médecins du Monde (M.D.M,) au Kurdistan 

iranien, c.1988.

• 

LA REVUE DE PRESSE EN BREF 

AVRIL 1988 

TURQUIE: ENTRE INTEGRATION ET SEPARATISME 

Les Kurdes commencent à faire admettre une certaine spécificité, 20 militants du parti 

des Travailleurs du Kurdistan ont été tués le vendredi 1er avril, lors d'une manoeuvre 

d'encerclement effectuée par l'armée. turque dans la provincè de Mardin. (LE MONDE 

4.4.88, GARONNE 2.4.88, LmERATION 2.4.88,HERALD TRmUNE 2.4.88, AFP 1.04.88 ) 

LA GUERRE IRAK-IRAN 

Survivre entre deux moushaks, à Téhéran les grands hôtels internationaux se 

remplissent, quand l'inquiétude monte, et se vident quand l'apaisement revient. Une 

nouvelle attaque chimique selon Téhéran. Téhéran vit dans la psychose des armes 

chimiques. Le monde iranien, au lieu du rempart rêvé par l'Occident, une 

poudrière.(SUD-OUEST 3.4.88, LE MONDE 4.4.88, LA CROIX 4.4.88) 

ESCALADE AU KURDISTAN 

L'Irak a affirmé avoir pris le contrôle de 21 bases de la guérilla kurde. Selon des sources 

kurdes Bagdad a employé des armes chimiques dans le cadre de son offensive. (DEPECHE 

DU MIDI, 3.4.88-) L'Iran a accusé l'Irak d'avoir utilisé une nouvelle fois des armes 

chimiques contre des villages kurdes de Susiyan, Doukan, Balakaha, Jafaran et Oliyan 

(SUD-OUEST 3.4.88, LE MONDE 4.4.88). 

DES OPPOSANTS KURDES ACCUSENT L'IRAK D'AVOIR EXECUTE 400 CIVn..s BLESSES PAR DES 

GAZ CHIMIQUES (AFP 4.4.88). L'état major irakien a souligné que cette attaque fait suite à 

une première opération lancée par l'armée irakienne le 18 mars contre des bases de 

rebelles kurdes irakiens. (AFP BAGDAD 4.4.88) Attaque de l'Irak contre la population 

kurde du Nord-Est de l'Irak selon Téhéran. Les troupes irakiennes selon le communiqué 

ont massacré la population civile de Sayed Sadeq et de Chamchal (AFP 4.4.88) 

FIN DE LA TREVE DE LA GUERRE DES VILLES. L'Irak a affirmé que ses forces armées 

avaient liquidé définitivement les rebelles kurdes, lors d'une opération lancée contre 

leurs bases dans la région de Karadag située dans la province de Suleimaniyeh dans le 

Nord-Est de l'Irak. La Turquie s'inquiète de l'avancée iranienne dans le Nord 

de l'Irak. Pas de cessez-le-feu sans désignation de l'agresseur réaffirme Téhéran à la 

veille des négociations à l'ONU (LE MONDE 5.4.88) 

NOUVELLE OFFENSIVE IRANIENNE DANS LE KURDISTAN- L'Iran a lancé une nouvelle 

attaque dans le Kurdistan Irakien où l'Irak a subi un sérieux revers à la mi-mars. La 

nouvelle offensive a été déclenchée depuis la pointe orientale de la province de 

Suleimaniyeh, dans la localité de Panjwin au nord de la ville kurde d'Halabja 

(LIBERATION 13.4.88-REPUBLICAIN LORRAIN 12.4.88-) 

INCIDENTS AU CONCERT D'IBRAHIM TATLISES A PARIS- Le chanteur turc aux prises avec 

le Parti des travailleurs du Kurdistan. Pour calmer les esprits, Ibrahim Tatlises, qui est 

lui-même de souche kurde (on l'ignorait en France), a accepté de chanter dans sa 

langue maternelle, ce qui est interdit en public en Turquie. 

(LE MONDE 12.4.88) 

TEHERAN CITE FANTOME, l'horreur d'Halabja, les grandes puissances vont-elles faire 

quelque chose 1 s'interroge un médecin kurde. Que répondre ? (HEBDO SUISSE 14.4.88)

2 

.ITALIE IRAK - LE PUZZLE DES .BOMBES- 27 petites usines (italiennes) croyaient fabriquer 

uniquement des appareils électro-ménagers, et des pieds de tables, le client irakien en 

faisait tout autre chose. (HEBDO SUISSE 14.4.88)' 

LA LENTE MORT DES CHALDEENS CATHOLIQUES, les minorités chrétiennes du Kurdistan 

mal menées par l'intégrisme islamique et la guerre irano-irakienne, disparaissent ou se 

dispersent (FIGARO 15.4.88) 

.. .. 

. CENT VILLAGES RASES AU BULPOZER AU KURDISTAN IRAKIEN- Les troupes irakiennes 

auraient massacré un grand nombre de. réfugiés. (NORD MATIN 16.4.88-LE SOIR 15.4.88) 

MISES EN GARDE EN CASCADE, Bagdad accuse Téhéran' de bombarder le Kurdistan, l'Iran 

accuse l'Irak d'employer à nouveau les gaz et dénonce à son tour Washington. Irak: 

l'économ.ie tient .Iç coup. Malgré. 7 ans de .guerre Bagdad a pu redresser la barre. Reagan 

aux Iraniens :. "caJmez-v.ous". Le président réclame l'arrêt des attaques militaires et 

terroristes contre les pay,s ,non belligérants. (LE FIGARO 25.4.88) 

. . 

. .' 

LES MARCHANDS DE MOR,T,.ces marchands. d'armes qui .entretiennent la guerre Iran- 

Irak, au total 44 pays livrent des armes aux deux régimes. (LA CROIX 27.4.88) 

'hUNE G~~ OUBLIEE MALGRE L'EMPLOI DES ARMES CHIMIQUES, Le Docteur Granjon (de 

Méciecins. du Monde). a pu mesurer. l'ampleur du génocide des Kurdes irakiens; un 

. témoin. sans. auditeurq~i revient du Kurdistan;(LE PROVENCAL 27.4.88) 

. , 

LES ETUDIANTS KURDES ONT MANIFESTE A MOSCOU CONTRE LES BOMBARDEMENTS 

CHIMIQUES (HERALD TRIBUNE 27.4.88) 

. KURDES, EN PERIL, LA CULTURE OU LA MORT- Un interminable martyre qui devient une 

honte pour rhun:tanité toute entière. (NOUVEL OBSERVATEUR 29.4.88) 

L'INStSTANCE DE L'ANèIEN MAIRE DE DIYARBEKIR A PLAIDER EN KURDE- Condamné à 24 

ans Mehdi" Zana a refusé de plaider' en. turc devant ses juges. L'ancien maire de 

Diyarbekir a déclaré que désormais il ne plaidera qu'en kurde devant le tribunal 

militaire. (HURRIYET 1.4.8.8-TERCUMAN 1.4.88) 

L'HORREUR DANS L'HORREUR, les assassins du PKK ont d'abord étranglé ensuite brûlées 

leurs victimes. Le groupe d'interventions .spéciales, et les troupes commando de la 

gendarmerie ratissent, la. montagne. '(TERCUMAN 1.4.88) LES MARCHANDS D'ARMES 

ARRETES EN FLAGRANT DELIT, ils allaient :vendre leurs armes aux terroristes de l'Est 

(TERCUMAN 4.4.88). PKK MENACE LES INSTALLATIONS TOURISTIQUES EN TURQUIE. Nous 

avertissons les touristes .de ne pas aller cet été en Turquie. déclare le porte-parole du 

PKK en Europe lor~ d'une conférence de presse à Bruxelles. (MILLlYET2.4.88, 

TERCUMAN 2.4.88) 

" 

VINGT MEMBRES DU PKK ASSASSINES, grand accrochage à Nusaybin dans la région de 

Mardin, près de la frontière de la Syrie. 20 membres du PKK, un colonel de l'armée et 2 

solda~s sont morts" un officer,. un sous-officier et 14 soldats blessés, un hélicoptère 

.. abattu. , .. 

NOUVEL ENCADREMENT AU SEIN DU PKK, le leader du PKK demande l'augmentation de 

ses effectifs et affirm~. que ~a " gu,.er,re s'intensifie dans la région, ce qui nécessité un 

encadrement rapide (MILLlYET 3.4.88) DES CADAVRES PIEGES, les membres du PKK 

assassinés ont été identifiés. Des bombes placées sous les cadavres ont pu être 

neutralisée~ par des. sp.écialistes de. l'ar~ée. Le super-préfet s'est rendu à 

Mardin(HURRIYET .4A.88). . .. 

LES TERRORISTES' ASSASSINES ETAIENT le groupe éclaireur des 1800 militants du PKK en 

Syrie, et avaient déjà assassiné 60 personnes. 4000 commandos envoyés dans la région 

•

• 

3 

sont installés dans les points sensibles (1'EItCUMAN 4.4.88) L'UNE DES TERRORISTES EST 

UNE FEMME (MILLIYET 4.4.88) 

LA PROTESTATION INDIRECTE DE RADIO D'IRAN- Ozal soutient le nouveau crime de l'Irak. 

La Turquie s'inquiète du rapprochemeDl catre l'UPK et le PKK. (TERCUMAN 4.4.88) 

LA FIEVRE DE KIRKOUK, mallr6 la cl6mèDtiJ. nous d~ployons nos arm~es aux frontières 

de l'Irak (MILLIYET 4.4.88) ~'opin'" publicplc s'interroge, si nos arm~es entrent à 

Kirkuk et Mossoul quels scroat DOl pcrea .... Wa6races '1 (MILLlYET 3.4.88) 

DEPLOIEMENT AUX PRONTIERES •. ED raiIoD. cie la continuation de la guerre iranoirakienne 

dans la r~gion de Kirkouk, qui .cst d'QD illt~rat vital pour notre pays, nous 

avons commenc~ à d~ployer notre arm~ au~ frontibres d'Irak. Des troupes commandos 

de la région de Kayseri-Dolu et Sivu OBt 6~ d6ploy~es discrètement tout au long des 

frontières (HURRIYET 2.4.88) 

LES RAPPORTS KURDO-IRANIENS SONT $UlVIS ~ PRES PAR ANKARA-(MILLlYET 3.4.88) 

TEHERAN: "OZAL SOUTIENT LE NOUVEAU CRIME DE I,.'IRAK" (TERCUMAN 4.4.88) 

L'IRAN A FRAPPE KIRKOUK DANS LA REGION PETROLIERE; les dommages matériels sont 

importants, il y aura beaucoliP de pene. de vie. humaines selon Bagdad. Bagdad a 

déclaré traitre tout Kurde qui sou,ient le '~Iime d'Iran. Ramazan (vice-président 

irakien) "nous employons les memes ..... ocIes eoatre eux que celles que nous utilisons 

contre l'Iran, leur destin est Ii~ l celui de t"ran- (TERCUMAN 3.4.88) 

LA QUESTION DE MOSSOUL ET KIRKOUK - Ozal a d~menti les rumeurs selon lesquelles la 

Turquie interviendrait dans la ~gion, et ce avant son d~part pour Bagdad, et a ajouté 

que l'intervention de la Turquie danl celte r~gion serait une aventure. (TERCUMAN 

3.4.88) 

LE LEADER D'UPK TALABANI A AVERTI LA TURQUIE : La Turquie ne doit surtout pas 

intervenir, sinon nous transformerons cette région en un nouveau Vietnam. 

(HURRIYET 2.4.88) 

SI KIRKOUK TOMBE DANS LES MAINS DESKURpES, QUE SE PASSERA-T-IL? Un Etat kurde 

au Nord de l'Irak sera soutenu p..- les Am~ricains et les Sovi~tiques (TERCUMAN 3.4.88) 

IL SUFFIT DE CINQ JOURS POUR QU'ON ENTRE A KIROKUK ! Les modalités militaires d'une 

intervention de la Turquie en Irak dans la région de Kirkouk sont en discussion, entre 

les chefs de l'armée. (MILLlYET 4.4.88) 

LES DEUX SCENARII AMERICAINS: caEATION D~UN ETAT KURDE INDEPENDANT OU 

CREATION D'UN ETAT KURDE SOUS MANDAT TURC (MlLLlYET 4.4.88) 

SADDAM: "NOUS AVONS UTILISE LES ARMES (:HI.MIQUES"; recevant le Premier ministre 

Ozal, le président irakien Saddam Huueia a d&lm qu'il contrôlait la situation et qu'ils 

avaient puni les partisans de Talabani qui avaient trahi l'Irak. (MILLlYET 3.4.88) 

LE GROUPE D'INTERVENTION SPECIALE (forces para-militaires turques) recherche les 

bandits partout. Les SO bandits aya ..t ~du tout contact se promènent comme des 

bombes perdues dans la nature. (TERCUMAN V~4:88) VOlCI LE CAMP DES ASSASSINS, dans 

le camp du PKK au Liban, sous la pJ'OtCÇti~ de la Syrie, on entraîne mame les enfants à 

tuer. (TERCUMAN 8.4.88) PKK a orsui" des bunges routiers pendant 8 heures, 30 

militants arm~s ont brOl~ 2 véhi~lesappancaant. l l'Etat. PKK change son champs 

d'action, le leader du PKK a appelé le. ...tma mouvements kurdes à rejoindre le Front 

créé par lui. LE COUP DES SEPARAT1ms. PORta A L'ENSEIGNEMENT. Des enseignants 

travaillant dans la ~gion de la ~ .,' po.... ' malades et rentrent dans leur r~gion • 

.ainsi 50 ~coles primaires se troDVCBt ferqt4eai .danl la ~gion de Mardin (HURRIYET 

8.4.88)-TAXE DU PKK SUR LES PRAIRJES. LA MAIN' DU PKK DANS L'EXPORTATION A

-- -------------------------------- 

L'ETRANGER-PKK FAIT LA GUERRE CONTRE L'IRAK, il a retiré ses 1600 militants de la 

Turquie' au .Nord d{"l'Ir~k. lis veuÎèni' .ii""6äi~~1;g,Wiitiàfrtè'tf,l.,:la ':gûëir~ et se raPRro~her de 

TALABANC(HURRlYET, TERCUMAN 9 et 10.4.88) " ,"" .". . 

LA PEUR DÙ SANG, l'affroiùemeni' ehtI'ê'::de~~~':d~ris' ::a. dîVi~é ta v'ille de Dogube'yazit en 

deux, là moiil(fre 'éÙncelle' plongerifï'à )viHé:"da~'.\loé-' guerre:' de"sang. (TERCUMAN 

10.4.88) PKK SE DISPERSE; i'éspoi'i"de la ,baridè:' sép'aràttsi€' repose 'sur la crise en Turquie; 

FUITE DU PKK, 22 villagéois' avéê" H~üP..faril'lné":bÎlt~"'quittè: lèût. village' à éause du PKK. 

(TERCUMAN 13 ET 14:'4.88) .; .. ;'., .::":.,\'';~H:'' .;'~,.~, ;.:"'-'." .... 

L'USAGE DE LA LANGUE KURDE DOIT ETRE LlBRE- Le député du SHP Mehmet Ali EREN ( 

Parti Socialiste d~ Peuple)' 'et :~es '-a,mis önt ..tait 'ùnë.prOJ?dsit'iori '.de :loi visant à abolir la loi 

nO 2932 interdisant l'usàge de' ht léioguç" kûrde".;"" ..L~ariiclê '2 de' cehe loï: dispose; que l'usage' 

de toute autre' langue' que 'la premièï'è lâ'rigu'e'offid'eiIë' '.'d'un 'pays' .est interdit sur le 

terrÙoÏre turc. '.. , L'a'riiêie'3" .'.f~ia ..:laii:'g-ue:.ri\àiéri1;èiIè:.'.dès citoyens turcs 'est le turc". 

(MILLIYET 10.4.88) La réaction des partis politiques ANAP-DYP' 

faite par ~ehmet. Ali Eren et s~s amis (~ILL.lYpT 1(~::4.&8)•. . 

• •••• ,'~ ...: I, ".:', ~. :, ~~ s';,~.~..r .. !:~I,f'~(. / ~ ,"'.'~ 

à la' proposition 

.. ' ,1:' 

de loi 

VA A L'EST ET GÀGNE i80:0()O 'LiVREs! DÊ 'pLUs i:;s~lon ' Id 'conférence sur la terreur du 

Proche' Orient (HURRlYET 25'.4::88)'PKk(;'N'EXEetJ:tE~DEUX ENSEIGNANTS A MARDIN, ET A 

TUNCELY (HURRIYET 27488)' ,.,,:',.'/'.'.' .,' t, :o!.:,., .., 'r. .... .' . 

, ." . ,... "': ";'>.;y:- ;., âcl1'è-~~'ë" -fàif"Fs'éinif: Mais 

, . ~ '.' ~...:'~.~~:.~:\~~

• 

'. 5 

économiques et sociales il y a une vraie pagaille. (le journal fourni une carte des 

régions sensibles et pàrticulièrement sensibles dans le Sud-Est c'est à. dire au Kurdistan) 

.(MILLlYET 19.4.88) 

.... 

MAI 1988 

LES KURDES ENTRE DEUX FEUX- Le 16 mars à 14 h 30 des mirages FI irakiens bombardent 

la localité d'Halabja dans le Kurdistan d'Irak. qui avait été prise par les Iraniens. Les 

avions lâchent des sales nuages jaunatres composés d'hypérite, de cyanite et autres gaz 

attaquant toute forme. de vie. 7000 personnes touchées dont 70% vont mou rri r. C'est un 

génocide! lance le représentant. de l'Union Patriotique du Kurdistan ; "si nous luttons, 

poursuit-il, c'est pour ne pas subir le même, sort que. les Arméniens". 781 villages rasés 

en deux ans. (CROISSANCE DES JEUNES NATIONS MAI 1988)1 

HUIT MORTS EN TURQUIE- 7 indépendantistes kurdes et 1 militaire turc ont été tués près 

de Derik, au Sud-est de la Turquie. LE REVEIL DES KURDES- accrochage important entre 

militaires et indépendantistes kurdes du PKK- (LIBERATION 17.5.88- LACROIX 18.5.88- 

LIBERATION 18.5.88) 

340 PRISONNIERS KURDES EN GREVE DE LA FAIM ont cessé leur mouvement qui durait 

depuis une semaine. Les autorités ont accepté certaines de leurs revendications: le droit 

de porter des vête~ents civils, d'avoir accès à la presse et de parler kurde, langue 

officiellement interditè en Turquie. (L'HUMANITE .18.5,88, LIBERATION 18.5.88) 

. , 

MASSACRES AU KURDISTAN IRAKIEN- La France ne doit pas rester passive devant la 

guerre chimique menée contre les Kurdes. (LA CROIX 18.5.88) 

LES KURDES S'UNISSENT CONTRE SADDAM HUSSEIN - Le nO 2 de UPK (Union Patriotique 

du Kurdistan Irakien) a confirmé la création d'un Front du Kurdistan Irakien 

comprenant le PDKI (Parti Démocratique du Kurdistan Irakien ), Le Parti Socialiste du 

Kurdistan, le Parti Socialiste kurde, et le Parti. Démocrate du peuple kurde, le Parti 

Communiste Irakien fait également parti de ce ..front.. (Politis 26.5.88) 

ONZE VILLAGEOIS J'UES PAR :PES REBELLES KURDES, selon les sources officielles, dans la 

province de Siirt, au Sud-Est de la Turquie. (AFP 8 MAI)- 26 villageois tués lors d'attaques 

de rebelles kurdes du PKK dans la région de Siirt, selon les autorités. (AFP 10 MAI)- 

Raids irakiens à l'arme chimique' dans le Kurdistan d'Irak, une centaine de civils tués. 

L'Irak avait déjà employé ces armes lesI7 et 1.8 mars, faisant 5000 morts et autant de 

blessés (AFP 15 MAI)- 8 morts

6 

dans la région. (HURRI~T 7.5.1988) SEPf TERRORISTES ASSASSINES A MARDIN, ils n'ont 

pas répondu à la sommation (TERCUMAN) 

L'ETAT EST DECIDE- L'armée et 'la police travaillent en harmonie, les forces de l'ordre 

n'utilisent plus la stratégie de défense, mais appliquent celle d'attaque. 12000 

protecteurs volontaires des villages ont été recensés dans Il provinces. Ils reçoivent un 

salaire mensuel de 125.000 livres, des centaines de paysans attendent à leur tout d'être 

protecteurs de village. Dans la région, seulement à Tunceli, personne n'a voulu être 

protecteur de village (TERCUMAN 11.05.88) LA PROTECTION DES FRONTIERES SERA 

CONFIEE A t'ARMEE OE TERRE, une école de' la gendarmerie sera ouverte pour former des 

,spécialistes. (TERCUMAN 7.5.88) 

PKK EST ENRAGE : 25 morts. Ayant déjà tué Il personnes dans 2 villages à Sirnak, PKK a 

de nouveau tué 14 personnes à Nusaybin (TERCUMAN 11.05.88)Depuis 1984 185 policiers 

et gendarmes, 453 civils ont, été assassinés. La perte du PKK est de 190, le PKK cherche à 

s'affirmer. Le leader' du' PKK a q\lalifié les deux derniers massacres d'attaque de 

printemps. Démonstration de terreur. Erdal Inonu (chef de l'opposition) a déclaré le 

gouvernement incapable de maintenir l'ordre dans le Sud-Est du pays. La recherche des 

terroristes assassins de 25 personnes continue. 6000 VICTIMES EN 10 ANNEES 

D'ANARCHIE (TERCUMAN 11,13, ET 14.05.88) APO (Leader du PKK) a été appelé à faire son 

service militaire (HURRIYET 16.05.88) 

LE CHAUVINISME TURC DOIT ETRE BRISE ... L'union dans l'aile gauche du SHP, selon le 

député EREN; la question du Sud-Est est une question sociologique. Il ajoute qu'il y a en 

Turquie un fort chauvinisme, la preuve en est qu'à chaque fois que nous âvons été 

amené à parler d'un problème du Sud-Est cela a aboutit à un déluge de chauvinisme. 

(TERCUMAN 14.05.88)' ' 

LES RECHERCHES AMERICAINES AU SUJET PES KURDES- Après la Syrie, l'Iran et l'Irak, les 

Américains' ratissent maintenant le'. Sud et le Sud-Est de la Turquie. Le vice-consul des 

USA accompagné de quinze conseillers politiques, et du sous-préfet de la région placée 

sous la loi d'exception sè trouve' depuis quinze jours dans cette région. Le conseiller 

politique de Reagan, Michael Austria. qui se trouve parmi cette délégation doit rendre au 

Président Reagan des rapports sur la question kurde au proche-Orient. (HURRIYET 

15.05.88) . 

DEUX TENTATIVES CONTRE NOUS ( L'ETÄT TURC) AU PARLEMENT EUROPEEN- La première 

concerne la demande qui. doit être faite a\lX Etats qui ont une population kurde de 

respecter les droits de cette population. La seconde concerne le retrait des militaires 

tûrcs stationnés à' Chypre, le sort des disparus, la libre circulation et la réinstallation 

des Chypriotes. (HURRIYET 15.5.88) 

UNE ENQUETE DE ISO (LA CHAMBRE D'INDUSTRIE D'ISTANBUL)- La ville la plus riche de la 

Turquie est Istanbul, et la plus pauvre est Hakkari -LA BARBARIE DU PKK PENDANT LA 

FETE, 4 personnes ont été assassinées à Mardin- LA CIBLE DU PKK EST LA 

REPRESENT ATION ALLEMANDE, selon le bureau criminel fédéral allemand (TERCUMAN 

18, 19:05.88) . 

LA GREVE DE LA FAIM, entamée à la prison de' Diyarbekir est terminée (MILLlYET 

18.5.88) 

DIX TERRORISTES ASSASSINES et 3 soldats morts à Hakari, l'accrochage a duré 24 heures 

(MILLlYET, HURRIYET. '27, 28.05;88) QUATRE TERRORISTES ASSASSINES, dont une fille 

tous membres du PKK' (HURRIYET 29.5.88) 

; 

•

• 

7 

LE FAIT DE MAINTENIR CONTINUELLEMENT LA QUESTION KURDE AU PREMIER PLAN 

INQUIETE NOTRE BASE- déclare Inonu (le leader de SHP), certains députés de l'Est font 

signe de victoire, évoquent la constitution d'une Fédération composée de deux Etats 

kurde et turc, ce que nous ne devrions pas permettre , ajoute Seymen (un autre 

responsable de SHP) (TERCUMAN 21.5.88) 

JUIN 1988 

IRAN, NOMBREUSES ARRESTATIONS DANS LE MILIEU DE L'OPPOSITION LEGALE, M. 

Bazargan dénonce le despotisme du régime et demande l'arrêt de la guerre avec l'Irak 

(LE MONDE 3.06.88) TEHERAN DE NOUVEAU SUR LA DEFENSIVE, les armes chimiques ont 

fait de nombreuses victimes (DAUPHINE LIBERE 20.06.88) 

LE SPECTRE DU PASSE, malgré l'attentat contre son premier ministre la Turquie n'est 

plus malade du terrorisme. (LE FIGARO 21.06.88) 

APPEL INTERNATIONAL POUR LA DEFENSE DE LA CULTURE KURDE EN TURQUIE 

Un appel lancé par l'Institut kurde de Paris et signé par des Prix Nobels, et des 

personnalités du monde entier a été publié dans le journal LE MONDE et THE 

INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE (LE MONDE 30.06.88) 

14 KURDES ENCOURENT LA PEINE CAPITALE- Le procureur du Tribunal militaire de 

Diyarbekir" (Sud-Est de la Turquie) a requis le lundi 20 juin la peine de mort contre 14 

militants I4udes du PKK accusés d'avoir participé à des actes terroristes dans le but de 

fonder un ~tat kurde en Turquie. (LE MONDE 22.06.88) 

APRES LE SEJOUR D'UN DIRIGEANT KURDE A WASHINGTON, L'IRAK ANNULE UNE 

RENCONTRE AVEC M. SHULTZ - Pour protester contre le récent séjour à Washington de 

Monsieur Jflal Talabani, Chef de l'Union Patriotique du Kurdistan (LE MONDE 22.06.88)- 

Ce dirigearil kurde a rencontré des responsables américains et des avocats pour leur 

demander d'empêcher l'élimination de son peuple par le président irakien Saddam 

Hussein (AFP Il.06.88) 

LES COMBAITANTS DU PDKI IRANIEN (PARTI DEMOCRATIQUE DU KURDISTAN IRANIEN)ont 

attaqué ces derniers jours plusieurs bases des forces iraniennes dans les régions de 

Piranchahr et Sardasht (Kurdistan Iranien), et mis hors combat 121 militaires iraniens 

(AFP 13.06.88)- Une quarantaine de Kurdes ont occupé pacifiquement pendant 3 heures 

les locaux parisiens de la compagnie aérienne allemande Lufthansa pour réclamer la 

libération de Kurdes de nationalité turque arrêtés en RFA. Ces derniers seraient du PKK 

(PARIS 22.06.88 AFP) 

1,5 TRILLION DE LIVRES TURQUES D'INVESTISSEMENTS DANS LA REGION DE LA TERREUR- 

Le ministre de l'intérieur turc a déclaré que le nombre de protecteurs de villages serait 

augmenté de 11000 à 13000 personnes (TERCUMAN 2.06.1988) 

PROTECTION DE L'ARCHE DE NOE- Avec le commencement de la saison du tourisme, et 

pour protéger les archéologues et les. visheurs de l"arche de Noé contre les séparatistes 

Kurdes du PKK, toutes les mesures ont été prises, et une gendarmerie a été créée à 3000 

m d'altitude. (MILLlYET 12.6.88). Les enseignants allemands venus à Diyarbekir n'ont

8 

pas irôûvé' "sérieuse la' menace du' PKK. 'Deu~ terroristes assassmes à Tunceli, ils seraient 

membres du PKK. PKK a étranglé deu~ bergers à Siirt. Groupe d'intervention spéciale 

contre PKK, dans les 'fermes apparten:ant à l'Etat à Ceylanpinar considérées comme les 

plus grandes fermes du 'monde. Un' terroriste assassiné et 5disparus à Mardin; LA PEUR 

DU PKK, le PKK demande à chaque clan 50 combattants en contre-partie de la location 

des prairies. LE SCANDALE DU PKK EN BELGIQUE, les membres du parti nationaliste 

flammand Volksunie, et en particulier le vice premier ministre Hugo Schiltz et Willy 

Kuijperz, député européen,sont accusés d'aider le 'PKK et les terroristes basques 

d'Espagne (TERCUMAN, MILLIYET, HURRIYET 1, 2, 6, 8, 9.06.88) 

L'A VERTISSEMENT AUX USA CONTRE LA RECePTION DE JAL AL TALABANI-Bagdad et 

Ankara ont protesté auprès des Etats-Unis concernant la réception par ces derniers de 

Jalal Talabani. Porte-parole du ministre des affaires étrangères turc Inal Batu a fait 

savoir aux Américains "l'inquiétude et l'étonnement" des autorités turques. (HURRIYET 

II.06.88) "Les USA sont hyppocrites quand à leur attitude au sujet de la question kurde, 

les Présidents Ford et Carter m'avaient promis de ne pas toucher à cette question déclare 

ECEVIT(imcien pr~mier ministre turc)'" (HURR~YET 11.06.88) 

LES ETATS UNIS CONTENTENT LES KtJRDES- Le leader kurde Talabani déclare, "nous 

frappons à toutes les portes de la Chine, aux Etats Unis, même celle, de la Turquie, mais 

celle~ci se trouve fermée. Je suis satisfait de mon voyage aux Etats-Unis". (HURRIYET 

13.06.88) , 

GUERRE CONTRE LA TURQUIE- Le leader kurde Talabani déclare s'être mis d'accord avec 

le PKK il y a deux mois. "Nous, avons à plusieurs reprises envoyé des messages à Turgut 

,Ozal de ne pas soutenir le régime de Saddam, ces in'essages sont restés sans réponse, 

affirme Talabani". (MILLlYET 13.06.88) 

LA SYRIE PROTEGE APO (leader du PKK), la Syrie a répondu à la demande du 

gouvernement d'extrader les terroristes par "oui on verra"; L'IRAN' A DONNE BEAUCOUP 

D'ARGENT AU PKK POUR L'ASSASSINAT D'OLOF PALME, selon l'éditeur et chercheur 

Suisse Ebb~ Carlssori; LE PKK EST UNE ORGANISATION SANGUINAIRE, ils ont tué 552 

citoyens, dont 61 femmes et 63 enfants (HURRIYET 14 et 17.6.88) 

LE, RAPPORT KORDE DE LA CIA- Selon tè rapport la situation des Kurdes en Turquie est 

la suivante :, plus' de liberté peut leur' être accordée, mais leur chance de déterminer 

leur sort est mince; selon" ce même rapp~m, la volonté de l'URSS d'entretenir des bonnes 

relations avec la Turquie l'empêche d'intervenir directement dans le mouvement 

kurde. (HURRIYET '17.06.88) 

REPORTAGE DE MEHMET ALI BIRAND avec le ,leader du PKK, dans la vallée de Bekaa au 

Liban. (MILLlYET 17.06.88) 

L'USA REMUE LE COUTEAU 'DANS LA PLAIE- Le porte-parole du département d'Etat 

Charles . Redman 'a tenu le même langage que Talabani. La politique kurde de cette 

,super-puis~ance ~oncerne les Kurdes dans' tous' les pays concernés. (TERCUMAN 

18.06.88) 

ON NE DOIT 

à l'Université 

PAS FAIRE DE DISTINCTION ENTRE KURDE ET TURC. Donnant 

de Standford aux USA, Ecevit (ancien, premier ministre turc) 

une conférence 

déclare que 

les Kurdes ont raison de se plaindre: 

. 

(HURRIYET , ' '18.06.88) 

, '~ . 

LA LIBERTE DE PRßSSE EST BAFOUEE- Le journal MILLIYET qui avait publié un reportage 

de 'M. Ali Birang, Uournaliste iure: connu) avec Abdullah Ocalan (leader du PKK) a été 

saisI 'sur la demande du procureur du' tribunal 'de sûreté d'Etat d'Istanbul (MILLlYET 

,19.06:88)

, 

9 

REFLEXIONS SUR LE PROGRAMME DU PARTI COMMUNISTE UNIFIE DE TURQUIE- 

Le programme de ce parti reconnait l'existence du peuple kurde, qualifiant le 

mouvement national de lib~ ..ation kurde d'etre de caractère paysan, mais souligne la 

nécessité d'unir les forces du renouveau d~mocratique. (YENI YOL15.06.88) 

HUIT MOUVEMENTS SEPARATISTES SE SONT REGROUPES EN UN FRONT NOMME TEVGER- Ce 

front comprend Ala Rizgari, K.U.K, Parmcz, PDKRN, PPKK, PSKT, SK, YSK. Le but de ce 

front serait de créer un Et~t kurde ind~pendant (TERCUMAN 24.06.88) 

LE DEPUTE DU SHP AHMET TURK (Opposition) a été acquitté, lors de son procès où il était 

accusé d'avoir hébergé et aidé des militants du PKK. PKK EST UN GROUPE D'ASSASSINS, 

déclare un délateur ancien membre du PKK. (TERCUMAN 24, 29.06.88)

• 

UVRES 

PUBLICATIONS EN VENTE 

L'Institut Kurde diffuse des livres, disques, cartes géographiques, cassettes et cartes postales. Vous en 

trouverez la liste ci-dessous. Pour vous les procurer, envoyez le bon de commande avec votre règlement 

par chèque, CCP ou mandat. Aucun envoi ne peut être fait contre remboursement. 

* EN FRANÇAIS 

* EN ALLEMAND 

*EN ANGLAIS 

*ENFLAMAND 

*ENGREC 

*EN ARABE 

*ENTURC 

CARTES 

POSTALES 

VIDEO-CASS. 

CASSETIE DE 

MUSIQUE 

AFFICHES 

PUBLICATIONS 

INSTITUT 

LES KURDES ET LE KURDISTAN, ouvrage collectif 

DOSSIER KURDISTAN (Têko~er) 

BILAN KURDISTAN; périodique (Têko~er) 

MEMOIRE DU KURDISTAN, J. Blau 

CONTES KURDES 

LES KURDES, B. Nikitine 

LE MOUVEMENT NATIONAL KURDE, C.Kutchera 

LA GRAMMAIRE KURDE, Lescot/Bedirkhan 

LES KURDES, Terre des Hommes 

TURQUIE:Dénis de Justice, Amnesty International 

KURDISCHE VOLKDICHTUNG, Thomas Bois 

DIE FUR DIE FREIHEIT STERBEN, F.Hennerbichler 

GEISELBEFREIUNG IN KURDISTAN, F.Hennerbichler 

JIY AN (revue culturel bilingue, allemand-kurde) 

DESTROYING ETHNIC IDENTITY Kurds of Turkey, Helsinki Watch 

LIED DER AARDE, Medenî Ferho 

CIGERXWîN, POEZIE UIT KOERDISTAN 

JIY ANA KURDAN, en flamand et kurde 

LES KURDES 

BITULAT AL-KURD, Casim Celîl 

NAHZAT AL-EKRAD AL-SQAFIY AH, Celîlê Celîl 

FI SABIL KURDISTAN (Muzakarat), Zinar Silopî 

KURDISTAN TURKIYA BEYN AL-HARBAYN, A.Hasratiyan 

~IV AN'IN S~VDASI, ~ahglUt Baksî 

ZAZACA-TURKÇE SOZLUK, Malmîsanij 

BIR KURTLE KONUSMA, Adonis Buduris 

BUYUK ANA YURT SAVASINDA KURTLER, H.M. Cetoev 

KURT MILLlYETCILIGI VE DR. ABDULLAH CEVDET, Malmisanij 

NOIR et BLANC (4 sujets) 

COULEUR (4 sujets) 

LE ROI LAID (Film documentaire sur la vie du cinéaste, Y.Güney) 

SIW AN PERWER,ji ho zarokên Kurdistan n 0 1 et 2 

NIZAMETTIN ARIC (Feqiyê Teyra) n02 à 7 

BARAN n02 

TEMO, Chants du Kurdistan 

MAZHAR, Awazî Kurdî 

HOMMAGE A YILMAZ.GÜNEY 

INAUGURATION DE L'INSTITUT 

HEVI, revue littéraire en kurde, N° 1 à 6 

STUDIA KURDICA, revue d'études, 

- nO1 (arabe et persan) 

- nO2 (arabe) 

- nO3 (turc) 

BULLETIN DE LIAISON ET D'INFORMATION, le numéro: 

CARTE GEOGRAPHIQUE DU KURDISTAN (125x80 cm.) 

CARTE GEOGRAPHIQUE DU MONDE (en kurde,125x80 cm.) 

40F 

40F 

20F 

60F 

35F 

150F 

200F 

250F 

15F 

25F 

20F 

150F 

150F 

20F 

60F 

20F 

20F 

30F 

35F 

40F 

40F 

40F 

40F 

30F 

85F 

30F 

35F 

35F 

2F 

3F 

250F 

35F 

35F 

35F 

40F 

35F 

lOF 

20F 

50F 

40F 

30F 

30F 

25F 

100F 

100F

EN KURMANCî 

ENDUMILI 

EN SORAN! 

LNRES 

D'ENFANTS 

PUBLICATIONS EN KURDE 

Fêrbûna zimanê kurdî - Gral!1J!lairekurde, A. Calltekin 

.Em hîn dibin - Grammaire kurde, A. Cantekin 

Tu - Roman, M. Uzun 

Mirina kaIekî rind - Roman, M. Uzun 

Hêsir û Baran, Bavê Nazê 

.Dengê Roja Dîl - poésie, Derwê~ Ferho 

Girtî -Roman, Firat Ceweri 

Komara Dêmokratîk a Kurdistan "Mahabad" , K. Hûsamî 

Em û pirsa me, ~. B. Soreklî 

Zend-Avista - Poésie, Cigerxwîn 

Ronak - Poésie, Cigerxwîn 

Hêvî - Poésie, Cigerxwîi1 . 

~ê~ S~n'an - Poésie, Feqê Teyran 

Wenda bûn,~. B. Soreklî 

Jiyana rû~enbîrî û siyasî ya Kurdan ..., Dr Celîlê Celîl 

Dengê Xêzikan - Caricatures 

Dîwana Rûhî, Sêx Abdurahmanê Aktepî 

Roja Nû, revue culturelle, Edts. Roja Nû 

Têkoser, revue culturelle kurde de Belgique 

Carçira, revue culturelle 

Mîrkut - Revue humoristique, M. Lewendî, n O l, 2 et 3 

Isot, Revue humoristique, n02 à 5 

Zengil, Revue humoristique 

Ronahî de 1942 à 1945, les frères Bedirkhan, réédition 

RojaNû de 1943 à 1946, KamuranBedirkhan, réédition 

Na xumxum a.~.,Koyo Berz 

Herakleîtos,MaImîsanij 

Halwest, Zencîra Hawar, nOI et 5 

C'rrokî kurt Kazêwe, Rizgar Abdullah 

Du taqlayî bê sut, S.GaIib Abdullah 

Peyv, revue périodique du Centre Culturel kurde de Londres, nog 

Komara Kurdiyekey Mahabad, A. Roosewelt 

Gerran le Behcet Hîkmet, poésie, Kenan Medhat 

. Yekgirtin, revue périodique du Centre Culturel kurde de Danemark 

Zerdik, poésie, Ahmedê Mela 

. "Mamostay Kurd, revue des enseignants kurdes de Suède n O l à 3 

Keça ~errûi LOtta, Astrid Lindgern . 

Spî û res 

Bavo were derve! 

Emîl mîha nîvçe 

Nebezê Ii çiyayê mazi 

~ev ba~ Alfons 

Kundirê hélez 

Tuân 

Masiyê re~ê piçûk, Samed Behrengî 

Pênc sahkerên me, Ahmet Cantekin 

Hirç û Daristan, " " 

Qesmer, "" 

Panda, "" 

Hêlîn 

30F 

25F 

40F 

40F 

30F 

30F 

55F 

30F 

30F 

35F 

35F 

35F 

60F 

40F 

40F 

30F 

40F 

15 F 

15 F 

20F 

15 F 

15 F 

15 F 

l00F 

l00F 

35 F 

20F 

30F 

25F 

30F 

40F 

30F 

40F 

40F 

40F 

30F 

40F 

40F 

40F 

40F 

40F 

40F 

40F 

40F 

30F 

15 F 

15 F 

15 F 

15 F 

lOF 

•

• 

, 

BULLETIN DE SOUSCRIPTION 

o Je souhaite contribuer à l'action culturelle de l'Institut Kurde. 

Je vous envoie un chèque de ........ FF. 

o Je souhaite recevoir régulièrement le Bulletin de liaison et d'information de l'Institut. Je vous 

envoie un chèque de 240 FF, représentant l'abonnement annuel de 12 numéros (en France) ou 265 FF, 

pour un abonnement à l'étranger. 

NOM: 

ADRESSE: 

BON DE COMMANDE STUDIA KURDICA 

Je souhaite recevoir: 

..... exemplaires de Studia Kurdica n° l, en persan et arabe, au prix de 40 FF. 

..... exemplaires de Studia Kurdica nO 2, en arabe, au prix de 30 FF 

..... exemplaires de Studia Kurdica nO 3, en ture, au prix de 30 FF 

..... exemplaires de Studia Kurdica n° 4, en arabe, au prix de 30 FF 

Je vous adresse le règlement CŒreSpOndantde ........ FF, par c~ bancaire, chèque postal, mandatlettre 

ou mandat international, à l'ordre de l'lNSTI1UT KURDE DE PARIS, 106, rue la Fayette, 75010 

PARIS. 

NOM 

ADRESSE 

BON DE COMMANDE DEVI (revue culturelle eD IaDlue kurde) 

Je souhaite recevoir, au prix unitaire de SOFF 

.......... exemplaires de REV! n° 2 exemplairea de HEV! nO 3 

......... exemplaires de REV! nO4 exemplaires de HBVI nO S 

.......... exemplaires de REV! n° 6 

et je vous adresse moo règlement de FF, par c~uc bancaire, ~ue postal, mandat-lettre ou 

mandat international, ll'ordre de 11111Ûb1t kurde de Paris, 106, rue la Fayette. 7S010 PARIS. 

NOM: 

ADRESSE:

, 

• 

AVRIL 1988

... 

LE MONDE 4.4.88 

TURQUIE: entre intégratïön et séparatisme 

Les Kurdes commencent à faire admettre 

une certaine spécificité 

Vingt militants du Parti des 

traYalIIeun du Kurdistan (PKK) 

et trois militaires turcs ont été 

tués, le ,endredl .- .. rll, Ion 

d'uae manœune d'encerclement 

effectuée par l'armée turque 

dans une région montagneuse de 

la pro,lnce de Mardin. Cet 

accrochage, le plus meurtrier 

deplds la reprise du terrorisme 

kurde en • ~IU. sunlent alon 

que le gOll1'fflleDlellt turc essaie 

dmldement d'usoupllr sa politique 

emers la population kurde. 

DIYARBAKIR 

de notre envoyé spécial 

Mal protEa6: du vent slacia' par 

un voile de coton blanc, une femme 

attend depuis le matin avec une centaine 

d'aul/'el parents, parfois venus 

d'auasi loin qu'lItanbul, II 600 kilomètres, 

son tour de visite hebdomadaire. 

Condamn~ à mort pour activitEs 

sEparatistes kurdes, son fils est 

détenu depuis le coup d'Etat de 

1980. A l'entrEe de la prison militaire 

de Diyarbakir, symbole 

jusqu'en 1984 d'une pratique de la 

torture parfois attestEe, aUJourd'hui 

encore. dans les commissariats, 

J'ambiance ell maintenant I 

"espoir : les visiteurs confirment 

l'am~lioration des conditions de 

dEtention et de visite qui ont fait 

l'objet d'une srève de la faim de 

onze jours menEe en d~but d'annEe 

par quatre cent deux prisonniers, et 

qui a coût~ la vie I l'un deux : 

• No"s le"r ovans opporll des /nstrumenls 

de "'"I/que, u,. mllclrlM 

Iller/re. Jls Il'0111PDS"M lell"e C01'clrole 

el IIO"SoYOnsP" le", porle, 

libremelll ell kurde; Irs prdlens se 

teM/ellt ell relroll.• 

• T"r",' Orol s'est comparU ell 

pllllemoll • : les parents ont app:6ci~ 

la r"ction rapide du Touvernement, 

en contraste a vce la srève de 

1984 oû plusieurs dEtenus avaient 

trouvé la mort. Cette attitude a valu 

au premier ministre les critiques de 

certains membres de son propre 

parti: en leur répétant qu'. 011 M 

po"volt occ"ser les lens de pdrler 

/curde si l'ElOI 0 III IlICoJHIblede 

le"r ellSt/llltr le I"rc _, M. Ozal a 

larJlement innové dans une tradition 

qUI assimile toute reconnaissance 

d'une s~ificité culturelle ou mème 

IinSuisllque kurde I un encourasement 

au s.!paratisme. 

Officiellement, l'intElration du 

Sud-Est est un problème de sousdEveloppement 

économique. MEtropole 

rEsionale, Diyarbakir n'a que 

CIeux usines pour trois cent mille 

babitants. A JO kilomètres sur la 

route principale, parfois I 

SOO mètres d'une base de l'OTAN, 

des villa.es sans ~lectricitE ni eau, pi 

~Ie, vOIent pourrir dans la boue les 

poteaux et nIs Electriques, lases de 

promesses Electorales non tenues. 

Aucun meuble dans la seule pièce 

de la maison oil nous sommes reçus : 

les {laysans n'ont qu'un mot pour 

.ucnre leur vie : • C'tst "M PO"- 

:belle -, avant d'ajouter: • Q"olld 011 

vo Il AlIkorD 0" /stallb"/, 011 0 

l'Imprtss/oll de chollltr dt JHlYS.- 

Les investissements toutefois été 

spectaculaires depuis trois ans dans 

la r~gion. En attendant l'achèvement 

dans les ann~es 90 du grand 

projet hydroélectrique du Sud-Est 

anatolien, its se sont concentrEs dans 

les zones sensibles, aux frontières en 

particulier, oû les activitEs terrorista. 

oat repris ell 1.'lg.4. Après les 

massacres de civils {lCr~trEs l'annEe 

dernière par le Part. des travailleurs 

du Kurd.stan (PKK), un • superfOUvernorat 

-, rassemblant les provinces 

du Sud-Est soumises I l'~tat 

d'urlence, a Eté créE. Les nationalistes 

kurdes ont vu en toutes ces initiatives 

la reconnaissance forc~e 

d'une entité kurde. 

Suspicion 

permaneate 

NiEe par le pouvoir, cette entité 

est cependant vécue de manière très 

ambigue dans la population. AlimentM 

par une surveillance policière 

pesante, sans ~quivalent I 

l'ouest du pays, la conscience 

d'appartenir I un .roupe distinct 

conllnue d'etre vive dans la jeunesse 

éduqu6:. Certains n'hEsitent pu I 

employer le terme de • ptUplt. et 

de • 1I0ti01l -. B~ucoup parmi 

ceux-ci ont approuvé le dEputé 

social-démocrate d'Istanbul qui, 

immédiatement désavoué par la 

direction de son parti, a récemment 

parlé de • milloriti lIhlliq"e _. 

Loin d'aller I sens unique ven 

"aplanissement des diftlrence. 

curturelles, le d~veloppement de 

l'enseisnement en renforce parfois la 

conscience : alors que policien et 

militaires, faisant écho I la thèse 

officielle, expliquent que • le dlolecle 

kurdt tst "11 romto" dlpnln 

d" t"re -, il n'est pu besoin d'etre 

f~ru en philolosie pour découvrir, en 

apprenant l'anglais, la nIiation indoeuropéenne 

de la langue et sa diff6rence 

radicale avec le turc. Les 

poursuites ensasées contre Aziz 

Nesin, l'un des plus grands ~crivains 

turcs, accusé d'.voir ~crit que 

l'. U/sttllCt d'''lIe 101l",t k"rdt 

dlst/llclt nI "11 foil scielllifiq"e-, 

n'en paraissent que plus insoutenables. 

Une majorit~ de Kurdes refusent 

pourtant cette notion de • minorité. 

I laquelle est du reate attacbEe une 

connotation nésative parce qu'elle 

rappelle l'utilisation des minoritEs 

cbrEtiennes par les puissances européennes 

lors du partale de l'Empire 

ottoman, au siècle dernier. 

Sans doute s'irrite-toOn de la SUIpicion 

permanente en laquelle est 

tenue toute manifestation de la 

culture kurde, comme en t~moisne' 

l'indi,nation de celle mère de 

dEtenu : • On IIO"Snhallu oreilles 

ovec le challpment dt 110m forci 

dts T"rcs dt B"I,orle, dit-

• 

SUITE 

si è intensificata la pressione militare 

,,'n massicei r-astrellamenti. 

(;Ii stessi giomali turchi hanno 

pllhhlicato il piano di evacuazione 

della provincia eurda di 

lIersim (Tuneeli nella nomenc!a-, 

lIl1'a uffir.ialel, uno dei haslioni 

.Ici nazionalismu curdo. Circa 50 

mila ahitanti di 234 villaggi saranno 

deportati verso l'Anatolia 

meridionale. Suhiranno la 

stt'ssa sorte .leg-Ii ahitanti di 271; 

villagb'Î delhi provincia di Er!.!,,' 

can, e altri nelle province di Erzurum 

e Kars. Misure previste 

dalla le~g-e n. 2510 del211uglio 

I ~I;14. l'cr aeeelerare la turchizzazione 

dei Kurdistan, è previ.' 

sto l'invio di almeno un miiione 

di f.'o'ltadini tur>~hi nelle pianu- 

.... dd Ti~ri e dell'Ellfrate. 

I" scg-uilo alla rivoluzione isla- 

,"ica e al protrarsi della guerra 

Iraq-Iran, la Turehia svolge la. 

C"nzione di a~o della hil.lIlcia pel' 

11I

• • AGENCE FRANCE PRESSE 4.88 

6l6L 

FRA048~ 4 I OJ2~ TUR IAFP-WLOO 

luroui.-~d.s l.ad 

Vinat-trois 

kurd ••• s.lon 

.ort •• t 

un d.rni.r 

douz. bl.ss ••. dan!l un 

bilan 

accrochaa. av.c d.s r.b.ll.s 

"ARDIN (Turoui.). i.r avr (AFP) - VinGt r.b.ll •• ind.~.ndanlisl.s kurd.s 

.t lroi •• ililair.s turc. ont 9t. lu ••• et douz •• ilitair •• bl •••• s. v.ndr.di. 

lor. d'un .ccroch.a. ~r.s d. Nu •• ~bin et "id~at (~rovinc. d. "Ardin. sud-.st 

de la Turoui.). a annonc. 1. uinistr. l~rc d. l'Inttri.ur. ". "uslafa Kal •• li. 

Durant la bat.i Il. d.n. un. r.Gi on .ont.i1Gn.us.. "1•• fore •• d. l'ordr. ont 

.nc.rcl. 1•• t.rrorist.s H • a indiou. ". K~l •• li • l'aa.nc •••• i-offici.ll. 

turou. Anato 1i•• n !II vo~anl un. ~r.uv. "'Je 1.. "forc •• d. l'or dl". sonl tr •• 

~ui •• anl •• dan. c.tt. r.aion". 

Il s'.ait d. l'accroch.c,f' 1. ~lu ••• ur+.ri.r el 1. ~lu. i.~ort.•nt d•• onz. 

ineid.nls oui ont o~~o •• 1•• tore •• d. l'ordr •• t 1••• ilitant. ar ••• du Parti 

d~. tr.vaill.urs du Kurdi.tan (PKK ••• rvi~l.-l.ninisl.) d.~ui. la l.v •• d. 1. 

loi •• rli.l •• n Analoli. Ori.nt.1 •• 1. i Q Juill.l d.rni.r. sGulian.nt 1•• 

ob •• rv.l.ur •• 

D.~ui. c.tl. d.t •• 1•• hUll ~rovinc.~ d. l'An.toli. d. l'•• t .t du .ud- •• t 

• ~o~ulation .aJoritair ••• nt kurd ••• t 1"1 1. PK~ ••t lr •• i1ctif•• ont .ou.i ••• 

a l'ttat d'ura.nc •• 

Un nouv.au ...u~.r-aouv.rn.ur" civil dftlt d. ~ouvGir. d'.yc.~lion. ". Ha!llri 

Kozal

4 

DEPECHE DU 1\tHiJl 3.4.88 

Escalade au Kurdistan 

L'Irak a affirmé, hier, avoir 

pris le contrOle de vingt et 

une bases de la ,uerrilla~ 

soutenue par llran qUI menace 

actuellement la région 

des champs pétrolifères 'irakiens 

de Kirkouk, au seizième 

jour de l'offensive iranienne 

dans le nord~st de l'Irak, 

tandis qu'une trhe bilatérale 

semblait respectée dans 

la • guerre des villes >. 

Selon des sources kurdes, 

Bagdàd a employé des armes 

chimiques. dans le cadre de 

son offensive. 

Radio-Bagdad captée à Nicosie 

a repris un communiqué 

du commandement militaire 

irakien affirmant que ses troupes 

avaient • totalement nettoyé 

> la zone de Qala Dagh:dans 

la région de Su/aima' 

niyeh, à 80 kilomètres à. 

SUD OUEST 3.4.88 

Survivre 

l'ouest de Kirkouk. • Tous 

les traitres ont été éliminés 0, 

a poursuivi Radio-Bagdad, e~ 

• leurs corps répandus dans 

toute 1& région >. 

. Une information non confirmée, 

par les Kurdes mais 

Massoud Barzani, le chef du 

Parti démocratique kurde, a 

rappelé que les Irakiens 

avaient lancé une grande offensive 

le 23 mara contre les 

Kurdes.. . 

M. Barzani a affirmé que 

les attaques irakiennes avaient 

été n:poussées et que les rangs 

irakiens avaient subi de lourdes 

pertes. 

Selon un autre chef de la 

rébellion kurde, M. Jalal Talabani, 

les Irakiens, s'outenus 

par des chara et par l'aviation, 

ont lancé des bombes cbimiques 

aur des villages soupçonnés 

de donner refuge à des 

résistants kurdes. 

• C'est une guerre '~noeide 

contre le peuple kurde 0, 

a déclaré M. Talabani. • Ils : 

utilisent des armes cbimiq~es 

en permanence contre nous 

et rasent nos villages. > 

« Gaérre des villes. : 

le répit 

. Par ailleurs, sur la acène 

diplomatique, l'Iran a annoncé, 

vendredi, avoir accepté 

un appel de l'O.n.u. au cessezle-feu 

dans la • guerre des' 

'entre deux ,moushaks 

Les poussées' de fièvre ont, à Téhéran, 

leur thermomètre : les grands hôtels internationaux. 

L'inquiétude monte,' ils' se 

remplissent. L'apaisement revient : ils se 

vident. 

e voyageur peut prendre 

L de la capilaie iranienne' 

le pouls 

dans les 

halls des MIels.' 103 missiles sonl 

lombés SUr Téhéran depuis ie déclenchemenl 

de la clnqulèine 

• guerre des villes >, le 28 février, falsanI, 

selon les, Iraniens, plusieurs 

cenlalnes de victimes. 

Oans le centre de Téhéran, le • La- 

!eh> (l'ex-lntercontinental Impérial) 

s'est brusquemenl désempli depuis 

vendredi, signe que la Irêve de trois 

jours, liée è la visite du premier minis- 

Ire IUrc;Turgut Ozal è Bagdad, a été 

accueillie avec soulagemenl par. des 

Téhéranls qui s'élalenl réfugiés dans 

les murs de rhOleI, réputés plus surs 

que lai Iégéres maisons' de la capItale. 

. • MOUSHAK _. Oans .un apparent 

souel, de dédramatlsatlon, les 

Téhéranls ont donné 

blea Scud-B Irakiens 

aux MOW- 

ce doux surnom 

. de • pelile souris it. Pourtanl, 

pour la première fats en prés de hu~ 

annéeS de confUt, la guerre est entrée 

dans les foyers de Téhéran, jusqo'!cl 

Ie1allvemenl épargnés par des 

combals dont les plus proches se déroulent 

è plUS de 500 km de la cepllale. 

, 

Celle métropole de dix mU110ns 

d'habitants a même vécu avec ,une 

certaine Insouciance, malgré les départs 

en fanfare des • comballants 

de rlslam " les Bassldj (voIont!llres) 

pour le front, les honvnes en kaki 

dans les nM3S, 

hid. ,(martyrs, 

les pholOS des ~cha- 

tués sur,le,front) ;.étal6es 

dans la ~ les Images obs6- 

dantes du champ de balaille' 

diffusées è la télévision. ' 

Conseill cie survit .-' 

Mais, 'Téhéran 'a appris è faire 

front el è s'organiser. Aux multiples' 

bruits de la ville s'esl ajoulé celui de 

la radio, maintenue ouverte Jour el 

nuit: c'esl en effet Radio Téhéran 

qui annonce tell alertes • rouges > 

(bombardemenls) el • jaunes> (allaque, 

chimique). Depuis. l'eniplol 

d'armes chimiques par les Irakiens 

dans le Kurdistan, les aulorltés onl 

lancé une Inlense caniP!lfne"tl'lntormation 

: des conseils de survie sonl 

prodigués par des Pasdarans â la radio 

el â la télévision, d'autres racornmand8lions 

sonl affichées devanl 

l'unlversilé de Téhéran, où a lieu la 

grande prière du vendredI. ' 

Ouand l'alerte relentlt, il ne reste 

que deux mlnules avant l'Impact du 

« moushak o. les missiles, arÎivanl 

haul


La guerre Irak-Iran 

Téhéran vit dans la psychose 

des armes çhimiques 

La tri\l~ dans la P~"~d~s \liIl~s,p,oclaml~ un/latl,a- 

I~m~nt par l'l,ok à l'occas/on d~ la \I/sit~ à Bagdad du 

pr~mj~r ministr~ turc, M. Tu,p' Ozal, s~mbl~ r~sp«tl~. 

L'l,an a accusé, l~ \I~ndudi l'' a\l,iI, Bagdad d'allO/', ~nt,~ 

I~21~tle 26 mars, bomba,dé aux arm~schlmlqu~splusi~urs, 

\Ii/logesdu Kurdistan l'anl~n, faisant 75 morts ~t plus d~ 

100 blessés parmi la population cl\lil~.Téhéran \IIIdaflS la 

psychose d'un~ al/aqu~ irak/~/CMà l'arme chlmiqu~, 

TtHÉRAN 

de norr. envoyé spécuJt 

• NallS GVOIU d,_Nil " ltO.r 

eombollaltU d, POIU'SUiVN 1,,,'1 

oplraljOllS " d, "",jllJ,1fII' I.IU 

p"ssiolt S.., J, /,0lIl.: devant 

pillS de dix mille personnel ..... 

.. mbl"- l l'univcnit6 de TEb6r.n 

pour la .rande pri6,.. du yendredi 

- retransmise III 'Xl'I&IO 

par I. t'IEvilion et la radio national... 

le prt&ident Kbamenei • 

ainsi clairement sianiri6, le 

I- ... i1, que la utve dans la 

•p~"~ d,s capitalu. DC 1Ï&nifi.it 

pas I. fin d...... tIlit6& entre 

l'Iran el l'Irait. Loin de Il. 

Interrompu par des • lU"", 

glU"', JlIsqu'rj III viCloi,,!-, 

scandt& pall. foule I. poin, ley•• Ie 

plt&ident de I. R.publique .... 1 

~lendu sur les comb.lS lU Kurdistan. 

les~~C:~~Ui:~~n:S C:t~:ttba,,:~: 

les Irakiens et conquis. scion les 

~~~~~ ~~~~~.~~~~e~~:~t ' 

y • dell.. joun l peine. lur ce (ront 

poul .uiyre le. o~l.tions de l'offen- 

.ive V.l F.jl 10. clont il lOuli.ne 

~~m~~: 

Êt:l::v'c.~ldV;:~ 

J'utilisation d'armes chimiqua par 

les Irakiens pour tenter d'cndi,u.er 

l'orrensivc iranienne. Del annes que 

l'Irak aurait encore employa ces 

derniers jours. Da m6deeina 6tran- 

Icn ayant pu examiner jeudi da 

mihtaires iraniens bl...... ont ind... 

quf que Ics brOlurel qu'ils ont 

COIIItalfa lur certains de cCitoldali. 

- ...raiacmblablcmcnt CMUS«S, selon 

les pratlcienl, par de l'ypérite - 

remontaient l deux ou trois jours 

'ieulement. Et cc, quinle jours apr~s 

le drame d'Halabja. celte cité kurde 

Irallenne de quclquc. olzalnèr'"dc 

milliers d'habitants, dont ICI Iranien»>disent 

que de trois mille l 

cinq mille d'entre eux ont ~t6 tu6s 

par les gaz les 17 et 18 mars dernier 

aprô. qu'elle eut .t. enlev" p.r 

l'armée iranienne et les partisans 

kurdes. 

Aujourd'hui. H.I.bj ... t d"'rte, 

rï,û. Scules deux ou trois familles 

errent dans des rues jonch~es de .ravats, 

entre des ndeaux de rer souln~s, 

cribla. Le bilan cxact des bombardements 

chimiques irakiens ne 

pourra sans doutc jamail etre connu 

avec certitude. Celui donn6 par lu 

officiels iraniens puIC de • plws d, 

'ruis mill, • l cinq mille, pour monter 

dans ccrlains cas l six mille, avec 

presque aulanl de b....... Quant 

aux survjvanll, ill ont 6t' • ~ 

, ..Is. ou le IOnt Rfu.iâ en Iran. 

Mai, A quel momenl ? Les bombar. 

dement) auraie:nl çommenc6 dans la 

matin.e ou en d.bul d'.près-midi . 

~~nunle:r~e~:-r~c :i~fl~u:~:~:: 

rideaux de rer des maauins IORt 

baÎs.\~. Une elplication cst Ivanc6e 

par I.. trt& r.... habitanIl .. trou• 

nnt encore dans la rtaion je:udi : 

J'ayiation et l'artillerie irakiennes 

auraient commenct l pilonner la 

~~t':o~:::n~ ~:;:~;;:::cJ~' 

liscr des pz lar,u&: d'avions ... 

Seul, le roulement de canonnades 

lune: vinat.ine de kilomltrci l 

l'ouest trouble mainLcnant le lilcncc 

d'H.I.bj. : I.. forçes iraniennes - 

e... ntieUement compos"" d.ns 

oette r•• ion de .. rdie.. de 13rfyolu. 

tion - poursuivent, selon un qlIJlOO' 

.. ble militaire, leur proareuÎOIl lur 

deux ax... l'un, 1IOrd-oue&t, vers la 

.rande yill. kurde d. Suleymanicb, 

et l'.utre, lud_ .. t, y.... Darbudi 

Kh.n. dont le barra.e alimente parlieUement 

Ilqdad en 61cctrieit6. 

Le depuis H.I.bj. et I.. 

ima terribl .. de COIenf.nll et de 

COIremmeo IUrpris palla mort .Ion 

qu'i1ltentaient de ruir, .. t deyenu la 

hanti.. de millions de nh'ranall. 

Soumis pend.nt un mois .u rythme 

dei misaila irakiens l'abattant lur 

leul cit. - il en .. t lornW plus de 

cent depuil le 28 ftvrier, - ils .. 

voyaient accorder UD r'pit : le der.. 

nier misoile en date •• tteint nh •• 

I.n dim.ncbe derniel. Pour la popu. 

lation, cette immunit'. Ililli 

lOud.ine que fr•• ile, .t.it due lia 

pr"'nce dan. I. capit.le de deux 

.. peru d. l'ONU. M.il ceux-ci IOnt 

partiJ jeudi, et l'anaoisac remontait. 

lorsqu'un nouveau r6pil at .rnyl1 : 

la trht de croisjours obtenu. par le 

premier ministre turc, M. Tur.ut 

Ozal,ll'occa.ion de .. vwtel", 

d.d, 

Mai, entre"templ l'Clt r6pandue 

d.nl nh.r.n I. psychose da .rmes 

chimiqu ... Nombleux sont ... hablt.nll 

de I. c.pitale persua'" que 

I.. lraltiens n'hâiteront pal' reoourit 

lUX IIZ contre leur ville, et lea 

instructions r'.ulilremont lou.rniea 

r les autori. - ri" la t6l'vision. 

ra • radio ou I... mc .... - pour r.ire 

face l unc fvcntuclle attaq..e cllimique 

ne sont pu f.it .. pour .......... 

rer. 

Pour t'heure, ICI vacaneOl du 

Nouyel An iranien .idant, T6b6ran 

vit au ralenti. La circulation .ut~ 

mobile e$t d'une nuiditi inconnue 

jllSQu...IA de m.moire de nh6r.nai •. 

La nuit, nombre d'habitants prff'a.. 

rent AUer dormir 00" de la ville. 

Apr~ tOules ces anniCl de ,~crre, 

les Iraniens ont pu mCl~rcr I.. (ra,ilit. 

de'll.vcs ... 

YVES HELLER. 

LA CROIX 

MoDde ira. 

Dim»:ce 

D'.t poiDt 

Ii 1II1e DO, 

« tiOD (ami. 

Iière llIJ OccideDIIDJ. Cet eu. 

MDbIe hDmaiD • œpeudaat 

COlIIidérabie : 200 milIiona 

d'i.-Ii, ID! Mcbua. 'UI 

Tadjib, aUl K~ aUl Per- 

_ ou InnS'"p-_t 

dill Oll ajoute • P~ 

Et I0Il dIItiD. dramatique: 

le lIIOIIde iraDieD aura vécu ce 

demier demi-aiècJe dUIII la 

cuem, 

A la joiDtwe eutze'l'UJl$, 

la ChiDe, le IUbcœlÏDeDt iD. 

dÎIII, l'ÙlltlbIe Orient, la Ilra. 

técie américaiœ IOIIpait i 

édifier lIDe pIaœ d'UIIIII, ou 

du moÏDI lIDe barrièft. Lea 

turbu1enœa !écioDal. ODt 

pnlqUe toujoan déjoué .. 

p- 

Let PakiatlDaia, eD ce 

demi-liècle, OIIt perdu troia 

l\Ift!II COIItze 1'lDde. Leur 

(lOIItière cie l'Eat leur lit a_ 

~quelefuti_ 

1ÏeIl1,..... 1870, la « lieue 

bleue • del VOlpI. 

Quant i Jeun _fI. de 

1'01; .. domaine dei roitelets 

tri!laux, del (abricula d'ar. 

mra et dei COIItnbudien, • 

Pakiatuaia, i l'eumple de 

Jeun lIlCÎeDI domiDateun brio 

lIIIIùquea, OIIt leIIOIlCé i • 

_trOJer miment. La pro- 

ViDœ-(roDtière, peuplée de 

Pathaua COIIlIIIe le plya al. 

Ihan d'eu (ace, abrite. mil. 

Iloua cie Nfuciea et cie maqui. 

aarda afChW gui, i tout 

rilque pour le Pakiatu, eu 

oul (ail leur bue militaire 

IDtiioviétique, 

Pour • OÏ:cicIeullax, la 

cuem d'MclwüItu a CIIlIImeucé 

il,allllllf l1li. Pour • 

babitula du .. bcœlÏDeDt il. 

dieD, œtle ,. lit cIepaia 

delliècIea ~ dei iD... 

lÏOIIa. EtquDd lIIfiD l'Mp. 

DÏItaII icUte ... YÙÛII!iDI, 

la mIeaœ , réiit l'accà lU 

',UII_t 'de 

=œtd'''~1a 

cueme cmte itIit III Uait 

penIIIIIBIt du pl'" 

Cetle yioJcœ dei M_ 

lle doit rien ID chiisme, qui 

ftcit aeulemeut UII diDème 

d'.tre eu, • Huana. 

Le peaplemct irauic cie 

l'MchuiItu ,'éteDd daIII 

l'UR.'IJ,I.le Tadjiütu, 

4.4.88 

PIERRE RONDOr 

LE'MoNDE 

IRANIEN 

A. Be. flli ~ rivé par 

~t, ,IHM "..ilrlè,.., 

MOec:ou redoutera ClU'U11 M. 

clwüItu libéré De '. COIIII. 

miDe » cella Répaldinna et 

~te le "* de I~-;'. 

tzaIe. 

Le cbiÏIme ÏlIIIie:I combat, 

1Il~ de l'Irak, l'arabisme 

,et,lOII iIIam 1UDIlite. L'Ina 

tilt, cie pirie khomeiniame, 

hozreur lUI AméricaiDa' . 

il. léduit, CIl il(mm: 

icrau .tIt I~ at ... 

• men cbaucIea », Le fameux 

InDrate D'était que le VOYlDt 

aua.JeDI .d'\IIl live crau. 

dioae del EIIlI-Uoia; 1'81: 

PÙÏIlaIl et Irau, ill _t 

(ait dulllOllde irIIÙeII UII puif. 

IIIIt J.8I!PIrt .lDtiaoviétique : 

leIIle la RépubJique iaIamique 

lUll rompu le dwme. 

Par le paya kunIe, le lIIOIIde 

irIIÙeII le PI'OIouae III plu 

pria cie l'OccicIeDt, Rmw. 

quabIemct daué, le peuple 

brda • rancé par • ditcorcIea 

béritéeI cie la vie tri. 

bale, l"!ÎI par • rivalités cie 

..v-. . 

Camme le peipie alpe. le 

peuple bade D'. chiite que 

lIDe faible 1lIÏDarilé. DUIII 

f.bi.tou. .. lmira, champiooa 

da lUIIIÙIIIIe, OIIt lutté pour le 

IUllall ,ottoDIIII COlltre le 

Ibab; ~ ~'empire ottoman 

• I piplotà \Illi \Ill, Et • 

partapa mlenlalÎOllaUl œt 

leCÛOIIIIé ~ ~ kmde eutze 

TlIrquie, lilt, lraD el DOlU 

de moindres parla, Syiiè, et 

~ et Azerböljau ~ 

tiques. 

Depuia la fia cie la Première 

Guerre moudia1e, chaQue ID. 

uée a vu quelquemouvement 

Oll ÙlIurrectiOD kurde, tou. 

joun béroique, parCOII Ib- 

.ude. Aujourd'hui del Kur. 

des d'Irak CIIlIIbatleDt J'Ira1:, 

et d. Kurcleid'Ina l'IraII. 

ADJ hiatoria cie l'ivenir, le. 

~ cie IibératioD oppoaé par 

loua, OrienIlDJ et Occideu. 

ta!lIo au peuple hnIe, appamUa 

œpendaut ClllIIIIle \Ill 

dei crauda ICIDdaIea cie DOtre 

1iècIe. 

, Maïa (avoriser l'émancipa. 

tiou des Kurd. aurait illicite 

l'hOltiiite cie la 'l'urQuie de 

1'Ira1: et cie l'Ina; dora' que 

la Itrati!gie occideulale iDapi. 

Iée par .. 2\1l1-Uoia viaait i 

iDtécrer • Elala cie J'Orient 

et dé l'AJie du Bud daIII UII 

Crout défeDli( (acei I~. 

Cependaut, .. ur eu ce qui 

CODœme la Turquie, celle 

Ilratecie I échoué. L'Irak 

mène .. propre cuerre; cie 

même que l'Ina qui, c:e 

pro(- UII (oDdamc 

IDti-occideutal; et Ii la _ 

laDœ alcbaœ accècIe lU pou. 

voir, elle left ÎIlImiIIe elle 

11lI8i. Le lIIOIIde ÏI1IIieII D'a 

pu fiai de COIItrarier • cal. 

culs de 1'0cc::!::!:t. . .

• 

AGENCE FRANCE PRESSE 4.88 

(oiLGL 

FRA0223 4 l 0227 FRA 

Irak-Kurdes 

Des opposants kurdes 

des Gaz chi.iQ~s 

fAFP-JI128 

accusent l'lr~k d'~votr e~~cut~ 400 civils blessés par 

. 'r '.. '; 

.' !~ '::: ':.::. ~ , : ~ 

60ETTINGEN (RFA). ~ avr (AFP) . Le .ouvement'd'oPP~5ilion kurde UPK (Union 

patriotiQue du Kurdistari) a ~CCU5. ï'Ir9k dr~vo{r'tr9nsporl. puis tu. 400 

civils bless.s par des Gaz chimiQue's •. le.2 lIvrll•. trldiQue la "soci.té pour les 

peuples raenac.s". 'une orGa'nisat:io'iç'de"dêfense :dell:droit.s de l'holllllle bas.e a 

GoeUinaen (nord-estrde .la ',RFA);~,,::';;'< .. '.j .:~:i;.;.::k~'.r>' ~:" .. 

L'UPK. diriGée par ". Jalal Talban'i', esl'~un. ;èh,,~~,"~'rlndf's orGanisations 

indépendalistes k'urdes pro';'i'ranterlneli),'.~, .:r-f.,¥.,.j!;.:;:'';':'k~y.[,,: . ': ;': ,'. 

Se 1on' des l~apPorls de 'l'UPK co.niùn1Qué9'~'furidti'.,:{,AFP -;'9r,'l,'orGanisalion ", 

ouest-allemande. l'.rah irakienne.' soUs ,,'j.;éohl({i";.:«s~a1d.::.éci1cale. a . .' :~.. 

transporté. entre' h~26 et 'le 28' .iDar5.:_l,Oo'.-dv1Is~'b'h's.sh;'dont; 150 femlles' et:. 

enfants. et: 1es onl:~~•• nés: dans.Ûn :'c:;aa,~. ~iIlt)i~âl'':.:~~~~ t~nJ~;:o.: ç i es~ dans ce'. f., 

cuP. aft irll,e.~.'.~~K'::;"!:l~! ...~,~5_.b1~5~éJ; f~H,~~/t~~-t~~,;~!!rV. ~rll\~e 1rak 1enne; 1e, 

2..:~vr.1l. ~". ~. :'!:~.~''W:f;.~\~\:,''f",:",.~-:. i' ::,:.;.,t!,:.

.. • AGENCE FRANCE PRESSE 4.88 

GlGL 

FP.A0405 3 I 0211 

Irak-Iran flt.2 

L'Irak acc.ntu •••• 

/AFP-GN07 

MANAMA - le ch.f de la diplQ •• ti. iraki.nne. M. T.re~ Aziz. a .ffi.t lundi 

ou. 88 .ilitaires irakiens avaient tt. "tr.s ari~v ••• nl atteints" dins Ce. 

b~.bard.Ments .t de.and' au .ecrttaire n.n.ral de 1'~NU. M. J.vi.r P.rez de 

Cuellar. d'envoyer "i•• tdi.te •• nt" une .i~sion d'enau_te 4 B.ad.d. 

L'Iran. oui avait r.çu un •• ission si.il~ir •• I. suite d••• ccu •• tion. 

ou'il avait port ••• contr. l'Irak .ur l'u.aa ••••• it d. a.z de co.b.l conlr. 

la population kurde d. H.labJ. aprt •• ~ chul •• 1. 17 •• r••• ux •• in. d•••• 

lroupe ••• d' •• nli c•• infor •• lion •• 

Selon T6htr.n. "le •• oldats ir.kiens vieli ••• d••• r.e. chi.iau ••• lrouv', 

d~ns 1. sect.ur de H.labJa. ont prob.ble.ent tt .. conla.int. p.r I••• r••• 

ulili •••• par les Ir.ki.n •• ux- •••• s". 

Paralltle •• nl .ux lir. de .i •• il••• 1.'Ir~k I lanct son .vi.lion .ur de. 

villes irani.nnes. donl cino ont .t..bo.bard"p. depuis l'annonce lundi Plr 

B~Qdad de son intenlion d. r.pr.ndre la "nuerr. d •• viii •• " • couP' d. 

missiles el d'"aulr.s .oy.n.". 

L. vllie d. Dezfoul (sud-ou.sll a .tt nolam.ent bo.bard'e • d.ux r.pri ••• 

lundi et mardi. selon 1'.lat-maJor ir.kien. ainsi ou. H••• d.n


Le conflit du Golfe t.- 

---';'-'-";--~"";:~-ii.::o"~\!--~l. 

. '~~,,!~ 

Fin de la trêve de la:gp~~e 

~ .:J, i.... 

des villes 

'~ 

La trhe u.aJJalirale obeenM par l'irak Irakleas ont recOMU par aWean la perte, bue. de la _ rebeJJJon • kurde dlrleée par le 

Al'occasion de la rialte A BaecJad du premler dlm....,he. d'un appareil au coura d'lID raid _ traltre. JaIaJ Talabani, le chef de l'Union 

mJnIsrre turc a pria fia le ~ ... 3 avril, aérlea contre lIIIe batterie d. mlaaiJes ed- patriotique du KurdlstaDt Iraklea. Un portealx 

beures apria le c1fpart de M. Ozal pour •. aérieœ Hawlr. lraaI-. quelque part.. parole de l'UPK .rali af~ par la aulle 

AakarL Daa la aolrie, l'Irak • affIrm6 Iru. _,~.t_oI\. 1'.' • _ ; ;. .. ,', que_ rore. Ir.urdea IÎlalDtaoaIenl 1'_ 

"00 reprill ~ railla aérieœ œm. dea~';',;> .......~ ':Mrili-:.;'it .m,... 'q'~.~ dei de poaIdOM cJaasJa "'eJoa de SolI- 

- dbJa koIH1Iiûq_ •.. Iraa, ..... '. pu ", :>0 -. •.Î-. • ~ t cUl mc.er ~ 

r.lt état de tin de IIIlulJeIlOkof c:oatr. dea > f- anœe. .,~. - llquIM tIIllaJtI_ de l la illite de lIombenIe_ta 

,1IIea lraaIauIea. ... , -' '". _I. les rebellellwDles Ion d'uae op6n- lnIdea ll'arme clIImique. . . \.of. ;~". 

Tébérua. conflnlii iä NPrbe dé. ~':';-tloa lucM coatreleun ..... cJaas la réclon ~. A c. ,ropoa; M. Jalal T.labanl'. 

barde_ta lrakleaa ...... fIIrmé qu'lIa . de Qua- Dqh, a1~ cJaas la ,roriuce de " .fIIrmé, dlmancbe,'.u coura d'ua entretien 

... leat riIé .... - obJectif. drlla. A TabrIz SofIeJlDUleil, .cJaas le DOr~t de l'irak. tél6p11oa1que A l'AMoc:lated p..... que les 

el A lapa..... BaecJad, pour .. part,. Uu commlUllqu6'..wialre Iraklea.mr- Irakleu ..... nl exécuté .. DMCII, dans un 

_ad que _ troupes .. aJeal r.p0uu6 

dus la ault de .. ...u A cIJma.acIIe .... altaque 

.. ,al. 1ranI_ __ par qulue 

que lea troupes de BaecJad DOt 6plemeat 

- IUtrult. lei ..... .... rebelles Jr........ 

cJaas doua .utres !iIIoua el - _ttoy' • 

CUI' 

Jr. 

IIIWtalre, prà da quatre cents chlls 

lIeiDla par .... bombea cblmlques 

la réJIoa de Qua-Daeh. Les blessés, 

'edetles contre le lermIu.I Iraklea déuf- deux aeclean dus la loUYemorat cie SolIfocté 

de MIua El AmIq, altu6l uae treDtaIae. leymuIeb. L'Irak .... 1 .fIIrmé, le, l' mut, 

de kIIo_tres d. la péaIDauIe de Fao. Les ". q__ r~~ .,..... t ré ..... l occuper dea 

qui 'taieul _OYM 'er ua hôpital de Sou- 

leymuIelI, .... oul été falla prlsouniers par 

l'lU'aItelrakleuDe. _ (AFP, AP.) 


Pas de cessez-le-feu sans désignation de l'agresseur 

réaffirme Téhéran à la veille de négociations à l'ONU 

TÉHÉRAN 

d. notre fI(lvoyé ap4ci./ 

A I... ill. d. la reprilo d. MIOclOlIo.. 

l l'ONU pour t.nIU Ulll 

nouvell. roù de metlnl fin .u confIil 

lrano-irakictl. l'lru •• dopt~ .. tao- 

~!2t~ede~~~e1~' .cd~~i'd.U::e~ 

tous lei appela au ceucz.lo-Ccu tout 

r~J::{;::C~.~~r:~:: ~~, ~:: 

~eDnd~~:~~~~." lur WI 

Vl~muUJlr. iraruen dea affaira 

ltranaù... M. Mob.mod Larijani, 

qUIdOll le rendre l N.w-York pour 

; :~fM~Pe~me~~l1: ~o~~ 

qU~ d,manche l quelquea journa_ 

lutes occidentaux qu'il &llajt • polU'su/Yrt. 

sc. discu.JJ,iQlll Avec Le 

aecr6tairc.tntral du Nationa unict 

• dQJU u.. tspr" coo~'Qljf -. Mw. 

l+ll immbiiatcrncnt lOufignt, • It 

",Imt de Bagdad paltra pour 

lowUs It, lJlrodrb qu'il Q com- 

:;ule;;, ~;;f~~;t~~~~nP.d:f!r::~ 

~ LanJIßI compte • inslsler • 

(,ur.rb de M. Perez de Cuellar et 

de a Communauté internallonale) 

.. lUI' la Muss;ri de dirum,ntr lu 

rnpolUabl!Jlis dOllJ /e co'tflit _. 

Consld~rant l'Irak comme un 

.. a"'~JJ~U' dt/ait. - ..mall combitft 

d. nw,s faudr~/-ii à l'I,ak 

pour qu 'i/ admette sa dt/QÏI' ., - 10 

VI~nulllJtre a exphqué lur un ton 

~&Il que ItoOnpaya ,"oulait que .. /t 

rtl'nu 'rakl~ft soil complablt d, 

101Ll S,S DCIU •. M~me SI M. Lari- 

Jani Je déclare prat .l ..Mgoc;"., 

~ ~~~l:lI~~n~:~~~~-:;ed": :~~~ 

d~mordre : un cessez-le-feu n'ut pu 

~nt~~r~~~~ .~.lnssav~~i~Î:~~~nEt~: 

vice.minlStre entend bien lIuister .ur 

tue~~t M~prtrif:ß1 ~nsr.~~~: ~: 

outre pour que la commun.utt internationale 

prenne .. du mtsures 

concrhu .. contre l'Irak et ne le 

contente plus de .. dtclaralioru •• 

propos des .. crlmn. IrakieM, teb 

que l'utilisation d'armca çbimiquCl 

ct la luerre dca VlUCi. 

A l'heure m~me oll. le terminait la 

treve unil.ttral. cie troÎI jou .. dki. 

d&: par Baadad daOl ""tle int.rmi. 

nablo auem deo ¥ill... M. LariJ.ni 

a anDOn", qua Tabriz (Jra.odo Cll~ 

da ~, de l'lru) .t lIp1lla1l 

nuaicnt d'lino bombud6oa ci rait 

état d'u premier bilan de dix moria 

cl quillze bl.... IM lraki.na lyaIll 

prop0a4 uno prol~tIoa de la trtve 

aWl conditioOl qu Ua avai•• t lUjl 

'mJa. 1. 10 ma ... t que T6b6ru 

avait roj.t'" comme • GlNwtIa ,". 

M. Larijani .... t aard6 da lolita 

Npooae \tancb60. l'irmI I.. 0llIlCU, 

•tiona ItakilllOll flaurant, d'lUlI pari, 

la n6ccaait6 que le der1li .. mIuII.' 

ooIt tIr6 pat l'lrak I\, d'aUInl pe(!, Ja 

fin d. tout. ofr.nal •• tarnauo" 

• r;,~/ü.:/r.:' "!::Ii:~,'::.=:::. 

IIl1c",.,f/.nI4 Il'f1's d.,111", •. at-il 

dit. mall pour lIJ'l~torqu.l .. lraniOM 

• pwniUÛ'1I1 1.1 Irok/.", 'IU' 

/G It",. d. Ju,tIl, p,,,,,~ .'flt 

JON/I" commou" d.. "Imu "'lU 

. . 

..... a'.. , lout d. m6mo mootr6 

l~''''''''''toptimiat •• lllimani qu'U ' 

Il')' avail_ ......... "'iMHI. pour qua 

I.. relatJœ. IDtre lea deWl paya III 

•'am6Ilorcnt. pu,'.t aIIaIIl~,~ 

juaqu'l d6col.r d•• boN _ .i._ 

pour 1'.VlIÛt. 

• lAI "IIIIlons ,nt" la F'DltCt tl 

nrQll, I-t-1l dit, OIIt .0u//trI d, 

/',ncompnla,IU"", /rGnçG{.' d,. 

nG/llb •• I. r4wHui/OII, ". Gprù 

... pili -"1/. ca .. """. t,mp', 

/. Jiroba- u, WIIIl d, dl/ficu/l/. 

I.t,,_ • '1'",/ •.• 'L'lra •• a-t-il 

ajout" ./prouw .. , dljJlcu/tb " 

""UW/' .... /1",. UIU' ( q•• de ciaffirm.r la 

politiquo de

.. 

loANTERNACIONAL . 

Kurdos, la lucha por la identidad 

Una poblaci6n de 20 millones. de kurdos viven repartidos entre cinco paises 

- ANGELA RODICIO. 

TERESA ARANGUREN 

En el Iibro de la Anabasis, "La expedicion 

de los 10.000»,Jenofonte habla 

de .clos karduchoi», el pueblo de 

las montanas qu~ .hostigo a su ejército 

durante el dramallco reareso a Grecla. 

Era el ano 401 antes de Cristo y .dos 

karduchoi». los kurdos, lIevaban ya 

varios si&1osasentados en ese territorio 

abrupto y hostil que va desde la 

cordillera Taurus al este de la actual 

Turquia. 'hasta los montes Zaaros. al 

oeste de Iran. en el cruce entre Oriente 

y Occidente. Como todos los pueblos 

de montana. los kurdos tuvieron 

siempre fama de bueoos auerreros. El 

mejor de todos. Saladino el Grande. 

modelo de libros de caballeria. que lucho 

contra Ricardo Coraz6n de Le6n 

en la Tereera Cruzada y entr6 triunfanle 

en Jerusalén. 

Pero Saladioo. el kurdo mas famoso 

de la historia, no entr6 en ella 

como general 0 lider de su pueblo. 

sino como goberoante de un Imperio 

del que el Kurdistan era s6lo una parte 

insignificaote. Porque los kurdos 

que forman desde antiJuo una comunidad 

étnica. Iingüistlca. cultural e 

historicamente diferenciada nunca Ilegaron 

a constiluir una unidad politica. 

Duranle si&1os,este pueblo sin Estado 

fue "administrado» por gobiernos ajenos 

que sin embargo no lIegaron a 10cidir 

demasiado eo su modo de vida y 

en sus antiCjuisimaslradiciones. Siempre 

mantuvleron un amplio margen de 

aulonomia. La autooomia que proporciona 

la monlana. 

Su economia. basada en el pastoreo 

y en una agricultura familiar de subsislencia. 

conlleva un lipo de vida seminomada 

que no reconace las frollte. 

ras polilicas que separan a los Estados. 

Y asi. pese a que una parte de 

ellos eran subditos deI sultan de Tur. 

quia y Olros deI rey de Pema. de hecho 

ninguna de estu «dependencias 

politicas» lIeg6 a afectar lU eltructura 

SOCIalbasada en vinculol tribales y en 

lealtades de tipo feudal que ~ mantu. 

vo intacta mientru en toroo IUYo. 

caian imperios. se luccdian dinutlal. 

se creaban nuevoi EsladOI. , 

Asi entraron en elli&1o XX, o' mejor 

el siglo XX entr6 en lU vida a través 

de la convulsi6n de la Primera 

Guerra Mundial. La desmembracion 

del Imperio Otomaoo como consecuencia 

de la victoria aliada (Turquia 

habi. luchado dei lado de Alemania) 

transforméi.radicalmelllFyll/)aP'. ,IW.li" 

IIC?1 Y'~~)~dl,~e la ,~~nab'\LJ"J~~,,~~~,n: . 

le os ",ur os se '1£f, p.,:"!'1.!~r~s,'~,\I 

bIen como sujetos paSIVOS, en ef mun- 

do de los Estados modernos concebidos 

segun el modelo occidenlaL El 

.nliguo Kurdislan esla hoy repartido 

entre Turquia. Iraq e Iran basicamente, 

aunque lambién hay pequenas minorias 

kurdas en Siria y en la Armenta 

soviélica. 

La autonomia vivida durante siglos 

como un hecho casi natural, consecuencia 

de peculiares condiciones geograficas 

e hisloricas. se convierle en 

«

REPUBLICAIN LORRAIN 12.4.88 

~~~ J..; ~ ;. " 1 ;.. • 1 if' •• , ';, ( . 

. ,: .- - ~.'-:' ." - 

~distall ::'nollvelle 

.oIfensive""Îf1ijmenne.-. 

, .~~!_~;::",~PJ' ~f-~'~}1~'~" ":::.:.•: .-' ~_-''::ii,;,~''''ï''.:7-~.~.: .. ::--':7:ir"--'-i::." . '.' ... ''-i 

. MANAMA. ':-.La .j,aœiu;tti::'llnilllaÏJa irakÎCIII,; ai'&IlIlo"-~'mia de preDdn: Je colltf61ede U' 

de la «guerre' dca villa» 'entre "J.' DOU_UX tin de iDiuIIa our',,' bauleiin el' de quatre. loca1ita,., 

l'Irai< et l'Iran'a ~~ accompa' . Tà.érao et Tabriz: C>:;"., ... u':ï d'oc:cuper:3SkDi2da111C:Clccteur 

goée, hier, de la reprise de trà L'Iran. iDdiqœ que la miai. et de m.ttre .hon de combat 

vio1eDu comball IW" le froDI, la avaient fait p1uaieun'mortI .t". :2.100ooIdall irùiena. Radio-TO.; 

daIII le Kurdisl&D iralcien, et . bIcub ~Cjl~ 1~8.:tiCD civile hmD 'a .. pour la part, fait 6tar 

d'une DOUveUeattaque iraoienDe et a tiN en ft lin.miaiIe d'\IIlCl~Olllt en territoire: 

cootre un pétrolier laoudien daIII ourla loca1i~ d'Al.Amarah (aud- irakien ...... plua dc préc:ùiOD.• '. 

I'! G9.~.q\IÏ .D'apu'fail.de vict.i., at ~ l'~). et.pilow dca. u,. .. ":.oéPuii"k '12 "mar.;.1a .(o~ 

ma. .-- '., -, "o. .... 'o.' ta1laUODlmililaÏJa our'deux pla- .'j • ." i.... '1aoQ6 trO' f 

L'ÎDCCDdi.qui .... t déclaré. t•• -form •• ' dbaffcet". mail Il&D!.DDCI 00 -.... II 0 - 

bord du Sash=ra. 20.811tollllCl drUDeJI'&Ilde importaDCCIlralé- ~CDI1ves!laoacc lCcI!'ur. Aprà 

de jauge brute, a ~té rapidement llÏque au' DOnidu 001f....."... ' I oc:cupa.UOD~. IIalabJa. eUesopt. 

maltrisé. . . . L'Irao; qui a' déjà menaœ de ...' ayaocé juaqu au ..., de Darbao- 

L'Irak . ...... hi ,--- ~- ...... . . c1ikhao, 

. ' .qw a ~«, er, IOD ............ O"..~UODI«PWl!U~ 

eo amoDt du bartaae q~ 

".'a1imeo~' Bagdad eo' acetricité; 

111. mi,ssiJ. sur T.h.r~ ~epWl' s~ le froDten nposte ~ux !IR ua- '.ffirme nh~rari 'qui précise 

le 28 revner d.ml.r. 31IlS1 que mos, .. Jaoœ, luoc1i.lOir,' UDe . • Ues t dep . d 

deux DOUVcaUXmissiles sur Ta- Douvelleattaque dalllie Kurc1is-. qu ~ campeo. w. ~.sc, 

briz (oord-ouest d. "lraa) a exig~ laD iraItieo où l'Irai

• .. 

REPORTAGE: CINQ JOURS DE «GUERRE DES VILLES» 

Té4çran, cité-fantôme 

Sous la propagande: la peur, le 

dégoût. lA photoreporter 

Danielle Maillefer revient 

d'Iran, qu'elle a sillonné avec 

des journalistes d'une part, des 

Médecins du monde de /'autre. 

vous qu'apr~s l'horreur d'Halabja les 

grandes puissances vont faire quelque 

chosepour nous? s'enquièrent-ils. Que 

répondre? 

Le surlendemain nous avons rendezvous 

avec l'autre fraction kurde, le PDK 

(Parti démocratique .l5l&Lde). Un missile 

explose quelques minutes avant notre 

arrivée dans la petite ville de Karaj, à 

l'ouest de Téhéran. Panique dans lesrues, 

les cabines de téléphone sont prises d'as. 

saut. Sur le visage de chacun se lit l'an- 

Téhéran, 9 h IS. une double goisse de ne pas savoir. «Ai-je un enfant, 

explosion. Immédiatement le un parent, un ami sous les décombres?taxi 

s'arrete. Avec la foule de la Karaj n'avait encore jamais été la 

rue devenue silencieuse, nous cible de missiles. Mais ce jour-là, la 

scrutons le ciel. Un petit nuage étiré qùi route menant à la mer Caspienne n'est 

s'évanouit au-dessus de nous confirme qu'un long chapelet de voitures bien 

notre angoisse. Quelque part dans la des marchands de poudre n'a pas 

ville, pas très loin, un nouveau missile atténdu 1992. 

vient de faire sa ration de morts et de «Des armes pour l'lran>>,fruit d'une 

blessés. «C'est la roulette russe., COm- année d'enquête menée pardeuxjournamente 

tristement Michel, pourtant listes, l'un belge, l'autre français, ainsi 

grand habitué des situations de conflits que le dossier des douanes suédoises, 

dans le monde. 

accessible au public, racontent par le 

Ici il n'y a pas de «front». pas de ~.... menu les troubles activités de ce club 

- 

«zones dangereuses-, nous sommes 

«dans- la guerre, la guerre des villes 

comme on l'appelle. 

Voilà trois jours que nous avons atterri 

dansce pays.J'accompagnedeux docteurs 

de Médecins du monde: Hans Schulz, de 

Berne, et Michel Gillet, de Bordeaux. Je 

suiségalement invitée,enqualité de reporter, 

à me joindre au groupe de la presse 

internationale convié à constater 

«l'agression de l'Iran par l'Irak». 

Halabja! Ce mot est dans toutes les 

bouches en Iran depuis que l'Irak a lâché 

plusieurs bombes chimiques sur cette 

ville kurde. Des milliers de blessés et de 

morts. Pcndant quatre jours, les médecins 

visitent les hôpitaux où l'on soigne 

les gazés, s'entretiennent avec les médecins, 

les malades. Une surveillance contio"" 

des propos du personnel hospitalier 

n;nd l'évaluation de la situation très 

difficile. Les médecins QCcidentauxs'ire 

ritent. Il ya une forte pression politique 

pour que le corps médical condamne 

l'Irak. «Un mort, c'est un mort de trop, 

commente le D' Hans Schulz, mais, la 

surencMre concernant le nombre de 

blessés et de morts laisse un goat amer 

dans ia bouche. C'est utiliser le drame 

I 

pour la propagande .• 

Le Dr Michel Gillet, directeur du Mercredi6auil- Dansunhôpital' 

Centre d'étude et de recherche en épidé- deTéhfran,ledocteurHansSchulz, 

miologie et en catastrophe, en France, deMédecinsdumonde,ausculteunbébé, 

'tente, en vain, de connaitre le système ,ictimedesbombeschimiquesur Halabja 

d'évacuation des blessés, les expériences 

pouvant servir ailleurs: peine perdue. 

Tout est parfait, trop parfait, le dialogue 

est impossible. 

Schulz et Gillet, de Médecins du 

monde, s'inquiètent. Ils sentent que 

cette sale guerre va continuer, et ceux 

qui en paieront le prix seront les Kurdes. 

Longuement un soir, des leaders de 

l'UPK (Union patriotique kurde) par- 

Ient, retenus et passionnés tout à la fois. ~ 

L'un d'eux, médecin, précise l'aide dont Mercredi6 avril- Dansunh&pitaldusud 

son peuple a besoin. Il faut un hôpital en deTéhéran,Cetteramille,ient deperdre 

zone libre, il faut surtout un chirurgien. lepèreetdeuxenrantsdansl'explosion 

Et il faut que le monde témoigne du droit 

d'unmissile 

à l'existence du peuple kurde. «Croyez- 

1.:i7- • 

110' 

Manli5 arril- Les ramillesdépensent 

des fortuaes pour ,irre clanslesgrands ' 

lIItels el Wloa,plusrésistantsaux missiles 

~ ~ 

Jeudi7 arril- UD jeunehomme,ictime 

desbombeschimiques.Il peut murmurer 

maispas bouler 

d'un genre particulier. Apparemment 

rien de bien grave: le cartel s'entend SUI 

les prix et les membres se donnent des 

coups de main, notamment pour faire 

l'appoint lorsque une entreprise ne peut 

pas livrer une commande trop importante. 

La SSE jouera parfaitement le 

jeu, comme le prouvent les documents 

saisis chez Lundberg. 

Mais les papiers du Suédois, aujourd'hui 

inculpé de contrebande et d'exportati~n 

illégale de ma t~riel de guerre, 

t~ahl~sent la véritable nature de l'organasatlon, 

celle d'un réseau destiné à 

contourner l'embargo officiel de toute 

livraison d'armes et de munition à l'Iran 

et à l'Irak, embargo décr~té par nombre 

de pays européens. Comment? Tout 

simplement en faisant transiter les 

matières explosives, dont le pentyl, par 

d'autres pays présentés comme les destinataires 

finaux. 

Exemple tiré d'un PV tenu par Lundberg: 

lors d'une réunion tenue à Paris en 

février 1985,Ia SSE, selon son directeur 

René Pahud, aurait livré 60 tonnes de . 

pentyl au Maroc en 1984 et prévoyait 

une livraison de 80 tonnes cette même 

année, dont ID tonnes pour l'Irak. La 

SSE, toujours d'après les scrupuleux 

comptes-rendus de Lundberg, aurait 

également acheminé de grosses quantités 

d'explosifs vers l'Algérie, la Grèce et 

le Portugal - d'autres entreprises passent 

par l'Amérique latine, la ThaTlande, 

le Pakistan, la Yougoslavie ou la 

Bulgarie - tous pays connus pour servir 

de relais sur la route de l'Iran et de l'Irak 

en guerre. 

«Les notes de Lundberg sont imprécises 

et ne refl~tent pas la réalité., fait 

communiquer un Ren~ Pahud excédé. Il 

n'en dira pas davantage. En tout cas pas 

aux journalistes. Le DMF, lui, n'a 

jamais contrôlé l'usage fait ni le cheminement 

suivi par les explosifs livrés par 

la SSE. En revanche, le Ministère 

public, titillé par quelques articles de 

presse, a enfin pris J'initiative de «procé- 

l'BERDO Suiusse 

14.4.88 

Lundi4 a,rIJ- L'h&pitaJ de Tabriz, 

unjour aprèsUD bombardement.Vilefillette 

deqUlt~ ans,blessée,rait spontanément 

lesilne de la ,icloire 

der d certaineS vérifications». Mais il 

n'a pas lancé une enquête formelle: «Ce 

n'est jamais agréable d'Itre J'objet de 

poursuites pénales», précise-t.on au 

Ministère public pour justifier la timidité 

de la démarche. Pour le reste: botus et 

mouche cousue, comme disent les 

Dupont, les recherches sont en de bonnes 

mains. 

Jean-Luc Ingold 

11

L'BERDO Suisse 14.4.88 

ITALIE - IRAK 

Le ouzzle des bombes 

Vingt-sepipèiîtesusines croyaient 

fabriquer qui des appareils 

électroménagers, qui des pieds de 

table, Le client irakien enfaisait . 

tout autre chose. 

Ingénieuse,la filière clandestine qui a 

permis à l'Irak de se faire livrer quelque 

deux cents tonnes de matériel 

militaire italien, depuis l'été dernier - 

essentiellement des bombes aéroportées 

de type Cluster. Ce modèle américain top 

secret, destiné à l'arsenal de l'OTAN, se 

compose d'une gaine d'acier, longue d' environ 

2 mètres, que l'on accroche sous le 

ventre de l'avion. Téléguidé par le pilote, 

l'engin contientl40 .bombinettes» de 40 

centimètres de long qui se libèrent à 

quelques mètres de l'objectif. 

Pour se procurer ce matériel, la Faintex, 

société d'import-export irakienne 

installée à Rome (et directement liée au 

Ministère irakien de la planification), a 

trouvé l'astuce idéale: commander à 27 

petites entreprises différentes une 

myriades de pièces détachées qui étaient 

assemblées 

les bombes. 

à Bagdad pour reconstituer 

Lorsque, les artisans du consortium 

toscan La Ferreira ont vu débarquer 

chez eux les carabiniers, ils sont tombés 

des nues. Bien sûr, la Faintex comptait 

parmi les gros clients. Mais personne 

n'imaginait que sa commande de 

1800 milliards de lires (plus de 2 milliards 

de francs suisses) devait servir à la 

fabrication de 900000 bombes. On la 

prenait tout simplement pour une entre- 

,prise d'articles ménagers. 

Aucune mesure judiciaire n'a été 

prise dans l'immédiat contre ces petites 

fabriques, qui, selon le substitut de procureur 

chargé de l'affaire, «ignoraient 

pour la plupart la finalité de leur travail 

•. D'autres entreprises en revanche 

devaient bien se douter que certaines 

pièces de plastique extrêmement résistantes 

à la chaleur et fort coûteuses ne 

pouvaient s'apparenter aux .pieds de 

table» décrits par les documents de 

livraison et déclarations de douane. 

C'est d'ailleurs cette consommation 

effrénée de .pieds de table» qui a éveillé 

les soupçons des carabiniers de Fiumicino. 

Le 24 mars dernier, la police a 

découvert un chargement de 26 tonnes 

de bombes en pièces détachées. Seize 

'autres tonnes attendaient da.ns un han- 

gar, tandis que le reste du stock étail 

saisi dans les fabriques de Toscane et de 

Lombardie. Le trafic durait depuis le 

mois de juillet 1987. 

Deux employés irakiens de la Faintex 

ont été arrêtés pour .fabrication, détention 

et exportation illégales d'armes de 

guerre». Selon la législation italienne, 

en effet, le contrôle de la production et 

des livraisons d'armes s'exerce par le 

biais d'un comité interministériel qui 

distribue les autorisations d'exporta- 

tions et - très généreusement dit-on - 

les dérogations nécessaires pour contourner 

légalement l'embargo sur le 

matériel militaire décrété par l'Italie en 

1984 contre l'Irak et l'Iran; en ) 986 

contre la Syrie et la Libye. Embargo 

purement formel puisqu'il ne s'agit que 

de .directives gouvernementales». 

Plus de seize propositions de lois ont 

été avancées ces dernières années devant' 

le Parlement italien, mais aucune n'a 

jamais pu être adoptée. La faute à qui? 

Sans doute au lobby des fabricants, à 

l'Etat qui possède une belle tranche du 

secteur de l'armement, à l'OTAN, dont 

le matériel transite sur le territoire italien 

sans aucun contrôle et aussi aux 

syndicats toujours attentifs à protéger 

une industrie qui occupe officiellement 

80 000 personncs et ) I 000 travailleurs 

clandestins. ' 

Dans le flou législatif existant, bien 

des entreprises ont fait des affaires d'or 

avec l'Irak et l'Iran. Actuellemcnt plus 

de dix enquêtes pour trafic illégal d'armes 

sont en cours en Italie._ 

Sylvie Cohen 

.- 

chargées. Ce jeudi 7 avril, toute la populaClon 

de Téhéran fuit vers la campagne, 

dans les montagnes, vers la mer. 

«Même' sous les bombes nous irons 

voià,;. aurait dit l'imam Khomeiny. Et 

les élections nationales ont lieu le lendemain, 

vendredi, jour de la prière. ~lors 

l'Irak intensifie ses tirs sur les villes., 

«Irez-vous va/er?» demandons-nous à' 

notre chauffeur de taxi. « Non, je n'aime 

pas celle politique, ici /'islam est 

comme un r~gime communiste, la se.ule coup du monde, nous sommes très infordifRrence 

c est ~ue nous avon~ un Dieu. més, sur Reagan, sur Gorba/chev, sur, 

Nous sommes SI pauvres maln/enan/.» Mit/errand sur Waldheim: nous avons 

Retour ~ Téhéran. La vi,lle e~t vide. A beaucollP de sympa/hie pour Kurt Wal- 

6 h du SOir, alors que d habitude les dheim parce que nous n'aimons pas les 

voitures s'entassent pare:cho,:s ,contre juifs.. : 

pare-ch?c~, nou,s ro~lons a 60 a I heure. Ce langage passionné, nous l'avons 

Sur.9 mllhons d hablta~ts. que compt~ l~ cependant peu entendu. Si la population 

capitale, entre 5 et 6 mllhons ont qUitte entière demande de condamner Saddam 

l~ ville, e~time un de n?s ~uides. Une Hussein, elle en a assez de la guerre. Et, 

ville. fantom~. Ceux qUI n ont pa~ pu ce ne sont pas les slogans, scandés par des 

partir e~vahlssent les grands parklOgs, petits groupes de manifestants, réunis 

souterraIOS, avec de~ tentes et des mateo, devant les caméras de la presse internalas. 

Les plus fortunes louent en perma- tionale, qui font croire le contraire. , 

nence une chambre dans un des grands Tabriz deuxième ou troisième ville de. 

hôtels . (ex-Intercontinent~l, Hilton, l'Iran, à l:ouest du pays, compte 1,5 miletc.), 

pr!ant que I~ construct!on de béton lion d'habitants. Les autorités emmènent' 

les protege. Le SOIr,notre hotel ressem- les journalistes constater les dégâts cau~ 

sés par des bombes, le jour précédent 

dans un quartier populaire de cette ville.' 

Une vingtaine de maisons anéanties" 

, vingt morts, deux cents blessés environ. 

A notre arrivée un groupe se met à' 

scander les slogans habituels - ceult, 

que j'entendrai partout quand je suis: 

avec les journalistes, mais jamais en: 

accompagnant les médecins: «A bas: 

Israël, à bas les USA, cl bas l'URSS!.:, 

.. '" sont clamés en persan, mais la popula-: 

Jeudi? avnl- La poP,ulallondeTeheran tion parle l'azari, une langue à mi-, 

fUlhers la campagne chemin entre le turc et le persan. Il y a' 

«Gu/en Abend! Sprechen Sie la foule, il yale scénario, il y a les. 

Deutsch? Je me retourne. Deux beaux décombres, il y a la douleur. Des femmes': 

Iraniens me regardent en souriant. De m'attirent dans leur maison en ruine .. 

toute évidence, dans ce hall d'hôtel, je Elles veulent me montrer: les murS' 

suis draguée. Avec ma jupe noire jus- écroulés surla cuisine, les vitres cassées,: 

qu'aux mollets, mes bas noirs, mon man- les objets brisés. Pas de véhémence dans' 

teau sombre et difforme et le grand leurs gestes, mais une grande lassitude; 

foulard obligatoire sur la tête, je suis la guerre, visiblement, ce n'est pas leur. 

surprise d'avoir été remarquée. Ils ont, affaire. Plusieurs d'entre elles pleurent 

entre 29 et 35 ans:t sont cadres moyens, et tournent la tête pudiquement à la vue 

«C'est bien que les Européens viennent d'un appareil de photo. ' 

voir notre peuple. Nous, Iràniens, savons A l'hôpital, dcs chambres de trois à 

que les Américains ne veulent pas enten- six lits avec les blessés dujour précédent, 

dre la vérité .• Le plus passionné affirme: Une fillette d'cnviron 4 ans fait le signe 

«J'aime la guerre, je pars tout de suite si de la victoire, elle est imitée par les 

nécessaire, mais pour l'instant l'armée autres. Même sur le visage de notre 

n'a pas besoin de gens instruits .• Il guide,je remarque la douleur, le rejet de 

ajoute, plus tard: «Nous parlons beau- ce geste. _ Danielle Mail/efer

• AMNESTY INTERNATIONAL 4.88 

IRAQ 

Hundreds executed 

Hundreds or people, several or them children, are reported 

to hav'e been executed In Inq without charac or trial or after 

summa" and secret mlUt.ry hearings. 

Mos, ';ere Kunli.h political ',ni th< urmy operalÎQn... id .10 

priMlnel'5 (rom lhe prO\'lnce~ of ha' ~ ~.:n carn\.'\Jl'UIafler lhe m. 

Sulaimuniy •• Arb,l. Kirkuk.' Du- hab,lun.. had relu_'\Ilo lhe viihok 

and Zakho. la~c from which the~ had been 

AI ha. the names or 116 victims I,,~clb".s i, .. ere reponed 10 have 

he.n dellberalely killed by BOvernmenl 

force!'> after hou)C"lohllU 

..': 'c;.trche!'>and the bombardmen! 

nf [he Klrlul Village of 

Jim .." (ln Il NO\C'mncr Over 100 

J1l:'lplc: "(re repnned Killed dur. 

Prisoner News 

AI learn" ln February 1tSI DI 

th. IIlusa of 2.5 prltoDln 

und.r ,'optlon or Invntl•• 

tlon. AI look up 121 CUll. 

NORD MATIN 16.4.88 

TURKEY 

Torture continues 

Turkey sJaned the United Nations Conventloa Aphllt Torture 

on 25 January. Two weeks earIJet! the pvernment hacI 

s1lned the European Convention ror the Prevtl\t1on or Torture 

and Inhuman or Deandlßl Treatment or Punishment, 

which It ntlfled on 25 February. . 

Foryan _re .... been pnlC- , . . 

lilled roulinely in Turkillt police 

>lalionoand prisons. AI COll\inued ' Selanik Oner and Mehmet Oauz. 

10 receive allepliono o( torlure SHP memben in Kizillepe and 

Ihrou,hou! 1917 and early t98S Manlin. had been torIured (or 

Duri", 19l7.17peop1e __ ïd overthreewecksbecauseo(tIleir 

10have died in CUIIOdy .. a_II. lUpPOII for an SH.P candidale. 

On 10 January Fui A.... y. a In lhe live weeks (oIlowin, 

depluy o( lhe opplllIilian Social Turkey' .. i,nuture orlhe Cooveo- 

DenK",rul PtlpUli.. P.f1~ '!IHP) lions ... illl\ lonure AI c.lled on 

lhe l',,,ernmo:nt on r.HIr..........iun. 

10 inVCli\iple alle,a1ions lhat deluinees 

were bein, lonured. One 

w.. llablI EnlDlun. wh.. was held 

by p.,,,,n,",verely lonur

14 

AGENCE FRANCE PRESSE 4.88 

GLGL 

FRA0231 4 1 0197 IRK IAFP-NN87 

Irak-Iran 

BaGdad annonce l'échec d'une allaQue iranienne dans le Kurdislan irakien 

BAGDAD. 12 avr (AFP) - l'Irak a annoncé mardi Que ses forces avaienl mis 

en échec lundi une atlaQue iranienne dans la réGi~n ~~de de BanJNin (nord-esl 

de l'Ir~k), affirmanl Qu'au moins 2.000 soldals iraniens ont'étt lués ou 

blessés dans les combals. 

Un porle-parole aililaire, cilt par l'aGence de presse irakienne INA, a 

précisé Que l'allaQue iranienne avail élé lancée dans celle réGion 

fronlalitre, siluée ~ une lrenlaine de ka aU.n~rd de HalabJa dans la nuil de 

dimanche ~ lundi. Il a ajouté Que les torces irakiennes avaient fail plusieurs 

prisonniers en repoussanl les lroupes assaillanles ~ui "n'onl ~lleinl .aucun'de 

leurs obJeclifs". I 

Il s'aGil de la premitre allaQue d'enverGure siGnalée PlI" l'élal-aaJor 

irakien depuis la prise par l'Iran le 17.aars de la ville irakienne d'HalabJa. 

(Téhéran avail alors accusé l'Irak d'av~ir ust aassiveaenl de Gazs de 

co.bal conlre la populalion de, celle ville de 70.000 habitanls. taisant 5.000 

morts el 7.000 blessés). 

l'Iran a affiraé Ivoir pris le conlr&le de 1.~00 ka2 dans celte réGion de . 

la province kurde du Sulaiman~eh. 

ah/nl idf 

AFP 121220 AVR 88 

6LGL 

FPA0098 4 GI 0157 EXT IAFP-LV46 

Iran-Irak-~des 

Cenl villaGes rasés au ~ulldoz~r au Kur1istan ir.~i~n. se]~n Téhéran 

TEHERAN, '15 avr (AFP) - L~s aul~rilês ira~ienn~s onl 1".54 .u ~ulldozer 

cenl villaGes kurdes de la province de Kirkuk (nord esll• entre les villes de 

Kifri el Kelar. au cours. des derniers Jours. a indioué 1 '.Gence ir.nienne 

Irna. reÇue vendredi ~ Paris. . 

P.r ailleurs. les lroupes iraki~nn~s nnt "massacré" prés d~ la ville. de 

C'hemcherna1 "un Grand nombre" de réfuG iés chassés d~ Ia v ill e de Se!!!!~dSadeo 

(province de Sulaimani~a). Qui avail élé détruile fin m~rs. a ajoulé l'aGene~. 

cilanl des sources mililaires des Gardiens de 1. rév~lulinn. 

l'armée irakienne a ulilisé. pendant ce "massacre", des hélicopléres. des 

blindés et des éléments d'infanterie. a précisé l'aGence officiell~ iranienne. 

les affrontements entre l'armé~ irakienne el les Kurd~s se poursuivent à 

Chemchemal, a indioué l'aGence •.eitanl t~ujours les m'mes s~urc~s. 

MB/SD 

AFP 150936 AVR 88 

GLGL 

FRA0442 4 I 0292 EXT IAFP-DA42 

Iran-Irak-réf~Giés 

PI'~s de 3 mi Il ions de t'éfuGiés it"akL,r,s. ~ües et afGhar,s en IraI".. sel.)r.l~n 

responsable iranien 

PARIS, 17 avr (AFP) - Un responS3~'e i";nien pour les affaires des 

réfuGiés a annoncé dimanche Que l' :,'3"'. "=ec:'~eille" au to;_al 2.5 millions de 

réfUGiés afGhans. un d~mi-million d'jraKje~s et plus de 50.000 kurdes 

irakiens. selon Radio-Téhéran cap~êe ~ Paris. 

le responsable iranien a fait celle déclaration lors d'une conférence de 

presse ~ Téhéran. en présence d'une dèl~s!::on du Haut Commissariat de l'ONU 

Pour les réfUGiés (HCR). el d'une touiFe cu Comité !nlprnational de la 

C~oix-RouGe (CICR) diriGée par Dr. Da~iel Du~aure. C~~ deux éQuipes ont visilé 

récemment plusieut's camps de réfUGiés ~urdes irakiens dans l'ouesl de l'Iran, 

i~diQue la radio. 

Le responsable iranien a affirmé Que ~on pa~s a créé, ces deux derniers 

mois. huil camps de réfUGiés dans les ~I'ovinces du Bakhtaran et du Kurdistan 

(ouesl du pa~s) Pour accueillir le flol de réfUGiés kurdes irakiens Qui ont 

ouillé leur villaGe nolammenl à la ~u,te du bombardement chimiQue de HalabJa. 

lp nombre des réfUGiés kurdes devrait atteindre prochainemenl 100.000, a 

aJoulé le responsable, Qui a lancé un aFPel ~ l'aide humanitaire 

inlernalionale. • 

le.resPonsable de. la déléGation cu CICR'a indiQué Qu'un avion envo~é par 

la Croix-ROUGe el lransporlant 2.500 lenles. des médicamenls ainsi Que 

d'aulres produits de première nécessité, est altenau à Téhéran. Celte aide est 

deslinée aux réfUGiés kurdes irakiens en Iran. a-t-il dil, 

Par ailleurs. il a condamné le bombard •• ent chimiQue irakien, le 15 mars 

dernier, de l'un des camps des réfUGiés kurdes irakiens en Iran. à Dezli 

(prOVince de Kurdistan), Qui a fait selon la radi~, 1S0 morts . 

. em/bfr idf 

A~P 172032 AVR 88 

GL Gl 

FRA0784 4 I 0111 IRK IAFP-SU41 

Irak-Ir'an 

BaGdad démenl toule opéralion iranienne dans le nord-est de l'Irak 

BAGDAD. 19 avr (AFP) - l'Ir~k a démenti mardi soir loule opéralion 

iranienne d'enverGure dans le nord-esl de l'Ir;k. affirmant aue cetle réGion 

n'avail connu QUe de "simples escarmouches sur les fronti.re~". 

Un porle-parole mililaire.è BaGdad. cité F.r l'aGence INA. a affirmé Que 

"l'Iran lenle de dissimuler les perles sub~es par 5e~ lroupes dans la réGion 

de Fao". au sud de l'Irak, 

(Selon l'Iràn, 1.200 soldats irakien5 ont êt~ mis hors de combal au cours 

d'une "attaQue surprise" des troupes iraniennes. lundi et mardi dans la réGion 

kurde de Sulaimani~eh); 

-

•AGENCE FRANCE PRESSE 4.88 

GlGL 

FRA0384 3 I 0264 EXT IAFP-ID86 

Ir3k-Iran-Kow~ït prév-flt1 

La f~t~ sous la menace des missiles irani~ns 

P3r NABIL JUMBERT 

MANAMA, 21 3vr (AFP) - La f~te battait ~nn plein j~udi ~n Irak pour 

ctltbrer la vIctoire de Fao et ~ Koweït pour l~ r~+our d~s ot3GeS du BoeinG. 

mais l'Irin, Qui a subi l'une de ses rares d~falt~s .n t~rrltnire irakien :~t 

son ~remier Grand revers face ~ la marIne ~M~rlC11n~. n~ seMbl~ pas avoIr 

son de~nier mot. 

A 1 demain de la chule d'un missile 501-501 Rcud-~ dans le déserl 

k we~li:~ - le Koweïl en a accus. officiell.m~nt l'Iran -. c'~tait au lour des 

E:ats-Unis d'ttre • nouveau menacés d'une "rIPostp s~v.re" par le Premier 

.inist~e iranien Mir Hossein Moussavi. " 

Celui-ci a .aintenu loutefois le suspense sur la ~~rennlt. du 

cessez-le-feu dans la "Guerre des villes" propos_ par l'Irak. " 

Ce cessez-le-feu est ~ratiQuement entrë ~n viGueur ~ la premIère heure ?e 

la journée. malS le silence troublant de T~n_ran laIsse plan~r la menace dune 

reprise des tIrs de missiles ~ tout moment. " " 

L'Irak a d'ailleurs assorti de nouveau c~tte tr~v~ de CO~dItIO~~ _ 

rédhibitoires pour l'Iran. les m4m ..s Qlii avail!'n+.~+._ QUlll1f,ées d absurdes et 

ridicules" par Téhéran ~ la mi-mars. . . . 

La radio officielle iranienne et l'aGence IRNA. reçues ~ ParIS JeUdI ~ la 

mi-Journée. n'ont fait état toutefois d'aucune r.actlon de Téhéran aux 

conditions posées par l'Irak. . " 

Cependant. la radio et l'aGence n'~nt pas annonc. la prOPOSItIon 

conditionnl!'lle Irakienne ~our l'arr4t dl!'la Guerre des VIlles. et n'ont fait 

état d'aucun ..réaction iranienne aux conGitions irakienn~s. 

suivra 

AFP 211749 AVR 88 

GLGL 

FRA0385 3 I 0233 IAFP-ID87 

Irak-Iran-Koweït fll2 

La f~te sous la menace ••• 

MANAMA - Quinze minules avanl son entr.e en ViGueur l'Irak avait liré une 

salve de deux missiles sol-sol sur la ville sainte de Qom. haul-lieu du clerGé 

chiite et des diGnitaires en Iran. La première condition irakienne était Que 

le dernier bombardement soit effectué par l'Irak et QU.. l'Iran n'~ ri~oste ~as. 

L'Iran. toujours prom~t ~ ripostpr au cou~ ~ar couP. s'est SinGulièrement 

abstenu de toute représaille m~Me après les trois tirs de missiles visant 

Téhéran. Ispahan et Shiraz Qui ont suivi m~rrredi soir l'annonce de la 

proposition irakienne. 

Le Missile sur T~héran a fait plusieurs Meorts et blessl-"sparMi les 

habitants Mais n'a ~as entralné de riposte iranienne contre les villes d'Irak. 

Il reste â savoir ce~endant si cette absence de rl~oste siGnifie Que 

l'Iran va accepter par la suite les autres conditions ira~iennes Qui sont. en 

pratiQue. l'tQuivalent d'un arr.t total des h05tilit~5 oue l'Irak cherche i 

obtenir depuis Que son armée a dO se retirer du territoire iranien en Juin 

1982. 

Dans sa proposition. l'Irak rtclame en ..ffet oue l'Iran s'abstienne. non 

seulement de bombarder des zones civiles. mais éüalement de ne ~lus lancer des 

attaQues aux frontières. de ne ~lus tenter de prendre le contr~le d'axes 

routiers menant aux villes irikiennes et m~me de ne se plus s'attaQuer' un 

autre pa~s arabe. 

suivra 

AFP 211750 AVR 88 

GLGL 

FRA0386 3 I 0236 IAFP-ID88 

Irak-Iran-Koweït flt3-der 

La f.te sous la menace ••• 

MANAMA - En revanche. l'Irak s'est r~s~rv. le droit d. continuer ~ 

bombarder les objectifs économiQues et milittires en Iran. 

Ces M~mes conditions ont d'J~ été refus~es par T.h~r~n. et les diriGeants 

iraniens n'ont accept' Qu'une trtve inconditionnelle dans la "ouerre des 

villes". Cette tr.ve esl effectivemen~ en~rée en vioueur le 11 Mars. Mais 1_ 

lendemain. les forces iraniennes déferl~ient aux fronti'r •• du ~distan 

irakien et s'eM~araient de la ville de HalabJa puis ~roGr.ssaient JusQu'aux 

abords d~ barraGe de Darbandikhan. Qui alimente AaGdad en électricit •• 

Le sort du nouveau cessez-le-feu pourrai~ .tre d~finitiveMenl connu au 

cours des sept prochain~ Jours et plus exac~eMen~ le Z8 avril p~ochain. 

C'est la date d'anniversaire du ~résiaent Sadd.M Hussein Qui donne lieu 

Généralement â des festivités en Irak et n~~amm.nt i ~aGdad. 

M. Sadda. Hussein f_tera son 51.me anniversaire avec beaucou~ plus d'éclat 

encore après la victoire de Fao. o~ il a F~rsonnell.m.nt diriGé le~ troupes 

sur le terrain pour reconQuérir. en moins de deux Jeo';rs.la péninsule occupée 

depuis plus de deux ans. 

Des diplomates occidentaux dans le Golf~. spëcialistes du conflit 

irako-iranien, n'excluent pas Que le 2B avril soit mis ~ ~rorit par l'Irln. 

pour prendre sa revanche. en tirant des M15S11.s Oll en effectuant une autre 

opér"tion. 

~l • /"'1 ~:; ",::::.. 

la

LA CROIX 27.4.88 

,:- -an-hand..., 

d.r_es 

qui 

entretlœnent 

mlfuerre 

Ira_Irak 

LOrsque l'Irai lança 

ses troupes sur le sol 

iranien en septembre 

1980, nul ne pensait 

qu'il s'agirait d'une 

guerre d'usure qui pourrait 

embraser toute la région du 

golfe Persique durant plua de 

sept années consécutives. 

Aujourd'hui, après huit an. 

nées de combats d'une 

cruauté tragique causant 

d'importantes pertes humaines 

(600000 morts du côté 

iranien et 300000 du côté irakien) 

et des destructions matérielles 

et culturelles, il 

n'eIiate IUcune lueur d'espoir 

pour une fin prochaine du 

coaflit. 

En dépit de toua lea efforts 

faits depuis pluaieun! unéea 

par cIea organisations internationales 

et par des personnalités 

isolées, l'Iran et l'Irai 

a'épuisent dans une guerre qui 

prend chaque jour un n~u- 

--RELIGION , 

LE VATICAN: 

Joseph VAIIDRISSI 

OPINION 

RAMIN JAHANBEGWO 

Philœop/lt 

LES MARCHANDS DE MORT 

veau visage de violence. A cet 

égan!, la récente escalade du 

conflit marquée par la reprise 

de la guerre des villes s'est 

'avérée particulièrement sanglante. 

De plus, l'utiliaation 

des armes chimiques par 

J'aviation irakienne a l'encon- 

, tre deli popu lations ~es 

fait planer sur la régIon la 

menace d'une hécatombe sana 

précédent. 

Ainsi, une fois de plus, noua 

sommes en droit de noua interroger 

sur l'absence des 

réactions internationales face 

à la tournure ,~ événements 

et à l'afI!ux des ventes d'armes 

à destination des deux 

pays en guerre. , 

Normal, tindis Cjue la 

guerre Iran-Irak n'en fwt pas 

d'aligner ses cadavres, de 

nombreIII pays profitent de 

l'oa:aaion pour éqnilibrer leur 

baIanœ des paiements en vendant 

des 8I'IIlflIIUX deux belligérants. 

Les elpOrtationa directes 

et indirectes continuent 

ainai leur chemin vers l'Iran 

et l'Irak, tandis qu'ici et là on 

Ile déclare hautement préoccupé 

par la tournure que 

~rend la Ferre. Téhéran et 

Ilagdad disposent déjà d'un 

impressionnant arsenal militaire 

(depuis 1980, pJua de 

300 milliards de dollars d'armements 

ont étê vendus aUI 

deul pays), tandis qu'ils 

continuent à s'alimenter 9uotidiennement 

à travers differentes 

filières (russe, améri. 

caine, française, chinoise, argentine, 

brésilienne, 

coréenne, etc,). Au total, 

« pays livrent des armes aux 

deux régimes. 

Incontestablement, lea mar- ' 

chanda d'armes ont trouvé 

avec la guerre Iran-Irai un 

marché très porteur. De plus, 

cette guerre sert d'un merveilleUI 

terrain erpérimental au 

formidable arsenaJ qui y a été 

déposé. Alors, au mhme où 

vont les cboses, fa guerre 

Iran-Irai n'a pas fmi de faire 

sentir ses effets au pm de la 

vie des centaines de milliers 

de personnes innocentes. En 

tout cas, il est certain que lea 

offres de médiation et les tentatives 

de réconciliation ne 

peuvent faire penchel la balance 

en flveur de la paÎJ: tant 

~ue la logique des affaires 

I emporte sur le res,pect d'une 

certaine éthique mternationaIe. 

Si noua n en parlons pas, 

noua risquons de trahir nos 

consciences, noua risquons de 

trahir l'esprit des droits de 

l'homme. • «Dtpuil 1980, p/œ de 300 millUvds d'onnt11U!nJs uni été vendw à l'Iron et à /'lrok, par 44 pays. Il 

/Pboto Sy~a ..l ' 

LE 

La lente mort des chaldéens 

catholiques 

Visilanl il Y li un peu plus de deux ans •• 0. 

nom de Jean.Paul Il, les prisonniers de guerre 

'irakiens en Ir.n. le c.rdin.' Elcheg.r.y pul, .u' 

lendemain de Noël, célébrer la messe .u sud 

de Téhéran pour quaire cents sold.is chrétiens. 

la liturgie élai! présidée par l'.rchevéque chaldéen 

calholique de I. ville, Ouelques jours plus' 

tard, le cardinal tr.nçais g.gnail Bagded où. 

.autour du nouvel an, il visitell cinq des neuf 

camps de prisonniers iraniens: il n'y trouvait 

que deux chrétiens. 

Ces chiffres révèlent un double drame 

a"une pari. celui des soldats chrétiens engagés, 

de part et d'autre, dans une guerre atroce qui, 

pour sllmuler les ccmbattants, utilise la suren. 

chére islamique. O'.ulre p.r~ celui de. commu- 

'naulés chréliennes l.. ue. d.pui. le. premier. 

• siècles de ,. Iradilion ... yro-cll.aldéenn. qui, 

lentement m.is sOr.menl, dl.p.r.I ... nl de leur 

lerre d'origine, les, montagnes-fronllér .. 'du 

Kurdistan •• ux confln. de 'a Turqul., d. l'Irak el 

de l'lr.n, Dans ces Irais p.ys. lea chrétiens ne. 

sera ni blenlOI plua qu'un. lnflm. minorité, 'I•• 

c.tholiques ne serai. ni aujourd'hui qu'- 2,5 %, _ 

en Ir.k et 0,04 % en Ir.n, 

Glorieuse histoire 

, Beaucoup de ces chrétiens tmlgrenl donc: 

Récemment, au cours d'un reporlage d.ns cette 

mégapole Inlernation.le qu'est devenue Rome, 

je découvr.is d.ns un quarller résidenllel un 

loyer de chaldéens-e.lholique., cenl sepl personnes, 

.yanl quitté leurs village. de I. Turquie 

orienlaie pour se rélugler en Italie. Dans un 

dénuemenl lotal. il. attendent un permi. de 

'séjour pour les ~1.IlI-Unis ou le Canldl. Bien 

avanl eux, d'aulr.s onl émigré v.r. I. Fr.nce, è 

• ',Sarcell.s el a Clichy enlr. aulr .. , où se trouve 

FIGARO 

Les minorités chrétiennes du KiJJ;iistan, 

malmenées par l'intégrisme islamique 

et la guerre irano-irakienne, disparaissent ou se dispersent 

une petile communaulé chaldéenne calholique 

de cinq cenis f.milles. ' , 

D'autres familles doni tes membres sont 

dispersés attendent un visa d'émigration au. 

Proche-Orient, a IsI.nbul ou • O.mas. Dans 

cette ville, un cenlre a dO étre orgenisé où' 

v,venl deux cenl cinquante p.rsonnes, O'.près 

leurs déclaralions, elles onl passé dans les' 

prisons iraniennes quelques mois. puis elles 

ont quitté l'Iran munies, pour la plup.rt, de leurs 

p.sseports irakiens, Ces hommea .t ce. fem-, 

mes onl besoin de Irouver un p.ys d'.ccueil, 

n'étanl pas aulorisés è Iravailler en Syrie où le 

nombre de ces émigrés serait de cinq è six 

mille . . 

l'émigration, Il .sl vrai, ne d.le pa. d'au- 

, jourd'hu!. l. premlére v.gue partll de l'trak de 

1921 è 1958 surtoul aprés I•• m.... cr •• de 

1933 où Irol~ mille chréliens fur.nl all888lliné. , 

.u nord du p.ys. Ouranl la deuxiéme phaae 

('1958-1980), l'émigration 61.11 mém. facililée 

p.r la lorce, plusieur. viliages chrétien. dll 

Kurdistan élanl délrullll et les h.bllanlll déplacés 

vers le Sud pour êlre • arabiséa '. Belu-: 

coup d'entre eux partirent vera l'Auslr.lI. ellea' 

~Ials-Unls où se Irouvenl pré. d. 250 000 chrétiens 

Irakl.ns, doni 85 000 6 Chlc.go jAssyrlens , 

orthodoxes) et 80 000 6 Oelrolt (ch.ldéens catholiques), 

' 

l. Iroisiéme phase d'émlgrallon commença 

.v.c le déb'ut des hostilités .nlre l'lr.k ell'Ir.n., 

les chrétiens Ir.klens, .ple. é I. guerre, répugnérenl 

è servir quand par .urcrollil. n'ttalenl 

p••• nvoyés an premlére ligne, En Ira. même, 

'républlqu. lalamlqu., du fall surtoul de Il 

surv.lllanc. atrleta at polntlll.ua. du réglm •• 

l'tgard da mlnorllta, r.llglaus.a, la .ltuatlon 

'e.1 encore plu. délicate. 

, O.ns un pay. comme dans l'aulre, la langue, 

otlicielle élanll'ar.be (pour l'lrek) el te Persan 

(pour l'Ir.n), ces minorités onll'Impression que, 

p.u • peu, c'esl loul leur héritage cullurel el 

.urtoul ethnique qui va dlspar.llre. Selon eux, 

leur foi el leur identilé chrétiennes sani direcle-, 

ment menacées. . 

les chrétiens de ces deux p.ya appartiennent 

è ,de multiples confession. el dénomlnalions; 

soli calholique. sail orthodoxes ou réformée 

•. Mals l'~glise de souche, I. plua .nclenne 

et la plu. lulochlone, esl bien l'~gllse syrlenna 

orientale (Syri.nne, dans le •• n.,de la lingue 

syriaqu.) .ppelée communém.nl ~gltse nealorienne. 

Un groupe s'est uni è Rome en 1551 el 

conslitu. l'Egliae ch.ldéenne cathollqua donlle 

patJ;larch., Mgr Ghelkho, 6gé de quatre-vlngt-un: 

.n., vii' Blgdad. Trois Irch.véqu •• sont, en 

Ir.n m.ls I.s diocèses du Nord, I. lerr •• u de, 

l'~gilse, sont prltiquement vidés d. fldéles. 

l'émigration d... ne.lorl.n •• comme dea 

chlld.ens obllg. 6 con.taler que l'.nclenne 

'~gll •• local. d. Per.... I .n vol. de 'd.vonlr' 

une église • locale di.loqué. " .1 c. jeu' de 

molli ri'ètall pa. Irop Iraglque. LI' disparlIIon d., 

ces EglI.es .u Moy.n-Orl.nl serllt un drame.' 

L'Occident pourrait-II oublier pour a. part I. 

,glorleua. hlslolr'- da c.s chrttl.na, leur eonslantlttachement 

é leur cUllur., leur courlge lU 

cou,. de lourdu êpr.uve. doni certain •• sonl, 

d. no. jou,. quolldl.nn.s, .Iora méme qu'ell.s 

n. fonl jlmal. la • un•• de l'.clullité ? 

~.v. 

15.4.88

•LA VIE INTERNA7f/ONALE 

La guerre du Golfe', 

Mises :en gard~ en cKScade, 

1 

Bagdad accust Téhéran de bombarder le fJJtIJista ~ 

L'Iran accuse l'lrak d'employer. nodyeau les gaz et dénonce. son tour Wisbington. 

L'Ira a .......... w~ ...... ... ~1ea~'''.~''''':~Ia'''' :'~. L'ir.. ~ __ ~ .... 

lea ~ ~ al .... 

LE FIGARO 

:e ....... • .. ptlIlIcIloa • nil -........... 

...... .... la GIla ...lUln _ "..... MIdIoIIaIe du lCIlouIIIIM. ; 

........ ~ I). llalIo T a • Lat ~' peII/IatfI Lat Ml III .............. r...... 

........ ..... • 1NtjIIIaC __ l'Ir" •. lea ....,., •• palrou""" lea.. ...".... 1ruIenM. L......__ ~ I".. 

la-.-,.. pr -... ou NU ".,._ NIIc/Ie. c.... ,.. .voIr boIRlNIt4é ANclH plua"~ 

.... lea _ ____.... ,*"",,,. la ceI_ •••'" la la."" .. d6c/aq1\- on, Te 8IlMIlC6 _ •• ,.. 

eIlIérlcalnII l'ir-. • _ la lN • la Iller•• DuUI .".... Il a 1lOIIoIla"" .. pealliolIa It~ prodla • 

....... al ."..,..., _ ......... ,.,...... .. Iw ~ al T6lMraa oat, \hM cMnI). , 

... .ron..... __ ~." _ L'Ir.. a Par "hallilr"'n' elldJ r- "-" 

A DaMa, .,; - - œ= 1'IralI r du ,......... "'le 

colIip .,.... , al CIleNlt, la .,..... du, .. a indiqué ,,,.. ,....,.aH boycoIer le 

.... AIalrw AlI A"'* ' a 1116 ... al • .-.ci ...,.. •,....,.GIN dWélN • HacII. al rAr...,. ,.,...... ......... ,....... 

rlrM ... _ r _ r~ der.' 1 par Ua ,.,...,..... la --.. Ir ou leur 1ftlanIIr. ~ 

"*-nI 

Traize 

dontr:lllq 

Ie Golla. 

iti--...... ......la 14 .wII, 

__ mhhnlrlil 

lNIIqoIé rllrllllerle .... '- 1Iaq'" 

(KunIIalalIIr '........ 

l ',.. .,.. 

_ ....... 

....-.. 

Cella __ 

par "8J1llalIaIl 

.' pea ... _ 

KMMeIIlr. I 

(A1f1.AP.1lEUTER,J 

Irak: 

l'économie 'tient le coup 

Malgré sept allS de guerre, Bagdad a pil redresser la barre. Les pénuries ne sont pas sel1Sibles. 

Sauf pour les entreprises: les pièces de ~ecbange sont introuyables, faute de derises • 

BAGDAD: 

de notre envoyé spécial 

....... IRANCHI 

l. péoun. ? Certains di.enl 

qu'elle exisle. Elle n'e.l pa. sensible. 

Dans les grand. m.rchés d. 

Bagdad, comme dan. les petite. 

échoppes, Jes rayons sont 

aUJourd'huI garnIt poulets, 

VIande, beurre, œufs. léculents 

el légumes verts . tout est pro~ 

posé en abond.nce el s'i1 y eul 

queue dans le passé parce que 

t,Ile Ou telle denr', élait rabonn••. 

Il est clair qu'auJourd'hui 

'" autorités ont pns les mesures 

nécessaires - c'est-à-dire 

dei importations - pour que 

l'Irakien moyen trouve à s. 

nourrir IUlt prix officie Il. san. 

rationnement. sans marché noir. 

Re.'e que 'a vie e.t chér., qu'il 

s'.g'sse de. prodUits de base, 

des vétemenlS, des obj." d. 

preml.re néceSSite. 

M.i. pour qui vit .t tr.v.ill. 

d.n. ,. capita' •. qu' •• l.e. qui 

pourr.it bi.n hoq_ ,. gu.rr. 

qui f.i1 r.g. d.pule .. pt .... 

.vec l'lr.n 1C.U. metropole de 

3 million. d'h.bitants. pour un 

p.ya qui compt. 15 miUio... 

d' 'm ••• men. un. vi•• ctlv•• t 

p.i.ibl •. D.... I. journe. ,. clrcur.lion 

'emolgn.. comm. I.. 

•U'" .t v.nu .. dM .mploy" 

d.. bur .. ux at .dmlnl.tr.tic .... 

que ch.cun .. q.... _ occupation 

•. 

L. soir I.. clnem •• du c.ntr•• 

qui lont un. gr.nd. consomm.tion 

• film. tgypll.... .pt. 

cl.U'" d.... I.. rom.1lCM e 

r'•• u d. rOM.fonl .. lI.. plein ... 

El I.. guinguattn du bord du 

Tlgr•. où l'on vient dtguat.r du 

polason grille .u lau de bol•• t 

jou.r .ux domlnOll•• n .llll.nt un 

•• rr. d. lilt 1er. at .ucre, n. 

d"'mpliaHnt pu juaqu'apr" 

minuit 

RI.n n. tr.n.par.n d. c.t 

etat d. g... rr. de... I. vie d. 

to... I.. jour .... Sinon c.. d.ulle 

qui lrappen~ d. plu•• n plue 

nombr.ux. I.. Ioye.. Irul ..... 

M.1a U y • comn'. une pudeur 

d. I. parI d. calla populallon qui 

"II q... ,'on ne pari. pu d._ 

cllolaa. En p.rtlculler .ux tIr.ng... 

don' Il n' .. t d'.III.u .. pu 

adml. qu'Ile pul_nI Ubr.m.nt 

Iréqu.nter d.. Irald.... .n d... 

ho .. d'un bLir•• u. d'un miniater.. 

Un. .urv.ill.nc •• 1IIcac. 

diMuad. ,.. ,u .... 1 I... utr •• 

d' •• oir des., cont.ct. .utr •• 

qu' oHiclel., I 

Apre. .volr .àvl pr" d. 

d.ux mole. pu 27 'àvri.r .u 

20 .vrll. I. gu.rr. des villes 

conn.Tt d.puls un. .cc.lml •. 

Apr" .voir Ore c. jour.là cinq 

missile. sur Téhàr.n. l.pah.n. 

Chlrll e' Qom. I•• lr.ki .... onl 

decréle unil.tér.remenl un. 

tràve qui n'. pa. àtà rompu. e 

c. jour, ~te Ir.ni.n. I•• rnier 

missil. I.ncà • louchà B.gd.d I. 

18avril. 

• Le. g""t' ont un .. ng-lroid 

.'onn.nt m.1 • I. c~t•• troc •• t 

t.rribl.m.nt pt,"ionn.nt d. 

Cil bomba vol.nte. donlon n. 

pa,çolt le .ilfl.m.nt que quelquel 

•.cond ... vant /'impact ., 

raconta un., .nselgn.nt. Ir.nçai.. 

: un missiI. etait tombé 

pr" d. sori écol.. • tI y'. 

comm. un. cOordination dei , .. 

cour. ""tr.IlN olrlci.,. et I. 

popul.tlon. ~oute-I .. U.. 041111 

lN mlnufN' qui' ont euM. lN 

_bulanc .. à•• cueiM/ IN biN- 

... gr.... /andIa que IN .uto- 

/JIOb11.. d. .".... g. recu.lI- 

1.I.nt t.. p.,.onn.. mo/n. 

1OuCh ... pour leaconduireden. 

d.. h~plt.u..Tout d. .utl. 

aprâI. d.. .nglIII màcanlqu •• 

dàbl.y.l.nt, I.. ruin... linl •• 

.. lent d. dàtrulre I.. m.l.on. 

ItNcupàrabIN. L. /tMIr aul •• nt. 

on à••cueIt lea gr••• ,. el l'on 

~/t dei .... u... pour Fe-' 

conaltulre •• 

Pour lea .utorltàa. Il .. t cru: 

cl., d'.mptcher Il! naiaAnca 

d'un. payChOH d.' Pa!llqu •• 

call .. 1i '"""' q... "o'/. .'.~ 

"'er"" TWran. ,., 

Peu _Ibl•• u niv •• u • ,. 

r.... I.polda .... ,. ,o rre .. laU 

cepend.nt .. nIIr da l.vie tco-' 

nomlqu.. C61à pr.llqu. c, •• , 

d'.bord I. problem. lIN pltcn 

d. racllang. Inlrowlbl.. : un 

veritabi. _Iàt. d.. qu'une 

m.chl... tombe .n panna ou 

qu'lI '.ul f.lr. rep.rer •• WOIlure, 

O'.utanl q... I•• tr.ca_ri ... dmlnl.Ir.llv 

•• qui etal.nt dele I. 

pl.i. du regim. n'ont I.il qu'emplrer 

depule I. debut d.. hOlllilit", 

Negocl.r .ujourd'hul un 

contr.t d'Importallon .uPpoH 

be.ucoup d'ach.rnem.nt. T.... 

t.r. pour un p.rticull.r. d'obtenir 

un. communication telephonlque 

._l'elranger .. I une eDUI- 

•• nt. p.rlorm.nc •.• lIu.llon 

d'.utant pl.... Ingullàre qua ie 

c.ntral d. B.gd.d .. I ultr.mod.rne 

.t - ... principe - .utom.'iq 

.... 101.1. l'aeplonnlla .. vit. 

Une « ardolH • 

de 18 milliards 

L. guerr •• c' .. 1 .urtout l'.rret 

d.. gr.nde Ir.v.ux. L'ege 

d'or qui • màtamorphoH. de 

1978 • 1982. lout ,. paya ., I.lt 

d. BlIgdad une metropol. ultr.moderne 

rich. .n buldlngs. 

En oClobr. 1982: "Irek. en 

cri.. d. liquidltàa. Interrompt 

... p.lam.n" .1 r.. lII. I. plupart 

d.. cpnlr.... A partir d. 

c.tte d.t •. I.. accorda comm.rcl.ux 

vont co_rner _nll.l- 

'.m.nt d.. Iournltur... L... ntr.pri_ 

Ir_INa .. .._ 

qu.lqu. chOM qui ont vu .'''.flOUlrI. 

plupart d.. gr.nd. proj.ts 

liu'el' .. miJotal.nt. 

Alor. qU'.n 1980 •• a b.l.nce 

comm.rcl.l. àtait I.rgement excàdent.ir.. 

r'.ndeU.m.nt de 

l'Ir.k .. t Important .t inquiàt. 

d'.utant plu, ... cre.nciers 

qu" partir cr. 1988, .. ns pr'.yi., 

I. gouvernement I ceht 

d'honorer I.. I.ttr.. d. crtelil de 

,. R.lid.ln B.nk. P.r ••• mple. 

I. deu. d. B.gdad vi.-à-vl. de 

I. Fr.nc ••• t d. 18 milli.rd. de 

Ir.nea. 

• Un•• ,do;,. ,'ri'u", mai. 

pa. dr.m.tiqu., r.m.rqu. un 

économlet. occidental. Des p.Y' 

comme l'Egypt.. la B, .. II. le 

"'.xiq ... ont dei dette. Int.rn.tiona/ 

.. doubI .. ou tripi ... "'.1. 

.urtout, ce qui HI rem.rqu.ble 

ctana la cae • l'trak. c'•• ' qUI 

mato,. NI formld.bI.. depan- 

... mlll.. ,.... ce pay •• r.Ulli • 

ach .... 10

LE PROVENCAL 27.4.88 

MARSEILLE-' 

PLUS t~~,:~, 

, . ' , :;'71 

'. • 4tf.N.IiC'_ 

. ,'. '- 

~ .• ' .. ' '.> -; 

---..------ . . 

Conférence " 

Le docteUr' 'Granjon 

parle de 'Doii''Juan 

Di;llitâ 

'.r' ~: J f .!' ~~ !\,:~_t;' lei i"f~rvsiA 

'" .4 i.':'J': '( ~t appe, iÂ ou la crise 

"'."O~l MéJroJl.3 du Monde' a 

A ~..31 (;1~~:1 .l.1€ anter..ne , M.u. 

oe ::. ..,,< ooro.o: "C'étAit maJheu. 

.-e' .... "'e. : ;'J,...œtl.5abl. L'~ 

NOUVEL OBSERVATEUR 29.4.88 

LA CHRONIQUE 

DE MAURICE FLEURET 

IWrdes en péril: 

'Ia culture ou la mort 

Il y • juste deux mille six cents ans que 

Ninive est tomMe. Depuis, dans leurs 

montagnes escarpees, les Kurdes n'ont 

pas c~ de IUister lUX Séleucides, lUX 

Parthes, aux Sassanides, aux Arm~nielll, 

aux Romains, auxllyzantins, aux Arabes, 

aux Mongols, aux Ottomans ... Le trait~ de 

Sévres (1920) devail leur garantir l'ind~pen' 

dance à terme, celui de Lausanne (1923) le 

respect par les Turcs des libert~ fondamentales, 

l'accord de paix irakien (1970) l'autonomie. 

Mais aucune de ces promesses n'a ~t~ 

tenue, er les Kurdes ont dû continuer de luner 

pour la survie de leur nation ~cartel~e entre 

cinq plys. 

Aujourd'hui, ils sonl interdits d'opinion, de 

langue et de tradition en Turquie, non recon. 

nus enSyrie, marginalisés en Unionsovi~tique, 

embrigad~ de force en Iran, chassés de leurs 

villages ou exterminb par les armes chimiques 

en Irak. Placb par la malchance entre le mar. 

teau et l'enclume, ils prennent toujours les 

coups les plus durs. Certes, quelques privil~. 

gi~s parviennent à fuir le champ de bataille 

pour ~migrer aussi loin que possible, mais les 

au tres sont condamn~ à l'esclavage ou à la mort 

dans l'mdifr~rence g~n~raIe. Car les grandes 

•Un interminable 

martyre 

qui devient une 

honte 

pour l'humanité 

tout entière 

puissances, comme paralystes par les enjeux 

du Proche-Orient, persistent' ne rien voir et' 

ne rien entendre, lU point que l'interminable 

martyre des Kurdes est en train de devenir une 

honte pour l'humanit~ tout enti~re. 

Le Kurdistan, c'est pourtant un territoire 

presque a_i VlSte que la France, une popula. 

tion de 20 millions d'habitants, une langue 

originale et des coutumes exutmement fortes. 

C'est surtout une culture trOis fois mill~naire, 

avec ses bardes, ses conteurs et ses fabulistes 

populaires, ses musiciens traditionnela a~ 

accents patMtiques, ses prouteurs ~nques 

et nationalistes, ses philoaopbea,ses peintres 

exil~, ses cin~utes modernes comme 

YillDlZGüney,l'inoubliableauteurde. Yol». 

En 1983, pour sauver in atremia cene im. 

mense richesse, quelquea intellettuela rtfuai~ 

en Europe ont rODd~l'lnatitut kurde de Paria. 

Au fond d'une cour du 10' arrondiIaemenl, 

sur trois ~lIIes. ils ont d'Ibord olfert • leurs 

compatriotes des livres, des ~ri~iques, des 

diapositives, des bandes magn~nques et des 

fùms. Puis ils ont ouvert un service social, des 

coursde langue, un centre de rechercbe, publi~ 

trois revues et une collection de cassenes, orpn* 

des expositions, des concerts, des conf~. 

rences etdesjoum~d'~lUde. Le tout, comme 

on s'en doute bien, dans des conditions fort 

modestes, eu ~prd lUX missions d'un ~ta~lis. 

sement unique en son gtnre dans le monde. 

La liche, en elfet, est absolument gigantesque. 

Par exemple, II plupart des 350 000 

Kurdes expatrib en Europe occidentale sont 

illenm. Chezeux, il leur ~tait interdit de lire ou 

d' krire leur propre langue et, ici, ila doivent 

s'adapter' unmonde inconnu. Evidemment,le 

dernier refuge de ce peuple qui n'I même pu 

un strapontin aux Nations unies, le seul moyen 

d'Ißirmer lIOII identitt, de faire encore entendre 

sa voix, c'est sa culture et rien d'autre. , 

Dèssacréation,l'lnstilUtavait reçu l'aide des 

minist~res français de la Culrure, de J'Education 

nationale, des Affaires sociales et de la 

Recherche. Il ne roulait pas sur l'or mais il 

tournait. A peine arrivt, François Uotard a 

diminu~ de moiti~ sa subvention de 400 000 

francs, et ses collêguès;i'IYII'du prtt~lte, n:ont 

plus rien donn~. Pour acheter la pente mI1SOn 

de la cour et ~chapper ainsi' un loyer qui 

handicapait gravement un budgtt annuel de 

800 000 francs, il a fallu, de l'Australie' la 

Su~de et de J'Allemagne aux Etats-Unis, lancer 

une souscription dans toute la diaspora kurde 

pourtant peu fOmm«. Un rapport de la PrtfecruredePolice(demand~parqui 

?)aconcluUa 

neutrali~ politique et' l'excellence socioculrurelle 

de l'institution. Le Centre national de la 

Recherche acientifique I d

•HERALD TRIBUNE 27.4.88 

Moscow Allows Kurdisn'StUdents 

To March in Protest of Gas'Attack 

Reuters 

MOSCOW - Kurdish students 

waving photographs of burned and 

mutilated babies marched through 

Moscow for nearly an hour Tuesday, 

shouting "Death to Saddam 

Hussein," to protest what the 

Kurds and Iran say was a chemical 

weapons attack by Iraq. 

The police allowed about 50 

.demonstrators to march from Red 

Square past government ministries 

to the Moscow River before they 

halted the protest against the policies 

of Mr. Hussein's government 

in Iraq, which has a friendship treaty 

with Moscow and buys Soviet 

arms. 

The police broke up the demonstration 

after negotiating with the 

students. One demonstrator said 

the police had threatened to send 

them back to Iraq if they went 

through; with their intention to 

march/to the Iraqi Embassy.. The 

protester said some of the students 

might be punished. 

The students declared a day of 

mourning 40 days after Tehran alleged 

that Baghdad had used poison 

gas against the Kurdish residents 

of Halabja, a town in eastern 

Iraq captured by Iran Ûl mid- 

March. 

HERALD TRIBUNE 27.4.88 

2 Die ~dish Fighting . 

DIYA~BA~rt:-rurkey ~ 

Kurdish rebels entered a village in 

southeast Turkey on Tuesday an~ 

killed a visitor staying with the village 

headman, local officials said; 

Earlier, guerrillas clashed with se~' 

curity forces in the north. One rebel 

was killed and three soldiers wer~ 

wounded, 

"Halabja is the Hiroshima of policy on protests by Jews seeking 

Kurdistan," the demonstrators to emigrate, in which the police in 

shouted as they moved from St. .Moscow have ripped away banners 

Basil's Cathedral, near the Kremlin and detained demonstrators, most 

wall, to start -theirmarch. recently last week. 

They said 10,000 people were The Kurds were allowed to dekilled 

and another 10,000 injured part peacefully, their posters 

as chemical fumes enveloped Ha- tucked under their arms. 

labja. Red Square has become a site of 

Iran, which took a group of demonstrations since Crimean Ta- 

Western reporters to visit the city tars demanding the right to return 

l~st. month, ~~l!sed ,Baghdad of to their homeland held an unprecekillmg 

5,000 cIVlliansID the attack dented 24-hour protest there in 

March 16. Iraq denies having car- JulY. 

ried out such an attack. 

The students said their protest 

group consisted mainly of Iraqi 

Kurds, but it included students 

from Syria and Turkey. 

At times the police appeared perplexed 

about how to deal with a 

demonstration that supported a vital 

Soviet demand on arms control, 

a ban on chemical weapons, while 

also attacking an ally. 

Baghdad and Moscow signed 'i 

friendship treaty in 1972 and the 

Soviet Union is Iraq's major arms 

supplier in the Gulf War. But ties 

have cooled in recent months because 

Moscow has refused to back 

an arms embar~o against Tehran. 

The authorities' attitude toward 

the march contrasted sharply with 

1- 

.,.. " 

8.40' Journai u~~ .sC)urcls et des 

f 

malentendantS. '. ".I~, ", 

" • ''1 : ~ . .:"i '. : (' ~":" : 

9.00 GaP;iPflP~,él~çWf.ale..,;;>,; 

9.35 ;a~créAZ~:J~Ju.",:j;s.;~~1ij~. ,J 

Il.00:-Avén£ûiê;'iVéiitUréii,bvité 

d'honneur: Alain Rastom:'Alain 

Rastoin, 35 élI1$M .e~~, parti Jln 1980. 

avec ~'.Kc.ti~ ~s le ,bassin,de 

l'Orénoqùè, 'lM ., ela 'Le grand 

film d'a: D : -~.'Uri' ,4ingq "en 

Alaska.".' 'U'\dè'l'~oqu"e' •. 

~ I. . 'lU!', , 

Lel-'aventürel '.-d~,t:Pélgy.':eD 

Afrique j:AveDture JitileV-l'AMI 

au Kurdistan irAnien . JCiosque~;."" 

....._ I .. .'

dl MIRELLA GALLEn, 

IL POPOLO 

CURDO 

REPRESSIONE 

E GUERRIGLIA 

La strenuo reslstenzo dei curdl 

oll'osslmlloz/one, 10 loro emorglnazlone 

poUtlco, econom/co, sodo/ •• culturale 

IJI: Ql'ESTI \lltimi anni le 

autoritil Imnuo in "iil lICl':I~ioui 

",'rcato ,Ii clIin\'"I. 

g('re le lIrltani7.7J\7.ionirUI-d(' 

nt'j!li atti tI'rn'lIri~tit'Î 

ll\'\"(>nuli ill Europa. T"lItatÏ\'i 

falliti. E~,'ml'Ian' ,. il ,'a,'" l'al. 

niP. Du pt' ra~~a~~inin 11('110 ~la 

ti~ta ~\"Cfl,,!;('nel f('''hmio I. 

la I,olil.ia int ml'rel'l' d....istnoclllr 

la l'i~ta cunla. Le in.lagini, dir 

punta\';lI1l1 a ~reditar(' e imba. 

\"aj!liare la rllll\\lnitll rurda If- 

~i,k'lIt" ill S\'(,7.i;I.!WIIlO £initenrI 

Il Il II;\. 

In un ,'a~o allalol!l.I. l'as....ssi. 

nia di \ln diplomatico t('(lesco a 

Parigi nel germaio 1988 aLtribuito 

in lin primo terni"> ai c\lrrli, 

la "ista '''II~la è stal:r r:11~'~mwlI- 

U: SCiu.tilla. 

lr,\'ece proseguono nel Kurrlistan 

iracheno i ral>imenti di l>el'sonale 

straniero. Nel settembre 

1987tre !l'Cuici it:d~mi sunil sl:Iti 

rapiti dall'UIlÏco 

conosciuto. Pesa no su llue~to 

':s!l~nzio" i condizionamenti pohtlCl,e 

le strumentalizzazioni di 

p:1I'te,che intendono ignorare un 

problema difficile da definire, 

senza soluzione a hreve termine. 

La strenua resistenza dei (wdi 

all'assimilazione, la lara emar. 

ginazione poIitica, economica, soeiale 

e culturale determina ten. 

sioni e wntracC:f)lpi di ampia porlntn 

nell'area in cui Vi\'OIW;,mo. 

st nlllliu ""lUllu sia limitativu rt!. 

It'gurt! a un rUfllf)di minoranZ8 

etnicn un popolu che dal punto 

di \'i~ta nUllwrit-o è il1luartn .Iel 

~!l',liu llrit!nlt! .lulHl a1'l,hi, 11t.!1'. 

sialli. lurchi. Un 1"'llOln che ha 

Ulla llllità etnica. culturule c so- 

DEMOCRAZIA PROLETARIA 

cjale temprnta nei millenni e che 

da oltre un secolo con ricorren. 

ti lotte e rivolte persegue l'unificazione 

politic:a. 

I curdi sono di origine e lin. 

1,'UIl indoeuropea, in maggioranza 

musulmani sunniti. Vivono cia 01tre 

quattromila anni in un 'area 

montagnosa vasta una volta e 

mezzo l'Italia, che ai estende tra 

il Mar Nero, la Mesopotamia, 

l'Altopiano iraniano. Dalla fine 

dei primo oonflitto mondlale il 

Kurdistan è diviso tra Turehia, 

Iran,lraq, Siria, mentre alcune 

propaggini si trovano nell' Armenia 

sovietic:a. I nazionalisti curdi 

fanno ueendere la popoJazione 

curda a circ:a :!Q-:$ milioni di uni. 

tA, di cui 12 milioni in Turchia, 

5.6 milioni in Iran, 3.4 milioni 

in Iraq, 700 mila. 1 milione in 

SirÎ!l, 300 mila in Unione Sovietica. 

La ricchezza dei sottosuolo e 

la fertilitA dei campi coltivabili 

C03Iituiscono la struttura portante 

delle economie di Turchia, 

Iran, Iraq. 1175% dtilla produzione 

petrolifera irachena viene 

estratto nel Kurdistan (70% nei 

pozzi di Kirkùk)_ A causa della 

politica economica oondotta dai 

governi centrali, si assiste al 

mancato sfruttamento in loco 

delle risorse naturali, per cui una 

regione potenziahnente ricca corne 

il Kurdistan rimane una delle 

aree mediorientali più povere e 

sottosviluppate e costituisce un 

tipico esempio di "colonialismo 

interna", 

Il prnhlemll cu l'do si manife. 

sta sotto l'aspett,, politico con 

ill>rimo connïtto mondiale. La 

sJlllrti7.ione,Iell'imrero nllomano 

scnlhra favuril'c la formaziune 

/li unu Stalo curdo putonomo, 

tlimc:itodal trottalo di "Sè\'res nel 

1920 ai cui làVori p.rteelpa unâ' 

delepzione curda. ~a rimane" 

1ett.era morta. Nel trattato di 1.0-. 

Anna dei 1923, sia a causa del. 

.Ie pressioni turche sia per Ifrut; 

tare il petrolio curdo in modo più 

diretto, le grandi potenze opta. 

.no per la divisione dei Kurdistan 

ottomano. A partire da questo 

momento, il problema naziona. 

le curdo si pone in un n\lOVocontelto. 

La lpartizione dei popo- 

10curdo ln cinque Stati ('lWdIia, 

Iran. Iraq, Siria, Uns) detennina 

la rivolta a carattere endemico 

in tutta l'area cunIa per ottenere 

i diritti nazionali e la riunirlC8zione. 

L'isolamento geografioo del 

Kurdistan sembra non far IUpe. 

rare ai curdi l'isolamento poli. 

tico e diplomatico, non solo nei 

c:onfronti dei govemi œntral~ ma 

anche sul piano intemuionale. 

Dalla seconda metA degli anni 

'70, e soprattutto dal1978 a se. 

guito della rivoluzione iraniana, 

il movimento nazionale curdo 

presenta una nuova dinamica. 

Pel' la prima volta infatti i tre 

Stati maggiormente c:oinvolti nel 

problema curdo (Turchia, Iran, 

Iraq) sono aile prese oontempo. 

raneamente con la rivolta CUl" 

da. Inoltre la societA curda at. 

travens profonde traafonnazioni 

strutturali. Queati anni sono caratterizzati 

da un vasto muta. 

rnento dernografioo, tanto che si 

pub parlare di diaspora curda. 

Mezzo milione di curdi iracheni 

venl,'Ono deportati nell'Iraq meridinnale; 

oltre 300 mila curdi 

turchi emigrano verso l'Euro!>a 

alla ricerc:a di un Iavoro, concen. 

trandosi nella Repuhblica fede. 

raie 1('(lellCndove hnnno chielito 

asilo politico 30 mila profughi 

curdi provenienti da tutte le al"l'C' 

dei Kurdistan. In tutti eli Stati 

europei aumentano eli esuli cur. 

di iraniani, iracheni, turchi che 

cc/'cano di sfuuire aUe guerre 

e alle represlioni in atto nei ri. 

S1>ettiviStati_ La c:omunitl eurda 

in Svezia uœnde a circa 10 mila 

unità. La sua presenza è rilevante 

sotto il profilo culturale per 

l'attivitA editoriale c:he fa sI che 

la Svezia sia attualmente il più 

Importante centro mondiale pel' 

la quantitA di pubblicazioni eurde, 

L'istituto curdo a Parigi prose. 

gue, pur tra tante diffiooltl fi. 

panziarie e non, l'attivitA di ri. 

cerca e di ineontro tra gli intel. 

Iettuali curdi. Fatto fondamen. 

tale per la salvaguardia della cuJ. 

tura curda, sottoposta ai tenta. 

tivi dei governi centrali di lvi. 

lirla e schiacciarla. . 

Fino agIi anni '70 il movimento 

nazionaIe curdo faceva riferimento 

quasi eselusivamente al Par. 

tito democratioo tUl Kv.rdiatafl 

d'Iraq (Pdk Iraq) di Mulla Mu. 

stafa Banani, ma attualmente 

tutta l'area dei Grande Kurdi. 

stan è suseettibile di nuovi lvi. 

luppi. Pur esaendosi aeœntua. 

to il settarillOO oon la proliferazione 

delle fonnuionl poIitiche 

curde (una decina ne! Kurdiitan 

turc:o, cinque in Iraq. due In Iran-; 

cinque in Siria), ai 10110 darzati 

i rapporti di COClpeI ulO1l1 tri. 

Ie organiuazioni curd. con una 

oomune matrice 1deoIcIcica. M 

ciale (soprattutto tra ilpArl1lJj~ 

democralico tUl K.nlUla d.'(. 

ran - Pdk Iran - di OIi è lea~ 

der AbdeI.Rahman QI.niIu: l'Uniou 

patriottica cW KtInliataa 

- Upk - di cui è leader il curda 

iracheno Gialal Talabani elf 

Parlilo .ocialÏllt4 cW K1I7'fIüt4a 

di TurcAi4 (Pskt), di cui èIIIN-' 

tario generale Kemal Burlcay). 

4.88 • 

Le organiuazioni curd. bnno 

adottato atrateeie e lJI'OII'UIlmi 

divenirtcati. In Iran e in Iraq 

i curdi ehiedono l'autonornia am. 

ministrativa e il rIc:onoacimen. 

to dei diritti culturali del popola 

curdo, nell'ambito di uno Stato 

federale. IIi0ro sIopn è -democrazia 

pel' l'Iraq (0 l'Iran). autonomia 

pel' il Kurdiltan_. ln 

Turchia invece si moltiplieano, 

soprattutto da parte del Panito 

dei lavoratori tUl K.nliat4ut 

(Pkk), le richieste per l'indlpendenza 

del Kurdistan, dove per6 

0ltltettivnmente il rapporta di 

forza tra il governo centrale e 

il movimento cunfo è a Ifavore 

di (Iuest'ultimo, lia pel' l'intran. 

Sil{l'1I1JIdi Ankara ala per bl presellza 

dell'esercito più emcien. 

te e numeroso della regione. 

I cllmhinmenti nene alleanze 

a Teheran (con la meli.'I:Ial ban. 

d.. di I/llIjf/J. it/tl ill, Tulle}, e agni 

furza nlln f..ndamentulista) e a 

lIulthel:ul (duve lIc!murz .. 1!179 

venne elitromesso il/'uI'tito cn- 

IIIIIIÛ"'U Î/'f("/,e'lIl) l>anno eontri. 

huito a fare del Kurdilitlln il c:a- 

IH.saltlu dt'Ila lullullrmaLa dd. 

rul>IK1sizi ..ne contro i governi 

l'Cntrali. Ed è il J>OIKlIocurdo, con 

la sua potenzialità di resistenza 

e di tenuta oomplessiva, che 00lilituisc:c 

i11>unl.odi riferimenLo 

e il cardine delle fone di opposizione. 

Forze che, quando era. 

no al potere come nel casa dei. 

l'ex presidente iraniano Bani 

Sudr e dei Pc in Iraq, hanno partecipato 

alla repressione del p0pulo 

c:urdo. 

Seppure a fasi alterne Ii è 

llllt.!rt:I la strada !>er una fatti. 

\';! ulleanza tra le forze curde è 

progressiste nella Stato in cui i 

curdi sono inseriti. Si assiste al 

tentativo di trasformare il muvimenl

• SUITE 

tari è altKravata dal hombarda. 

mento dei raccolti. 

Ma la resistenza curda non de. 

morde. E l'cheran si trova in. 

visdliata in un impasse scnla 

:-.lto("('u, poic:hc 111111ri ...s('c ta pil.~ 

J.:are i curdi mililarmcntc e /lei. 

10 slesso tempo /lon inhmde ri. 

conoseere la popolo curdo il diritto 

all'autonomia. Ed è in questo 

mancato rapporto tra la reo 

l'uhhlica islamica e le minoran. 

ze che è avvenuta la maggiore 

frattura all'interno dei paese. ln 

questo quadro la repressione con. 

tro i curdi è stata più dura, per 

la maggiore coscienza politica, 

che aveva indolto i curdi a proc1amare 

la repubblica curda di 

Mahabad ne11946. Tentativo fi. 

nora unico nella storia curda e 

dll! falli l'cr la mutata 

ne internazionale. 

situazio; 

Dall'inizio della guerra almeno 

40 mila civili e 4 mila ~sh- 

,"ln'gll (combattenti curdi) hanno 

perso la vita, i profughi CUl'di 

sono valutati a 150 mila unità, 

migliaia di giovani condannati 

a morte, decine di villaggi 

distrutti e gli abitanti uccisi 0 deportati, 

arresti, torture, esecuzione 

sommarie. La penuria di 

viveri e vestiario determina 

un'intlazione galoppante, per cui 

i prezzi si molliplicano 

15. 

pel' 100 

H movimento nazionale curdo, 

nella fall ispe

ELEFTHEROTIPIA 2.4.88 

QJ TOÙPKOIOKOTbJOOV 

20 KOÙpöoul: OE )IUXD 

ArKYPA, 2. 

TOYI\AX'ITON 23 Elva. al vu pol anO noAùwPI'l l'a- 

XI'I l'ETalù Koùp6wv aVTapTWv KaI arponwn.wv 

6UVOl'EWV OE OPEIVt'lnEp,ox~ TI'IÇmapx1aç Mapv- 

Tlv, arl'l vonavOToA,.t'l Toup.la, OUl'4>wva l'E ava.olvw- 

IIIEnlOl'lliO npaKTopEio CAvOT6A,a •• 

. Kata Tf'Iv UVQKolvCllOI'I,GlCOtroel'lKOV20 avtâpttç, 2 

atpatlliJttç KaI tvaç lltÀÖtaç 1l0U to tAIKOllttpÔ tau KattlltCt 

y.at auvtt~IIJI'I' Elliol'lÇ, tlouV tpaullan40 tou Kol- 

KOU, Ö1lCllÇ auYliyma lIIlÖ &'1110cn£Ù!lma 

tau touplCllCOÜTÜftou. 

O. t'Pl1l1tplllec; IIlMvc Yla ouy- 

• tvtP",OtlC; TOUp.,.",V OTpanuI'à- 

T"V OTa OÜVopa TI1~Toup.la~ lit 

TO lpàv .01 TOlpà .. tV", ~tvOI po- 

Il'OcpwVl.oi OTaellOI lI£Ttllwaav 

OTIIl Toup.la nOIIlO~nal va .ata- 

MPtl T'~ .oupllt.t~ ntploxt~ TI1~ 

MoooùAIl~ .at TOUKlp.où. OTa B. 

IpO.. Yla va 1111ntPltAeouv unO 

TI1v .atoxfl T"V Ipav",v. 

nOvt~, 0 Toù'p.~ npweunoupyO~ 

TOUPY.OUT O~cU, A1yo 

nplv ovOXWPtiOtlxn:~ Yla TOIpO.. 

Onou eo npaYllaTOno'tiOtl TPltillt- 

Pll tniOllll1l tnio.tljlll, lltiA.. ot .0,- 

TI1YOPl1l1an.OOTIIl x",pa IItv npO- 

.tlTal Ot .01110 ntpim .. ol1 va tll' 

nAa.ti OTOVnOAtlla TOUKOAnou. 

«H ToupKla tX&1 apKnd &66"" 

Kai Tf/I; "nt\oollV», tint lit tllcpa- 

Oll. 

0, TOUp.,.t~ t'Pl1l1tpillt~, 

011"

u 

oipxna GUI _ ~'1Y£Î 0 

• 

-~ f.... . . 

1(1- ......:..~~ ""i; .....-.- 

~~ IRCIU60uv cm 

..u. a< afiurol. KG"'" KG.Ul 

omp&a

I-PROTI 4.4.88 

.H nPaTH.lwnq,a 4 AnpLAlou .1938 

H IpaKlvfJ (}T/P1OJ~ia 

8TEXEPANH 

(PAN 

J ·(PAN 

o .- • 

. , 

IPAK 

, . ---- , 

of 

. " 

,-, I 

-' 

"'KOVMA~' 0 

t KII'KOYK r @)N~~ : 

;t Iji\ CIlPArMA@) Q~ 

.f. f. ,=,. . NTOKAN ': 

)1\ if(. 41YAIlTHPlA :. , 0 

n£TPEMIOY " ~ 0 

: MAOVAT@) , .' 

tOvAE1'MANlnA' .. Q' . . 

: @). " 

~ . ~'nEN~~N " 

1KAPANTAK • ' 

tENTtANTEK @) . # _ ~ 

CIlPArMA "s¥l .:: 

NTEPMnENTlXAN _, @) , 

~m"" I _,_, ~ _, 

_......... ! XAMMZA 

Ta r.oup&m XlIjllta nou cnAI\V1l

, 

. ELEFTHEROTIPIA 5.4.88 

~ÔElt.fiiv£ITO 

ÎIIO" .'. TV. OIDvToupKio 

.....-;;.... ' . ..' ,. . . .; - . 

. ,... '., - Cl

OWTOYPAOIA :ABC AJENSI

OWTOYPAOIA 

• to OVVEX~ 6oj.l~a"llLOj.l0 tlllV 

uonxwv l"aVLXOIV xtvrpwv j.lE 

006L£tlX~; xataOXEV~; :lVQ. . '~1I' 10lO- 

YQ( ':. fÎV(1I lOP 'f' ,.;; ETIOV. 

Xat "'ï.llTf: ,. " '''I~llvtal 

«fi: \ r~,'''' ":!"IlTllQi- 

~El. 'J1'(li~:., 'l.tO\'O,uOtÉç 

[XO '\ l' ." , -'((\'t«H:' ,IÉoa 

IlTIl "rn ":Iim" 

(Itl'I 

.,

Hürriyet 1.4.88 Tercüman 1.4.88 

D1YAR- o 

. BAKIR. 

(hha)- Öra\it 

üyeljJi YO iii- 

!ah buJundur. 

maktan top. 

lam 24 yll ce- 

zay. çarptl' 

n1an YO 

cezaIlmn 

bötümü 

onaylanan, 

bu 

bir 

eski Belediye MrNJi ZaM: 

Ba,kam EsJcj beJedi,}.., 

Mebdl Zana, ba4kanJ 

bundan lOll, 

. raki d\lr\lllTllllarda Kür~ ko-. 

n~a41rn lÖyledi. . 

7'00 Kolordu Mahkeme. 

~n:.~~~Y'~~~dudi. 

yllhk ce.. nm 9 y,U,k si.J:5:'_bÖ- 

lümüne yen.iden baklldJ. UU .. 

ropnada sOz alan eaki Diyar. 

balm Belediye BqkaDl Mehcli 

lana, bundan aonraki dul'Ul$malaroa 

Kürtçe konu"",a,.rn. 

belirterek. uJrak'Iß hallu •. 

!Dlza ka,..! yap"" katUanu 

tlddetle lwuyorum" diye ko- 

""!~Rhkeme heyeti ioe """"i 

dilin Türkçe oldl'iuou haUrIa. 

tarak, Zana')'! uyanh .• Oiler 

JanIk Cemal EkrCn iae' tutuk. 

luluk süresinin mahkilmiyetini 

ka",ladtl'lll belirterek tahliyesini 

iatedi. Mahkeme heyeti. 

bazI tutuksuz saOlklaran din- ' 

lerune&i için dW'UljlllaYI i1eri bir 

tarihe erteledi. 

.- - . 

.B~=J:=~~~ ..•:~~;::;.::~~ 

Cezaevlerindeki iyilec::tirmede son perde mi? 

Kürlce savunmâ 

DiyarbakIr eski beledjye. ba$kam Zona, bunda!7 sanra askerÎ mahkemedek, 

savunmaSlnl KUr/çe yapacaglnl açlkladl H.l.B£1lI1~SAmDA 

. 

..DIYARBAKIR, (A.AF '\lIsa- SHP Olyarb.klf milletveki. 

. dll' 0lllUt OyesiolduAu ae- li ~t A~'ID da izledlAidu. 

rekçe,iyle Diyarb.k" Askerl iil,m.'llUlDda lOz'aIan bele- 

Mahkemesi'nde yarg1Iananbe. diye .. kl bqkanl M~ Za .... 

.Iediye e,ki bqkaru M.bdl Za. bundan IOnrakl dlllUJlll&lann; 

:na, bundan ,onraki duru,m.- da ll&VWlDW1J\J KlInçe yapaca' 

lànnda savunmlSlDI.KlInçe ys- . I1nl belirterek. lrak'.n. KlIrl 

pacal101 bildirdi:- ..-;'" .:- . halk ..Ourindeki. bulo >c kal- 

Diyarbalur Yedinci Koloidu . IiAmlaruu kln.d.IJOI IOyledi. 

Asker! Mahkm1esi'nde yaptlin Askert sa\'CI •.• amk. M.bdl 

dOnkUdu~maya, M.bdl Za. : Zan.'rnn bu yOndekllsteklerina, 

Cemal Eriœu. Yllmaz Ods. ni Anayasa'ya ayk", bulduAu 

bq" ICenanKIzil, AbdUlkadlt . iç\n red eui. . : ". 

AydID, Nart SIDlr yc Mebmet DuruJ~a, ba~'tutuksuz sa~ 

Kahram.~ kal1ld,. .. . IUklann din1enmesiiçin ileri bir 

A,k.r1 Mahkeme'ee daha. tarihe .rtelend!. . 

Once,ilih bulundurmak .. OraUt 

UydiAisuçl8rlDdan9 ytI ha- 

Di, cezasl ile cezalanchnlan sanlklarla 

ilgili dilvA,Asker! Yar- 

IItay .~-Dairesi'nd .. eksik '0rujturmayOzOndenbozulmu,tu. 

", 

Tercüman 1.4.88 

. 

. . ....Özel.~(1rekâtt~rrz.leri...ve jandarma k'omàndo birlikleri, da~ltaSI didik. d!dik .ariyo,-' 

'l1~;;';;i'~nnw~,t~:. ~ Ozel harekât timleri ve jandarma ko.ma~do b"Ilklen, dagl}a$1 

. ladÜllld!!1.1'ahnde, liulundu- .. ~ 

: .ou 

did,'k didikan1Jor. Ya"lzo1Jmakk01Jlalen 9 çobam topraga' .. 

119 'çete 're~nln-tMelln"': .. J (5 J , • J , , . 

. kod adh GàhlriBlIglç *uOu • • venrken gOUO$lan arasmda mtlk.am andl lçtller:. :.. .. .. 

~~~I~~a ~~Idln.h~I!~~ bUIUnd~o~'veçele ;el~~' 

GoWnllkkuYwllèrle~ryanln nln Melin ked adlt ~ahln.,Ballç olduOu lesbll edildl .. . ...;., .. 

::;~~'to~:::~l=~ .OO.... n.. r-çoIia~.~' ....•.. : " ..' :.. . ..... 

allllis aid, .. - .: BOlgedegecelerl yoOun blr ~ekllde I~arel f1~eklerlaliltyor, GOvenllkkuv•. 

. .. vellerl e~klYanonbahar eylemlne kar~1çobanlan ve Ol)relmenlerl koruma. 

[;" RUH. (AAl- Siin'in £ruh allina aldl . . . .l:I 

ilçesine baAh Y.AJzoym.k 'Iltlao>:m.k kOyOhalk" bö- edilC1\1","" 1l!'-'.J:On~~. ,... PlCK'.I. 

;OyOnde \lç aUn Once IICUII&SIZ- IUe~lererl1ller lalafondan kat- Oçjlacll G

• Tercüman 1.4.88 

Sovyetler'in Iran'a müdahalesine ABO'nin 

Jösterecegi tepkinin kalbi Tür~iy,~dir" 

• 

CIA'nln .ran 

planlnda Türkiye 

"Giz!i" raporda bir Sovyet giri$imine kar$l ABD'nin 

gösterecegi tepkide Türkiye'nin IJnemi vurgulandl 

¥,lmlZ POLAT 

ASHtNGTON, (T.ITO- 

W man) . Amerikan Gilli 

Serv,S! (CIA) için hal"lanan 

gilli b" raporda, Turlr,iye'nin 

Sovyeller'in Ira n'a karll gele. 

eek le g,ri$ebileeeji her hangi 

bir askeri harekina "Washlnllon'un 

kll1lhk \'frme ye'eneainin 

kalbö" olduAu bildirildi. 

Rapar, AllO Kongresi'nin 

tran - Konlra olaym, sorullurmasmda 

kaynak olarak kul. 

land'A' beigeier arosmda yer 

aliyor 17 MaylS 1985 !arihli 

"gizli" balilkli yall, CIA'nin 

Yakandogu Vt: Gù.~ey Asya 

DaireS! Milli (;uhbaral gorev- 

Iisi Graham E. Fullu larafmdan 

CiA bal ka", ve balkan 

ardlmc's' lçin, "ABD'nin 

rran'I kalll I.kip edeC'rii 

polilik." basliA,yla yalilmll. 

Iran - Kan! ra olaYI soru~[ur. 

maSt 'H,'beblyle glzlll1a.t kalkan 

V~,,~ ' 

IlTiirlrlye we Palrlstan 

. "Irangate" soru~turmasUlda ortaya çlkan "gizli" 

raporda, Iran'da Sovyet etkisinin artmasl halinde 

Türkiye ve Pakistan'ln bundan "etkilenece- 

O!", BOOazlar ve ortak Slnlr sebebiyle Türkiy~ 

nln önemlnln büsbütün arlacaOI belirtiliyor 

mncul •• uaun ".ln sebebly. 

I. TOrkiye PIlklalan'da. daha 

ön.mlidir. lra.'da ol81lann 

olumsua yönd. 1.llfmeslnl 

konlrol cd.m.m.ml. nt_n 

h.m TOrklye'ye bem d. PIlkls. 

Ian'. onl.n dtl .. kl._ l•• h. 

hOdOmO. bath ohlutumua 

konusund. Ieknr Iilvence ve. 

rilmelidir." 

PAZA.UK 

YallOlO "SovyeUer'lr 

p.zarhk" balhkh bolOmùnde 

ISe, lU gOru~lere yer veriliyor: 

"So.yell.r 81rlltl yaph" 

.ç,klam.larda sürekll olank 

. - ......_1- "W":'_I.f._ ' __ II ~_ ..... 


lalar Olerinde nOfulunu kay- 

Mlmesini laranli altma almak 

için lran'a yaklaimanm zamanmm 

geirnil olabileceji 

diliyor.kayde- 

Raporda. aynca. "A.ru,.h 

müll.fikl.rlmize oldulu Ilbl 

Türklye, Isnll, PIlklslan. Çln, 

Japoaya, Brallya ve Arjanlln'. 

In.'d.kl bu krillk dö .... de 

1Ial,'n,n bu Olkeye kaqa bit .ii. 

fua oI",lu",,,, ....... 11&1111 aalalablliri 

.. Inn 'a ka", unula. 

.a. askerf m.lzem.,cI.bil her 

IOrlü sai', k,sln.mala .. n, 

kald,nblllria" deniliyor. 

.;,.l ~ . ~>.~~ . 

DoOu AnacIolu B6loeal'ncleld larIIII 

uai Sam.un poll.lnln KaradenI& 

bane ... 4471 m.rml'" ... l'9kllclL 

lmakla..,... 

ncIe ,... blr openeJOll 

(FAx.T1liIlImin: CantI.. ALTAY) 

...... 

11 .. 

\.'. 

DOgu'd~ki'ter(j~ist/ére;saiaëakla~dl. 

Silâh kaçakçllannasuçü~ü 

"CIIIIia AU'AY 

AMSUN, (T'-'" Doju 'Ana4oIu 

SBOl,esl'ndeki lerOriItIcn: .......... _ 

re sevkiy,ulII ..... rtanan çepdi çap .. mar. 

Itada " IIban .. Sunsun polill .... fandan 

~.niz BOI,a1'ade YIPIlu bit ~ 

yon" ele pçlrikli. .. 

SUlh .. MGhimmal KaçalcçIhk $ubeaI 

MOdOrlOlG .... fllldan 6 ay Onl:c Ihnan Ilk . 

islihbuallOllIlClllirifIIm opau~ Ita-. ' 

çakçslann 12 EylOl ~ndcn ber! elIcrln. 

de bulundurduklan çeplll çap .. marltada 

ZEHIRLI GAZ ÇILGINLIGI 

11q&uafa t. Sa,rada) 

.fi da m«alsll; bl1llk/,kra. dalla, ç,lgm: 

m~todlar dn~ye sokulmakta, $tI~1Il 

, biJsblltOn ç,lgmkllfMktild,r. - 

s,.,. ~HI,.., ",..", dunu""" 

olduklan Içln fIt/drli gal; kullanmamll 

d.,III.rdi. Çilnkll bu Ikl tiraI! da g(J1; 

k,rpmodan toplama kamplarmda mit- . 

yanlarra InsQll,lJIdllr,mlll'.rdir. Onla- 

. nn f!hlrll ga1;kulltmmayqlanmn ~Mb4 

Mm misillml«Jen ~kinm.leri Mm 

,'. dIlnyGkamuoyunun /.pkl glJstefw:elinl 

bllmnerl idL 

~imdt Irak hem uhlrli gal; kullanmak/a 

h.m d~ dOnya kamuoyunul! ~e , 

Birlqmil Milktl.r'inhakll /epkisine 

kaql aln; alap /le kaf'$' ç,kmak/ad,r. 

Yakm :JImal/ll kadar diplomatik 00kundan 

/ran'a giW ~ dalill güçlü gibl 

gtJriln." ~ Arap destelinl de pqind.n 

sIlrQ/cl.yen Irak. limdl uhirli gal; 

Çllgml'I' yil1;llnd." dlploma/ik gllcand~n 

birçok ~y kaybe/mil bulunmak/ad,r. 

AfM _WlI (}yleslne f"glnl,k bayu/. 

hmndadu ki, dllllyGnm tepkisi ile ar- 

Ilk bu stI1II1$I "mqrlJ/llk" sln"la,,1/II i/mek 

Imklns'VaprllI gtJrilnllyor. 

Oyl. anllll,l,yor ki, 7àhran Ile Bqlat 

'takl d/ktattJrlcr il/ulerini tafMtMn 

harap edlnœye, _WIpICtlk YIIlta if/Slln 

IulltMYInCtlya Icodlu ç,lgln/,klanm Silr. 

dureœkkrdlr. 

Çilnkll ha- 'Uci tara! lçin de ar/,k 

''UJ-I ..... d(Jnlllmesl mllmkün 01mayGn 

bir yol haliM gelmil/ir. Hal/Ii 

"Ill'.........~Mm 7àhran 'a hem Bal- 

Tercüman 

dat'a.gDn "ihane/"/ir. 

erkll~'ün lran'In a/q menvline gir- 

K mes" bUTamn düprresi ha/inde 

Irak 'ln yine uhirli gal;kullamp kullan- 

. mayocal' me~/esini de gündeme gelirmek/edir. 

.Evllf!14 bir konuyu ne/likle or/ayG Icoyallm: 

Türkiye'nin KerkOk ifin Mrhangl 

bir lekitde askerr 4gale kalk'imaya 

ke.sinllkl. niye/I yak/ur ~e OOV dll ~ 

. ~/erin bifmek is/edill b(Jyle bir 

"jandarmallk" canglilna dalmalflak 

ifin Türkiye aklll, bir karar""k glJs/ermek/edir. 

Ball merifaa/lerinin- ''jandarmas,'' 

olmak ifin Türkiye'nin Or/adolu cang,llna 

kendini kapllrmas .. bU/lln Arapts/6m 

dünyas'yla birdenbi~ df4manl,. 

ta sürüklenmesi ~e kendini tahripk6r 

bir soV/qln ifinde bulmas" Türkiye'den 

Ixqka birçok de~/e/in 4ine gelebilir de. 

bil;im ifin fok k(J/Oolur. TOrklye bu- 

nu biliyor. 

A 

"cak Kerkük meselesi bivm Ifln 

hem insanr hem de kulliJ~1 bir 

allika merke1;Ïdir.Türkiye. Iran-Irak sovallnda 

ale/if tara!s,vlk poli/ikllS/ /aklp 

e/mek/edir ~eyo"n bir mjJ/a~ke ~e bar'i 

ihlimali gündeme gelecekse, bunda 

TürkiYf!'nin de mut/aka yap'c, bir fOlll 

olacakllr. Sallal sonrasmln Imar ~e insa 

laaliyet/erinde de Türkiye ak/if bir 

konum alabitecek/ir. Türkiye'yi ~ndde 

e/memek, her iki lara! ifin de aklln 

ge~tidir. 

Tobii, ne kadar akli kaldlYso_ 

4.4.88 

han Radyosu'ndan "dolayu" protesto 

ra!,: !'Özal, Irak'nt. 

yenl clnayellerine 1/ 

~ eslek veriyor" ' 

• 

MIed ... iain'" 

Financial Tunes'a gOre. "TOrkW Irarl'In .~eslekledlOI 

KOrt Yurtsever 81rll01lie PKK'mn ya. 

klnla,maslndan endi,e edlyor" "." . 

DIS HA.ERLER SERVlsl ",_~~r&D. r.dyolun. ,Ore 

ahnn radycau, Jlafbakan 

T OW"n 1IaIdat'a aaIai' 

V

Tercüman 

so 

1.4.88 

f, da mecalsir. bITakt,kça, daha plgm 

metodlar devreye sokulmakta, savO$ 

bUsblltüTl ç,lgmla.maktadlr. 

,Stali" ve Hitler, "insa"I duygullUJ" 

olduklan için uhirli gar. kullanmam,. 

degillerdi. Çllnkll bu iki tiran ,da gör. 

kITpmadan toplama kamplarmda milyonlarca 

illSa1ll öldllrtmll.lerdir. Onlorm 

~hirli gaz kullanmaYls/armm sehe. 

bi, hem misillemeden çekinmeleri hem 

de dllnya komuoyunuTi tepki göstefecegini 

bilmeleri idi. 

~imdi Irak hem :r.ehirligaz kullon- 

.mak.Jo hem de dünya kamuoyunun ve 

8irlqm;, Milletler'in hakll tepkisine' 

kar •• alJ,r.dalO$' ile kar., pkmoktad,r. 

Yakm :r.amana kadar diplomatik boklmdan 

lran'a göre biror. dalia gllçlll gi-, 

bi glJrlinen ve Arap destegini de pe,;nden 

slirlikleyen Irak, ,;mdi uhirli gor. 

ç,lgmllg, yllr.llndeTi diplomatik gücllnden 

birrok >eY kaybetmi. bulun- 

'mak/adlr. 

Ama sova. lJylesine plgmllk boyutlarmdadIT 

ki. dllnyonm tepkisi ile ar- 

:Ilk bu SiWQ$I umqrûJuk" slmrlarmo it. 

mek imkôllS,:r.IO$ml$'görlinüyor. 

'Oyle anlo.,lIyor ki, 7àhran ve 89gdarlak; 

diktalOrler ülkelerini (amomen 

homp edinceye. SQvQsocak yoSla insan 

kalmaymcaya 

dllreceklerdir. 

kodar fllgmltklorlnt sûr- 

Çünkü her iki taraf için de ortlk 

U• .Id~ RUm" dlJniJlmes; mümkün 0/mayon 

bir yol haline gelm;,tir. Hollô 

''8ItJ.I ...... ': Itnn Tilhran a hem Balda,iQ•göœ 

"ihanet"'ir. 

erkülc 'Un lran'In alq menzjline gir- 

K mes;. burarun düsmesi hafinde 

Irak 'm yine uhirli go:. ku/lamp kullonmayacog, 

meseJesini de gündeme 

. mek/edir. 

gelir- 

, Evvelô bir konuyu netlikle ortayo koyahm: 

Tllrkiye'nin Kerkllk için herhangi 

bir .ekilde askeri ;,gale kalk,smoya 

kesinlikle niyeti yoktur ve baZI d.S çevrelerin 

biçmek istedigi blJyle ,bir 

"jondormo/lk" congllma dolmofTIok 

. için Türk;ye oklll, bir kororllllk göstermek/edir. 

... 

BOl' menJoatlerinin ''jandarmas/'' 

olmok için Türkiye'nin Ortodogu con- 

, gllmo kendini koptITmas4 blltan Arap- 

Is/âm dünyoslyla 

la sürük/enmesi 

b;rdeTibire dll.monll- 

lIf kendini lahripkâr 

bir sova.In içinde bulmasl, Türkiye'den' 

bo.ka birçok devlet;n isine gelebilir de, 

bilim için çok kötü olur. Tllrkiye bunU 

biliyor. ' , 

neak Kerkük meselesi bidm için 

A hem insan; hem de kUlliJrel bir 

, olôko merkelidir. Türkiye, IlTln-lrak sovO.lndo 

oktif torafs,zl1k politikast taki". 

elmekledir ve yarm bir miilarpke lie tJo. 

ri. ihtimoli gündeme gelecekse, bunda 

Turkiye'nin de mutloka yaplcl bir rolli 

a/arakllr. SallD$ sonroSlnln imor \le in- 

.0 fooliyetlerinde de Tllrkiye aktif bir 

konum ulobilecektir. Tllrkiye'yi Tendde 

elmemek, 

gereRidir. 

her iki tarof için de oklln 

Tob;i, ne kodar akll koldlvsa ... 

Slnlra 

Vlglnak 

• lTlkemiz içm hayati onern raS}' 

yan Kerkùk ya.k1nlarmda, Iran 

- Irak Savas} tÜIn siddetiyJe 

sfuerken, Irak suurma 'askeri 

y-,gmak' yapmaya baslachk., 

• Kayseri. Bolu "le $Ivas'laki komando bir. 

liklerimiz, gece yarlSI. kamyonlarla Slnir 

boy un a laslndl. GüneydoQu'da. sessizlik 

icinde. büyuk bir harekel yasandl. .. 

• 13. sayfada 

Hürriyet 

• 

DAVOS/TAN ANKARA/YA runanis'an'," Osnmnh lmpa"'~.lorluliu'n~a~ b~. 

Jlllnsl ..,h~a adlOl utl.~Ißln 167 mt'I Ylldonumtl. 

Yl'ni .\nk;:lra Buyükelçi!loi .\Iakris \'t. C'~i EIC'ni. hc)'('('anla bckliyodal': "Ac-aba Türk 

Ba"jhal..,ulI gt'Il'('l'k rni'!" Ank;1I'a Pallls'tnki hevccan iki saat(> \'akm sürdü, DC'I'k('ll 

..... aal 19. \,~'t(', ()J:al gtidlndli, :\1nkri~'1('~ t.u'

Te~üman 3.4.88 

IRAJ~'I~r~EHIRL:f;,8',SAVAQ,I,f'J. t][lU RO~~~\~À@ir."'~ 

.'lra k. In petro ..' qlgesind~.~~'!:z.,(l~aJ;-:," -" ."...;,;;' 

büyük, Bagdat,;' c~n.'kaybtiztn)pg;" 

fazla oldt!gUlïu 

ilerlsürdü 

ka", Iop"".da .6a11yol

" 

~ 

""I.1 

"fi) 

Milliyet 3.4.88 • 

~ 

t~, r 

;;::: .•rff'. 't_;,: ;;... ~t.~,;.~,.7. ... ISon I:oplo"f:ldtl PKK lideri Abdul/ah 6oalan'm son 

. :~;. :.'- "'~..' _ .rl!1!!!!t, OrgOI toplantls • .j{l L;onu~urken video bandma almm/s 96 . 

.. , - ,rOntOsO Apo' ?(:;ntlQé bOJgede sicak SaVB$1n k,o 

;'ä, ,. ," -., . ! l'~tlgm'. P"'~' I . :"lvfa::nl ruzla gent~/e'mes; gereJtId yin.'-'- .._._- 

BTNLERCE KADROV1I1HTlvAÇ VAR:~ .. 

Apo'nun, Türkiy.'dè .ylem yapacak miiitanJaÎa moral y.nn.k 

amaelyla sözlerini.löyl. sürdürdügü bildirildi: . 

"19g8 Ylb içi. g•• ll kadroy. ibliY.C1lJ11zvar. J-4 y,l öncesi •• 

kl~.r JOO dolay,.d •• lemaDlm,z bil. y.lerli I.Uyordu. Birkaç yd 

lonra binÎerce elem.Dlmll yetitrcek. Am. Ortadoiu'da drOitier 

.. rail. deilliyor. S,nk "y'l dö •• mi gide .. k k,lll.yor. Bu o.d.ol. 

J.4 y~ 100r., IbUy.ç duy.eii,m,Z1 dÙlü.dügümÜl kadrol.r. 11m. 

did .. Iblly.ç duymay. ,blll.dlk. Çablm.l.nmIZl yoguDlalllrmab. 

YIZ. Kadro IOrumluluiu, büyük r.d.kirbk YO «m.tlst.y •• blr 

göreydlr. B.nlm göreyim •• kad .. 'i",a, kadrol.nn göreyl d. 0 

k.dar 'ludlr. Türldy.'de prop'iand. çal'lm.l.nm,zd. köylülm,' 

y.pdmQllmk .. münd.l •• nlatddliJod., müe.d.leni. doiruluiunu 

kabul .lm.l.ri •• raimen, 'Sad,« bizim kaliimamizla n. ola. 

bilir ki?' diyon",. DYIli b.pimlzio blldiil glbl, ru.t Nebn, d'iI.r. 

d••• k •• bl.leret ak.n.d.n oluluyor. Y.gmu~bil. daml. daml. 

ym dÜlüP sel baliol abyo,. Ill' ber yunseyer, k.ndiol daid ••• kln 

bir ç'j1II' y.y. bir yaimur d.mllSl olarak löreblllr. ~eI.~mizi boo 

Ja barcamamahYlz," 

DRGOTLER BIRLESlvDR 

Öte yandan, Kuzey Irak'ta Jaaliye, göst",n Kùrdistan Yurts •. 

verier Birlig; (YNK) Gene! Sekreteri C.lal Tal.b.nl'nin. Kün örgüt, 

lerini birlellirm.k için yogun çaba için. girdigi ögrenildL Isyeç'ie 

yaymlanan Kurdistan Press gazelcsinin san saYlSlnda TaJablai'nÎn 

imzaSlyla çlkan çagnda YNK y. PKK'ß1n bu konuda anillmaya" var. 

..dlklan öne .,ürüldü. Mlllly •• muhabiri R.lel B.lb'nm haberin. gö' 

re Paris y, Isyeç'leki Kün kaynaklalt, TaI.banl'nin PKK'ya iki Ian 

. kOllugunu, bunlardan birinin, ,yl,mlerd. kadm .. çocuklara doku. 

nulmamaSl y. dig" Kün gruplanna bagh mililanla,a saldlllimama. 

SI oldugunu belinliler. E,uh'taki son ba,kmda kadm Ye çoeuklara 

dokunulmamaSl, pKK'nm bu kOjuUara u>'mak ejiliminde oldugu l'k. 

lind. d.gerlendiriliyoe. . 

•• 

.',1.'01,> DIYARBAKIR-MIL.HA 

Milliyet 

3.4.88 

• Nusavbln'tle b/r magara kenGrinda 

k,st"IIan 20 mil/tan. ö/dürü/dü' . 

PKK' ellara darbe 

• Sllaç CALIK I 

• MARDIN (MIL.HA) 

I1L.i1ARDiN'in Nusaybi. ilÇC5i. 

mn. bagh Dibek y. Glrm.U 

köyleri arasInda, güy,nlik 

kuvv.tI.riyle PKK militanlan ara. 

smda Ç1kançaliimada 20 PKK'b ölü 

olarak .Ie geçirilirk.n. bir helikop. 

terimiz zoruolu inil yapU. PilOI bin. 

bill Y~mu ÖZlü.'1 l.hit oldu. 

ÇalilDiada iki er d. lehil dÜlerk.n, 

biri yùzblll, biri üstegm.n, biri asl. 

subay, 2'si polis, 9'u" olmak ùzcre 

14 güy.nlik göreylisi yaralandt. 

PKK'nl., Gün.ydogu'da bahr 

har.kâuna klfll, gÖ1Ülm.ßÙldiizey. 

d. "kin önl.mler ahnlrk.n, dün sa. 

ballln erk.n ,aatlerinde militanlar . 

. la Sleak l.mas saglandl, Mardin'in 

• Nusavbln'e bagll Dlbek ve (ilrmell köylerl araslnda ve 

Surlye Slnlrt vaktnlartndakl dagllk bölgede çlkan ça. 

tl$mada blr blnba~1 Ile 2 er ~ehlt oldu, 14 varall var 

Nusaybin ilçesine baill Dibek ye 

Ginne!i köyleri arasmdaki y. Su. 

riye SlnlO yaklolanndak; sarp dag. 

hk bölged. bir majara k.nannda 

k~unlan mililanlarla, güy.nlik kuy. 

yetl.ri ... smda çaUlma bljladJ. Su. 

riy.'d.n swbklan belirl.n.n mililan' 

lar, önceki aklam s"ll.rind. ç.m. 

bere ahnddae. Gùnün erk.n saatl •• 

rinde, jandarma komando birlikl,. 

ri il. özel harekâlliml.ri, k~unna 

har.kâunl balialu. Saader .. sùren 

çablmada, 20 PKK mililalll ölü oia. 

rak .1. geçirildi. 

KlSkaçharekâu "'aslOda jandar. 

ma komandolan, çallima böI8.. i. 

n. hayadan indirm. yaptda,. Bu 51- 

rada PK!( militaolan",n helikopler. 

Im a'q açUklan, bir helikopl.ri. 

mizin yara aldJgJ, zoruolu in~ yapug..pilot'binbap 

YdllW Öz&ii.q'in 

l.hil oldugu bildirildi. 

4ll kili kadar olduklan belirti. 

I.n PKK militanlanmn kaçabilec •• 

g; her lùrlü leçidi. kapauldiJl, yet. 

kililerte aç,kla.th. KlSkaç ha .. kâ. 

tma janclarma birlikl,rinin yanlll' 

ra öul IImler d, kaulthlar. ÇaUI' 

mada, PKK militanlannm kurlunlanyla 

yaralanan ask.rler, helikopterl. 

Mardin'. g.iirilerek, Devlet 

Hastaneai'nd. I.dayi a1una a1mdllar, 

Dperasyon soal 18.00 ",alann. 

da sona erdL

• 

, • Tercüm~n 2.4.88 

:.il:tJ1J'é"f ~ëW/zn/(fiirt..~id'b'iJz~:~QPfiiJ,j~;;ilfl:;;~lêYFriJr.J. ,:g[6ii;:l 

. ',.TQrkl)le')'l s.118hl,.'ey1e.'!t\'hf!dfÛlll8.n~'#ilP.ëJ:.lfltrt~:~r,~;'::.t.;~., 

T••• , HACIXADIRoow 

FRANKfUar 

Silk. ULl,!ç (IROKS£Ll 

olucu vt yak ICI kurulu$lar 

B A\lrupa'da TUrkiye aleyhine 

i)m anda kampanya baslallllir. 

PJo..Knm \lyasi kanadl ERNK 

admi dun Bruksel'de bit basin 

loplanm, dUl('nl~n böluculC'f 

4.1man)a'YI l('hdu tllll~r 'it lUmrknn 

TurloyC"~ lelmemesml 

J,>tedl!er TKP; 'iL adma frank. 

flirt 'la da~lldan blr btldlflde I$ 

1ur~J~C"ye karSt ~va~ çaAmm. 

Ud bulunuldu .e' MeHlS'lekl ri' 

rJr ùlaYI uSllenlldl 

P~'Cnlo"lmasi kanadl £RNk 

.. r.JJnd dun ßtubcl'de' bu baSin 

loplan"'>1 duzenleyC'n R."ilM' 

(}fm.r '0'( uç boluelo ark.a~, alu 

furk gaulrcl\l ve tolr Turk baa 

\In mu~vlrl.JI lC'msilclSI Onunde 

konu~ua" fC'de'ral AJman)'l~ 

nln örgul u~lenne' kI:~f IUlumUa 

nu prOles.IO elliler Almanya'da 

haien Il PK~ U)CSlnln lulu!du 

~)Idugunu, ,>on olara" 17 Marl~ 

t..t Mthmtl ~il "Ikhn ... "'e' 24 

M,Hl la Ali thyd.t k.)' •• n'In 

-.okü. orlasmd .. IUluklanc:h"lan. 

ni ,$IC')C'n böluculer, "AI""II. 

l.r M'IT Ut ~blrhai )'1IPI)'otl.t, 

.....hlanl.nmlll. uhtt isimltt 

kulium.l.na. ratmu Alla.n. 

lar o"la,.. MIT'dfll oa~.diklt. 

n a:tl'\"fk isamltriylt ..itap edi)'or, 

onlan MJT'du .Idlkl.n rOloa. 

t'IlO.rla IUlu...lu)ort.r" ~ekhnde 

kOrlU5luiar 

Turklye'nlO ckonomlsme' dar. 

beler ha wl ..dlld.iIt1nl. ozellikle 

letlnl s.OylC'diler.KOtller arum 

da Avrupa'da blr hes.apla,ma 01 

dujunu. bazI Kunler'in A...rupal 

da (r.kslyon çatL~masl sebmiy" 

le PKk lararlOdan OldOrOldOlu' 

nO Ise k.abui elmrdllrr. 

..rral. OUn--- 

Öle yandan Turldye. Komlia 

nlM Partisi/M.tbbl.uainill 

Merbz komilnl. daha Once 

BrUkse'I'dr duunled1li basm 

loplanllslndan sontl dOn Fede. 

rai Alm.oya'da da bit bildiri)'l" 

Ylnlayarak, larafrarlannl .. 

~~ .. "n. ullrd .... fe .. 

dl.;.lulI, et"':;I.r ro-h.: .. d"" dem. 

len bilainck. "Y~lI yg. 

Attl•• adun o.n.&l ....,... 

Jilt )'t'r wr .... Öt¥ri8U . 

•• k.d.r lö' ..rme, _ .... 

"'.Ian. iI_ ,..Wr __ 

..t" yüni_ 1In.. ... ip 

olm.h)'ll:" denildl. 

MC'1risAskt'ri Cczat\'Î'ßdcon 29 

komOnislin kaçmasi olaYlnl, lerek 

baSin topl.nusl, lerek blldl. 

ri VI: ,erekse yapaclklan rylelO' 

ferle .'Iyl ..ulI •••• ,. .. çahJaIl 

TKP/Ml Metkez IComilC'si 

Tùrki)'t"dekl cl:uC\'lC'rindrkl du: 

varlann kendilerlOe .....11" &ell: 

CCalnl Ikt! sUrdu. 

Fcde'raJ Almany.'da y.)'mla. 

nan "~ "It Melris" ba~hkli 

Tk P/M l bildirisindc, 

~öyle anlallldl: 

kaçl~ ol'YI 

"Türkiye'ye ve ka 

"14 Man .911 M ..... 

19k_tilÙll" _ •• 

d•• d... rlalllli. esam IIlIdr't.a 

rI.1 po",l.yonk d kl dl. 

d .r d " Ian••• 

••rt.k"'lIrl1_Ii . 

TKP/M TIKKO .. __ n ••• 

zi Ul: •• 1Nr tiindIr ."-'t. 

ifi. )'.nilIMkler' 1•• 1(1.. ulN,... 

.. 10.11 Ç1I....... UrIe ... _re 

..1.. lInI.. " oIdu, 

K.ç .. yold .... n ..... 1IIcllitkllcrl 

d••• ö_..Mtlrlc •• " 

pl•• ~.d. _.1..rçok. 

"'lirl."II,. yo....... ,. porti ö•• 

dera'I' •• d.lII. 61Kt'dftl Hlir a 

....... 1 çok_•••_. 

"'" .h nI.,. (~I" 

k_U 011010". k_ old", 

It. ~~.,.ltir 

dqd ..... 

ktl d.... 8Çlk 

Sozkonusu bilJiride', TKP. 

MLITIKKO mlillamanntn mah. 

umrieti ".uu """"ir. 

dlk~ri Ye4.'CZU\lerinde $lnlr mu. 

caddninin en :jliddetli bir te:kil. 

de sOtdütOldlllu de belitlilerek 

.oyle d..:nildl: 

"\'01 •• u....e.U IIi. 

.tl' Melener I.ltp ellit'ai . 

Itltujl '.411•• d r. 

rftt' 11. 01 ,. ... ,.. nu- , 

"I~ri e Idl,d'II di""." be). 

~*I •• n 4IIeh. neri bi, SlrIIUlft. 

le.kil edu. ko.... lsla 

devrllllel~rla loll olml,.ak 

01•• oöz.o'.18 0JI0.~........ 

~ ..... mU __ 

... 1.. bilyük bl, ,tiç -..oIsllr. 

V. b. d .. .,......... ~. 

.. 1_. ~'o,.iuli...INN ..... 

du"", ........1_.- 

........ 1"'Il,iicillIii PJCl ...... 

...k 'fla. flk., ..."I1,'" 

IIAIILUUUI' 

TCtnlYrY. 

.... 'Y•• , 

TKP/Ml Merkez Komi.esi. 

bildirisinin bir bAlIr.a bOlümün • 

de ise. mililanlanna seslenerek 

patliye ,Ovenmclerini, O,.OIOn 

kollan .. n her lildi,isini lU cOmIclcrle 

.amamhYOt: 

"FJl kollh,...- nllt ...... 

..-, .....-..,. 

lerl. OPHU)'O•• '.1erI n 1«" 

" __ Idlr. Vii . 

.. ..,.110" """I poCoIan m•. 

meye çal .... fie" ,.. ,IJlerillili 

o)'ual'f1I1I. I n. 

mu ... dt Hilmemelhllr. tfti Il'' 

.1'118.11 dizlinlelM)'e. diiJ~..le 

uy.... ut1lll)'ll. tlellWll .... ,..". 

kOll1tollill~çekmf)'t çal" •• un 

M'ndika ••• I.r. ., oy . 

....lId.r. 

Bu .... ~. k'lIl si)'all ,... kIa, 

.......... Inylc _'6rn .. b 

.. rill. _ ,ilçIclIlIlrlI_. 

"Görevimiz 

--..- ..,-- 

Ii '.11)11 ...... 

Içi. lorn !_•• 

Öle yandan. muhabirimiz Jr. 

r.n Ol.ü'nlln h.be,i.. ,ore. 

Melris CrUC"Vi'nckn kaçln 29 

TtkKO'cunun firarlannln hiU. 

yesini 8dçika'daki baZI .. zele ve 

aj.nslara MUlklen OlreniJdi. 

ISlIhbatl1 bitimlerinin aldl'I 

bil,iye ,OR. firardan, On4."eden 

habni oIdu,u anlqllin \'e Bt'J. 

çau'nan ba$tC'nu Brukscl'ck Cd. 

çika poIisinin himaycsinde barJn.n 

TKP/ML:rIKI(O ';dcrlcri. 

nm ka('l, hlkäyeSiOI YlZdll1~rak 

kaçanlarln 1j..:.,l'!d.Jn ror.oOrt.lj na. 

liM ,tlirdikleri bi!oll.ldi. 

Kandll'll baH:nl ve Mans'Ien 

Uç'$ln BcIÇlko'daki Merk •• Komile'nin 

bil,ili dahilinde )'Ipda 

dlllRl bildiren rmniyel )'etkililea 

ri Junlln IOytcdiler. 

"K •• d.nI kt ..... 

....... n I '.... 

TIKKO'_W.y.k Wrllll_ 

.... __ pl Meerlo' 

IIftl TIKKO n. koAlan 

lçl • .w,._ çc.locrl 01..... 

___ A_ _Sl'""' 

PoIIat o,"n iii ,. .... 

,,"'CII. ~uI""••• ort" k.. 

.... old.. ~ .... 1Il Wryo_ 

•k....l'" I_rl.y.p youl .,. ..... 

.. ---. Öle yo U. 

d.rlerl Bdçlk.'d •• b. iii" poll- 

1i.1•• I...,...d. 

pa.aI.)'or:' 

)'C.I .,...... , 

lurizm seklOtUnUn heckf ahna. 

callnt SOyleym bOluculer "Ay,.. 

pol. I.risl .. , .... )OZ ToIrili)'C'yl 

I

I 

,-J 

Hürriyet 2.4.88 

''riirklye,.'salun Sald,lrmaslft'!;;.~,~ 

Nael SAPAN ~~:~i1iyorl'm' ~Iualllrle"~l'n.ce .. n. Bir IIÜre ön

• Hürriyet 4.4.88 

Tercüman 

3.4.88 

Özal, dâvetli olarak Bagdat'a 

"Maceralr all maJlz n 

t\~~~~:~Ö:.~~r:~~ 

lin Kerkük'c müdahak: edeceIi 

IOlundakl haMrini .......... 

fCNI" olarak nilclcndirdi. ÖzaI. 

.Tvtd)e .... ~ ......... 111- 

Iii". ka", •• k .i,etl yokl.r, 

TöRl)o'a1a'opnIdan __ 

UIldIr. HIçblr ._ ............ 

dotlJb" dedi. 

Bqbaun ........ 0zaJ. dan 

Irak Bqbak&n Birinci 'I\nlima' 

" T.... ".... Ra_',., da .... 

Jill olarak rami bu ziyarct için 

Irak'. &illi, Özal.llatda.'a ha,.. 

ketinden Once. Esenbol~ hMraJ.. 

MInda ..... «il.,. yap"" &Ç1k. 

amad&. TUrkiyc île Irak araslnla 

.. ...,ut urdetlik ballan", 

.

Tercüman 

H.Esat 1$lk: 

IIASAN .IAT ., •• 

(DI,.,I.r ...... ba ..anU 

3.4.88 

I/rak Kürt/er; 

des'ek bu/urJ 

"Kuzey Irak'laki bir Kürt devletini Ruslar 

da, Amerikaltlar da destekler" 

• "Bölgede kallel harila deOi~ikliOi 

lüm böige ülkelerini ilgilendirir. 

Türkiye'nin taprak 

bütünlüOüne ~imdi lehdit yak. 

Böyle bir lehdit alursa 

Türkiye tüm ledbirleri 

alaeakllf " 

K 

Türkiye, iran'.n kal1.s.na 

dikilmek isleniyor 

HABER MERKEZI 

erkük b

, 


_-U:II_"' __ "'_"' _ 

Öldürülen teröristlerin Suriye'deki 1800 PKK militanlnln 

lIke~if grubu ll 

ve 60 ki~inin katili oldugu belirlendi 

"Kesif grubu" çOktu 

. Bölgeye in/ikal ellirilen 

4 bin komando uç Mlgelere 

yerle~/iriliyor 

8~~"::::' ..... "lI'uIIu ..... nr-"'r. 

.". 

~ 

. . 

.1 

",- 

no gOr. TOrldy

, 

.... Iamct 

"TOrk'" kumar 

.,nam.z" , 

Milliyet -1.4.88 

BaDdit'aIllden Balbakan'dan Ke~~k lçln açlklama 

.MüdahaIÎ~lok~ 

"', 

•' Politikac'liar VI billm adamlarm'Iß görü ü':'~-'!~~~,~ ~~~::n1'g8au~~:II,:::~~~g: ~:~~I~~t~~~~~ 

• -. '.' .•.• i.ma~~'TOrklye'nlnb6Igeye mOdaha.leedece- 

-.r. Ofne OiIIc.YaytnlannhepSI spekOlasyondan Iba' 

: ". ~ rettlr. TOr'klye'nln hlçblr sekllde bu II)tllafa ka, 

.' rIS/)'lélY~niyeti YOktur" dedI 

EaI,.... 

"Ge~m.lert 

dlkhll. Izllyoruz" 

~. SHPmlllétvekllleri HàsanFehml Canes ve Sedat 

"u DoOlin. klmyasal savaSIprotesto ettlklerlnl be. 

....,.. a.Int FlUlIIIIIr. ......... TI/Uf: .~..;..... 1IIIç.:' ¥.~.~.lIrterlJt Öl.àl'angezlslne katllmadllar 

"MUd.b.le,. kila .. '''Klrkuk' •• Od.b. "Tlrkl,,',1 bO,n. :.'.'Iav.,. Ilruk .... 

Iyl d.mu" bO,Ok IIlC1r. aIur" IOçJUldaradrOklIr" d.rau lebUkalld,': . _.r:r;-J 11M:{t] u1.;j.'L:.II. i'If, m i'Tn [~ 

• Politikacllarm ve ögretim. üye/erill.{!l.pr~-k görü~ü: 

'Kerkük'e müdâhale 

~In'äceraolur! 

. MluJvET HABER MERKel), • ~ _IOYP IIdérl): "TOrklye m0!lahale ederse. klmse Iyl ettln demez" 

ri.., llAN.lrak IIY1pll111Iiderdi: .',,;b., ...,..,ISHP cen'I 5ekr.t.rlt ''TOrklye ba$kalarlnln d~lI. kendl çlkarlarlnln 

W kwpaaII .. lra.a kuwcdal- CIOOrultusunda harellet .tm'II" . ~- ". . 

. . ~ l:ul:ük'. ~' .• .... csavu~maeskIBakanll: ..B.n.hOkOmetlnbOYleblrmaCeraYaglr. 

I."-;: _ uzenoeI1IIIdemejCiea Türkiye DID meY~lnl sanlYorum, , ,"" . . '. . ' 

mildahalai kOD~1IIldaIi!riitIatiDe "UluSiarar3S1 ding. Içl$lndan TOrkly,'nln "trkOk'l. IIgllen. 

~ Qall JlIIU ilade,e. , I1I1II . >. If"" '.', ., 

IenIallle ùn .. nilC 0jRIim ùyde- .e''';.r


, 'I tu.. Arldl kO,d. ----. dlyonlu. Ko__ l1li", d. 

Al:1TUUID._ ....... 'IOR: y."",,. ... k k6}'llluh - _I}'GIUk /InIlIU 1r/6IIod.dv}'fl(llk ",fII • .,. boddvo. , 

dlqkI,..IIaqf 

l ni UltWtbo lvl41vkqtlftiu..M_Ddu''''."""r.. :., " .'" ",--.,'" ,

MiHiyet 4.4.88 

.Muhtemel bir müdahalenin askeri yönü tartl~lllyor 

-Kerkük'e 5 günde gireri:r 

J ---, kiik', ilerlem,~rÖlllöriilen Tiirk birtiklerinin har,kâb kaqumda Sorty, 

I • Aydm OZOALGA ~ yt \na',n IUlumu ne olacak? Komuwdlll IÖ". Suriy,'Rin tUlumu bü. 

yiik ölçüde Sovyotkr Birliii'ne bajb. Aneak. SÜD

Milliyet 4.4.88 

) Güneydogu'ya asker sevki sürüyor. Komando ve hava 

, "ndirme birlikleri Mardin'de. Jetter gözlem .l:Içu~~ 

.özlerslnlrda 

.- lOrkly!!'nln çe~ltll noktalarmdan GOney. 

dogU Anadolu BÖlgesl'ne komando ve 

hava Indlrme blrllklerlnln yogun blçlmde 

sevklyatl devam ederken, Irak Slnin. 

mlzda yogun blr hareketllilk 9öZlenlyor 

• Kavserl hava /ndlrme, Bolu komando blrllk. 

leri Ile Adana'dan gelen askerl blrllkler, ~n. 

hurfa ùzer/nden Mardln'In Clzre lIçeslne sevk. 

.. edlllvor, Clzre'de bekletllen askerl blr1lkler, Ikl 

koldan akin akin SlIopl.Habur lie $Irnak. 

Uludere hattlna gOnderlllvor, Hakkârl Koman. 

do Taburu'nun da 

$emdlnll ve çukur. 

ca hattlna verles' 

tlrlldl!)1 ö!)renlldl 

Jetlerlmlz: smtr 

bovlannda gözlem 

UÇU$Uvaparak kU$ 

uçurtmuvorlar . 

MII-Ha 

DI,alflalnr Bärolu 

MiIliyet 4.4.88 

.. 

..' 

Bu gOrOnlOler/ MII.He'den Seylettln zgeze" d~n seel 14,00 Slfe/er;n, 

da Clzre-$lfnek erasmda lesp/I el/l, Komando/ar, $Irnek Ozer/Men Ha, 

bur slmr MI!les/ne !I/derken,.. (Tele'olo: MARDIN-MIL.HAI 

.KERKÜK 

senaryolarl 

I 

ABD'Mlh 2 avn senaryosu 

Emekll Tûrk komutanlartntn 

var' 

ha. 

" :. zlrla~I\)1 

!(erkuk'e 

senaryoya göre Ise 

5 " 10 günde glrlllr 

, 

eBAZiLARINlif' CÖRMEK 

iSTEaiGI HARiTA ••~', '.1 

TÜRKIYI 

Silrl t:!I E b' 

DlyarbaJm.. , " 

Mardin .~ 

Musul .J 

tCerkilkI;~K 

ERKOK, GO.dimdekl ~n Itcik'kOnu oIm~ 

~ YI dlVllll Iderken, çeflW gefIImI"" nFlI' 

Çllnn .Uer •• uner d. Oretnlyor.. 8u I,adl, 

, TUrklye'nln bOlgeye mOdalll/lllnln mm,. Dllci," 

. Oilll, IkhsaUm sahlbl k1jllirln bOyteblr fey! dOlO.. : 

memlll GerektlOI.1 uvunaola, olduOu glbl, mO: 

dahalenln klçlnllmaz ha" gellbUlcaOI., Dari silo, 

,.nler de bulu.uyor, 8u Ikl.cl g,uptaklltr, mUd.. ' 

hall .,dlndan TOrkly.'.I. harRIs," .. (ya.dak/) 

.lekl' g"'bll",O'.' d. &4yIOyor"r. . , 

ABD~DEN .2'SENARYO 

, W~SHIN~TO~,: .O~El'.' BGg,ms,z Kün de,,/tn/ kuru/mas, - Bu devlet TÜrklye'dekl KOrtaVrtlrkçr. 

42 

RAK ID'Kerkuk.bölges,mde;-- Jara destek Olmayacagl,yolunda Ankara'ya güvence f}l wsavapn Iran lehme gebime '. blr yüzde verecek . 

. göstermesi ve Iran birlikle- ..• rürklVe, Kerkük'e müdaltale edecel(.riyle 

birlikte, destekledigi Kürt ge- . ,pon devlet kurulacak. Petrol gellrlerl de lürklye 

Ile petrol 

.' 

Ankara'nln 

~rafJndan 

gellrlerlnden 

gOdOmOnde 

denetlenecek 

önemll 

. 

blr tam. 

.. ' 

&denI yapacakbr. Kaldt Id, ber ~ 

Je niiDIea .Ink dagdtp, Türlrlye. 

müdaltale' edtne, Aakan banna 

falllflSlDI Ortadojiu'd. çot paba- 

.,. ödeme durumuu. dÜ$Cctklir," 

rillalann petrol tesislerine dogru' " , d'k' d 'h'k' 1 be Oakle- il - - al .. William Q-Jiadt'm TÜIkiye'yi nya- 

i1erlemesi, ABO'nin Türkiye'yi de . ~k, Bab ittifakmm nüfuz a1amm . t~gon un IUD I 1 en~ecJ a ~me.-' , ~., " Y e g~rI1$ ,li.venp ve 

içerell Kerkiik Sernuyolàmu yeniden Ortadogu'da güçlendinnr.si öngö!Ù- . n tarafindan Jlek bemmsennuyor~ ~lIligllçmde o!du&1:!beWen .w,oran bu gÖ!Ùileri paralelinde askeri 

gündeme geûrdi, ' lüyor,' 6~m . Qu~dt ~ gore" Kerkük te 

uzmanIar arasmda genel kam IraJ1' 

_ Nitekim Carter döoeiirl ulusa! gii- Turkiye'nm mudahalesme yol aça- m ùslün silah, özellikle hava 'gücü- 

.' Bugun~ ka~ .~~a.SlZaD, jek-. Bu senaryolann Amerikan siya- venlik kwulu orta datupnan!l81 gi).. cak bir gelijll1e ancak Irak'lD deY. nÙD Kerkük bölgesindè hiçbir za~ 

Iiyle ~~~.~on,emnmml ~gili'ulus bq- r. sa!

, Milliyet 3.4.88 

ÖZAL'DAN IRAK LiDERi'NE ÔNERi: 

'3-4al . a1 

ln~!yor. Bunun 110 milyon 

.' Inna lyakl1~,k 2 milyon "ariI) 

çlkarllmas. dù~unulùyvr. 

.~ ~ . Dünkü goni.",elerde Turk 

• 1ï1J"'4 kontlllllkl kllY~ISI. Turk.yc 

_ . nin Iran i1e Irak araSlnda 

___ - ,,- .. - . ----.----- n'Irlnl KÖ7.ctnu:~yeceti vc de- 

I fi 'n dnladl ~h\alogun 1:;>lg\ll. ,\;Ipilall prolnkolull "Iat~rk 

CeDCis ÇAJII'DA1l B8idat'tan b~r 

t,t: T ki\'(l'\'ll'"IlirlC'ilHi1' \Iil, Ilara,lI dlllanH kaclar ~(.-.,;prh 

l.L ur. . nlall .klll du/.(,,'d('. ~(,\,It1 hlr 

• BaOdat'ta. Irak Devlet Ba~k.anlSaddam Il'lll'r'il p.tralel blr taal \(.t 11111lahakal old'ujkunu snylt'fh 

Hüseyin'Ie öneml' b,r gorU!iime yapan U;1I10( bulunduklan anl:t1l'lI1:l \'l' ~l:oal ~u ßllla!;l1lmmlln 'l'ur. 

Ba~bakan Ozal. Kr .•fez Sava~,'nda 3-4 gt'h\Of kin'. :--;urÎ\"l' ve Irak aralUndo 

ay ate~ kesilmeslIl onerere~, "Tarafl~ 

olÎna:.1 ~er(.kli~ini bclirlli. :\n- 

VE. 

ra bir dU~(Jneef,r'.l!' dogar dedl.!'1~ 

KORT SORUl't; 

cak bu donemde, bu lür hir 

seyin. bu öneriye, "Olablhr de, olmay~ 

Ba-hllk..n Ozal'lI1. Sad. 

anla~ma.Irak ile Suri)'e arabilir 

de" diyerek esnek bir eevap verdi, dam 

.mdak, ~eriinlik sebeblylelm- 

Hüscvin'IC' ~"n.1~11l':'.lndt' 

Körfez S~\é1:;>I'nm \am :-oLt., 

kânslz e:orunuyor. 

• Irak Devlet Ba,kan. Saddam Hü.eyln, 

Kuzey Irak'a hAkim oIduklann., Tala- 

KuI.P\ [rah. ~Jrmlù c1,1 gl,m- 

IRAK'A IHRACAT 

ban!'nin ikl kararllä"'n. y.erlebir eWkl.dt'IlU" 

~eldi Öl.al. hu kOl1l1da 

da TUlh.I\l,' 1\111 KCl'kük'(, k('. DONDURULDU 

rini .öyl.di ve Kürtleri, Iran'la I,blrligl 

.... lIlhkll' mlldilhak~l' Ill\-dl 01, 

yaparak, Irak'a Ihanet etmekle su~lad. 

Öl" \andan Baf:dal'IB bu- 

marh\:..,:a 111-:1...111 01\' l,kl g~1I1 

l;englz CANDAR lanma"11'111. Irak laraflyla ynptl~1 

lt'maslarda, Turkiyc 1rak 

arasmda dnj:rllftan demiryolu 

ba~lanllsl it;in rizibililc çah!i' 

InaSI ,'apllnla:o..1 kararlnljllrllttl 

Bunun Y:\llI sim Habur Koprusü'ne 

ek ikind bir koprimun 

yaplffil \te buna ilifkin smlf 

duzenlem.lerigoru$Üldü. 

OZAL. ~EHITLIKTE 

B8$bakan Turgut Ozal. 

dùnku le",aslarlOdan öner, 

&tdat'laki Tùrk $ehilligÎ'ni 

ziyarel "derek. Meçhul Asker 

AlIIl,'nn ~...I.nk koyou. lj


• 

:IIJHakan !AH~:I~~:{{:"rk~'iä~~r:~:,c 

TA~~AIl.BAG~l\r~1';~p y~~O~U. 

Tahran'lo;:"ûùilleJJlük'te 

~ .. . 

• Iran sava$ve Enformas- 

. yon Dalre Ba$kanlKemal 

Harazl, KerkOk'On Iran'. 

ln kontrolOne geçmesl 

hallnde, bu yöredekl 

"TOrk çlkarlannln (ljln' 

10 gOvencesl- altm~a 

OlduOunu" söyledl,:,.o, 

• Harazl $ÖVI9dE/113M ettl: 

"'rak topraklannda vapvan 

KOrtlerl avrl blrtop~ 

lum savmlvoruz. Saddam 

devrlldlOlnde KOrt- . 

lerln orada devlet kur •. 

maslna taraftar deOlllz" 

MiIliyet 

7.4.88 

e1ran:': ...... :- ... c' -l,. 

, : '.' c .. ,:.~~.' VahaPXAZAROQLU ~.TAHRAN 

rI.l RAN Savafve Enrormasyo~ D8ItC ~qkafil Kcmalltarul, Kerkük'ün 

lran'ID kontro1üne ~mcsi halinde bu yöredcki "TOrk 

ÇlkarlllnJwdllD'lII pveocal allwda olduluou" söyledi, 

. HaruI, MlDlyel'e verdiii demccinde ."Xerklik'lç!!l TOrk' çlkarlan . 

iebUkeye' pmeyçcekllr. Irak loprakJlIlIIlda YllJaYID KOrtleri Iyn blr 

loplum IaYlDJyonJz~ lrak'lII bOiüniOgiJ .lçilllclt deierlesuliriyorUz. All-' 

cakleknr lÔylOyorum, I~ .olfrak, Siddalll denUdijlude Kùrt1erID 

oflldi keudJ blflUUlI blr ~.evlel kwm~Q ,m(I~deiJllz" .~nde 

konu~lu, .. ..; .', :0' .'. '.' ':. ;.-. ,:- ..••. ".; '."., :. :.: . -: .- i_I'" 

, . HarazJ;."Siileymulye'je le or.dlll di Kerkük'eUeriemek'alyeilo. 

de mWu!i?" ~klindekllOiumuzù;'-'ilti askeri blr ureilr, ,U audllyna. 

1111bUg! yeremem, Aotat u bölaedekllilrtleM ~Iddam rejlmlu~ karp. 

mücadeleslul desteklemelde.. karuhyu" .diye' yamlladl .. Konu~maslDl 

'~lrau.'Ju Kerkiik'e dogfll Uerleme gIr4Im!!ÙII !ürklye'ylledirgin elme. 

lial aoIa~. kllf1lhyoruz" jekliilde sùrdùrcn Irw yetkili, ~z1e~ ~un. 

Ian ekledl: . ..' .:c '.::-' :'.. ' .: 'v,•. ' "". __. ::1 .. 

, ~'Bizloi bölaedeld ukeri operuyouulD,uz Türk çlkarianui lebdil el. 

meyeceil gibl, Tiirk loprakianui bede' Illilu bir bueket de wz kouusu 

deiildJr." . " . 

rumun ne olacai!. 'sorusuna kar~1I1kolarak dB Harazl, "Bu Siddaql dey. 

rildikleu soura Irak'lD blr lç meselesl olarak kllacaklir, 1,.blJllll,le1ec:ek 

yeru yöuelimle Kiirt1er arlllDdlYlpllltak görüJlllelerie OrtlYI tlklcak 

bir durumdur. 'Slddam'la deyrilmeli IÇÙIi(ürtierl.cleslekllyoruz' ami 

bu Irau'l~ orldalrak'lu Iyn blr Kiirt.'cleylell kurulmuui. 1II0aude 

edetei/z lulaDUul celmez" 'dedi: ,; .;.::. ~ . -.' ';" ,. r .. :, 

/"Irak devlelllçlode bli' bqb devkilo YI da.deylet1erla doimlll 

IÖZ kouus~ dellldlr" fekUnde kOnllJmUlDllürdùfCu' HaruI, c:epbcdekl. 

son geli~melerle ilgi!i o~f!k da bllài verdi. HaruI, I ran birlikierlDin 'U, 

auda Demeodlbl gölü k1yllannda ye Kerkük'e 135 ~~ uzakW:la~ulun. 

duklanm söyledi: ... :':-,- .' •.... ..:. :.-- '.. " '.; .... .- 

'Siileymanlye'yc'40 km uzakiJktà bulunduklanm söyleyen Hw, bu 

bölgenin güneyiude Irak'a ka~1 yeui bir askcri opcruyona' ba~ladlklan. 

DI ve Kürt biiliklerinin dc'yardmuyla SIP Sirman iepcleriill cle gcçirdik. 

lerini söylcdi. Irak bi!likIeriyle bu bölgcdeki çarpijma1ann yogun bi! jCkilde 

devam eltiiini söylcYen HaruI.lrill1 blrliklerinin Irak içlerine dogru 11er. 

lemeklé ol~uiunu öne sùrdù; .. .-'. : :.... .': ',' . 

ÖZa!'1D Bagdal'!a olma51 nedeniyle sivil yerlelim merkezlerinè yönelik 

saIdmlan durdurduklanm söyleyen Harazi "Irlk bqlamadJkçl biz 

de kal1ilik yermeyccci/z, ami Irak; Öza! Baidal'Iu aynlchktu 6 saal 

soura- I~krar. keutler SlVapm bqlalml bmrbj1udl, .uJ!1anm' buDU 

)"spmulu". dedi: ,,:.. 

"Biz keuller Sàva,lul klfJIYIZ" diyen Harazl, her iki taraJlan da 

mssum sivillerin ölmesini 'istemediklerini kaydetli. 

Talaban/, "PKKIle Ilbiriigine g/ff{iemll, Özal'tn Bagda~gezislnin sonuçlar~nabanli" dedi 

ürlliderden 

"3 A¥n1ß LONDRA'DA Kürt tidez: Talabani, 3 aydJ.r 

'.KI U Londra'da ~yor Ile karar- 

.-gâInyIa teleConlqlyor ... (Fototraf: H~Faruk ZAPÇI) 

Türkive / le tehdit 

• Kürdistan Yurtseller [\,r1il'li Lideri Celai Talabani, 

''Türkiye Ba~bakan" (. leri, Kùrt kanlyla Ylkanml~ 

saval; canisi Saddam Huseyin i1elakalw;arak Kùrl Ile 

Araplara kar~1 bir actrm attl ve onu uluslararas' 

arenada yalnlZ b

, 

• Tercüm.i: n i.4.88 

Öze. tï.... dag- ta~ e~k.vav. ar.vor 

',"~:-;...' 

.(~:r; 

" . '". , 

- . . 

a an I arl eSI I 

Sayzlarz 50 kadar oldugu tahmin edilen e~klya taUmat alacak 

baglantllarl kaybettikleri için serseri. maYln gibi dola~lyor 

. '" . 

~'\' ~'1 

- 

HA801MCul .. DIol. DlDIe• ....-Ollftnllk ku,,"1er1..........._ do do,. 

I~yl. H_ DoO'.n'n,_ dldlkonyortor. Yolkllllor_ k"'_ oIduk_' ....mln_. I 

...... ''''yanl" pelrol boN Mlhn. MbotaJ,.pm ... IltedlkJertnl de lIÇIkl8dt. I 

D 

Ayttkln KÖMORGÖZ 

h'ARBAKIR (Terel • 

.... ). PKK militanl.nn- 

clan 20'.lnin OIUol.rak tl •• tçirildikleri 

oper8')'OIldan IOMI 

bOI.ed •• U!dUrUI.... r.m.l •• 

nn. bOIUeUI... hareUI [,,,at, 

b,rakm.d,', beHrtiidi. 

GU..ruik kUVYellenndcn .10. 

n.n bil.ilt ... Ore. SO k.dar 

PKK milita",",n yakal.n.bilm.. 

i lçin .ram.lar cla,hk Jœ. 

simd. d. ar.lokllZ devam edi. 

yor, Bu ar:uIa, OIU ol.rak de 

aeçlrlien militan1ann uzorlerin. 

d.n Ç1kan bel •• lerdcn bOIUeU. 

lerin 7 lia 11 kqllik timler h•• 

Ilnde eylem plan1adJkl.f1R1n 

.nl.,lId," . belirtlUyor. El. 

.eçirllcn bel.~Ie .. lOre. uk

Tercüman 

Ii!~K~~~ S~~~:~~rorist ka~ Ue Avrupa'daki 

propaganda kana(h alaSlnda de,.n gOrO$ 8yn.. 

hklan var Bu Ihlllâllall çOzmek içln ~unaoa'fret 

sa,feden Apo'nun sinirkul bozuldu. Ihllla, 

PKK'mn yaYlnlil/m3 kadar yansldl 

L,~~~i~t~~~:~esiJ)dp.kt Helve kamptna SIlo.slk ge. 

len/..pf). llull.ull;HllltJ mOfal "E"meVe çalt~'YO' 

f n çok dn Iwçuk YiI'jlaki çocuklafln beymm vlkam.lk 

içm u9'a~lyof Zavé!lh çocuklar Apc:fnun 

kan \le öl\Jnl dulll SOlIeU"' kOlkuyla dlnJiyollal 

A",t.lrln .OMORCOrDn haberl S'OCU.LAln DA r.NtRl'''9R: , '/fI IO-lJlIlJJOrlOfUU",Iu.'ruo .... lurd" ~lIr 

-4,,,, lu.""lIIll"')1rtH "''''10'' btJMU.t "''1 .Jtd 1IIr"m/r A:ul.Jl",t"r'Qrlu 1""uHu,. "J'lm Iro/mll: 

",lIu,.,I>o",,,,,,,,,, "" r..l/m ",.."."., "'"«1w',1,I,"m, It(lnl!'t"/'" 

Orgütteki ihtilaflar ve beyin taklmml çarpl~malarda 

kaybetmesi APO 'yu bunalzma soktu 

di yaYln

• 

, 

~D si/ah/I mi/itan dev/etin 2artlClnlyaktl 

PKK 8 saal vol kesli 

• Tuncel1'de ka.rayolunda ba.r1ka.t kuran va telefon d1rakler1n1 :,ra.ka.n.,sekz1 

kadm 30 stla.hh m1l1ta.n,yoldan geçen 7 a.racl durdurduKöy HlZmeWer1 tie 

Tapu Ka.dastro'ya. ait 2 m1nibüsù ya.kan ve kend1ler1n1 Apocu ola.ra.k 

tanltan m1l1ta.nla.r devIate ka.r$l müca.dele ett1kler1n!. &çl.kla.dlla.r. 

Hasan TEKiN 

VACIK. ('l'unceli)(hha) - Tunceli -- ÛYIIClk 

OKarayolu'nun IS'nd kilometrPsine barikat ku. 

rarall 8I'1IÇ1ar.durduran 30 kadar 

karayolunu 8 saat kontroI altmda 

si!ahh militan 

tuttu ''e .....,j 

kurul.ra ait 2 minibÜllü atete ''erdi. 

Vank Köpriisii yallinlar.na 

rikat kuran si!ahh militanlar 

uç gün 

saat 

onre ba- 

12.oo'den 

2O.oo'ye kadar yolu kontrollarJ altmda tutarak 

a~larJ durdurd~lar. Eylemleri .. raslnda PTT'~ 

a.t telefon direklerini de yakarak. ilÇ('nin Tunceli'yle 

oIan batlantJSlm da k.'SeIl militanlar, dur. 

durduklart 7 araçtan Koy Hizmetleri ile Tapu 

Kadastro'ya ait iki minibusü içindekileri indirdik- 

• I 

.PKK eylem alam", degi~tinyor 

Apo'dan çlae çaön 

J I=~ ULUTTEKINl linin.' Türk .y ....Jan >l ,rhIla 

L!:.dullah B ,"~': I kt.i,,'. '.rua.da tlDla ...... OJ, Iii. 

• DIYARBAKIR, MIL-HA l'tnih ; bakhhÏJ.. a" l ,/ :.t1. 

IprK Iideri Abdul.h Önl.n' mtsir .-m.l.y.z, P~.'. ',. 'T' 

m (Apo), Btkaa Yadis,'nde. gülltr. ,ik b.tl ,U ln.,'. 1I11 

k, kamplardan birinde du- rt hen. : -' 'ktle ~ \ ",,'h~;r .. 

I~nlcn


M",~met All Er"n 

Eren ve arkada$/annm vasa tek/ifi haz,t 

~Kürtçeserbest 

,blrakllsln:,~~ 

• DOQusorunu üzerlnde MecllS'te yaptlQI konU~flia Ile tartl~malara 

YOIaçan SHeIstanbul mllletvekili ve arkada~laflnln hamladlQI yasa 

önerlslnde, Kurtçenln serbestçe konu~ulabllmesl öngörÜlüyor 

CEBERrUAYFAOA ~, 

.SH P Milletvekili Eren ve arkada~lan yasa teklifi hazlrladl 

KürteeIeSerbe tlik 

HP i!lanbul,~liUerl'ekili Mebmet AU [.reD ve arkac3jlann:n kal. 

~ f81dmlmNm Il,ed,klm 2932 saYlh yasa Milli Gu\'enhk Konseyi lara- 

. flOdar ,~9 Ekim i '18.3'Ie. genel seçimlerden hemen 17 gün önee 

kabul e?Ild!. '.,,'klm 19S3 ~e Resmi. Gazele'de yaYlOlanarak yürürhjge 

gird!. \ asanl:' ',unçe yasagl Ile Ilglh maddeleri aynen joyle: ' 

.. "Madde" . Tu,k dtvl.lIl"aflnda. laD'nml1 bulun.n devlellerin. 

bmnCl ,esmi dr!!-,; IDj,ndaki berbangi bir dille dÜlüneel,rin .çlkl.nmaSl, 

f.yllmasi ,t )I)lnlanma:u yasakll(. 

"Madde J- f"rk ,.• tandajl.nn," anadiU Tü,kçedi,. 

"al Tü,kçed •• ~ljka dillerin anadili olarak kullaDllmaSi ve yaytlmasml 

)'onelik btl ';'rih raaliyrtle buluDulmasl. 

::b) To.plantl ve ~,;I, ri yürü)ü".rinde, maballin en büyük mülki 

ammnden IzinahnmaL::'p bu kanunla yasaklanm.m'j 01.. bile, Türk. 

çeden balka dille )aZll

PKK,lrak'a . 

kar,1 sava'lyor 

PKK'mn aeçtilimiz marl 

aymda Nevruz aeeesini istedikleri 

aibi kullamak için, Iiderli- 

Ii ni Celli Talabanl'nln yapr,. 

l' KUrdisla" Yurtseverler Bir. 

lili Pqmeraeleri'nin bulundulu 

bOlaere. Mardin'in Silopi iIçesi 

"Kukit" kOyU rrievkiinden 

1600 ki$i1ik arubunu aeçirmesindeki 

amacm, kendisini aerek 

Hürriyet 

EmI.IATMAZ 

~ IRNAK, (TerclI .... )- Yasa 

Ij'd'f. bOlOCOOraOt PKK'mn, 

son zamanlarda Itendinl KOr- 

. distan Yurtseverler Birlili Ile 

KOrdislan Demokrat Partisi'ne 

kabul dtirmek amaayla çah$malar 

yapUIl ve bunun için 

1600 PKK mililanlß. Kuzey 

lrak'taki KOrt bOllesine çekli- 

Ii ve lrak'a kaf$1 saV8$ll soktulu 

belirlendi. ' 

KUrdislan Yurtseverler Birlili 

ve lerekse Kurdistan DemQkraI 

Panisi'ne kabul ellirmek 01dulu 

anla$.ld •. KYB lideri Talabanl'nin 

de son verdili demeçlerinde, 

"PKK Ile blrlCJIrim" 

anlammda konu$malar 

yapmaslftlft bu OrgOte bir çCJil 

sempari duydulunu aOslerdili, 

PKK'nlft da bundan pay Çlkararak 

"lUven" kazand'II belirlild!. 

Difi lerorisl 

mezardan 

,çlkarllacak 

• Geçen hafta giri~liOi ça~mada 19 PKK militarnyla 

birlikte ôlü eie geçen Aylen Tekin'ln mezan, allesinin 

istegi üzerine açdaeak ve eeset Izmlr'e gönderilecek." 

USAYB1N, (MardÎJ!), (hha)- Geçen cuma günü girittili 

N silahh çal.~ada 19 'arkadlljl ile birlikle ölü eie geçirilen 

PK K milit.anJ Aylen Tekln'in ceaedi, meœrdan çlkarllarak 

lzmir'e gÖlürülecek! 

Geçen cuma ,ünü, kl8ll1'lld.klar. bir matarada "teaIIm 

01" çatrlSlna alette kllJ1lhk vererek, silahh çallflllaya giren 20 

PKK mililam araamda yer alan AYlen Tekln'in cenall!li, 

kirnsenin lahip ç.kl1UlltlUl üzerine belediyece Nuaaybln~da 

toprata 

ölrenen 

verildi. K.zlaTlmn giritlili çalllft18da ölü ela geçtitini 

baba Kulm Tekln ve anne Sel'l\Yl TeklD, ilçeye 

gelerek, SavCl Ahmet Ayvu'la gÖ1'Üflü. SavCldan J\nay ..... 

daki haklanm 

almak ialeyen 

ialeyerek, çallflllada ölen k.zlarlmn ceaadini 

anne ve babaya olumlu yarul verildi. Arten 

Tekln'in ceaedinin, olUflurulacak bir heyelle mezardan çakarl' 

lacatl, daha 

gönderileceti 

IOnra' yeniden 

blldirildi.. 

toprala veriùnek ÜZ8le läzair'a 

. , . 

Aylen Tekln, 1.5 ay kadar önce, lzmlr'de çahtllii rabri. 

kadaki itine gitmek üzere evinden aYTlùn", daha IOnra kaYlplara 

karlfllll,ll. Tekln'in örgül adma Surlye'ye geçÏf yapmak 

ialerken çallflllada ölü eie geçtiti hatlTlaUldl. ' . . 

_ Pe~mergeier'ie blrlikte sava~a glren PKK'hlar 

WI hem sava~ tecrObesl (I) kazanmak, hem de Ta. 

laban! Ile gOçbirllOIsaOlamak sevdaslOda 

cIeLO AII ...... A 

SACUUlAÇA"'. 

Öle yandan Nevruz'u kUllamak 

amac.yla Kuzey lrak'taki 

KUrl bOlaesine çok say,da militamm 

yerle$liren PKK'nm, 

KYD ve KDP ile aUçlO bir an. 

la$ma .sallamay. amaçlad'~:, 

bunu da yine KYI! ve KDP 

Pe$meraeleri'yle 'Jirle$er'k 

"blrleflk'lrap" kur;,rak olu,. 

lurma amaanda oldvlu da t+ 

renildi, 

CIl...... çanfMlW. _ 

Bir laraRan K YB ve k DP Ile 

yeni bir IUÇ olufturma ;abu. 

veren PKK'mn, diler taraftln 

TOrliye'de'GOn~olu Anadolu 

bOlaesinde, TOrk aUven:ik 

aOçlerine kaI'$! "etkln niÜClltiele 

verebllmek" için olu$lUraca- 

I' yenl eepheye eleman yeri$tirmeye 

çah'''I. belinild!. Bunun 

için de )in~ KOn bOlaesine ~'ek. 

lili 1600 ki$i1ik arubunu KYB 

vc KDP 'Pe$mergeleri'yle bir. 

likle lrak'a kaw sava$8 sokrulu, 

mililanllrlCoII' bir sOre sav"


iAnlasallm KerkÜk'e ßirin~ 

, .......•••:. . --- - 

... 

BazI önemll KürlllfuJ1laflndan. 

Ankara'ya kO$ullll.mesa{ 

. . 

..,•••• RA••• :G,.... ,,,,,. e/A'mn Ankara askl 

80ro ~a.f/ o/dugu (jfJa sOrO/af! Plul H.nze, "KerkUk r. Mû. 

.ul s.d.e. TUrkly.'nln d.gU, NATO'nun da gUrentll:'soru. 

nudur. Glr,rs.k, h.p ber.ber rI/rerlz" ded/.! 

M.AII SIRANO'., TAHRAN 

• Irak yönetlmlnekarSI Irarnn yanmda' ver 

. alan bazI büyük Kürt gruplan, Kerkük'e mü. 

dahale konusunda, Türkiye'ye, "Gerl!la sava. 

Sim slz yapamazsmlz, ancak blzyapanz. Ko. 

sullanmizi kabul e'dln, size kar~1 çlkmaya. 

hm, hatta de~tek olallm", mesa]1 gönderdl 

• Ankara'n',,; Ise'lzledlOigenel politika çer. 

çevßslndeKürtlerln "ko$ullarr"n1 kabul' 

. edlleblllr bulmadlQI ve "Olmaz öyle $ey" 

. 'kar$lIrOJnrverdIQlblldlrll:ttI'--~-' ---- 


• Rafet BALLI 

HP miIIetvekili Mebmet AU 

l.QJ f8l Ereu ve arkad~lan warmdan 

hazulanan "KünçenJl 

lerbest blfakiimllJl"yla ilgili yasa 

tek1ifine ANAP ve OYP Medis grup 

yöneticileri kar~1 çlktJ. SHP yöneticileri 

ise bu ~amada görü~ aÇ1k. 

lamak istemediler. 

SHP Genèï B~kaDl Erda! IDiI- 

DÜ, Ereo'in yasa leklifi hakkmda 

göri4 belinmekten kaçlDarak ~un' 

Ian söyledi: 

"Bu soruyu baoa sorDiaYID. 

Cevap vermem. Yanh, olur. Orlada 

beDüz bir feY yok. Bir arkada. 

flmlz bir bllllD meolubuDa fikrlol 

söylem4. Onada Ulu! )'IDbJbp var. 

Gruba aelmi, blr feY yok. GeUrse 

degerleDdirlria. Am. blzlm bllfka 

sorunlanmla var. Hayal pababbil 

var." , 1 • 

Konuyu gazetemizcien Öirendigini 

belirten SHP Grup Bifkanvekili 

HIkmet Çelln i.le, ~'Arbcllf' 

lanmlZ erubi beoüa böyle hlr lek- 

'."Girersek.:'b,êp: .. ".... ::, 

.be,abêt.:., Îlireriz.~tii 

• CIA:OInAnkara eskl BOro setl OldUgiJ'ÖnèSOrOlen' 

, Paul Henze, "Kerkük ve MusUIsadece Türklve'nln 

degl/, NATO'nun da'gÜvenllk sorunudur. Glrersek' 

hep,beràbèr gll'erlz" dedi' • .', ' ~ 

• AydJil ÖZDALGA r 

leIIA'mn Ankara eski Büro ~fi oldugu öne sürülen Paul He~', 

u, ",l!:erkük ve MUlu! la~e_e:Türklye'nlu deiH, NATO' 

DUDda güvenlik' loruouifur: Glrersek bep berther. &freriz", 

dedi. Henu, CIA ajam deiil TÜfk dostu oldugunu belirterek, "lie-: 

Dim CIA ajanl oldugum dedlkodulanol beDdeD uelrel edeD Ruslar 

çlkartJyor" ~eklinde konu~tu. . .... . ,_ ~ . 

l. Uluslararasl Türkistan Kültür ve Tarih Semineri'oe katJlniak 

üzere Türkiye'ye gelen. Paul Heuze, ozuo Yllla( ABo'uio Ankaià 

Büyükelçiligi'nde görev yapnu~ bir AmerikalI. • :,' . :;; 

Soru!annuZl yamtlayan Paul Heou, Kerkük sorununa deiioir:' 

ken, Türkiye'nin muhtemel bir müdahaJesini ~öyle degerle~dirdi:' 

"Kerkük ve Musul .. dm Türldye'nlu deiH,. NATO'DuD IÜ: 

veuUk loruuudur. Bu DedeDle Türldye böyle ~ir barekib lek bllt' • 

Da yapmamab. Vana)1lll1ar ge~k olor,.1rak yeoilirie, Türldye blf~ 

ABD olmak üure, müllertkJerine danijmab ve ortak barekil,)'Il!' . 

mahdIr ,. Girersek bep beraber girem.". . .' ' .. ' . (. 

Bulgaristan ve Yunani.stan"daki Türk ¥inhklarà yapûan bà.skl;" 

lara da deginen Paul Heou •. "Türklyè bu konulan lürekti olarak ~ 

Biriflm4 MiBetJer, Avrupa Konseyl ve Ai-rupa Toplulugu gibi UJui," 

larnrlSl'platlormlara lelirmeU ve. bu' ild .ülkeyl baslu JIIbDde!: 

tUlmalldlr" dedi:,Heuze, dünyadaki Türklerle ilgili bj[ soruYU ya:. 

Dltlarken de, '''Dört bir yaoa daiùml' düuya TürklenndeD :r~; 

lanmilk is.liyoTSamz, kültürelliai!annw kOruYUD've ekuDooiInJzI 

güçleodirio" diye konu~tu.' '.' '. ' . : ':,: 

. . . . , 

eSHP MI/letveklll Mehmet All Eren ve arkada$lan tar'atlndan hamlanan "Kürtç'e'ko, 

nU$ma ve vazma vasagrnln kaldlrlimasl"vla I/gili vasa tekl/flne ANAP ve DYPgrup 

vönetlcl/erl kar$1tlktl . 

UI getinDediler. Geldigi zaman, ge- Toplau'lD görü~Ü Ise löyle: meJÏ ieio. Geoel BqklDlmlZ Sal'ID 

rekçeleriyle blrlikle elbelle bir de- "lUIIulanD kouu,lugu dille 11- Ozal'ID Diyarbakir Cezanl açhk 

gerleudirme yapanila. Bu &JlIDa-. giU yuak aetJrUmeliue kal1lYlz. arevl koouluoda pupla -je kamu. 

da daba lula bir feY söyleyemem" Ama böylellllyw IIDIIÇ aüdeD bir oyu öDüDde löJlerdlil yürekO oie 

dedi. lektile de Jempaliyle bakmak zor." demokralliVIIlfllJoda beD de bü- 

Nigde Milletvekili ve ANAP OYP Genel B~kan Yardlmcl- lüD lÜeümle çabtaeag.m." . , . 

¥edis Grup Baikan. l;Iaydar SI Gökberk EraeuekoD da benzer . A~ß1 k~nuda NokIa ~erg~lDlO. 

Ozalp'lO konuya y:lltl~ ise jÖyle görü~leri dile getirdi: ha~.nne gore SHP Mardl~ MIII~t, 

oldu: vekili Adnan EIImeD ve Edirne Mil. 

"Türkiye'de birlaklm. elnik "BeD'lDWllann btedigi dill ser. letvekili Erda! Kalkan, yasa te kM. 

gruplar var. Bu aruplanu bazùan beslçe kODu,mUIDdan yaoaYlm. .ni destekleyeee~erini .~lirtliler. 

bugüD birtalum &iriJlmler lçiDde .Biz parIJ olarall da, amI blfkl- ~M An_km MilleMki!i MUJlala 

bIrtaklm lalenler DUlade. Bu dji:' DlmillD ajzlDdan inunlano trala. Tlfar,. "Kürtçe dlye bir aDadil 

aemde böylal blr lektifiD kabulU. noda bledlll dIU serlieJtçe kouu.. yoktor" diye tekli!e kalil çlkarken, 

DU lebUkeD Illrürilm. ANAP aru• 'pblleeejlnl defa!area açlkladJ~. DY~ An~lya MilIe!v~kili AlI;U,AJ' 

bUDUD da deJleklemell mümküD Ama beu laUD, Kürtçe yaYIDya. dm i1e,DIyarbakir MilIetvek.h Fe. 

deifl. Memlekellil bütUnlü&ü baJa. pûmUlDa da kUflJUD." . rll Bora, "Her lürlü dJUn lerbell. 

IDIDdan eDdfJe dolar. Tek eDdifem '. ANAP Mardin Millelvekili Nu. çe. kOD~!UI~'~IDd'D,. yaDa 

. bu. Yoba, buanl ölçülerle b.'ka • y I . 'kl b' . - oIduklaruu belirtip EreD Idestek. 

lürlü dü,UDmek de mDJDkDD Nu. relliD I mu Ise, ,~r I .•Il loruf leyeœklerini JÖylediler. ANAP Bitlis 

rellia Y~'ûa da (rUha ay~ hl- savunarak iunlan soyted.. • Millelvekili Falk Tanmelo&lu' da. 

rekel edeeetlnl IIDlDlycirum." "Bu yualektif\oiJl ANAP pu'. yasag.q kald1l1lmaslDa kartl Ç1kan 

Zonguldak MilletvekW ve ~YP , bUDda da olumlu kabul edlleee&l- .millelvekilleri araslDda. 

Meelil GruD Baskanvekili KökJaJ' De Inwyorum. Tekllftn benlmseD- 

M.hme' AI1 Eren

, 

Tercüman 

..... 

10.4.88 

'.... 

A~iret reisleri ilk defa Tercüman'a konu~tu 

K 'an .•',or. usu 

IiA~ifet kavgasi DogubeyaZlt'1 ikiye böldü. 

r . ,.. 

i~~t 

1.'i~.:f.R W . _ 

D 

SaYII NA.RMAN()(;W 

Selçuk AVAR 

()(;VBEVAZIT, (Ten:üm.n). 

Keskei ile Hasuo- 

rll$lretlerlaraslnda muhtemel 

bir "kaUl&m"m Onlenmesl için 

sokala çlltm. yasaJJ konulmasm. 

yolaçan "su üSlüDdekl" 

bUIOn mesele; Keskei reisinin 

e~ine gerekli ilâç için Hasasori 

reisinin sahibi oldulu eezanenin 

geç açllmasl... . 

Delil valanda~lann, gOvenlik 

kuvvellerinin bile "zor ve 

lehlikell" ~eklindekî ikuma 

ralmen TERCOMAN Dolubeyazlt 

'ta neler olup billilini 

yerinde, lI$irel reisleri, taraftarlan, 

valandll$lar ve yetkililerle 

konu~up. gOrOnlOledi. 

"Kökoi .lIeslDdeD birinln 

klbn. bir urat cellrse., HualOri 

&$iretlnden IS k"i lider 

•••. Bu .rllk ölüm kabm meselesl 

oldu. Bunl.na ba",ma- 

JII Dlyelleri olsa blzlerll.hrik 

etmmer. Bu meseleyi ae kaym.kam. 

ae de vall çözeblllr. 

Bu meseIe dlrekl B&$bakan .... 

1ùraut Öza!' •• çöaeblleceiti blr 

mesele...:' 

"BIz oal.nn .JIIIID. Cldecek 

kad.r kilçillmedlk. O.I.r 

burad. olduau milddelçe bu 

tilr oIayl.na Ç1km8J118S1milmkiln 

deIli. Kökoiler, lellr biz. 

den .r dllerse ve bu 'tür olay. 

l.n bir d.h. b&$1.tm.Jllcaklann. 

IÖZ verlrlel'Se' b.n,m. 

olur. Voku bUDI.rI. b.",mamlz 

ve bu ,ekllde Y&$.m.m.z 

mümkün detil." 

Aln'mn Dolubeyazll ilçesinde 

iki bOyOk lI$irel mensup- 

Ian bOyle diyorlar. Bu sOzIerin 

alunda bOyOk olaylann çlkabileeeli 

sinyalleri oldulu için 

de Dolubeyazll 'la S saal sOre 

i1e sokata Ç1kma yasaII kondu. 

Bu )'&Sak lçi~leri Bakam Muslar. 

Kak!mll'nin emri ile de 

kaldmldl. Ama, Dolubeyazii 

~u .nda larihinin en slkmllh 

gOnlenni YlI$lyor. Iki.lI$iret arasmda 

meydana geiebileeek bir 

kavcanm ilçeye verccek zaranm 

dO$Onen larafslz valanda - 

lar, hak It olara k endise d 

yorlar. . 

Dolubey.zll K.ymakaml 

Ce.&iz Gökçe~nin bOyUk bir, 

cesaret Orneli gÖ51ererek .Idl- 

Il kOklU idari ledbir ve sokata 

çlkma ya5all karan ile Do- 

.' '.1( , k '. 

". ..'Bir. klvl/clm: Uçeyi -"Kan dâvâs,"na bogabi/ir 

Tercüman 

6.4.88 

Kerkük zar.durllmla 

çogun/ugu Türk otan KerkUk'te büyUk hasar meydana 

ge/di, Irak (J/U ve yarall saYISlnl açlk/amlyor 

L 

EFKO~E, (AP)- lian dUn 

lrak'm ~hirler saV&$,m)'eniden 

ba$la'masma kar$lhk 

verdi ve Ker~i1k'U filze ile vurde 

Irak sava$ ue.klannm kimyevi 

saldansmda yaralanan ~ 

sivilin; SUleymani)'e'd~ ledavi 

olmak iein haslaneye glderlerirlli. 

_=~;;:--;;;;;;;;;;;';-;;;;_ 

IR •• : ""CU.LLAR, 

1..... 1 TUTUTOr 

du. Resmi Irak ajansl. uzun ken, Irak askerleri larafmd~~ Bu arada, Irak D'$i$leri Bamenzilli 

Iran fUzesinin Ker. k,sllnlarak öldUrUldUklenm kanhlJ'mn hukuk Î$leri sorumkilk 

'un merkezine dU$IUIUnU bildirdi. lusu Elue. el Vltrt. BM Ge. 

"çok uy,da" sivilin ölmesine Iran askcri SOzcüsU ise bir ay nel Sckreterl Peru de ClIel. 

ve yaralanmasma sebep oldu. içerisinde lrak'm "hirlere yap- la,'l, sava$l. lran'I desleklelunu 

duyurdu. 

Irak kaynaklan, 

.. 

sa~dm Ile ,I 

III' saldml4rd.a bin 14S sivilin 

öldUAUnU, 4 bin ki$inin de ya- 

mekle sueladl. 

gili olarak daha gem$ aelkla 

ma yapma 

II. 

'ar. 

I Nuf 

u 

s 

u 

n CO 

lunlulu TUrk olan KerkUk 

lrak'm gUnlük I.S milyon va. 

ril olan pelrol oreliminin yan. 

I II. L'I" I k II. 

ra 

l' 

an Iimi 

fU saldmlan 

"" arm. ra 

yUzUn- 

a 

ran ~n. ze . i 

dens,vtl halklan yüzlercesm n 

OldUIUnU, daha Once du. 

Vltrt. Cuella,'m. Iran'I ka. 

Ylrarak savasln devam elmesl. 

ni iSlemekle ''çIkarian'' bulundulunu 

iddia elli •. 

jO' • 

s,m TUrkiye'de, Yumurlahk'a yurmU$lu. 

uzanan pelrol boru hallmdan 

pompahyor. 

Gccen hafta ieerisinde de 

Kerkak. Iran fUulerinin hedeli 

olmu$, saldmlarda bayak ha .. 

sar meydana gelmi$li. 

Irak Ba$bakam, Özal'm 

Baldal gezisi dolaYlsiyle i1in 

ellili alC$-kese 2.S gUn uymu$, 

dOn Isfahan'a faze alanlk $Chir. 

1er sava$l", yeniden ba$lalm'$II. 

/ .1.TnlsILAII 

, Öle yandan, aynhkçJ KUrt Ii. 

deri Celli Talabanl bir ae,kla. 

ma yaparak Karadal böIgesin. 

Hürriyet 

BM Gene/ Sekreteri ~rez d. 

Cuellar. Iran ve Irak'a ~hir sava$1ßa 

son vermeleri çalnslm 

lekrarlad,. 

Irak, Ba$bakan TU'IlIl 

Özal'm Baldal ziyareli sUresince 

$ehirlere yOnelik fUze saldmlanm 

•durdurmu$. ancak 

Ozal'm Ankara'ya harekelinden 

birkae saal sonra yeniden 

baslalm,sl'. 

BM Genel Sckreleri SOzcUsU 

FrallÇols GllIllaal, bir ae,klama 

yaparak. Cuella"ln her 

iki Ulkeye alC$kesi sUrdUrmeleri 

iein ealnda bulunduAunu be. 

3.4.88 

C:,.ndkurmuy Cicnd s.,'k"" 

I,'rliti. huZl hirlikl,'rin bllljku 

bii/lldenien (lül\l'ydutu Anadulu'vu 

" .. Iruk ",mrana kaydl' 

r,ld'l' yolunduki h.berler ':;"'" 

rine ,'upllt. UC;lkI8flllldu. Ki. 

talarm intikali dojtrudur. 

Ancak bunun. Irak Ile tran 

arasmda IÜriip Kelen .. "",. 

la veya' bir batka Itadeyle 

slnlrlar.m,zln ölelindckl 

olaylarla hiçbir ilKisi YOktur. 

Yap.lan, daha ,önccde~ 

planlanm., olan ro.laMyun 

uyltulamasmdan ib~rcttir. 

S.nlrlarlmlz.n. öte •.1ß~eki 

olayla ria bu )'Cr dcllttt,rme 

uYJ{ulamalllnm aym I!US\lIna., 

raatlamal' 'tamamen' te •., 

""dür cscridir" ,(('t'Ii. 

EI Vllrt, "BUIÜ~ kada, ~blrla 

daorallchtlmlZ Cuella, w 

dll~r üsl düzèy. BM yelklUIerlala 

kelldl ç,karlan !çln Iran', 

IlIlmalanadan b,klak .,llk" 

$eklinde kOnU$lu. , 

lrakh )'elkili. ellerinile. ClIell.,'m 

Iran', kaYlrdll1m lOsleren 

"delllle," bulundulunu 

da îleri sUrdO. ancak bunlarm 

neler oldulunu .çlklamadl. 

VIIrI. "~mdl polemlle Ilrme- 

.1. zam ... deiU" dedi. 

EI VIIrI, lran',n elindt bulu. 

nan 4S bin iraki. esirin her IUr. 

lU i$kenceye l1Iaruz kaldlklan=m 

da sOyleyerek. BM'nin bu 

konuda harekele Iccmesini 

iSledi. 

Milliyet 

Edimlcn bilJliye göre Sanak- 

Pcrvari. &ytu!\~bup üçgcnlll 

de bulunan Y'~lCa pail .. n'nda 

ki Oedeilren köyO yakanl"nnda 

dOn devriye gezen gùvenlik 

gOçlerine say.lan henUz belirlenemeyen 

PKK mihlilnlan tarahndan 

pusu kuruldu. Aniden 

açllan yayhm (Jta~i sonucu 

ASlsubay GU.. n Tin ve h er 

çe~itli yerlerinden y"~alandl, 

20.4.88 

3.4.88 

.5 köye gaz saldJrlsl dOzenlendl 

..Kérkiik'e 

füze 'saldlnsl 

.Jran Oevrlm MUhaflzlarllriik'in petrol' b~kenti Ker. 

'kük'e lIerlerken; Ikllran füzest strateJlk kentt dOVdO. 

; '. • '. 01$ HABERLER SERVISI 

rn'RANDcvrim Muha6zlan'Dln. PePncrieJer c!atclinde ktiik~e doIru 

bq!aluil "bi,ik yilri,.,". dü~.iki rüzeYle "bè6iacll". :' 

Iran rami babâ' ajaau IRNA'DID YIJllIiIlÇIk/amay. ,öre, ..1nIt'18 

pe\nI1 baf,kead" Kerl:ük'e.dün aeœ YI/lSI, 21iizebirdcn yoIIanch. Ajans, "lIIbd 

'edelltre" Malllan 1iizderiD, Irù'm. Iran sivil yerlqim merkczlcrinekarp 

airijliAiI8ldtnlata misUiemealDlCl~1dJjuu lÖyledi. ." r 

rlD'andùn 'cct)'arJSI Kerl:ük'eaerçeklqtirdiji Iiize lllduw. Irak .... 

baku TUIJ!II Ozal',. ...... '. ,.... ramllI1areIlIWqIe leIl yaM " 

IÇIk/llDISIndanyùlapk 'Yanm SUI !Onra meydana &deli. 

Iran askeri sözcüsü de. dûn yap\JjllÇlklimada. Kuzcydoiu lralt'la iIerJe. 

melerini sùrdùren Devrim MubaCWan'Din.Dcrbendiban bidroele.l:lIjt~ 

çevresinde lIIC\'ZiIaun4 S bin k4ilik irai: ~ iIe miicacJdede. ",.. aIaIIr" 

kazandljuu lÖyledi., . 

Iran l.mlnd.n Kerkûk'e yapal.n Cüu lllduwndan !Onra. Irak rami baber 

ajaas, INA, Kerkù1'e iki delil, bit Ciizenin dÜ$lùjünûduyurdu. INA. bu 

Cüzeninslvil Yerlqim melkezleriliedÛllûjünü oe çok laytd. livilÏll öIiimtine 

yol açuiJDI da kaydeltj. • 

"$AFAK.l0 HAREKATI" ",t'., 

AP'nin b.benne ,öre de. 16 Man'la Dcvrim Muhafaz1aßIaraCmdaa irai: 

Kûrdistan'Inda ball.Ulan ~CÙ-10 Harekiu'nda.lran birUklcri.~ kaydedlyor. 

"I. . 

BölaedeklDevrimMuhafWan'nm komullDlAIpr A...... nin. AP'ye ver. 

diii bilaiye göre, Iran birlikleri. bölaenin balkenti Sûleymaniye ile Baidal'I 

birlqliren 2SO kilomelrelik karayoluna g kilometre mèsaCedeler. 

KIMYASAL SILAH-, . 

Iran laraCandany.pdaa 1ÇIkJamadà. dün. Irak;.. gerçekJqlirdiji kimyasal 

gaz saldmslOdaIr.k Kùrdislln'mda 7S kitinin öldüjünü. IOO'denCazIa Kürt' 

ùn de y.r.land1jJ duyuruldu. ., . 

II\NA'mn verdiji babere ,öre. Irak. Karadaj yöresindekiSwlyan. Doiu. 

baa. Balakça, C.reran ve OUyanköylerine "Hanllt ,UI " ve ..Slalt lUI" 

saldlns' düualedi. Irak ist berbanai bir .çdd.ma yapmadJ. 

Karadaj yöresi. Iran birliklerinia yerlqûii Kiirdislan bölaesindekidaiJa. 

na.24 kilometrebalulnda yer abyor.lran. bu daiIardaki KÛ(lköylcriae'de. 

Irak laraClOdankimyasa( silab kullamldljuu lÇIklanui ve lÖi'konUJU1llduJ.. 

larda. S bin sivilin öldüjünù. S bininia de yara!aJ\d1juuöne sürmÛflü. 

DEMEÇLER . ',' . 

Iran D'fiJleri BakaDlAU Ekber Vela,ed. Cenevre'den Tabran'a aiderken 

uiradli1 Roma'da Irak kenderini bombalamaya devam edeceJtlerinilÖyledi. 

Velay.d. "Irak Id.yasal siJabkulludakça, biz de oolan bocDbalatlCljlz, .. 

sille.. YlplnjJz" dedi. • 

Irait Bqbakan !ardunc.Sl TaU Yula Iluuzaa da. Bajdat'\a Tûrk bum 

measuplanna yaplJjl lÇlldamada, TÜrkiye'yleiilkesiarlSlDdaSI.., nedeuiyle 

bazJ. ~~ar ~Iduiunu, ~cù. iki ùlke i1Îfkileriniaiyi bit diizcy. aeJmai Jd-' 

mCSlIÇIO eJlcrindenaelem Ylpl1ldamuSÖyledi.tran'm Kuzey IraIt'lI bU mik- 

IIr .Irak loprajlnl el~geçirdijini kabul eden 1Wa.... , "Aatù buralan lraa 

Içln blr ce"anea baUae ,ellncejtz" dedi. , ' , 

Hürriyet 

PKK PUSu kurdu 

7 yarall 

IIRT(hhll- Sin'an ~'rn ..k vc SP~rvari ilçeleri ara!olmdaki 

dalhk alanda bulun ..n Oede. 

uren koyu yakanlannda PKK 

militanlunnm kurdugu PU!\UYil 

dü~n I a'l.ub"y ve h er 

yaral"nd •. 

•

- lIürriyet 3.4.88 

20IIaIn, öl; ,I. ,'Ç/IIIDI 

.PICIC'ttl 

dtlfbe:' 

• Suri~'den "Bahar Taarrüi:'u" lçlii-Türkl- 

. ye'ye geçen teroristler, maOarada S11u1;bnldt. 

Aiti saatlik, savalil 'Iilll ça~mad.a; 

• 

bir binbalil,m,z ile iki erim,zllilehit verdik. 

$ehll Blnba •• VIImaz ÖZgüne .. larorlal 

1nI maoaraNn çevr •• lnde Ile'" uçufU 

yapan helIkOpIer. kullanlYOl'du. Vurulan 

blnba"ml%, kaldlrlldlO' ha.lallede öldU. 

Nacl SAPAN 

AUlla KORKMAZ 

Seracellin MÜFTOOGLU 

USAYBtN, (Mardin), 

N(hha)- Suriye'den kl.. bir 

sure önce smlrl ~rak uBahar 

Taarruzu"na bll'llamak &ma. 

nyla Turkiye'ye SI:zan. aneak 

kanlo eylemlerine hll~layamadan 

bir mllgllrada k ,atmlan 

"Intihar Timi"ne menaup 20 

Ph: K'h LeroriaL, 6 saat aüren 

çull'lffia sonueu rilü l'le geçiril. 

cli. ÇallljlllU Slr.... nda LerorÎSt. 

lerin açllgl ale~ sonueu dÜlfCn 

hl'iikopL,'rin piloLu hinhll'll ill' 

iki janciarma ('ci ~hil olurkpn. 

I u,L"Ilmcn, 2 llSlsuhay, 4 c~•. 

hUlf ve Ii er Yllralando. Olay, 

hu~une kodar hol~«le mllllum 

\'C' s.u\'unmaslz hulk. ß('lma.-uz. 

ru hed.,r ulan, elini kana bula. 

ynrak. ç(K'uk. kad," YUlfhde. 

mooen uJdurm.. her eyleminde 

\'uh::;COl S('rg:ilcycn 

clirilmi, en 1I1i" 

nill'I('ndl. 

PK K'ya in- 

durbf ylarak 

SUR iVE 

PKK'ya darbe .. 

Ahnan istihbaratlarl 'deler-' 

Imdiren ~ü\'('nlik güçltori. dal; 

hk ,'t' kllYllhk bir OOIgc!de bulu. 

non ~I0rllljl YII_ 

ma. o..ünc" l>llljka hir h"'i. 

koPh.rl(. Di\nrlmkir Tip fo'n- 

Milliyet 12.4.88. 

ePKK eylemi 15,:dakika sürdü 

Ttltllses1nP"ris 

'konserindeoltly 

• Clçek vermek bahaneslyle sahneye Çlkari 

PKKmlIItanlan, türkü sOyleyen sanatçlnln 

ellnden m1krofonu kaparak Slo,ganattllar 

• 

IbrllIIIII rllltul 

Mllltaniar sanatçlya blr de KOrtte tOrkO sOVIet. 

tiler. Franslz pollsi eyleml bastlrabllmek lçln 

gOzyaprtici bomba kullanmak zorunda kaldl 

. .. .. 

Sunve:~Slnl"na3tabur 

e Nur SATUR '. ANKARA:': eOörieVdoou BOlgesl'nde PKK'rIlObayO~terOrlst e.y- 

'"., "'" . 'J. ...., "." ..''''" "'''''''''~ -.demler..yapaceO~fStlhbal'atlO~~lne b(llga'i~:j)Qy'Q)( 

'KK'mo uüÔêydoiu.AnBdolu,,,' OlçOde'askerl VtOtnatcyaPlldlO'tOOrenllClI~....... 

œJ 

BöJaesi'ode büyÜk terôma ~ I acçen )'III&II'a yI(llIII riyaRl le blJ. DI ~aY1 plaohyordu, Aocak, Sarl- 

. . lemIere aeçeeeii fCkIInde aden rada lmzaIanIn pwnIik prOtokoliin- 1'1 Dlli,leri . Buaol'yla yapl1jJ 

lItlhbarat üzeriDe, yörede ~lajanÜJtÜ den loora Sa~,' topraklannda $6riipnede ~ tohUSUDda oJ. 

öoIemIer aImdIlrYc !."eri Y,1imak ~ banndmbli PO: ter6risl1erine karp ~ lCIIln bir bmnm doimasI ~ 

pdcbjJ 6Imilldl, .: ••. ' daha ab kootrol uJiulamaya blfla- nne Ydma konuyu açamacb, BIr 

.'. lamlidn lÇIkIanàwlDl 1stemeyeD' ßIIIlI Aocak' ion blrkl9 ay içerisiO-; bükümet yetkIIisi yakIapk 10 aün öoœ 

bIr bilkilmel üyesi fÙDCÜYC tadar ~ " ' - _". lII1IrI pçerek eyIem yapan ve Çlbfml 

.JCYe üç tiburun kaycbnlcbl1m ve 'it cr! Sarlye oIn llrk IIDlnna ,~n lODunda ôldiirülm 20PO: terörist!- 

Iabùr'daba ievk ediIecejIni MIDyet', bölaelerde bulunan ukeri eilLim IÜD SuIye'den lIZcbIuun kalnlqtillnl 

lÇIk1idJ, "fil bükÜlDel ù~, "Y" ~plannda Pli ter6r11t1erin1n Je- Mmlyel'e lÇIkIacb. Io.yDJ yetkill Sul- 

....... blc..:,> Irak'';' .H ..;.. nlden yuvalandJit beUrIeDdI. Ttlrk bil- '_1- b" d 'd '_1.__ 

a,_',M IUlI1e TO ,. -.. kiimetl Sartye'oIn .yeoIden PKK :reolUll u ~onu a yeDI en uy .. ~ 

:retd 8IIIaJu be~ ~~u ~. mlJItanIanaa mGsamaha JÔIlerIDeye 11mlÖyledi, ' ' 

~ '~I Uyana dedi. ~ batJamasmdan biyiIk iaIlaUIzIIkdu-; l1rk bütümetl OÜDeydoiu Ana. 

,~UR~YE:DEK PKK ~MPLAR'1.~ Juror, Halla, hUI'da yapdan h- doIu'cJa,.et PllIerÖristIerioID bet. 

, Tûrk .. Suriye 1Il4~~ode IOD 8J~; lam Konteraût lIraIIoda', I>\fllleri lenen eyJemIerloe karp, ambe 

.Iarda yeoIden aotuk rüqirIar~ Bakam M;Rt Yitaa da duyulan bu Ira-Irak IIVJflDlD l1rk toprakIan. 

ye blflacb_, Bqbakan TupI UZIllll. ~ 8ul:re D1PfIeri Bakam~ DI açramUIIII Ö1IIemek ~ çot 

külU!lli Il .. ÛlneRÎ'nc kaldl,t1dl. 

aneak buroda tüm çabolara 

rulmen 

oldu. 

kurLanlamayarllk !jChit 

Güvenlik giiçlerini sürekli 

a...,. yagnlUruna tUlAn Ylllllldlljl 

bölücü çete' mensuplarllldan 

7'Ri oaat 14.00 s"alarlllda 

olarak cie geçirildi. Saat 

.. ralarlllda iae bu rakam 

ölü 

16.30 

17'ye 

yükaeldi. Malarada kalan. di. 

1er 3 lcrorial. iae IUt 18.00'e 

Udar a~ sürdünlüler. AllI 

. oaatKÖren ça~, bu lerorÎSt • 

'lcrin"de ölü l'le geçirilmcsiyle 

noklAlandJ.. , , 

. ..Çlllt"""'~ "l'Ulnda kimlik. 

Ier~ hmüz 1IÇlkionmoyan iki 

'IIndanno cri de IlChit olurken. 

l 

Milliyet 

12.4.88 

l.t.etmen ~hIn Alaotlu, bir 

lIIl!.subay ve 5 er de yaraland,. 

Yllrah askerlerin isimlcri 8Çlk. 

IlInma.ken, dur~mlan at .. 

alan üçünün asken helikoplcrle 

Diyarboklr'daki Diele Oniver. 

.. tesi TIp Fakültesi Etilim ve 

Arqtlrma HasLanesi'ne kaldl' 

nlarak yotun bllklmo ahndlAI 

ogrenildi. 

CatJJjltlli i1e ilgili. olarak 

Ola~anüstü liai BOlge Vali. 

liAi'nden yap.lan 8Çlklama We. 

ljàyle: ... 

"Mardin tu Nuaaybin 11. 

çesi'ne bath KaieU KÖyÜ KiliMdüzü 

meYklinde, ,üven- 

Ilk ,üçlerlnce yürütülen 

. &rama ve taklbatlar arumda, 

bir ,rup teroriat laralm-. 

dan ,üvenllk kuneUerlne 

alet llÇ11nuftu'. Bunun üze-' 

rine . Ç1kan çallfmada, Uk 

bclirlernclc .... ,öre, fD teroriat 

ö1ü oIarak, 8Ilablan Ue 

blrlikte ell' gcçlrllml,tlr. 

AYN oIayda ikl jandarma 

cri tehit olm"" bir Ü8tetmen 

lie bir aauuba,y yara- 

Ianm~tu'. . 

"Olay bölgeaine seyir ha. 

linde bulunan bir helikop.. 

yönlü öolemlerini IlmayllUrduruyor, 

Diplomatik tulislerde taydmlan 

birliklerin PKIC eylemlerinin yam SI. 

ra caydma bir roi üstIeudiji YUllmu 

da YOiuoJuk kazaD1yor. Türkiye ~ 

rek lehlikeli uÇUf böJaal iIaD ecIerek, 

screbe buraya blrUk taycbrarak lti 

kOIDfU iilkeye .... yan 1ItIIjIan" YC' 

riyor. ., 

"otm, böylece bir yandan KI' 

zey lrak'da meydaaa aeIebUecek ve 

Türkiye'yi rahaw edecek aelifmelere 

klrfl ÜJtÜ tapah bIr ayanda bu. 

IUDlDUf oluyor. Tiirk ,ettiWer petrol 

boru baIt1 tonusunda TlrkI:re'oln 

~Jfllnl aürdürdüiiinù baarlltlyorlar, 

terin inÎf II1J'8SU1da, kaza 80nucu 

dÜlilmeai üzcrine de bir 

piJot b1nba" tehit olm"" 

helikopterde bulunan bir 

aatauba,y.. !ki çaVUf ve !kl 

onbafl, bir er yaralalllJUf- 

Iarcbr. Olayla i1gili ayrmtlh 

incelcme, 

tmnalara 

..-" 

u.."'Ulf. " 

takibat 

devam 

ve ai-at~ 

cdilmek- 

ÇADIR BASKINI: 2 ÖLÛ 

ULe )'ondal,!. ~nhurra'llIn 

Viranlf('hir llçt-si'nin Gölcük 

Kiivü Yllkllllàrlllda konak'.- 

"'lIkLo oilln B.'riLan A~ireti'ne 

ilnreki geœ gcç SlIl1tlerde 4 00: 

Iikü Çt't,. lllt'll/lUbu bask.n düzenlMi. 

C:adlrlanla kalmskLa' 

oilln uljÏrct menauplarllldl!" 't 

'",ilynl1'lll'It'Is~ ~lIVa' Pli. 

;ray,l."afaM8YI'lil-'à! "dfràhil'tla 

\ra.t~ele."'f~ub .... te,i açtl. 

Aç.ltm a(

14.4.88 

BÖlücüçeteQin:ümidi Türkiye't1in krize 

Hüs.ameltin KARANftL 

URI, (fercUma.).. 

Sdir GorieydoAu 

DOn YII. 

Anadolu 

BOlge,i'nde kan dOun bOIUeU 

PKK'n," Iideri Abdullab Öcalao, 

cylemlerinde isteni1cn ba. 

~anya ula~amadlklannJ vc ge. 

rtkirse bolgedcn çckilebilecalenni 

beüetti. • 

PKK'D.m yaym orgaru Seck- 

VCbUD da OrgOl mensuplanna 

dU,Uncderini aÇlklayan Abdullab 

öaJa., limdiye kadar yapuklanru 

vc bundan sonrald he. 

deOcrini aIÙattl. 

,.Ote yandan, O .... doau baber 

aJansl OR-HA'ya SOre. Mesut 

. BanaaJ )'Onctimindeki "KDP 

Rad)'osu", PKK'nm dl$andan 

eylc:mJerle TUck.iye'dc bic sonuç 

aJamayaca2:Jnl, bic "kurtani. 

m~ bölKt" oluSlurmasl gercktillni 

soyledi. A)'ßI ajans, 

PKK'run iki gruba bOIUndUgU- , 

nO, KUrdistan Press dcrgisinin 

"PKX'ß.lD daillaall" )'olund. 

yay," yapUgIOI bildirdi. 

"BA$IRILI OLAMADIK ft 

PKK lideri, 1984 y,hnda 

Eruh vc $cmdinli olarlan)'la 

Doau ve GUneydogu Anadolu'da 

b",lalllklarl eylemlerde 

bi,$an kazanamadJklanru be. 

lirterelc, su açlklamaJan yapt!: 

"Dört )'lId'-. beri ,UrdUrdU- , 

tümüz VIe büyük klSmml dlsa. 

ndl! (Suriye.lra~)_ pl.~nladlal. 

mu Kürdlslan bedeflne ula$amadlk. 

GeJqmeler ne lam bl. 

11m bledlalmll glbl, .z de dUual. 

bl

• 

.. 

Tercüman 

5.4.88 

I Demirel:. "Kerkük-Musul sözler(Türkiye'de heyecan yaratlr" I 

'Kerkükönemli' 

H7Ylrk;yesava~a bula~n1a",alldlr an1abalgedeki sInirlarda 

del/~;ki;k yaplln1aSlni ho~ kar~"amazU 

DIll AD:IlDEM 

181t_1R, ItCTAHYA. 

AFYON, ~)-, DYP 

0eIIeI ~kan • ...,. •• De- 

8IInI, Iran-Irak IIIYaIIßJnaerisincle 

bln.ltlm bnpk scbepler 

bulundulunu bellrterek; 

"TlrtiJe b6,1. .Ir ....... 

b....... ahdar .. dedi. Demirel, 

TOrkiye'nin Musul W!Ker- 

kot.O '.'Ne ohma olMi." di~ 

ret 10zden Ç1~.yac:aJlm 

...... o.MLI . 

PQlatll'd. Ozel otomobilinden 

aynlarat IUCicclferln seyah.l 

elllJj- DYP'nin scçim 

otobOsO ''SI~''Je aeçen De- 

IIlIre1, burada taIdill blr SUllit 

lOre IçInc1e pzcteeIJcrin çe-' 

. pIli ~nl œYlIplancbrdJ. 

Bir lazetecl o..Jrel'e Kertot 

. maelcsl Ozcrlndetl IOrOller!- 

; nllOrdu. DemIrel bu IOruya lU 

~.kafllltil W!rdi: . I 

"lferklll ............ ici. 

a..... bIr I61cGkllr. Kerklk 

irade ederet, "TlIrklJe b.aliata 

cotmJllda, balllakli 8111 ... 

...... bit dellllkIIk ... da 

Ilot k.... llIIIU .. ICkUnde konllJlu. 

Dellllnl, Bqbalcan là ... 

pt Oat'In tran-Irak arulndlkllrabuluculuk 

Iddlalinnl dl 

..... ....., .,.. Oat' .. It- 

CIl! bertH d.rd ........ de- 

1INIr ..... blz .,.. U.etllk 

TlrtiJe'de. ça.k 1kt 

.. prallJ 1111.1. IOzlerlyle 

deJerlendirdi. . 

DYP Genel Datbm Sile,- 

... DntIftI. dOn .sabah Ankara'dan 

partisinin Eski.. hir, 

WM_ decIltJ ... 11l1li1 Into 

••• TIIrIdJt'd. It.,..."1'11- 

.1.... .I.kt.. dtllldlr, 

TIMM lÛIdan w o...ü 

belae1ed bteelndlll _. 

Kertlll w M'" . 

_"bdar~,.. ... 

bIJ ~k...., .aIapbr. BI_ 

....,., lferklk w Maai l6z. 

cllldert leIefflIll edUcllII ..... 

... dlkbdl 0I111akJIII.dlr. 

BInalu. 11In~.1dan _ 

KUtahya ~ Afyon U konsrelerine 

kallltbat Ozere aynldl. 

Ankara-Estl .. hJr yolu Ozerinde 

fttandaJlar tararlRdan bir- 

lIep --.. ..,. WrtaIu. !JI. 

......... ) L .... 

kir. YuI ... ~ bareiœt 

...... Ic:aiI.edl,." •. ' 

çok Jerlqim merkczlnde dur- '..'~ 11'I8 .. 1rak -.~. 

durulan Dellllrel, partililer!it lInc:e TlIrklJe'" JçJdertlerinl 

dinledi W! onlara _ PieulP'L: 

"Sabir" tavsiye cId. Demirel'I 1IrIdJt. W7Ie bIr ............. 

ltaqtlayan fttandllJlar. tendi- -r.da:. TIlt", '1ComIuJalin...... 

lIùal o..JreI" teknmlZ IIVUIID, oiZ dë 1iII1Ic1Il\ 

lind. tezIhlIralll buluDurbn, iiii' '9.çibraIun' , ......... 

Batbllwt ÖDI'I W uYIII11D1D Ilé lila-. B67Ie 01_ da I~ 

lIan ... _ .l1UI-lrall sawp.. 

.konomlk polltlkayt .1.. t1ren 

pankanlann çoklulu cIlkkal III. prIIIade çok ka .. k 

çektl. 

b1~ pler Wlrd.r. B. 


Ka E 

TAHRAN, TÜRK MÜOAHALESI 

içiN NE O~ÜNÜYOR? 

TAHRAN- 

RAN'm Kuzey Irak'tl anlden Il.rl.m .. 1Ozerl. 

[i] ne Torklye'de doOan rehat'Izhkler v. blrçok 

çevrede yapllen (hetta abartlh) llrtl,m"er, 

Iren'I .on derece rahllllz etml,. Bir betk. deyl,I., 

"Tllrldy. mlldahel. ee1.r" aOylantl.lnl y.yan BelIlIçavreier, 

Imaçllrtn. kavu,mu,llr. 

Tehr.n'de TOrkly.'nln 01.. 1blr mOdeh.... lnden 

.Oz ed.nler, .adeca 0.1 dozey yatklliler. Yok•• konu 

blzdakl glbl her gOn v. a1an.n lertl,lImlyor. 

Irin yOnatlmlnln Imam 'dan lIOnrakl an elklll kl,l- 

• 111.y.phOlmlz .0yla,1 .".lInda, .Oz, I.ler Ill.m.z 

dOndO dola,tl va "Iran'In Karkllt'. mOclellal•• lm.. 1 

durumund. TOrldy.'nln .. t.rI tapkl.lne" g'ldl. 

Lider, çok açlk .. kllde, TOrklye'nln mac.ra dO,On. 

meyen blr OlkeolduOunu .Oylerken, duyduklarl rah.t. 

alzliOIda •• klamadl.lrak'm loprak bOlOnlOOOnOnboo 

zulmama.1 gerektiOlne dlkkat çektl, TOrk mOdahalealnln 

nUlllepkl gOreceOlnl oldukç •• ynnllh ,ekllde 

anlalh. TOrklye'nln "Bu l,. bul.,memell" uyerl.ml 

yaptl. 

Iran yOnetlmlnln Ost dOzey yelkllllerinden hep .y", 

aOzlar duyuluyor. 

....lIeJIIdIr ... 'Musul W! PJndddI ftJlerdlr. Dmeder 

Kertok DC OIUM olsun' n... ..... defIedert . 

ldJe baclù' cOlm,... - k ~ dmef- 

&lui .autant. blr deJItWIIl Ien k tallùut kad., 

~ d. Ilot kaq.... u. dt¥Ied 'U k, r 

~_ DmeCI ........ 

H_"Ife baIaf8ak '*lIeIa 

..... ull .-'arda delIt1IdIk 

""''''111 Ilot Iwpla_aL" 

, Mal A1"ItUUtI 

OZAL.... 1CM1YUl .' 

. DU.""'I, 

.SlRlrlar' Ozcrinde binaklm 

Ielilmeler. oldulu yolund.tl 

blr IOruyu "~JIIIar liait- 

_ ..... lIrIleJIsI 01_" di~ . 

rek c:evaplayan SI..,... De- 

8IInI, Datbakan 'lltrpt Özalt 

IR lran-irall IIIYaIIndakiuabu- 

.ueuluk rolonO dclerlcndirir~ 

ken de f1IJIIan sOyledi. 

..~ end. eJrbIoI dot- 

_ ...... 11Ia ........ 

JI. OïaI'.. rkuI '-'- d1If'o 

d."" ... deJIldlr: Ink.. 0ItIt- 

Iert lüa8'IIID BBC',. ..... 

ikUlllI7Ie7n' blÏ be,Uab' da 

WIr.'A... biz .,.. 0.. ettlt 

'RrklJe'de. OJI' le.!!~1e 

Ua ettIIl. 'RrklJe'de bJzba bokO.ele 

presdJ JIIIIDcb. 'Biz 

buralann aJabeyiyiz. Irak ve 

.!ran bizim ~ZOàlOZO iutar biz 

onlann, OrlàdolÙ'nun Ifdêri. 

yiz' dedlk. 'SaY8l1 durdurdu. 

Jar' nlIIae biz ltndJmJz.p.II!L 

BizI ba. role IOta. ,okl •• 

MliIDk •• oId •• D kadar b. roilid 

bçI••• k 'JIII.. H1çblr 

de¥Jet ",ka blr d",led ...... 

..,. deJlldlr. B.oI. I",ut .. 

,1er ,.puiu 0••• 1ru-1rak sa- 

.... H 'J1Irkbe'. _ dé ....... 

kal..... 'SOYIe yapmaylD, 

.bOrle yaP\ß~ lIe~ bIr lld'... 

alr.a. '\i'\Ir ÎIlïa. 

del soan &6rU)'lJnIZ ... bu _ 

.lIhIcaIak d. )'1_ bizl. batli, 

blclllÙl ,ak"ClrdaIJ- If, 

In., bIII.lnk' ... ,.......... 

mkhle Ut. UlldIlDlftlr, 

la prdar ..... d. Idad. Id- 

........ Ida 1,,1Nd_ DIaakaat 

..... bh...... ~ 

tll ..,.... ,.,...1IIIecebe bUe 

JlIPIP 1IIdnIIk .. soan orla ,.eft 

pk8ak JIll .......... 1.. 

.AlU )'tpI)'OnIZ dI)'e plu'; 

10... orla ,.d........ TIlt 

dC\'leClai. pretdJlai de adell- 

'JOI'. Yan. IIeftsIenIlr r. 

KI ................ 01 ... 

D lid,.", IIaklJUZ, dab. sIzi. 

Irak'. pllDeali:dn bile aayn 

_ •••• ad r.I pdlyona... 

lrall lia 

.II,or ....... I.mH bIr .rab.IJICIIk 

,..qt.nuII,' beJlCt 

JreadI kndIJaIzI. ltesede d ... 

dD.li.lJZlIit .I.rIuada ....... 

mal! de.e~IIr:' . 

,-rI . 10;':( .. ~ '. ',' 

,;:'IlOIIVOWDA ..... 

'. DemIreI'i izIcyen konvoyun 

EsklfChlr'e acJiIi mu.nda blr 

ozocll ol.y da yqancb. 

~rOr.o..r Smr IdlRfln. 

"Tllrk h.lklnln v.rltOlnl korum.ntz lçln mlld.hela 

almenlza na gerat v.r. Kandlnlz. d.ng. kurmey. ç•• 

h,lrkan, .kllne ba,k. d.ngalerl bouc.t.lnIL" 

Iranhlann Ozerlnde durduklan dlOer blr nokl. da 

TOrklya'nln KOrtpolitIkasi. Resml TOrkyetkllIIere 01: 

duOu glbl blze de, "1.,mlZl kuma glknllyoraunuz. Aahnd. 

bu konuyu blzlmla neel.n l.rtl,mlyorlUnuz? Biz 

hUIIlL .... dedller. 

Iranhlan bu konuda en çok rahalalz eden TOrklye'nln 

Kuzey Irak'ta zaman zaman yapllOI aSkeri h•• 

rekAtiar. Bir yandan mOttellk olarak kabul eltlklerl 

KOrtlerln bu durumdan zarer gOrmesl, Ole y.ndan da 

S.ddam HO.. yln'ln bu ,ekllde Ozerlndekl bukmm 

azalma .. , Tahran'I çok rahat .. z edlyor. 

Her ne kadar Iranhier, TOrklye'nln "Kllrt polltit.- 

.m." ka~1 çlklyorlarml, glbl aOzier .0yIOyorl81'18da, 

kendllerlnln de eYßl konuda açmazlere dO,IOklerlnl 

unulur gOrOnOyorlar.lran'm da clddl ve keyney.n blr 

KOrtlIOrunuvarken Kuzey Irak't. KOrtlerle l,blrllOI Y. 

pip, onlerl ".,Itllt .. leßlyacaklerml .Oylemelerl pek 

Inandtrlci olmuyor. 

*** 

,~ IMOIçok kl,1 eynl soruyu aoruyor. "Irin, Ku. 

L9J zey Irlk'te durum. hAkim olduOu tekdlrd., 

blrlltte Ç8I1IIft~1v. bllyOt da.tak g6n10lI0 Ink 

KOrtlarln. n. Ylp.cek? D.he doOrulU, nalll 1Id01l.n. 

dlrac.t?" 

l,le klmaelerln açlkç. ve b8QlaYlcl ,ekllde ball 

aOzler 10ylem.kten keçmdlklarl loruler d. bunler. 

"Biz KOrtl8l1n,dlOer Inlenlar gib! muem.l. liar. 

riI.l.rlnlllllyoruz" tormOIOnOduyuyoraunuL 

Ardmdan, "P.kl, Om.Oln olonoml V8rec.t mliJ. 

nlZ?" dlye sorduOunuz zeman, "Bu konu Ir.t h.llune 

.'«Ir. Onlar lit.,.. Ylrlr" yan/tl ahyoraunuL Ancel

lIiDaJean Iiagdat'a iïder~ 

B ken çok gerçekçiydi:lrak- 

Iran saVll$lOID durdurulmasl 

jçin elinden aelen pym! sarfedec:elt, 

dolnJ bUdiJjni JOyleyec:ekti. 

lki ll1ke lU'lISlJ1daki ba- 

ZI küçük sorun lcabul edUebilecek 

hususlan da halledecekti. 

Daha 'Once de BaRdat'a iki 

balwun Pùdemlrll i!e AlptemoJlD'in 

yoUaml$u. uak' Ue 

anmuzda halledilmesi aereken 

meselelerin bllilDda Itredili ihracattan 

dolan aorun, ortak 

sular'dan dolan sorun Ue Batman'a 

yeni bir boru hatU, demiryol1anm 

birlC$tirem çahJmalan 

varw. 

ÖzaI için en onemli kanu 

muhakkalc, Türkiyc'de enflas.. 

yon Ue mücadelede uyauJamakta 

olduR\! kesin tedbirlere 

Uaveten Irak 'a verilmekte olan 

kredi~ 

mekti. 

yeni bir ce~ aM- 

Bu yani cerceve iÇteki 

ekonomik tedbirlere Uave olarak 

aOrülüyordu ..ÖzaI bu çerçeve 

iÇteki eltonomik tedbirlere 

ilave olarak aOrüIüyordu. 

ÖzaI bu çok Onem verdil1 n9ktarun 

mutIaka l1ir~zümc,u1a. 

$acaR!m dÜ$ünüyor, bu War 

Ylldu nUll biz Irak 'Wara lin~ 

1llY1$Ue davran~ ,imdi de 

onlann bize aym anla)'l$laOSte=œlUndeil 

nuyordu. 

cie mûn bulu-' 

lki yU Once Türklye eltono-' 

mik baklmlndan pelt rahat 01masa 

bile Irak'lD istedili kredill 

ihracat hacmini acni$1etD1Ï1 

Odemclerin yüzdc'SO'sinin.dllvU: 

Ue yüzde 50'sinin ~ petrol 

Ue yapÙD1aslDl kabul ettni,ti. 

Kredinin vadesi de gene Irak ~ 

ID arzusuna uyu1arak. yanJI bir 

ylll1 dOnte biri I8'ayl1k dOnte 

biri de 2A! ayl1k 01mak üzere iki 

yUa udar ç1lWùmI$U. . 

5.4.88 

Gcçen yU içerisinde Irak'a 

yapllan ihracat müthiJ bir IÜratIe 

büyüdü. Bii mUyar800 

mUyon dolan buldu. Bu du •. 

rum Türkiyc'nin içindebulundulu 

$anlarda hem çok rilldi 

l:iem de ekoncimiyi bunaItan 

entlasyona olulDlUZ etkial bak1DUlldan 

mahzurIuydu. ..' 

Maliye Bakaiu A1ptemoc:tD 

ile birlikte ~dat'ta Hazine ve 

DI' Ticaret MüatCtan Yavuz 

Canevi &i1Ierce Irak yetkilileri- . 

ne TUrkiYe'nin iÇinde bulunduau 

durùmda bu Itredill saU, 

hacminin daraluImwaCJekti- . 

I1ni anlattllar. Ama, BlI$bakan 

Baadat'a gelinceye kadar 

olumlu bir netice alamad1lar •. 

ÖzaI gelioce meselenin özai Ue 

Irak Ba$ba1œn Birinci Yardun. , 

Clsl1àha Ramuu ve Saddam I 

HliJey1n araslnda yapllacak J 

gorü$melerde çOZUmlenebUe- I 

ceIini dÜ$Undüler. Bundan do- . 

lay da ÖzaI kendisine uçakta \ 

.sorduR\!m soruya olumIu ~ : 

iyimser yarnt verdi. Kmliyle Ugili 

i,ler nonnaI Y.ürüyor dedL . 

HAYa&. K.R.KUCl i 

Bqba1œn'1 Baadat'ta bayait 

klnkhRJna uaratan aoDra da : 

galiba biraz k1zd1ran, huaua 

hem Ramazan hem de Saddam'dan 

bekledili anlayifJ allrememeai 

oldu. TUrlliye Irak'a 

Idu,lIt oldutu aünlerde TUrk. 

iye'den yapacaR! ithalat Içm: 

mUyarlarca doIarl1k kredi aç~ 

DUf, TUrk~tçum& prallt! 

vereT.~k tqvik. C\Dl4tI. . Ama 

,ir.1di Türkiye' de enfIaayon 

.r4utIaka konuol' edUmealaereken 

bir ha! abm, bulunuyordu.. 

,bunun lçin de Irak'a yapdan 

Ihracatla u,ï1i kredi taVIIIIIUII 

aUnün tartlanna gOre duzen. 

lenmesi aerekti. l$te bu duru. 

Dia Irak anIa)'l' aOltermedi. 

KendUerine "Madem biz Iize 

krediyle Ihracat yaPIYOrnZ.Slz 

a1cbtuuz maIIan.n paruuu acia-. 

l'a lIcIUyon1lllllZ, barf aIz de bl •. 

.. krediyle petroIaal1p yapui" 

dedik.Fakat Irak da !tabul etmedi. 

hte 0 dur\1llllla Baaba- 

Jean bayai Iunkl1R1na uAradl .. 

Biraz da luzd1 ~e Alptemoçin'e 

Oyleyse Irak 'a yeni bir karar 

al1ncaya kadar kmlili ihracau 

durdurun dedI. :.-. '. : :. 

. :~baka!tID)ii~"I~k 

~f~'!~~~@rl!lI~k 

,qlunhk doadu; Inanamadl- 

!ar. Türkiye null olur da )'II. 

da rahat rahat bir mUyar do- 

Iari gcçen ihracat yapUA1ü1keye 

bOyle birden Ihraeau durduru-' 

cu karar alabilirdi. Buna Türk. 

iye'nin aücü yetermiydi? . 

.RAK'•• tAfIl••UC. 

Irak'ID ,qkml1R! BlIibakar 

Bqdat'laD aynhnadan Once 

Pakl1emirli ve Aalptemoçin ta. 

raflDdan Irnzalanan ilti anIllima 

IOmasl Irak BlI$balœrn 'Ja. 

ba YaalD Ramazan'ID yaptlR! 

koi1U$m~a. yansml!h. Ama 

bütUn bu anIlI$mazl1klara: raamen 

lki ülkenin yakIn .ili,kilerinin 

lyi olduR\! dOllaDe olmaya 

devam edec:e11evsahibl yetkill 

tarafIDdan ifade .edUdi. 

~imdi Irak ne yapacak? birikmit 

I mU)'lU'800 mUyon dolarl1k 

borcunu Iki.yU içerisin. 

de projraniIariwR! gibi Odeyel:ek.:'Ama 

:Odemiy Iuzlan\br. 

~ da kabul dmedI. TUrk!h. 

racaiÇul yèni sau$ yapmiu is.' 

terse anlk.~ncli.l1Ueceli.'ey. 

Türkiye'den ne aar:aPti var ne 

de kredi. Bu .durwriilli birçok 

llak'a ihracaiYapan Ir.üçültr.,. 

JIÙly1 piyasadansileceli One sU- 

i11Idü. En çQk 'JèkfeÏ1,EnkI. ken iki tarati da tatinin'edec:ek 

Raram &ibi bOyük Ihracatç1lar ûr .. çoz~ . bu1ma~ çahSl' 

da etkiIenecekler. Ama. bu ,ir- caklar. - 

'ketlerin yetkilileri Türkiye'nii1 

içinde bulunduAu durumda 

Oyle iki mUyarl1k W, kredi vermesinin 

kolay olmadlAuu kabul 

ediyorlar. " .' 

. Irril:'ID bu BlIibakan'l hem 

bayai klnkl1R!na uAratan hem 

de biraz IÜcendiren tutumunun 

ardmda galillà' bir de bOl- 

,esel sular bakllDlndan Türk- 

.Iye'den . istedilini all!lDam!l5J 

var. ", . __ .' 

Irak Türkiye'den Türkiye! 

nin acçen 'sene Suriye Ue yaptiR! 

gibi bir anIllimayla kendi •. 

siyle de yap~as~.' istedi. 

•• RAT IUVÙ', 

TUrkiye . Suriye'ye . ÖzaJ'ID 

.~'a yapUllaeziS1DlSlDda sa. 

niycde F:'raUIl'~!I4W!'OP 

metre kiipll1l1'bli'läiii1if'~P! 

mIlU .. Flrat. Suriye'den 'IOora 

Irak'a giriyor. Irak Türkiyc'ye 

Snrlye De anI.,la blze de aym 

m1k~ la \'Cl'lIlallçln palan 

!kaa edlD diyar. GereJdne Suriye'yl 

Ikna etmek lçln ek lU 

veria. diyor. Oysa Türkiye bu 

konunun daba zlylide Suriye 

Ue Irak araslDda halledilmesi 

'gerektil1 karnalDda. Ya da 3 ülke 

biraraya ielebilir bellej, 

"te Irak lU 'bàkumndan 

Türkiye'den istediaini alama- 

)'IDea galiba kredill ihracat Iconusunda 

da.bilinen tam takmw: 

Belki de Irak:cä bize biraz 

kin1w. ~imdi lular ItDnillu da 

Uerde bakanlar aèviyesinde eie 

al1nacak .. Kredi konsunu- dà 

bizde maliye' bakam otl1&rda 

da, nedense, petrol bakaru ve 

aticare1 mUstC$an Inceleyecek- 

1er. Mümkün old\lR\! kadar er- 

rikiY~:hl!');,iran';ve Iràk~ .bildi'fdl~ . 

~ . Notam'Ia, (3üneydo~u Anadolu ~, 

'.' gasi'n! "tehlikeli haVILs~~~I".;!âbi 

.. etmesinden' sonra, bu bolgeye a'lIl: 

sil~h,,~'.l!Ç~~sll~ ..sevkiyati ba,ladl. 

Hürriyet 

14.4.88

• 

~illiyet 

15.4.88 

eSHP'1i Ekman: "Filmleri yasaklanlyor" 

ANAP'h Arvasi: "Katildir. savel öldürdü" 

Meclis'Ie Yllmaz Güney 

ANKARA, GZEL 

71 

BMM Gend KuruJu'nda dùn 

Wlçillcri ve Ulafurma bU.ahklanmn 

bütçeleri gör;qùldù. 

lçilleri Bakanllj) bütçesiai.~göriqü1mesi 

masJßda "Yau GÖIle1" miJ. 

lelvekilleri arastnda \trt t.rulma1ara 

nedta oldu. 

Bütç~ilzerinde SHP Grubu adtna 

konujan M.rdin Millelvekili Ad... 

Ibn, V_I.! GUry'in büyülc bir sinemlC!oldugunu 

söyleyerek. "Giy. 

Siatm. Günltri y.... yOOll,Istanbul' 

da S lime j'1Slk kOJ1lYOl1ll.Si_ICI 

Yllmu GÜlley'l. rumItri yasaklaa.yor" 

dedi. 

[k ... 'in bu söllerine ANAP 

miDetvekilleribüyiik kpIci aösterir\m, 

ANAP Bun. Millttvekili lIha Atm, 

"Nertde biiyik DemIa yab.!" 

diye laf alD, yine ANAP'h Ay'" Arnsi 

"K.tJId1r, IIVClJ1ll1diriip yart 

lb1ln. klÇ1llqlJr. Katli barada kony.m 

..... l" diye tepki gàsterirl:en, 

ANAP Malatya Millet>dtili Bil ... 

çlp.rotln da oturumu yöntten Ilajunvdlli 

Hidol 0nI' •. "SaJ1lIIf- 

to •• UIl hnat '.rirOnanUl 0 Idam•• 

alalm.SI •• ! 0 Türl: ,.t••daJII. 

i1ndan pkanl"'. Türl: nt.ndatllba. 

dID ptonlt. bir i....,DlIII birik 

u. dire roruIBilt'ntnll!" diye ba. 

prd!. 

ANAP'h üyekrin tepkisi Ülerine 

SHP'li Ekmtn, "[vtt btiyik 1iDema- 

odIr. Ben o.na Ii_. 

yö.iai 

IOrlüyorull" diye yaRlt verdi. 

I~KENCE TARTI~MALARI 

T8MM Genel Kurulu'nda SHP 

Grubu adm. konulan Mardin Milletvekili 

Adan [kmtD, aynca ilkence 

iddl.I.IIR1 gündeme getirirken 

ANAP'li Üyderin tepkiJerine neden oldu. 

Ekmta, 12 Ey\ül dôncminin cumhuriyet 

wihinde en çok iJkenœaia yopddlp 

dönem oIduillnu belirterek, 

"12 [ylil laribe bIr Itkemler .. 

lIfIIIi nlank~. HIç Id.- ba 

~ ortlda. kaldlramu. SaJ1a 

C.m.lrbqk.D1, '12 Eylül darbeIerin 

en ailn' delaÏflerdir. Nede. ailr- 

~ 12 [yliI'i apr JIPU ba Itk-. 

aerçeëIdir" dedi. 

Ada.a Ek... , bugün de ~ken- 


tarll$masl 

eTBMM Genel Kuru(u'nda lçl$lerlBakanllOI bütçeslnln görü$ülmesl SlraSIQda 

"YI(maz Güney" sert tartl$malara neden oldu. SHP'II Adnan Ekmen, "BUyÜk 

sinemaci Yllmaz Güney'ln fllmlerl yasaklanlyor" dlye konu$tu 

cenin çok yaygm bir lfkilde y.p~dlpOl 

öne sürerek rejimin ilkence Y" 

paru korudugunu söy\edi. Ilkence yapan 

potisin ruhsal dünYl5lß1ßda al! 

üSI oldugonu belirten n ... , "Bir 

demI .emuaadaa II41II y.ratJImakt 

•• r. Tirldye korll. Içl.de ~.- 

IIr •• insuJana ilknl bdae lfIiriIlIIfk 

101.. _. Pols ........ deYrial 

Yl¥ror. Her yerde yarttqa tepedea 

bauyor 'dur' ~de darda.-ror, 

'sus'''' IIstaruyor. 

Ama ba deaIoIu1IIi deiNr" diye konUllu. 

n ... , polisin, suçlunun pqin. 

de deiit, fdm, kasel, kitap. likir pe. 

,inde oldugunu belirterel: polisin beyinteria 

bekçisi haliDe getdipni kaydelli. 

SHP'li Et.... Tiuti)'t'de herkelin 

anadilini serbestçe konul.bilmesini 

de savunarnk, .. 1.... lan. kt.- 

Il l6yltylf, .... - 

aalan, &iIaNIaI JIIBkIamr! Be 

yuak poIbe ... laldp ettlrileb8lr!" 


Doiu ve Gùaeydogu'da kanun kaçnklanna 

siIah dajJldcltgulI, korueu- 

J~gonkortunç boyutlar. geidiiini iIeri 

suren EkIB", "Dop'da b.... ca. 

denII.e -.n. HIll ba yÖftlenle et. 

llektn Öke *-ok ... Istiyor. 01knalz* 

6qirlüler yok ecIlIat,delHkraIirI 

~ UIcbraa yuaIu 

UbI............ ' jtkJinde konUllu. 

nmen'in, gençlik Iokallerinin 

demekleriain ortaclan kaldlllldJbOl, 

yurtlana ve okU!lann klJlaya dönÙ!tügü 

yolundaki söllerine ist ANAP 

Kars Milletvekili Kema Ginq tepki 

göstererek, "Deraek deiiI .DI!1i 

ya'"," diye baiudl. 

"Arkada~lml bana öldürttüler" 

EInan'ia kOOUlDl8Sl mastnd. IUtanaIdara 

$Ôyle: 

yl/lSlyan ban tartqmalar ist 

Ada .. EkDlfa: .. K.... kaçaklin...... 

b ,nlk ... datltJlm.kt"'r. 

Demlln p...Iijl.i k... a kaç.kl.nyb 

lB •• JllCItIl!" 

KalBer Genç (Tunceli (SHP) - 

Il AldI. au (tYlbtlll!" 

lilt.t ÇIJIaroiIa (ANAP Ma- 

Illy' . "Bir gtffik 20 kItl kalledllcil, 

_lanl ml IIb1p PUY_Ill!" 

NKear Türkea. (1 zmir SHP) • 

:'Ko'II1 ... laa, biliyor m.,.. dara. 

a.!" 

Kmer Geaç (Tuncdi SHP) - "BIr 

ka••• kaçailas da _ala iuri.. Il' 

lall. 0 um " 

Adlla Et : "Bea Tirldyt' 

.1. aerttklerial dIIe aedrfyora •. " 

Km .. Ginq (ANAP Kars) - "Nerede 

r.bu!" 

Ad.u Eklllfl: "Polls beytalerlll 

bekçlsl ball.t geldi." 

Kmm Ginq: "Neyl. beyal!" 

A~ AmII (ANAP Vanl- "KIme 

-I Yfri1ona., Idme!" 

tçilleri BnkardlS1bütçesi Ülerinde 

SHP Grubu adlaa konulan H."D 

Febml Ginq ist polisin ilkenee suç- 

Jamastndan kurtanlmas, gmktigini 

bdirterek, solJl1!ama}'lpolisin yerine 

savcdana yaplDlSlßl, adliye ve ceuevinden 

hiç kimsenin letrar karnkola 

gönderilmtllltSini, jandarma IqkH.bDlD 

eskidijini Vf jandarmaolß profesyoad 

hale getirilmesini ve l1ß1rgüvailiiinin 

jandarmadan a1mm1S1JII is- 

'tedi. 

"GENELEV" SAYISI ARTlYOR 

DYP Grubu adlna SÖl alan Erzurum 

MiUttvekiliIsmail KÖIede, eko- 

Domikslktal1larnedeniyle birçok i1de 

Zorakl PKK'cllar yakalandl 

ISTIHBARAT SERVlsl 

AKKÀRI'nin Ortaklar kö- 

[gyünde orman kesiminde çah,uken 

PKK taraflßdan ka. 

çm1an 26 onnan ~ ikiJi oIan 

Kiznl ve KIIIIII Erttlrk adh kardqler 

Istanbul polisi tarafmdan Bak1rköy'de 

bir kahvede yù:a1andilar. 

Kardqlerclen IÙIIII OOrt polise 

verdili ilk ifltlede, "PU,b_ 

tu kllÇlBak IsItytl Mtbllltt Sem 

adh arkadl'lm. bnl lori. 

llIdIrtt1I" dedi. 

Ortlklar kOyimim OrmIl1 kmmiDde 

5.6.1987 güou aPÇ keserken 

PKK'nlß Stzici katlilm ekipleri IIrafmdan 

k.çlnlln 26 Olll\ln Î1ÇÎSiII- 

e 5 Hazlran günO PKKtaraflndan kaçlrllan 26 klSI araslnda 

ver alan K3zIm ve Kaslm ErtiJrk adlllk( kardes 

Istanbul'da vakalandl. K3zlm ErtOrk lfadeslnde, "PKK, 

kamptan kaçmak Isteven Mehmet sevin adll arkada- 

SIml bana zaria Oldümü" dedi 

den biri olan Ilzua t:ltirllistan- Türt askerlerlJle ça_'r' PnBbu! 

Emniyet Müdùr!ügü Cinayet 1er. Irak toprakianm ltrk tdmk 

Masasl'nda oIlY1lÖyle anlalb: bu kn !raa'. kaçblar, blzI de ptt- 

"PU'h1u WzI ÇÙflI{lIIIIJ or- Ierbldtllirildedller. VU IIUUI. 

_du liIIII zora Dc klÇll'llsbr. raklll u.p lnmlliar. B. lII'Ida 

Ina n Irak'da ondu on,. do- koIayw bila apJIeJI. ft Meil- 

1ItJri1ar. Aç bldakça al kaIp JI- 11ft sm. ... Irtaclap. bçla'JI 

,orl.nb. ApocIl.n. IIIIIld. bIpnWar. AICÛ Mebet sm.'j 

TirkçeJl ICIlIr dI1I,le ko •• palu yakaJaJIP d6n d6ft aedrdIIa. Baçoplilllla,•. 

Gmktljlde )'Iiu ... Wr ça'" ~ ...,. _bpII.kia 

.. JiJorIanII. Irak laIar, El. bU lIbuca 'ermi 

tapI'IkMMIlktllç arkllllplaD 'Bunu öldùr' dtdIIer, y~ 

klÇlllJI MprdI, Da•• __ dl ,akanlllI •• yaklanlS 6plim. 'Sc-- 

geudev sa}'lSllllllarlUpßl söy\edi. Kö- 

_, "FÜll ft abJakJIlIdI. kana dor- 

araa baille ......... dedi. 

KALEMLI'NIN YANITLARI 

1ç41cri Bù:alI1 Mutai. K.okaI 

bakanhiI bülçai üzaincIekj eIe$tiriIcri 

yanidarkm. "DnIde ...... artm. 

cet kaIaMar"~" 

dedi. likmce iddialanDdan iktldar 011rnk 

da 1ç41cri Bù:aahiI oIarù: da r.hatmhk 

duyduklaruu 1ÖyIej'tll K*m- 

D, .. AadJu ldd1aIar det1eCltl poilai .. 

J1pralm.kladsr. I,k_e dtlIJIeriyle 

ortaya ~ ba•• da istine &lImektea 

çekillIDeyla" diye koaUl1u. 

Diyarbahr' da pankart asma oia. 

}'Inaach kanpa S m ög,enciaia mhk 

muayeaesindea ,eçirilmesiai tasvip 

etmedigiai kaydeden KalemD, bu 

seneden itibaren 11M ,örevinin Kara 

Kuvvet1eri'DedmtdiIeceiini ard.!tl. 

ERGUN 'UN SGZLEIÎÏ 

1ç41cri llakaahi1 bùtçesi Ülerin, 

soa kOOIlfIDlJ1yapID ANAP Kayse. 

ri Millttvekili Recep F.lp. da MIT'< 

kllll halcm suçlamalar yap~chS1ß1 

MlT'ia bùIÜDfaaliyetinin Anayasa 

}'Ikorumat oIduiunu 1Öy\tdi. Erpa' 

un "P. IlIYJl Aya." söllerin! 

SHP'1iIer Iepki &\ÏIterdi Vf gead ku 

ru! klllJl1. SHP miIIetvtkiIJeri, Er 

JIll'" ..y...... ltke.œltri lIlaI" 

"lhertley' .. lIesalJna .. r" diye lé 

attIIar. 

Bu kon\lfDl8dan soara bakanhp 

bütçesi ovlanarat kabu! edildi. 

ni de, OIIU da ö1diirüniz' cIJmk belli 

Irtadapœ 6Idiinllfk zorallda 

bnk1dar. Öldill bide Mt... 

... 1an4dar. Ertal &16 l6be4I- 

• .,....... ,...... Ur- 

.... Ja-ànl1,. wa. oIda .... 

01111 lIdece atabe1Ime lIIIatIDIttua. 

Alli DI•• InudlillOl •• 

da poIbe JaklJl dnerdlk." 

87

Mil1iyet 

19.4.88 

eBatl'nm, 8M Insan Haklarl KOmlsyonu'ndan beklentlsi 

> '''Kürl . devleli"nden-' pay, kavgasi 

Nur SATUR I.Blrlesmls MIlIetier Insan Haklan Komlsyonu'nda Tür. 

L . klye Ile Yunan-Rum-Ermenl-Kürt dörttü Ittlfakl arasIn• 

• ANKARA da slddetll blr mücadele var '. 

ENEVRE'deki Birlqmij MillQleller 

IIlWl Haklan Komisyonu'nda, 

yillard1r Tücnye île 

Yunan-Rum-Ermeni ye Kürt ittifab 

da kullanmai için Doiu ve Baub ba- 

ZI üJkeler arasJDda bir mücadele süruyor. 

Gelitme1erj yabndan izIeyen bUI 

WWtaktt, AzmhkIar Alt Komisyonu' . 

11& sunduiu' bir œ-.r-.JuarWDda, 

Tückiye'deki Kürt um1Iisn bukJ alunda 

tutuldujunu biIdiriYor vc "ürtarlS1Dda 

liddetJj bir mücadele Yl/l- Tück diplomallanna &öre, bâIâ Sm Icrc Ayn bir miDll"IP oIaraI: lanIIl- 

DlY01.Zaman zaman su yüzüoe ÇIkan AnIl/1111S1'DID canlaIIabileceii haap- IDI bakkuwI vcrilmeaini istiyordu. 

lIDI çoiunJukla kapail kapdar ardmda 

Ulan bu mücadele Tück diplomalaruu 

yapanlar var. 

. Cenevee'den BM Insan Hat1an 

Tüct bütÙlllCll, bu tuannID ko- 

'misyonda kabulünii yoiun blr tidis 

si5ini son yillarda en fazla uirlluran Komisyonu ve AzIlIhtlar AlI "omis- IODIICU eqdIedi .•. HIllI, WWtabr, 

sorunJann blllIDda yer ailyor. TürkÎ- yonu çerçevesinde Türki~ a1eybindeti . Türkiyc'dc biiyüt ibaldtr a1mat içia 

ye, bu alanda yoiun bir tu1iJ faali. kampanya, uImda llbru BatII H.. ~lfIII.~ bütÜDltliDin dc 

yeti içindt. AmI d6rtIlIltUlùa lllt. ~'ndan 1ODfl~. J(am... ,; ....... lMftI1lUllllp.çetII.~er 

at 0n iami&' ar4& 

. . _ 1lIR .__ 

, yœAlu dununllà 

• 

. 

trio p&n,lDIO wi aüç Wanmasl VI uy- 

'.,IUll !!lll.!\1~. 9l11RlMwlLl9Mt~ 

eu- -'smda 'llihifé'delf 'blm iÔDetimle 

~dcIldol&yJ biitÙlllCll 

~ârmdan bu y1ItbtomilJoa,i)ldiil: 

llI;imIaindt yaIiden adayaöacrümedifeleri 

arurdJ. 

Dörtlü Iltlfaba Kürt soia .. ile 

Yllandlil bir lerçet. Tücnye'de demokrasinin 

olmllDlS1, Îfkenœ iddia-. 

di. 

Bulprlann, 

. .- 

Tüctiyc'Dia Bulpr 

ilgili ataklanna daba fazla sempati 

IÖSlerilmesinin çqitli nellenleri var... 

lannm bir tüclü talmin edici /Ckilde 

yarullanamamasl, bu IJUpian daha da 

Tüctleri için sücdürdüiii kampÙya- 

)'! kInnat lçiD "Urt som••• " ön 

Aneat bu konuda Ankara'Dln deser. JÜçlendirmq durumda. plana Ç1karma çabaA, Antara'DID 

Jendirmesi, SOSYWlblotun tutum de- .Ermenll"lplanDlD bu lImosfer- WWIIUr'io aynlmumdan SODII betiililliii 

iizerinde yoiunJallYor. Antaca, 

sosywt blokun son iki yùd1r Bir' 

iqJv.il Milleller IllWl Haklan Komisdeo 

yararlanarat Insan Hat1an Komisyonu'ndakl 

ilk ciddi atak1an iiç yù 

ö.c rastIJyor. 

lediii rahal1ama)'! bet1endijI Udar 

sajlayarll&d1. çüntii, lIabh üJtelerin 

Bulpristan öneüJiijündetl SOIYalisl 

yoou çerçevesindeki tutumunu, "TlIr. 

k1ye'niII Bulaar TlIrklerllçla süldllrdililI 

tampanylyJ Klirt lOIUIIa.1lIr. 

pLI ÇabUl" olarai aöruyor. BuISI' 

Ermenilerin, Alt Komi5yon üyesi, 

Inaillz uzman BtlJlIDiI w.Jtater 

arlCÙJilyla sunduklan IOJIanllIddIlIanàa 

yer "fl. rçof, Tüctiye'Dia 

blotuo tutum deiilikliii kllflSUlda, 

"puIadaI paJ a1aat Isla" koouya 

daba fula ejilmeye ba/IId1kIlrI aö- 

l1Ïlü Tückbütiimet çevreleripde yly-' 

mlan'ID önderliiindeki sosyalist ülke- bu alanl daba fazla ajJrhk vennw- liD, Tück diplolDltlar, ~~w~ ...~~ 

lerin bu IUlum deiilikliii de blZl Ba. ne nellen oldu. w~tater'in Ameri- üJtenin iIIaini vamettcn ~; 

lÙJ ülkeleri tonnya daha lazla ejilmeye ka' dakl Ermeai Ulusal Komit"i vt Ancat, Ameritin y6neliminin "lirt' 

yöneltti. Bu üJkeler, "Sorna Dop Devrirnci Fellerasyonu île yabn iIilki som.u &Ideret artu" bir ill! lÖS- 

BIoka'aua lek. btratawaa" dü- içinde old~u ortlya Ç1kb, termesi vc KOJllR'ye snduiu insan 

IÜDcesindeler. Hertesin katasmda ya- Tückiye, bu ilk ciddi Wi1 yojun hatIan raporuada~ bu yù bu konuya 

lan &rII&Ç uzat bir olas1bt da olsa cier bir kulis faaliyeti ile durdurdu. .. aenIl yeS' vencet. "Urt ...... ~ 

bir JÜD bir Kürt devleti turuJursa, pu- Ermeai tararuu to~ondan Se- söz ttmai, Amerita'DID Tück diplotadan 

pay a1abilmet. . çiremeyen d6rlIt Ittlfab. ltinci JIIIlIantun ima tttitIeri üJtdtrio ha- 

KJsas1, uzun vadeli bir YalÙuD- önemli mil da JCÇCII sene serçetlq. pnda yer a1d1juu OrtlYl koyuyor. 

la suatejik önemi olan bu bölaelle,. ti ... Aneat bu tez Tückiye'nin k&rJl' lllZI Ü1tder, &örünücde konuya 

meydana selebilecek herhanai bir ae. Slna Ermeni SOruDU deiil, "Kir! daba samimi y_yor, "D11 to ••• 

litmeyi önceden ç1karIan doiruJtusun- IOfuaU" SetiriJdi. Vine loPiz lIZIllan. audaId ks8lImIIIn-*1l111d11d1- 

Milliyet 

19.4.88 

Saghk Oeagl ile ! okulu yakt.lar 

PKKköybastl 

" . ;eKlgl-Karakoçan 

karayolunda klmllk kontrolO 'Yapan 

PKKmllitaniari sagllk ocaO,"," ambOlanslni da yakt\ , 

KIQI.sINGÖL (MIL.HA) 

rullC I ilçesine baib 3 töyü ha- t.KJ sarai ilkotullan, saibk DCasaibk 

ocailiu al~ vereret yatu- 

lar, PICK militanlan iijJ 

"aratoçan tarayolunu bir süre de- 

81D1ve ambiilansl ate/C ve. netim albna aldl. 

rip yakan bölücü PKK militanlan, Karayolunda araçlan durdll1a. 

KiiJ.Karaioçan karayolunda da rak kimlit kontrolü yapan PICK'h. 

kimlik tontrQlü yapb. lar Kiil'dan EllZls'a hasta sötür. 

Yaklallk 30 kili olduklan saDI. mette olan KiSIHaytrb Fonu'lII ail 

Ian PKK militanlan dün aeee saal ambülllllSl durdurarat, içiodeki ~ 

12.00 .maJannda Zeynclli töyiinii lOr yt basta)'! indirdiler. S!>lörMe. 

basu. Köydeti vatandOijlan topla- 111ft Kort ile basta Salib. UriiI'ü bir 

yarak, "Kürt biitümetlnl tunluk. tamyona bindireret, Kara1coçan il.' 

LibYI biz! deslekllyor ve yallmu. çesine sönderen böliicù PKK mili. 

da yer abyor. Art1k yavll yavlI!C" tanlan, ambiilansi da at~ vererek 

birleri felhelmeye ba,layacaiJz" yakular. 

jeklinde ideolojik propaaanda ya- Al~e verilen ambiilans tamapan 

PKK mililanlan. köy ilkokwu. men'yanarken, bölücii PICK militannu 

at~ verdi. "Y~ PKK" /Ct- Ian olay yerinden taçular. Böl8elinde 

sloaan alarak köyden uzakla- de, teröristlerin yaiaJanabilmeleri 

jan böliiculer. daha SODraaralann- amaclyla genii çaph operasyonlara 

da 3-4 kdomelTe mesale bulunan bOijlandl. 

ACtanij ve Bilekkaya töylerini de 

basu. Bu köylerde de töyliileri top- 

- Öle yandao PU militanIarÎ Si. 

irt'in Simat ilçesinde önccti SÜD 

layarak propaaanda yapan PICK mi- 0IISSu Oatet admdati çobanl kalilanlan, 

Aftanij tôyünde ilkotw, ÇlfdJ. Çobanm bulunmasl için böl- 

Bilekkaya köyiind( de i1kotw ve gede operasyonlara bqlandJ. 

nlllÖJl8Jorlar" ve bunun Türtiye' 

nin bÜlünlüsü ile bailantlsl olmadlil 

göCÜ/ünü savunuyorlar. Bu ülte- 

1er örnek alara!: da bau Avrupa iil. 

kelerini aösleriyorJar. 

Buna, Tück diplomatlaruun )'IfIIll, 

Türtiye'nin jeopoliliiinin delilik 01duiu 

yolnnda. Böyle bir gelilmenin 

Türkiye'ain birlit vc bù\ünlüg,ï aÇl, 

slndan olullnrabileceii lehlikeler birbiri 

ardmdan SllalaJllyor. 

Türkiye'Dia lIIus1l1111'lS1 platform- 

I~da. vc BirltpIIÏf Milleller çerçeveslnde 

k&rJ1S1Ilagetirilmeye çalqdan 

"Kilt" koonsu Tück diplomatlanna 

IÖfI, buJÙll clddi boyutlara u1l/l1111 

deiil. Ancat ma vIdedc bu tonunun 

JÜndandeu Ç1tmasi oIasWiI çok za- 

)'If. Halla, Ylpdan delerfcndirmeler, 

SOruDun önÜfniizdeti yùIanIa iekiI deiillirmt 

TOOye'Dia tarlllma gelebiltc

• 

~l\1iIliyet 

• 

21.4.88 

• Olaganüstü Hal Böige Valis; Hayr; Kozakçloglu'nun açlklamasl 

''Özeltimler okullarda kal.yor l 

özel harek3t tlmlerinln zor kO$ullarda görev yaptI9lnl da bellrten KozakçloQlu, 

gunduz eQltim yapllan okullarda gece harek3t tlmlerlnln kaldlQln1ve eQltlml en. 

gellemediklerlni söyledi 

Inönü, tastlye hlZlrlliilnda 

Ernln KOÇ, 

NKARA, (Hürrtyet)'- 

A lktidar partisi ANAP't.an 

sonra, kongreleri aüren anamuhalefet 

partisi SHP'de de l&I1e. 

b~adl. Kurt.çülü~ k.onuaunda. 

ki ç,kljlanyla, lnönu ve, parUyi 

.or durumlara ~u,u!,:n 

Datu ve GÜfteydotlu illerm!" 

millet vekilleri ile sol kanat m.l. 

letvekillerinin tasfiyesi için çah¥I\a 

ba~at,ldl. Inönü'nun, 

ba .. orgut yönetieileriyle yap. 

t'I' gOlUfffiede, SHP'deki bu 

hareketi, "Demokratik )'Ön. 

œmle" devredlfl blrakacalm. 

lÖyledigi ve desœk isœdili ögrenildi, 

Sol kanadm hderhgme 

ha'lrlanan Izmir Milletvekili 

Kemal Anadol, DotuIu mil. 

letvekillerinden 

ken, SHP'nin 

desœk arar- 

167 ilçede yap'- 

Ian kongrelerinde, BaykalCl. 

Iar'm onde gitlili olrenildi. 

Pa.ar günü çalÙU\ya llçesi'nde 

yap.lacak kongrenin SODUCU 

ise, heyecanla beklemyor. , 

ANAP'daki Hareketçl - 

Selametçi ittifakmdan 

SHP'de de Sol Kanat 

sonra, 

- Do. 

gulular itüfak. kuruldu, Bun~ 

ka~ ise, Deniz Baykal'la Ali 

Topuz .,k. i,birligine ba~ad.lar, 

Sol kanat ve l>otulu milletvekilleri 

itlifak1, SHP'nin 

ideoloJlk çi.gisini daha sola 

çekmeyi planlarken, Baykal ~ 

Topu. itüfak. da, SHP'r' 

CHP'lile,tirme amaem. guduyor, 

Bu arada, yapllan ,lçe 

konllrelerinde bu gruplar k.ya. 

Slya çeki~yor, Ha.iranda y~p'lacak 

olagan kurultay Ile, 

SUP'nin geleceginde önemli roi 

oynayaeak, 

Sol kanat ve Dogulu mil. 

letvekillerinin, ozellikle "Kürt. 

çülük" konuaundaki ,Ik"la. 

rlndan rahats .. olan bazI 

onemli orgüt yöneticileri ise, 

Gene! B",kan Enlal Inönü'ye 

b8ljvurarak, bu milletvekillerini 

etkisi. hale getirilmesini istediler. 

Hürrlyet muhabirinin 

edindigi bilgiye gore; Inönü ile 

gorü",n bir orgüt yonetieisinin, 

"Kendi.ine aoleuyum diyen 

baD milletvekillerl yalÙlf Çl' 

k'flanyla partlmlzl küçüI. 

tüyor, Bu millet vekillerini 

etklsiz hale getirmeden, 

SUP iktidar oIarnaz. Satlar 

da, desœk aJacatun éliye 

bunIarla hazen temasa leçl. 

yor, Bwùan öiùe" ist.eiine, 

Inönü lÖyle cevap verdi: 

"Merak etmeyin bunIan 

önleyecetlm, Bunu demokratlk 

müeadeleyle yapae.".". 

Herkeae bunu aöylü. 

yonun. Siz gleiin kongreier. 

de çahfU1. Kongrelerl ka. 

zarun kurul\Jlyda halledecetim." 

Inönü'nun gorü,melerde 

genel sekreter aday.konuaunda 

~t vermedigi, aneak Deniz 

Baykal'a soluk bakmad'I'n! 

da hisaettirdili olrenildi. 

Inönü, aYrlea go~tülü argut 

mensuplarlna, kurultayda ge. 

nel blfkanhla aday olaealln!, 

bu konuda fÜphe yarat.1ma. 

ml8l gerektigini da lÖyledili 

agrenildi. Inönü ~ ö'lÙtün 

timfeklerini çeken lJotluIu ve 


G~eydotulu'larm gönitlerini 

d;.; ...l.'leyen milletvekiUeri fUn. 

I;.~" .. 

Ahmet Türk (Mardin), 

Adnan Etmen (Mardin), 

Cumhur Keskin (Hakkari), 

Mahmut Ahnak (Kars), 

Mehmet Ali Eren (Istanbul). 

Kamll AtefOtullan (Anka. 

ra},AriCSat (Ankara), Omer 

Ç\!tçI (Ankara), Fust Atalay 

(Diyarbakir), Mehmet Kahraman 

,(Diyarbakir), SalIh 

SÜlner (Diyarbakir), Muatafa 

Kul (Erzincan), VeU Yll. 

chnm (Tunceli), Kenan Sön- 

Mez (Istanbul), . 

. Parti için!ie önemli deste~ 

bulunmayan Izmir mllletvek1l1 

Kemal Anadol iae, "Sol ka- 

nat" sdl. a!tmda, DotuIu mil. 

letvekillerinden de deatek oat. 

layarak bir hareket yürütme 

çabl8l içinde bulunuyor. Anadol, 

sendikscl miUetvekillerin. 

den AbduIlah Battürk. Fehml 

I~lar. Mehmet Motu!- 

\JIy .Ie Istanbul Milletvekili 

Hüanü Okçuotllu ye Edlme 

milletvekili Erdal KaJkan'dan 

deatek alacal'n! heaaphyor. 

Bu harekete ka"" SHP'yi, 

CHP'lile,tirme harekeUni sür. 

düren Grup Blf\r.anvekillerin. 

den Deniz B:ar.kal ile Istanbul 

Millet veklli Ali Topuz, 

Ilk, itbirliti içine girdi. Bay. 

kal', yaklaflk 19, Ali Topuz'u 

iae lO'a yakm milletvekili d•• 

teklivor, ' 

~ 

Hürriyet 

• Ahmet UYANIK I 

• DIYARBAKIR (MIL-HA) 

lolLAOANÜSTÜ Hal Böige 

Valisi Hayrl 10zakçlojlU, 

bölgcdeki bw hauas köy. 

lerde harckâtlimlerinin bulundurul. 

masl gerektijini belinerek, "Eier 

bu köylmle. lImIerI pr! çekenek, 

o köllerID lerilltlder tanfutdaD basdae..... 

bWyoruz" dedi. 

Bill köylerde yer yoklulu ne. 

deniyle özd harekit limIerinin okullardaki 

kullaßllmayan alanlaroan 

faydalandljJßI belirten Hayrl Ko. 

IIkÇlOllu, löyle konUJlu: 

"BblII köylere ukerillm yer. 

Iettlrattatlzla blr aDIICI nrdlr. 

Kö1lere 11m ~k, 0 Uy. 

Ierl. lerorlltltr tanlHJdu bulla. 

cati.. bIIIyoruz. Bu açsdaa köyler. 

deld okulanla "lUbot denaae, 

IoJIDU nya k.BodlDaya. 

ala.lardaa, bill köy okananadu 

18.4.88 

• Tek doktor vardl, 0 da iz/ne ayn/dl 

$Irnak doktorsuz kaldl 

IRNAK'tnuuk köylerinden hamile Cjinidoktora 

~etiren HaW Sabla, doktor olmad.iJm ögrenince 

- ID"Bailli 

da bIzIm köre döamül" dedi, ~abIa, kendi 

köylerinde salltk ocaiJ bulundujunu, fakat ylllardlr 

hiçbir alama yapdmad1Ï1ß1öne sûrdû, HaW Sabil, hamile 

elini ilçcye Ictirebilmek için kilometreime yol yu. 

rûdûklerini, buraya geldiklerinde de doklorlardan birinin 

izine aynld'&JßI, digerinin de ihtisas yapmak ûzcrc 

gittiginiëgrendik1erinisöyledi.Sabla, "Köyümilzddd salhk 

DCsilnl persoDelalanmll olsaydl.limdl Debu kadar 

yol yürürdük, ae de butamlz ölümle kal'$l kalflya 

getirdl" dedi, Bu arada $,makhlann doklOr iSlemekiçin 

ilgililm balvurdugu oArenildi, 

Tercüman 

da leCf yuarlaalYoruz, Güadüz 

eIlIim löriile. okuDuda Itce öul 

barekilliatlerlmlz slndan yaa ya. 

aa diurek kabyor. Bu okullarda 

tIIlilD ktsl.UkIe aksalDlyor," 

CAMURDAN TANDIR 

OIapnüstü Hal Böige Valisi 

Hayrl KoukçlojlU, köy i1kokulla. 

noda komutanlann da kaldli1m be. 

Iirterek, "Blabap, Öll.,. ve di. 

1er IÏveDllk kunetltrlmlz ber Iör. 

lü uklal1lar1a IDÖCadtle verlyor, 

Ekmek IOrullanD! çllDurdaa yaplillian 

lmadaD klJ'1lltyorlu, PlICD 

bu eluaelderID aIlt ve ÖllÜyw, lçI 

be ballur, Ekmek delDeye bla ,a. 

bll 1uuD" dedi. 

HAVADAN YIYECEK VE 

GIYECEK 

Böige Valili Hayrl Kozakçlot. 

lu, yolu olmayan köylerde kalan 

özel harekât timJerine helikopterle 

yiyecck ve giyecck malumesi indir. 

dik1crini, tinùerin zor k~arda görev 

yapuÏ1ß1 belirtti. 

20.4.88 

$Irnak'ta 

ÇCltl!}InICI 

IIRT, (Tereüman). Siirt'in 

S ~lrnak ilçesi Cercler bOlgesindeki 

Herekol datlannda gu. 

venlik kuvvelleri bir grup lerO. 

ristle çalllmaya girdi. 70 kili 

kadar olduklan ve "Melin" 

kod ad" ~ahln Ualiç i1e 

"Dolan" kod adh NiLimeuln 

Taj'In yonelimindeki gruplar. 

dan olullugu lespil cdilen lerOrisller, 

kendileriyk ilk lemas, 

sallayan guvenlik ekibinden I 

aSlsubay ile 6 eri yaraladl!ar. 

Du arada lcrorist!l:rden hir klS. 

mm,n vuruldulunun belinil. 

mesine ralmen olen ye yarala. 

nan terOrisl saylSl Olreni. 

lem~di, 

~lrnak Uereler bOlgesinden 

PKK grubunun SIld'l' ye bol. 

gede eykmlcre hazJrland.gmm 

Olrenilmesi uzcrine dun sabah, 

119, Seyyar Jandarma Alay, ile 

bolgede bulunan piyade va ko. 

mando birliklerinden lakyiye. 

Ii guyenlik kuvvelleri aramala. 

ra ginjliler, 20'ler kililik lim- 

Ier hallnae surùûrulen Ou "'d; 

malar masmda bir govenlik 

grubu, Herekol daglarlnda le. 

rOrisllerle sleak lemas. salla. 

d" Ancak. gizlendikleri yerden 

güvenlik ekibim pusuya dÙ$Or. 

mek iSleyen PKK militanlan. 

mn ale$iyle 7 guvenlik mensu. 

bu yuruldu, Çall$ma b8ljlad.k. 

Ian sonra durum lelsizle lT)er. 

keze bildirildi ye dal,mk hai. 

de aramalarl sùrduren limier 

Herekol 'a sevkedildi. 

Olay bOlgesine bir Olel vu. 

rucu ùmin &Onderilditi de bildi. 

rildi, 70. Piyade lÙRaY Komu. 

Ian Hilmi Özkök, opera.yonu 

bizzal yOnelmek ùzere helikoplerle 

~"nak 'a gilli. 

Bölgenin lerOrisllerin gizJen. 

mesine son dereee clverilli oimaSi 

sebebiyle operasyonun 

geniI bir çember içinde ye Ii. 

tizlikle yJlrUtOldulO bildirildi. 

11k habellere gOre çok saYlda 

lerlirisl yuruldu. Ancak, Olen 

veya yaraJanan bölUcU milit.an 

saylS' Olrenilemedi.

I 

i 

~~ .... ~. I .~;~~ 

'"l.:: ~, ~~~'~:\;i;' 

GUneydogu Anadolu'da özellikie simr bölgelerindeki ba?1 kOy/er (k/ o/aylartn yogun 0/: 

dugu yerlerdir) orlaçagl ya$iYor. K/$ gelinca kapanan yollar, doklorsuz/uk, fakirllk ... BazI:' 

/arlna dev/elin eli yava$ yava$ uzan maya ba$/am/$ ancak, san derace yelersiz VB 'plans/z. 

.,;,9 Genelduyarli böige 

, ':;:~ Özel duyarh böige' ' - . 

'.~~~: ~H.~Jiko~,terl~ ~O~:z~~I:n, böige 

eo 

• SILVAN .SIlRf 

.VAN 

OOGAN 

• 

i,-., 

,,' 

i 

I 

i 

i,_. \.- 

.-'':t;~ 

:!. 

~ ~ M: All BIRAND I 

'. ,,' QIVARBAKIR'dan yazlyor 

IO\ÖRT )'lIdan beci Tûrkiye'niQ 

en ön"celikli gûndeminili ba:' 

luia oturan Gûneydo!ù i\na: 

'dolu'da lûm çaba!ara ragrncu benüz' 

gereken ve bckJenen ortak poJitika!ann 

geliitirilemcdiii, bücokraside böl, 

geyi "lûl1ûa yell" olarak Bärme 

egiliminin degilmediii ve :'kl1llll' 

ma IÜrdllill", izleniyor .. ' /:'" " 

" Bölgedeki resmi yelkililer ve tUat- 

Sll gözlemcilerin en bûyük likâyctle. 

ri, Ankara'nm ve belirli ~ karar 

odaklanmn Gllneydogu'yu 'sadccc 

olaylar patladlkça haurlarnalan ve 

olaylar azalmca yine unulma!an:~ 

Gûvenlik konusundaki bûy~ har- 

. earna!ara karim, yörenin Uzuri,vadeli 

sOrjlnlanm çö~bDcçck' ekono~' ve 

,s6sya! önlemlccin abnmasl için,Ciddi 

adlmlar aularnarml olmasl l'e köstenllen 

Deci gitmeyeq k!!farlardan ya" 

kman resmi yelkilDer, "Soninlan 

IÜrekU çöubUmek lçburllk dddl blr 

plaalaml gereklyor" diyorlar: (':,, •. 

,GOVENLIK lçlN MILYARLAR'; 

.' Gûvenlik önlémIeri, bölgeye yipI- 

.Ian en bilinçli ve sücckliliii olan S'aunmlan 

oli111uruyor. Sadccc ,INlge 

koordinasyon valisinin $1 milyu::rürk 

.liras1na varan bûtçcsinin YIlI1 sica, (Je; 

'nellturmay vi polisin de yan barca- 

• ßl8lan ve di8er bakanbkIann bûtçderi' 

f ve bllZl fonlar4an aklUlan para!arla 

" yùbk masrafm 100 milyar Tûrk wa', 

!'sioi varabDcceii belirtiliyor. "Kliasê 

',bqnun tam belablm bUemiyor. lin' 

',',çqltll kayDlklardln çwyor" '.cliy'~. 

: wI di!zcy biryeltili, ilin sadcce ~:; 

, ,nunIa ~itmeyccciini söyleclikleri'sl\Îl;: 

':ra, ,"G6venUk knnederl keUelqt 

.kolluklt olallliUilä blr çlbl göSW 

, r1yorlar: Anelk sorun IIdcce koru~: 

makla bllmlyor. Binleree kö;: :\1. 

meuaJl kaç yd lärey.1e koruyab~' 

cekslnlz? ÖnemU olan uzon v.~ 

yaklapmdJr'. ded~, ,': 1. 

, : Nilekim bölgenin kentlerindeki il' 

'sizlik, Tûrkiye düzeyiriden yüu!e 20 

or8nuida daha fazlaykea, kula! yö-' ' 

rel~d~~, ban ~~~yüzde 

$0 len.gcçlyor." ; .',' . ',. , 

, "hIe ber IC)'in lemeUnde bll b~ 

labk Ylbyor" cliy~ böige yönelÎeDe- " 

ci, ,.)'lllardll yarm kalD\1f •.)rilyon.' 

'lirl!iJk yaunmiann ~Ietmeye,içtl~- , 

yagiuu ~ ask1da tululan $0, ptojc ,kll- ' ' 

nUlunda' Ankara'da' bâlà ciddibir ' 

çablmamo yapllmad1itOl belirttiktcn' , 

sonea "llalka Iibnlmadikça;.orun . 

bllmei'" diyorlar. ',"}"" ::,,:\: . 

• 

~ Oiler bit. tchlike de, bölgedeki özcl 

ICktör 'yallllmiannm olaylaulan do. 

la)'l yavq yavlll kapùaruu kapal1p Ba-' 

. u 'ya kaymaya bqiamasl. ..' " . 

, Balgenin bûyûk, barikalanndan birinin 

mûdürûne ,göre, yöreden kaçan 

parada son üç yùda yÜlde $0 orama. 

4a blr artIJ gÖzleniyor. "BlzllI! ICO" 

glnlnilz dalma"bllrada, kaiaÎur ve 

,Istanbul'da judl. Oralan Ylbnrdl. 

i~cak t1mdl ba akin IrlU." diyen 

~ mûdürû, "Evlol ariuuu IIlIn 

büradan Çëkiîillii lçin öul' sektÖr YI' 

bnmiàn daba da dû,üyor v,e geride 

udecc dcvlcl yatmm1an kahyor" jCk. 

linde konul(u'" ' 

aOROKRASI GEL,MIYOR. 

,~dan bakmC!l bemcu her gün si. 

lablann patlad1815anÙan bölgede görev 

yapmanm çok riskli oldugu 

valSaVlmmdan barekel eden bllZl bürokratlar 

da, buraya ya gclmemek veya 

geldikten sonra hemen geri dömnek 

için' o!aganûslû çaba harClyorlar. 

Q.evletinbâlâ önûne gcçilemeyen diier 

bir bastahjJ da bölgeye YaPll8t alamalarda 

bâlâ "lÜllÜn" mantaliltsini 

kullanmas1. Kalifiye deman ye!ÏDe,ya 

dönemini gCÇÎnllilveya œz.alandJrma- 

)'l diiJûndügii ban ~Deri bölg~e yollamasùerllekilde 

elejtiriliyor. "Biz 

burayl IDcU kalilell bärukral, enerjlk 

ve ne Ylpl$Dl bllen lDIin1arIa biklm 

ollbUlrlz" cliyen bir bqka ÜSI 

düzey yeikili. devlct kurumlan arasmdaki 

w&lllaDID giderilememesinin sak1Dealanna 

öullik1e clillat çekti ve 

''iifi ne yapupDU1J lam bilemiYoruz, 

SlrllmlZl jl,ndannl. komlndo ve po. 

Use, blraz da korueulill dlYldtk, ip. 

mlri böyle çözmeye dlbl dogrulU 

kollYlDdao çözmeye Çabl1Yoruz" de. 

di. 

BÖLGE BAKANUGI 

Bolgeyi yakmdan taruyan \'c soron. 

lanm iyi bilen askeri ve sivil bürok. 

ratlar, bir ara b8jlalllan "Böige 

bakanbguuo" käg,t üzerinde kaldtguu, 

kalkmma için jimdi bilinçli bir çallj' 

maslrun yapdmadlpm söylûyorlar. 

"Kanu doyau, yani il bulabileo bIr 

low oeden keodin1 macellYlll.!ID" ' 

diyen bir yüksek rutbeli subay, bun. 

dan böyle çahlmalann ekonomik \'e 

sosyal a1ana kaydmlmasl gerektigini 

vurgularken,bürokraside olsun ozel 

sektörde olsun ber görullügümüz ki. 

Ii aym sözleri lekrarladi: 

"Gûoeydoiu'yu ke,lellik Inuk, 

,Imd! de blr lürlû mil blrekete Kt. 

çecegImizi bDemiyoruz. Blrloln IIblp 

ÇtkmlJl ve bill çekmesi Rtreldyor.. ,"

• 

Hürriyet 

25.4.88 

.:Ve:~~AmèriK~h, '~. 

.,""K"'K.ii';~'Kii' , .' 

,:j~;>~. .I\or 

Frank Perez, Türkiye'de 

terorun gel~ini dClierlendirirken. 

uDurumun, bugün 

için kontral altmda 0111'."- 

Tercüman 

s 

:'~~~-~/~DGhfW~'d8n'-b ~.f'~'1,,: :;~4 

• ABD'de b&z1 ùnlversl~r1n terOrtzm ensittmm ne OndeJI81~I' ': ~~ 

kurulll$l&nn ol't&klalia düzen1ed1S1 'Ortado«u'd& tslam1 ~ket,. 

. TerOr' konulu kon!ere.nsta. 'Ort.lidogU Jœ.yna,kll tArO~ :ror!dYe' : 

, dek1 Amer1ka.n çikarl&r1n1 tehd1t 'ettt«1' VII :PKK terOrilnùn, ':ABI), ' 

fçikarla.ru;la Yj~lleoeg!' ~d1; -- . 

Sedat ERGIN blldlrlyor dSl !'8mdekanilik ASHINGTON. (Hür- W ri)"t)- ABO'deki onde 

, ,ötlnümüzdrbeekti 

one teRms er se • 

b~ral"lc:hkça ve yurt c:h~ndakl 

teroriatler daha aktif hale 

ve I~J[lbi Ü1keJerden )'ar- 

dam aJdIIuu' tahmiD ediyorum. 

Gördük\erl etitim de 

dikkate ahmraa Kiln tarOgelen 

Yahudi kurulu~afl ile geldikçe. terör olaylannda riatlerln ulatllklan d" ' 

bazI universitelerin terorizm artl~ beklenebilir. lIeri bo- Amerikan ÇÙUlrlanna~' 

.nstltuleri taraflndan ortakl~ yutlara Ç1karaa. o"!u, her nelmeleri olaS1b~lIu günduzenlenen 

"Ortad~u'da 1.- zam~,? du'3""!' ,mudahale deme getinnektedir. Türkilam; 

Hareket ve Terör" ko. edeblhr. Turk.ye de ordu. ye'nin güneydo~usundaki 

nulu ~onferansta, Ortad~u Güney Amerika'dakinin Kürt terörüne ilifkln kaykaynakh 

terorun, Türkiye'de- tersine. halk tarafmdan gllar artmaktachr." dedi. 

ki Amerikan ç.karlaflnl tehdit saygt Ilönnektedir." dedi. 

ettigl ve "Kürt tcJ'ÖTÜnün Perez. Türkiye açlsmdan 

de. Türkiye'de ABD çlkarla- ba~lea terorist tehdidin Ortanna 

yÖnelebilecegi" behrtd- dogu kaynakh oldu~unu da 

(h. Konferansta, bu konudaki one surerek. "Ortadotu kaygoru~, 

ABD Ot~~leri Bakan- nakh terör, Türkiye'deki 

hgo.'n1nKa1'fl Terorizm Oai- ABO çlkarlan aÇ1.. ndan da 

resi eski sozculerinden ve ciddi bir tehdit olUfturmak- 

19B3-84y.llan araslnda Anka- tad.r. Bugün, Türkiye'de 

ra'daki ABO Büyükelçili- görevIi Amerikan personeli 

gi'nde "tki Numara" olarak saYI.. run 10 bin dolaymda 

oldugunu unutmayahm." 

gorev yapm~ olan Frank Pe- diye konu~tu, Ortad~ kayrez 

taraflndan ortaya atlldl. nakh terorun gerÇ!'kl.~tirdi~1 

Emekli olmakla birlikte, eylemler ar8>1nda, Urdün Bühaien 

O.~i~leri Bakanh~1 yükelçiligi Ba~kätibi Ziad 

bunyesinde çah~an Perez, Sati'nin olduriJlmesi, !stankonferansm 

önecki gun duzen- bul'daki Sinagog baskl11J ve 

lenen ve Ortad~'nun Arap Ankara'da, Amerikan Suolmayan 

ulkelerindeki teronin bay Kulübü'ne tasarlanan 

tart~.ldlg. oturumda, "Türki- b8111UnISlralayan Perez, Tür. 

ye'de, bugün için terörün. kiye'nin, d~ kaynakh terol 

kontrol a!tmda bulundugu- faaliyetleri konusunda, Suriye 

nu. gelecekte terörün ean- ve tran gibi ko~lannl uyarlamp 

eanlanmamaslnln d'~lnl aneak balge ü1keleri ile 

~bakan ÖzaI'm ekonomik tieari ili~i1erini tehlikeye atprogramlartrun 

ba~arlsma mamak için bu gU'~mIerini 

bagh oldugunu" belirtti. Pe- .. saiz bir ~kilde yuriJtt~nu 

rez, "Enna.yon ve ~llÏzIik de kaydetti, 

yüksek oranlardac:hr_ Nüfus 

Iuzla artmaktac:hr. Sehirlere 

büyük akm vardll', Ekonomik 

ve sosya! k"",llar. halka 

meydan okumaktaehr, 

~bakan ÖzaI'm uygulac:hg, 

ekonomik politikalann, 

halkm"durumu 'açlsmdan 

ba,arlh olaeatl umut 

~1IlIde ...-., .• '. 

OROU MOOAHALES1 

KERKOK 

Perez'in, Ortad~u kaynakh 

teri:>ru on plana getirirken, 

son Ylllarda büyuk bir 

art~ gosteren aynhkç. teroru 

ikinei plana itmesi dikkati çekti. 

Perez. "Kürt tcrörü. 

Kerkük Bölgesi'nin gelecegi, 

Petrol Boru HattI ve 

Türkiye'deki Amerikan Ç1karlan 

aÇ1smdan n881l bir 

tehdit yarallyor?" ~klindeki 

bir 50ruyu yamtlarken de, 

"Kürtlei-in disandan. Surive 

25.4.88 

1 er ,ehil. 

NuftUia ILI~ grup terOrist ile kar$lla$II, TerOrisllerin 

ales açmasl sonucu 

~ EMDINLI, (Tercüman)- çall$ma çlktl. Çall$l1lada, bir er 

'j'Hakkâri'ni,n ~mdinli il~e- olay yerinde $ehil oldu. Varasmde, 

güvenhk kuvvetlen Ile lanan bir er ile bir korucu da 

bir grup terOrisl araslnda ç.kan ledavi allma ahnd •. ~hit er ile 

sllâhh çall$mada, bir er $ehit iki yarahnm kil\llili açlklanmaoldu, 

bir er île bir I:orucu da d,. .>. .yaralandl. 

Kaçan lerOristlerin yakalan- 

. ~mdinli'nin YC$i1ova!"cvki- mast için boljléde. genis çaph 

Inde, gùvenhk kuvvetlen Once- Brama ve operasyonlarm sOrki 

Reee 02,00 s.ralannda bir dùlU bildirildi. 

Perez. de~erlendinneainln 

sonunda, "ABD'dekl !srailiilerin 

(Yahudileri kastediyor) 

Türkiye'ye daha yakmdan 

bakmalarl111 da" Iateyerek, 

"Eger Türkiye'de iatikrar- 

.. zltk ba.österir&e, bu durumun 

aonuçlan. tsrail'l de 

olumsuz yönde etkller," 


AYIll oturumda kon~n 

New York Ttp Kolejl Biyolojik 

Psikiyatri Bölümü DireklÖ. 

ru Prof, Turan AtlI da, YÖK 

taraflndan 1982 y,hnda yürutülen 

ve kendillinin de kallldl~t 

teroristlerle ilgili arqtmnanm 

sonuçlarllll anlaUI. "IS - 26 

yq gruplarmdakl ut ve sol 

teroriatler araamda yapbimuz 

bu çahfma. on1ann 

ilÜfük ,elir vuplarmdan 

Ilelditini ortaya koymWjtur. 

Çab,maya ba,larken yola 

ÇJktJ#muz varaaynn. teroriatlerln, 

nörotik ve cbtadönük 

kltiler olduklanyc:h. 

ArllftJnna. tam tersi aonuçlar 

verdi. Aym rkilde, teroristlerln 

einae baklmdan 

kendilerine güven duymayan 

klti1er 'old .... I..~ varasy111W1Clan' 

yola''Ç'jkbk. Arqbrma 

yine tera àonuç verdi. 

Teapit ettltlmiz bir ""'ka 

husua da teroriatlerln dÜfüll 

zekä düzcyine aahlp olduk. 

lanehr. Bir diter bu\IfÜ-iIa, 

teroriatlerden önemll Lir bölümüriün. 

bap knI11''1P'I'.' 

nchr." dedi.~" ",",' .:~ ......... 


,...,., .n.: .. ': . I~~1M'Alt.,,'Bœe, , .. and' 

:,~' ;~" 

, 

.;; -. GÜNEYDOGU 

Iy IAZ aylannm 

VE PKK. 

DIYARBAKIR 

gelmeslyle blrlikte, PKK Ile devlet 

gOvenllk kuvvellerl arasmdakl mOcadelen!n 

Oneml de ertlyor. Önomozdeki aylar, blrçok 

yOnden Ilerdekl gell~melen, Ozeillkle da halkm PKK'ya 

ve devlet 

leyecek. 

kuvvellerlne bakl~ml bOyOk oranda elkl- 

, EOer 1988 bllançosu PKK'ntn lehlna çlkarsa, bir 

olasillkla bu OrgOle tabanda varllen destek artabllecek. 

Aksl olursa, gOvenlik kuvvatlerinln i~1kolayla~acak 

ve gOçlOyo terclh aden halk, devlelten yana tutumunu 

artlracak ve dehe elklli ve yoOun destek verecek, 

Nlteklm Nusaybln'dekl son olay, PKK açlsmdan 

bOyOk darbe te~kll etml~, halkl da, aydrnlen da etklleml,. 

' , _ 

, ~Imdl, herkes bundan sonresml bekllyor. 

.'{"'~" , * * * 

1GJ 

ÜVENLIK kuvvatlerl bOlgède yepyenl bir dOzentem'e 

lçlne glrml~ler, Ozeillkle, havadan do. 

IqlldlOrnda baton kntlk yen ara komando 11mlerlnln 

serpl~lIrlidIOinl, bazI yOrelere yenl gOzleme 

noktalarr kurulduOunu gOrOyorsunuz. BOlgedekl kuv. 

vet saYls, 50 blnl qlyor, Yenllerl de gellyor.' Bunlar 

KerkOk ,çln deOlI, bOlge govenliOI lçin, Pollsln Ozel 

hareklt tlml, janderma ve komendo blrllklerl bölgaye 

yaYlhnl~lar. Hepslnln de blrblnyle telslz temas. var. 

Aym oekllde PKK'non tam baskllarrna reOmen saYlla-' 

..nnln gldarek artt'Ol vurgulanan koruculara da telslz 

;daOltllml~. 

< , Sadeca son 12 ay tçlnda, her bln100 Ile 400 milyon 

IIraya mal olan 65 konaklama yen yapllml'. 1989'a 

kadar blr 0 kedar daha In~a edllecek, Hem da, ancak 

hellkoptene varrlabllecek uzakllktakl yenerde. 

Ote yandan, ylne son blr Ylldlr Ozerinde çok durulan,jandarmanm 

60 kedar hellkopterl, yakrnda poll. 

ee gelmesl beklenen 10 Pume (20 kl~lIlk) helikopter 

!lIolan, Bir saat havada kalmasmm mallyell, 2 Ile 4 mllyon 

lire arasmda deOt~en bu hallkopterler, resml yetklllierecak. 

gOre, hareket yeteneQinl bOyOk oranda ertlra- 

BOlgeye YIOllan jandarma va komando tlmlenndekl 

son dereca Onemll artl~ da dlkkate allnorsa, i~in cid. 

dlyeU daha Iyl anla~lllr, BOlOn bu harekAtm tam ve tek 

patronu da, SOper Vall Hayrl KozekçroOlu. 

Eskl koordlnesyonsuzluk, karga~a tamamen kalk. 

ml~ olmasa dahl Onemll oranda azalml~. Sorune (ba. 

z. ekelkllklere raOmen) dehe akilci yakla~lyor. Ancak 

yi ne de her ~ey pespembe deQlI, 

"Blzlm amaclmlz ukl zeYI!hklerden 

kurtulabllmektlr" dlyen Vall, ~Oyla devam edlyor: 

'. "Artlk PKK'nln geldlOlnl telslzlerle hemen haber 

alablllyoruz. Son derece kilB sOrede ve vurucu gOcO 

yOkaak, yetenl s8)'lda gOvenlik gOcOnOolay yenne yol: 

luyabllecek durume glrlyoruz." 

. BOlge artlk lamamen gOvenllk kuvvellertnln kont- 

TolO altmda m.? 

Bu soruya yanot "bUyOk oranda" ~ekllnde. Vall tam 

kontrolOn 1990 yrlmdalturulablléCeOlnl va klskac.n kapanacaOlno 

lIerl sOrOyor, Bu arada da PKK'n," çok SIkr,1l0ma 

dlkket çeken KozakçlOQlu, "Dlkket adln, PKK 

glderek daOrlrk yllrelerde ve korumaslz yerlere vuru. 

yor. Eaklsl glbl et ko,turamIY0r" dlyor. 

, ***"'" . 

ANIMDAKI genç adam yavaoça kulaQlma eOlidl 

[îJ y ve "Biz bunlere, Apo primi veya Apo hlzmell 

dlyoruI" dedI. Ne demek IstediQlnl Once pek 

anlayamad.m, SOperVall'ye sordum anlalll, Devletln 

blrden blre buradakl bazi yellflmlarr 

Fuk.Fon'dan Onamll yerdim vermesl 

ertlrmasl, Fakve 

Ozeillkle OQretmenlere 

Valllik Fonu'ndan ayda ek 50-100 bin TL. 

Odenek baQlanmeal ve basmm yOreye eOlimeslnl 

"PKK prlml,veya hlzlMtl~' dlye adlandlflyorlarml~, 

,.' "Beylm ymerea klms. blzlm yOzümOzellakmedl: 

V.r ölup ollned~imlzdantb1lLbabell~l'oklu~Seea,., 

1*lImlzle ba,ba,. blrlkllml,tlk" dlyan çok kl~1 var. 

, ,Gerçekten de, son 2 Yllda elektrik gltmeml~, yolu 

olmeyan kOy saYlel bOyOk hlzla azallyor, En ula~"mayan 

yerlere, esklden kl' boyunca bulunduOu yerden 

klplrdayamayan kOylO bazen her hefta Inen hellkopterl 

gOrOyor." 

, PKK "Bu 

. ,.. ' l' 

'yol, elekti1k VI 

,'" 

tetelon a,k,r lçln 

yapllryor" demeslne raOman, ylhe de halk yarerlanlyor. 

Ooktoruyll,ula~lmlyla bOlgade yelerll gOrmesek 

dahl Onemll blr laillyet vir. 

Gdvllnllk kuvvellerl, 

01 çlkma yasaO', gin, 

klsltllmalarr da (gece lokaçlkl~llrr 

kontrol aOrekli f1~le. 

me VS,glbl) beraberlnde gellnyorve lorunlar, zorunlu 

rahatelzllklar yarltlyor tlbll, En çok ,lkAyet de 11mlerln 

bazl kOylerde okulIan, s.kr~tlklannda cam lien be- 

,alttiRP yerle,melerl, Alker kendl yOnOnden hakll, Bir 

yera glrmak, barrnmak zorunda. Ancek bu durumun. 

yaralllOI bOyOk ho,nutluzluklar da mutlBkB en klsa 

eOrede plr çozOme u1aotmllp gldenlmell. GOvenllk kuv, 

vellerl de rahatslzllk duyuyonar, Zlra, yerel helk," tera 

, bakr~lanni en çok onlar hllsedlyonBr, ' 

Pekl batOn gell,meler, yOre halk,"," PKK'ya b. 

kt,'", nlsll etklllyor? 

Bu konuyu da yarrnkl yazlmlzda 

ruz, 

, 

deOlnmek Isllyo. 81

Tercüman 

23.4.88 

Güney smlrlnda 

~ barikat" 

.... 

Nevruz eylemine 

ka"l geniI 

N 

ledbir almdl 

USAYBIN, (Tercüman)- 

PKK'mn, 21 Marl Nevruz 

Bayrarnl sebebiyle hafta içinde 

eylem yapma ihtimaline 

kar~I, bOlgede geni~ güvenlik 

ledbirleri ahnd\. 

Simr boyunea askeri birlik- 

1er ve panzerlerden olu~an barikallar 

kurulurken, Slmr kapllarmda 

da siyasi polis ve vurucu 

limier devamh gOrev 

yaplyor. 

Bu arada, Nusaybin'de Tekel 

binasma PKK'nm askeri kolu 

ARGK tarafmdan aSllan bomba 

sUsU verilmi~ pankarl, gUvenlik 

kuvvelleri tarafmdan 

irnha edildi. 

slLAHLI ÇATI~MA 

Nevruz geeesi sakin geçerken. 

Mardin'in Midyat ilçesine 

bagh Toptepe köyünde, korueular, 

daha önee aralannda 

kan dâvâs, olan bir grupla 

çallSti. 

çall~mada Abdu Akyol 01dU, 

oglu ~ükrü Akyul ise agir 

yaralac,3" ~ükrü Akyol, Diele 

Üniversitesi TIp FakUltesi 

Hastanesi'ne kaldlfllarak tedavi 

allma ahndl. Yelkililer, olayda 

iki ki~inin daha yaraland.gm' 

bildirdi. 

-.--.--- - - 

-'- . 

"'";: ... 


.PKKbas~lIll:1 er :,ehlt 

:!J' EMQlNLI (Rakkirl);' ~ 'yapt\. B~km ,!,r8S1nda körde 

, (hba) ~)1rak SIßlrln& yalnß bulunan guvenhk kuvvetlenyle 

, hca,' Köyü'nün Anadag ,teronsUer ..arasl1'da çall~ma 

Mezrw'nà önceki' gece sai: çlkl1, BlI" sure devam eden ça. 

titian bii' grup PKK militam i1e: t~a Slr8S1n

• 


ikl ögretmeni,. 

PKK kureuna dlzdi 

Haydar KORKMAZ 

Ibrahim AVUKA 

TUNCELt/MARDtN (hha)- BOlged. yine azan 

yuadujI bo/ueu ""Le menaup. 

laTl, TunceU'nin Maqirt Il. 

""ai'ne balh Akdöwn Köyü' 

nu önceki akf&lll aaaUerind. 

basarak iki ilkokul ölreunenini 

oldurduler. Son 10 gun içindé 

oldürulen olrelmenlerin "YIII 

4'e ç,karken, kaçan eanilerin 

yakalanm"," için boleed. eenit 

çaph operlUlyona bqIandl. 

PKK'mn bu kez d. ölrel.menleri 

hedef alm881 üurine, 

blr onlem olarak TunceU'nin 

dal koylerinde gorev yapan 

ogreLmenler il merkezine çatlnidi 

Mardin'In GerçÜf Ilçeai'ne 

balh Hisarh Köyü'nde elek. 

tnk tellerim ballamaya çal""n 

uç kay korucusu cereyana ka. 

ptlarak yqamlnl yitin::h. 

OCRETMENLERI HEDEF 

ALDILAR 

Kendilerini öirencilerine 

adayan iki ilkokul olretme. 

!lmm hunharea katledilnieaiyle 

sonuçlanan olay, onceki ak~m 

saat 17,00 Slralarlnde meydana 

geldi. MaZflirt'in Akdöven 

Koyu'ne g,den bir grup PKK 

militam. koy i1kokulu airel. 

menleri MUla Sarlaaç 'He 

Must.afa çagiar'. silalt zoruy. 

la lojmanlarmden ç.kerd.lar. 

Ö~retmenleri köy d"lnl ç.ka. 

ran militanlar, olomalik mlah'; 

laria taray'p oIdurduler, Bö. 

lucu ""Le menauplaTl,' daha 

sonra koyden aYTllarak kay.p. 

lara kar"tllar. Bölücü ""te 

mensUplSrlnln yakal80masi 

için bolgede genit çaph operaa. 

von ba4lat.ld.k. bildirildi. 

Milliyet 

29.4.88 

Okullarda 

PKK kumusu 

: , TUNCELI, AA 

ITIUNCEil Valin Cenliz Ba. 

lut, bôlgedeki okullann tati] 

edilmedigini, fiera kÔle- 

Ierdeki bill okullann ôgrettnen1erine 

istckleri iizertne !zin verildigini söyled\. 

Tuncdi Valisl Ceac\z Bulat, 

YaptliJ aÇlklamada, son 8Ünlerde 

bölficü Çtle mensuplan tararmdan 

ûcriköFlerdeki oku1Jara ve Olm. 

menJm yapi]an IIIchnlar ùzerine 

oku1lann latiI edildiji yoIundaki ba- 

ZI ha~lerIn aerçek olmadJi1ro ir.de 

etti. BIIwt IÖYle kODUflU: 

"Bb tar~~_taID etlid. 

hi. iIIeya 15l11retme11 .,.. 

tadatnma lU ftrdIk. Zatn 13 

NIIu'da lOI" atmdler pet 

onla dnIII etm/yorlar, Bill da 

.1ZIIf catbte lImat Idbmy/l atretllftlerllIIze 

blI fenllk." 

Oldürülen ölreunenlerde" 

Muatala Çatlar'.n Kütahya- 

TaVflUÙl. M.... Sanaaç'ln 

iae Aydm Bor.daIJ. nü(uauna 

kay.t.h oIduklar. bildirilirken, 

œnauleri dün memieketlerÎJ1e 

llooderildi, 

TunceU'nde 101\ 10 llÜn 

içinde ö1dürülen köy i1kokulu 

ölrelmenlerinin "Y"' Ion 

orayla 4'e yükaeldi, 10 llün 

on... de Pülümür 11j;eÙ'ne 

. balh A1tmhlUe' Köyü GözeWc 

mezJ'U1 ifk:,'kulu ölrel. 

menlo>ri Lokman Ceker ile 

AU &Webnez, PKt< mililan. 

laTlnea öldürülmÜf!erd\. 

_ tL MERKEztNE 

ÇAOIRILDILAR 

BöJgede ölretmenlere yöne. 

Hk eylernlerin artm&u üurine 

Tunceli'nin baZI dal köyl•. 

rinin ilkokullarlnda llörov ya. 

pan 25 kadar olrelmen, veH. 

Hk"" ean güvenHli 8ç'S1nden il 

merkezine çallrlldl. Bu arada, 

ildeki kov ilkokullarmm erken 

tatil edil~ için MillÎ Eltitirn 

Gençlik ve Spor Bakan- 

""'na b.. vu"!lacal. ölrenild\. 

Oç KORUCUNUl"I FECI 

SONU 

Mardin'in GereÜf llçeai'ne 

ba~h HIaarh Köyü'nde elek. 

trik tellerini ballamaya ça11l&n 

üç köy korucuau cereyana ka. 

.pllarak Y8fanllndan oldu. Hiaarh 

Köyü'nde koruculuk ya. 

pan Burban Ertan&a, Haaan 

Akgün VBÖnler mu, (ltlma 

nedeniyle kopan elektrik tellerini 

ba41arnak uure direklere 

llrmand ... Ancak, elektrik telle. 

rine dokunmalaTl IOnucu feci 

",kilde yanarak hayatlarull 

kaybelûler. Olayla ilgili 801'Uf' 

lurma IÜrUvor 

Milliyet 

PKK iki 

ögrelmeni 

kallelli 

26.4.88 

TUNCELI, MIL-HA 

UNCEIl'nin Mugirt ilçesi- 

W71ne bqh AkdÜval kôyünfi ba- 

.. ve IIYIlan 10 kadar olan 

PKK mlIitanIan, ikI ötmmeni siIahla 

tarayarû öldùrd1iler, 

Oneckl aecè lui 22.00 llralannda, 

Mazairt ilçesine bajlJ Akdüven 

köyüne aeIen PKK milItanIan, ikI Öjretmenllojmandan 

ÇJkard1lar. Öl' 

retmenleri köy1in cbFna gôtüren mi. 

liWl1ar, kimlikleri henüz belirlenmeyen 

iki ôlretmeni silahla tarayarak 

ôld1irdwer. 

Milliyet 

!I@~ 

26.4.88 

Kimyasal silahlar ve 

W 

Dünyadan yanlular 

irak-Irak ~V~~I"""- '. 

.RAN lia Irak arulndakl traJlk .. v.. 10rmakta, blnlarea 

slvllln Olmaalna yol açllJ kanUer uv .. ' durmamakta, 

Iran; Irak'i bOyOk OlgOda klmy .. al allellier kullanmakla 

auglamaktadlr. Blrla,ml, MlilaUar Clanal Sakratarl Javlar P. 

rez d, Cuallar, bu alam varlel durum katt","da 10acOaO arecl. 

1I0lyia 'U dameel varml,lIr: 

"Clana' Sakrater, klmyual allahlann kurbanl olan kl,llara 

acll yardlmda bulunacaklennl bIldiran Ulullarera .. Kwlhaç Ko-' 

mUe.11Ba,kanlyla gllrO,maler yapmakladlr. 

UzllntOyla ballrtal1m kl, kamuoyunda Irak blrllklarlnln aon 

zamlnda, aralarlnda ham Iran ham da Irak'takl Ilvlllarin da bu. 

lunduOu bOyOk alYlda Inunln OIOmOna nadan olan klmy .. al 

Illahlan yanldan kullandlO,"lgOataran 

nlUar bulunmaktadlr, 

Onamll va çok clddl k. 

Ganal Sakratar'in tutumu çok açlkllr. Har narada va na zao 

man oluraa ollun, klmya'" lilahienn kullanllmum. hlçblr ku,. 

kuya maydan vermadan IOrak •• oleralc auçlamlfttl. Har na 

luraUa oluraa olaun, klmya .. ' allelliann kullan.lma .. , ulua. 

lararaal In.. nllk yau .. ka,,"lnda tamaman yaaaktor." 

Javier Parez da Cualler, Ion gOnlarda "kandlllnin tamal 

amacln'n Iran lia Irak ara .. ndakl y,klC' anla,mazJ~ haman blr 

aon varllmall va bunun da GOvanllk Konlayl'nln 1.. rda aid .. 

O, 5N uy,lI kararagOte yapllma .. g_ktlOI"na blrkag kaz l,. 

rat atm l" uluilararui topluluklerln lav .. ," durdurulmullgln 

yapllkla" b.. vurulara reoman y.. amlar'nJ kaybadan Inaanla. 

fIn traJlk durumu kartll,"da dah,ala dO,mO,tor, . 

Genel Sakrater, "Anla,muIlO.n IOna anneal zamanmm gal. 

ml" hatta gaçmakta olduOunu, bu nadanla Ikl taraf,n Naw 

York'a hayaUer gllnderank dllrdOncO blr gOrO,ma yapmalan. 

ni, bOylace blr aonuç aida atma ImUnln,n 

leml,Ur. 

olabUacaOlnl" 10y. 

Irak.blr halta lçlnda blr heyat gonderaeaOlnl blldlrml" la. 

ka~ Iran Ise Clenel Sakrater'a blr hayat gOndarlimulnl reddat. 

ml,lIr. Bunun Ozerlne Irak'lll Blrta,ml, Mlilellar'daki sOzeOIO, 

"Irak"n Clanal Sakratar'in Iran hayallyla blr toplanll yapmaam. 

din lonra blr hayat gOndereeaOlnl" blldlrml,lIr. Irak 10zeOlO, 

hOkOmaUnln eav .. a blr Ion verllmellyla IIglII olarak GOvanlik 

Kons.yl'nln 23 Tammuz 1987'de aldlOI 598 uylll kararl kabul 

.!tIQlnl, Iran'Ill Isa bunu reddetUOI~1 10yleml,Ur. 

Bu arada Irak D"I,larl Bakalll Tarlk Aliz, Blrta,ml, Millet. 

l."e gOnderdlQI blr maktupla, "Irak',n dangall olmayan talc yanh 

demaclndan dolay' da, k,nkllO' va acl duyduOu"nu IOylayerak 

G.n.' Sekraier'i ele,Urml,Ur. Bir Onerida bulunarak Blrte,ml, 

Mllieller'ln, Irakll sav .. eolrlerlnln durumunu Ineelemek Oz.ra 

blr komlsyon gOndarmaslnlllt.yen Irak, 20.000 .. Irtn adla". 

nln J,liard Ir Klzllhaç laraflnden telell.dllm.dIQlnl, 7000 eslrln 

d. Iran kamplannda kaybolduQunu blldlrml,Ur. 

Vallllz Irak 10zeolo, klmyaoal IHaltlarlil kullan,lmasl kanu. 

suna daQlnmaml,Ur. Burada blr InkAr yoktur ama Iran ... "Uy. 

gar Inlllll 

bulundu6u 

la"acak kadar nalral 

auçlamalan" vardlr. 

uyandlran danan"larda 

Ganal Sekreler, Irak maktubunda yullenlerden dolaYI Ozan. 

la duyduQunu oOyl.ml, va ,Oyla daml,tlr: "Bu durum kartilin. 

da kamuoyu Onünda polamlOI glrmanln zamanl daOlldlr, Bu 

y'k,el anla,mazllOa blr IOn varllmallnln zaman,ydl." 

Bu arada Cenevr.'de yap,lan ollaholzlanma konf.ranolilda 

klmyaoal ollelllarlil kullanlimaolili ,lddaUe klilayan konu,ma. 

lar olmu,lur. Batlll gruplar v. oanaylla,ml, Olkalar adlila ka. 

nu,en Japonya tamollelol Cuoal Yamada, "KI" zamanda dOnya 

çaplnda atklll olabllacak blr klmy .. al allahlen yalaklayan an. 

la,ma yapllma .. gerakUOlnl" aOylaml,Ur. 

lovaç'tan Rolf Ekaua, Halapça'dan galan raporlardan. karU'lmaolz 

Ilvll halka kartl bOyOk OlçO

ll.Jr: Il ive t 

iVi. ........ J .. 

Güneydogü'dald aYIb~' . 

"'.1 .• d' '.. bili"oz. ?::,,;::.~!; ...: . 

nas~. gI, ~re" .:,,~\?HJ'~t.,:,. 

Oiineydoiu 'böJg~ müJi ejitim scCà1cli bq fOpl\P.!1Un 'yüz 

karasJ sayùacak kadar àY1Plir. Y1llardir boynumuza borç oIan bu 

aY1blgidennek, bu ulana üzerimizdell ~ zofU!1~ytZ.,~ 

laytk olduklart oiullan ve',~ gerekli her lürhrma1zemeY1. 

to Iuluklaè diizeyinde sailainak içitt elimizin alltJ)da ~u1u- 

:~aztP bynaklann ge1irlerinden sad«e ~e'l'~ bir pay ay'nImast 

iantnm kimseyi rahaUIZ etmeyecektir •• :'. ~. '. 

. s ytI süreyle bukaynaklardan sai,!anacak ~~er1e on~le 

OÜlleydoiu'da ve diier ypre1erde o~~~ ea,t~ Iartlanna bu-. 

yükkatktlar ekIenecektir. Yukanda ~u eWgiIItlaynaklan lU 

kilde sualayabi1irim: ::":;'.:;~ ..~':,'t,~, '''.' ;.. 

je Birinci Lia futbOl i1e.baSkëtbol maçlan .~~b, he~ h~ o~nanan 

Spor-Toto. vc Spor-Loto hasJlab, ~ PtY8llllo ~tn, 

Atyllfijlan:ikramiyeleri, töprülerin saiIa~. baStJat, par. ~? ara 

ail bastlal;TRrnin firmalardan a1dJit i1an ~~en.~,~, 

. . ,.:. '.' :i:'~'Ule-:SII~1e 

Milliyet 

26.4.88 

25.4.88 


uibo~'dan.sa.vunma 

parJs'te verdlOI blr kon. haberl:nn,llhb~ kabul ed~,n~OM 

• ser srraslnda Kürtçe Savcillgl,lbrablm .TalbJ:fs m Ifade. 

türkü sOyledlOllddlaslY' sini aldl, Tatbsesl[a~esm~e olayla 

, la hakkmda dava açllan ilgili olarak junlan soyledl: 

Tatllses "Konserde sah. "Bell, Fransa'uk! yurttapanneye 

çlkan sllahl .. klslle. mlza valao bllrellerioi gidermek 

rln zOruyla'blr Ikl kellme amac.yla kouser veriyordum. Sah. 

KQrtçe 

TUrklye 

konustum. 

al.eYhln~, 

Ben 

pro pa- . 

oeye aoi olarak Ç1kaosilabb k!lile' 

rio ZOlU Ile sadece lürkümüo içio. 

ganda yapmam dedi,. de bir Ud keUme Kürtçe kullanehm. 

ISTIHBARAT SERVlsl 

JlANSA'rnn biijkenti Paris' 

Beoim, Türk!ye a1eyhiode yurt eh. 

Iloda propagauu yapmam!Öz ka- 

fjil 

l.!:Jle verdigi bir klinser SIllISmda ousu olamu. Beai lantyanlar bu- 

bölûcülerio istegiyle Kûrtçe DU çok iyi bilirler." 

tûrkû söyleyip !ür~ye :t!~hine prD::' Ïbrabim Talbses'üi DOM saVCIp~ga_n~a,yap~g1 

one sur~len unlu lanndan Güoay Kumru'ya verdigi 

lurkucu Ibrablm Tatbses Ifade.ver- ifadenin ola)'l y= gazete haberdi,: 

T~~bses, DOM .sav:lSlna. ",Ben leriyle v~ eldeki deliUerle benier 01. 

Tu.~ um v~ koyu bu Turk ~Y~l. dugu öne sûrûldû, Savclhk; soritj" 

çislYlm" direrek hakkmdakllddia- turmarun tamamlarunasl için konseri 

Ian reddetU" . ,. izIeyen bir tamgm i[adesine biijvu- 

Pans'tekl konserle tlglh gazele racak. . 

Haltanln sohbeti 

,GüneYdogu olaylatl konusunda uzman, Emekli Albay Yllmaz Erkekoglu uyaflyor: 

IIPKlfnlD ikincihedefi: Kenlle~1 

. ~,. ~~, 

UlMAN Özel harp, k.omando, k1l)muharebeleri. ve &otuk böige ha~kâtl ~l11'llIa1, gören 'wi' k,~' 

.. "",8 Y1 da aske,::,?perasyona kattlan emekli Janc4uma Komando AlbaY1Ylimaz'-Erkeko~u' ,. 

(ustte sagda, ve solda uniformab), arkad8ljlmiZ Emin Cöla$an'a. "Kürt devleti kundamaz" d!li. 

• GÜlleydCJgu AnadOjùBölgësl'nde ;ôOk Baylda öne~ aBite!; 

operasyona ka.ttla.n ~. PKK ola,yla.r'l konUBUi:1da. Uzma.nl~~ 

Emekli Ja,tit!a.rma. Kornando Alba.yl ¥.tlInaz ..Eriœkoglu, 

'Kentler, gerlllaJar lçln,:,Purjuva.z1n1i1, .Y.riin_ 

karruchr, Yani, asl1 ~ 

sonra, kentleri. vurmayt 

klrsa.J. Iœslmde elde'ett1kten 

pla.nlayacakla.rd.lJo.".4ed1... 

. • Albay Erkekoglu, ,.öyle konu,lu: "PKK ile ba,' edebllmek Içln, 

yöre halk.na çok önemll görev dü,üyor. Yöre Jialk.mn en 

aZlndan bir bölümü, deslekllyor bunlar •. Bunu, aç,kça söyleme. 

zorunday.z. Zalen 0 deslek çeklldigl and a, geriflanln 1,1 blt/kllr," 

• "Böige Valiligi gibi yeni birimler kurmu" Türk Silahh Kuvvellerinde 

degi$i.klikler yapm'$IZ, Yörede olup bilenler, ekonomik, politik, 

sosyal yonlerden b,z, me$gul elmi" Olay, birkaç ylid,r günderTl-' 

den h'ç ,nmem'$... Bu durum, onlar açJs'ndan bir !1M!!rld'r ..." 

• Emin Çöla,an'In SOHBETi 

• 6. sa fada 

• 

..

• 

stIite 

PKK olaylarl. konusunda uzman, emekli Komando .Albayi 

YILMAZ ERKEKOGLU UYARIYOR:' 

"Vatanda$1 iki ate$ 

araslnda blrakmayallm" 

n 's."" Albapn, TUrtl __ Ku 1 

I.-' Iç .. __ , u.... .- --... .. 

lIginç ....,. .. ,._ ..... ln . 

or 12_I __ SInan 

Cemgol Nurhak clat. 

.. - __ olyIe .onuç ..... n iI- 

...... _ •• _ ... y6neIUnlz. .. 

'I.n,Ozel harp içer_ kItlIik bir __ 

Bunu biz bikIOImIz gibI, eIbellIt k( TWll SlIIIiii 

Kuvvelleri cltt çok iyI biIr ....... gllre tedllIr- 

1er.. alIr. ~zdtllI'IriI'- _. BIzIer cltt, 

ger.1Ianon ne ~ ~ ...... liar ..... 

tan""" ne olIiJOunu çok iyI bllriz.. AIna kor- . 

,. tarai da _ haIcfomoziIa bINJam f8rleri 

Doöu .. GIIneydoju Ane-"d,o le. 

~~~~==':=f:i 

k.... - •• ,. k giIr __ -.... oIup 0 ...- rör-= 

çok !yI _ ..... ln.......... A'neIl 

=....~~~gibo~ 

ln............ ~, ornee 

"Oze! Harp" ",timl gllnnüf-. .. 

,.. ,. kor..... One. _ -Keton 

=? E,~. Oz.. Herp ...... 

$"00' hlz "O ... Horp" deytnc •• bunun ;çkomando 

harekAb. ger,lIa "--. lI"'iIeye 

kar~. ha'ekAt. psll

suite 

yorsunuz, ula$lm va lteti$im zorluklao var. 

.Devlel yönetim birimlermde Ylllardan.bu ya'-'a 

sürüp gelm~ aksakhklar \l'ar \l'~ .àYf~ 'kendl 

ideolojilerine yatkln gärdükleri bi~ ha~ kesKT4. 

'n Bu .oru~'g~~e ~ii.~~ 

I...-l -dim... Yör.'; haU" bunlJt~..ft 

oluyor mu?jo'l . '''~::. ~":'~ 

En az.ndan bi". bölümü destekliyor... Bunu 

aç.kça 5Öylemek zorundaylZ. Zalen yöre ha!kinin 

desteQini bunlardan çekliQiniz anda. gEtrillanln 

~i bttiktir. Burada Mao'nun bir sözünü 

hatJrlataYlm size Emin Bey ... Bu i~lerin usl3S1 

oIan Mao diyor ki. "Ger III., sudakl b."Os 

benzer. Su kurwS8, bahle derhai iSlDr ••• " 

Yani gerillanln Ya$am~ Y8 çabalarlnJ sùrdt). 

rebilmesi, sadece 0 suyun varh{Jlna. kas8cas( 

yÖre halklmn onlara destek vermesine baQ-. 

IIdlf. $imdi bu 8Çldan baktlOlniZ zaman, ka" .. 

~it~~~~~~~ lst.;eb::'~"h.bi~le~l=a~=;: 

sun. bu harellàl devam ediyorsa, demek kl 

yöre halk,non bir desleQi va,d". YOre halk,n,n 

desleQini çektiQiniz anda. bu olay biler ... Çii", 

kü su kurur ve behk OIÜt. 

n ~u .,em.ye'.: k.d~r yurdumuzde 

I.J :.~Öu~~c~:Ia~~ 

de ,lmdlye ked., b.,.rdl oIebIldller 

, , ml k.ndI IlÇd.nnden? ' .. 

Tabii dÜnyanon hlçbir yerind .., bOyle baQlmSlz, 

l'II için yaplldlQ' iddia edilen saV3{llann. klSa 

zamanda ba4anye ,\IIill1m&S1' mümkü~ deQildir. 

Bugüne kadar oIup. bilenlere bal

• 

MAI 1988

.If 

Tetapthmopio 1.5.88 

oXHM/KOI nOAEMOZAPXlIE 

itJrÉ(Hn'ro 1f£6io 6mtquiw, r6 phonro 1PAN.1P AK 

--+ 1

(SUITE) 

l.&QOO; xtWtKtta, niQOEÇ )(Qi I;£vû\ dbuwi xmi 

l''''Ïxav 6vf6tEQ«

• 

A;~S.ACE 6•.5.88 ' L fr4'."I.; 

Kurdistan t 

.. t.: ~ . , 

Instantané 

d'une lutte' . 

oubliée' 

L 

A TURQUIE: une destination vacances 

de plus en plus appréciée 

{XlI' les touristes, Et pourtanl. 

a mi-chemin entre Paris et 

Kaboul un peuple y revendiqué son 

autonomie depuis plus de ",ixante 

ans. A quelques 1ci10mètresdes caravansérails 

millénaires transformés en 

.villages-clubs., on torture des hommes, 

on viole des femmes, et on 

emprisonne des entants. Leur crime? 

Etre kurdes. 

Korkul. l'' mars. 15 heures, Je regarde 

partir le taxi qui m'a amené 

de Tolvon, sur la rive occidentale du 

Van Gölü, le grand lac salé de l'Est 

de la Turquie. Les montagnes couvertes 

de neige sont aveuglantes 

sous le soleil. C'est le paradis des 

loups, des ours et des bouquetins. 

J'aspire une large bouffée d'un air 

vivifiant. bien meritée après l'atmosphère 

polluée d'Ankara. A une quinzaine 

de mètres au-dessus de moi. 

plane un couple d'aigles, symbole 

de la liberté 

Je qUille la piste pour me dinger vers 

la lerme de mon ami Zekl. en pleine 

montaane Une voiture banalisée 

s'arrête silencieusemenl. .Dur! Dur 

hemen!., eArr.le.lol Immédlale. 

menti., Trois hommes en civil, armés 

jusqu'aux dents, font irruption en 

exhibant une carte de police. Pour la 

sixième fois depuis Istanbul, mes bagages 

sont integralement fouillès, Je 

suis mis en joue et les quelques livres 

de chevet apportés avec moi font 

l'objet d'un examen minulieux. Tlml- 

~emenl. j' exhH~e le .joker. que 

j avais mis en reserve: une biographie 

d~ Mustapha Kemal. père de la 

Turquie laique et républicaine. Un 

large' sourire éclaire progressivemenlle 

visage de la brute qui m'interroge 

depuis vingt minutes. Il rengaine 

son revolver pour me tendre 

son énorme main. Une main membre 

de la redoutable MIT, la police polilique. 

Je peux continuer ma route. A 

moins de trois cents 1ci10mètresvers 

1'00esl.la grande prison de Diyarbakir 

a hébergé plus d'un Européen. 

Prohibé! 

Douze mülions de Kurdes, de .Turcs 

des montagnes. (pour reprendre 

l'appellaliçm légale), ont bien peu 

de parente ethnique, linguislique ou 

culturelle avec les Turcs. Aussi. revendiquent-ils 

leur indépendance 

depuis les premières heures du Kemalisme, 

rejoints par leurs sembla- 

'.bles d'Iran, d'Irak et de Syrie. Dès. 

1924, un décret Interdit les écoles: 

publicallons et associallons kurdes. 

L'usag~ public de la langue kurde 

est lui-même prohibé, ce qui réduit 

aujourd'hui encore au mutisme ceux 

des 5000 détenus (25.000 selon des 

sources kurdes) sachant peu le turc. 

En lout Turc ou presque, sommeille le 

souvenir du lointain empire des step- 

pes cher à tous les chefs de guerre, 

de Gengis Khan à Mustapha Kemal. 

Si avec un,mlnlmum d'initiation, un 

Istanboullstè pourrait presque corn. 

prendJe UJt ouïgour de SIbérie, celle 

noslâIgle d\r paradis' perdu reste 

trop souvent noyée dans un nationa. 

Iisme débridé, 

On comprend dès lors pourquoi le 

Kurdistan, notamment en Twquie, 

est devenu depuis le début du siècle, 

le théâtre. de réVoltes permanentes, 

réprimées par l'armée, Le pays avait 

tellement. souffert qu'ü resta Interdit 

aux étrangers jusqu'en 1965, Niles 

déportations massives, nt les exactions 

des ceommandOSt ne réusstront 

à mettre à malle pcitrtotisme kurde, 

On observe au contraire, depuis une 

vinglaine d'années, un renO\Neau 

linguistique etl1lléralre, la répression 

ayant largement Tentorcé le sentiment 

ethnique, 

, 

La revolte 

des va-nu-pieds 

oNe mutlu IÏirll:iÎm dl.,... ! (Quel 

bonheur d'être Turc!) s'exclama un 

jour Mustafa Kemal. De larges banderoles 

affichent aujourd'hui celle 

conviction dans les rues de Van ou 

d'Erzurum. Mais plutôt que de belles 

paroles, c'est de routes, d'écoles, 

d'hôpitaux dont l'Est a besoin. Comment 

empêcher un paysan à rouliIlage 

agricole moyenageux de nourrir 

une discrète sympathie pour des 

révolutionnaires qui lui promellent 

une vie meilleure? Soixante-dix ans 

d'insécurité et de terreur, c'est beaucoup 

Tout le monde sait que .Voh, 

ce lilm sur le Kurdistan. palme d'or à 

Cannes en 1982 et interdit en Turquie, 

a été dirigé par son réalisateur 

depuis sa cellule. Mais, sait-on 

qu'une thèse sur les.Kurdes a valu à 

son. auteur, universitaire connu, de 

c;rouplT quJiù8 ans en prison? 

A l'aube de l'entrée de la Twquie 

dans la CEE, ne serait-il pas grand 

temps qu'e~e fasse l'apprenllssage 

de la democratle? Voire, 

Si, en dépit de son ancienneté et de 

sa légitimité, la cause kurde n'a 

jamais réussi à monopoliser l'attention 

internationate comme pour 

l'Apartheid ou l'Afghantstan, c'est 

c~mpte tenu de la précipitation des 

democratles occldentales à blanchir 

I~ lQen~~ lure> pour des enjeux 

econormques et surtoul stratégiques. 

~ tradition laique et anticommuniste,la 

Turquie constitue un sérieux 

rempart contre les clous de Dieu> à. 

l'EsI et l'armée rouge du Nord. L'existence 

de ~elques mlllions de Kurdes 

• n'~ rien a côté de lelles garantIesI 

oNiaJuDobas, In choMa iwo1uent. 

ln 19M. le reIou à QIl goaftrMo 

ment d!il a fait passer le grcmcl 

1st du rigIme de la 101marllcde à 

la 101marIIale d..... ironise un 

re~l~ kurde exilé en France. 

Des refugtes kurdes, il y en aurail 

275,~. dans.1e monda, ellis ne sonl 

au béneflce d'aucune résolullon des 

N~tlons Unies, C'est ainsi que le 16 

d~embre de~er à Orly, Vüsseyin 

Kitinc est place d'office dans un 

avion à destination d'Istanbul. . 

Enjeu d'obscures tractations, Kitinc? 

N?n. n ne s'agissait que d'un simple 

milltanl en' 'situation réauI1ère en 

France, 

plaire .., 

P1utôl un cadeau exem- 

Le jour de mon départ. il a neigé, La 

maiSoon de terre laisse s'lnIiItrer de 

larges gO\lttlères 'dans la salle comr'nune. 

Ici, loul esl précaire, Au-dessus 

de nous, toules les deux heures 

environ, un hélicoptère de l'armée, 

Une mesure dissuasive conire la révalle 

des va-nu-pieds!.., L'autobus 

faillrruption sur la roule. Des adieux 

aussi précipités qu'émouvants, Des 

mains qui se lendent. une darnlère 

fois. Puis, la nuil. 

P. K. 

QUOTIDIEN DE PARIS 

16.5.88 

~ ... 

Un front Iwale 

contre rlrak 

Dans un entretien publié par le 

'ournal téhé!,anais Keyhan, Ja- 

lal Talabam. chef de l'Union 

~triotique du Kurdistan irakien, 

a annoncé la création du 

Front national du Kusdistan 

d'~ra~. Ce front qui regroupe les 

pnnClpaux mouvements kurdes. 

comprend notamment le Parti 

démocratique du Kurdistan des 

fils Ba~m,I'Union patriotique 

du KurdIstan, le Parti socialiste 

du Kurdistan, le Parti socialiste 

kurde et le Parti communiste du 

Kurdistan. 

Le chef de l'Union patritique du 

Kurdistan, qui a éte reçu samedi 

pendant trois heutes Hafez el 

Assad, .~echef de .1'Etat syrien, a 

remerc~e la Syne pour l'aide 

apportee au mouvement kurde 

pour combattre le régime de 

Bagdad. 

M. Talabani, qui a émis «l'espoir 

d'une collaboration croissante 

entre le nouveau front et 

la République islamique 

d'Iran », a précisé que ses 

((combattants menaient des attaques 

contre les forces irakiennes 

autour de la ville de Kirkouk, 

où sont concentrées les 

installations pétrolières de 

l'Irak ". 

3

lES KURDES ~R~I~r~:fE DES JEUNE~.~ATlONS 

-----.. c 

ENTRE DEUX FEUX 

IC l 'est 

un génocide... Le recours à 

l'arme ..éhimique .{ait. partie d'un 

plan: orchestré par le régime. de 

Bagdad pour iuiéantir les KurdesJ ~, lance 

Ahmed Barmani, représentant de l'Union 

patriotique du Kurdistan de )alal Tal2bani. 

« Et si nous luttons, poursuit-il, c'est pour 

ne pas subir le même sort que les Annéniens. 

» 

Le 16 mars, à 14 h 30, des Mirage FI 

irakiens bombardent la localité li'Halabja, 

dans le Kurdistan d'Irak, qui avait été prise 

par l~ lrani~ns. Les avions lâchent de sales 

nuages jiuriitrès, 'compOsés d'ypérite (le gai 

moutarde), de cyanide et autres gaz attaquant 

toute forme de vie. Bilan provisoire: sept 

mille personnes touchées, dont 70 % vont 

mourir ou bien rester dans un tel état d'affaiblissement 

qu'elles n'échapperont à aucùne' 

maladie. Gazé, un enfant de quatre" an~ 

devient comme un vieillard de 9uatre-vingts 

ans ... 

L'horreur a p~voqué les condamnations . 

internationales, relancé le débat sur les 

g'Jerres chimiques:.: et rait resurgir l~ « ques- . 

tion kurde», .que J'Histoire enfouit habituellement 

au plus 'profond de ses tiroirs. 

Car les bombes rie visaien.t" pas '1'armée ira- . 

nienne -le rront li'étant déplacé plus 

avant- mais la population civile kurde. 

Pourquoi le gouvernement irakien a-t-il' 

pris la décision de frapper. Ses propres ressortissants 

de manière. aussi' ignoble? pàr 

vengeance, d'abord. Parce que, sans l'appui 

deS combattants kurdes irakiens, qui connaissent 

parfaitement ~ terrain montagneux où . 

ils sont chez eux, .1:aimée. irapieilOe aurait 

été incapable de pêr,er sur le front nord. 

Ce furent, d'ailleurs, Îes maquisards de 

l'U.P.K. qui entrèrent les premiers dans . 

Halabja, bientôt rejoints pàr les jashs (I) 

irakiens qui passèrent de leur côté, puis par 

les soldats iraniens.' Ce bombardement Cut 

aussi un avertisse~eiit' dirigé vers la popu- 

~tion kurde, qui soutient l'organisation opposée 

à Saddam Hussein,.le maître de Bagdad, 

et envoie régulièrement ses fils rejoindre 'Ies: 

peshmei'gas' (2) au lieU- d'äI(~ 'go!itler 'Ies:: 

ran~ de l'armée régulière qui se bat contre 

l'Iran. « Moins de 2 % de la population kurde . 

.a participé à l'effort de guerre et je ne l'oublierni 

jamais., avait déclaré le président 

irakien en 1981 

Premier producteur d'armes chimiques 

dans la région, grâce à ses usines de Samarra, 

AI Fajullah, SaImanpak, l'Irak n'hésite pas 

à recourir à la «mort sale », et ce n'est' 

pas la première fois qu'il la braque contre 

ses Kurdes: «Le 15 avril 1987, les premiers' 

bombardements frappèrent le quartier général 

de lU.P.K., faisant 137 motts, rappelle son 

représentant. Depuis, l'arme chimique a été 

4 

" 

.systématiquement utilisée, dans /'indifférence 

générale. » . 

Par ailleurs, les opérations de' ratissage 

ont été renforcées ill Kurdistan irakien, qui 

. subit un processus d' " arabisation» touchant 

déjà près de la moitié de son territoire. Près 

de trois mille villages ont été rasés el, selon 

des sources kurdes, le régime s'attaque aujourd'hui 

aux petites villes, comme. Cho\l:!rtah. 

qui n'existe plus, avant de passer aux grandes 

villes comme Soleymaniah. 

781 villages rasés 

en deux ans 

La population est envoyée dans deS camps . 

. de regroupement situés dans des régions désertiques 

ou semi-désertiques, près des frontières 

jordanienne. et saoudienne, que la Croix; 

Rouge internationale a visités. Il existe également 

un vaste projet de regroupement à 

Bedgi, à côté de la célèbre Tikrit ... où naquit 

Saddam Hussein. 

Quant au Kurdistan, il compte quelques 

camps où les Kurdes peuvent être facileJl1ent 

contrôlés, mais il est surtout repeuplé par 

des bédouins ou des immigrés égyptiens qui 

se voient octroyer tout le nécessaire à une 

confortable installation (argent, maison, trac. 

teur. ..). Si l'on emploie le bâton pour chasser 

les Kurdes, il faut hien une carOlle pour allirer 

UNE NATION SANS ETAT 

Superficie : SOO000 km' 

Population: plus de 20 millions, qui se 

répartissent sur cinq pays: Turquie: 10 

millions ; Iran : 7 millions; Irak: 4 millions; 

Syrie: 800000; U.R.S.S~ : 

350000. .. 

Richesse: le pétrole ! Notamment à «ir. 

kouk (Irak). Bakhtaran (ex-Kermanchah) 

et Hamadan (Iran), Batman et Gawran 

(Turquie). Des minerais. 

langue: le kurde, langue indo.européenne 

qui comprend plusieurs parlers. 

. 

Religion: Islam sunnite à 95 %. 

les nouveaux venus dans une région lt;Insformée 

en poudrière !En effet, dans les régions 

de Soleymanlah, KJrkouk, Arbil, l'U.P.K. 

veille, tarabustant régulièrement les forces 

gouvernemeniàleS avec;ses 10 000 peshmergas 

et ses milices armées, organisées dans les 

villages «libérés» qu'elle contrôle. Et lU 

nord, vers la frontière turque, c'est le territol~ 

du Parti démocratique' du Kurdiscan,Irak 

(P,D.K.-Irak), qui regroupe 3000 peshmer- ~. 

gas... Mais, depuis trois ans, l'U.P.K. est 

considéré comme l'ennemi numéro un du' 

gouvernement centrai. 

., ., 

En 1983, l'U.P.x. avait èrigagé des pourparlers 

avec Bagdad, maigre l'avis des autre! 

mouvements kurdes. Ces né2ociatio~' Cat. 

mèmltle jeu sur le terrain j~u'en janvier 

1985. date à laquelle l'intransigeance de Bag- 

~ les conduisit à l'échec. La: guérilla reprit 

de plus belle, chaque camp durcit ses positions. 

Les peshmergas, enclavés dans leurs 

montagnes sans porte ouverte vers l'extérieur, 

q,rouvèrent des difficultés à faire front, alors 

que le goUVernement Intensifiait sa politique 

de 'a terre brûlée (781 villages ont été rasés, 

836 écoles ont été fermées entre 1985 et 1987). 

L' U.P.K. ~ rapprocha alors de son rival, 

le P.D.K.-lrak, dont elle avail dénoncé J'alliapée 

avec Téhéran. Les combats entre les 

~ organisations cessèrent; peu à peu une 

coopération militaire et politique s'instaura 

sur le terrain et, l'été dernier, le P.D.K.-Irak 

,qulgnlt un fro~t formé par l'U.P.K., qui 

réc:1.,ue l'autodétermination et le renverse- 

/Ilent du régime. «La. prochaine étape, 

~lique Ahmed Barmani, consiste à unifier 

les maquisards et l'administration et à créer 

un ~l bureau d'information et les mêmes 

t,lfJrisentations à l'étranger. » 

~n 1986, l'U.P.K. engagea parallèlement 

des tractations en vue d'une nouvelle alliance 

avec Téhéran. Elles durèrent de longs mois, 

car I.emouvement kurde se monlrait soucieux 

de 50n indépendance et reCusait les conditions 

de Téhéran, qui voulait se servir de lui pour 

miller... ses propres Kurdes, et notamment 

!e Parii qémocratiquf dù Kurdistall iranien 

(P.D.K.!.) d'Alxlul Rahman Ghassemlou ! 

L'f,J.P.K. promit seulement de ne pas aider 

ses homologues iraniens et de mener des 

ppérationS militaires contre l'Irak, aux côtés. 

de l'Iran, mais avec ses propres méthodes, 

moyCflS et directions militaires. Voulant trailer 

sur un pied d'égalité Jusqu'au moindre détail 

- ell~ avait la carte du Kurdistan entre les . 

malns- l'U.P.K. fit même changer l'ap- 

~!lation de ses combatiants dans les commun,qllés 

iraniens, qui les qualifiaient de 

« musulmans kurdes irakiens» ... En majorité 

sulUlites, les Kurdes se montrent généralement 

très modérés sur les questions religieuses. 

forte des suCCÈSmllitaires remportés avec 

l'Ir;1p, l'U.P.K. mène aujourd'hui une guerre . 

de front: «NOllS devons tenir nos bases, 

" expliq1!e Ahmed Bannanl. et, pour le moment, 

nous n'avons perdu que deux villages. Car 

,'est notre. existence qui est maintenant en 

jeq, et non plus notre autonomie ou une 

pœJ{billté d'autodétermlnalion.» Dans un 

em,et1~ accordé au joumaJ Le Monde (3);' 

JaJal TalabanJ a déclaré qtJ' il ne négocierait 

jIIus lamais avec Saddam Hussein : « La. roptw.e 

entre nous et le numéro un irakien est 

délinItive et irrWocable». 

•

• 

• 

(SUITE) 

Les techniciens étrangers 

bled pris en otages ? 

Par ai11ews, ilse pourrait bien que l'U.P.l. 

« mêle -, selon le tetme collSllCl'é, des étrar1getS 

travaillant au Kurdistan pour des entreprises 

irakiennes, notanunent des Français 

susceptibles de participer l la oonstruction 

d'uße centrale nucléaire l KaraIchouk. 

ganisation a déjl pris aiOst des otages, 

L'or- 

esti- 

I1Wlt que les richesses du Kurdlstan, pétrole 

en tête, appartiennent au Kurdes, auxquels 

les Etats dollent payer un «¥ ... 

DAUPHINE LIBERE 10.5.88 

ur les traces de Noé 

âlgré quelques 

ifficultés 

.echniques, 

l'é~Uipe du Club 

alJ?inest 

parvenue au 

sommet du 

mont Ararat. 

NoIons 

encore qu'après la Ü2g81ie d'Ha1abja, Ja1al 

Talabani s'est rel)du dans plusieurs pays eur0péens, 

où il s'est fait entendre. Mais la France 

ne lui a pas accordé de visa. 

Pendant ce temps, la répression se poursuit 

contre la population kurde : 282 enfants sont 

toujours détenus dans la prison de Fadlliya, 

située dans la banlieue nord-est de Bagdad. 

Si ('un d'eux vient l mourir, près de 5000 

francs seront demandés à ses parents pour 

" frais d'inhumation». Quant aux adultes 

(de IS à 70 ans) trouvés dans les zones 

défendues et supposés être des agents de l'Iran, 

ils SQnt. selon un ordre d'Ali Hassan Majid, 

cousin de Saddam Hussein et respOnsable de 

la région, « détenus et interrogés par les forces 

de sécurité, puis exécutés après qu'on leur 

a soutiré des informations. » 

De l'autre côté de la frontière, les Kurdes 

iraniens luttent, (ttX aussi, contre leur pouvoir 

central. C'est à Mahabad que fut instaurée, 

pendant huit mois, en 1946, la seule république 

kurde qui vit jamais le jour. Symbole 

plus que modèle, elle résulta surtout de e1rconstances 

historiques. 

Sous le règne du chah, les Kurdes luttèrent 

et furent persécutés par la police secrète, la 

Savak. «Mais Khomeiny est pire que lui -, 

affinnent-ils aujourd'hui. Après leur avoir fait 

miroiter l'autonomie lorsqu'il était en exil, 

l'Imam lança sa première guerre sainte contre 

eux en août 1979. Depuis, les organisations 

kurdes ont dû reculer leurs quartiers généraux 

lusqu 'l un no man 's land situé derrière la 

frontière Irakienne. Mais leurs peshmergas 

courent toujours les montagnes. Ceux du 

P.D.K.!., le principal mouvement kurde, sont 

10 000. Avec un !arge appui de la part de 

la population, ils contrôlent les villages et 

les montagnes, l'aimée Iranienne se cantonnant 

sur les routes et dans les villes. Ayant 

pour mot d'ordre ~ ~n K1Jrdisun autonome. 

dans un lr2n dirnöCrIJique -, le P.D.l.I. a 

constitué un ¥éritable Etat dans l'Etat, avec 

une organlsatiil!l iDlIil2ite, éconemique et 

sociale. Le secIepr ~ a été mis sur jlied 

par Aide l11idiale iIJtttrJaliomJe (UI.I.), qui 

y travaille ,sans discoI1ünuné depuis sept ans, 

et par MId«ins GJ rœode. Malgre des'conditions 

difficiles et des 'cI&néoagemeols sucœS5ifs 

pour œ,ISe de 1loImardemeuls, tes 

hôpitaux, sltu& en terrifoiœ irakien comme 

le quartier gén&al du P.D.LI., 10Ill W!I'S une 

plus grande autonomie. 

S! l'Irak soutient le P.D.n en autorisant 

la présence de ses Infrastructures sur SOIl 

territoire, c'est que les pes/Jmtrps mobi1isent 

200 000 soldais, pasdarans et bassilis, en Iran, 

où ils combattent. Mais le I1lOIJVm\ent 1airde 

ne veut pas mener d'opérations conjointes 

avec l'Irak: «C1uœn sa 'guerre-, $e pla1"t 

"l répéter son secréùire ~ .. 

Alors, comment le P.D.K.1. voit-il l'alliance 

stratégique de l'U.P.K. aYe( 'l'Iran? «Nous 

avons toujours eu de bonnes relations al'eC 

eux, notent ses représentants, et, depuis qu'ils 

ont signé cet accord, elks sont encore pius 

chaleureuses! Les goUVf!l'lJtlfflerlIS iranien et 

irakien le savent bien. d'ailleurs. Evidemment, 

ils souhaitent voir les Kurdes s'entretuer... 

Ils n 'y parviendront pas.» La radio du 

P.D.K.!. a condamné les bombardements 

chimiques sur Halabja, tout comme elle a 

dénoncé les mêmes bombardements irakiens 

sur les villes kurdes d'Iran. 

On reproche souvent aux Kurdes leur 

manque d'unité. D'une part, les organisations 

rivales d'un même pays se combattent. D'autre 

part, pour briser leur isolement, e1Ies établissent 

des aéconb tactiques avec le voisln ... 

dont elles sortent régulièrement perdantes. 

On se souvient du die{ historique de l'0pposition 

kurde ifakienne, Mustafa ~, 

le père de l'W1el1eader du P.D.l(.-Ink. qui 

s'était allié au .chah et Caisait sa poliœ lU • 

Kurdistan iraniCJI, dans les années soiDntedix. 

En I9V5, le pacte entre Saddam Hussein 

et le chah fut signé sur son dos : le SOUYerain 

iranien l'abandonna, provoquant ainsi sa 

perte ... 

• Apr's quelques p'ripéties, 

un temps plut6t mlu .. lde en 

hlut du mont Arlrlt, d.. difficultés 

d'itinéreire pour Il descent. 

'es treize membres du 

Club ~Ipinfrlnçlis, section de 

Bourg, panis le 21 Ivril demler, 

lont' de retour et lVInt.~e n~s 

rlcônter cette expédition, Il.s 

plrrliient en Iplné de repln.r 

sur 'eurs trices l'ln prochlin. 

C'Mf Ipr61 deux j~~ de vo~~ge 

én IVÏon,Clr, mini-bus,qu Il. 

poulent le pieden.Turquie. 

ConscIents du danger, les Kwdes tentent 

auourd'hui de s'unir. «On ne peut pas y 

lfTivrr du lour au JenderrWn, estime Ahmed 

Bannani, de l'U.P.l., mais je suis plutlJt 

optimiste lorsque je !lOis ksprop l/XXJI1fJlIs 

depuis dix ans. En 1r2k, nous ßlW mnd 

d'un gnnd plIS, et nous enlretmons tit bonnes 

rehtIons av« ks Kurdes ir2nlens. QuMJt aur 

orpniaIkKls kurdes de nuquJe. eIIts 1fUtchent, 

eIIts 1USSi, lII!lS Je npprochetœnt. - 

Legouvemement ture, de son c6œ, semble 

montrer de légers signes de tléchlssement 

eùYea le Kurdistan. a!oIs que 1a.luae arm6e 

se poursuit. 

Au milieu de la guerre dite « du Golfe JO, 

les Kurdes irülens espèmIt le départ de Saddam 

Hussein en envisageant le démembrement 

de l'Irak, pendant que les Kurdes iraniens 

attendent un autre «départ -, celui 

de Khomeiny. Et, comme ceux de Turquie, 

ils s'accrochent lieurs II\Ontagnes, l leur 

culture et leur identité. 

SABRINA MERVIN 

Cevaz~Ylilage de 

départ 

LI première Iscen.ion prévue 

étlit celle du mont Sl,llphl~ 

culminlnt • 4100 mètres,.et qUI 

domine le Ilc d. Vin. Le blvoulc 

fut dressé' 2 800mètre. et dès 

le lendemlin, toul clllusllient 

les skis muni. de pelUXde phoquei 

pour 5 heures de montée. 

puis4 heure. de desCinte. 

Apr" ce sommet d'Icclimltisltion, 

l'équipa reglgnlit I~ 

Kurdi"ln In Clr, environ 300kl- 

10m6tresjusqu" DogublYlzitau 

pied de l'Ararlt. Prem.ière déception 

pour l'iscension du 

mont, il flUlit de. lutoriSltion. 

(I) ]ashs: Iiahalemmt, " inons". Ce lOßl des mer, 

œnaires kurdes payés par le l'écime Irakien. 

(Z) Peshmtrgas: liUéralement "dMnt ~ mon": 

combauants kurdes. 

B) IL Monde du 19 mars 19R8. 

éminent des lutorités Turques. 

c'étlit chose flite mais l'A~~lslide 

de Turquie IVllt oublied.e 

trlnsmettre un nom des PI~ICIpints 

sur Il liste de. luto" .. - 

tions. Done, le groupa paneit à 

son grind regret incomplet, en 

clmion jusqu'lu dernier villege 

Ivec d.ux guide. nommés par 

les lutorité., juste pour le PISslge 

des zones militaires. Puis, 

le. chevlux prenlient le rellis 

pour trln.poner le mltériel et 

les .kis j~qu'. 2800 mètres. Et, 

c'est à ce moment là qu'I'équipe 

demeurlit livrée à ellemême. 

Ils instlnèrent un Clmp' 

de bISe • 3 500 m'tr .. sous un 

grind belu temps.

(SUITE) 

En route pour le 

sommet 

Deuxiéme déception, le lendemain, 

le vent soufflait el le 

ciel se voilait, mais pour ce genre 

d'expédition, les jours sont 

comptés, d'où impossibilité de 

repousser l'ascension au lendemain. 

Tous chaussèrent les skis 

et.$acs" dos, 'et S:appcêtaient • 

passer 9 heures pour monter, en 

peaux de phoques jusqu'. 4500 

mètres, puis. pied avec l'aide 

de crampons, jusqu'au sommet. 

Un des membres perdait la trace 

des autres, et durant toute la 

enT. 

LIBERATION 17.5.88 

AccrocIIage 

Un important accrochage entre les 

fon:esde "oreln: turqucs et des militants 

annés du Parti des travailleurs duj(urdistaD 

(PKK, marxiste-léninistc) ïTait 

hüil' mortS dans la nuit de dimar¥:he; .. 

annoncé la ,pn:ssc lunlue lUDdi. Sc!ou' 

les journaux, la fusillade, qui a cu lieu 

dans la provinœ de Mardin, au sud-at 

du pays. cst "une des plus importantes 

depuis la 1cvée de la loi mutialc CD 

Anatolie orientale, l'été dernier 

6 

nuit, se retrouva .eul dans Il 

montagne. Ce n'e.t que 'e lendemain 

qu'il rejoignait le re.te 

du groupe, avec de. gelure. lUX 

pieds et aux mlins et cette sensation 

difficile' surmonter'd'avoir 

vu sa derniè..., heure arriver. 

Enfin, la descente .e déroulait 

sous le mauvais temps, d'où 

quelques difficultés d'itinéraire. 

C'est par le versant Russe, flce 

Nord, que tous repartaient pour 

la case départ. Petite précision, 

les autorisations étaient établies 

pour le cllté Turque, on imagine 

les difficultés qu'ont pu rencontrer 

nos sportifs 1 Mais, d'un 

La Turquie, selon « le Monde » . 

Servilité 

LA CROIX 

18.5.88 

_ H,UIT MORTS EN 

TURQUIE. &pt 

'ïndépendantista !YIDl!Js et lUI 

militaire tlU'C 0fIl'"7iT tub 

dimanche près de Derilc 

(sud-at de 14 TUTtI"ie) /ora 

d'lUI accrocM6e, lUI des pll4 

imporlanls dePuis 14 ,... de 

14 loi mœ1iak en AlIGtolie 

oriellt4k en juilld dernier. 

LEjournal « le Monde • ~ clans son ~ition d'hier et sur 

dix plIICS une lilanie d'utides lips de ses • envoyés spé. 

àaux ., tous ~ lia 11oin: du chef IClUel du ,ouvememcnt 

tun:, 0za1, de son parti, l'ANAP, et de sa politique « libénIe •. Une 

trini~ d'un DOU-.J genre paRe de toutes les vertus, a/TubUc, des 

qualificatifs les plus &,icux et rapoasabIe. avec: raide de r.... 

turque, « pi1ier de l'OTAN • scion « le Monde ., du • ltlabIiuement 

de la cIémocnlic en Turquie •. On c:hen:be en .. clans ces 

dix JIIICS la lIIClÏndre allusion lUX milliers de prisoaIien politiques 

turcs et ~ lUX loItwa, aux tribunaux militaùa, lia œIISUR: et 

aux restrictiOIlS en tout genre qui sont le lot quocidien du peuple 

tull:. Seules évoquées : les ratrictions lia pratique syndicale, mais 

Oll ne pule pas des syndicalistes emprisonnés et traIœs cbaque jour 

devant les tribunaux. Cela, a10rs qu~( Y a moins d'une semaine 

encore, le Parlement de cette commUDaUlé européenI\C oU

• 

• 

lA l''''.nt."e np 

dolt pas reNter 

passive dev.nt 

ln guerre 

chimique menée 

t.'Ont.." les 

Kurdes 

LA CROIX 18.5.88 

FRANçoISE BOUCHET 

Juriste 

MASSACRES AU KURDISTAN IRAKIEN 

amas de civils victimes de la 

guerre chimique, nous ne ~. 

vons que nous taire. Oui s'il . '\', 

s'agissait d'un. vœ~ ?e silence ... 

éternel de l'humaruté tout entière 

: deuil et pénitence. Mais 

dans le monde actuel, il n'est 

vraiment pas ~uste que seuls 

Malgré le flot des les morts se taisent. 

informations in- Il y a quarante ~,' des 

ter n a t ion a Ie s, images semblables avalent en. 

malgré l'horreur, traîné la constitution du tri. 

le désarroi, l'im. bunal de Nuremberg pour ju. 

puissance où elles nous entrai- ger les crimes naZIS. 

nent, il faut absolument Aujourd'hui encore l'affaire 

aujourd'hui revenir à la sur. Waldheim montre que ceUl 

face de nous-même, réveiller qui savaient ou qui auraient. 

notre conscience et notre in. dû se douter et qui n'ont rien 

telligence puisque nous ne dit sont coupables au même 

pouvons pas réveiller les titre que les bourreaUl. 

morts du conflit Irak-Iran. Il ~ ~ aujourd'hui e~viro~ 

J'accuse, je proclame ... tous 50 millions de Fran~ q~ 

ces mots ont déjà été utilisés savent que l~ {lOpulatio~ ,CImais 

je réclame le droit de viles de la region frontaliere 

leur redonner leur fo~ pour . entre 1:1ran e~ l'I~, ap~ 

me révolter côntre les Im8ges nant a la mmonté ethnique 

de massacres des poi>uJations kurde, sont gazées dans leurs 

civiles au Kurdistan irakien villages. Une sorte d'Oradour 

que nous avons reçues sans oriental en plein air. 

explication, sans commen- Ils savent. Pourtant le 

taire. scandale de cette guerre se 

Une nouvelle doctrine mé- concentre dans notre pays sur 

diatique serait-elle née le si- l'affaire Luchaire; une minalence 

des mots le ch~ des ble histoire de vente d' annes 

photos? Cert~ins pensent et de détournement de fonds 

peut-être que devant un tel sous co~vert. ~e fman~ement 

« spectacle », celui de ces des partis politiques. Mmable. 

femmes et enfants, de ces 

~ ~ ~ 

je {lèse mes mots, cette affaire 

re1eve dans notre pays du 

pouvoir des juges et non des 

politiciens. CeUl-ci ont une 

autre tâche, un devoir et un 

pouvoir qu'ils sont seuls à détenir 

et qu'ils exercent en notre 

nom, celui du respect du 

droit international. 

Il faut pourtant reconnattre 

de leur part une fâcheuse tendance 

à se soustraire à cette 

obligation. Une tendance 

sournoise même car on croirait 

facHement à les voir que 

ce droit international n'existe 

pas. Nos gouvernants s'inclinent 

sur ces médecins qui déposent 

un peu de baume sur le 

chaos, ils auraient mieux à 

faire. 

Je voudrais dire aujourd'hui 

qu'il existe des moyens 

juridiques de mettre un terme 

aux atrocités de ce conflit et à 

ce conflit lui-même. Les 

conventions de Genève adoptées 

sous l'égide de la Croix- 

Rouge réglementent strictement 

le droit de la guerre et la 

protection des populations ci. 

viles. Le contrôle du ràlpect 

de ces obligations est confié 

par les Btats à la Croix- 

Rouge. Or celle-ci, qui avait 

enduré les horreurs nazies 

sans cesser son activité auprès 

des victimes, a lancé en 1983 

un SOS, estimant devant 

l'ampleur des atrocités qu'elle 

ne pouvait assumer elle-même 

ce travail. Quels sont les États 

qui ont entendu cet appel qui 

leur redonnait toute la responsabilité 

du contrôle? 

La conven tion sur le génocide 

adoptée en 1948 au lendemain 

de la guerre confie sa 

mise en œuvre aUI États, 

mais aucun d'entre eUI n'a 

encore jamais utilisé cette 

possibilité. Enfin de nom- 

breux textes adoptÇ8 80US 

l'égide des Nations Unies auraient 

dû protéger ces morts. 

Mais pour cela, seuls les 

États, même un seul d'entre 

eux parfois, peuvent intervenir. 

Le droit ne suffit pas, bien 

sûr, et une condamnation ne 

remplace pas une protection. 

La Charte des Nations Unies 

prévoit justement dans ces cas 

('envoi de la police ou de l'armée 

internationale, les Casques 

bleus, pour sauver ce qui 

peut l'être avant de pouvoir 

rétablir un ordre juridique. 

Les Casques bleus sont présents 

au Liban, à Chypre, en 

Corée. Les Américains sur. 

veillent la frontière du Honduras, 

les Français celles du 

Tchad. Les militaires se dép'lacent 

plus facilement quand 

ils sont sous commandement 

national que pour faire respec- 

ter les engagements internationan 

. 

Notre mauvaise conscience 

de marchands de canons ne 

devrait pas nous faire oublier 

que nous devons aussi porter 

l'habit du pompier dans cette 

région du monde. La France 

doit demander la convocation 

du Conseil de sécurité des Nations 

Unies, eIiger la création 

d'une mission d'enquête internationale, 

et prendre avec les 

autres pays les mesures d'interposition 

et les sanctions qui 

s'imposent. 

Courage, ardeur, paix ci. 

vile, ces promesses, le peuple 

de France voudrait pouvoir 

les tenir devant les autres 

peuples. Il risque sinon de se 

réveiller un ma tin dans des 

vêtements beaucoup trop 

grands pour lui, ceUI de ses 

valeurs. 

7

EST ECLAIR 24.5.88 

"."'''--''C à l'Eden 260 scolai.res 

ont été enthousiasmés. par les chants 

là .musique et la dans~ du Kurdista.n. 

ROMILJ.y - Hier après-midi dans la salle Claude 

lelouch à l'Eden des élèves des CM 1et CM 2 de Romilly 

ont assisté au concert du groupe. Koma Zozan ", invité 

du Centre Culturel Communal et de la Commission 

• Autres pays, autres cuijures ". Cette troupe compre. 

nant des musiciens, chanteurs et danseurs perpétue ainsi 

le folklorede ce pays d'une cuijure très riche et qui a reçu 

des apports de ses célèbres voisins l'Iran, l'Irak et la 

Syrie, ces ethnies sont d'ailleurs représentées dans le 

groupe. Koma Zozan". 

, Pays déchiré qui n'a jamais ()btenuson indépendance . 

Irak 

,POLITIS-LE CITOYEN 

26.5.88 

Les Kurdes 

- 

s'unissent 

contre Sadam 

Hussein 

Le numéro deux de 

l'Union patriotique du 

kurdistan irakien (UPK), 

M. Noushirav~n, a confirmé 

la création d'un« Front' 

du Kurdislan irakien ". Ce 

fro.nt, qui disposera d'un 

comité Inilitaire commun, 

est, selon ce dernier, le résultat 

de deux ans de négociations 

entre l'UPK et le 

Parti . démocratique du 

Kurdistan (PDK) d'Irakde 

Massoud Bar7.ani. Cette nouvelle 

coalition comprend, 

outre l'UPK et le PDK, le 

Parti socialiste du Kurdistan, 

le Parti socialiste kure 

de et le Parti démocrate du 

peuple kurde. Le Parti 

communiste irakien fait 

également partie de ce 

front. 

M, Noushiravan a démenti 

les informations selon 

lesquelles le but de ce 

front était la création du 

«grand Kurdistan... En 

réclamant l'autonomie pour 

le Kurdistan irakien; 

l'UPK est revenue sur sa 

volonté antérieure de dé. 

membrement de l'Irak tout 

en souhaitant la victoire de 

l'Iran. Il rejoint ainsi la position 

du PDK et de la Ré.' 

publique islamique d'Iran, 

de ne pas bouleverser les 

frontières' .internationales 

en cas d'une victoire iranienne 

dans la guerre du 

Golfe persique. 

réelle, le KurOrstanVItessentlellemenl par ses traditions 

et le spectacle de vendredi illustre parfaltement cet étal 

de choses: les costumes, la musique, les chants elles 

danses permettent à ce peuple de conserver son folklore 

,et de faire connaître son existence . 

La musique ry1hmée du groupe • Koma Zozan " 'a 

beaucoup Rluaux enfants qui n'hésitèrent pas à laper des 

mains en mesure. 

A "issue du spectacle les artistes du Kurdistan se 

re~dirent au Conservatoire Municipalde Musique pour' 

faire dècouvnr aux élèves de cet établissement la cu!!!l£8' 

musicale de leur pavs. 

LIBERATION ~:7.5.88 

T1I1JIie: D1cident'~-~ kœs 

Dix rebelles indépendantistes kurdes 

et trois militaires ont été' tués et cinq 

autres blessés, selon un bilan, dans la 

~uit de ~ercredi àjeudi ~rèsde Semdin- 

Ii (proVince de Hakkan, sud:est de la 

Turquie), lo~ d'un accrochage, a annoncé 

jeudi 'l'agence' turque Anatolie, 

Cet accrochage, qui.se poursuivait hier, 

est l'un des plus meurtriers des treize 

incidents qui ont opposé les forces de 

l'ordre. aux militants annés du PKK 

depuis la "levée' de la loi martiale en 

Anatolie orientale, le 19juillet dern~ 

LE MoNDE 28.5.88 

• T'\I,aUIE: cinq 'ini'litaire8 et' 

d0u:z8l'llbelle8 tuéa au Kurdistan. 

-: Seux militants du Parli amFlvailleurs 

du Kurdistan (PKKIet deux militaires 

turcs ont été tués dans la nuit 

d~ jeudi 26 au vendredi 27mai, lors 

d un 8ccrochage dans la province de 

Bingoi. à, l'est de la Turquie. 

• 

L 'HUMA,NITE 28.5.88 

COMBATS AU KURDISTAN 

DE TURQUIE " . 

Deux combattants indépendantisteS.kJwks du PKK 

(Parti des travailleurs du Kurdistan) et deux militaires 

ont été tués dans le nuit de jeudi à vendredi au cours 

d'un accrochage à Yayladere (Kurdistan de Turquie). 

La veille, dix indépendantistes et trois soldats tures 

avaient trouvé là mort à Semdinli, dans la province 

,d'Hakkari. Cinq autres militaires avaient été blessés 

au !:?urs des combats, parmi l~,plus sérieux depuis la 

repose de la lutt~ armée par I(PKK en' août 1984. . 

SUD-QUEST 29.5.88 

TURQUIE 

Etat d'lQ8ftC8 

dans ., provinces 

U n~ ~~lslolL parlementaire a 

étendu hier 1:6tat d'urgence il 

,neuf provinces pour qUatre mois SUp" 

'plémentalres; y compris dans la plus 

grandie YIIIe, du pays Istambul. les 

autres prOYlnces sont dans le sud, 00 

les troupes gouvernementales se b8ttent 

contre les autonomistes kurdeS 

depuis 1984.' , 

1>ans râtat d'urgence, contrairement 

il la 101 martiale, les pouvoirs 

d'urgence restent aux mains die ~ 

vemeurs civils. - Ils peuwnt Imposer 

des ~feux. des interdictions de 

rassemblements ou ~ manifestations, 

Interdlre les grèves,,, Le ministre 

de l'lntérleur a annoncé que 47 sol~ 

dets turcs et 47 civils ont été tués 

pèndantles quatnt'demlers mois pai 

Ies~ .. ';

• 

AGENCE FRANCE PRESSE 

Turouie-Kurdes 

Onze vrrlaaeois luts par des rebell.s kurdes. selon des sources offici.ll.s 

ANKARA. 8 Mai (AFP) - Des rebell •• kurdes onl l~. sa •• di soir dans la 

province de Siirl (sud-.sl de la TurQuie) onze villaGeois et em.en. trois 

P2rsonnes vers une deslinalion inconnue.a-t-on annonc. diManche de sources 

officielles. 

Selon cette sourc •• un co ••~ndo du PKK (Par~i des travailleurs kurdes. 

i"t~rdit). a effeclut une descente dans les villaG~s de Tarakli et 

U~kardesler. fusillant onze habilants. dont Q~atr~ f~Mmes. et enlevant trois 

F': rsonnes. 

De~uis le dtbut d. l'année. 33 villaGeois et 19 soldats ont ~t~ tu.s par 

d~s rebelles. ont indiQut tes autoritts r~aionales. 

Le PKK est la principale oraanisation k~rde en lulle arM~e contr~ 

puuvoir central d'Ankara. ---- --.-le 

ANKARA. 10 mai (AFP) - VinGt-six personnes ont ~t~ tu~es au cours 

d'attaQues perpttrtes par des rebelles kurdes. samedi et dimanche. contre 

trois villaGes du sud-est de la TurQuie. selon un bilan officiel établi par 

les autoritts provinciales. 

Un commando de stparalistes kurdes apparlenant au Parti des Travailleurs 

~u Kurdistan (PKK. marxiste-leniniste) a attaQut samedi dernier deux villaaes 

v(isins (Tarakli et Uckardesler). dans la province de Siirt (sud-est du pa~s). 

à une cinQuantaine de ka de la frontière s~rienne) el ont fusillt 11 

personnes. d-ont'auatre ,1' •••• 5. a-t-on indiQut de m~me source. 

Lors de sa fuite. le co •• ando a enlev. trois autres villaGeois. Qui ont 

ttt trouvts morts. L'un d'entre eux avait ttt dtcapilt. Dans les villaaes. les 

rebelles avaient laissé un tract siGné PKK Qui indioue: "Nous nous sommes 

venGts de la Mort de nos 20 ca.arades". 

Le 1er avril dernier. 20 rebelles kurdes avaient .té tuts par les forces 

de l'ordre optrant dans cette méme r.Gion. 

VinGt-auatre heures apr~s ce premier massacre. un commando du PKK s'est 

attaaut au villaGe de Behmenin. dans la province de Mardin (sud-est. 

limitrophe de la S~rie). luant 12 personnes dont 8 enfants. ont encore prtcisé 

les autoritts provinciales. Les victimes appartenaienl à la famille du 

"protecteur du villaGe". Qui avait coopéré avec l'armte lural.!eau cours de 

l'optration du 1er avril. 

Selon le témoiGnaGe 'd'une fillette de sept ans. Grièvement blessée. les 

assaillants ont appelts ies "condamnts à morl" sur la place du villaGe. les 

ont fusillts et ont lancé des Grenades sur leurs maisons. 

Les "protecteurs de villaGes". une sorle de milice ar~~e locale entrainte 

par les autoritts. assurent la surveillance des localitts isoltes et coopèrent 

avec les forces de l'ordre. 

Trente policiers et militaires. 126 civils et 87 rebelles ont perdu la vie 

au cours des huit derniers mois. selon des indications de source officielle. 

Le chiffre de viclimes depuis la reprise de la rebellion kurde en aoOt 

1984 s'tlèverait à plus de 1.S00 morts. selon des sources bien informt.s. 

Le Gouvernemen~ lurc esl convaincu Que les reb~lles s'infiltrent en 

TurQuie à partir de la S~rie. oö ils disposent de bases et de camps 

d'entrainellent. 

--------." 

Trois Gaz toxiQues ulilis's au Kurdistan. selon le Pr He~ndrickx 

B~UXElLES. 11 .ai (AFP) - Trois Gaz difftrents 'onl tt. ulilis's en Mars 

jernler au Kurdistan par les Irakiens. a indiQut le professeur Aubin 

He~ndrickx. sP'cialisle belGe de rtputation mondiale en toxicoloaie Qui avait 

ttt appelt à l'tpoQue en consultation aux Nations-Unies à New York 

"Les investiGations sur plate et les anal~ses des tchantillons ;rovenant 

de cratères •.rtsidus de bOllbes. terre. eau. pierre. et restes de v~tements et 

éheveux des IntoxiQués ont pro uv, sans discussion possible Qu'au Moins trois 

~az ont tté e.plo~.sl c~anoaène. aaz moutarde (~perite) et des aaz 

neurotoxiQues". pr'cise le Pr H.~ndrickx dans un communiQué diffus. mercredi. 

Selon lui. il ~ a eu 3.800 Morts et 10.000 aaz's • Halabja. •

Raids irakiens â l'arMe chi.iQue dans le Kurdistan d'Irak: une centaine de 

civils tués, se*on.Téhéran 

v 

PARIS, iS .ai (AFP) - l'Iran a fait état dimanche de bombarde.ents .assifs 

irakiens â l'arme chimiQue, ces derniers Jours, contre plusieurs localités du 

Kurdistan irakien (nord de ce pays), faisant "une centaine de morts et autant 

dp blessés parmi la population kurde locale". 

Selon Radio-Téhéran re~ue • Paris, "l'aviation irakienne a bombardé a 

l'arme chimiQue, au cours des derniers Jours, de nombreuses localités de la 

province d'Erbil, tuant au Moins cent civils et blessant une centaine 

d'autres". 

Un comMuniQué des Gardiens de la rtvolution iraniens, cité par la radio, a 

annoncé Que les villaGes de Kuk-Tappeh, ASQar-Sutk.h, Mayeleh, Parchenar, 

Cheikhan, Qal.h-Chir, ainsi Que les réGions de Chamran et d. Zehzi, situé.s 

toutes dans la province d'Èrbil, ont .té bombardées â l'ar.e chiMiQue. 

O. son c&té, l'aGence IRNA, r.~ue • Paris, .a annoncé Que c.s attaQu.s s. 

sont poursuivi.p di.anch •• "Huit appar.ils irakiens, .elon IRNA, ont bOMbardé 

dimanche â l'ar •• chimiQue c•••••• s localités, ainsi au. plùsieurs autres, 

d~ns la provinc. d'Erbil; tuant .t blessant des f.mmes et des enfants". 

l'Irak, rappelle-t-on, avait eMPloYé ces arm.s les 17 .t 18 mars dernier 

c(.ntr. la réGion d. HalabJa (Kurdistan d'Irak) faisant S.OOO morts et autant 

dp blessés, selon Téhéran. 

Huit morts dans un accrochaGe avec des rebelles ~des en Turauie 

MARDIN (Turaure), 16 mai (AFP) - Sept rebelles indépendantistes kurd~s e~ 

un militaire ont été tués dans la nuit de samedi ~ dimanche près de Derik 

(province de Mardin, sud-est de la Turauie~. lor~ d'~n accrochaGe. indioue la 

presse turQue dans ses éditions de lundi. 

Il s'aGit d'un des accrochaGes les plus impor~ants parmi les douze oui ont 

opposé les forces de l'ordre et les militants ~rmés QU par~i des travailleurs 

du Kurdistan (PKK, marxiste-léniniste) depuis la levée de la loi martiale en 

Anatolie orientale. le 19 Juillet dernier. souliGnent les observateurs. 

Depuis cette date. les huit provinces de l'Analoli~ de l'est e~ du 

sud-est. â population maJoritairement kurde. où le P~K est très actif. sont 

soumises à l'état d'urGence. 

l'accrochaGe le plus meurtrier avait eu lieu le 1er avril dernier et vinGt 

rebelles kurdes avaient ~té tués par les forces de l'ordre opérant près de 

Nusa~bin et Mid~at. dans la province de Mardin. Pour venGer la mort de leurs 

camar~des. le PKK avait assassiné 26 civils le ~O mai dernier. dans cette même 

reGion. 

Selon un bilan non~officiel. près de 100 séparatistes kurdes ont été tués 

p~r les f~rces de l'ordre depuis Juillet dernier. date de la nomination d'un 

"super-Gouverneur" civil doté de pouvoirs d'exception pour le sud-est du pa~s 

par le Gouvernement de M. TurGut Ozal. 

Toujours selon un bilan non-officiel. prés de 1500 personnes (militaires. 

policiers, civils et rebelles) ont trouvé la mort depuis le début des 

opérations arm~es de l~ Guerilla kurde en aoot 1984. 

P~us de 3.000 Ir~kieris réfuGiés en Iran. la suite des récents emplois d'armes 

chimiQues par BaGdad. selon Téhéran 

PARIS. 18 mai (AFP) - Plus de trois mill~ Irakiens. don~ des femmes et des 

enfants kurdes. se sont réfUGiés en Iran au cours d~ ces dernières 24 heures. 

a annoncé mercedi Radio-Téhéran cap~ée à P~ris. 

"Refoulées par des bombardement irakiens A l'arme chimioue sur des villes 

du nord de l'Irak, plus de 3.000 personnes se sont réfuGiées en Iran" et ont 

é~é accueillies dans une ville du nord-ouest du pa~s, a inciouè la radio. 

Selon yn porle-parole de l'Union palrio~iQue du Kurdistan irakien (UPK, 

OPF'jsè ~u.r'èGime irakien) à Pal'is•.60 c:.vils or,'_é~_~_'..!èse+_ 50 .~ulr'esblessès 

è l~ s~lite d'une attaoue irakienne au Ga= moutarde e~ • l'arme chimiQue le 15 

mai dernier~ dans l~ Kurdistan irakien. 

L'aGence iranienne IRNA avait tait étal d'un bombardement irakien à l'~rme 

chimioue mardi sur cino villaGes du nord-ouest de l'Iran. faisant plus de 200 

morts civils. Cependant la radio iranienne cap~ée à P~ris a fait élat mercr~di 

d".ln bilan moins lourd. Sélon elle. "pl •..!sde cino pers.)nnes" on'_ été victimes 

de cestraids. 

10 

•

, 

PARIS, 18 mai (AFP) - les forces iraniennes ont lanc~ dans la nuit de 

mardi à mercredi une opération baptisée "Beit-ul mOQaddas 6" pr~s des hauteurs 

d'Asus, dans le ~ord-est de l'Irak, à l'est de, la ville de Doukan, indiQue 

mercredi matin l'aGence iranienne de presse lRNA re~ue à Paris. 

Selon l'IRNA Qui précise Que cette opératiQn a été menée en riposte aux 

"aGisse.ents irakiens" de sa.edi dernier dans le Golfe et aux attaQues 

irakiennes contre des villaGes iraniens frontaliers, les pertes irakiennes 

sont iMPortantes et se soldent par 1.300 victiMes et 320 officiers faits 

prisonniers. 

Par ailleurs, toujours selon l'IRNA, deux cents p~rsonnes ont ét~ tu~es 

mardi au cours d'un bo.bardement de l'aviation irakienne à l'arme chimioue 

contre cinQ villaGes dans le nord-ouest iranien (Kurdistan), pr~s de Sardasht 

et Urumi~eh. ..- 

Selon l'aGence iranienne, l'attaQue a eu lieu à 11H30 GMT contre les 

villaGes de Marzanabad et Beetoush, près de la ville frontalière de Sardasht, 

et de Mullah-sheikh, Bezileh etShinto dans le district Allan, près d'Urumi~eh. 

D'atre part, Radio Téhéran captée à Paris, précise Que la déléGation 

iranienne aux Nations-Unies a protesté auprés du secrétaire Général de l'ONU, 

M. Pérez de Cuellar, contre l'usaGe par l'Irak d'armes chimio~es. la 

d~léGation a demandé l'application de la résolution 612 selon laouelle "des 

sanctions internationales' doivent être prises à l'encontre de l'Irak si ce 

pa~s utilise à nouveau des armes chimiQues". 

Par ailleurs, selon un porte parole de l'Union PatriotiQue du Kurdistan 

(UPK) à Paris, 60 civils ont ~té tués et 50 autres bles~~s au cours d'une 

attaoue au Gaz moutarde et à l'arme chimiQue, le 15 mai au Kurdistan irakien. 

l'opération, effectuée par 10 avions, à 05h15 locales, a touché 10 

villaGes kurdes de la réGion de Khoshnawati dans le kurdistan irakien, a 

précisé le porte paroie. 

HAKKARI (Turouie'), 26 mai (AFP) - Dix rebelles ind~pendantistes kurdes ont 

é~é tués el deux militaires ont été bles~~~ dans la n~lit de mercredi à jeudi 

près de Semdinli (province de Hakkari, sud-est ~e la Turouie), lors d'un 

accrochaGe, a annoncé la presse tur~ue dans ses ~ditions de jeudi. 

Il s'aGit de l'un des incidents les plus importants parmi les treize oui 

ont oppos~ les forces de l'ordre aux milit~nts arm~s du Parti des travailleurs 

du Kurdistan (PKK, marxiste-léniniste) depuis la lev.~ de la loi martiale en 

Anatolie orientale, le 19 j~illet dernier, selon les observ~leurs. Depuis 

cetle date, les huil provinces de l'Anatolie de l'esl el du sud-est, à 

population à majorit~ kurde, sont soumises à l'él~l d'urGence. Le PKK esl très 

actif dans ces réGions. 

L'accrochaGe le plus meurtrier avait eu lieu le 1er avril dernier: vinGt 

rebelles avaient été tués p~r les forces de l'ordr~ opérant pres de Nusa~bin 

et Mid~at, dans la province de Mardin. -Dans un autre accrochaGe sanGlant, le 

16 mai dernier, sept autres rebelles ~vaient trouvé la mort, loujours dans la 

province de Mardin. 

Un vérilable état de.Guerre se poursuit dans celle réGion orientale de 

l'Anatolie,' où, avec l'arrivée du prinleffiFs,.l~~ forces de l'ordre et le PKK 

viennent d'entamer une lutte sans merci QIJi po~rrait durer ~out l'ét~, 

estiment les sources bien ihforM~es. 

Selon un bilan non-officiel, plus de 100 ~4F3r~tisle~ kurdes ont ~t~ tu~s 

par les forces de l'ordre depuis juillet ~er~ier, d~te du passaGe de l'~tat de 

sièGe au réGime d'~tat,dJurGence dans ce~te Far~ie lointaine de la TurQuie: 

Toujours selon un b~lan non-officiel, Fr~~ de 1.500 personnes (militaires 

et policiers, civils et rebelles) on~ tr~uv~ la mort de~uis le début des 

opérations armées de la Gu~rilla kurde, en aoQ~ 1984. 

La banlieue de Marivan pilonnée par l'artillerie irakienn~, selon Téhéran 

. PARIS, 30 mai (AFP)- La banlieue de la ville iranienne de Marivan 

(province du Kurdistan, nord-ouest) a été pilonnée, dans la nuit de dimanche à 

lundi par l'artillerie irakienne, a rapporté l'aGence iranienne IRNA, reÇue à 

Paris. 

Selon IRNA, Qui n'a pas donné de précisions sur "les dommaGes causés" par 

cette attaQue, "aprés une trêve d'un Mois, BaGdad a repris le pilonnaGe de la 

ville de Marivan". 

1 1

.;.. 

fi,) 

RÎchard Cowper, recently in Semdinli, reports on a violent 'opening to this year's guerriIia campaign 

Turkish army' takes. initiative >inwar '.against .Kurds 

~ ~Z>zn~ 

>' ~ 

--3 

~ 

::: trj 

00 

...... 

...... .tTI . oe 

oe 

east. leader of the PKK and reputed to 

For the ftrst time this year the live In the capital of nelghbour- - 

security forces, act1ng on Intelli- Ing Syria, has been quoted as 

gence Information, are attempt- saying that this year he will take 

ing to operate seek.and-destroy the war Into Turkish cities and 

missions rather than simply tourist resorts ln the west, some 

reacting to attacks from the PKK, of which have large- Kurdish 

estimated to have over 1,000 immigrant populations. 

well-armed guerr\1las at 'Ita dis- So far there have been no 

posallnslde Turkey and In camps major attacks outaide the south 

. In Iran, Iraq and Syria. east, but on May 1 security forces 

But apart from one pitched bat. surrounded and killed two PKK 

tie In April ln which troops killed' guerrillas In an Istanbul slum-, 

20 guerrillas and ,lost four sol- house In the district of Okmey. 

diers, the Turkish security forces danI. . 

so far appear to have met with The authorities argue with 

only limited success. A mainly some conviction that a terrorist 

conscript army still has to bear campaign in the cities wllJ be 

the brunt of the security role and much harder to organise than In 

of the 55.000 or so men believed the wild mountainous countryto 

have been put In the field spe- side of the south east where the 

cifJcally to deal' with the PKK, PKK has a level of support from 

most are relatively inexperienced the local population, the majority 

soldiers. of whom are Kurds. But senior 

A tour through the region from army commanders are said to be 

-mountalnous.Semd1nU In the far treating the threat seriously - 

south east (wedged In by Iraq on last summer there was a KUrdIsh 

one side, Iran on the other), to attack on an Istanbul' police sta- 

Sllrt, north of the border with tion. 

Syria and the capital of Diya. The chances of the Kurds ever 

bakir to the west, Is to travel winning a national homeland In 

through classic guerrilla country. Turkeyare tiny. But In a country 

The valleys and plains bristle where one - fifth of the popula' 

with army camps, police cheek- tion Is said omclally not to exist 

points and military airports, and Is not allowed under penalty' 

whlle the hllls and mountains; of imprisonment to speak ita own' 

rising In places such as Hakkarl language, print or read. books In 

to over 14,000 feet, offer summer Kurdish or even to organise culgrazing- 

-for countless flocks of tura1 groups, the Issue has the 

sheep and provide a home to potential to remain a bloody. 

eagles' and guerr\1las allke. thorn In the side of the Republic 

Mr Abdullah Oecalan, .the. for decades to come. .-' 

lnddenII durtng 18111 . 

*-__ ;'--- 

A- __ ..._"_ond"-' 

IRAQ 

SYRIA 

~ 

ernment became' deep!')'" eoncerned 

that Iranlan-baçked Kurd. 

ish successes in north eastern 

Iraq might lead to the setting up 

of an Independent but Iran!an 

- controlled Kurdish state on 

Its own borders. This, they 

feared, might have inspired a far 

larger number of Its own Kurds 

to' join the PKK and closer military 

links with Ita new Kurdish 

nelghbour .. 

kaqi suceess against Iran and 

Ita own Kurdish guerr\1las has 

convinced Ankara that the dan. 

ger hss all but disappeared, but 

the PKK st1ll poses a powerful 

threat to a government searching 

for a military and political solu., 

. Whm the Turkish PKK 

launched its 'fIrst' attacks 'in 

August 198t' the authorities and 

the army were caught totally 

unprepared and soldiers with no 

experience 'of ftghting a ~errUla 

war were widely seen to have 

been Incapable of dealing with 

the problem. 

The' authorities have, now set 

up special police commando units 

which have organlsed an intelligence 

network and launched a 

vll1age militia protection movement 

which Is said to have 10,000 

armed members. 

.. In July last year the G0vernment 

appointed Mr Hayrl Kozak. 

doglu, an ex.Istanbul pollce chief 

with an Intelligence background, 

to co-ordlnate policy In the south 

tlon to a pl"9blem which has 

plagued It since the founding of roads, dectr1dty, teleV1ston and 

the Republic In 1923. ' , irrigation to the country's most 

The Turkish Government's, underdeveloped region was also 

attitude to Kurdish nationalism' set In train. 

st1ll seems largely conditioned by But much,of this. was anath-. 

Its 19th century experience in ema to the military. 'They forced 

dealing with breakaway move- the' social democrat goyemmei1t 

ments. Throughout the 70-0dd of Mr Bulent Ecevlt to Impose 

years of the Republic It has there- martial law in April 1979 and 

fore strongly discouraged any moved steadily to crush any v\si. 

form of local or ethnic ident1f1ca. ble manifestation of Kurdlshness, 

tion. , throwing all identifiable Kurdish, 

When Kurdish nationallsm leaders (including one of Mr 

erupted as a serious polltical Ecevlt's ministers) Into gaoL' 

force In the 19708, the clvlllan The military in effect staked 

government turned a bUnd eye to everything on a polley of viosome 

of ita manifestations; allow- 'lence. The response, after several 

Ing Kurdish language newspa. years of more moderate leadeni, 

pers and music cassettes to circu.' was the appearance of the violent 

late semi.cJandestlnely, even ,in PKK as a powerfuls\ngJe force In 

the big cities. A policy of eco- what had been a highly divided 

nomic development to bring political scene. 

FEARS EARLIER this year that a. 

power vacuum In Kurdish north 

eastern Iraq, might add a dangerous 

new dimension to Turkey's 

own war against Kurdish guerrillas 

have now disappeared. ' 

But if the opening months of 

,..this year's Kurdish guerrilla cam. 

PaIgn In Turkey are any Indica. 

tion, 1988 could be the bloodiest 

year yet In the bitter four- year 

Independence struggle of the 

Marxist Kurdish Workers Party 

(PKK). , 

The PKK started Its attacks at 

the end of March, as the winter 

snows began to give way to 

spring. Since then almOst 100 pe0ple 

have been killed In the 11 

wild ana mountalno.us south 

eastern provinces which are st1ll 

under a state of emergency. The 

death lOllln this often fratricidal 

and little reported guerrilla war 

has risen to over 1,000 In the last 

four years. 

There Is no general rebellion 

among Turkey's Kurdish popula. 

tion and It Is generally agreed 

that there 'Is no chance of the 

PKK alone winning its struggle 

to create a separate state. Turkey 

Is home to about half the 20m 

Kurds who live ln a region where 

the borders of Turkey, Iran, Iraq 

and the Soviet Union converge, 

and there is little evidence of 

close military co-operation 

between the PKK and much 

stronger iraqi and Iranlan Kurd. 

Ish guerrilla groups. 

But InMarch the Turkish Gov- 

... 

~

• 

~o~veau Srlan d'accroch ••e. avec d•• r.b.lle. kurd •• dan. Ie .ud-est d. 1. 

~uroui.1 13 .ort. 

! 

I HAKKARI (furoui.), '26 •• i (AFP) - Dix r.b.ll •• ind....nd.nlht .. kurdn et 

~roi •• ilit.ire. on~ttt tut •• t cino .utre. bi ••••• , .elon un d.rnier bil.n, 

~an. la nuil d•• ercr.di i Jeudi ..r'. d. Se.dinli (..rovince de H.kk.ri, 

sud~e.t d. la Turouie), lor•. d'un accrocha.e •• nnonc. Jeudi l'aa.nce turQue 

••• I-ottlci.Jl.An.loli ••. 

Le •• ulorilt •.rtaional •• ont indiou' QU. l'.ccroch.a •• r.' .nlre 1•• 

Milil.pl. duPKK (P.rli id •• Tr.v.illeur. du Kurdistan, .arxi.t.-lenini.l.) el 

:le".,~orce•..d...l.'l'ordr .......our.uivatl Jeudi, • r..... ort. l'aaenc. An.toUe. 

U....' a.i.l,de .l'.unde •• ccroch.a •• le... lu•• eurlri.r ... ar.i le. lreize 

incid.nt. oui. ont o.... o.t 1•• torce. d. l'ordre .ux .ililanl •• r.'s du PKK 

d...uh la:l.d.e d•... l. toi.arUal •• n AnatoU. Orienbl., 1. 19 Jui Uet 

dern.i.r.,...1 on..1e•. ob.ervaleur •• 

L'.ccrochaae le ..l~••• urlrie ... vait eu lieu le 1er .vril dernier. Vinat 

r.b.l,les.,kurd•.•. ,.l~trois ..•il tlair •• --dont un officier d. 1. aendar ••rie lor. 

d. l'.cr ••••• nt de .on h.lico ..ter.-- .vai.nt tl. tut. et douze .ilitair •• 

bl ••• 's ..rt. de Nu••¥bin el "id¥at, d.ns 1... rovince de Mardin (sud-esl du 

palis>. J or. de cet... accroch •• e .ana l.nt. 

HERAlD TRIBUNE 

TurkeySays 

RebelKurds 

Slaughter 

25 Villagers 

By Alan Cowell 

NrN York TiWWJ Suy;u 

ANKARA - In a dramatic: resurgence 

of violence, Kurdish sepa- 

.ratist guerrillas in eastern Turkey 

were reported Monday to bave 

massacred at least 2S civilians in 

two remote villages near the bor. 

ders with Iraq and Syria. 

The attacks near the towns on 

Simak on Saturday and Nusaybin 

on Sunday were the first of their 

scale this year in a four.year suerrilla 

campaign that has claimed the 

\ives of 18S Turkish troops, around 

480 Kurdish civilians and about 

200 guerrillas, 

Turkish news reports from the 

southeastern region and officia1s in 

Ankara said the Marxist Kurdish 

Wmers Party killed the civilians 

to defy recent government statements 

that the insurrection is under 

control and to demonstrate that 

their campaign is continuing. . 

The lÇurdish Wmen Party says 

it is fJgbting for a separatist state 

among the Kurdish minority of 

eight million in eastern Turkey. 

Turkey lUoogIy n;jects separatist 

demaDds md Ankara's official polic:ydoesnotadoowledgetheem. 

teoce of a separate, Kurdish identity. 

The KanIish Ianguaee is not 

tauaht in the lChooIs of the dopreased, 

mountainous resion, 

wbere the pumncnt says it is 

=SI mi1Iioa per day Oll 

IIICIlt prosrams. 

The ÎIIIUI'galCy ruW among the 

most worrisome problems CORfronlin& 

Turkey, a North Atlantic: 

10.05.88 

Trea~~.a~anintiOll mèmber on 

the . 's eastern border with 

the Soviet Unioo and boit to_al 

U.s. military bases. 

Usually, prriIla activity dwindles 

during the hanh winten of the 

soutbeasL Last month, 1IIOI'eOVer, 

government forca said they had 

kined 20 separatists and, during a 

tour of the region in recent days. 

Interior Minister Mustafa Kalemli 

said security forca had the situation 

under control. 

While the minister was still in the 

region, however, guen iUas raided a 

village near Simak r.n Saturday 

night, killing 14 penons. 

Late Sunday night, acoording to 

officiallCCOUßlS, a group of about 

40 insurgents raided the Mehmenin 

hamlet near Nusaybin and killed 

Il members of the same family, 

including a 2-month-old baby. 

The insurgents were said 10 bave 

told other residents thai they were 

avenging the deaths of 20 of lheir 

comrades killed in a nearby hamlet 

lasl month, 

Kurds are a transnational group. 

numbering some 20 million, who 

£arm minorities in Iran, Iraq, the 

Soviet Union and Syria as well as 

Turkey. In a complex tangle of allegiances, 

Iraqi Kurds have won Iranian 

support for Iheir campaign 

against Baghdad, while Iranian 

Kurds have Iraq's support in their 

(iaht :lo:.ind T,.hr;tn 

- . 

HURRIYET 4.05.88 

PKK sorumlusuna ölüm emri 

• Mardin bölgesinden sorumlu Mehmet Emin 

Aslan'In ajanhOIkonusunda endi~eleri olduOunu 

belirten PKK liderinin, Aslan'In görüldüOü 

verde öldürülmesini istediOi bildiriliyor. 

IYARBAKIR, (hha)- PKK'nin Mardin böJFoinde IOn I 

D~Il H;ol'>lindl'54 mililanlR' yilimlelli üzerine durum detcrlendimll',.i 

yal'an !KWr Abdullah Oealan'IR. örgülün "Eyalet 

Sorumlusu" Mehmet Emin Asian', ajanltkla IlUÇla,1111~re- 

IIIkit. Oe.lan'IR, AsIan'IR gorüldülli yerde ö1diJrülmesi ernrini 

.k' vcrdili öne oürüldü. Ilawn Suriye'nin Bqkenli ~'da . 

.~duRu hildirilcn PKK Lideri Abdullah Oc.ilan'IR merke. 

komilo üyclcrinden ba.dar.)'la bir toplanli yapllil bildirildi. 54 . 

mililanlR ~al""1Alarda ö1dülünü anlmaalan Ocalan'IR, bunlarlR, 

"Eyalet Sonunh .. u", Sabri kod adlt merke. komile ü, .... 

Mehmet Emin AsIan'lR halalarlRdan kavnaklaodlRIR' rine 

oürdiitü ii~rcnildi. Bu arada Federal Ahnll;",a'da, bildiri da- 

~Ilan Künllatan l1hI8aI Kurtu .... Cepheai 'IERNK), Türki- 

Y',',k>ki lur;,.lik lcMÎlIIcrin homhaIRn ....at.1lI ~lI\-delli. 

MÏr.LÎYEr 

5.05.88 

1lllltepe'de 

Pli basklnl' 

• ErtuQrul pIRINÇlot1LU 

,. , .• DIYARBAKIR 

lID 

,~'anaPPII miIitam, dÜII 

tf!!:c iIIt 24.00 suaIanDda 

Iizdrepe Hiikimct Konq.' 

lia bir bisba düzn1edi\er, bumda 

&Ü¥CII,Iit aüçIeri île yapdan siIahh 

ÇIlIpDIda 4 poIi& 31iYi1oImIk iizae 

7 tiP ym\aDdJ.' . 

. GmtCJi bubya wrdiiimiz siraIuda 

lIIUIIabirimiz leIÖrisIIaIe JÜwnIit 

bWctIerIlfISUIdaki liIIhh 

çatqmaDm devam euiiioi biIdirdi •. 

13

t 

I INTERNATIONAL 

HERALD TRIBUNE 

16.05.88 

For Ozal, the ~Magic'Is Gone 

Inflation Erodes Popularityof Turkish Prime Minister MÏLLÎYET 2.05.88 

:By Alan Cowell Mr. Ozal, champion of the domi. 

Nn.. York Times S,,";,-e nanl center-right in Turkey and ar- 

ISTANBUL - The newspapers chitect of economic changes comhere 

are no friends of Prime Minis. pared in style to those of Prime 

ter Turgut Ozal, and so it seemed Minister Margaret Thatcher of 

the norm when an editor compared Britain, is seven months into his 

the Turkish leader's fortunes to second term of office. 

those of a fairy-tale magician well His re-election in November and 

past the hour when miracles turn to the events that led up to it were 

mush. cited by many commentators as a 

In Mr. Ozal's first four years in sign of many things: a yearning for 

office, the journalist, Erturul Oz- slability after urban terrorism 

kok, said, the prime minister wield- claimed thousands of lives in the 

ed economic policy that resembleè late 19705, and a yearning, too, for. 

a magic wand. He would wave it democracy after rule by the gener.' 

.over a melon, and the melon be. als from 1980 to 1983. 

,came a royal carriage. Casting himself as statesman. 

• Now he waves it, the journalist rather than technocrat or economic 

,said, and the melon remains a mel. czar, Mr. Ozal has moved to shore 

'on. up the borders of his country of 55 

. The criticism of Mr. Ozal is not million people against real and po- 

'confined to editors and journalists, tential adversaries. 

but has spread among many Turks He has struck the beginnings of a 

who have found that a cab ride peace with Greece and has reaf. 

costs twice as much as it did a year ' firmed his neutrality in the Gulf 

ago and that nothing seems im- War to Iran and Iraq. 

mune to inflation. Yet, questions and problems 

had boosted expöris from $2 billion 

to $ 10 billion a year and im.• 

parted a new sense of self.confidence 

to Turkish businessmen. But 

the growth was fueled in part by 

borrowing that sent thc: foreign 

debt soaring from $ 18 billion in 

1983 to a current $38 billion, a 

Western specialist said. That drains 

the economy and costs 57.1 billion 

a year to repay. 

Politically, the impact of ec0nomic 

troubles showed up in newspaper 

opinion surveys indicating a 

dramatic turn of sentiment. In last 

year's election, Mr. Ozal won 36 

percen t of the vote, which enabled 

him to take 290 cif the 450 parlia- 

mentary seats. In an opinion survey 

pubüshed iast month by the newspaper 

MilIiyet, however, only 23.3 

percent of 1,325 Turks said they 

would vote for his Motherland Partyagain. 

A Turkish official said that Mr;' 

14 

Ozal had revised his view of the 

political impact of inflation. Before 

the election, the prime minister 

said it would not matter, the offi. 

cial said. Now he is saying thaI 

unless it is brought under contro~ 

his party will not be able to stay in 

power. 

The price increases, a Western 

specialist said, have brought inflation 

down to about 75 percent a 

year, still far higher than many can 

bear. 

"We sense a great discontent in 

the people," Mr. Ozkok, the Ankara 

editor of Hurriyet newspaper 

said in an interview. ''Their standard 

of living has dropped. And 

Ozal has lostthe ability to explain 

to them~at's happening." 

When1he International Press In.' 

stitute met here last week, Turkish 

newspaper editors accused him of 

running a government that detained 

journalists. 

. 00 

''l'ERcUMAN 7.05088 

A/man DI$i$/eri Bakanlt(JI, PKK.'nm 

. tehdidine ka.r$1açlk/ama yaptl: 

~'Türklye'ye gl1lÏienlzde herhangt 

' " blr Ilklnel yaktur' ~ '~'l:.}.::i"~~ 

. BONN ci'(CÛma!l)..Federal DI~I~leri B8kanhOI, blr sOrè' 

Once PKKlERNK adlna yaYlnlanan ve Alman turlstte. 

ri, rOrk!ye'ye glltlklerl takdfrde OIOmletehdll eden bIldir! 

Ile IIglII olarak blr açlklama yapt, . 

. Federal DIGIG~ii Bakanh/ll, Alman lurlsUerln rOrkl. 

ye'ye gllmelerlnde herhangl blr saklnca olmadl/llnl be. 

IIrterek, "BugOne kadar TOrklye'de hlç blr turlstfk '"11 

bombalanmadl. TOrklye'ye gldecek alan Alman turfSfler, 

hem TOrk makamlanndan, hem de Alman konsoloslukla- 

IIndan bUgl alablllrler.dedi. 

continue to turn on issues such as 

human rights and democracy, a 

personality depicted by commenta. 

tors as increasingly prickly and, 

most of all, an economic performance 

that has eroded Mr. OzaI's 

popularity. 

To help win the election, the gov. 

ernment pumped the equivalent of 

millions of dollars into the economy, 

giving municipalities large 

sums, paying farmers for their 

crops in lump sums rather than by 

instaUrnen t, and in eff eet giving 

government employees an extra 

month's wages, the specialist said. 

At the same time, basic prices 

were kept low. After the election, 

according to the specialist, who 

asked notto be identified, inflation 

soared, hi tting 100 percen t by the 

end of the year and forcing Mr. 

Ozal to declare price increases on 

basic commodities such as gasoline. 

ln the precedin~ years, Mr. Ozal 

Mr. Ozal retorted thatthe score 

or more detainees in question were 

pamphleteers, not bona fide journalists, 

but the taunttouched sensitive 

nerves. In a country striving for 

acceptance as Westernized and European 

in outlook, government opponents 

seize gladly on indications 

that Turkish democracy has frail 

roots, that the country's human 

rights record is l1awed and that ilS 

economy does not measure up 10 

European standards, 

By a coincidence, the Istanbul 

meeting coincided with aresur. 

'gence of Kurdish separatist vio. 

lence in eastern Turkey. Twenty. 

five civilians were killed in two 

attacks by insurgents seeking an 

independent state for the country's 

Kurdish minority of eight million. 

"Ozal can say he's tackling the 

hu'man rights issues," a Western 

diplomat said. "Bulthe Kurds are a 

much more difficult problem." 

Meclis'te ,'" 

"di." anket. 

• 

2OOO'eöogru derglslnln yapt'QI ankete katllan 9 

ANAP'II, 15 SHP'Uve 4 DYP'Uparlamente.r, anadllleri. 

nln "Kürtçe" olduQunu söyledUer ' , 

MILLlYET HABER MERKElI linda b8ika bir dil oldugunu söyle- 

ÜRKiYEBüyük MillcI Mec- yen milletvekilleride ;öyle: ' 

[î] T Iisi'ndeki 91 milIetvekilinden Orbe ~Ddai (DYP-Adana). 

29'u "Ana dilinlz nedir?" Arapça, Abdullah Bqlürk (SH~-, 

$Orusunu"Kürtçe" diye yamtladl. Istanbul), Uygurça, Kutbettin Ha,. 

SHP MilletvekiliAbdußab Bqtürk, midi (ANAP-Sürt) Arapça, Musta, 

ana dilinin Uygun:a oldugunu söy- fa Nazikoilu (ANAP-Riz.e),Laz.ca. 

lerken, ball milletvekilleri, anketi "YORUM YOK" 

saçma bulduklanm, bazùan da "Ana diliDiz nedir?" $Orusuna 

Medis çaUsl alunda "Kürtçe" di- yorumsuz cevap veren milletvekilyeeekmilletvekiliçtkmaYacahmileri 

leri de oldu. SHP MilletvekiliHill. 

sürdüler. ANAP Riz.eMilletvekili met Çetin, "Gmp batJwvekDi 018- 

Mustafa Nazikoilu, ana. dilinin rail bu konudt konUJIDakistemlyo- 

Luca oldugunu 'ooyledl. rum" dedi. ~AP Bitlis Milletve- 

"kORTCE" DIYENLER k!li Kimran Inan da, :'Beni a~fe- 

2000'e Dogru dergisinin yapU&1 ~n. Anket yq~m ItÇtim, Prenslp 

ankete ana dilleri $OrulanmilIetve- .tibanyla bn tür ankellere eevap 

killeri;den 63'ü "Türkçe" yamU. vermiyorum" c~vablD~. v~rdi. 

m verdi Bunlar araslDda Dogu ANAP Malatya MilletvekibBulent 

Anadolu' Bö!gesi'ndenIbsan Bedir. Ça.,PD~u ~a bu konuyu t~lefo~~ 

beoiln da vardJ. Büyük ço&unJu- d~, .~ yuze konulmak Istedlgl' 

- 00- G- d - An dim 

gu gu ve uney ogu a 0 u 

bölgelerinden~, "KöJ1çe" cc-, 

vabl veren milIetvekillerinden 9'u 

belirtti 

"KORTce CIKMAZ'" .' 

.. , 

SIVasANAP MlIletveklhÖmer 

ANAP'b SHP milletvekillerinden Günbnlut, ankete "Medis çal1sl, a!lS'j, 

DYP milIetvekillerindende 4'ü bDdt Kö~çe .diyen Ç1kmu:' cev~- 

"Kärtçe" jdcliilde cevaplàndJrdJ. 

Kürtçe cevabl verenler partilere gä-' 

blm v~~di.Yme ANAP ~, 

letvekil!Meb~et Yq~ da~ 

MiI- 

11Cire 

löyle: ' 

ANAP: Mustlta Demir (~nb- 

Iizœ au ~yun 

nU$u. 

_ 

yu)! 

_ .' 

jeklinde ko- 

.. ' , ... 

urfa), Naim Geylanï (Hakkâri), A~ ~AP MilIet~eklll~~ 

AluttiD Fuat (M~), Nu~ttin Di. Erat, Boyle SIÇID~ bl~.•nk~ti.~ 

Iek (Diyarbwr), Nn~ttin Yllmu kez .dn~dum',,~n Ingiliz DllJ1m. 

(Mardin), M.EmizISeydagil (M~), TabU Tnrkçe dlye kon~u. AdJ-'.. 

Mubyettin Mnllu (Bitlis) Rqit Çe- yaman ANAP Milletvekili Zeynel 

Iik (Van) . BqIr Çelebi~u (Mar- AsIe da, "Bqka di! mi lÖylemedin) 

Mebdi IIlk (MUI). mi Isteniniz~ AdJyamaubyJm, ama 

'.J " . '. 

SHP: Cumbur ~eskin (Hakka- 

Türkçèàir" cevablß1verdi. ANAP 

~I)urfa MilletvekiliMUltafa Den), 

Fuat Atalay

• 

• 

~YIS/ J9B8 

~:~)l:'~'1i' 

,::; 1,.. 

{8S~ '1lj,1't'.~;~' ~l'~*,.R'i':':' h:-~i~1 

• ~ '.,': F ~ 1!Yf, m' ~ 

" /~ ~ ~,J~". ... 1ùid~, ~ ~£.~. ~:41'P, 

,a.':f~bridÎl".. ,;.~ 

.1 .-it}" 4>. _,p¥". T \44>' .~ ,) 't.." 

",'. iiâ . '", . . . 

-'N,,,.tl " 

~~l ','J: ' . ' 

'1J'''''~'*~ '-:,' 

'~E' 

,1IIIdI~ 

:g~~:l~..U' ~ 

1ifIii,7 ' 

,gliiçlrlldf.;' ' , Ik~ 

"fehIt.~. 2 pOlIs' , f "*IIt~àkYàY've; 

da yar.aandl, ,__ ,;;.._i'> Mehmet.Akaoy'il.ii'lfälklm-, 

, A.k muhebIrInln tJeIIrteodi. 010 ele ge-' 

dIOlbllglyegllr8, bIllllcO r~:..:..ç1r11en.,.Otekt;er6ristlerin 

V~DerIc I~ babh "~k1m1Ider1n1n bilIrIeIdTl8Slne' 

Bayr8ld1 kOylOnde glZlëndJ. .nlnwrk('. 

zinda d. benz.r btr "PKK pa. 

niali" 24 SlllItsonra y~ndl. 

ont'pki ~l't'(' ~at 01.:10 ~rala. 

nnda Datkap. semtind,'ki Jan. 

darma Hava lnd"m. Ta, 

bUN'na ...ssizceyakla~rak, ld 

orgutien u;('ri gim'l"\'(' çRh~11 

bir kararll, 1l0bo.'\

1. 

•• • 

HURRIYET 8.05.88 • • 

MILLIYET 8.05.88 

RAHATLARI YERINOE PKK'I)1;' Datu Bölge~ . 

• • H •• >. Aaken Kanat Sorum 

luau .AIunè(:Tcièûn'un îkl otlu Azat ve Ferat, Bitlis .- 

Çocuk Daluli' Yurdu'nda'kahyorlar. Çocuklar, Ilkokul 

~tmenlykèn oaki. alan bab ..larllun öld~nil. 

biUyor r ... :::

• • •• • 

HUR.RIYRI' 10.05.88 

f!JIIII SIBIUIJII klllkl, ~6,7mil"" lilll "erileœk 

.Do9u'daki i~letmelere 

Eon'dan b.. .. destek 

'. i'l', ~:. ~'\ ': ", • ..: • '. ~i':lf:. : .. 

•ANKARA - K-. 0rt8kJItI' ~ ~ 00renIdI. .. lIIeIdri(uyon yabrunlanna, 10 

MF..'rUI' lwnIlduOu ~ Toptu ~ w K-. Or- - 'mlIyar' lit... ' b6liimU kaJlun. 

lIln, .... 1. lIClIUl8 kad8r ..... ...... ....... ..... llIIIda Oncelldl yllrelerdeld 'Il6y 

QIIanIMda 0nceIIdI yllrelere ,GIiIIIül'il1rDoo lizerlnde '-' eIeIdrlfIkayon ya\JnrRllInna, 10 

yaIInm w ............... ',UIIyeIIe durduQu w "F-. ln- ,~Ur'" bllIümü de Karcllill 

fIn8nerMn denOI 128 ..,..... geçen bal.......... ' lib v....... HoldIng'. ~ 

miIyar 743 mIIyan 3llO bin nr. ,1Irtn l'MJIlIMl glIrCIIdIIOO II1II-, œ. K-. ~ ,.., Ufo. 

ya "b. Fon bu deeteOIn 78.1 ..' elcIen ~ ' Ianmada, OncelikH yllrelerde 

mlIyar Ilran yatmm krecIilII, mlImklIn oI.aJ"c8Ol-' gOrQ-, ~ yabrun kredi~ 

:7.2 miIyar kre-" fÜnd!I ~ llade 8diIcf.' , ." de yüzde 35 falz uyguluyor. 

cIiII; 41.4 miIyar da .... ' 8ilgi ahnan kaynakIar IJO- Bu kredilerln gerl dOnme Wo 

tirakpaylolarakciergekJeflird. ,: lent ~~l1ldn1 ya da sa- reel ~ dOO4im dahII 6 

, KuruIut Kan.n.I ~ ' lit plyta eIden çtkanlamadlill yd olarak '-apIamken kredi 

K-. 0rtaIdIQI ~ Illn _ takdirde bazJ leletmeIerin Il.- wrIlen Itletmelerde lISgwI Ozgart 

yOz.de. 10'UIlII1 kaJcD. âatlIIlro çok yi 'yapllmasl kay- kaynak or ... 1. derecede ka\- 

:m8da 6nceIiIdl yllrelerde ~"" Qyla hibe edilebilec~i g6rir, kJrunada 6ncellkli y6relerde 

!lMmIlrtlna w kamu kLl:ulut-.. fOnde olduOunu bildirdiler. yÜzde 30.2, clerecede kalkn- 

"-rnn agarl yÜzde 10 oranm- 1984 yll. ~,nda, kurulan mada 6ncelikli yÖreierde yüz- 

.da Itlirak ettiQI yabnmlara w '..... OrlakllOt ,"-:ndan de 40 oranonde arlllllyOl'. 

.tlunlann lfIeln:!e flflllllSlNll1ll ;'ileçen Yli verilen linansman 31 Mart 111118 larihi itibariyaklanllTIlIIII 

hükmü, Ion!cay- dest~i 126.7 milyar IiraY' bu-, le tt.nu Ol1alkllQl ,"-'dan 

Jl8IIIIrnn bir b6lümiinün alll Iurken, dest~in 61 milyar Ii- kullandorllan Itletme kredileri- 

-,.Iètine w yabnmIara kayma- ra)'I lI!Ik'n b61ümü, 2. derece- nin loplarn, da 72 milyar lira 

.lII\a da neden oldu. :' " de kaU

TERCÜHAN 11.05.88 

Devlet kararll 

- 

- 

.. 

Asker vepo/is uyum içinde ça/~/YOr.Devl 

et gUç/erzartlk 

. 

ter(JrlSt/erekar~l, 

. " 

savunma" 

de&il "sa/dm" takti&i u1Jgu/u1Jor 

6', 6 J, J 

G6nüllü korueular ' .. 

en fazlallgilendilimil konu "k~ 

korueululu Ifln 10' kull.nll,p 

kullanllm.dll'." \le yUlden fu~ 

la korueuya ".ynl IO'uyu~' 

,orduk: , 

-Kendi .nunull. ml korufll 

- 11 lide toplam 12 bin 

Il 

ra". 

K"'" 

"', 

klO" 

orueu u u 

korueu var Maaf$lari 125 bin 

yen 

1"1 

urs 

I l'Ihd 

am 

''l' 

a ani. 

YO 

z. 

oldunui. yak .. d.... I.111 koru. 

cu 

"Zorl.nd,k" 

olmaya m'lOrl.d,? 

eevablOi veren 

leree kOylO korueu olmak lçln sirada. BOlgede aade- olm.dl. KClyIU.. 1tf6nItn blkm"; 

ce lUneell'de "Ben korueu olmak Isllyorum" dlyen yllm ..... KOyUnU korumak lçln 

klmse yok koll.n IIVlmls. Ane.k bu duru. 

YAVUZ DONAT 

Olyarbaklr'da k!IYltrt 

aeu,ktn, yctkÎlIlor 

blze bilai Vlnyarl.r. ' 

Konu PKK: 

''-19S30nal.nnd. 

LIce. Hanl, Olcle VI 

Oenç llçe .I.nlann. 

,da keslf faaliyell yUrOlmek lçln, 

yurt d'slnda askerl VI slyasl ell. 

tim gormUf 7 kisillk bir arup böl. 

geyc Slldl, Ik aland. Lic:e'nin Fis 

koyO lemel ahnd.:. 19S4 Aius' ' 

los'unda bölgeye rakviye gOnder. 

diler VI aklll tylemlore basladl' 

lar. Ancak opcrasyanllnmtl .0. 

nueu 1986'dan ilibaren Oicle Il. 

~esinin kUltyl i1e Palu i1çe.inin 

k,.....hn. çeklldiler. Yu" dlslndan 

Ild,kll" lakvlyc Ile buaOne, k•• 

dar Iilthh prop.aand. faallyel' 

ltrl devam elli. 19S5 Ylhndan Itl. 

baren 1U00ll,klrsahnda 10 mililan 

010, 10 mililln d.1Ii ollrak cio 

al\'lrlldl. Ayne. Illn,ol klr.ahn. 

da 7 mlillin 0111olarak eie ,eçl. 

rilmls Ise de, 'h.ltn bölard. 

klmllkltrl "'lIrU 16 mllllln,n '", 

111).., a/hlordlal' bllinmek'cdi~' 

KOylorde dlkk.limili çokon 

hu.us "wllndl$,n, dnltl aOçlt. 

rlne ka,.. _ .. liai" oldu. Ulun 

sUre dcvam cden slklyönellm 

"h.lk IIt.dtvld .llISlncla dddi bIr ' 

kopukluk ve 5Oauk1uk" yaral. 

mlsll. Oaha Oneeki solislorimil' 

de bunu gOzlerniSlik. Bu dera or. 

lam, farkh bulduk. KOylU, "It. 

rôrlt mücadtle mn yelkllllt ... 

ya"bmn'.' devlet de,"aü1tryül' 

16." ' 

S.II.R IllAYIIlLAIlACAK 

TorOrle mOeadele konusuoda 

asker VI polisi birarada çahsllra. 

bilmek de, daha Onc:eleri, hayli 

gllçIü. Bu iti kuV\d lIUIIIda ..... 

).. 101 kopuklukl."", vardl ve 

sailtklt bir isbirliiine sidileme. 

misli. Aynea bölgcde "Isllhba. 

rai konusund. d." lam basan 

saAlanamamlsll. BOlUn bunlar. 

dan dolaYl, SUvonlik kuvVltieri 

"ol.y ol.n yerle ..... hayli sec Si, 

debiliyorlard •. Kallillmdan saat. 

1er soora. Bu durum bölso halkl 

araslOda "Onltl .lICIlk ctlIlJro 

!tri kalcbnnaya Iltli," imajinlll 

doimaslOa se"'p olmuslU. 

$imdi asker ve polis "UYUIII' 

Içfnclt" çahs'Yor. Bölse Valiliii 

uysulamaslO.n ß\tyvelori ahm. 

18 

yo" Ve devlet tu . anda 

"uvunm. u detH. '~hlkum" Ilk. 

till uyijuluyor. Thrörlllltrin ',zabllttell 

)'

• 

• 11.05.88 

K 

E~klya.bu Yllki 10. toplu katliâmlnl gerçekle~tirdi 

Hep SIAlr bölgesiAde 

uadaktaki yamdan bile kadelmeklen kaçmmayan ceIJAl- 

Jar IIIJlItll PKK, dOnkO kaob eylemiyJeJ911 ydmdaki 10. 

bdiAma 

~ 

~ oIdu. 1987-88 cIOnemiade PKK'nin ler- 

13 acIet kadiJm eyleminin hemen hepsi Mu.lIs. 

SlIrt, lIIddItri lIçaeninia 

1lmcdl bOIIcsiacIe ~k 

içInde. Bu "~"in dl$lnda kalan 

1..5ydda sacIece iki eyJem yap,lm'$. 

Sttaleji uzmaalan, PKJC eylemJerinio Mardin. SÜrt. HakUri 

~ yotualaPaulm iki sebebe balbyor: 

-Bu bIIIae lID.r bIIlaeIidir. Yun içincle ciddi Ilir varhk olu$luram&yaII 

PKK IImr OIaInia biliaen prdanndan istifade ede- 

~k oraIarda ballmyor. zaman zaman TOrki~'ye slZlrak eylern 

y&pIyor. 

!lu durum PKK için "JlIç" delil "zaaf"lIr. Çonko sm,r Olelincle 

barln.p zaman zaman ve vurkaç Iaklikleriyle cinayetçilik 

yapmak, "",..I OOSllÇ" dolurabilecek bir olay delildir. 

-PKK. TOrkiye'de barlllamadll' iÇln apcak s.nlf bOllcsinde 

eylern yaparken, bu Mantis-5Ilrt-HakUri Ocaenini bir "k.r- 

- ..... RMlAZUUI 

lran'dan geliyorlar. _. 

E,klya 2 grupla 

eylem arlyor 

Hüsa_lIin KARANflL 

UR.T, (Tercümanl- SHn ve Mardin b?l: 

S les IOde son Uc gun lçlOde duzenledll' 

baskmlarda 2S vatanda~lmlZl kalleden PKK 

militanlannm yakalanmas. için seri operasyonlar 

sUrdUrUIOyor. 

"Bolan" kad adh Ni •• menin T81 iJe 

"Melin" kad adh ~hin Bahç'a bagh ~k,. 

ya Irubunun eie geçirilmesi amac'yla, S;,rl' 

len Uç, Uludere'den dOrl ve S'roak'lan IS 

oui komando timi yanmda. askeri birliklerin 

iki koldan hareke.e geçligi bildirildi. 

Herekol daglan ve Senova Dereier bOlgesinde 

arama ve opera,yonlanm YOlunla$' 

llran litvenlik kuvvederi, ormanhk alandaki 

bulun malara 

rini tanyor. 

ve muhtemel bannma yerle- 

DORTK041 

.V.ILDILAR 

Öte yandan, kalliimdan soora e~klyanlO 

dari kola aynlarak,luvenlik kuvvetlerinin 

lakibinden kaçmaya çah~lIg. ogrenildi. 

E~k.yanm bir kolui1un Herekol ve Derekr, 

:'., kolunun Eruh SeYhomer ve Karadag. 

bir kolunun S.roak \n Cudi vc Kupeli dag. 

lan, diger bir kolunun da Mardin bOlgesi. 

ne dolru kaçmaya çah~lIg, lesbil edildi. Her 

grupla 60-70 mililan bulundugu bildirildi. 

TERCÜMAN 12.05.88 

[MPl~ PK~. 

kendlnl 

isbal çabaSlnd_ 

.~.~I."~:4~~.". 

1984'Ien bu yana 185 polis ve jandarma. 453 

sivilliehil dÜlilÜ. PKK'nln kaybl 190 

ir cOnlie ile OzetIenebilirse: "PlUt IOD d.~tJeriyle 

B ...... 11.. llbada .. çabauada" gOzUkUyor. 

Bu clelerlendirmeyi konuyla yakandan ilgili Ankara'daki 

,Orevliler yaplyorlar. $Jmak ve Nusaybin yalunlanndaki 

iki mezraya yap,lan saldmda 26 ki$inin kalli i1e, PKK bOIgecIe 

lçi$Ieri BakanJ varlrm "~ .. demek istiyor. YeIkililer 

.... afI,et lpfttL Youa .. baUl cleskte sabip 01alar, 

1œadIIerI.. llbaduaak 1CfttI .. duy .. asaJar. b6y1e 

IdaIk .. ..ur..e ..wdlan k ..... lIIIZIar .. diyorlar. 

Anlwa'da GUneydotu olaylanyla ilgili solukkanh bir 

yaldl$lm var. 1984 AluJtos'unda bl$layan olaylarm bi- 

lull... WIae" haIine .etirmcyI amaçbyor. Buoun içia de Ilvii 

halka karp IeRlr uYlUluyor. bebekJeri bile GIdOrerdt De kadu 

pddar oIduluDu 16Ilennek suretiyle hall" liodirmeyi amaç!._ 

yor. Halkm deslelini bir IOriO kazânamayan PKK, bu 

" ..... 1.-" yaDi lerlIrize etrae me«Idlanyia bOIaecIe belli bir 

elkiDlik I&lIayabiline, SlDlrimUalannclan da yarar~k bu 

.elkiyi &iderek "fiili hAkimiyet"e ve "b"'n1 ... I161ae"~ dllnO$IOnnek 

istiyor. 

Il 

SI.DI":yakJ~b~ ve s.nlr OIesindeki I&V&$Imannm dOlurdulu 

s'y&5,.hik,rnlyel bO$lulu. PKK'nin Onadolu kaynakb bOilln 

ieriir desleklerini bu "liç&es"e kolayca kaydtrma hayalini 

besliyor. 

DOnya tarihinde halkm desleIini aIamanu$ ve ancak Slrnr bO$luklanna 

s'I.nabilen bir silAhb eylemin ba$lnh oldulunun IllrUlrnedilme 

dikkal çeken uzmanlar, PKK'mn asia bl$lnh olamayacallßl. 

ancak zaman zaman "vu, kaç" taktiklcriyle kanh 

eylernler dOzenleyip aCtlara sehep olabilccqini belirtiyorlar. 

Sama nasii oIdu' 

140 kilii olduklan lesbit edilen 

PKK'h elik1ya daha önee geçili 

yapllklan noktaYI deQilitirip Irak- 

Suriye.:rürkiye Slnlnnln kesi~tiQi 

noktada Diele'yi Ozel bolla geçerek 

Türkiye'ye girmili 

Bu arada, 140 ki~iden olu~an iki PKK 

Irubunun daha ~Iem plam içinde oldugu 

haber ahnd •. 

E~k.yanm, daha Once TUrkiye'yc geçi~ 

yapul' Cizre-Silopi arasmdaki bOlle ycrine, 

Irak-Suriye-Turkiyc'nin sm.nmn kesi~. 

tili noktada, Diele nehri uzerinden Ozet bol. 

la Kuzey Irak 'a geçtigi, oradan da Turkiyc: 

ye giri$ yaplll' bildirildi. 

K........ I•••.D. 

Ahnan bilgiye gOre. Barzani'nin son zamanlarda 

PKK 'ya aç.k tav,r almasmdan 

sonra, orlUl, Kuzey Irak'laki baZI kampla. 

nm Iran'a la~,dl. 

Iran'm Mako ~ehri yaklOlanndaki iki 

PKK kampIlIda, Dogu Anadolu'da laban 

olu~turma çah~malan yap,ld'l', bu yitzden 

de 'AIn, Kars ve Van illerinin k.. hk kesimin. 

de yolun propaganda faaliyeti planland.g, 

kaydedildi. 

linçosu 1988 24 Mart'ma kadar: Jandarma ve polislen 

18S ka)'lp. Sivil kesimden 453. terOrislJerden ise 190 OIU. 

BOI,ede; polis 1œnllerde, jaDdarma Ise klrhk kesimde lerilristierle 

mOcadele edi~. 

Urkiye'de bu bOlgCdeki qk.ya ~ketlerinin seçmi$i 

T çok 8eri1ere sidiyor ama necIense ~ bu konuya le- 

~ktili kadar modern mOcade1e yOnlelDleriyle yakla$maml$. 

Ama pmdi durum Oyle deli\. Jandarmanm bu IOn 

dem:e sarp bOJsede PU i1e mocadde edebilmesi için uzmanJar 

w baD timIer lnaiJtae île FecIemI A1manya'da ellliliyor. 

Bu scçldn birlikler jandarmama bOnyesindeJd kamando 

timleriy\e birlilttc çok etkili mOcadeJe veriyorlar. 

Bu durumu yabana IOzlemciler de iz1iyor. PKK'mn giltikçe 

Ama 

giriJim1erinde yaya ka1maItta oIdulu muhakkalt. 

bu arada o1an bOJacdeki ~ w mezralarda 1àVua- 

DI&S1Z YI$UDÜ lOrunda .buluaaa clevlet yaaIw vatandafa 

olu~. PU IunlDJ bunJardan Çlkanyor. 

PU'JUD UIUICI ilk I$&ID&da slIIhh 1rorucuIardan kurtuJmalt. 

Soma halkm &9walik kuvwllcriyle ifbirlilini 00:. 

1emek w aiderek bun1ardan datck sa&Jamalt. Bu taIt~ 

arllk korucu1ara kalll ÇlJcan muhaleretia de aa1adlJt do~ 

$UnUlüyor, Halkui destcJj olmaumn PKK ile mOcadele 

lOr. 0000110 korucuJuk listcminde leJiJme var. AncaIc )'eo 

tcrU siI1b ve leIDel eJjtim sal1anau$ dcJi\. DOayanm çe- 

,11Ii bOlaeleriadeki ayaldanma w IwJl mOcadeie yOntcm- 

Jeriaj inc:ieIemiJ uzmanIar Inandtnet bir lCkilcle $Unlan sOy- 

IUyorlar: "Merkaf otoItre,e karp .lIcadeleaJa tatalât 

Içm PU' ..... tIaIta b6Iae baIkw. kaIltlDl'te daIeII" 

... ,. •••• aerek. 0,... dllnl. artada. PItK lIldece lift., 

L 

11.05.88 

Kürt Cephesi'nin 

hedefi Kerkük 

ONDRA. (AKAJANS)- 

IOnden kurulu "Birlqik 

Alu Kun or80ûphe" 

adma 

konu$ln KOrt asllh bir lazeleei, Iran ve 

onun mUlIefikleri KUnler'in, lrak'm KerkOk 

pelrollerini lehdil ellilini aÇlklad •. Gazeleei, 

"Kerkük pelrollerl Türklye üzerl.de. 

Akdealz'e Iltraç edildltlnden lrak'in 

ana CUI claman .. tqJdI ediyor. Eter, bu böIce 

lran'In W oouo mÜlleflklerinln eline le- 

~ 0 zaman, Irak 'ln bl$l büyük beliya 

C1reœk" dedi. 

Ba$1a iki bUyak KUn Orgulit olan "Kürdilla. 

lJemokral l'artlSl" vc "Valanpener 

Cephe" olmak uzere alu OrlUlitn bundan 

iki yll Once resmen birle~lilini hallrlalan 

"Times" nmhabiri ancak bu birle~menin 

lam olarak uYlulanamad'lm, anlatu. Bir- 

Iqik Cephe'nin ancak ~imdi faaliyele leçmesinin 

sebebi olarak da, "Geçmi$le bu 

lruplar .rastnda çall~ma oluyordu. Aynat 

,imdl bunl.ra IIIAh w para Iemin eden om- 

IikJe lran'Io baskllan artli" dedi. 

KOrt asllh lazeleei, san iki yllda iki bUyOk 

KUrl OrlU IOn bazI askeri yerall. faaliyellerinde 

i~birliline girdiklerini sOyledi. 

"Bu Ikl,rup W bunlann çe$11I1mülleflk- 

1er! daha da elkili oJduJar" dedi. Gazeteci, 

KOrtJer';n lrak'da hOkûmel kuvvcllerinin 

girmeye cesarel edemedili LUbnan bUyOk- 

IUlonde 

sUrdü. 

bir alam ellerinde IUlluklanm One 

Dirl~ik Cephe'nin silihh mililanlanmn 

say.s, hakkmda da bilgi ~n aazeteei, "JO 

bin sllihh kiJl sü~kli SO bin kadar sllAh" 

militan da pari-lime olarak bu ill,örüyor. 

Önemli blr ,üç ol",luruyorl.r" dedi. 

Mari aymda Iran kuvvederiyle birlikle eie 

leçirdikleri Irak 'a ail Kurt kasabasl Halepçe'yc 

kar~' Baldal'm kimyevi silih kulland'lm, 

da hallelalan gazeleci, "Du yüzden 

Halepçe'den 70 bin kadar insan lran',n lç- 

Jerine mülleci oI"rak stt,nd," diyc iddia elli. 

Id ..... atrItbaled )'llpllbWyor. Halla. kalbiDi w kafa- 

.D1 kaD_ ça""'" de¥leun aeJIyor." . 

PKK'ya kimIerin cIestdc wrdiIini bilen ,.,Ikililer, bu kanucla 

SOD ~ ketum davramyorlar. lçi$leri Bakarn'mn 

seçcnIerde yapttl1 baD ~alar oIumsuz yanktlar uyandtrdt.$imdi 

berkes ~ ~kkalli.' F.AJ da blr .yao- 

.. a PKK' Il lœlllderl. ka m. )'IISaIan 

.. IIJIun bDiap 14 ldtIyI t.luldaddar. Frusa oe Ineçt 

Ist t...... oIdu. cletlfd'. deniyor. 

ItÎbbanl kaynaklan l'Kk:mn e&1um kamplanmn hili 

Filistin'de Bekaa Vadisi'nde bulundulunu. liderleri 

AW .... ÖcaIu'1ß ~'da oturduAuau dO$QnOyor. Suri~ 

île yapdnu, oIan aeçcn ytIki prolOkolun i$1emesinden 

bOyOk p~ yok. 1àlbikatta PKK'mn Suriyc'den leçih 

lerinin ààJCStlJ. bunda TUrk tararmdaki &Gvenlik ledbirlerinla 

arttnImli oimastmn da roi oynadtJt delerlendirilmesi 

yapth~, 

BUIUnltO durumda TUrk IUvenlik kuvvellerinin Irak 

içinde bir ACaIt takip operas)'Qnu IlIn1l1nneJerine aerek allt1JImOyor. 

PKK'D\ß 1àIabani 1icIerIilincleki bm KUrt sruplartyla 

bir1e$tili. on1ana destclini saI1adll.,ibi sOylenli- 

Icre itlbar edilmiyor ... Talab .... DI. ,erlade oink TürJd- 

',e''''1epIdaIM Mbep ohtcaIt bIr tel yapmazebk" diyorJar. 

GOvenlik oper&Syonlan 10m1œn ,elecele umulla bak- 

'Ma yoIunda en Onemli senaryonun GAP 

tiIi dOlJlllOlOyor. "GIttde ..... ad/JH ... 

projesinden leç- 

lIarcaau proje 

5 taDyar dolar Itarca ... tkta. _ra 1995'1eb1dace bu böI- 

.. ""'1 ..... baIb oIl1C11k.PKK lIttau blllyor. o.u. 

1çi. Itedeflerlala 

deniyor. 

aruaada 6trel_ler oe yaunmlar ftr"

•• 

'l'ERCœ1AN 

1L05.88 

• Güvei11ik' kÜvi7etleri operasyonla1"'..lU 

sr.ll'dÜ,.;~r. Irak topraltlar1na 

kaçan teroristlerln pelline 

dÜ/ien bir grup köy koru.cusu, 

Iralt'1l1 Bezenik DWlt1k.as1l1da 

teroristlerle_ çatlljmaya gird!. 

• K.a.tl1a.mlar, yurt iç1nde va yurt ro- 

~ nefret uya.nchrd1. Ayr1llkçl terorlBtlarin, 

uzun ~abilecak aradan 

sonra ka.d1n - çocuk öIdùrmeye 

balliamasmdaki e.m.aclIl, "Deviet 

ya.nlJ.s1' olarak bilinenleri tama- 

.men s1nd1l'mek oldugusarubyor. 

'i,te 26'kI,ldln: kasabl 

. . HÜfrlyé'( Haber. AJanSl 

PKK 

nûlitanlanmn, Sürt'in 1}lfIlak l1çesi'n, 

de gerQ!'k~tirdikleri katliamlll üzerinden 

dabs 24 aast geçmeden yeni bir v~t 

sergilèyerek, ayIU 8.ileden aralarmda 2 ayhk bir 

~in de bulundugu 11 yurt~ katletmeleri 

büyük nefret iJyandtrdJ. 

lctSLERI BAKANI OLAY:BÖLGESINDE 

U\udere l1çesi'nin Ortabat Köyü'nden alll 

gün önœ kllÇmhklan altJ k~yi kUflUna dizerek 

öldürdükten sonra Irak .t.opraklanna kllÇan teroristlerin 

~ne d~. bir 'grup köy korucusu, 

Irak'm Bezenik nuril1kasmda teroristlerle çall3maya 

'girifti. çatl¥JUl masmda Hamit 'Tosun 

adh korucu yaralandl; bir teroristin öldiliüldügü, 

bir teroristin de yaralandtg. öne sürüldü. 

Yarah korucu; d~er arka~n tarafmdan geti. 

rildi ve helikopterle hastaneye kaldU'lldt.-Yetkili. 

1er. köv korucularl ile teroristler 8raSlnda Irak 

20 

OIYARBAKIR, MIL.HA 

riilKK lideri AbduDah Öca1an, 

~ örgüt militanlanrun Diele 

Nehri ile Zap Suyu arasmda 

kalan Botan bölgesinde girijtikleri . 

son kanb katliamlann adiru koydu: 

"iIkbabar tunuzu" ... 

Abdullah Öcalan tarafmdan bir 

hafta önce PKK silahlt kadrolanna 

Bekaa Vadisi'ndeki Helve Kampl'n. 

dan gönderilen jifreli mesaj, güven- 

Iik birimlerinin eline geçti. Abdul. 

lab Öcalan, jifreli mesajlDda iöyle 

diyor: 

"PKK, davasuu kuanlbUmek 

vt bayalll kaiabDmek lçla öldür. 

mekten korkmlmabd1r, Dlvaya 

Ibanet edenler, dü,manla bblr\i21 

yapanlar aamadan ldamia cezalandinlmabdu. 

Bu, blnm yqama 'l' 

vqnDlzdu. Bülün lider ve ARGK, 

"Vah,el. 

gÖSlerisi" 

ŒJ 

: : ANKARA, aZEl 

'HP Gend Ilaflwu ErdaIlaöai, 

Güaeydol1!'da çolukçoèuk 

26 k4inin. kalIedi1mesiQden 

ANAP bükümetÎainIOrumluoldu. 

iunu ône'lÜfdü.lnœO;"GllDerdoiu'da 

JllIl ela allveaUItyak~' dedi.. 

la~all, ~artisiniaTBMMgrubunda 

lki .günde' 26.'yurt~ karuna 

IIil:en hainIeri "Melin' kod adh 

~ Baliç'in yöne!;tiA;i 88ptandt. 

toprakiarmda œreyan eden çat~a konusunda 

bilgilerinin bulunmadlg\Jl\ belirttiler.. . . 

.I~eri Bakaru Mustiûa Kalemli, katlianu 

ögrenince,. Istanbul'daki progranuru degiftirerek,. 

örel bir uçakla Diyarbalur'a ~t 

16.00 S1f81armda Diyarbalur'a gelen "yi 

havaalanmda Hayri KozakÇl~lu ve diger yetkiler 

k8\llladl. KalemIi •. baskmlardan duydugu 

üzüntüyü dite' getirerek gunlarl söyledi: 

. "Her. ~den önœ. Cevkalade iizüldüjtüJnü 

llÖyIemek isterini, tlç P.n önce yine 

Güneydntu'ya bir tetkik geZLSi yaPll1l4tun. 

Daha 80nra Metris'ten kaçan gndnm ÖDem: 

.Ii bölümünün ~e'de yaka1anma81 üzeri- 

Dé .Istanbul's geçtim. BuradaykeD O~an1Ï8tü 

Hal Bö\gesi'Dde cereyan eden.OO büyük 

. müessif olay bana bildirildi. ÖlenIere 

AIlah'tan rahme.t, ailelerine ~hb dill- 

~nun. Olaylan buradaki :retkili arll:a~lardaJi 

dinlemek üzere geldim, Bundan öoce 

güvenlik güçleriyle ça~ gireD büyük 

bir grubun 'aym bölgecle ölü ele geçirikliti 

bana bildirildi. Operasyonlar 8Ürmekte,"- 

'PKK NtçtN AZDI? 

MÎLLÎYEI' 12. 05.88 

AyrlhkÇl teroristlerin oldukça. uzun aüreden 

sonra yeniden. çocuk ve kadmlara yÖrielik ~le, 

me .geçmesinin nedenleri üz.erinde durulurken, 

akla gelen ilk iki ihtimalin "~birlikçi" oIarak 

nitelendirilenlerin tarnamen aindirilmesi oIdugu 

belirtiliyor. . . .. ..' 

.. Geçen Yli PmafC1k'la bqlayan toplu katliamlar, 

birbiri ardtna devam' ederken, ~kteki 

bebeklere vanncaya kadar köy ve mezralarda 

herkesin öldiliülmesi, yurt içinde oldugu kadar, 

yurt d~nda da tepkiyle ~lanmllJtl. PKK'mn 

bu taktigi "sindinne" lIÇ\SIndan oluinlu sonuç 

verirken, tsveç'te yaYlmlanan uKürdistan 

Press" Gazetesi, YNK (Kurdistan Yurtsever- 

1er Birligi) Lideri Celai Talabani'nin yapug. 

lIÇlklarna uzun süre geçerliligini korudu. Talabani, 

bu aÇlklamasmda PKK ile gö~e yaptlg.m, 

militanIara baZI k~larm yerine getiril. 

mesi halinde yardlmcl olscagim bildi~ti. Talabani'nin 

k~llar1ndan biri de, eylemlerde çocuk 

ve kadmlara yönelik saldU'l düzenlenmeme. 

aiydi. Yakl~k 6 ay geçerliligini koruyan bu 

sözlerin cumartesi ve pazar geœlerinden itiba. 

ren göz ardl edildigi, dikkati çek ti. Iki günde 26 

yurt~1 katleden örgüt üyeleri, hedef haline 

getirdikleri insanlardan yarldan fazl881n1 çocuk 

ve kadmlar oluslurdu . 

Iki eylemde özelligini koruyan geçerli noktanm, 

"misilleme" özelligi oldugu görüldü. Cezaevinden 

3 ay kadar önce "PKK'ya yardtm 

ve yatakhk yapma" suçundan tabliye edilen 

Osman Babet, bu kez de 1 YII tutuklu kalm8Slna 

nec:t.enalan örgüt üyelerince "Devletle ~bir~ 

ligi" yapl1g1 gerekçesiyle tüm yakmlarlvla bir. 

likle katlediliyordu. . 

Evl TARANDI 

Bu arada. Manlin'in Derik Ilçesi SHP Ilçe 

Ba~kam Bcdirhan Mercan'Jn evi önceki geœ 

~at 00.20 stralaranda kimlikleri belirlenemeyen 

ki:'~il('rœ labanes ile tafond!. Açllan a~le carnlann 

bir bölümü klrthrken, can kaybl olmadl. 

• PKK Iideri, son katliamlarm adml "llkbahar taarruzu" koydu 

Apo'danemir: • Öldünnektelfk0l1(maYIß 

ERNK knmulln kadrolan ba kO: 

Buda Inisiyallßertnl kullinmabdu- 

lar, 1988 Ukbaban, PKK'aui' liar. 

ruzUkbaban ollclkhr," ..•. ' 

KIMLlKLER 

BELIRLENOI 

PKK'mn ~Imak ve Nusaybin' 

de iki mezeaya düzenledigi ve 26 

yuntajm ölümüyle sOhuçlanan iki 

katliamlD lider ve sorumiuiannlD 

kimlikleri de istihbarat birimlerin. 

'ce saptandl. Iki saldin)'l PKK Mer. 

ka KOllÛtesiüyesive örgütÜDsilahb 

kanadi ARGK'nin Böige KomutanJ 

"Botan" kod adb Nblmetlln Tal 

yönetti. Kanh saldmya böige komu. 

taD1 yardunclSlsûal1l11lajlyanve gene 

PKK Merka Komitesiüyesi alan 

"Mella" kod adh ~abia Ballç de 

kauldl. 

Saldmmn sîlahh kadrosu. 

dünyaplljJkonllJmada,GÜDeydoju'da. 

ki katliamlan... bttl ,öslerbl olarakni. 

telendirdive löyle dedi: 

"Çoluk.çO(uk InllnllnmliJ klUe 

yöaeUkbu. binkeIler ne IImta bite, 

eek? Hllkilmetoe Zlmln bu blnkel. 

leri blllncek? TIlrklye'nln aerellade 

olunntal1l olununbr, vallDdqIanm1za 

oe IImla CIOaOvealllilçerWad. ~ 

'l.ml atlveaeeJlverecek?Bu b.Icket: 

leria bllmeJlnlbUronl•. Bu Inllllll;' 

IClmllU blll.m ve vibttt blllllada' 

• APo'nun güvenllk blrlmlerlnce eie geçlrllen slfrell mesajlndatüm sllahll kadrolara, . 

"Davaya Ihanet edenler, düsmanla Isblrll{J1 yapanlar aClmaSlZca Idamla 

cezalandlrllmalldlr" dlrektlfl verlldl . '.: . :." .. 

nu PKK Mardin BöIge Sekreteri lert kllDerl çok iy!taniyqrlar, Ui- karj~landl~m söyleyen Bakan, 

"Sabri" kod adlt Mebmet Emin man Bablt ve ywalan, ~ennba' "Duld, vatandllja ne kadar'yar- 

Asian, "DeW" kod adh laUf YU. da devleUn YlpwdilJ koauUardl dlmcl aluna,. valandaj da devlele 

dlnm, "Aydin" ked adb Ramuan oluruyortardJ, ManYI döodükle- 0 kadar gllvenlr. Bu olaylar, bizim 

ÇobanyUdlZ1ve "Adem" kod adb rtnden klmsemn babert yaktu: œwellmlzl k1racak!tyler de&iJdir" 

Maelt Tok~ay île Mardin grubuna. PKK mWllolanolD baber aimaia. dedi. . 

mensup millta~ar ~Iuj_turdu..PKK n, YÖl!de mubbirlert oldu~nu gös- . 

Merkez Komlte51 uyelennd~n lertyor Bu örgülün 200.300 lU. Olaganüstü Hal Böige Valisl 

"Cempt" ked adiJAbmet Keslp'lß' m Hayrt KozakçlOgluise militanlann 

de saldinya bizzat katJlmamaklabe- laDJ yoktur, Bumac propaganda 01- öldürecekleri kijileri savunmaslz ve 

raber, planlaYlclkadroda yer aldl' lun dlye layUanDl yüklek göslert. SUahSIZ insanlardan seçtiklerinisöyiJ 

ögrenîldi. yor. SDabslz, k~rul!'aslz insanlan ledi. 

KALEMLI: "BOLGEVI öldürüY?,rtar, Bu 1IIIki kljl de ya. PKK'mn çoluk-çocuga, ihti. 

lvi BILIvORLAR" . . pabWr, yarlara saldlrdliJm, iyi korunan 

. Katliamm yapildliJ bölgede in- "CESARETIMlz KIRILMAZ" yerlere ise sokulamadliJm belinen 

celemelerde bulunan Içijleri Baka- Kozakçloglu, "Bölgcnin ber nok. 

Dl Mullala Kalemll, jUnian söyledi: Bölgede sosyal yönden de çahj- tasl zamanla ion derece Iyl koru. 

"Mllilamar, böJgey!çok Iy!bi- mallinn hJZ!anduddlilm, yol, tele- naeak, snn derece genlj imkânlar. 

Dyortar, Kendilertne beder seçllk- fan Ribiallyapi ihtiyaçlanmn hilla la donalllaeaktlr. 0 zaman eiloya. 

DIneli blçblr yere uzanamayacak. 

I1r" dedi. 

ne IÖJleyectllmlzlbUeD1lyonl.;Ukll •. "hlu TBMM'deDlIlio,bt.r kapah 

melleD'olaylananIçIDdulDlad1i1aldatr. kapdar anlmda Jepdan loplanl11lrda Dl- 

doIni dülÜn bIr I{Ikllml bekllYDruZ." lUa, BIlb~kao'ln VI bUIDlano .çlk. 

HOKOMET ACZ ICINOE 

bmalan çel1jkJ!erle doIdu.Töm bUla. 

Iar, 'EnnasyonncreJeçlkaeakbep bir.' 

H~ulDetiaezYe Çarcswä içinde,va- likteaöreceiiz,berku blljlru~Ç8ruine 

tandal' slklnodablrakan olaym bayai babm' blVUlndatar," . . 

pabahilg.olduiunu belirt.n lo~oll, NI. .. VataO'dajlannt.pkisllOnueu, Z81D' 

san aYlOdaennalyonunyuade71'e ut.. Iann durdurulmui aibi aönindügünu 

mand'ilD1,bu rakammbükümelÎnlil-. kaydeden!nöall, "UmlnlD duydukla, 

kuihglD1D devameltijinigÖslcrdijini säy. 1\DllJ: dotrudur, umlar dUlDlullur, 

I.di. loöall, loyle konullu: . . Ami bu 'da ,elmcz, Eanuyonu ulb 

•• 

çekecek,doinl düriilt ~IrMally. poÛ' 

UkUly1lrlllecekblcbOkllmeldIVIIDI' 

p bekllrDnI.'"dedi. . . 

•

• 

• .. 

TERCUMAN 

13.05.88 

Kanundisi bO!UcU KUrdistan U!usa! Kurtulusçulan OrgUtUnUn 

gene! sekreteri MuStafa Fisli,1talya'da 85 kilo eroinleyakalandl 

KUK, eroin ka~akgl!! 

'IOCItHOLM. (OR-HA)- 

S Kanun cIJ,. bölOcO "KIlr- 

...... ua..I~" 

(ltUIt) OrIOtOnOn aeneI seltretcri 

M-.ra ,..., Iwya'da IS 

kilo aoinIe yWIMlIa. fifIi'nin 

arltacla$lannm iIe, B. Ahnan. 

ya ~ Isveç'te ,25 kilo eroinle 

blrlikle lutUklanclJklin bildlriliyor. 

DiyarMklf'm Lice llçesinden 

olan Mutai ....... ili. 

Jaflannda, KUK Ye Ermeni Gr- 

,Olleriyle •• fya_ uMluru., 

eu kaçakçJblmd. qblr\lli yapuklannl 

belinti. ........ 

12 EylOI19S0 oncesi, "TIrklye 

KIlnllsl •• 1 ne.oltrat 

l'lIrtlsl'' (TKDP) ada "unda 

kurul.n Ye dah. sonJa .d • 

KUlt 01aJak cIeIi$tirIIen "KIlrdIICa. 

UIaaIIta~" 

oraOtOnOn. UYUflurucu kaçaIt. 

çabll île On yapan Diyarbaltlrt 

m Lice Ilçcsinden oIan aeneI 

seltmerl M.... l'I1II. (nterpol 

tuafindan UZlDI stInn ... 

çaph bir operuyon SOllUCU, 

Iwya'nm Veron. $dtrlnde .,. 

kilo eroinle eIqeçIrIlcIL ,- 

Interpol'On batta 'wya 01m.k 

llzcIe Almanya Ye Ineçt' 

te sOrdOrdOIO ,eni, çapb opemyonlar 

sonueu, 0raOtOn di. 

let' bazJ ~cileri de uyu$lu. 

rUFu ile birlikle yakalandalar: 

Mustaf. FItII'nin .rkada$la. 

nnclan Abd._ ..... ..,... 

Ye All Ay i1ç He,bet /oJ da \\lrona'daki 

opeJasyonda, Meil- 

_t SaIl .. FitU Is~'te, Meil. 

_t Wacl ve MeII __ Y.vus 

Aras ise Alm.nya'da 2.S kilo 

eroinle yakalanddar. 

' ....... waflnclan sorausu 

sOrdllrl\1en KUlt 'un aeneI seit. 

téterl M...... ,..., Ermeniler: 

\le UfUllllnlCU ..."..,. "r. 

l\il içinde oIduklannl iti(a/,et-. 

ti. FItIl, Ermeni OfIOtleri'~ 

marya Ile bir uYUfturucu $die. 

keSi kurduklannl, Ortadolu 

Olkelerinden çqilli yollarclan 

satlad,klan esrar Ye eroinlerl 

Avrupa'da sataJak oraUtlerine 

adir satladlklanRl sOyIedi. Ay- 

RI olayla i1aili olaJak, Av~pat 

Rln çesitli Ulkelerinde ~makta 

olan TUrk Ye Ellneni 

asdb birçok kisinin daha &Jan. 

• 

....... Ile .......... 

Mustafa Fi~1Iitlraflannda KUK ve Ermeni örgOt. 

lerinin mafya Ue l~birliOI yaptlOlnt anlattl . 

'cIJIJ Ye aJaII&IIIarla ilaili oI&Jak YlIIanIa .~ çakanlan en bU. 

InterPol taraf.nclan bu Olkele. yOk uyu,turueu kaçakçlbll 

rln istihbarat birimlerine bil,i olaylanndan biri oldulu be. 

wrlIdlIi 0IJaIiIdi. lirtildi. 

UYJI$IUI'UCUkaçakçdall iIe i1- Bir Iwyan ,O_Dk J'CIküi. 

alII oIarak arananlar arasancla. si, yakalanan $&hJsIann. Avru- 

0raOtOn merkez komllesi Uye. pa'nln çesitli Olkelerinde lOks 

si YClcorisycni sayllan Y.!çle vill"arcIa y&$adlklannm tesbit 

ç.IMtIt'un da bulundulu bil. edildilini belinerek ,unlan 

dirUdi. sOyledi: 

ItVit GateI SeIuetIIrI '''he ..... kltUer, "yad .lIlled 

arkada$lar1yla blrllkte eie ,e. oIanlt IIlladddan AmqIlIlII. 

çen topIam 110 kiloanm eroi. 1r.eIeriaIII1,1 a1,eder1a1 k6ClI,e 

nin Avrupa'daki bUIUnkO pi- kalla ••• ltta ~ ........ Id.n 

yaK delerinin Il milyar liJa' liIlIelenIe ptobleaIIer yaraIanIk 

clan r&Zla oldulu ~ KUK'un be likelerl ra".1SIZ et_klebu 

kaçakçdlllßln. ltaiya'da son dlrlec." 

• ' "pKl'RlI 

HURRIYm' 13.05.88 1izesI_" 

Surlye Izlnverlrse Tür~lye'yesokacakrarmIS .• 

Faruk BALIKÇI 

IYARBAKIR, (hh.) - 

DDatu ve Guneydotu Anadolu 

Böl~esi'nde 81 k~nin öldürülmeSi 

eylemlerine kauld.ktan 

sonra güvenlik gilçlerine 

,téslim olan 17 yqlndaki hO. 

lücü çete mell8Ubu itiraCçl Ke- 

'mal Emlük, "PKK'nm, Su. 

riyc'n1n izin venne" haIIn- 

'de, eylemlerinde kuUanmak 

yc A1ata,'!a birlikte Deniz- 

Ii'ye kaçarak guvenlik guçlerine 

te.lim olan Kemal Em. 

lük, buradan ahnarak eylemlere 

katlld!~1 Sürt'e getirllmi~ti. 

Bu arada. cezae\':nde Sar..i. 

yc A1ata,'la evlenen Kemal 

Emlük, e~yle birlikte yuz 

sayCaYI ",km iurafta bulundro\. 

Örgut içindeki kad ati 

"~n" alan Kemal Em- 

•• 

TERCUMAN 

• lt1rafQl 1IlI.IlIk,;&ma1.Emlük, yasa.c\141 PKK Orgi).. 

tünün S1Jrt1e Vil tran'dan destek gordùlûnü, Suri. 

ys'n1n 1z1n vermemes1 nedenlyle Sa.m-5 va Sam-7 

,fùzeler1n1 TO,rklye'ye SOlta.Inad1S1Dl One sùrdÜ. .. 

üzcre Sam - 5 VIl sUn -7 l'ü- la deatek veren ülkeier oldutuzelerini 

Türkiyc'yc IOkma nu da i1eri .ürdü, 

haZU"htt içinde oldutunu" Bu arada, geçtilimiz hnrta 

söyledi. . sonunda aralarmda çocuk ve 

Kemal Emlük itiraOarl 81- kadlnlarln da bulundugll 27 

r&Slnda, Suriyc ve tran'In bö- yurttql &clmßSlzea klltlcdcn 

lueu çete mensuplarma en Caz- ~özü dönmü, bölileu çcte mell- 

Iu.k. lrak'takl Lolan kampmda 

e~itim gardulünu, 1984 y'hnda 

orgiltte faal alarak ~arev 

aldlglnl bildirdi, Ilk evlemini 

örgütün önde gelen ki,ilerinden 

merkez kamite uye.i Mahpun 

Korkmaz'la birlikte Eruh 

baskuùna kat.larak gerçekle~tirditiili 

belirten Emlük, 

PKK'ya en Cazla de.tegi Suri. 

Y'! ve lran'm verdiiini anlatlJ. 

13.05.88 

87 masum insanm katledilmesi 

PKK kasablndan 

I 

"kork__nç" Illral 

• 

• ran... ...,. .. ftnan .... teli 

GOvenlik kuvvetlerlne teslim olan Kemal 

Emluk, "PKK'ya Surlye, Iran ve Yunanistan'ln 

yardlm ettlOini, Suriye'den resmi mahOrlO 

kimlik kartl aldlklarlnl ve Filistin askerlerinin 

PKK milltanlarlnl e(littl(llni" itiraf 

eUi 

!jUniari sövledi: 

• '''1ürltiyc'yc 15 kifilik bir 

~ geçmemiz llÖzkonu- 

.~au. Fak.t Ba,bak.n 

Turgut Ozal'ID Suriye'de 

bu\unmaaI nedeniy\e INna 

izin ¥l!rilmedi. Sam 'da 15 

gün bekledik. Datta aonra 

Apo'nun (Abdullah ÖCalan) 

Suriye Hükümet yetkili1eriyle 

yaptltt temaalar &onu- 

• Orgüt 1ç1ndek1 kod adJ. Boza.n ola.n Kem8J Emlük, 

II'àk'tak1 Lola.n kampmda. egit1m gol'dügünü, 1984 

, yùmda Orgùtte faal ola.ra.k gOrev &IdJBuu blld1rd1. 

11k ,eylem1n1n de, Eruh basklIu oldugunu SOyledi 

suplarlnl yakall\l1l&k am&Clyla gerçekle,liren insan kasab. 

b",latllan aperasyonlnra bölge- "~hin Baliç"e -,Yardlß1 eden 

d~ yogun ",kilde de~am edildi- dil~r te0ristlerin kimlikleri de 

iiI. aperasyonlarl blZzat Jan- 1IelIrIendl. ' 

darrnn Asn¥it BöIge Komutanl PKK örgütti içinde- çetilli 

Korg~neral','Hulusl SlIytn'JD tarihlerde baslun Vf' katliamyönetLigi 

- l?il

~ . . Mustafa KAPLAN . 

14.Ö5~88 

PKK. muammasi. 

DoAu ve GOneyc!oAu'da vazife yapml~ birisi olarak onlann ~emenem 

bi'l

• 

• 

• • MILLIYEI' 14.05.88 

Kadm ve çocuklarm katledilmesine karis, da kar~' ç,kt, 

APo'ya isyan 

• PICKAtlna blrlmlnde propaganda faallyetlnl yürütmekle 

gOrevll Keslre öcalan ve Avrupa blrlmin 

ln yOnetlcllerlnden Duran Kalkan,"Kadln ve 

çocuklarln OldOrOldüOü 

DIYARBAKIR, MIL-HA katllamdan vazgeçllme. 

Ipl K)('am Güacydoiu AnedoIu slnl" Istedller 

BôIaai'ndcki IOn cylanJen. .... yItir\ Di L__ LJ 

nin hunhan:a kadiam boyul. ..,111. yor. .Y ....... 1IOYlI.... 

I .. - - . , d de h zr drnimd yurtJna dciI, el kuII 

anna enpncs., oqut IÇIn e u- - • d" - De ............. 

zUlSuzluklara yolaçtJ. IOZU oamui cu r •• :~ ~~y. 

Istihbaral binmlcrinc uIafan bU- It bum.y. bqlayacu b'Ç1mmgilere 

göre, PKK'nm Avrupa'daki de uyar~tlar, 

lider pozisyonlu lem5Ucilcnnden bir Apo ya bu ~ya~cJ.a bul~nanlar 

griJp PK)( lidcri AbduIdI ÖCIIaa' arasmda haien orgulun Alma ke- 

"Art. çocak ft kIlM öIdü I lunda propaganda faaliyctiylc görev. 

tim, Tim dûayada daYlIIIIZ= Ii b.~lunan d~n~ nikähb ClÎ KnI- 

~ 0aID ve Orgul Avrupa kolunun 

14.05.88 

Palme'nln katll.zanllSi 

PKK'II Güler yakalandl. 

'Memnet Ali YUlA )'Or VI lIÜréldi IOIJ_u1aOlyor.Bu 

_------- 

RANK'FURT, (Hiirriyet)- 

FIsveç Ba,bakan. Olof 

arada, Palme Uni\)'eti'nden 

~ AImaDya'da lllll4 y.hnda' 

ÏfIenen bir cinayelle ilgili 

Palme'nin kalil zanh81 oIarak oIarak Giller'in iradesi ahnd •. 

Isveç polilâ laraflndan aranan 

Hasan Hayrl Giller, Federal 

Alman polilâ lararmdan yaka. 

Hürriyet'in Alman makamlanndan 

eIde .ùiti bilgilere giin!, 

lllll4 ythnm 7 Aiustœ günii 

lanarak gqzalllßa ahnd •. Yap.. Rusaelslteim'de Zütrü C~ 

Ian "'''n\l llÇlklamaya gö"', 

Güler, 1984 y.hnda AImaDya' 

adh bir ...... 

"",ri H_ 

n ö1düriilmesi için 

HayrI Giller'in 

mn RWllIl!lsheim K.nti'nde 

Zütrü Gök adh bir ljShsan lit. 

verditi VI einsyele de kallld.t. 

I8ßlhyor. Zütrü Gök. PKK' 

düriilmesi olay.ns ka .... lIil için dan aYrllmak ~.lediti gerekçe. 

yakalandl. Hürrlyet'in güveni- aiyle aokak orl.aSlnda vurulalir 

kaynsklardan eld4i ettiti bil- rak ö1duriilmü, VI kalili oIarak 

~ile", gö;." PKK mililaRlntn 

yakalal\l1l8illnt. tsWç poIilli lada 

bir 'SÜ'" Once Ali Akte, 

adh bir.PKK mililanI yakalanlep 

elli. " IJllIIIJ. Ru arada, ,Alman polis 

,.- Hal.r1anaCat. gibi,' Isveç yelkilileri; Hasan Hayri- Gü- 

Gizli Pol;"; SAp

.. . 


.35 PKK 'lIya, kelepçe 

D 

IYARBAKIR. (hha) - 

Ad.yanlan \'e MardÎn'rie 

bombas•. iki labanea. bu ta. 

banl'alara ail ~rjör ve memlÎ. 

opera.:;yonlannl sürdür£>n gü- 1er. 4 dinamit lokumu 4 010venlik 

k~~'\'e~I('.ri. ikisi eylemci 

35 PKK uyes.", yakaladl. Ope. 

lolor kokteyli "e 

madde yap.mlnda 

p~tla}'lcl 

kulla",lan' 

!:85.r.0nla~ sl~asmda ayncs. Iï 

orgut slgmagmln orLays çlkabol 

miklarda 

rildi. 

malzeme eie geçi- 

' 

rlld.g. açlklandl. . 

Olaganüstü Hal Böige MARDIN'DE OPERASYON 

,Valiligi'nin dün yapt'g. aç,kla.: 

mada, 25 "c 26 Marl 

tarihlerindt" Ad.yaman'In 

1988 

Ku- 

Mardin'in Nusaybin ilçe. 

sine baglt KilisedÜzü me\'kiin. 

yucak bueaglna baglt Camuca 

ve Yedioluk köylcrinde gü. 

velllik ku\'velleriylc silahlt ça- 

de 1 Nisa9 1988 tarihinde 20 

PKK11nln ölü oIarak ell' goçi. 

rilmesinden sonra, Nusaybin 

lIl;mada ölü olarak eie goçirilen ... Idil ilçe 'merkezleriyle. bu 

5 teroristin üzprinde bulunan 

belgelcrin 1~lgllld8. opera

• • .. . 

HURRIYEI' 16.05.88 

Inönü: .-DeVlel, 

Doiiu'Yu seyredlyor" 

• DoOU Anadolu Gazeleciler Cemiyeti tarallndan çlkartl- ' 

lacak otan Bayram Gazetesi'ne özel bir demeç veren 

Enlai Inönü, "Do{ju köylüsü, bir lokma ekme{jin, bir 

çanak bulgurun esiri olmu~lur" dedi, 

Oztürk AKKOK ~cbr. Bölgede haywnc1hk 

.::.:;=;.;.:...;.,;;=.:;.:;.;; b.....z daba yok oImaktacbr. 

razuRuM, (bha)- SHP Oysa, )'Öre insanmm en bü- 

~enel Ba,kanl Erdal yük leçim ~ hayvan. 

Inönü, Datu Anadolu Gazete. obkbr. Her kif, yem .km., 

ciler Cemiyeti'nce ~ker Bay. b.ndan binIerce ha"yvan te. 

'raml'mil ikinci giioü Ç1kart.. 1er olmaktadir • Uzülerek' 

Iacak oIan Bayram Gazele&Ï'ne ;rade edeyim ki, bugün cIev. 

verdigi özel demeçte, hli- let yönetiminde bulunanJar, 

kümeUerin Datu Anadolu için o1aylara oeyirci kalmakta, 

uygulad.kla.. yanl" politika. eeçimden seçime bir kilo te. 

Iarm göçiI doturdutuna itaret ker, bir pöet çQla GY. a¥O. 

etLi. Bölgede toprak aial ... nm bt1 yapmaktadular." 

dtljlnda kalanlarm makineli ta. Dotu'da yo! IONmlnun be. 

.. m, terkettigine de dikkat çe: oüz çözüm1enemedigini, uzay 

ken SH P Gene! Bqkaru Enlai çai.m Y8f8d.gun.z bir devirde 

Inönü, "Dotu köylüaü, bIr hastalarm klzaklarla kentlere 

lokma ekmetin, bir çanak \8fInd.gm, da belirten Enlai 

bullurun esiri olmUftur, Inönü, 8Özlerini fÖYletamam. 

Hûkûmet, bunlara oeyirci lad!: 

ka1makta, eeçimden seçime "K1zakla en yakm ....... 

bir kilo feker, bir paket çay kurulUfUna t.qman bastai1e 

oy aVClIé. yapmaktadlr" lardan pekçoiu yoIIania ha. 

dedi. yatlanm kaybetmekt.edirler. 

Demecinde, Do~u halkma, Vatanc!alj can IÜvenlltlnden 

• yoksundur. F"~nme kor- 

Datu Anadolu Gazeteciler Ce. kusuyla pek çok insanmuz, 

miyeti'nee çlkarillan bir gaze. devlet dairelerine ula'ip 

leyle seslenmekten dolaYI duy. derdini anlatamamaktacbr. 

dugu memnuniyeti dile getiren Alt yapl hemen hemen Dotnönû, 

siyasi hayata atlld.k. tu'daki l:!iç bir kentimbde 

tan soora en lazla egildigi ko. yoktur. Örnekleri daha da 

nula .. n bqtnda Dogu'nun kal. çotaltmak mûmkÜR. Iutkmmasmm 

geldigini belirtti. éak, ,U bir lerçek ki Do. 

lnönü, daha sonra toyle de. tunun sorunu, Dotu'ya 

vam etti: özgü planlann uygulamaya 

"l9llO'den bu yana hü. konulm8Slyla, devlet aIlr. 

kûmetleriD yanh, uygula. bkb yabr1m1arla, devlet èIai. 

malarl sonucu Dojtu'daki relerinin sûrlÜn. yeri 01. 

kôyler büyük ölçUde bo~- maktan ÇÙ,:ünuiçin 

de aranan PKK liderinin 

I\8SIl yurtta,ltktan Ç1ka.. 1macb. 

fusuna kaYll1t 1949 dogumlu glm fÖyle aç.klad.lar: 

Abdullah ÖcaIan 1956 dogumlu 

Osman Öealan ile 

çotu PKK militanI ulan toplam 

32 k;pye askerliklerini 

"403 Saytb Vatanda,bk 

Kanunu'na göre yurt dJtm- 

da bulunan v';tanda'lan- 

nuzm yunIa clönûp aakertltyapmalan 

için son çain yapII- lerini yapma1an ,.,...,kmekd•. 

llanda fÖyle denildi: t.edir. Askerlitini yapmllll! 

"Tûrklye'deki ikamet 

adresinde bulunmayan ve 

için yunla dônmesl 

sunda yapllan çatnya 

konu~. 

ratyurt 

m..nda olduklan sap- men mazeretsiz' oIarak 3 ay, 

tanan, takat yur-tcbfl adres- iç\nde yunIa clönmeyen1ere 

lerl belli olmayan ve bugüne 

kadar as!

• 

IJEVAH • 

uteroristlerin bugüne 

kadar bölgede 1 subay, üç 

er, 1 polis, 1 bekçi, 2 köy 

korucusu ile 49 siviI vatan- 

~ olmak üz.ere toplam 57 

k~iyi öldürme, 9 er, iki polis, 

iki köy korucusu ve 8 

siviI vatan~ olmak üz.ere 

toplam 21 k~iyi yaralama 

oIaylanna katlld1klan anla- 

~lml~ttr. Teroristlerin kattld!klan 

b81jhca eylemler 9 

Haziran 1967'de Ömerli tJçesi 

KocakuYu Köyü'nde 1 ÜBtegmen 

ile 3 erin ~hit edilmesi. 

9 erin yaralanmaSl, 20 

Hadran 1967'de Omerli'nin 

P1nal"Clk Köyü'nde 30 vatan- 

NIILlYET n.os.Del 

HlJ'F R.J YEI' 

:I,te PKK'I. 

."Ölüm maklnesl" 

A. Gaffar ERTU~ 

AKKARI, (hha)- Cumar- ,. 

Ht.esi gecesi; 5emdinli yÖresinde 

~üvenlik kuvvetleriyle 

teroristler ar8S1nda Çlk.n silah:" 

,b çatUjllUlda yarah olarak eIe 

geçirilen uGürcan" kod isimli. 

HÜ5eyin Sinan 'm, 1984 yIlm-: 

dan, bu, yana 29 güvenlik gö-' 

revhsmm öldürüldügü 12 eyle. 

me katlldlg. ,belirlendi, Bu 

olaylarda ""hit olan güvenlik 

göre~liIerinden 5'inin subay, 

bmmn astsubay, 18'inin er 

5'inin 

rildi. 

ise korucu oldugu bildi: 

Cumartesi gecesi, lrak'tan , 

-Semdinli ilçesi Derecik mmt,: 

k8S1na S1Z8n bir grup terorist 

ile Dag ve Komando Tuga-' 

Yl'na bagh limier ar8S1nda ça. 

t~a meydana geldi, Sabaha 

kada~ sûren ça~a S1r8S1nda, 

terons!!er tekrar lrak'a kaçarken, 

"Gürcan" kod isimli 

HÜ5eyin Sinan, agir yar"" 

olarak yakaland .. Yarab terorislin 

üzerinde bir adet G-3 

marka otomatik piyade lüregi 

Ile, 5 adet ~jör ve çok say,da 

mermi ile örgütsel dokümanm 

eie geçirildigi belirtildi. ' 

ITIRAFLARI 

1984 Ylhndan bu yana 

,~mdinli yöresinde meydana 

!f~len lüm eylemlere kaIIld.gm. 

Itlrar eden lerorisl HÜ5eyin 

Sinan, iradesinde ~unlan säyledi: 

"Parti üst düzeyi; Hak- 

218 kâri böll!esinde mutlaka. ey- 

~n öldüriilmesi, 8 Temmuz 

1967'de Idil'in Peçenek 

Köyü'nde 16 vatan~n öldüriilmesi, 

4 vatand~m ya_ 

ralanma.s!, 14 A~ust.os. 

1967'de MaZIdagI Kelek Mez- 

1'8Sl'nda 2 köy korucusunun 

öldürülerek, sjlahlarl"," 

gasp edilmesi, 1 Eylül 

1967'de' Derik Balow Köy-' 

ü'nde 2 vatand~n öldürülmesi, 

.yola maYln d~n7 

mesi, 2 Eylül 1987'de Kllllte~: 

pe Akdogan.Köyü'nde 1 poo' 

lis. memurunun yaralan-' 

ma .. , 9 Eylül 1967'de MaZldag. 

Esinli Mezrasl'nda 1. 

y.atllnda~m öldürülmesi, 1Q 

Slraç ÇALIK 

• DERIK (MIL-HA) 

"ARDIN'in Derik ilçcsine 

~bagJJ Bayrakh köyÜ yumlannda 

bir grup PKK milltam 

ile güvenlik kuvvetleri arastoda 

çlkan silahh çaujmada 7 militan 

ölü eie geçirilirken bir er jehit 01du, 

iki polis memuru da yara1andJ, 

Hassas bölgelerde PKK militanlanna 

yönelik kIskaç harekâu sürdürülürken, 

önceki gece bir grup mi. 

litamn eylem hazuhßj içinde oldugu 

belirlendi ve Mardin'in Den1c il. 

çesi BayrakIJ köyÜ yalcmlannda saat 

24,00 SIIalannda çembere ahnd!. 

Saatlerce süren silahh çaUjma 

sonucunda 7 milltan ölü olarak eie 

geçirildi. Çaujmada jandarma ko-' 

man do eri Selabattln Türkoilu le. 

hil olurken, Mustafa Ertürk île LI. 

18.05.88 

!-.... 

lerne girmemizi lstlyorclu. 

Biz de lI1D1r ötesinde uzun 

.ü.re kefÜ yapt1ktan aonra 

içerI girip eylemlercle buIunacaktIk. 

Fakat, aym gece 

ani oIarak timlerle karvda- 

""ca her ~yl kaybettik "" 

ger! kaçmak zorunda kaId1k. 

Çaàlpnalla bizden birkaç 

ar~ yaraland!. Bu 

arkac!ao1armuz> oIay yerinden 

uzaklavt1rd1k. l3en yal'IlIand1tum 

fark etmedirn, 

Bir aü.re lIOnra olay yerinde 

~P ka1d1m, Aakerler beni 

yakalad1k1an zaman öldü.reœklerini 

~. Fakat, 

yaruInuvun. Beni he1ikopterle, 

doktor nezaretinde 

haataneye getirdiler. Hakkâri 

bölgesi aorumIumw: ve 

Iiderimiz örgüt içinde San 

HÜ5eyin ad! Ile tlUllClljtll1l1Z 

k~idir," 

Ekim 1987 tarihinde Mardin--5anhurfa 

karayolu üz.erindeki 

~ahvelat Köprüsü'ne 

patla)'lC1 yerle~tirilmes!. 

24 Ekiln 1987'de Nu. 

ruybin ,~öy"Ihn mezra- 

.. nda l' polisin" öldürü!ri1eSi, 

3 Arabk 1967 tarihinde 'Klllltepe'de 

bir polisln yaralanmasI, 

-'I, bekçinin ~hit edilmesi." 

BIR JANDARMA ERI 

~EHIT 

I adel M-t6, I adei G-3. 5 

adel Kala~ikof, 2 adel tabanca. 

7 adel el bombasJ \'e bu 

silahlara ail çok say.da mer, 

miyle eie geçirildikleri bildirilen 

PKK'h terorisllerin açl.g. al~le 

Güm~hane'nin Bayburt 

!lçesi nür usuna kaYllh Sebahattin 

Türkoglu adh jandar. 

ma erinin 'iChil oldugu. sarw;. 

turms ve operasyonun arahk. 

SlZ sürdürüldügü irade edildi, 

BIR TERORlsT YARALI 

YAKALANDI 

Hakkâri'nin $emdinli 11çesi'nin 

Derecik mmllkasmda 

güvenlik güçleriyle bir grup te. 

rorisl arasmda önceki gece ç't. 

kan silahh çall'llTlada bir lero. 

rist yarah olarak yakalandl. 

7 militan Öldürüldü, 1 er $ehit 

PKK'ya darbe 

Ilf AIkin adh polis memurlan da 

yaralandJ. Yarah polis memurlan 

Mardin Devlet Hastanesi'nde ledavi 

aluna ahndJ, 

Olaganüstü Hal Böige Valisi 

Hlyri Kozakçloilu ile Asayil Jandanna 

Kolordu Komutaru Korgeneral 

Hulus! SI)'In, çal1lmamn olduin 

bölgeye he.erle giderek incelemelerde 

b€lundular. 

Ölü olarak eie geçirilen militanlann 

üzerinde 7 ade( otomatik si. 

lah, çok sa)'lda menni, el bOClbalan, 

patlay,cl maddeler, patlarnaya 

haZl! maYID re örgütsel doküman 

de geçirildi. 

KATlLDlGI EYLEMLER ',; 

Yap,lan sorw;tunna ve Hüaeyin 

Sinan"n itiraflarl sonu. 

eu, PKK militarumn kattld.g. 

eylernler belirlendi, HÜ5eyin 

Sinlln'," kattld'g. eylemler, 

~yle: 

• 15 J\tustoa 1984: $emdinIJ 

baakuu, bir astaubaytn ~hit. 

edilmeal. (Bu baaIun S11'8smda 

ikl temmt öldürüJdü,) 

• 2 Ekim 1984: ~mdinli, 

Ya~laplfiar mlfit.k8S1nda asken 

bir 8rBCin lar&lU1leAl. bir 

yÜzhq!, iki erin eehit edilmesi, 

• Derlk'in Bayrakll kOyQyaklnlannda gOvenllk gOçlerlyle 

PKK mlIItanlan araslnda saatlerce sOren çatlsma SOnucunda 

7 mlIItan 010 eie geçlrlldl. Bir er sehlt oldu, 

'Ikl polls yaralandl 

Bölgede jandarma komando 

timleri Ue özel hartkât timlerinin ka- 

I1ldJßj ararna ve operasyon!ar, ge. 

n~ çaph olaru sürdülÜtüyor, 

KIMLlKLER 

Çaulmada ölü olarak eIe geçirilen 

PKJ('ctIardan birinin, örgütün 

silahh kanadJ ARGK'nlD Güneydoin 

Anadolu'daki ikinci derecede komutanlanndan 

Sabri kod adb Meb. 

met Emin Allan oldugu ögrenildi, 

Oïger iki militarun ist SadIk kod adh 

Medt TokYlY ve Mebmet AklOY 

olduklan belirlendi. 

KIMLlKLER 

Çaulmada ö!ü ollrak eie geçi. 

rilen PKK'cdardan birinin örgütün 

Mardin böige sorumlulanndan Sabri 

kod adb Mebmet EmID Asian 01duin 

saptandl, Kimlikleri saptana. 

bilen öteki üç militan, SadJk kod 

adb Abdülmedt TokYly,lIqlr kod 

adh Nuri Ay ve Nedm kod adh bir 

diger terörist. Çaulmada ölü eie geçirilen 

öteki üç militanJn Suriye asdh 

olabilecekleri öne SÜlÜldü, 

EYLEMLERI 

Grubun Iideri olduju anlaldan 

• 29 Kasun 1984: $emdinli, 

OyIJ1D1 Köy karayolunda asken 

koowyun taranmasl. 

• 19 Haziran 1985: 5emdiuli. 

Güzelkonak yolunda asken 

arllClll pusuya dügürülmesi, bir 

üstegmen, 3 erin eehit edibnesi, 

• 22 Tenunuz 1985: Derecik, 

Umurlu yolunda ma)'111 dÖljl!nme 

.. , bir erin ljChit edilmesi, 

• 1 Temmw: 1986: $emdiiili, 

Derecik Köyü'ne baakm, 2 

korucunun ö1dürillmesi. 

:. 17' Eylü1 '1986: 5emdinli, 

Ayranb Köy yakmlannda gÜvenlik 

kuvvetleriyle girilen silahb 

çat1¥l1ada bir köy koru. 

cusunun öldürülmesi, 

• 30 Eylü1 1986: $emdinli, 

Silo Yaylam'nd11 aakeri konvoya 

pusu, bir er ve bir .karucunun 

~hit edilmesi. , 

• 28 Nlsan 1987: l}emdinli, 

Güzelkaya KÖyÜ'nde bir bin. 

b~, 2 üstegmen, 11 erin ljChit 

edilmesi, (Bu olay'da 2 terorisl 

öldûrüldü,) 

• 8 Temmuz 1967: $emdinli, 

Silo Yaylam'nd11 bir köy ko- 

Mebmet AU Asian '10 limdiye kadar 

kauldlßj eylemler löyle SIIalamyor: 

• 9 H'aziran 1987'de Ömerli il. 

çesinde bir üsteimen, üç erin jehit 

edilmesi, 9 erin yaralanmasl, 

• 20 Haziran !987'de Idil ilçesi 

Peçenek kÖyÜnde 16 yurt~1D öldü- 

IÜlmes,i 4 yurt~1D yaralanmasl, 

• 14 Agustos 1987'de M3Zlda8J 

Kelek mezrasmda iki korucunun öldÜlÜlmesi, 

• I Eylül1987'de Derik ilçesinde 

iki yurtlallD öldülÜlmesi, 

• 2 Eylül1987'de Klztltepe Akdolan 

köyünde iki polisin yaralan. 

masl, 

• 9 Eylül 1987'de M3Zldaßj 

Esinli mezrasmda bir yurttallD öldÜlÜlmesi, 

• 10 Ekim 1987'de Mardin. 

Sanhurfa karayolunda Sahvelet 

Köprüsü'ne patlaYlcl dÖlenmesi, 

• 24 Ekim 1987'de Nusaybin ilçesi 

Talköy'de bir poli sin öldürül. 

mesi, 

• 3 Mahk 1987'de KIZlltepe il. 

çesinde bir bekçinin öldürülmesi, 

rucusunun ö1düriilmési. 

'. 21 Temmuz 1987: ~mdinli, 

Akdemir Mezr8S1 bask,m, Bas. 

kmda 3 terori.t öldûrüldü, 

• 26 Temmuz 1967: $emdin- 

Ii, Ortaklar ve Güleç mezralarlndaki 

Köy Hizmetleri 

~tiyesine baskm, bir dozer 

ve 2 kamyonun y~llrtUlSI. 

' 

Edinllen bilgilere göre saat 

21.00 slralarlnda Irak'lan 

$emdinli'nin Derecik mml •. 

kéiSma sizan bir grup lerorisl 

ile komanda -timleri arasmda 

çal.;;ma ç.kl .. Gece geç saallere 

kadar süren çall~a sonunda 

bir lerorisl yaTah olarak yaks. 

land .. Bir adet otomalik lürek 

ve çok say.da menniyle birlik. 

le eie geçirilen terorislin orgül 

içinde uGürcan" kod adl i)e 

lanlnan HÜ5eyin Sinan oldu. 

gu bclirlendi, Teror;slin kalil, 

dlgl eylemlerin belirlennu>si 

ic;in $Oru~lurmanJn s.tirdurü). 

dtigti bildirildi.

• 

• 

~mN 18.05.88 

Bayramda 

PKK 

barbarlliil 

M 

ardin'in Cizre i1çesinde 4 

ki$i otomatik sillhlarla 

wanarak OIdOrllldO. PKIC militaDlan 

bayram ~k 

barban:a kat1iam yapt1Iar. 

DOn akpm 22.00 suaJannda 

Mardin'c bath Cizre i1çesiniD 

Manün Caddesi'nde, bir 

1Ùside bulunaD 41d$i kimlik- 

Ieri beIiniz 1d$iJerce Olomatik 

sillbJar1a wanarak llldOrllldo. 

Bir sOre llnce Siirt'iD S.mak ilçe5inden 

IllÇ ederek Cizre'ye 

ycrlqen Idris. Hadi ve Ahmet 

Urek adh Uç kardC$ ite henUZ 

kimlili aç.klanmayan $Ofllrll 

öldUrenlerin yakalanmas. için 

gUvenlik kuvvetlerince itçenin 

giri$ ve ç.k'$lan kontrol a1tma 

a1md •. Geni$ çaph operasyonlara 

b3$landl. 

ÖldUrU(en 4 ki$inin 

"ihbarc." oldulu gerekçesiyJe 

PKK militanlannca katledildili 

bildiriliyor. 

HOO-' 

Bu arada Mantia'in Nusaybin 

ilçcsincle, 9 bin SOll adct ,.baDa 

mel1Je)'li mermi e1c geçirildi. 

Olayla illili olarak flç ki$i yakalanda. 

19.05.88 

ISO'nun ara~tlrmaSI 

En zengin il 

En yoksu. il 

lerin saYlS123 olarak bolirlen- 

EKONOMI SERVlsl di. 67 ilin 44'u yurt i,i gelirden 

T urkiYC'nin salladlll yurt 

i,i gelir bak Immdan, en 

zengin ili ISlanbul, en yaksul 

ili isc Hakkiri... Ki~i ba~ma 

dU$en yurl i,i gelir slralamasmda 

ise birincilile Koeaeli Çll.yar, 

en son ,,,ada yine Hak- 

Uri bulunuyar. 

ISlanbul Sanayi Odasl 

GSVIH'nm illere göre dal,hmm, 

ara~lIrdl. ISO'nun 

1979-1986 y,lIann, kapsayan 

geni~ kapsamll ara,\Irmasma 

göre, Turkiye'nin yurt i,i gelirinin 

yUzd. 23.3'UnU ISlanbul 

saillyor. Izmir yUzde 8.13 ile 

ilinci, Ankara 7.02 ile U,uneU 

mada bulunuyor. Illerin zenginlik 

malamasmda ilk 10'a 

giren diler ~ehirleri Koe,,~li. 

Bursa. Adana. l,el, Konya. 

Zonguldak \e Manisa le~kil 

e~iyor. ISlanbul'un GSVIH'ya 

kalkISI Iso ara~l"ma,,"da 9 

tritl"n 124 milyar 332.5 mit yon 

lira olarak bolirlenirlcn, bu rakam 

ilinci ~Iraual...i Ilmir h;1Il 

31rilyon 182 milyar 107.1 milyon, 

U,Uneu olan Ankara i,1II 

de 2 Irilyon 749 milya. 29,9 

mdyon lira olarak y'cr aid, 

YUiTtcrêiililil-y"lIas,", 

.ILsM:UYOR 

Ara$\Umanln sonu.;lan, 

TUrkiyc'de loplam yurt i\'i gelirin 

yansm. sadoce alII illn 

sallad'Iml da ony" koydu. 15lanbul, 

Izmir, Ankara, Io;o

28 

i,te Inönü'nün 

söyleyemedigi 

A 

TERCillIAN 21.05.88 

NK:ARA. (UBAl. ' 

SHP'nin Baykalc. millel- 

vekillerinden Cemal Seymen, 

Kon meselesini sO",kli ön 

planda IUlman!n SHP'ye boyOk 

zarar verdi!ini, pani taba- 

Olm da "Iedirgin" ettigini öne 

sOrdO, 

GOneydo!u ve Do!u Anadolu 

pölgeleri nde insanlara 

Kon olduklan için de!il, ideolojik 

sebeplerle bask. yap.ld.- 

!Ina inand'!I"' belinen Cemal 

Seymen, "KamraR Inan'IR ai. 

lesi de Kün kükenli. Birçok 

sqa an.. de ""r Kürt olan. Onlara 

bask. yap,hyor mu?" diye 

sordu, SHP'de ban milielvekillerinin 

Do!u'da "zafer 

~areti .. yapl.klan"" bunun da 

,TOrk ve KOn devlellerinden 

olu$an ikili bir federasyon anlamma 

geldi!ini bildi",n $eymen, 

"Hunl.ra meydan 

vermemdiyiz" dedi. 


(ßM ZGfer l,aNtl yapanlar ' 

LZ' SHP'de bazI milletvekillerinin Dogu'da "zaler 

i~areti" yaptlklarrnl, bunun da Türk ve Kürt devletlerinden 

olu~an ikili lederasyon anlamma geldigini 

belifleyg.n Seymen, "Sunlara meydan 

vermemeliyiz" dedi 

SHP içindeki Do!ulu millel-' 

vekillerinin IUlumlan", ele$liren 

Baykale, Cemal $eymen, 

$öyle dedi: 

"Doeu ve Güneydoeu insanm,n 

lamam,nlft da bu lür blr 

politikaya kohld'elR' zannel- 

'mlyorum. Vaklll$,m yanh$. 

Ben bu bülgedekl lnsanlara 

basklR'n Kürl oldueu için ya_ 

p,ld.it,na inanm,yorum. Bu, 

bask., ideolojlktir. Kimran 

DOBu'da 

deprem, 

korkusu' 

• Erzurum ve çevresi iki depremle sallaO-::, 

dl. Narman, Horasan, Pasinler ve Oltu' 

ilçelerlne bagll bazI köylerde 10 ev 

Ylklldl, 50 kadar ev de hafif hasar gördü., 

RZURUM (hha) - Soker Bayrmm'nm birine!: 

Egünü Erzurum YO çevresi iki depremle sallandJ" 

Can kaybmm olrnad.g. depremde; Nannan, Horasan, 

Pasinler YO OItu ilçelerine bagh bazI ~öylerde 

10 ev y.ktld., 50 kadar ev de harif hasar gördü., 

/\tn'mn Pamukta$ KÖyil'nde ~ddetli ya~lar ne., 

deniyle bir evin darru çöktü, 

t.m kaybetti. 

üç küçük çocuk haya- 

. ',,' 

Merkez ÜSSÜ Erzurum olarak belirlenen dep. 

remin ilki 17 May.s günü saat 14.45 8llalannda. 

meydana geldi. Richter ölçe~ine göre 4 iiddetindeki 

deprem nedeniyle yurt~ar korku YO telag içinde, 

aoka~a döküldüler. Aynt gün saat 20.05 8lralarmda 

2 !liddetindeki ikinci deprem, karanhkta binlerce 

insamn aokaklart doldurmasma yol açt •. 

Vali Reoep BIrsIn Ozen, 1983 Ylhnda maydana 

gelen depremda 

bir bölümünün 

hafif hasar gören ev va ahU'lardan 

1!0 «Kürt meselesini sürekli ön planda 

tutmak parti tabamm tedirgin 

ediyor" 

Inan'IR ailesi de Kürt kükenli. 

Birçok saec, aile de ""r Kürt 

olan. Onlara neden bask, yap,lm'yor? 

Kürl olduklan lçin 

bask.ya' uitrad,klan varsay.nunclan 

harekel edersek, bu bizi 

blr yere gülürmez. 

SHP'nln sürekli olarak bu 

konuyu gündeme gelirmesi 

hem partlnin, hem Türklye'nin 

pkart.nna ayk,ndlr. T.ban 

bu nu ben!msemlyor. 'Türk 

son yer sarsmt.smdan etkilendigini 

bildirdi. Vali Ozan, 

"Horasan"n Yukan Bademüzü 

KÖyÜ'nda 3, Kutluta~ 

KÖyÜ'nde 3, Çakmak Küyü'nda 

l, Oltu'nun Duralar 

KÖyÜ'nda 1 va Nannan'Iß 

AçlaçaYIr KÜyÜ'nde 20lmak 

üzere toplam 10 ev ytklldJ. 

Paslnler, Oltu, Narman, 

Horasan va ~nkaya ilçelerina 

~h baZl küylerda 60 

kadar da ev haf'ü hasar gordü. 

Can kayblßtn 'olmllytf1 

sevindiricidir" dedi., 

Öu yandan A~rJ'nm Cu-' 

devleline V3lilßdaghk liäAIYIa: 

ba!h olan herkes TOrk'IOr' demezsek, 

bu ~In sonunu bulamaY'L 

Hele Doeu'da bazt ar. 

kad8$lanmlZ wer ~areti yap'_ , 

yorlarm~ lU, bu Tür\( ve Kürl 

devlellerlnden ohqan iklll bir 

federasyon anlamlna gellyor- ' 

mu~.1t . 

"TUZAKLARA 

DO~EYELIM" 

SHP'nin kamuoyu yokla-' 

malanna birinci parli konumuna 

geldi~ini, bu lOr polili- , 

kalann parlinin bu durumunu 

elkileyebilece!ini anlalan Scymen, 

"Bu tuzaklara d~mememlz 

gerekir. eHP'de de bunlar 

olmU$lu. Ne zaman partinin 

grafiitl yükselmeye bll$lasa, 

partin!n de, Türklye'nin de 

gündemine, partiye zarar vereeek 

$eyler gellr. Bunl.ra i1el 

olmamamlz lâzlm lt seklinde' 

kOnu$lu. 

maçay I:luea~.'na bagh Pamuk~ 

Köyü'nde önœki gün 

saat 01.00 Slralarmda ~ddetlï 

ya~~ar sonueu Güçlü aiiesine 

ait evin lopritk dmm çöktü .. 

Güçük altmda kalan 7 yagJn" 

da:ki Abclürrahman Güçlü'yle 

9 yagmdaki ~rlk,G,üçlü ve 

aym yagtaki KIYtJtet Güçlü 

öldü. 

• 

"ILL! tarih tezimiz, "KOrtlü. 

l!!!JgO" kabul etmiyor. KOrtler 

de "asil lOrk milletinin" 

esmer, san~m kan~lk bir koludur 

gibi degerlendirmeler yaplyoruz. 

Avrupa'dan beslendigi artlk açlkça 

belli olan aklmlar da Dogu'da. 

kilere gidip, "Baba, senln neren 

TOrk;blr lju hal/ne, krhk.klyafetlne 

bak, bir de TOrklere bak" diyor. 

Vatanda~ da bir "varsay,msai 

tarih tezlne", bir de haline, klllkklyaletiyle, 

durumuna baklp karar 

veriyor. Klhk-klyafetinde, ge'çiminde 

bir dOzelme olsa, belli ki "varsay,msal 

tilfih tezinl de" kabulleneeek. 

Bu iddiaYl, *** Dogu'ya yapllan 

kOçOk te~viklerin tutmu~ olmaslna 

dayandmyoruz. Dollu'dan ge- 

'

.. 

• 

HURRlYET 22.05.88 

PKK'nln ,cellatl 

elDSlnl ;buldu 

• [)erik'in Bayrakh Köyü'nde güvenlik kuvvetteriYte gI- 

~tlklerl sUahh ça~mada ôlü ele geçlrllen 7 l1'lIIItmdan 

biri olan "Ali Battal" ked adh Nihat Ce\1'n1n 

üzerinden kendi el yazlSlyta yaztlmlll notIar ÇIkti ... 

• Bu noa.rdan, 25 p,lIldakl Nlhat CerI.... bugOrMj 

bdar ,'IllUvenI. gllrevllsl, 2'" kanIcu oImek Oz-. 

M 

13 ldeInIn katledllmeel ey!emlerlne katJIdIOl ..... 

ARDIN, 

Bayrakb 

(bha)- Derik'in 

KÖyÜ'nde "ven. 

riiImooi 

IatIIcIl. 

oIaylanna kablcbtt . 

Iik kuvwtleriyle girdik~ Ii. 

Iahh atIp8da liIü oIarak ele 

pçiriC 7 PKK milit.arwun 

kimlik beIirIeme çahtmaJen eü. 

rüYO" OlcJürülen militanl .. - 

dan, ldil. Midy.t. Gen:iit 80rumllllU 

"All BattaJ" kod 

~ ölen miliWllardan 

ilk qa1IIIIda 3'üJÜn kim- 

Iikleri belirlmdi. 'Örrötün' 

Mardin bö:,. eorumlueu 

"SùrI" kocI edh ........ 

EmIn A.Ian Ile KadeeDe 

Derlk 80nJmluau ''8adak' I 

.dlt 25 )'&fInd.ki Nlhat CerI' kod &db AbcIiIImedt 1'ak)oII.y~' 

nin üzerinden Ç1kan notlardan. 

bugüne kadar 63 kisinin ö1dü. 

dan aonra Irimlili ~ 

iiçiincii kïp ~ All 8IlUal" 


\cod adh Nihilt CerI'nin üzerinden 

el yamayle }'Ulbmt 

notler Ç1ktl. Bu .notlanlan N1hat 

CerI'nin S'i. IiivenJik aörevlÎli. 

2'. korucu ohnek iizere 

Ioplam 63 kïpnin katledilmelli 

eylemlerine ..... 111 anIatIld,. 

Bu arads iist düzeyde bir' 

CÜvenlik tkilioi liIü ale pçi. 

riJen PKi< militanJarlDln. ör. 

cütiln iinemli leonumdsld mili. 

tanle" oIcJuIulUn beliriendiii. 

ni. bu durumda PKK'nm; 

MaIlIiII böI&eânde tam anJe .• 

ml)'la bIr çareaizIiIe dütWiii~ 

eöyIedi.yetkili. lU biJajyi ved 

.di: 

"PKK mllitanJan lU't1k 

bir an ene) b6Ipden uak- 

......... lçIn ~r, Or. 

liit mWtaDtanna ta¥eI;reml&, 

~ y_'ndan 

yara............ ,.1Ip devine 

t.esIIm oImalendtr. Aka! halde 

.. nlen beUidir. Eide edi- 

Ien bi\iiler 1fIttnda, b61pdekl 

arama "" operaayon\er 

.rahk.z oIarak cIevem et. 

mektedir." 

ePKK, Aydin Cezaevi'nde tünel kazdl, isyan çlkardl: 4 yarah 

Büyük firar önle~di 

ANKARA, (lZEk • Aydin Cezaevi'nde kalmakta 

.. 

olan 49 PKK'h 51 metre 

IAIDALET Bakanl Oll .. S•• - 

IUriU. Aydm E Tipi Ce. 

zaevi'ndeki PKK saruklanrun 

~lall1g. isyarun büyük bir firar pla- 

tünel kazdl. Kaçl$1 kOlayla$tlrmak içln yangln çlkanp 

lsyan b3$latan PKK'hlarla guvenllk güçlerl araslnda Çlkan 

çatl$mada çok saYlda yarah var 

kulla.lI.rak Y•• I1. çlkarlllmlllir. lendilerine sorularak istedikleri cemmn 

bir parçasl oldugunu, aneak 

'giivenlik gilçlcrinin arunda müdaha-, 

lesi ile isyanm bastmldlg.m. kaÇlllO 

da önlendigini açlkladJ. 

Ol.Y. KÜve.lik KÜçlerimiz denal zaevlerine nakledild.igini. kimseni~ 

..c1a~aJe etlDÏf anItacIa .cia i_Çankm cezaevlOe gJlmek ISlemedlm~ 

'.. le do' .. Z ;;;nl. bu i1C4tntcljllltla Bur .... I!l;mir 

"". omlD y ml sa... a. ": . .. . '. '. 

DIIlhr. ilk tnpltlenle bi ç.ll_ lljehlr. AydlO. Çanakkalc "e ~ey. 

Saqurtu. dün bakanhkta gÖfÜltügü 

mubabirimize. PKK'nlO "bü. 

fÜk Iiran" için h3Zlrlanan SI metrelik 

tünelin aÇlga ÇlkartùdlKtm. isyanlO 

bastmlmasl slraslOda yatalananlar 

oldugunu. baslaneye gitrneyi 

kabuJ edenJerden 4 k4inin tedavi 

a1tma ahndlg.m bi!dirdi. 

S•• lUrI •• cezaevi isyamm ve firar 

lünelini lIÏyle anlalb: 

Slad. lopni. rutIu .. , oe bl. lü. 

ad i111i111a1i arlIfIInhu bafIu 

h A 

Ylö ••IIIIt\c 

r. ynu ce«. bir Iiran a.. me 

~m.?YI. lüm ce_vi çe~mI projektorlerle 

.ydteJallhp blaB kap-.. 

'Ote 

ttI l 

lli' Ir. 

Adalet Bahm Oll .. S•• lUrltI. 

y~nlD söndüfÜ!dügü~ü •. isyan!n 

tumuyle ~asllnJdlgJm. tu~m açl~a 

çlkartlldJgJm. bu slrada buçok buban 

ceza.:vlenne naki! yaplld\&lnl~ 

davalan surmekte olanlann Ise: kendi 

islekleri ile Mamak'ta kaldlglm bil- 

d' d' 

~{Y~RBAKIR'DAKI PKK'ULAR 

. 

yandan Dlyarbaku Ce- 

zaevi'nde kalmakta oIan PKK'hlana 

da .çtk RÖfÜSvaollacait bavram 

günü açhk Il'evine giderd aiJeleriy- 

le gÖfÜ4mekÎJlemedigini. bu mada 

ailderin cezacvi öoüne YIiùarak olav 

"Cezanl savaII". bûulJit- kümlünün y.raIandJjJm. ~nc~ bir 

- ...... ~ Ift- kIsun yaralmm ~ ptJneyI ka- 

~ liliId k""~- bul etmedigioi irade etti. • 

me ÇÙ1Ieut, bit llJIIJD ~ükämlii oe Sa.,.m.. PKK'mn büyiik bir fi. 

lululdu tarah.du kölüye kuDud- rar gerçekl~rmek amaCIyla isyan 

lIIIf oe büyiik bi. Iirv ÎÇiII k.O.u- ve yangm Ç1kartlJjtnlO tabmin edi!- 

ÇIbnIacù Orllm bwrlandJg.m. bit 

klSlm militanlann cia aym giinlenle 

DiyarbakJr'. ~ böIadmIm geI_ 

dijinin lespil edUdigini ifade elli. 

VUR EMRi 

Bu arada. AydlO E Tipi Cezavi 

.... Aydul œz.Wtde. çoéaJeIlla 

PU'~ lUIkft .... Ideœm ka!makta 

beJu"p if kote ... kapdan 

iJ\lqllnle "K1yJa açnq, 

dijini. soru~unnamn devam dtiji- ve çevresindeki önlemler .rtmldl . 

ni. daba aynnult bilaiye bu $OlgU- Göreviiler d1tmda cezaevine yaki~lar 

sonucu uJ~llacaitnl söyledi. mak isteyenler için de "v.r" emri 

verildigi ögrenildi, 

baJlll. ..milKe 49 1dfIa1. kalm.kl. 

blluedlp be leoteflar araucla 

..... a .. ini-"'PU'b\ar 

.)'UIrIumak isle O.ce Ill. 

Su.lUrI_. iyilqtirme çahtmala. 

lUlln belirlenen çerçeve içinde devam 

dtigini. bu aracla meri cmevlerin. 

de kalmakta bulunan IUluklu ve bü. 

Ydkililer. Aydm E Tipi Caaevi'nde 

400 mahkûm bulundujunu. 

yaDgJnve isyamn ~labldlg.IO. koiUJta 

kalan idama màbkum 29 bö- 

Y" befIaldutq. rie cia bu ko- 

W- çallllecla lIt.il sapt .. 

kümlülerin .ivil cezaevlerine nakil. 

lerinin sürdügünü de söyledi. Su.lücü 

örgäl üyesinin bir ay kadar önce 

Diyarbaku Askeri Cezaevi'nden 

II!8YU bIr p.IIa)1Cl-Y.8ICI .... IUrlu. Mamak Cezaevi'ndekUerin, nakledildigini k.ydelliler. 

HURRIYEr 

25.05.88 

GAP'ta çlkar kavgasi 

'.GüneYdOOu Ariadolu 

Prolesl (GAP! lçln açllan 

Inaleyl kaybeden Darülnendese 

adll NaP firmas,",", 

1$1 alan Japon 

$Irketlne bUgl akI$Inl fingellemek 

IÇln OPT ve T0- 

MAS lçlnde çaba narcadlOI 

One SÜrOIOyor 

.g~:::'~~0ar8t 

f1endeSe flrmastnl IstedlGI, 

DPT Uüstepr 

YarclllnClSt DoGan YOrOknan'ln 

Ise buna karo 

$1 çlktlOr bellrtlllyor 

• Mehmet MUHSINOêLU 

• ANIWIA 

riillR JJkhr çqitIi pcitmdm 

&uiIIJIII 0iiDeyd0iu ADIdolu 

Projesi (OAP), Arap VI. 

Japoalum mdiii ............ 

..... mücaddai ~, Dc'jIt 

PIIIIIama TqkiIatJ ÜIt ~ 

deki çekqmeuia de etkisiyle, biru 

dabaad=. 

DPT Miistcpr Yanbmaa w 

Arqtuma Gruba BIfbm Del-. 

y...... De Amerib'cIaa GAP 

ADbra BiroIa'DDD bIfma eetirileD 

...... ''ImIcD ~. 0ipII Er • 

... lIIIIIIcIaki çekipDe, DnIet 

Babtu Y_ Oai imzah yIZtyIa 

EqnbI'1D "GAP~: 

Ii" lIfatmm kaI~ De IOBUC- 

1aDCb, 

Ba aracIa ÇIkmaza lÎrdiii belirtilm topIu konul SOrunUDa çözüm bu!mat 

1ISI8CIY1a, .. T .... lout ft lui. OrtaIdIiIlùmI"ae Amerita'" 

bir " ,.-eu" lf\iriIeceii öimilldi. Hükümet çevrderiade 

" iD aduua $On dereœ lizIi IUlulduju. aki GAP Koordiaa. 

lDni lqeBII'm yerine ist. Pmdilik .day bulunamadJéJ bi!dirildi. 

Doç, ""...1r"'1D S milyon lira (3500 doIar) tutan iimtinin DPT'deu 

deiJ.o lIirIqmq Milletler proarammclaa ödeadiii, Müstqar Yardunasl 

...... '18 eaatUemesi lOBlICU. Huiran 19U-1989 dönemi ümtiyle 

"',azmm BirIqmif MiIIeder'e IÖDderiImediii üade edildi. EI1WaI' 

ID Amerib'ya döaeceii ÖDe sürüidü. 

OI\P Aatara Bürosu içiD Guiosmanpap'da pçen yù üç kath apart- 

IIWI bltUldu, biaa lIIDImeD c1aylOlp döfendi, bunun içiD DPT bütçe- 

IiDdal6111i1yar lira .ynIcb. Bu aracIa "GAP looNiut6ri" F.I1eUai 

w Ameritah qi lçiD Aatara.cIa çift kath IojDIID. Urf.'da .yn bir ev 

w ... arabaII bizmetIcriae ddi. 

"GAP Maller r-." bamianmaSl için lÇIIan uluslanrua ihaIeyi 

bir Japoa prtedDiD iazaDnwI. DPT üst yöaetiminde \'e bükiimet çev. 

rdcriDcIe.ÇItaa lOI1IIIIarm baflanlta oldu. 

DPT Miistcpr Yanbmast \'e Arlftirma Grubu Bqiam Dol" YitIü. 

Ile GAP 1eenIa ..... 0Ip1 ErfnbIarlSllldaki çekifme de. 

iIIaIe ....... bIJIacb. F.IpùaI Arap "DuiIIIadeae" finDlllD1 is- 

.... ~ baaa tarp ÇIkU. 

- UIaIIarIna lIIak,i taybidea Arap .. DuiJIItIdeae" firmasuun ist, 

Aatata'da _ biro eIemanIan YlOlnda, DPT ft TOMA$'ta kurdu- 

la iIitkiIer lOBlICU, ....... nn.- ..... a\apIt --- ft GAP 

............. 1pt.aI ettneye pIIftIp" ÖDe.~~ Acb aeçea 

Arap firmasuun Aatara Bùrosu'aUD b~ aörevalan T_ "y. 

.... ID, lIIymdubt Babtu Sala G1ny'm DSt'de yu mÜflviri oIduju 

~. 

GAP Muter l'lam içiD model huulama ÇÙlma1aÏmda _ ye- 

Icniz oJdaia iddia ediIea Japoa firmuuun. "BUI Dn Çf"*rI. TO- 

MAi • DartIII .. ".e" ö1üm üçaaùade bunalllldJguu. bilai akJp engdlaDai 

De aeleaiz.buùaIdJjuu lÇIiIayan hynakJar, pIIIIan lÖyledi: 

............ ADan'. çareU kaIu "apoeIar. Ilfl4llerill Urfa 

u.-'...MI vmIIer, le ....... pee- 

.......... , 11111. *ktroeIk anç ft preçIeriI ça- 

............... bymIe aWiJer, 

"1I1b lie ~. \We ilcai ve _rut ..... oyaelara 

ne-, ortada GAP k Wçblr beIae JOIl, TBMM'deJd 

MecIa , ~iki"Ile ;we. orla• 

,. ~. "JlI4uI* Babla Sala GInJ'II ~ü' 

............ biller ...... kfIlIaIee bel .. min 

tIiIIeIt MacIIltlnIaI"IÇIIlIa.-Iae, DPT'* IllJik re,kI doger- 

~ .." ... 

••

30 

25.05.88 ' 

6 Kürt grubu birle,11 

. Munll BARDAKÇI 

AHIRE- 

KKürdistan (Hürriyet)- 

Yurtseverler 

Birligi Lideri Celai Talabani, 

Kuzey Irak'ta faaliyet göste. 

ren ve aralannda Mesut Bar- . 

zanj'nin önderligindeki Kürdistan 

Demokratik Partisi' - 

nin de bulundugu aynhkç. ail' 

Kürl,,,örgütiinün, 

söyledi. 

birl""tigini 

.Talabani bu 8Ç1klamay., 

geçtigimiz hafta temaslarda 

buluomak için gittigi Suriyc'nin 

~kenli $am'da, Suriye 

Devlel Bll!jkam HafiZ Esat'Ia 

üç saat süren gö~esinden 

sonra yaptL Kuzey lrak'ta 

bagllnSlzhk için mücadele veren 

Kürdistan Yurtseverler 

Bir\igi, Kürdistan Demokratik 

Partisi, Kürdistan 

Sosyalist Partisi, Kürdistan 

lçin Sosyalist Parti, Irak 

Komünist Partisi ve Kürdis- 

tan UlusaI Demokratik Partisi'nin 

bundan böyle "tek 

merkezden U yönetilecegini 

söyleyen Talabani, "P~gelerimiz 

Baas ..,YÖnetimine 

~ daba büyük ~r 

eIde edeœk" diye konu~tu, 

Talabani, Irak'lD bölgede 

bugüne kadar düzenledigi ope. 

rasyoniarlD, Kürl gruptar ara. 

'Slndaki diyalog .~k~ligi nedeniyle 

~Ih oIdugunu, .ancak 

dengenin bundan böyle lehleri. 

ne dönecegini ileri sürdü. Iran' 

ID, destek ,amac.yla bölgeye 

gÖRderdigi devrim muhaflzlanyta 

.birl.... eden sonra, daba 

yak ID ~~irl;gi içerisine gireceklerini 

de kaydeden Talabani, 

FRO Lideri, Yaser Arafat'ID 

Kürt gruplàn ban~ttrmak 

amac.yla, geçtigimiz, ayiarda 

gir~erde buJundugunu, an. 

cak 0 zaman bir ~rt eide 

edernedigini de 8Ç.kladl ... 

26.05.88 

BÖlücüler 

Eeelit'i 

konU,llirmadl 

A 

MSTERDAM, 

vetlisi olarak 

eT_ümaD).. Bali Tiyatrosu'DuD 

Hollanda'ya giden DSP'niin tabiî 

da- 

lideri 

BüJent Eœvit, kattldl~ bir toplanu suasmda bit grup bOlOco 

tarafmdan 

Hollanda'ya 

slogan atllaralc 

geli$inin 2.g0no. 

protesto edildi. 

TIIrk vataD~lanna hitaben 

konu$8I1 EœvIt, Once ANAP iktidanna çàttt ve 

TOrldye'nin genel durumu Ozerinde durdu,. ' 

ThplantlD1!1lfl?p bOlOmünde kendisine yOneltiien .yiwh 

soruJan cevaplamaya,b~layao f.çevIt,.va:c!!Ii bir ~bl 

beAenmeyen bit grup.!xllOcüDün proteslO gOsterisiyle kar- 

$11~tt. Bu arada EœvIt'in sesi c:\uyu1maz aidu. Daba SODra,mikrofonun 

kablosunuD kesildili an!a$lldt. EœvIt'i Ofkeden 

çllgma çevireD protesto eylemi dcvam ederlœn, 

DSP'nin tabiî lideri Iœndisinin süngtl1er karpsmda bile susmadtl1D1, 

dolaYlSlyla $imdi s\lSturma çabalanrun 00$ 01duAunu 

ifade ederek. "FnœkseaIz œoabuIIl dInIeytn" dedi. 

IIüleat EœvIt'i susturmak istçyen bOlOcü grup da!ia son- ' 

ra salondalti diger din1eyicileriD "l'ub' çekmesi llzerÙle 

. salondan ayrudllar. ' 

Ecevit'in bOlUcüJerin protestosuna sebep olan konl1$masl 

$Oyle: "Soruyu soran arkadAJ, Kilrder uIuul hrtulill 

mucaddesi ~ dlyor, 'l'iirld)'e'yllWtederek. Peld, 

TUrldye'mn ulusal kurtulUJ mUcadelesinde Kilrt kölœnll 

va~ neyin mücaddestnl wrtjOrdu1 Güne,deJd 

Kilrt k61œnU vatandAJlanmlz, mye Kabns'fa 6111me &lW- 

1er? Neden 0 zamanlar blrl1kteydlk dc fÜDdllQ'IIIacaIIz1 

Bnltin KUi1 kölœnll vafandqlanmmn dbette 'problemI 

var. Ama problcm toprak ft aeUr dqiImu" adalets1zlJjldir, 

sömürüdUr. Ben salClui'Çlya 

flYlm. Bu salonda buluDaDlardaD 

da solcu Irtümoarun 

tar1ujtlt1 Kürdistan ka. 

nusunda Biz bir aydm, bir 

sosyaJ demokrat oIaJ:ak, ne- 

~~v.~~?r--'- 

Ecevit, bu konuVnaYl' ya-. 

26.05.88 

• .. 

Olaianüslü hal4 ay uzatlldl 

A 

NKARA, 

celi, Siirl, 

(Hürrlyct)- Diyarbakir, 

Hakkâri, Bingöl, Elaz.g; 

Mardin, 

Van Ve 

Tun. 

Istan .. 

bul'da uygulanmakta alan olaganüstü halin, 19 Tern. 

muz'dan itibaren 4 ay daha uzat.hn8Slyla ilgili hü. 

kümet tezkeresi dün; Medis Genet Kurulu'nda ANAP 

oylanyla kabul edildi. Muhalefel mill.Ivekilleri ise, 

"Temmuz'dan itibaren uygulanacak karann ~imdiden 

oylanm8.Slrun usulsüz oldugu" gerekçesiyle 

olumsuz oy verdiler, lç~leri eski Bakam, SHP'Ii Hasan 

Fehmi Güne~ de, hükümetin olaganüslü hal uygulam8Slnda 

bll!jOrlSlzotdugunu belirterek, ÖzaJ'tn terorist 

faaliyetle ilgili sözlerini ~ddetle el""tirdi ve "BaIjbakan. 

teroriste mezralan hedef gösteriyor" dedi, 

23.05.88 ..... 

,H_lus! SaYin ve Hakkari,., 

'mando' iugay komulanl Tugge- 

,nera.1 -~ltay"Tokat taraCindan 

'yönetilen operasyonda, ~imdiye 

]kadar on terörist öldOrUlUrken, 

komando çavu$ BUlent Karata$,' 

komando onba~1 Osman Aydoitan 

ve komando' cr Mehmet 

Olden de $ehil oldu. 

ni Ilamaya -balladtll. alra

• 


88dln sOkaldan1ll 

1'lI/kII.", ,hm'TI" 

18flllJI1Is"'1fI 

bom__ l1" 

/J/lI/kat1IM7l1bl1l 

.:1IdI... 1den blkbiilm 

I .•••• ~ __ làIÇtini"'. 

1YARBAIffil, (bha)- Ay. gIrdIm. 0 nedenIe ~ 

DrlbkÇl PKK Öl'JÜtü adlna glrdlm. Helvl kamplnda 

49 kÎfÏnin kaUedild~ eylem. ben! etItti1er. Dsha _ 

lere kahldIll btldirilen Clue'Gen Türklye'e PCII 

Mehmet Bora, "Örptten yapbk. CudI ddmda -1ide: 

ve 61dürmekten baktatam rImIz 'Botan' kod adh Niaiçin 

t.ee1im oIdum" dedi. mettIn ""~lft yer 

DiyarbakIr Devlet Gü"';'. aldtm. Sam' lid deta 

lik Mabkentlllli'nde dün batJa. Abdullah Cl De kaqayan 

davada iddianamelini Iattun. Kampa cIdIp pUr. 

lçlklayan lavCI Mehmet . 1ll85'ten .onra in .. nlara 

Bon'run çetitli tarit. ve yeder. w..... katliamlar diizeDJe- 

de '9 __L 'vilin' öIdü' • riiI' • meye ...... dt. Bu nedenJe 

, ..... er ve Il èIr1riite J(irdiIim' 01 

mesi eylemlerine kauld1,InI, bu dum. Oldüriil~ biIdi: 

nedenIe '~amlla ce%!'lan 1rI.1rna. 11m ve inaanlan öldünnek- 

11m ist.edl. fadesnde, birçok L.k - Için PKK'c!an 

eyleme katIldlllnl dolrulayan ten &JI -=.. . 

ilirafçl PKK'b uruk Bora,... ~arak .CUvenlik ~uvvetJedeœ 

3 askerin tehit edildiji rIDe teslim oIdum., 

eylemde .ilah kuilandlliru öne • Mahkeme heyetI, aarulln 

siirdü, Mehmet Bon .. ",nlarl f,lfllUlDhk ya".lndan yarar. 

soyled;' andmbp yararlandlrllmaya. 

. cal' konusunda lçÏfleri Bakan. 

"Suriye'nin b.,kenti hl,'ndan gö~ islerunesi için 

~.. m'da ~i iken •. bunabrna davavl î1eri bir larihe ert.eledi. 


,.• ~mdln'i'de ç~'prr": 3 F"lt 

5 PKK'II ölü eie geçIi 

• Hakkarl'nln Semdlnll Il. 

çeslnln Oreclk kOvù yaklOlanndakl 

çatl$mada 

Jandarma Astsubav Val. 

ÇIO Acar Ile 2 er, bOlùcù 

kUl'$unlarly1a$ehlt Oldu 

SEMDINLI, MIL.HA 

AKKÄRI'nin ~din1i Uçe- 

[m H sine baib Örencik köyii yakm1anndaki 

Güzdbyalar 

mevkiinde, IÜvenIik kuvwlleriyle 

PKK mUitan1an arumda JÜD boyu 

lÜten ÇllJfIIIIda 5 mUillDJn öldiiriildüiü 

bildirildi. Olayda AstJubay 

YIIçuI Acar i1e iki erin fdUt DI. 

dutll ilimuldi. 

PKK Öfaütunün eiitim kampla. 

nmn bir bölümünü Kuuybau 

tr1ll'a kaydmnaSl SODl'ISIIldaSlßlf' 

da IÜvenIik alarmma aeçildi.lr1II' 

dan Türkiye'ye SIZIJlÙ isteyen PK!( 

miIiIanIa.nna ~ ~dinIi yöresin. 

de yoiun aiivenlik onlemleri abmf' 

ken. önœki aün PK!( mUitanlanyla 

aüvenIik kuvvetleri II'ISInda g. 

atlerce sUren silabh ÇllJfIIIIda 5 

PK!( militanJ ölü olarak ele aeçlriIdi. 

ÇaUImada jandanna A.ltsubay 

YIIç .. Acar i1e2 er Jehil oIdu. 

• Asùa.n pankart1a.rui' 

ya.mSll'a dJr.«ltllan 

Alma.nœ ve tiigwzœ 

yaz1h tehd1t blld1r11er1nde 

Kiird1sta.n musaI 

Kurtul~ Cephes1 

(ERNK) 1mzas1 var. 

ERLIN, (Hürrlyet) -' 

B 

PKK' DIn Türldye'nin bü . 

tünlüiüne karp aürdüriiIen ai. 

labb "VIfln propagand&llm 

yapmak amaclyl. kurdulu 

KiirdIatan Ul.-l KUrtulut 

Cepbeà (ERNK) Türk turia. 

mini balta1amak ü-e bareke. 

le goeçû.' Bab Berlin aokak ... 

nna panbrtIar aarak, "T1Q-- 

Jd,ye'ye Ikmeyia. OralIa turIadk 

....... ..........le .... 

cak" duyurœu yapmaya bat. 

"yan béilücii iiqüt. hàJklD 

lopIuca ulradlia merkezlerde 

de, el ilanlan dalaWak, .bu te. 

aislerin bomb.lanDlallndan 

kendilerinin aorumIu oImaya. 

caklaranl bildirdi. Özellikle 

Tiirk . lerinin yofun oiarak 

yapd:ï:.lI, Kreuzberg ribi 

aemUerde, duv.rlara .. dan 

panltarUarda, ABD Hükü. 

meti'nin de, kendi ha1klru uya. 

rarak, Tiirkiye'de util yaprna. 

maIanm illtediji Jl'klinde uya. 

rida bulunuldu. Berlin aokak. 

Iarllida. 1 MaYlll' tan itibaren 

görülmeye ba,lanan pan. 

kartlarda '" aözIer yer abyor: 

"Dikut 61üm tehIlkeIIi. 

Türklye.y .... lIltme.ID. ". 

"'l\iriaiik I.....,tfttl~ 

......... ~~"'ABD 

Hükümeti'JihuJe ........... -._ 

gidecek ~-."..'rnaatna 

d1kut çekeriz.~ 

hakle, ltqIarmA pIecekJer_ 

den IOrumiu ~." 

HURRIYET 

PD Ile 24 

SêIIIllk ~I,ma 

S 

EMDINU, (Hakkârl) 

DIYARBAKIR. (hba) 

/ 

- 

Cl\tvenlik kuvvetleriyle PKK 

mililanlam arlUllDda $emdinli 

lIçcsi'r.e balh Tütünlü ve Or. 

tak!ar köylerinin arllsmdak i 

Güleç Mezr8lU'nda öneek; sa. 

bah ba4Jayan ve arahk larla 

dun sabaha kadar devam eden 

çal'-'Îmada 9 milil.an öldiJrùldü. 

"Sinan" ko

E6lJ1I1veSlInlltkil,llI' Kellll.t Koope'lItiliE~zu,um'dlltoplllndl: . 

iDevlet Doiu 'va el uzatmall~ 

• Tica.ret ve Sa.na.y1 Odasl Salonu'nda. yapllan toplantl~ )mn~ Esna.f 

ve Sanatkâ.rla.r Kefa.lat Kooperat1fi. Ba¥aru Hüsey1n Aka.l, .DevIat 

nog'u Bölgesi'ne a.cllen el uza.tma.l1. ili kapasitesi ~ !Ii'mevsimi az 

ve yan gel1ri olma,yan nogu'da.ki esna.fve sa.na.tkä.rm kredllendirilm&-. 

sine ve falz nispetlerine b1r ayrlcal1k göstermelidir". de~, 

ismall USLU 

RZURUM. (hha)- Esnaf 

Eve Sanatkârlar Kefalet Koopcratineri 

Dogu Böige Birligi 

toplantlSl Erzurum'da yaplldl. 

Ticaret ye Sanayi Od8S1 B"'lkanhg, 

toplant. salonunda yap.lan 

toplantlda, esnafm sorunla 

.. gö~ldü. Halk Bank8S1 

Genel Müdür Yard,mclSl 

Harun Paslaoï:lu, Halk Banka,,'nm 

kurulm8Slyia esnafm 

lefecinin elinden kurtuldugunu 

söyledi. . Ticaret ve Sanayi 

OdaSl Ba~an. Yùmaz Kw;,kay 

ise. "Türkiye'de ten:~ 

1er y~ yap,byor" dedi. ,.. 

Dogu Böige Birligi topJan' .. 

tlSl Erzl1I"i1m. SIVas, Erzincan, 

Kars, Tunceli, Ag .. iIIerinden 

43 kooperatif yöneticisinm Ita. 

tllmas.yla yap.ldl .. Ticaret ve 

Sanayi Od8S1 Salonu'nda yapt- 

Ian toplantlda konui8n. EsilaJ 

ve Sanatkârlar Kefalet Kooperatifi 

Ba,kam Hüseyin 

Aka!, .esnafm sorunlarma deginerek, 

"Deyletin Do~u 

Bölgesi'ne aeilen el uzatltUiSI 

gereklidir, Esnaf. ve 

sanatkârlar ~u'da .. kmt.b 

gÜJÙer yqamaktacbr. It 

kapasitesi d~ük, iIj mev- 

Biri klz iki 

terörisJ daha; 

ölü eie geçirildi 

~ fehlt pollsler lçln tören 

Çatl~mada ~ehit dü~en iki polis için bugün 

cenaze töreni dOzenlenecek. Dünkü çatl~mada 

yaralanan iki polis Ise Elazl~'da tedavi 

aiMa ahndl. Ola~anüstü Böige Valisi Kazakçlo\')luda 

çatl~ma bölgesine bugün gidecek 

Arif Al'AS 

1NGÖL. (TereümaD).. Bingol'en Klg, ilçesi Yayladere bu- 

Bcag. Dogueak köyU yakmla .. ndaki daghk kcsimde Onc.ki 

gUn gOvenlik kUYVelleriyle 12 ld,ilik PKK grubu arasmda c'kan 

silâhlrçah,ma dcvam ederken, 

daha 010 olarak eie geçirildi. 

terOrisllerd.n 

. 

biri klZ 2'si 

Bilindigi gibi Onceki gOn Klg. ilc"; Yaylader. bueàg. Dagueak 

kOyOKilise meua" daghk kesimind. arama ve opcrasyon-. 

la.. m sUrdOren gOvenlik kUVVclleri. 12 ki,ilik bir PKK grubu 

il. kar"Ia;m.;. tcrOristlerin alqÎ sonueu ç,kan cah,mada iki le. 

rOrisl 010 cie geçirilmi;. komiser Idrf!" A,ydllflle polis m.mu .... 

Osmon Avel da $Chit dO,mO,tO. . 

Iki gOndUr sUr.n çah,mada dUo de, biri klZ iki terOrisl daha 

010 olarak .Ie geçirildi. Saat 24.00-01.00 SlraJaTlnda mcydana 

gelen cah,mada komiser Mehme. Gümü.konh ile polis m.muru 

CÜneyl ThllÇbilclt d. yaralandl. ¥.IraJ•• mniyel gOrcvlileri Ela- 

Zlg'daki hastanede tedavi ail ma allOddar. 

Yelkilil.r, cah,mamn haien dcvam .uigini, dig .. lerOris,I.rin 

gOvenlik kuvvellerinin çemb.rini yanp kaçmalanna f"53t 

verilmemesine çah"ld,g,nl' beliruiler. 

Ote yandan cah,mada ;ehit dO;en iki polis gorcvlisi için bugOn 

BingOl'de ecnaze tOrenl doienlenccek. Aynca DlaganOslO 

Hal BOlg. Valisi H.Yn KOZllkÇloglu da cah.ma 

cd. ... '. 

bOlgesine gide- 

I(ÜÇÜI( CEUADIN ITiRAFI 

Bu arada bir sOre Once Siin yakonlaronda gOvenlik kuvve!I.rine 

teslim alan PKK militaRI H.san Adak, Suriy. Devlel BalkaRl 

H.rlZ wt',n karde.;.c:emil Wl'on PKK kamplaTIR! de. 

n.lledigini One sOrdO. 

12 ya,ondayken OrgOI militanlan larafondan kaçlTllarak PKK 

kampona gOIOrOlen Hasan Adak, 4 y,h a;kon bir sOreç.,itli kanhcylemlerc 

kallldl~lni ve 67 savunmaslZ insam kalleden çClcde 

gOrcv ald,g'RI .oyledi. 

Milan, Yuvah ve Pmarclk mczralaran;n kana bulanmasmda 

gOrev alan itirarçl samk Hasan Adak. örgUte girisini vc Orgül 

hakkonda bildikl.rini anlau,. . 

- 

simi az ve yan geliri almayan 

bir toplumdur. Devlet. 

Dogu'daki esnaf ve sanatkârm 

kredilendirilmesine 

ve fBiz nispetlerine bir ayrleahk 

göstermelidir" diye 

konu,tu. 

Halk Bankas, Genel Müdürü. 

Harun Paslaoï:lu baZI 

konulara aç,khk getirilmesi 

için gerekli çahomalarm yap.I, 

d.gm. söyleyerek; "Kredi faizlerinin 

yüksekligi ve yetersiz 

ol~u her toplantuun 

dertlerinin ba~nda geliyor. 

Bu YII TI milyar lira kredi 

MILLIYEI' 

daiPtaeag.z. Bu d~ük bir 

rakamcbr. Banka1ar büyük 

ticaret elemaruw destekliyor, 

lW8'de- kurulan HaIk 

Banka .. , yüzde 137 .Caizle 

kredi veren tefeeinin elin- 

den eanaf ve sanatkân kurlarml" 

yüzde 40 CBiz i1e 

kredi vertnÏitir" dedi. 

Toplanllda söz alan Ticaret 

ye Sanayi Od8S1 B"'lk.am 

Yùmaz K~kay. Türkiye'de 

tereiltlerin ya~ yaplld.g'TU 

söyleyerek, sözlerine ,öyle deyam 

etti: 

"Hükümetler lSSO'den 

beri enflasyonu d~ürebilmek 

için faizleri yüksek tutuyor. 

Esnaf ve sanatkârlar 

kesirni et ve kemik gibidir. 

En hareketli ve dinamik 

kesirn ise yine esoaf kesimidir. 

Gelir daiPhtm son 

dereee bozulm~ durumda: 

29.05.88 

4 PKK'II Öldürüldü 

Küçük tüccar bile ü1as etmekte. 

Bunun çözümü tereihlerin 

dogru yapùmaSlyla 

olur. Devletin üst kademelerine 

bu sonin1anmtZl i1ettik. 

Kallunmada öncelikli 

yÖrelerde kredi faizlerinin 

d~ük tutubnaSl gereklidir. 

Esnaf ve sanatkârlardan il;- 

Ictrnc vergisi ahnmama. 

bdl

.. 

• 

ffiœwœœ ~œ W~œ~~œ 

]]3~If!b~\'fCIDIk& (Ç& IP ~ 

JUIN 1988

• 

• 

LYONNE REPUBLICAINE 1.06.1988 

Le sociologue aux fourneaux 

Réfugié politique kurde, Ipkin Zekerya, ancien étudiant en sociologie 

a galéré pen..dantquatre ans avant d'ouvrir son restaurant. 

tm Zeterya Il'anit aucune 

r CIiIpoIitiaa poulei foarMauz. r_ ,'illI'y anil ev lei sbir. 

du aU6n1 £omm, « pnaident I 

de la Tlarqaie. ... c:oaceplioIII 

partic:ali6rea cie la dUIocratie n- 

Ient _y t , cet homme cie fer 

de figurer boIIIle place daNiel 

rapporta d'Amnesty llltemalional. 

LuM par lei brimad. m-nt. 

: « En Turquie, tu Ile dois pu 

4ire que tu • ~urde IOU peille 

4'être emprÏlollllê dUrallt deux 

_ l, Ipm Zekerya l'en ell' allé 

un petit matin cie d6c:embre 1981. 

A'II1\t de quitter lei lient. il n'a fait 

qu'UIIe pr_ : « Un jour, je 

re'l'iendriï: Quand 

caImè par 'ici I. . 

ce .. ra plut 

I. Zekrya débarque' Paria, dei 

imag.. et d.. ru. plein la tête. 

« J'Ii choisi la France parce que 

chez DOaI et dans le monde entier, 

la France' la réputation de défendre 

lei drOÎll de l'homme I. n 

denwtde et obtient le ,tatut de 

r6fugié politique puis .. met en 

quête d'un emploi. «Je ne parlait 

pu un mot de françait et ne me 

laitaiI pu trop d'illutions. Avec 

d. études de IOciologie que you- 

!ail-tu que je fasse? Mait j'avait 

toutefois bon espoir. Je n'étais pal 

venu i Paria pour sauver ma peau. 

mail pour apprendre un tas de 

cho.... rencotitrer des gens afin 

de pouvoir un jour aider mon 

pays I. 

i 

PRESSE DE LA MANCHE 9.06.1.98a 

l'ACTUALITE 

C'EST AUSSI. .. 

" 

• LES QARDIENS de :t 

rllvolutlon, MUs de """"S 

kurdes, ont dIltnJit deux bas.. 

m/lltllires irakiennes • 

s.ro Khalil, dans Ie nord de 

l'Irak. 

" 

Pendant deux mois, Ipm loge 

au foyer « France Terre d'Asile I 

puis, en 1982, il rejoint, , Miqennet, 

un homme de IOn village 

« C'était le leul être que je 

connaÏllail ici I. 

BumWté de l'exUé 

LE MONDE 3.06.1988 

Débutent alors quatre longues 

années de galère. Le réfugié poli- 

. tique lera maçon, cueilleur de 

cornichons. plongeur daN un rilltaurant, 

il transpone dei quartiers 

de viande. coupe du bois ... I. leterya 

ne le plaint pu. n sait qu'on 

ne l'attendait paI.et explique avec 

l'h~té des emu « C'était à moi 

de me débrouiller. Je n'nait pu à 

aa~e que la nourritur,e. tombe 

du ciel I. Mait nombreux IOnt 

ceux qui m'ont tendu la main pour 

m'apprendre la langue ou parfois 

m'offrir il manger lorsque j'avait 

faim. Je leur .. rai recolllllissant 

toute ma vie I. 

Ipm l'intègre lana renier .. 

terre natale. n partient quelquefois 

il obtenir des nouvellel de .. 

parents. de ... amis, .. lie d'IIIÜtié 

avec une jeune Française. 

En 1987, il décide de franchir le 

pal. La crise économique frappe 

la France. les offre. d'emploi ne 

IOnt pal légion. Pourquoi ne créerait-il. 

pal sa propre entreprise ? 

Iptin elt un gourmet « Je 

connais bien la cuisine turque. une 

cuiline appréciée panout dans le 

monde. alors pourquoi pas il 

Auerre ? I. L'apprenti sociologue 

déniche un local rue de la 

Charbonnerie, au-deuuI de la 

place Lepère, et ,investit ... maigres 

économies dans le matériel 

indispensable il la restauration. Sa 

compagne et une poignée de copains 

l'épaulent dans sa tâche. I. 

Zekerya bénéfice également 

d'une aide il la création d' entreprise. 

De la sociologie 

à la philosophie 

Topkapi ell ouven depuis le 6 

mai et accueille les affamés, de Il 

il 24 heures, sana interruption. On 

y trouve toutes les spécialités kurdes, 

du café au thé, en passant par 

le Doner Kebab. mélange de vianlies 

de mouton et de veau qui 

grille lentement. les brochelles; 

les dolma... Ipkin prépare lui- 

~ême ses ingrédients et se loumit 

auprès des meilleurs spécialistes 

pariSIens. Philosophe, le Jeune 

kurde affirme qu'il n'y a pas loin 

de la sociologie à la cuisine. « Je 

rencontre davantage de personnes 

et celles-ci sont mes clients ". 

Pour un sociologue, c'est une aubaine 

non? . V. R.. 

IRAN: nombreuses arrestations dans les milieux de l'opposition légale' 

.M. Bazargan dénonce le «despotisme », du régime, 

et demande l'arrêt de la guerre avec l'Irak 

Dans une leltre ouvene Idrcss6c 6' 

l'imam Khomeiny. M. Mehdi Bazargan, 

chef du Mouvement de libé~tion 

de 1'1ran (M LI), seule OpposItion 

l~gale 6 Hh~ran, lance ~!' 

s~varc r~uisitoire contre la poliuque 

de la • perTe Il tOllt p,i1C - du 

Guide de la rholution el l'accuse 

d'avoir crU dans le pays "" r~gime 

• despotiqlle digne des P1I(I'_ -. 

La leltre, ~ui a ~t~. distribute 6 

des milliers d exemplaires au cours 

de la derniare semaine de mai à 

T~h~ran et dans les principales villes 

'iraniennes, a suscit~ une \'ive r~ac. 

tion de la pan des autorit6s, qui ont 

proc~d~ 1 de nombreuses arrestationsparmi 

les amis proc.... du 

mouvement de M. BaZl .... n. Les 

trente eOin membres du Rassemble-, 

ment pour le r~lIblissement de la 

IOUverainet6 et des Iiben6s du peu-' 

pie iranien. crU il y a deul! ant par 

les dirigeants de l'ancien ~ront. 

national, qui s'~taient assoc:i6s aux: 

critiques. de M. Bazargan, ont ~t~ 

arrat6s. Jeudi soir, le siège du MLI il 

nh~rln a ~t~ occup6 par les forces 

de l'ordre qui ont pass~ , tabac tous 

ceUl! qui s'y trouvaient, proc~ant à 

de nombreuses arrestltions. Apparemment, 

ellel recherchaient 

M. Bazargan. qui n'a pas r6apparu 1 

son domicile. 

Sel~n les premières informations 

parvenues diHh~ran, le nombre eilt 

personnes arrat6es dans Il capitale 

iranienne, 1 Tabriz. 1 Ispahan, et 

dans d'autres ville. de province, 

s'~lèvent 1 plusieurs dizaines. Parmi 

ces dernières figurent M. Ali Ardalin. 

qui fut minitre de l'~conomie et 

des finances dans le premier gouvernement 

de la R~publique islamique. 

M. Husseini Chah Hussein. qui 

Ivait ~t~ président du comit~ 

d'accueil de l'imam Kbomeiny à son I

SUITE 

retour èn Iran, M, Tavassoli, 'ancien 

maire de nh6ran au cours des prcmi~res 

ann6es de la r6voJution, 

M. Hachem Sabbashian, ancien 

ministre de l'int6rieur, et M. Ahmed 

Sadr Djavadi, ancien ministre de la 

justice et de J'int6rieur. 

Dans sa lettre ouverte, 6mail1ée 

de nombreull versets du CO'UII, 

M. Bazargan affirme qu'aucun des 

objectir, et mots d'ordre de la 

guerre poursuivie obstin6ment p.1r 

l'imam, n'ont 6t6 a\leint! et que le 

r6gime du pr6sident Saddam Hussein 

demeure toujours debout. 

, C'es/ exae/emelll I.. cOll/,a;, .. 'I"; 

s' ..s/ p,oduil. poursuit-il. Alor.f 

qu'ap'~s la vÎC'wi,.. i,an; ..nn .. .le 

Khorramchahr, en ma; 198::, 

l'a,ml.. ;,ale;..nn.. Irail .." plein .. 

dleonflru, .... r quI' Saddam Huss ..in 

../ ,f"S p,otee/ ..ur.f tla;rn/ p,ils ci 

pa)' ..r I.. p';x de l..ur drfalle, /OUI a 

ma;ntenanr changt. Vous n'avez pas 

su p,oflre, d.. l'occas;on ../ VOIIS 

av..z lout fail POli' ;MiI" les /rukiens 

à al/aqu" l'MO'" plus nOlrr 

pays. VOIISavez. ,'n our,e, p,oclamr 

le mOl d'ord,e de la pou,su;/ .. d.. lu 

• 

En échappant samedi l l'al- 

(enlat dirigé contre lui ll'ouverlure 

du congrès du Parti de la 

tnére pairie (PMP) au Palais dei 

Sports' Ankara, le premier mInistre 

turc, M. Turgul Ozal, a 

tegagné inslantanémenl .. ~ 

pularité. 

: Les coups de plslolet Ilr" 

par Kartal Demlrag, un Jeune 

responsable de la formation 

d'extrême droite Inlerdlte Parti 

g'action nationaliste (PAN) ont 

(emis en mémoire la période • 

la' fin des années 70 oil les 

.iolenees politiques onl coOlt la 

vie è plus de cinq mille personnes 

en Turquie. L6gtramenl t0u- 

Ché è la main mala l'ayant en 

iéalité échappé bella tandla 

4u'autour da lui vingt pelllOnnes, ' 

~onl Mme Imrail Aykut, la mIn.... 

Ire du Travail, étalent b1 . 

~ premier mlnllitre turc, rapportenl 

les observalaurs 6trangefl 

Mscina les cinq milia personnes 

~e l'assistance en reprenant, dIx 

minutes apr" la fualllade, un 

simple pansement au doigt, le 

~ours de son discours. 

~ • Seul DIeu peul raflre, la "le 

qu'il a dann.... dlt-ll leu'. 

ment. La suIle étall COIlIICrH • 

Ie.politique élrangére, . 

_ Turgul Ozal, qui n'avall apporté 

qu'une faible majorllt • 

son parti aux élections Itglalallves 

de novembre darnlar 

{(IIU'" jùsqu'à lu d .... ,rue/i"" 

d'/s,uil. ma;: VOII.fav..: ubouli à 

un.. politiqu .. d.. ('on/p,omiss;on r/ 

de collabo,atlOif avec /s,arl, (0111,,sion 

transparente l l'arraire de 

l'. Irangate. et aux nombre:uses 

transactions d'armes conclues avec 

Jerusalem) , 

M. 8azaraan accuse l'imam Kh~ 

meiny d'avoir perdu tous ses paris et 

.d'avoir proc6d6l des analyses politi- 

'ques • qui se so,,/ ,Ivlll,'s 

'inexact ..s ' .• Vous tlWZ dlnOllcl la 

polit/qu .. des EtaIS-Unis ..t ('t,f d,.,- 

"ie,s SOllt maintenant solid ..mrn/ 

;ns/allrs à nos po,/"s dun.f le {(olfl' 

Pe,s;que. Vous avez pa,lé delafaillite 

de /'J,ak er d.. Nc/atemen/ de 

son ,Ig;me, mais, à la sll;/e de vo/,.. 

poli/;que erronre, /'J,ale S'l'sI ,enfo,cl, 

son économie ne S'l'SI pas 

effondrü e/ c'es/ nous qui sommes 

au bo,d de la banqul"OUIl'. o.'pui., 

1986. vous n'avez ce.ut d'annonee' 

l'annte de la vir/o;,e, er maintenant 

vous appelez la population à ,rs;sr" 

Jusqu'à la v;c/o;,e. Ne s'ag;/.;I 

pas là. d.. votn pa'/, d'un avru 

d'ühee1. 

c Une bonte 

et non UD honneur » 

Pour la première rois, M. Bazar-, 

~an, qui, dans le passé, avail il 

",aintes reprises a\laqué le régime 

de Khomeiny, bien qu'en termes 

moins sévères, dénoncée l'aide rournie 

aUll groupes terroristes ' /d le 

Dj;had ;slam;qutl '. qui, dit-il, • pa' 

son ac/ion terro,is/e a ,empli I.. 

mond .. en/; .., de hain .. à l'éga,d de 

not, .. pays. Vous avez ainsi isolé la 

Rlpublique ;slam;qu .., ../ l..s j ..un..s 

qui on/ fait "o/n ,évolution son/ 

aujou,d'hul /,aumar;sls. ,Ip,;mts 

1'/ dlsespl,ls. A v,a; d;, .., depuis 

seP/ ans, /'/,an 1'/ l';slam sont 

devenus dans le monde synonymes 

dl' hU/,/(' cI d" ,uncunr C ...fI un,' 

hont ••c'[ nOli 1111hOlme'''' -. 

• L'humanilé /oUI rnliè,,' hall 

VOl'.. ,r{(ime " poursuit M. Ba,oIrgan, 

qui demande si le moment n'e'l 

pas venu de rénéchir et .. d" .f(' IU/lrnu 

v..,., Oi,'u •. pour reconnaître 

LE FIGARO 20.06.1988 

La baraka 'du-premier ministre 

TurgutOui,' kblppé SIlIIedi l UD.tleilt.t s.popularitéremonte. 

(229 slèQe.l lur 450), a a"II6I'. ' 

tit r"lu • la ~ du 

Parti de la mére patrie avec 

1127 volx sur 1128. Il sera certalnament 

candidat l la pr6Ildance 

de la Républlqua lori cie 

J'tlectlon de 1989 lorsqu'I,1 

l'agira de d6elgner un ramplaçant 

• Kenan Evran, le' g6n6raI 

Insllgataur dù coup d'~tat .mllltaire 

de 1980 qui ~It le r6tabllaenlent 

da la dtmocralla aIi 

Turquie avec la Cona\llutlOn cie 

1982. Ce regain cie pélputarltt 

pourrait, eatlmH- on, ariltllorw 

.. polItIon fact au canclldat cie 

rannte qui nt manquera pes cie 

se pr6semer (aIx cItI .. prtaIdenta 

cie la R6publlqua turqua 

clepull'1923 aont c1'ortglnt ml. , 

taira). ,,' ,-.', ;., 

le jriaklent Reagan, bI..t 

cIana un attantat en 1.1, a • 

voyt .un lIIIII!MGt cie aympilllie 

• M, Ozal; Il a conIIrm6 la rancontre 

du 27 Juin • WaaIIlngton 

avec le pr6IlcIent Evran. Hier, 

c'. notamment le ~ 

ment ayrItn quf a cI6ncIIlc6 l'acta 

, crImlntf commla la valIla. A .. 

ltr qua l'ex~ Turlttl, ancien 

pr6Ilc1ant du Parti d'ac:tton 

natIonallIta cIonl I. tarrorIN 

Kartei Damlrag fait partit, a anvoyt 

lul-mlmt un lttnoiOMtIB 

cie aympathla lU premier mlnlatre. 

Oua.nt au pramler mlnlltnl 

" l'l.'rrC'UT ('''''''ni.fit' .. et ..• °l'.uer el,' 

c(lndui". It. l}(Irs \'''''' III ,l''.flr/'CI',,/, 

rI la mort. VOll.' dll"s q"" vuu, (/1','= 

unI' , ...fpon.fUhilil" à l'éga,d dl!-.,a"g 

ve,sé. JI' vous rrl'unds : Qlland ....,ee 

que VOIlSc..ssur: d..foi". I.. rnmmucr 

dll fan{( dl' nO.f ma,'y" ' .. 

En conclusion, M. !lalarg:,n c,horle 

rimam à mclIre: rin à la guerre, CI. 

pour cela, à • consullu les p,incipoux 

;n/r,essés., c'cst-à-dire le. 

Iraniens. 

La violence du réquisitoire dc 

M. BaI.argan s'cxplique en parlie 

par l'émotion provoquée dan, le 

pays par Ics récentcs déraile' 111.11laires 

sur le rront. Une grande manlfeslation 

• d'allég"QIICI' â /'im,,'" -. 

qui devait sc lcnir au lendemain du 

second tour dc~ élections du 13 mai. 

a été décommandée:, les organisateurs 

ayant jugé que l'enthousiasme 

populaire ne serait pas au rendclvous. 

Plus grave encore, d'après 

diverses sources concordantcs, les 

autorités ont de plus en plus dc mal 

à convaincre les BassidJi (volon. 

taires) de sc re:ndre sur le fron!. 

JEAN GUEYRAS. 

.' ~ , tlII'c TlII'Jld Ozal • iltrlblme. 

, ~.. " . ,', ~ pIatoIet ... poJaa. , 

AncIIleIa~nc\Ilr6ou, . 'qui lut: tIvt cie meurtre cIOnl M, Ozal a dans lei milieux polltlquel de Il 

l'IntarIoculeiIr cie M. Turgut Ozal l, Mt vIctIma pouvait lira Imput6t. ..laie vandredi. • la demande 

Iora cle, la' granda 'rancontre Ce d6but d. rappoc/lament poil- du premIer minisir., du journal 

grtco.lurque cie mardi clemler • tique et commarclal avec la • Mllllyet. qlll avail publlt una 

AtIItntI. 111111a fait part da son' a,6ce soultvt dallll una certalna Interview du chef du PKK, (parti 

eePoIr cie voir l'esprlt de paix: mesure la colèra cial milieux communiste du IWr..dlsta~), lei 

cI6Iormala lilItaur' antra lei nalionaUI. auqual appartient hammel du PK~t,. hier endaux 

paY' se poursuivra, ' . Kartei Demlrag, cora, tut deux civils sur una 

, On ne pouvait décoUvrir hlar ' Mala M, Oza,J a d'autres p~ r.outa du sud-esl de la Turquie, 

• quall. cause v6r1tabla la lenta- blémel: on parla be,ucoup (AFP, AP. Reuti'.) 

• •

• 

, 

DAUPHINE LIBERE 20.06.1988 

Téhéran de nouveau sur la défensive 

.. Les opposants iraniens.u ré- troupes .ux combats. Le.minis- irakienne qui a franchi la frontiè- mée, au début de juin, l'offensiglnle 

~ Téhér~n, ba~ en Irak. tre.ir.kie~ de l'lnforma~io~: M. re internationale pour attlq.uer ve. Beit 01 moqadass-7. a rapiont 

..afflrmé, h!~r, ~VOI~capturé Latif N.ssif Jassem, a publie un Mehran, recourant /I mus/lls- dement tourné court, mise en 

la ville frontahere Iran":nM de • dérMnti catégorique. à ca su- mtlnt Il aux armes chimiques. échec, • l'issue de combats très 

Meh~an,~ont I. ch';'le, SI~11ese jet, .ffirm.nt .voir simplement Mais, selon t'agence officielle meurtriers, p.r l'Ir.k. Téhéran a 

conflrm'It, constltu,er~lt ~ne • appris. que les moudjahidin •. Irna ., "assaut a été /I mis sn affirmé que plus de 18200 soln~uvelle 

et. gr.v~ def'lte I~'- .vaient, l.ncé leurs troupes a echt1(;JIet/l contsnu sur tous.les dats irakiens ont été tués ou 

",e~n~, mOins,dune sem.me l'.ssaut de Mehr.n. flancs Il. Des combats se pour- blessés et B.gdad .•• voué des 

'pres I échec dune v.ste offenslve 

dans le s~d ~u !ront. Armes chimiques ' 

suivaient cependant ala mijournée 

/lilIIeC ln fsstes des 

/I ClHIt.inn de victimss Il dans 

ses rangs lors de ca sanglant 15. 

Les moudJahldm du peu~, 

mouvement de M.ssoud R'Javl, 

il é' Bagdad t ff' é ' 

Ennemis irréductibles du réginle 

de Téhéran, les mou/lj.hitrouptlS 

irllltienntlS JI. 

MeIl 't 'té' captu . 

ran aVII e ree en 

saut. 

..., 

MmlmlSant I .bunce 

. 

de gam 

C~~qUiS, 10h 3l:nlo~al~~(8~V~{ din affirment avoir déclel1ché '!l~i 1986 par t'Irak ~.uiespérait territorial, M. fiafsanjani avait 

heure de Paris), cette localité 

't '~ d' 

mont agneuse, SI uee a une 1- 

zaine de kilométres de la frontiél'offensive, 

a partir de leurS bases 

en Irak, d.ns la nuit ..- sa- 

...,. 

midi' dimanche, et avoir ~- 

I éch.nger cont.re 'evacu.tlon 

par les troupes tramennes de la 

I d F d d 

penmsu ~ e ao, au $U u 

a~Jrmé -qu'il ne s'agiss.it que 

d un /I test Il au demeur.nt 

' 

/I positif Il, d'une /I nouvelle tacre 

irano-ir.kienne, et a 550 kilo- gé vingt-deux brigades dansat- front, !"al~ les trou~s de Bag- tique Il militaire. la /I réponse 

métres au sud-ouest de Téhé- te opér.tion, la plus impor\4nte dad n aV~l8nt. pu resl~t~r à ta IIppropriée Il aux iliaques iraran, 

moins de onze heures après 

la début de l'offensive « Tchehel 

depuis I. création de l'A.LN.t, il 

ya tout juste un an. I 

con,tre-o _e~slve de Teheran et 

ava.lent~u I a~ndonner $lX sekiennes 

de Fao et Cflalamcheh 

interviendra. /I d.~ un 'llenir 

Setare • (40 Etoiles) lancée p.r 

sa branche armée, l'Armée de libération 

n.tionale iranienne 

Confrontés aux troupes Iraniennes 

de la division blindée de 

Gh.zvine et de la 11° divi$¥ln 

mames us ta . 

Nombreuses 

Ylctlmes 

proche Il, a-t-d pro,"s. 

,Mais, ce sOlltles Irakiens" 

presque ÙIlmédillement aprés 

(A.L.N.!.), Amir AI-Mo'Menine des gàr- ca nouvel insucœs iraniens, qui 

L'Iran n'a pas confirmé I. 

chute de Mehran, un enjeu plus 

symbolique que militaire de cette 

guerre de sept .ns et demi, 

diens de la Révolution, les 

moudjahidin indiquent qu'ils Île 

ès I 

sont empar de p usieurs ha~- 

Aprés une succession de revers 

militaires à partir de la miavril 

avec la perte de Fao, l"ran. 

avait lancé, il y a une semaine, 

ont repris l'initiative en occu- 

pant, en quelquesjours, six hau- 

teurs stratégiques dans la région' 

front.lière de Sul.ym.niYl!h, 

mais a admis que la ville ét.it .ttaquée 

et que de « violents comteurs 

stratégiques allant de se 

diriger vers Mehran. \ 

une vaste offensive à l'est du lac 

des Poissons, dam la région 

dans le lULtllistan 

nord-est iIU1ront. 

irakien, au 

Fort de ses 

bats. se poursuiv.ient dans la Dans un second communi- frontalière méridionale de Cha- spectacul.ires victoires, encourégion. 

,~é~érana imputé la res- què de victoire, M. Rajavi" lamcheh, reconquise parl'Irak le r.gé par M soutien du sommet 

ponsablhte de ca nouvel assaut 40ans, chef politique et mititairè 25 mai. ar.be d'Alger, il Y a dix jours, 

a l'armée irakienne, sans souf- des moudjahidiA, affirme qu~ Premiére opération d'enver- Bagdad a annoncé que son .rfier 

mot des moudjahidin, et dé- /I I. prise de Mehfln est un gure lancée par "Iran depuis la mée .lIait se lancer' la reconclaré 

l'avoir

LE MONDE 30.06.1988 

APPEL INTERNATIONAL POUR LA DEFENSE 

DE LA CULTURE KlJRDE EN TURQUIE 

Comme toute Cllmmunautf humaine, le peuple kurde a droit' la prfservatlon de aon h~ritaee culturel et lia libre expression de son ldentltf. La culture millénaire 

des Kurdes fait partie du patrimoine culturel universel. Produit de siècles d'histoire, oeuvre de Il~Mrations d'hommes et de f~mmes, elle mfrlte, Cllmme toute culture, 

respect et protection. C'est pourquoi,euldées par les princ:lpes fnonœs dans la Charte des Nations Unies, la Dklaratlon Universelle des droits de l'homme et les pactes 

internationaux relatifs aux droits de l'homme, opposées' toute forme d'lntolfranc:e et de dJsc:rlminatlon, aoudeuses de justice el de dfmoc:ratle, les peraonnaJlt~ 

soussignfes demandent aux autorll~ turques d'abolir toutes les interdictions CllnstitutionneJles etltpla frappant la lanllue, et plus g~nUalementtoute expression 

de la culture des millions de Kurdes dtoyens de la Turquie. 

PREMIERS SIGNATAIRES 

F&Nq ABU-ISSA ancien rniniItK, paicleal de l'Unioa cie. avoca .. arabeI, Soudan; Abdul-Karim AL-1ZRI. ançien rninisue, Iraq; Aclib AL-JADIR. 

ancien miniltre, vico-pftaiclenl de l'Orpnjutian arabe d.. Drol .. cie lliomme, Iraq ; Abolhuun BANI SADR" anc:i

• 

SUITE 

PRIX NOBEL 

01NIiaD B.ANFINSEN, USA; lCamdb J. AJUtOW, USA; Habert C. BROWN, USA; Herbat A. HAUPrMAN, USA; Fnnçoia JACOB, 

France ; Sir John IŒNDREW, Onnde Bnsape; Jean-Marie lEHN, France; Salvador E. WRIA. USA; Anclri LWOFF, France; MoinoaciCorri&an 

MAGUIRE, lr\&ncIe; LouiI NEEL, France; Adolfo PERES ESQUIVEL. Arptine; lC. POLANYI. CanacI&; nya PRIGOGINE, Belgique; Culo 

RUBBIA,Ilalie; OauclcSIMON, France; DeanaaclnmJ,AfriqucciuSucI; s. VANDERMEEJl, Paya-Bu; GeorJeWAlD, USA; E1i.cWlESEL, 

USA. 

ARTISTES 

NClIlD[Jd.MENDROS, Arplinc; BARBARA. ftucc; MaIl1iœ BElART, Franœ; Insmar BEROMAN, Sullde; JancBIRXIN, OnDdcBftUIlIC ; 

1uaftCEDRON,ArpliDc; GaudDEPARDIEU,F_; Mip:lAnaclESTRELl.A, Arplinc ;FranœOAU.,Franœ; FlUlciaOlR.OD, France; 

Jtosc:r HANIN, Franœ; IDOEUN, Franœ; Malak-Djahaa KHAZAI, Iran; Puviz KIMlA VI, Inn; Ca1bcrinc LARA, Franœ; Ariane 

MNOUCHKINE. fDocc; Ywa l«lNTAND, Franœ; Huao SANTIAGO, Arplinc; Ea.orc SCOLA. llalic; MriDal SEN.lncle; Fananclo 

SOUNAS, Aqentinc; BaInncI TA VEltNIER, fIUIcc; Fri:reI TA VIANI, llalic; Oian Maria VOLONI'E,Ilalie. 

ECRIVAINS ET JOVRNAUSTES . 

RocIDcy AITCHI'EY ,OnncIcB-.p;HaniAL-FlKAIICI. Inq; ltadim AL-SAMA WI, Inq; IlafaolALBERTI.&papc; JcqeAMAOO, Bl6ail; 

0ianeaIl0 ANGELONI, JWie; l'be Ea.t.o BALDUCa,IIalie; Salim BARAKAT, Syrie; lWba1 BAREIRO-SAGUlER, Puapy; Caroline 

BEHR. 0nDcic B-.p; MushaI1 BERMAN. USA; Jean BERTOUNO. Franœ; Oaucle BOURDET, Fnnœ; Rabat BRECHON,...:réuire 

du Pat Clubfnnçd ; Gaud OWJAND.F-; Diclier DECOIN, Franœ; RécineDESFOROES, F_; M.up:l DRABBLE, Onncle Breupe ; 

Umberto ECO,IIalie; Salim FAKHRY ,Inq; Jcan-Picac FAYE, Franœ; Michel FLEUlllIT, France; Lady AnlOllia FRAZER, pr&idauc du Pat 

Oub briWlllique; Mariaa OIOfF1tE, USA; VIClGria OLENDINlNO, GnncIc Breull"e; Andr6 OLUCKSMANN, FnIIcc; Alan GUINSBOURG. 

USA; Nom GUITMAN, USA; HAß-SEYED-DJAVADI,lmn; MaàHALTER.,France; MichaelHOLROY, OnDcicBlCtIll"e;Bc:mardLAN- 

OLOIS, F_; Oauclc UNZMANN. FDftCC; Pendopc UVEL Y, 0nDcic BlCtlpe; Joyce LUSSU, llalie; M. MAHJOOBI, Inn ; Eduardo 

MANET, Cuba; Oaudc MAURIAC, Franœ; Emily Amold McCUlLY, USA; Arthur MlI.l.ER. USA; Julieae MINCES, France ;; Albet10 

MORA VIA. halie; AbcIu1-Rabman MUNIF, Arabie Saouclilc; Jan MYlIDAL. Suède; Eamail NOORIALA, Iran; M.anucl. Zapau OUVELU., 

Colombic; JuanCarloaONE111,lhupay; OnccPALEY, USA; Occavio PAZ, MClLique; GillaPERRAULT, Franœ; HamldPINfER.. Gnnde 

BlCtlpe; AuSUS'D ROA-BASTOS. Panpay; Bernice RUlh RUBENS, Onnde B.... ll"e ; Scvao SAlU>UY, Cuba; Tom STOPPAlU>, Grancle 

BlCtlpe ; RaI~TA VEIlNlER. ~pl'6lidalt ÎlIlCmatioaal du Pat Club ; HéWne TOURNAIRE. Fnnce; IC.aduyn W ATl'ERSON, USA; Linda 

WOLFE, USA; Sa'di YOUSSIF, Inq. 

UNIVERSITAIRES 

Samuclc Sabino ACQUA VlVA, Univasi" de Padoue, llalie; Richud ADAMS, Univenil.é du Teua. USA; Jalal Sacliq AL-ADM, Univ .....il.é de 

Damu, Syrie ; HacIi AL-ALA WI, hiItoIial. Inq; Michel BANKS, London School oC Economics; Hanna BAT ATU, OeolJdOwn UnivClSily, USA; 

Cyril BELSHA Y, UniVCISil.éde Britilh CoIurnbia, Canada ; M. BENCHIKH. Univasil.é ci'AIF ; Terry CANNON, Thames PoI)'UlChnic, Grande 

BlCtlpe ; Ouau .... CHOQUET, _ln de l'Acadimic da Seia",.., Franœ; Oaucle COHEN- T ANNOUDJl, profcucur au Collèse de France ; 

Harte)' COX, Univenil.é de Harvud, USA; VlnCCllt CRAPANZANO, Univenil.é de Columbia, USA; Stanley DIAMOND, New School Cor Social 

RaC&ldl de New Yodt, USA; Lion EISENBERG, Harvard Medical School. USA; Didu FA WZY, hiIlorialnc, El)'pte; Roderick FLOUD, Birlcteur du World Dcvelopmentlnstitutc, USA; Eugemo 

SUARElrGALBON,Univenil.é de Madrid, Eapape ; LV. THOMAS, la Sorbonne, France; Germaine mllON, lociologue, France; Alun 

TOURAJNE, aociolOSUc, France ; Annanclo URIBE, proecutur, Chili ; Pl:tc:r UTTING, Easex University; Cann.., VERGARA, Univc:nil.é de 

Madrid, Eapape ; Piare VIDAL-NAQUET, hiatoriCl'\, France ; Paul VIEll.LE, lociologue, CNRS, France; Richard VOKES, Kent UniversilY • 

Onnde BICtlpe; Kazuo YAMAUCID, Univenil.é de Tokai, Japon ; Sami ZUBAIDA, Bilkbeck College, Grande Breull"c. 

AINSI QUE : 

GwUnnco BARTOUNl, préGdentdu Gouvcmc:ment régional de Toacane,lulie; Baronesa Tea .. BLACKSTONE; Albcno BRASCA, président 

de la Province de Florence, llalie; Bemard DORIN, ambuaadc:ur de France; Jacquea GAILLOT, Ev8que d'Evroux, Fnnce ; Luciano GUERZO!'.1. 

préaidenldcla région EmigIia-Romall"a,lulie; DrSilviua MAGNAGO, préGdentdu Sud-Tyrol, président du SVP, lube; S. PAWN, gouverneur 

de La Hayc, PaYI-Bu ; AlConsin. RINAlDI, maUe de Modena, llalie; Antoine SANGUINETIl, amira1, Franœ ; Philippe TEXIER, matp.slnl. 

France; Dr Luia ZINGER.LE, préGdCl'\I de la région du Trentin, Sud-Tyrol,lulie. 

CElTE CAMPAGNE D'OPINION SE POURSUIVRA JUSQU'A CE QUE LES DROITS CULTURELS 

DES KURDES SOIENT RECONNUS. ADRESSER SIGNATURES ET SOlITIEN FINANCIER A: 

INSTITUT KURDE DE PARIS, 106, rue La Fayette, 75010 PARIS. Hl. 48 24 64 64. 

LE MONDE 22.06.1988 

• TURQUIE : quetorze Kurde. 

encourent la peine capit.le:-="' Le 

procureur du tribunal militaire de 

Diyarbakir (sud-est de la TurquIe) a 

requIs,. le lundi 20 Juin, la petne de 

mort contre Quatorze militants 

kurdes. accuséa d'a¥

• 

Après le séjour 

d'UD dirigeant kurde 

à WashingtOD 

L'Irak annule 

une rencontre 

avec M. Shultz 

L'Irak •• nault, le mercredi. 

IS juin, la reDcontre que devait 

.voir dans la jou!Dtc IOD ministre 

dei arrairca tuaDgÙCI. M, Tarek 

Aziz. avec te 'ccr~taire d'Etat 

George Shultz. pour protcster 

contre le récent séjour à Washington. 

AGENCE FRANCE PRESSE 

LE MONDE 

de M. Jalal Talabani, ebef di" 

l'Union patriotique du ,( urdistaD 

(UPK), Cc: dernier .vait ttt reçu le 

9 juin, 1 sa demande, aD dtp.noment 

d'Elit où il avait rencontrt le 

clircctcur du bureau des arr.i .... du 

nord du Golre et des fonctionnaires 

cbargts cIcs droits de l110mme et des 

Rrugits. A cette occ:asion, il .vait 

dcmandt l les intcrlOClltcura amtri- 

WDS d'empêcbcr le r~...., ïrakico 

d'. lliml_ 60tI p"'ple '. 

L'.gence irakienne INA .vait ~ 

Icmmcnt critiquE ces entretiens, 

affirmant que J'Irak • M pe'm~t- 

"1111 pilS III1X EIIIII-Clnis de 1111 

llUirt. et menaçant de leur rendre 

• III"""""ue dei.", pièce .; L'INA 

.ftit plact cette visite dans la U~ 

JUIN - 1988 

des • complols aml,lcDno=: 

.0, ~U$. COntre l'Irak. el la nation 

arabe et y .vait vu la rtactiv.tion de 

l'. tl/Uance trano-omlT/canosioniste. 

avec les autonomÎJtcs 

kurdes. • UJ/e qw't/lt ~xjslait du 

ur:tps de Moustapha Ba,a:ani _. le 

cher bistorique des Kurdes d'Irak. 

L'INA avait aussi accus~ 

Wasbington de • JXUtag~r I~s r61u 

awe c~rtailU d~ I~s al/ils occid~".. 

taux., t&nlÔt en menaçant l'Iran cie 

sanctions et tantôt en lui présentant 

des propositions .lItehant ... L'INA 

relevait.. A cc propos. que certains 

Etats occidentaux - notamment 

('Allemagne de l'Ouest, le J.pon, 

l'Italie et..,dans une moindre mesure, 

le Royaume.Uni - s'étaient r~cem. 

.ment align& sur les positions ira: 

nieMcs. 

Commentant la décision. de Bag.. 

dad d'annuler la renconire Tarek 

Aziz-George Shultz, un porte.parole 

du dtpanement d'Etat • aCCinnt, 

mercredi. que. la politiql# amlrlcoiM 

cons(st~ à sou unir paclfiqwmrAt 

Its aspirations d~s Ku,du 

dans I~ codrr dès 1::'011~xistallts 

dans 10 ,ition, safU Inurwntion 

dom les allaires ;nlhieures de c~s 

pa}'J •. 11 a ajoul~ que Je scer~tairc 

d'Etat adjoint, M. Richard Murpby, 

chargt d.. problèmes du Proche- 

Orient rot du Golfe. s'crrorcera 

d'apaiser IC$ dirigeants de Bagdad 

lors de l'étape irakienne de la tour • 

née. qu'il entreprendra celle semaine 

dan~ laré:gion. - (AFP, Reuter.}. 

WASHINGTON. 11 Juin (AFP) - Un diriGeant kurde. M. Jaial Talabani, a 

r~ncontré des responsables américains et des avocats pour leur demander 

d'empêcher l'"élimination" de son peuple. par le prOsident irakien Sadd am 

Hussein, 3-t-il affirmé vendredi. 

"Le .Gouvernement de l'Irak a décidé de se dObarrasser de ce Qu'il a appelé 

le probléme kurde en éliminant le peuple ~urde". ~ dêclarO ~. Talabani. chef 

dp l'Union PatriotiQue du Kurdistan. l'une des deux principales orGanisations 

politiQues de la réGion autonome kurde du nord de l'Irak. 

Selon. M. Talabani. le prOGramme d'"élimination" de~ QuelQue 4 millions dw 

Kurdes irakiens a commencé en 1963 et se trouve actuellement dans sa phase 

finale. Ce responsable a accusé BaGdad de commettre toutes sortes d'atrocités 

contre son peuple: usaGe de Gaz â moutarde. empoisonnement des sources, 

destruction de 1.300 aGGlomérations kurdes; déplacement d'un. million et demi 

de Kurdes vers des réGions désertiQues et nombreux massacres. 

Son mouvement. a-t-il dit. s'auto-finan;e mais re;oit toutefois une aide 

militaire et humanitaire de l.'Iran."Nous ne ~ommes P3S un outil des Iraniens. 

mais nous avons un ennemi commun". a-t-il dit. 

PARIS. 13 Juin iAFP) - Les combattants du Parti démocratiQue du Kurdistan 

iranien'.(~OKI-autonomiste) ont attaQué. ces derniers Jours. plusieurs bases 

des forces iraniennes dans les réGions de Piranchahr et Sardacht (Kurdistan 

iranien. Nord-Ouest) et mis hors de combat 121 militaires iraniens. selon un 

communiQué du bureau du POKI â Paris. 

Les pechmerGa (combattants) du POKI ont attaQué les 5 et 10 Juin dernier. 

dix-sept bases des forces Gouvern~entales situées entre les villes kurdes de 

Piranchahr et de Sardacht (près de la frontière irakienne). Ils ont "occupé" 

l'une de ces bases. au sud-ouest de Piranchahr. et "infliGé de lourds pertes 

et déGats" aux autres. selon le communiQué. 

Lors des combats. 121 mililaires iraniens ont été tués de nombreux autres 

blessês. indiQue le communiQué aJoutant Que. du côté du POKI. 5 combattants 

ont trouvt la morl ~t 2 autres ont été blessés. 

Par ailleurs. le communiQué indiQue Que les pechmerGa ont pu pénétrer. il 

~ a Quinze Jours. , l'issue d'une série d'opérations armées. dans les villes 

de Piranchahr et de SardacHt. o~ ils ~nl "attaQut plusieurs bases et b~timents 

officiels. notamment le bureau de recrutement des BassidJ" (volontaires), et 

causé des "pertes et des déGets importants". conclut le communiQué. 

PARIS. 22 Juin (AFP)- Un •. Quarantai~. d~ Kurdes ont occupé pacifiQuement 

pendant lrois heures. mercredi les locaux parisiens de la compaGnie atrienne 

ouesl-allemande Lutlhansa pour r'clame~ notamment la libtration des Kurdes de 

nationalil' turQue arr~t's .n RFA ces derniers Illois.apprend-on auprès de la 

compaGnie. . " . : 

Les maniteslanls proleslaienl 'aalement contre "l'inJustice du 

aouvernemenl lure" , l"aard des Kurdes.' Ils ont demandé Il la Lufthansa de 

transllettre.l.eur messaa. aU ..ciö.u'.i~rn.einêont~ ouest-allemand et. ont Quitté les 

lieux aprts avoir obtenu .ali.taclion sur ce point. 

Une Quinzaine de Kurde. d. nationalilt turQue avaient tté appréhendés en 

RFA enlre t'vrier el avril dernierS. dans le cadre d'une opération déclenchée 

par la police oue.t-allemande dans lout'le paws contre des activistes kurdes 

soupconnts de lerroris.e. Ce. mililant ••• embres du Parti des travailleurs du 

Kurdi.tan (PKK). ttaient accu.é. d'avoir:tor.t au sein de leur parti une 

oraani.alion terroriste el d'avoir instaurt un "tribunal du peuple" pr's de 

Coloane o~ .erai.nt Jua', des opposant. , la caus. du PKK. 

Des manitestants kurde. avaient dtJ' occupt trois tois •.de novembre' marI 

derniers. le bureau pari.ien de l'~aenc. de pre. se ouest-allemande OPA • 

•

• 

NEW YORK (~tions Unies). 28 juin (AFP) - Un~ mission d'experts de l'ONU 

se rendra cet~ se.ain. en Iran pour enau~ter sur de~ plaintes de T.h.ran 

~oncernant l'~.ploi rtcent d'armes chimioues p~r Ips fore.s ira~iennes. a-t-on 

appris officiellement à l'ONU. 

La mission. Qui cOMPrendra trois pprsonn.s. l. doe~.~r i-rik OahlGr.n 

(5utdel. Ie ••decin Manuel DominGuez (Espaon.l p~ un h~ut foncti~nnaire de 

l'ONU. M. M.V. BerasateGui (ArGentinel. partira Jeudi pour Tlhtran. 

L'Ir~n avait demand. aux Nations Unips il ~ i plu~ d'un mois de pr~c.der à 

une nouvelle enQutt •.i. la suil@ 9~lon ~11~ rll~t~;ou~~ ~~~y ~rrn~ç chiMiQue~ 

irakiennes Qui auraient fait envir~n ~cn victimes r.an~ la r~oion de Sardash et 

d.."arivan. Plus rtce.ment. l'Iran a sio;')al~'.;;'.'l'l+.re'It'.'1"';. dans la r.Gior, 

d- Baneh (~rdistan) a~ant entr~in. un_ ~i7.ainp de victim-s et a rlclam. une 

enoutte. 

L'Irak a rejet. les accusations ir~nipnnes e~ contre-9tt'lQU. en etpmandant 

• l'ONU d'enautter sur les violations par le~ \utvrit.s de T.h.ran de la 

convention sur la protection des prisonni~r- de Guerre. L'~NU n'a pas donn. 

suit •• cette de.and •• 

C'est la cinoui ••• fois depuis aue 1

MAKE 'SOVIA 

nAPŒI, (16. VrtT'lP.),- nciJ.o'ClTlvICll, ÀPllt~IOI, KauplIai, 1.001 nou 

-lItv aqll;VOYTal at 1\auxla., IItv TaUe; tnaTptncTal va IIltK6.lKOUV 

TIe; naTpl6te; TaUe; - nou TIe; aq>tTtpIClT'1Kav QAAOI V,a noMoue; Kai 

Il'aq>opaue; A6voue; - nou 8tlllpOUYTat .TpaIlOKpaTte;' oTav nalpyOUV 

Ta olTÀa va ~pouv TO 6IK'O Taue;. 

KaI nou elyo, 6vem8ullnTOI noYTou, 6vf\Kel at auyKCYTPlI/TIKOuÇriOA1TIKO~, 

tKT~ 610'K680YTOI CPPÖYIIlO'Kolllty 

Il,.KIl,.oUY KOytVO YÖIIIIlO taT

• 

• 

ELEFTHEROTIPIA 10.06.1988' 

«H elPTlVTl oe Alyaio - 

Kùnpo .KpiveTal OTa 

ßouvà TOU KOUPÖlOTàv» 

TT'\e; NTINAI BArENA 

OTOYPKOI npw8uftoupy6c; TOVPYIlOÜT 

Il otcU6lEIl_.1.TIlY .IIlO~ n6c; EIIpCII- 

" naIou nGArnllou, .ll1Ipocrwnou IIICIÇ no- 

AmCJi'ËYIK 6rtpollpcmtll'K xWpaç. H8da va IlGvw 

ptCI crùytcptcrq: npcv ba XP6va O_"TI1M TIl 

xlÏlpa paç 0 np(M6poç TIK o.-nov~iK 6/uIollpCIltaç 

T1K r~ Ap¥oAVT BaiTcN ...... Iav 

bkltl1 ~ av~ ..... u9qoIa.; ilOt 

lIoAmopoti, Ilme-o. ~ OTOh_tm\pto 

T1KKCIItJGIIICI¥iK. 

.0 IC.otäA av 8Ua va CJUylCpivttal lUTIlV £IlpalltailÖlltpa'yJl4t\ICOTlltu 

ml t\ç 8qJtÀIClriç a~~, 

apxtç ml i&JV\ICÛ.ena altola allTil cm'lPltEml. 0lpIIla 

VQ lttmIIiaa ~ _ Jl~ ~.vnOYneV 

8upGtCllv ~ ~ _ Xailiàpt ... utV A9- 

,..".v '"'l Nia r,&tipvq: eu ùVQl'.I\a 1t~1\ pEta- 

VOtaç, aVQyVÔlpl«n)ÇtCllVqd.1\JIatCllv ItOUtxalitar.pli~ 

ta touplCllCÖICpdroç ml llpollltö&cnt. &"(YI>- 

Oll On &ev la -1IIIIMI1äI* _ KoupliMmiV .... - 

pal,.. I 

AVE~ÙMICtQ Ultocrn'lP~ Xuç. 0 MIXci1~ XlIpaÀ.aJ&lli51tç. 

ptÂ.oÇ t1\ç Eiu1EiinIC1\Ç Emtpolt1\ç t1lÇ 

«àdvoùç EVCdG1\çyea tu &lCauDpata ml t1\V allE- 

ÀE;~ tCllVÀ.acilv., 6n 1\ aptiV1\ ota Alyulo 

lCal t1J.v KÙlIpo ICplVEtal Itlll lip&oa Ota lIouvli tau 

Koup6lotav. ' 

o lliloç Itp6ucVE lCal ta ltapaltaVCII, OE Xt&OlVÏ1 

ouvtVtt~1\ tÙItOU, ."X&t\lCaliE t\ç twutalEç 1t0~1n1COOtpanCllt\lCtç 

~1~lç Oto Kouplilotav lCal 

t1\v EUPÙtEP'l ItEplOXti, avalColVlOVOvtaç Em01\ç on 

'1lCaltllQV\a aU1\ÀE;yyti1\ç otov 1C0UplilICOMO llalp- 

VEl Ot'l Xcilpa Itaç 0>.0 lCal p&yaÀÙttPEÇ lilaomoElç. 

I:UytCMJKOO11 8laflapwpia~ 

EIC,pao'l aut1jç t1\ç aU1\À.EyyÙ1\ç 9a altOtMOOa 

'I ouyoctvtpalO1\ lita"aptuplaç ItOUopyavcilva 'I EltltpOll~, 

ICa9roçlCal ElCltp60CllItOItou dlvIICOOltwu8Epalt1ICOÙItEtcilltou 

tOU Kouplilotav, t'IV EPX0ItEV'I 

l1EUttpa 13 louvlo\l, 1\ptpa a'I~1\ç tOU ToùplCou 

,llpc09UllOUP'YOÙ, ot\ç 

KoÀ.aICotpcilV1j. 

7 to altoYEUlta 0t1\v ItMtEla 

-&Ev 1l10ttUoUpE - EiltE Em01\Ç 0 MIXU1\ç Xapa- 

MlIlllli'lç - Ot\ 0 patOlonIC6ç tOUPICIIC6çOtpat6ç, 

c Otpat6ç-1t0~1t\1C6 1C0ltJla, otpat6ç-lCplitoç, Otpat6ç-!CEqliÀ.aIOlCal 

OIICOVOJlllCti liùvaJl'1 (0 nalta56- 

ItOU~ !CaiO natta!C6ç fltav Itp6OtcoltOI Jlltpoota 

touç) ea altoJla!Cpuv9d alto to Alyalo !Cal tlJ.V Kù- 

Itpo. KI av 'Ü'yEI.'lltÖ '1CEl,9a da eno KoupliuJTav 

. 

'YIa va UÀ.alt011joa to ~t610 ~ClfäV\01\ç EV6çMOÙ. 

Aut6ç 0 enpat6ç, 0 JlI~poç tou IJiltEplaÀlOIlOÙ 

!Cal tPOPOlCplit1\Çt1\ç IlEPIOXtiÇItptlt£l va \;;t0XPEClllid 

va alt0xmp1joa alto 

Itpo !Calto KouplilotOv. 

to Alyalo, t1\ B6p&la Kù- 

Na OtaJlat1jO£l t1\V EOClltEpllÖl!Catoxfl 

tCllVtoupICI!Cmv 1t0WV !Cal XCllplcilv. 

nptlt£l va !CMtotd cnouç enpatcilVEÇ tau. Na lila- 

~u&I •. 

KaI tOV\OE6n «auto pllop&i va ItpaYllatOltOI'1lid 

JlE to altEÀ£u&pmt\lCo 1CiV1lJlaTOU !COUplilll:OÙ 

MOÙ •. Av !Cal «0t\Ç Itpo'1'YOÙJlEVEÇ .,aOEIÇ TOUaltE- 

Â£u&palt\!COÙ ICIv1jJlatoç cm'lv Avato~l!Cti ME06y&l0 

01 Mol aYCIlvlot1\!CavlmplotO. noUtç 4pOptç 

mtdc,Epav 01 ~ ml to 09mpaV\!Co fi tOUplCl!CO 

ICpQtoç va XP'JOIJIOltOlÏl

~- 

• 

MÎLLÏYET 1.06.1988 

.Oiyarbaklf'a gelen Alman öijrclmcnler. PKK lehdidini ciddi bulmuyor 

Kim korkar PKK'dan" 

Vasadl$lOrgOtmlllt3nlanOin FederalAI. 

:nanya'da "TOrklve'vegltmey1n" VOlun. 

da vaptlklan propagandava aldlrma. 

dlk1anOisOy1even35kl$lIIkAlman grup. 

t3kl OQretmenler, "KorkmadlOlmlzl 

Ispat letn bllhassa OoQubOlgeler.ln1gezlvoruz. 

Cennet glbl Olkenlz var" $ek. 

linde konu$tular . 

DIYARBAKIR, AA 

mcaleki ve lurislik amaçla gdeu, 

L!.J rrORIdYE'ye 

Federal A1maa öjrf'meo grubunun !ideri la. 

• Sdader, "PU'lIIIllIrIzm leI1dIcbI ddcB' 

belmlJoraJ" dedi. 

8S kifiIik bir pupla Türkiye'ye adeu Alman ölretmcaler. 

ADkm. Ermrum ve VID'dan ronra 1UilcriDi 

DiyarbùJr'da Iiirdiirdükr. SurIar ye fduin tarihi 

yerieriDi a=u konult öiret1Denler. daha roara Mer. 

rem Ana KiliIesi'nj ziyaret euiler • 

Grubun !ideri ve Baden. WûrttenberJ Eyaleti P.jtim 

MùdüriiKI.oScbader. &UileriDiD hem mcslekl 

hem de turisIü: amaçb oIduAunu 1Öy\edi. Tarihi ve turiIlik 

yer\criD )'IIIJ ma, okuIIarda da iDcdemderde bu. 

lunduklaruu bdirleI11l.o Scluder. Almanya'dakj 

Tiirk 6Irax:ßcrini elitlrkeu, burada edindikleri bilgi. 

niD .da bucket edccekIeriDi bildirdi. 

GcziIcrinde IOD dereœ !yi IzIenimIer edindikleriDi 

vurguJlyan Eiitim Mùdürii. koyu bir Tùrk hayraru 

olduklaruu beIirtmk, tOYIe koo\lflU: 

"PU.... 1IaMda pila 1IrIdJe'deId lIIlm billaeIerIae 

e,n fIPII8cItJ roludùllddltluœ ddcB 

kIImronz.loItIudpIIlPa de aaDerImbl oIIr. 

.... JOIaI .... Dota ft GiDeJdotu AaadoIu llöIlftI'lIde 

~. TirtiJe ceaaet blr IiIb. 

Iana1an da çok ~ kub ft misafll1lt"u." 

2.06.1988 

TelÖr bölgesine 

TERCÜMAN' 

l.5lrilyonluk yatlnm 

Kalefnli,' Güneydagu bölgesiizdë lTbüz alan köy,'kD~ 

rucusu saY1Slnin da 13 bine çlkarllacaglill s6yledi . 

_ Haikin d•• tegl 

• OlaQanOstO Hal Böige Valisi Hayri 

KozakçloQlu da gOvenlik kuwetle. 

rinin son aylarda eide ettikleri ba~a. 

rida en bOY-Okpay!n böige haikIndan 

gelen destek olduQunu bildirdi 

.. 

D 

Ömer BUYOXTIMUR 

IYARBAXIR. (Tercll. 

maa). lçi$lerl. Bakanl 

Mu.lafaXalemU, Ollneydollu 

bOlsesinde meydana selen' le. 

rOr olaylanru Onlemek için 1.5 

lrilyon lira yallrlm yapllacal1. 

DI açlkladl. . 

TERCÜMAN 2.06.1988 

PKK,iki 

çobanl 

.boöarak 

öldürdü 

URT. (1ërcllmaa)- Silrt'in 

S Slrnak lIçesinde Iki çoban'. 

PKK mililanlan tararmdan iple 

bollularak öldürUldu. 

Ahnan bilgiye gOre, Onceki 

San saal 22.00 slralann- 

da Slroak.Birini lepesine selen 

bir srup PKK mililaRi. bura. 

da koyunlanna otlalmakla 

olan Oorenduruk kllyU çoban. 

Ian Abdurnhmaa Çella ve 

Hamil .Ylldlz'I Once dOvUp 

sonra iple boAarak OldUrdU. 

PKK mililanlannca IIldUrU- 

!en çobanlann c:esctlerinin. Birini 

tcpcsine SOO metre mcsaredeki 

Kave rrnnldtasmda ktlylU!erœ 

gOrUlerek jandarmaya hiidiriJ. 

mesi Uzerine aerekli a~llrma 

ve lahkikala ba,landl. Bu ara- . 

da Siirl Valisi Alma Koç ile' 

Jandarma Alay KomulaRi 

Mehmel Yavuzer alaym mey. 

dana seldilli )'Cre helikopterle 

giderek incelemede bu. 

lundular. 

Öle )'Bndan, bOlgede çoban- 

Ian OldUren PKK srubunun la. 

kibi için operasyoila ba~landl.: 

Eylcmi, "Otan" kOO isimli NI. 

zameUla 1'.. ile "Melin" kod 

isimli ~In Bal~'in srubunun 

yapllAI belirlildi ... 

OUncydoAu bOIgesInde lerilr 

konuJan hakkmda OlallanOs • 

lU Hal BOise Valisi'yle görO$' 

meier yapan lçi$leri Baum 

MoslafaXalemU. OOneydollu 

bOlgcslode 1.5 trilyoo lira yalmm 

yapllacailW belirtcrek, 

HÜRRÏYET 

1.06.1988 

~ncBI/'~ ~~/111II 

2tercr!st. 

öldürüldü 

Y 

UNCELI. (hha)-" Tun. 

l'eli'de merkezc b.~11 Goyik. 

auyu K•• aba.!'mn Kar~dar 

Köyü'm\e, dün güvenlik kuv. 

velleriyle çatl¥Tlaya giren lero~ 

ristlerden 2'.i silahlarlyl. bir' 

likle ölü eie geçirildi. , . , 

Edinilen bilgiyc göre,: böl: 

gOOe arama yapan güvenlik 

kuvvelleri,.dün saat 16.00 .. ra~ 

Isrlnda Ka'1llar Köyü mev. 

kiinde bir grup' lerori.Ue ka'1l~ 

la~l1. Güvenhk .. kuvveUerinin 

"teslim 01" ihlarma uymayan . 

ve yakl~k !O. k~.'olduklarl: 

samlan lerorisUer. atet açlOca: 

çsllljrna çlkll. Yakl841k 1.5 

:saol süren çaLI12mor sonucu 

PK K 'II olduklarl belirlilen le~ 

.rorisllerden 2'si silahlarlyla bir, 

Jikte 'ölü .Iarak. cIe ..~C!;irildi; 

"~a &lUI kadar ba bllllcye 970 

mlIJl1f lirI barcama )'IIpllmlfm. 

Ba barcamllar &lderek aÇJ' 

byor. B6llede yapacal1lD1Z )'IIbnmlana 

,a aaa kadar ylizde 

90'1 lerçeklqmlJl1r" dedi. 

ouncydoJu bOlaeslnde lerôrikaql 

almaa gOmilik tcdbirlerinden 

olaa kOy koruc:u1ullu 

uYaulamumda halea Il bin 

300 Id$inlo korucu SOrcvi yap- 

~ belirtco KalemJJ. lcrOr 

bolgesindeld klly koruculamun 

tam81D1run sOnUUO ki$Uer 01dullunu 

sOyledi. KaiemU. 

"BIzIer blçblr ZAmaa id_yi 

köy korucuau )'SlImak lçJa zar. 

lannyoruz. Aacak, YIll1lmm aevea, 

blllücWere ka'1. olaa IllaüUü 

köy korucuJamD1z buluamakla. 

Bu klJOue bu lörevI 

vermekleylz. Böllede köy 

korucu.u 'lQ'lIlm 13 blae Ç1' 

karmalDlZ lereklr. Aynca köy 

MÏLLÏYET 

~ :, JJ!.'t,! .. ..~,., 

• 

koruculanaa .aabk ve !osyal 

gllveace.lal de vermi, 

buluamaklaYlz" $eklinde 

konu$tu. 

Durum dellerlendinnesi ya. 

pan Xalemll. Ue OlallanUstU 

Hal BOlie Valisi Hayrl Kozak. 

ÇloaIU. güvenllk kuvvellerinin 

son aylarda eide ettikleri bll$1lnda 

en buyUk paym bOlge 

halkmdan selen dealek oldu. 

lu nu If"de ederek $unlan 

sOyledi: . 

"Bliigede faaUyetlerlai sUrdUrmek 

laleyea yasad.'1 böIU•. 

cU e,k1ya çoluk çocuk deme. 

deu )'IIpuli kal1llmlar yUzüa. 

dea yöre balluadaa deslek Ilir. 

memekle. Yöre balklala 

devlet-mlUellJblrllalal bealm. 

semesi ve bulunduklan böige. 

de llüveaUk güçlerlae yanhm. 

CI olmalan soa aylarda 

PXX')'II vurulaa darbelerde 

bUyük roi oyaamlfbr" .. 

6.06.1988 

PKK)a ka", özel tim 

[Dj 

0NYANINIn bOyOkçltlllQI kabul tdllen Ctytlnplnlr OlVltt 

Ol1lmt ÇltUlQI'IllnPKKIIldm VI llbal1J1anndln korunmlll 

Içln 310 kltllk IIiIUm gtmtIadlrlcll. D10mlUk g.3 IOl.k- 

1Ir1.\alaltIIr Vlenlrarujlu dürbOnllrtl danatllllll' OzalUm mlnsupll' 

n yanm IIlllyln dDnOmIkIIl lruIal buluDin çlllllQI 24 1111boyunci 

koruyallar, YllkiIIIt', 3 Hulnn lue VI 3 .Irt 1117 \arlhllrlndl 

Clytanplnlr OOÇ'I dOllnllnen l'KK IIIdnanllda 42 IllldDrUn bin. 

zln dDkOllrlk yak.dlOlllI, 4 bin danOm IldUlrazld1 OrOnl urer VI' 

rldlQln1hllillatarak, alInan InllmlIr aayIIlndl "dOnylnln In bOyOk 

çlItIlOI" ni IIbolaJcI IIZIDIIannm. IrtIk a1anlklll hili glldlOlnl 

ballrtlyorlar.. (Fol~fI': Ek~(II. ASLAN~CEYLANPINAR •.I.

• 

.1 

TERCUMAN 8.06.1988 

5 ki~i kayboldu 

1 terörist 

öldürüldü 

i•ARDIN, ~IRNAK, 

M dl ..... ). Mardin'in 

(Tn. 

Nu. 

110 •• hndl. 

bin lIçesine balh Kuyul.r 'I.IIU'TA I "YIP 

o yaklnlannd. Çlkan IlI&hh 

~ . !l$m.d. bir lerorill OldUrul- 

'A, uç er de yaral.ndl. • 

• Siin'in ~Irn.k ilçesinde ise 

t ki,i k.yboldu. 

~ 

r: ua ... ....,_u 

Ë Nusaybin'in Kuyular kOyUn. 

P.e. oncekl,ece 01.00 IlraI.nn- , 

da, bir operuyon Ilra1md. le. 

lorillierie kar$llapn ,uvenlik 

~uvvelleri, "Teall. 01" ihta- 

:Dnda bulundu. 1èrOristierin bu 

~.Inya sillhl. uf$lhk verme- 

,i IIzcrine, Ç&U$m. çlkll. 

:: Ç.II$mad. bir lerOrisl OIU 

~ aeçirilirkcn, dilerleri karan. 

'tlklan yararl.n.rak UÇII. 

; Olayda, H.va Indinne Th... 

~I limlerinden £dip 111•• bul. 

(II ile HlIMyln P ••• mk ."r, ismi 

.çlkl.nm.yan bir er de h•• 

nr yaralandl. 'lIrallI.r, Mardin 

Devie! HlSlanesi'nde ledavi al. 

~Irnak 'II Oazipap ve Cumhuriyel 

mahallelerlnde Oluran 

Vasl. Aar, SOley... Laçl., 

EIIIJ. Se¥", Abdlllkadlr ..,. 

se. ve vuur Arka. Ise sabah 

èvlerlnden Çlkllktan $Onra blr 

d.h. 8erl dOnmed;. 

Durum.an haberdar edilen 

80venlik kuvvetleri, $ ki$inin 

bulunll1lSl için &rima çall$1l1.lanm 

sOrdOrOyor. 

1èrOrist1er, 8inJ(IJ'On Oenç 

ilçaiain Binekti kOyO yWnJannd&, 

ormuda ocIun kesen 

kllylOJere äse meydan dayaiJ 

&tu. 

8 ki$1oIduklan bilcllrlien lerOristlerin, 

kllylOlerl "OnaullIr 

....... Nedea ...... edJ. 

,.,...u'" c1iyerek (lJOmle 

lehdil ellll! blldlrildi. 

•• 


PKK, a~irétlerdenyayla kirasl olarak 

"50'~er SaVa~çl"istiyor 

•• 


Belçlka'da 

PKK skandall 

, SIll.. UWç 

ROUEI., (TerdI .... ). 8elçika'da leçtilimlz .y kuru- 

B I.n hOkOme!1e koalisyon orta .. olan Mllllyelçl Fla • 

.... Partbl (Volksunie) Ue U,IIi olarak s.vclhk tararmd.n 

.çll.n IOru$IUrm. 

OZdIlkle haIen .......... 

devam ederken parli Uyelerinin ve 

)'Irda_" oIan "HIlID SdlIIlz 

Ile Avrupa ParlamenlOlu uyesi Willy KalJpen'in PKK'ya 

)'IlaIddt )'IIIlIlaIt w ....... w Kilrt ler6rtsderlllorull8ll" 

Ue luçl.ndlklan OlrenUdl. 

OUvenilir kayn.kl.rd.n eide edllen bll811ere 80re Kul. 

Jpen'in haien hlrslzhktan IlDIk ol.rak hapisle bulunan 

eskl sekrelerl .... Conidia Milliyelçi Aaman Partisi'nin 

belirti Oyelerini yolsuzluk ve leroriIllerle i$birlili lle lIh.m 

edlyor ve eUnde deJlller oldulunu 1Oyl0yor. CoradIs'in bir 

sare Once serbesI yarallanm.k Ozere ker.lelle blraklldl" 

Olrenlldi. 

Gorael'" KulJpen'in "dOrt lel1lrisll bUrolu.d. k.bul 

elllllnl, d.b. IDDra d. b .. l.n blr ,eee evlDde 

banDdll'llII'.'" lleri 10rOyor. ConaelIs, Belçlka iSlihb.ral 

servlsinln IOzkönulu lerorlsileiin' pqinde oldulunu ve 

Ispanyal ETA ve PKK Oyelerl Ue KldJpen .ralmd.ki iIi$kileri 

bildlliDI de iddia edlyOl. 

VolksuDle parlilinln mechl trUP bl$kam Hu,o Coven. 

en Ise llh.m s.hlbl Cornelll'in j.nd.rm.ya b.lh bir is. 

IIhb.ral $Cbekesine hizmel eUilin! ve bu .m.çl. parliye 

IOkuldulunu 

\blksunJe 

lIerllUrdO. 

partisi bl$1wu Jult Clbrlels luçlamalan red. 

detli ve IIVClh"n bu lddlal&rl dayanarak ylrml ksd.r parti 

Oyelinin evlerInln basllmuml emretmeslnl kln.dl. "Sel. 

vador 1Iarekata .. oIarak adlandtnlan ani baskmlar 1Ir11lnd. 

eie ,eçlrllen phil ve bel8eler h.kklnd. I.velhk açlklam. 

yapmadl 

Âvrupa 

ve luluklama 

farlämenlOlu 

olmadlll 

ltlllJpen 

blldlrlldl. 

lse 'konuyla lI,I1I$Orula. 

ra cevap verlrken dokunulmazh .. nm kaldmlmuml iSleyecelinl 

ve bOylec:e luçlamalara daha kolay eevap verece- 

Ilnl Illyledl. 

Belçika bl$bakan yardlmelll ve bOtçe baum 

SchUlz Ise "leIe1oDlanIllD dl.1endllinl" lddla ellil! 

Huao 

ve meslek 

Slrrlmn Ihlal edildllinl, SOrU$lurmamn 8izlilululma. 

dllml lIerl sardO. 

Belçiu'da 80venilir Islihbaral kaynaklan ol.YI11yen! 01madl"nl, 

bazt VU mlllelvekillerl île lerOilsiierin 'l1i$kilerl 

hakkmda aIzIllOrtI$lurmalar yapddllml, jandarm. iSlih. 

baral ,Oçlerlnln ve diler blZlliyul parlilerin bu 8eli$melerden 

haberdar olduldannl lIeri IUrduler. 

8111ndll181bl, &ynl parti Uyesi Juk Vandemeulebroueke 

da Avrupa Parlamenlosu'nd. PKK'mn .. vunmaslm 

Ustlenlyor. V.ndermenlebroueke, aynea TOrklye .Ierhindeki 

bazI raparl.n d. hazlrlaml$ ve p.rlamentoy. 

sunmu,lu. 

PIlkorkusu . . MILLlYET 12.06.1988 

lld ate, arallnda ' 

• Yaylada bulunduklan sOrece e$klyanln basklsl 

allinda kaldlklannl sOyleyen göçerler, "Ikl a!e$ 

araslndaYlz. E$klya gelip ylyecek Istlyor. Vermezsek 

öldOrOyor. Versek devle! hesap sora. 

cak,-flaln 

nlyor 

muamelesl göreceOlz" dly.dert ya. 

HillA_lIa KARANrlL 

URT, (Ttmil •• a). OUneydo- 

S lu 'dl "bilyilk lOf" ba$lldl. 

Binlerce aOçer lenç. ihliyar. ka. 

d.n, çocuk yUkleriyle ve h.yvan. 

Ilnyll 11$lnarken, bu Yli ilk defi. 

yUlyllllnn Ih$lIl1tlmi$liti dl' 

$md. "molortu" ollrak yayla- 

YI çlklyor. 

Billis, MU$. Erzurum ve Kirs 

yayl.l.rlndl yer bu lm. Itll$lm 

YlIIYln IOçerltr lraSind. "lu. 

l.. a. KIçI, TIfll, Alik. ve ....... 

hll.. qimleri ise PKK korkusun-, 

dan hayvanlannl kaybelme paba. 

SIn. yayllYi ç.kmadl. 

Her Ylhn eylUIUnde kI$llkl.ra 

vt m.Ylsmdl ise yayl.llra hlre- 

~el h.linde olin 2 milyon IOçer 

hAyvan Slrllannd.IOç Clmek yerint 

en tnlin ve seri yol olarak 

~Imyonlan lerdh elli. 

..... O•• USU- 

OOç slrasmdl ve yayl.da bu. 

lundukl.n sUrece qklyanln bIS' 

k. velehdidl .hlnda k.ldlkllnnl 

sOyleyen ve isim vermeklen çek i. 

nen IOçtrler, .. Del ... 114. Ill. 

velletlDlz yok. Ikillef .IUIDd •• 

YIZ. Etk.y& 'tllp ek_k .. ylreetk 

IsII)'Or. E11adt .alMUsI, ... 

ktll .. r. Veratuek 61dllrtlyor. 

Ventk dtvlet llnap IOI'IICÛ, .... 

I. IDII ....... ,0recetlz" teklln. 

de derl yandl. 

, Silopi, Cizre ve $lrnak yOrele. 

rinde h.yvaßC.hkl.leçinen bUI 

I$iretler bu y.l ilk dera PKK ~or. 

kusund.n y.yl.y. çlkam.d,. 

PKK'nln bu I$Ïretlerden yaylaya 

~,kmalsnna ka'1lbk SO..~ .. 

iSlediii bellrtilerek, ".\fInIler 

bllllern 111)...... Ieler 01...... 

.öu .'.nk bu lsIetl I..rt_ le- 

IIrmedl" dedi. 

eNuh'un Gemlsi lçin öniem 

Ag" Dagl'na 

KARAKOL 

• Turlzm mevslmlnln bi$lamaSIYla Nuh'un Cemlsl'nln 

, kallntllannl aramak amaclYla AOrl'ya gelecek vaban. 

".. Cllann korunlTlaSllÇln her tOrtOgOvenllk Onleml allndl 

~ • Turin DURDAQ • ERZURUM, MIL.HA I 

URIZM IeZOIIUII batllmUlYla birlikte DoIu AllIdolu Bölaesi'llt 

rr LLJ. "'Ain DaJ1 île Nuh'UJI pmWnin bulunduiu b611f)'i 

zIyaret elm" iIleyen turlIlIerin b6Jaqe rahal slrip Ç1kabllmeleri 

Iç/D Ain.p.Ja'lIID 3QOO metraine Ulylf karakolu kurulduiu beIlnildi. 

Ain' Vallal emac n.d, "1aIp1i&e PÇIIIIf Jillanta oIth1la atbI ba 

"'da eot ..,... I1JIIllleklJona. Flkal aeçadll' bill lalllJ .adbelt. 

,. .... tdanII .... 11lçIa de ... 3100 1IelreII •• blr uayq JwaIlo- 

Il bnlllI. ,pa tJInIIal ~• ~ ~..... tlrIslJe. 

ria.,..... WrI.., Onia lilial oI.~IlDr,fllldllJe .ba k61111Ie. 

llIIderI erUda lIa1dnb1h1e fIbi8 JçJaIe1II: Il aMteter &Ic1erOdlll 

Ilk ... tlrlIt lIJIDda bl1I11 b1r padu,u ~JOIlII." • 

11

•• 

TERCUMAN 10.06.1988' 

Be/çika 'daki ~~pK... tartisi 'nin bazi Oyeleri ve 

OzeUildebu paninin Avrupa Par. 

Iamentosu temsilcileri"den WWy 

KulJptn, "yolauzluk, ~vel 

ITHAMLAR 

-_-=.::..:.:::..:.::==-- 

Jan Comella'in Oneeleri "ba- 

AlK.RIII"IMBARAT 

"'.' 

!thamlan ~apan; Coraella 

w PU w ETA terilrlatJerlae 18_ 

takhk 18pmakla" itham ediliyor. 

.It ve delUi olml18a IIbamllr" 

olarak gOrDien suçlamalanmn 

"JlIIIdarInlQ'II baats IslIhbllnU bI- 

rlmlerlala ollylardaa baberdlr 

!tham edilenler arasmda aym boyut1an bOyOyOncesavahk ola-. olduklanas" ileri sOrerken VU 

partiye mensup, Belçilta Ba$ba- ' 18 el koydu. Oerçekten, Come.' partisi tenlIIIeUerl de ÇC$itliaÇlkkan 

Yardlmelsl ve BOtçe Bakam lia,"KulJpen'i,n bOrosunda PICK lamalarda bulundular ve' Jau 

Hugo ScbUtz de bulunuyor. ~ ~~AO~ ~~tIeri kabul,ec- . Comel~'1 "aJaa" olmakla IUÇ' 

1987 sonunda Belçilta'da yapi- U~m! b~Ï\Ia'n denaz kenan,~da_'o Idadslar. VU PllrtlstMecll.,~p 

Ian erken seçimleri takip eden kf llItil evinde ba~ Ile- • 1laJ~ HUIO CoveUen Cor. 

bq ayllk "gOrDjme ¥c jlazarl1klar :,~O ¥c. sorlu hlklmsntr'bu . ad" is(ukad ~1h~tlCbekenetieesinde 

geçtilimiz' ay yolda aÇlklam...~&re!a b.ulundu. 'alae blzmel eltlllDl; IatJbbu'llÇl- 

S01)'a1iSl'H'rristiyan ve mi1Ilyetçi Vol,ksunle partlsirild bdirll tlY!l' .. Iar tanfladaa partJlç\lle ,aJaD 

Flaman ~i1erl koalisyonu len hakklnda açslan soN$turma olank sokulduluDd'w böylece 

kurulmu$tu.iJlkede Flamanca 

k un It I . h kl 

K9nu".. es mm a anm sa-' 

vUnan ve FranslZC8 konusan 

Belçikahlar'i yabanes kabul 

eden Volksuale partisi bOyieee 

dos~nda "yo~azIuk ve ler6r1atlerl 

bllDaye" l'adelerl kuUambyor. 

' 

' 

'Oeçtilimil cuma günO, "0Jke. 

Dia eu eaur bAkJml" olarak,.ta- 

XulJp,en'la, lekrelerllllDI 

18pbl1as'.' One IOrdO. " . , 

I lçl,URI BAKAII. 

.IIDI'.LI 

ilk defa bakanl1k ¥c'hauA bll$bakan 

yardlmelhll koltuklar. 

eide etmisti 

Geçtilim~ hafta sonu, yolsuzmnân 

Bellemau.'m emri i1e 20 

kadar pani Oyesinin evleri basIl- 

d,. "Sa1 ... dor HarekAu" olmk 

:adlandsnlan ve ~~k saYlda jan~ 

Olayln bOyümesi ve jandarma 

kuvvetlerinin VU llIrafmdan itham 

edilmesi Ozerine Belçika 

lçi$leri Bakam Tobbaek dOn en 

luk luçuyla sekiz ay hapisle gOzalllnda 

kaldIktan sonra serbest 

blrakslan Jla Comells isim1I bir 

darma kuvvetlerlßlß kalllmasJyl& 

gerçekl~. bu b.lI;5kll~1ardaneler 

eie !leçlnldiJi b~?msyor &Dealt 

Ost d!lzeydekl jandarma kàmutanlarlm 

makammda topladl, 

bil&i aids WI o!ayJl1 ~ kakisinin 

VU partisini çqitli yol_ . 

suzluk Iddla1anyla auçladsls duhAkim~' 

lI!a~asDl 

tUl~ 01açskladl. 

eide edilen 

, 'vu$turulmulm iltedi. 

Jandarma kuvvetleri VU llIra- 

yuldu. Bu $alwn VU'nun Avrupa 

ParlamenlOsu oyesi WWy IW. 

lJpen'in eskl sekreteri olduau 01bilgiJere 

go~ ~~nUlu baskin- 

larda OzeUikle ,olsuzluk Iddl. 

alanaa ddU ollcak belaeler" 

fmdan "telefoalan dlaJemek, 

pariameDter,,,1 lzIemeli ve 

fltlemekle"ltham ediliyor. Oerrenildi. 

arandl. 

la. 

. 

MILLlYET 13.06.1988 

.Bafjkale'de 

PKK \le çat.,ma 

'l;?~t" 

• Van'," Ba$kale lIçaslnde 

gOvenllk kuwetlerlne 

ate$ açan mllltanlardan 

blrl 010 olarak ele geçtl. 

Catl$ma Sirasinda Tosun 

,rpelè adli e.r. $ehlt Oldu 

DIYARBAKIR, MIL-HA 

IV IAN'ID Bqkale ilçeslode Iiiveolik 

kuvvetleriyle bir sn!P 

. PKK mililaD1 arumda ÇIkaD 

silahIJ çab,mada blr er fehlt !lIdu, 

blr mIlitan ö!ii olarak de leçlrildl" 

Olajaniistii Hal Böige Valiliji 

OeDel SekreterUII'odeD yapilan 

aÇlkIamada; öDceki 1= 00.45Il' 

ralanDda llaJkaIe lIçesIoiD ApilçaI. 

çekten, Ba$bakan Yard.melsf 

SchUtz kendisine yoneltilen suçlarna1an 

duyduktan sonra '''JèIe. 

foalanm dlnlenlyor" diyerek l'esmi 

$ikAyette bulundu. VU'nun 

Comeill'i askeri istihbarat aja. 

m olarak gOSlermeside sorustur. 

ma konusu olaeak. 

Ooveni1ir kaynaklardan abnan 

bilgilere gOre, eelçika askeri istihbarat 

servisinin KulJpers ve 

Vaademeulebroucke b8$ta olmak 

Ozere çok saylda VU Oyesini ta. 

kip ettiAi ¥c bu $ahlslann PKK 

ve ETA terOristleri ile yakm iliS' 

kiler kurduklanrun tesbit edildili 

muhtemelgOzükoyor. 

KUIJP.RI KIMDIR? 

Avrupa Parlamentosu'nun 

"GOkku$ll1grubu" Oyesi olan 

Willy KulJpers'in PKK militan- 

Jan ile yakmbAI parlamentoya 

verdiAi karar tasanlanndan da 

biliniyor. Aeoou parti ¥c grup Oyesi, 

Ermenl soykmml iddialanru 

Avrupa Parlamentosu'na kabul 

etdren JIBk VIDdemeulebrouc- 

Ile i1è birlikte "KUrt se,.1un1Dl" 

iddialanm da parlamento gOnGemine 

8etirdiAi dikkat çekiyor. 

XulJpen ve VaDdemeulebroueke'un 

bu >,Ondeverdiklerl karar 

taSanlan ineeleniyor. Bu tasan- 

1arda PKK oyelerinin hapisten Ç1kanlmasllstenivor 

¥c "TOridyeL 

deld KIlrt 8ZIDl1kIara yapsI&D 

baIaIar 1anaDIyor", 1llr1dye'nin 

MusuJ ve KerkOk'O iual etmek 

niyetinde olduAu yolunda tasa. 

duan mevkiinde blr grup militanla 

.kar,lIalaD giivenlik kuvvetleri, 

"dur" ihtanoda bulundu, Militan" 

limn silabla kar,wk verm~ üzeri. 

ne çlkllli çab,mada bir. Ierorist silaluyla 

blr1lkte öliiolarak eie Ieç!- 

'rildJ. Buna Dü!luuna ka)'lthjail~ 

ma er TOIUD lpek :,~ fehlt oldu, 

.. ÖleD ailUlIim!'ihiinllnlD belirlenniesllie 

~lô~~~I.a oll;lÙ eie 

geçen m1blant!J' 'Gierlnde blf adet 

Kala,Dlkol lareW' dolu ,a;Jör,.2 

el bombui've bli'a'detllbhl malze. 

me çantall eie .eçlrildl, . 

nlan da bu iki parlamenter Av. 

rupa Parlamentolu'na sunmU$lardl. 

TOrkiye'de alII milyon 

Kan'e i,tence yaplld'AI yolundakl 

iddialar da Vandemeulebroucke 

¥c Kuijpen taraflndan parlamentoy& 

getirilmi$ti. 

IORU,TURMA 

HAkim Beliemlna ve lçisleri 

BakanbAI yetkilileri VU panisi 

,Oyeleriyle ilgili ".asr Ithamlar'l 

In incelendillini' bildirdiler. Ku- 

IJpers Ise "dokunulmlzhllnln 

kaldmlmlSlnl I.teyecellal, böy- 

Ieee Ilhamlan dahl kola, cevap. 

verecetlnl" aÇlkladl. Ancak, Avrupa 

Parlamentosu'nun oyelerinin 

dokunulmazbAIn' hiçbir zaman 

kaldlfmaYI kabul elmediAi 

biliniyor. . 

!thamlan yapan Comella dOn 

'KulJpers ile yüzlesmeye ham 01duAunu 

açlkladl. KulJpers ise 

simdilik bunu kabul etmiyor. .

• 

•• • 

HURRIYET 

11.06.1988 

Talabanllçln,ABD~,1uJardik . 

_ Azlz UTKAN.. t:Wr ~~~~ Irak Yönetimi de. f8Îa- 

H I) 

a-'--,-" bani'nin WubiJ>Ctoa ziyue- 

NKARA. ( llrr .)'at -. • daha ...,..~ IÖY' tine "Çok.n" bir t.eoki .cia- 

A Ir.k KilnI,-tan' Yu~' • 1IcII: " , '-:.:'; .... 'e lererek. c1ün )IIIym~bir 

- BirIII1 lIdtrI CeIal Ta~. . :,"Durum b6.J1e"~ Ta- bildiride." • 0rtaiIcitu. . ".. '. 

l.banI'nln W~n'd. .....)'8. ABD 1MItlari Ba. deki i ~ 

ABD Y~ ktJIul d- 'JwabII'nda n-ï ~- W~I.ran, .~",içinde.- 

Iaek, Undillyll ~.~ ~ lm1Wu t.aIiumut deler\endirdilUil bildùdi 

lu yaPl1nlea.' hem ~- ABD yilDetlml'n!n. Irak bildm.m.t. .... b.a ... 

hem de BM~.tanfmdaG.. Koacn')'8 _ yJDanla _- ~ kèndi leb 

_t t.epkl ile . ; DsN-: .tt::. r~porl~n1.~ .1Ilnhk . '~ •. Fao Yan: 

1er! Bùanbll Büytl-" . n ~ altuide Ttlrkelçi 

1na11latu. ~'nin, !dye'de ~ WrKiln azm- ~~ Ile • ,.' .~ pr! 

ABD .Yönet.lmi'nin. bU Mu. 'bIuu lliatematlk bIr lIiçImde almdiIt w Irak'tA bulunan 

mu!\U ''OarIpcedJIl" w ~- PndeIDe l(atirdil1 de Ilia aynl .. p1ara' kaJ'fl 'Ene.l' 

1eYIe~, belirtlr. lIniIne".hnil1lJnda; DhIoler- .. barekltImD' ........... ldllJ bir 

ken. Irak' d. bii plipÏle)-i. de clddl tereddütler yarat- 1II'Illla. Celai 'taIabaiiI'nin. 

''Sovyeder BIrliII'nI b61cede maktalhr". ABD DItIIIeri BakanhtJ yetmr 

clurumda bu1t,kmak Için I>ItiIIerl Sözciiaü Batu. bu kUller! l1é Iilrtlfm ... bèUrli 

Ir.n'I' koU.m ... naryo- nadenle' Ankar.'d.ki ABD Wr. Knltejlnln parçua" ala. 

IUDUD bir JI81Y'I''' oIarak Büyükelçili Roben Straua - rak yoruuilancb,' . 

t.amml.dJ. . . H.'nin pçen pazarleli cünü . Bildirlde .. ABD'nin Iran' •• 

D1tItIerI BakaDI"'na çatral. 1980 - 19l!2 ylll.n ar_nda. 

Batu. dÜII ~ne yönel. dlillU d. bildirèreK. "Kamuo- hem..un "~ hem de 

tilen IOru~ ~ladlll yaZlh yumUZlUl tepIdânIn bir Ilia- iltihbarat ~ da beIirtilellÇlk1amuinda.:tftk'te 

.ynhk. tari.. oIarak ba-.......da ..,k, ABD'nm bu poIitiUmla 

~ r .. liyette bulunan Celai Ta. bu k " __ .•• _~ r;rd'-- .. l1atIb m"~-"L._ 

L--"IU'n, ~I belli bir 011 _ - - -- ...... - 

terorilt 

..... 

öraüt PKK ile 

......~ 

A Y 

dlkkat 

_.l_ ••_._ 

" oIarak, F ta- 

'M.L. ..... '._. 1 1,_ - _' 

k... bir IÜre önœ bir ittiCak'w u.....~-- ,- "....-v- -..- •• 

pro •. LoIu" un' "'.~"IIU beIir'.' ndakI tutumUDll ,~I- .....~ de ablte . 

wa ..... ~ jImia w endIte Ile ~. 8i1diride daha lOIlr& töYIe de-. 

rek, "Bu. !kl 6rIlltiin ortak tuma bel1rtIlmIetir" dedi. midi: 

oo!lœa edIIen baD Babb 

mllttelllder, Iran'. yaptInm 

Kiirt meseleslnde, 

ABD IklJiizlii 

=;;;..~;: 

nn. al~ S'.htalakta, 

NKARA, (Hllrri1et) - A bQ'teki Kiln bareketinin 

liderlerinden Celai TaIahaDI'. 

nino Amerika DItIflerI Ba. 

.......... nc. kabul ediImeaine 

Bil1ent Eoevlt. tepki pterdi. 

Ecevlt. 1974_ f\hndan itiberen 

dönemin OlfÏlleri Bakaru KIaalnpr'in 

yaru ma .... " Bat. 

ken Ford ve Balkan Carter. 

ln. kendiaine. AmerikA'lUn 

Kiln meae1eaine kar ya. 

call yolund. cüvence \ dikle. 

rini lIÖyledi. 

Illn IOD.... yapdacak bk 

içald.m. Ile AmerIkan Y6- 

netIml'nID' bu ~ tu. 

tum11DW1 U1Ik deI1etlIlnIn 

w ABD'. bu lWëlrete 

da.tetlnlD - "enIIIInIn 

duy~~. 

N1tekhn; ~ ~., 

-.mden !kl; tI(!'liin -. 

eilaiinll ettIII 0 iIçIlduDa)lll- . 

pIIcb." . 

FORD VE CARTER 

b6yIece ~ BldIII'n1 

IllO dunama 80kabUmeyi 

=.:=:~~ 

~~ ... Urar 

~-..; lIa1eme w- 

ible MVWUDa 

, ebIIUI& yerine 

~ pdrIri&. Bab'dan. latar 

Datu'clan. -tner AmerIka'clan 

p1IIn, ... _ wnne 

........ bI& de _ "... 

recetI&". 

Talabani'nin, ABD .iyare. Ecevlt. IIÇlklamalanm 9Öytinden 

hemen sonra CÖfÜJÜnü le oürdürdü: 

ald.t.m,. Bülent Ecevit. 

Amerikan Yönetimi'nin, son "0 t.rlhlerde. MoU. 

,amanlarda Kürt meoelesine Barzani de, aktiC mllcadeolan 

i1lisinin yenidOll canlan- Ieyl b1rak.rak ABD'>", >",rd'I. 

i,lcnimi edinditini belirte- Ie,ti "" oracla veI.t eUI. 

rek, ~nlarl lIÖyledi: Ame. IOnraclan ,erek otlu, 

"1970'11 y,ll.rd. ABD, lerek lI1n bir bareket oIa. 

Molla Barzanl önderli4inde rak Talabanl. mlleadelele- 

Irak'ta .üren Kllrt mUllyct- rinl .iirdürdlller, Bu yenl 

çilltl ""y. ilzerk Kiirdlatan 8flUI18da. AmerJka'nin., 'Ko: 

hareketlnl 8Ç1ktaD deetekli- nuyla dalaylt ilif!!iai yine d~yordu. 

Türkiye'nID ~Ie bir vam edi,yor oIabllir' clütiince. 

• orunu olm.dlll b.lde. alyle ben. Amerikan ~- 

AmerIkan deateI\i1dekIllar- 1eriy1e ber ,lIn1tmemde too., ; 

zan! banketi. ~ oIarak ~ yenIden lGnd.tme .... 

TtlrIdye'yl de ohamaua bi. iWl YUJ1I11ladUn. 0mêIn;; 

tït~=W:~ 1IderI~~;t~.: 

1erI cearedeDlllrburdu. BIa ntIm __ • 0 lamaDIù 

de. 'bwu1an buaUnuaduk. Ba,kan Ford'" yapt\IJm 

Onan 1çIn, JI'U )'llmIbI. DIt- yaklqlk bir _t1Ik 16rlltltler! 

Bakam Henry KIaaID. inede. bu konuyu w endite- 

1er. TIlrkbe')'8 "~I larimI aktardun. Bu c1eeana 

muhaWet partiaI.-a tetIn clevam etmeaI ba1Inde, 

oIarak bent de aI1aret ettI. . bWua, TtlrkIye')'8 kal'fl ..... 

Bu .k,ntumal. 8Ç1kç. ken- __ bir tatum oIarak dediaIne 

Uettlm. Al$D'nID Wr 1e1iendb'ecet1mlal anlattun. 

yaridan ortak pY8Dllk 1lÇI- Daba _. lt'l8 )'lbnda 

alftdan Türk~'3'W bllyllk 'NATO. Doruk Toplanb8'na 

ö.- Y8rirken. liIr yandan b.,kuhk ... tm.k, bere 

da Ttlrkbe'n1n PY8Dlll1nl W~'. pt$ltlmde. 0 

"" u1uaal blltiinltllllnll. top- ~1,~BCarter •• 

'~n_~~ll_te~ 'g.',' ~.,.~ .. 

mealnm Oflltkl =-utunu " 'bu ~ 

eilylemlttlm, Bu liI8Ierf aiIJ. ~ banilp- 

Iedlltmde KIuInpr. AmerI- _ wrdI1er. Fabt - 

ka'Dm. BananI hIIrelœtIM," ~ bu lIIr1nIn-)'8I1Ideatek 

wrdIIInIlnkAr atme- den o... \... d,I1' lù.nImInI 

miftI. AReal: 1lai1a; bIrkae ~."," ...... '. 

•• 


Amerika, Kiirtlsrl 

memnun edlJor 

Seut EAGIN topra1danna ayak buan. bu. 

ASHINGTON. W ri,)'et)- Amerikan 

(Hllr. 

YÖIle. 

timi, Kürt IOrununa dönük 

ulualarar_ denpleri etkile. 

yeœk yeni bir poIitik.y. )'ii. 

neldi. Ir.k'te r.. li~ pteren 

ve bund.n k... blr lÜJe ÖI1ce 

PK K ile itbirliti an\apnaat im. 

,alayan "Kürdiat.n Yurt. 

sever Birliti "nin Lideri Celai 

Talabanl'yi. Walhingion'da 

kabul ett!. Talabanl, Wuhinlion'da 

O~leri Bakenlt'I 

ve Konlre'de, Türkiye'nin 

KürUer'e dönilk politik8lllnJ da 

giindeme letirditi bir di,i temasta 

bulundu. Bu .rada 

Hürrlyet'e, 

ye kadar. 

"CIn'den ABD' 

biitiin kaD1lan çabyonu:. 

$imdI, ABD'nID kap18lZU 

çakbk. Ttlrklye'nID de 

kapdUll çabyoruz. IUIUI ka .. 

kilitU" dedi. Kürt licier, Arnerikan 

Yönetimi ile y.ptllt te. 

maalardan "memnun oldutunu" 

IIÇlkladl. 

Wuhincton'd.ki ünlü Ulu. 

..I B.n Merkezi'nde cIüzenle. 

diti b.n ioplant.land.. Tiirk 

Hükümeti'ni, KürUer konu. 

lUnda Irak ile itbirli'i y.p. 

maktan va~. 

ve "a1ui takd1rde 

çaIuan 

pgg'nJn 

terör .ylemlerini .ürdürmelinin 

lDlIfN oIacalllU ima eden 

Talabani. "BIa. miieadelembI 

Irak .mrtan lcInde ylirlltillorua. 

Hedefimiz, 

demokratlk blr Irak rejlmincie. 

kendi kaderImbI ta. 

yin bakkmu&l ku11anmak • 

tir" dedi. TaIabanI. bedel1e. 

rinin bu apmada lrak'g .\DIrh 

oldulunu ~._.l"kan. uzun 

dönemli .~j;jli;inin Tiirki~ 

iopraklerllU k&Ilea)'IP kapu. 

mayacel1 yoIundakl bir IOruy. 

da, "Bbden eonrakl Kllrt 

neaIIlerI ne anWar. bunu 

fimdIcIen blJemeylz" kllJ1lh. 

tllU verdi. 

AMERIKAN- KORT 

DIYALOOU 

Diplomatik çeyrelere löre. 

Irak'teki en önemli iki Kürt 

grubundan birinin lideri olen 

Talabani'nin ziyaretinin 

oDemi, ublzzat" Amerikan 

Yimetimi'nin W.lhinlton'. 

lelijine i'ln vermesi ve kandi. 

uyle rem1. diizeyde temu et. 

me.i noHa.lnd. beliriyor. 

Boylelikle, Amerikan Yöne . 

timi, Ir.k Oemokratik Kürdil. 

tan Partiai Lideri Molla Mw.taC. 

Barzani'ye 1970'li yd- 

"rm ortelerme kadar verditi 

"-tekten bu yena. ilk km: bU' 

Kürt Crubuyla IIÇlk diy.lot. 

cirmit oIuyor. Tiirkiye açllln. 

dan da bir di.i lOI1IIÇ tapyan 

bu ~, ABO'nin Kürtler'e 

i1itkin politik8lll1da önemli bir 

del' 'kliti lœtari r. 

f.l.banl. ~llrrlyet'e. 

Ameriken vizeaini, ABO'nin 

Londra'daki Bürükelçiliti'n. 

den aldltlm bildlrdi. Landra' 

dan ÖDce New York'a celen: 

bir .üre burada kaldlk tan 100' 

fa Wuhinclon'. ceçen TaIabanl'nin 

procram\DI. ABD' 

deki battlC. Kürt EnatitÜlÜ 

olan New York'taki "Tbe 

Kurdiab Pl'OIr&m"m direk. 

törü Vera Beaudin Suedpour 

düzenliyor. N itekim. T.- 

1abanI'nin, bu ay aonunda 

Cumhurb.,k.nl Ken.n 

Evren'in de kOllupcall. Ulu. 

.. I B.n Merke.i'ndeki ye. 

rnekli b.n ioplant.lamn llÇllt. 

fllU. koc811 Kürt olen Vera 

Be.udin yapt!. 

H.yatmda ilk km: ABD 

DIInla bir\ikte. "Bizim uImda 

Jll83'ten ber! Amerikahlar'" 

tem .... rlmlz oldu" diyen 

T.I.b.nl. W •• hincton'da. 

ABD OlfÏfleri Bakanbtl'nm 

Kuzey Körrm: Itlerinden So. 

rumlu OireklÖrü Laurence 

Pope ile bakenlt'm Inm ve 

Irak m&IIIII ",l1erlyle gö~tü. 

Celai Talabanl, WuhinC' 

ton'da bulundulu lÜre içinde 

.yrlC., ABD Kongreai'nin en 

etkili iaimlerinden iIlili ile de 

cö~tü: Senaio 0" l1ifkiler 

Komilesi Bqkanl ClaIborne 

Penn (Demokrat) ve Temoil. 

eiler Mecliai OliWeri Komilesi 

Baikaru Lee lt8mUton (De. 

mokr.t)... Bu uada, Talabanl'nin 

bum iopl.ntwn. 

ABD Savunma BakanhlJ'n. 

d.n bir u.m.mn ketll.r.k 

kendiaine IOrular yäneltmeai de 

dikket çekti. 

Kiirdlatan Yurteever BirliII 

Lideri, ABD Olfilleri Ba. 

kanltt,'nd.ki t.emaalafl lIU_n. 

d.. Irak't.ki KürUer'in, 

"kendl kaclerinl ta,yIn bakk1"nI 

cündeme ptirdilini, an, 

c.k O.... eri cörevlilerinin ken. 

di.ine. "Ortadolu lllkelerinID 

içWerine ~ gtemedikler!" 

..... wrdik. 

Ierini belirtti "" . BUINI1la 

blrllkte. Ir.k rejlmlnln 

KllrtIer'e ....... khnyaaal aIlal1 

ku11anmamu kuuyoriar. 

Ir.k Hllkllmetl'nl. IDUn 

baklanna &lI,YI1 l6atenneal 

ve khnyaaal aIlab kuUanmaktaD 

vaqeçmeal konu; 

eunda !kna etmek lçin eUerinden 

pIenI yapooca]dar" 

dedi. TaJabanI, A})O D1Nleri'ndeki 

cöriitme _nda. 

Tiirkiye'nin Kürt!er'e dönilk 

poIitikuma ilitkin deterlendir. 

meIerini de Amerikan warme 

.kt.ardJtllU kaydetti. 

TEROR KONUSUNDA 

CELI$KILI AÇJKLAMA 

Kürt Lideri, b.n ioplanU' 

linda IOruler üzerine. PKK ile 

imzaIadJkl.rl ~ hakkm. 

da billi verdi ve 'Biz. terilre 

l!ar,'Ylz. Ben. Abdull.b 

Oca1an (Apo) Ile lön1ttlllümde. 

kendialyle 8Ç1k kGnUftum. 

Benimle lill'Üf blrliIi 

Içlndeydi1er, Cocuklarm 

w kacbnlarU1 Iildllrll1meal 

kiltll bir "Y. ancak aadf&a 

bazen böyle pyler oIuyor" 

dedi. Talabani. bununla birlikte. 

llÇlklamalerl lIU8IInd. lemr ko- 

DUlUnda çelifkili bir tutum _. 

&iledi. Ö1ice. temre ..... teVU' 

aldt. anc.k dab. IOOr•• milca. 

dele yäntemi olarak teriirü dIt. 

lamad,. Tiirk Hükürneti'nin. 

lrak'ia KürUer'e kllJ1l itbirli. 

linden va'Ceçmesini ilteyen. 

bu IIIIl8'fla B8fbakan OUI'a 

bir meaaJ lönderdiklerini belir. 

ten T.labanl, akai takdirde, 

Tiirkiye'deki Kürtier'ie itbirlili 

yapac;lll

• • 


eKürllideri Talahani,PKK ile iki ay önce anla~/tgmt açtkladt 

TÜRKÎViYE SAVAS 

.celal Talabanl, "Ortak dO$manlanml-. KOrdlstan yurtSever Partlsl lideza 

kaf$1PKKIle Ikl av Once anla$ma ri Talabanl, blrkaç kez Ba$bakan 

vaptlk" dedI. PKK'nm"kadln ve ça- Ozal'a gerek mesallarla, gerekse 

cuklarl OldOrdOaOnedlkkatl çeken . Ozel temsllcllerle Saddam hOkO. 

blr soruva Talabanl, $Ukaf$IIIQIver- metille l$blrllQI vapmamasl konu. 

dl: "Bazen sava$takurbanlann çoau. sunda haber gOnderdll'llnl, ancak 

masum Insanlar oluvor" bunlarln reddedlldlOlnl One sardO 

, • Turan YAVUZ I " 

• WASHINGTON 

rE1ON ydI!rda Türtiye'oiD sU- 

LfuneydoiuJunda meydana le- 

Ien katllamlann 10rumlusu, 

olan PICKterör grubu DeyUtn it.'~ 

birlili içlnde olan KfirdlJtan Yurt.1 

aever Panbi'nln Iiderl"Cdal Till" 

bIIII, Wasbington'da Rnpa yöne-'. 

timi yetkilileri De loriiltù, . 

. KYP lider! Celai Tlbbml'oiD 

WashinatOn ve New York'ta yapll-: 

Il temaslar I1ra.llnda, ABD O1liJlerl 

Bakanbl1'mn Iran ve Irak ma- 

SlSI "lfllerl", Mi1lteciler Daireii 

yetJdJikri ve Senato 01I1~.~ 

mite Bafkaru SenalÖra.niolllt Pell 

ve Tem.silcilerMeclisitstihbarat Komitesi 

BBlkam, Avrupa ve Ortado- 

AuAlt Komisyonu BBlkam Demokrat 

TemsDci Lee H.mIlton ile gonijtüiU 

bildirildi. 

RetlJIII yonelimi yetkilileri, konuyla 

ilgili olarak bilgi vermekten 

kaÇ1mrlarken, temaslan mümkün 

"olduAu kadar "dlkk.1I çekmeme 

lIyucd" sUderek yünitmeye çahllyor. 

"Ötellilde CumhurbBlkarn Kenan 

Emn'In Washington'. yapacall ziyare! 

öncesi "blr krll y.ralm.m.- 

Y' " konuJI\ bGyIIlmeUleye" ça." 

hlan Re.gan yonetimi yetkililerinin 

Türklye'deki Kürtlerln durumuna" 

Sfrinekten kaçl"nchA1ve daha çok 

Irak tarafmdan HaJepçe'yek8l'l1düzenlenen 

kimyevi salchn üwindt" 

durdugu ogrenildi. 

KÜT\lideri .Celal TaI.b.nl de, 

Wuhington'daki Ulusal Basm Ku- 

Iübh'nde düzenlenen basin loplantmnda, 

Rua.n yonetimi yelkilileri 

Uegöni!lÜiUnü belirlirken, "r,ömeti 

taraflßdan Kürtlere karll kUIlanllan 

"klmynl zU.blar" konusu 

gönili1ldü. TaI.bml, ABD'den, 

Irak'a verdigi destegi geri çekmesinllstedigini 

belirlirken, Amerikall 

yetkililerin de bölgedeki hüküme!. 

lerin "lnllO bakl.Mna Ufll 

ptennelerl" konulunda gjrilimleri 

sürdürecegini belirttiginlloyledi. 

TALABANI: "BIZI BOYOK BIR 

OIKKATLE OINLEOILER" 

. TaI.bÙl'nln Relgln yönetimi 

yetki1ilerive Kongre uyeleriyle yap- 

1I1i gorülffieler I1l'ISmdaTürkiye ve 

PKK konulunun eie abDlP abnmadill 

."kelln blr. IfkDde" bilinmemekle 

birli1cte,TaI.bml, .bölge filkelerlnin 

Kürtlere kalll olan politikalanmn 

e1eahn. ve yonelimin, 

"bqkl Olkelerln lç Illerine klMf' 

mat Istemedlllnl" aÇ1kçabelirtti- 

.iinl soyledi. 

Tallbml, bir soru iiz.erine,Washlngton'daki 

gÖnilmenin "ABD 

;DqIJIerI BùWla lie Uka6ri1f111e" 

\olduAunu vurgularken, "Anclk 

.1963 yWndan berl Amerlkablar Ue 

~arilflßk" dedI. 

Bu Brada Celai TaI.bllll'nin 

Washington ve New York'la temaslar 

yapbilm; ""awtelerde çikln 

blr.1kI blberden" oirenen Türklye 

Büyükelçl1iJl de Talahml.Dllllleri 

BakanhJI görGtmest Ue ilgiI/ olarak 

Rnaan yonetlminden bilgi fltedi. 

lûrkiyfn!n önfimüzdeki sU'olerde 

14 "" 

Talabml'riin Washington'da yapfi81 

temaslar konusunda bilgi edinmesi 

ve gönilUlelerin içerigidoirultusunda 

Reag.n yönelimi nezdinde girifimde 

bulunmasl beklenlyor. 

TALABANI-OCALAN 

ANLA$MASI 

Washington'daki lemaslan konusunda 

Ulusal Basm Kulübu'nde 

blr baslD10planl1S1düzenleyen KYP 

Iideri Celai TIl.b.nl, PKK ile 2 ay 

once bir anlBlma jmzaladJklanm ve 

ortak dÜjmanllrlßa kartl her iki orgütün 

de ortak çlkarlanm korumaya 

çallfullm belirtti. 

TaI.b.nl, gazetecilerin PKK laraftndan 

oldürülen kachn ve çocuklar 

konusundaki sorulann" arltrma- 

Ian üzerine, "Bazen I....t. kurb.nl.nn 

çolunlulu muum Ins.n- 

I.r oluyor" dedi. 

TORK HlfKOMETINE MESAJ 

Geçligimiz Mart aymda MlWyet 

Londra muhabiri TemuçIDTüzecan 

ile yapb81 söylelide belirtligi mesajl 

bu serer de tekrarlayan T.I.b.ni, 

"TOrk bükûmetlnden lrak'i. 

olan IlblrllgInl dnrdnrm'Slnl Isliyorul" 


Talabanl, örgtÏtün PKK !eröristleri 

ile "nlçln Ilblrlltl y.pupnl" 

aÇlklarken de lunlan soyledi: "BIzlm 

PICK Ue Itblrlltl y.pm.mIZln 

nedenl TOrk bOkOmellnlnIrak bOkUmell 

OeIlblrllll y'PUllllihr. Birkaç 

kere B.y O~'. gerek muaj 

Ifkllnde it gerekH de lIullemzUeller 

VlSII.Dyl. S.dd.m bUkOmell 

Ile Itblrtlll y.pm.mlll bnulundl 

meuJlar gandmllk, ReddettIIer. Ve 

Ilblr\ltlne deum etlller, Bu "001•• 

Mn Ily.sell," . 

PKK ile "ort.k dOlmanlara 

kl/1l ortù Ç1karl.nm .Ilorumak 

Içln" 2 ay önte anIl1111aimzalachk. 

lanm belirten Talahml, "Irak bGkIImell 

KOrtlere kl/1lTßrklye Ile 

Itblrlljl y'plyonl 0 zam.n blzlm 

de IIblrlljllçlnde 01011II1I1I,bllt. 

udeèe Tßrklye'deki KOrtlerte dejII 

.rm I.manda bOkOmele k'l1I 

ol.n U!surtarl. IIblrlltl y'pm.y. 

blkkuZIII urdu" dedi. 

IRAN ILE ILI$KILERIMIZ IYI 

. Bu Brada orgütün Iran ile olan 

ililkilerine de deginen KYP lideri 

Celai TaI.banl, "Iran Ue""tuerlmIzI 

nOllllaIlqllnllk. Iran blildlme- 

Il blze b.un zU.b ve cepbane vererek 

dntekte bulunuyor. Bmn de 

lran'dan aeçmemlzde, gIrIp Ç1kUlI- 

DI1Zd.y.rd1ma oluyortlr, lran'I. 

blrllkle blr d6lmanll kal1l k'lll- 

Y'J1Z. Ve ortù dOlman. kl/1l Çl" 

k.rI.nlDll 'JOI" dedi. , 

e" - 


Sedat ERGiN 

ASHINGTON, (Hür- 

W riyet)- Reagan Yönetimi. 

geride blrakt.glmlz hafta 

Irak'laki Kürdislan Yurlsever 

Rirligi Lideri Celai Talabani 

ile yapllgl resmÎ düzeydeki te. 

masm ardmd.n Kürl polilik •. 

sm. aç,k hk gelirdi ve bölgede 

hir K ürl devleti kurulmasma 

k.r~' oldugunu duyurdu. 

. ABD D,:;i:;leri Bakanhg,' 

nln bic sözcüsü, Hürriyet'in, 

Talabani ile yapII.n temasl •. 

nnn i1i~kin sorulanna yanillar. 

ken. "ADD'nin politikas., 

Kürtlerin isteklerini bölgedeki 

meveut devletlerin SImrla 

.. içinde ba .. ~. yollardan 

kar~.lamala.. yolundad 

.. ," dedi. DI~:;leri sözcüsü, 

"bu çerçevede". A BO'nin 

böige ülkelerinin içi~lerine ka- 

"~mad.gml kaydelli. Säzcü. 

":O,:;i:;leri'nin neden Talabani 

lile görü~Lügüne il~kin bic soru. 

v. da "Böigede rolü olan 

.gruplarla konu~uyoruz." 

kalO,hgml verdi. " 

Ahnan bilgilere göre, ABO 

D,:;i:;lcri nakanhg •. diplomatik 

kanullurdan Turk lIüküml,ti'ne 

yapllgl bir bildirirnde. 

Talubani ile göni¥TIelerin Ku. 

zt'y lrak".aki durumla SlOlrh 

kuld'gm, ve" bu çerçcvede yal. 

m7.ca Irak'm bu bölgede ~imyasal 

silah kullarun88l" konusunun 

ell ,hnd'gm, bildirdi. D,- 

~Ieri'nin bu bildirimini Türki. 

ye'nin bilgi istemesi üzerine 

yaptlgl ögrenildi. . 

ABD OI~i:;leri'riin açlklamaSI, 

Talabani'nin geç.en 

cuma günü düzenledigi ~asm 

loplanllsmda bu konudaki sözlerini. 

dogrular nitelikte oldu. 

Talabani, ABD DI~leri .Bakanh~.'ndaki 

görü~mesinde 

Kürl halkmm kendi kaderini 

kenrli layin elmo hakklm kûl. 

larunaS! konusunu da açtlgml, 

aneak Amerikan tarafmm bu 

.konuya girmeyerek görü~-. 

menin gündemine Irak.'In' 

Kürliere ka'll klmyaaai Sliah 

kullarun8S1yla Slmrh tullugunu' 

bildinn~ti. " " 

ABO U~1&leri'nin PKK i1e 

bundan k1S8 bir süre önœ ~birligi 

anla~masl imzalayan 

Talabani i1e yapt'gl temaam 

gündemini bu ~kilde Slmrh 

lulmaslna karglhk, Talabani'ye 

Washinglon'a gelebilmesi 

için vize verilmesi ve kendisiyle 

yüz yüze gö~lmesi 

A RO'nin Kürt polilik ... açlslOdan 

yeni bir yönelilji gösleril'Or 

.. llallrl.naca~1 ~ibi. Was. 

hiri~i;,n 1970'1i y.llard ..- trak' 

tak. Kürdistan Oemokratik 

Partisi'ne de 8Çlk deslek vermi~ti. 

Bu partinin lideri MoUa 

Mustafa Barzani, bundan 10 

y.~1kadar önce ABO'de ölm~lu. 

Washmgton; böylelikle, 

belli bir aradan sonra yeniden 

bu Kur\ grubuyla 8Ç,k diyaloga 

girmif buIUl\~vor. 

.' ABD:mn Kürt 'polilik ... nda 

bir b~a' öi1ilmli yönel~ de 

Kürllerin düru'munu' insan 

h.klan polilik ... "çerçevellinde 

eie almaya b~amu; olmaSl 

oluSluruyor. Nitekim, Ol~i~leri'nin 

~m Ylllarcta hA7.lrlaih~1 

insan haklan raporlarmdu Kü. 

rlierin durumuna gen~ bir ~kilde 

yer veriliyor. O~eri' 

nin geçen gubat aymda açlk- 

Janan insan haklan raporunun 

Türkiye bölümünde "Kürtlerin 

azmhk haklarma getlrUen 

k'SltIronaJar"dan el~lireI 

bir 'l"kilde söz edildi. ABD 

Olgiglerl Bakanhgl, bu konuda, 

Ankara il.. yaplIA' temaalarda 

da açlk "bir ~kildc Türkiye'deki 

Kürt!ériri 'p~llI1k haklanndan 

y",ar!lU}d\h/lJlalarml ve 

Kürt.çc ,iizerill.è: konan klSltla. 

malanA 'kaldmlm .... m islivor. 

.. . 


ADo'ya,. SUrIVffkor~masl' 

Ibrahim AVUKA 

" ..' 

A!lD1N, (hha):- ,Türkt-." 

üze~, :ÇoI(....y~dà teroristi:J " 

iadesini istediiimizi söyledi. 

1'opraklarl .. Uzerinde faaliyet. 

M 

. ye ye gelen. S~rlye heye- . gösteren .. terorisLieri ileride 

LIDden. PKK Liden ~bduUah. "kullanmay'" d" "ndügü be- 

Öcalan bl1ljla olmak uzere, bu IirWen Suriye lar;:{.mn bu isle- 

~Ikc

• 

HÜRRÏYET 

14.06.1988 

e1sveQl1 ~l 

ve yaYlncl Ebbe 

.Carlsson'agOre; 

tran'm, Palme'yi 

OIdürtm881n1n nedent, 

8Sk! 1sV8Ç 

Baf$bakanl'nln, 

trail'a s1la.h satùmaSuu 

engellemest 

Mehmet Ail YULA 

rRANKFVRT. (IIl1rrbet)rTüm 

düny.mn "Bant Güverdnl" 

alarak taIl1d1lt elki 

Ilveç Batbak.n ... Soeyal Demokral 

f.ider Olol. PaIme'nin 

öldüriilmeeine, lran'm da .dl 

ka,,,l.. Ilveçli ..... ùnnlCl ve 

yayma Ebbe Carùaon. y.pl.l' 

ulUn .... l.nn.l.nn IIOßUcund.. 

"Palme'. lIIiIürillmeà 

lçIn Iran'm. PKK'yo 

büyük mebbitlara u .... n 

pua ödedJIInI ortaya Çlk.rdJtIm" 

öne sürüyor. 

Ilveç baIImnd. bi, bombe 

libi p.lI.y.n iddi ... nd. 

CarillOll, Palme'nin ök!ürülmeoinin 

nedenini. "PKK'mn 

kendine ~ pçerll oIan 

-'-!erle ... Id Batbakan'. 

m, ltan'. lIIah utlftm enpllemeslne, 

bu ülkenln 11- 

.derler1nœ duyulan tepkin1n 

bIrIefRll!lÀ" oI.rak açtkhyo'. 

Bu .rad., PaIme'nin k.lil 

.. nhs, PKK mililam Haun 

Hayrl Güler'in IÖ .. lu duru- 

"Palme Clnayetl'nde iran 

P~'ya biiyÜkpara verdi" mu d. suruyo' Gûle ,. .'. . 

.. lUna ahnm"'; .......:;d~~: ~~lm.nY.'d. y.k.l.nm.lma 

rekçeyi"l9Il4 I Rda Fede- ada, uzanan uyu,lurucu ka- 

. 

rai Aimany.'~~ 

helm kentlnde 

leD hlr ~.~ 

RGueII- ç.kçll'l1 oIaym. da i.lli ,.ÖOler- 

meYda me~ bqlad.. Hurr.~lm I... 

f;.:. .veç.,y.y;.h ku,ulu,Il!'!nd.a~i 

....... k.. ",klinde açtkla 

Alman polie yelkil'ler' ooJ"". 

kaY"l!klardan elcle .e~tiIi bilgilere 

... ~. !eveç Poli.. bu konub

11 

:MiLLÎVET 17.06,1988 

.~.... ..... ..." 

(PKK liderine; he~tiangl blr y~nli1j anla'ma9lmamàsllçln, tiü~öyieçlyl nede;, yiph~ 

Qlmizi çok açlk biçlmde anlaUlk .. Bu sözle;lmlz teybe de ~aydedlJdl •. Yayiria ba1j' 

.Iarken say'" okuyuculanm.za bu böJümü tekrarlamak Isterlm.). ..... . ". 

"Ben buraya si;; dlnleme)'e geld1m. Siunle tar.:, . SI,' .düsüh~elerltjila (ili'~ÙnÎtsl l": b~~rW 

. tlsmayP l'e)'ashi sempalik göslermeye. slu des. " 'farplllimadan' )IOnsltuman ger,klillne InllfU" 

lekleme)'4rgelmedlm. Görüslerlnlun büyük b(}" )'orum, Yorumlarlmda ylne !farlUilùJii ofabl. 

lümüne kalllnllyorum l'e eylemlerlnh' karSI. Urb,!, aneak slJ)'led/klerlnld,. '.TiJrkyaiafal'lnin 

)'Im. Tür/j/ülümle i/I/har ed/yorum l'e Türkl •. ' ", Itln verdill sll/Ularferftl'eslnde'li, ',lU.,leml1l . 

ye 'n/n topraklarmm böJanmemes/ en basta ge- ' . sa)'la olanaklan (find,' bav slid#rlnItden 'a. - 

Ie.nar:umdur. Ancak ben blr gatet"I)'lm l'e,' . hatsl:olsalcdahl,.stIptvllmadan)lO~blr 

/lk/r l'e eJ'lemler/nlte karll dahlolunsa;.dül' 'meslek torunluludur." .' .' .;.:..•. 

man g/blgörülen /nsanur dlnlenm,sl, tanmma. . :.M:JlB•. 

M.AII Rirand 

ePKK lider! sllahla blr yere varl' 

lamayacaOJnI, at~ kesmeve ha- 

Gene adam elini uzatlI:'Ben"Abdullah Öcalan: YÜzlerce 

zir OlduOunu ve ellnde eslrler 

bUlunduQunu. kendl adamlany. 

la deQI$t)reblleceQlnl sOyledl 

iöi~kâïsii 

e vlllard/;. Insanlann blrblrlnl klyaslya 

OldOrdùOo. Insan hayatlnrn en ucuz 

OldUOu lübrian'rn Bekaa Vadlsl'nln 

blr kO$esIndeYdlk. Bir vlrall dOner 

dönmez ka¥bOluVerml$ ve bamba$ka 

blr dünyaya glrml$tlk. Korkutu. 

cu blr sesslzllk vardl 

e!Çendl kendlme. "Neredeylm ben? 

Ustellk'ne yaPlvorum burada?" dl. 

ve dÜ$ündum. Ancak artlk ÇOkgeç. 

tl. Esmer adam blraz daha vakla$tl. 

40 V8$larrnda, orta bOVIU, blraz 

. tlknaz, son derece genç gOrOnO$' 

10VdO. Ilk dlkkatlml çeken avaOrn. 

dakl Adldas tIpi avakkabllar oldu 

eKarim Cemre'nln sözle- 

. ri akllma geilli: "Tavuk 

gibt Insan kesenlerln 

arss.na gllllyorsun. Ne 

güvencen var? Senl reo 

~,~l~~~I~t~. ~~~i~~ 

rememl$t1m. Cerçek. 

ten hlçblr güvencem 

YOktu.Nellen korkma. 

m'$t.m. bllemlyorum 

.Bekaa'da 3 gön .. 

Ip IARTlODderlmlz iIi:I k.arpI.m.ya ceDe .Turk gavenllk kuwetlerlnln .,.... K6rd11t.D IIÇI PartlJl..;" . 

,.or.'~. ,. . . ba$lnI Istedl!')I, yakalamak lçln HaBl kimliiini sösterince geçebiliyorduk.ls- 

~ror HaIIJ'in heyecam hemeu belli olu- . her $eyl yapmaya haZlr oldu~ tihbaralÇllann özellikle iIgileudikleri, silab (Suyordu. 

Arabay! UmPID orWlDdaki meydana. .' Ou Insan JI.e kal'$l kal'$lya Idl~ •. : r!ye'nin denetimindeki yerlerde, kamp chpnda 

dogru sürdü. Etraftaki irili ufath .Iepeciklmle . nerdekl tepelerd.e maklnell tu- silab \aflmak yasak), video kamera (ticareti ya. 

birdenbire siluetler sôriindü, E1lerlnde makine-. fekll gerlllaiar par dlkkat aya. pllmulD diye) Ye fOlograf makineleri idi ... En. 

Ii lüfeklerle àyap kalktllar,Adeta "leJaklm." {la kalktilar. Kampa yabancllar kritik költ bqlannda Suriyeli MuhaberalÇllardwumuna 

ginniperdl. Kampa yabanalar gjnni$- . glrml$tl ve "partl'önderl" açlk la klll1llqlyorduk ... 

1Ï... OSlelik "önder" dJfan çWm~... .alana çlkml$tl' , .' .. . * * * 

. Etrafta ÇIi yoktu. Hde arab8D1n motonl su. gu:~"~nra 'Be~aa Vadisi'nln !abirtnle !ml.' Kampta kimseler söriinmüyordu ... Genç 

sunea, sessizlik daba da korkulucu oldu, 7~'= Yeb'nmeYen bir kiJinin'amnda yotunu kay' "adam YIetrafmdaki koruyuculan bili getireo ara- 

Ylllardrr in'anlann birbirini klY8Slya ôldür- bedebileceti tepelerle dolu virajlanna sapttkça baya dogru ilerlerken, bilar ilerimizde bir se. 

düßÜ., insan. ~~~~ en.u~ oldu~ Lü~'~ yalmzhk artnU~, . . .. "!I8D1n hem video h~m de lesim ~~tiiini. s~r- 

Bekaa VadiSl nID bIT kOl'Slndeydik. Bir vira)1 CottUAraI yillarci çahl\1i1 Lübnm1've dum, Bu manzara buaz daba ganbtme plU ... 

dörier dönmez, kayboluvermi, Ye bamblilka bir Beyrut ~da ' I boyun bilgi . Ye her Etrafta bq ulDe küçük ancaIc beton bina vardJ. 

dünyayà girmil!ik, -ml 'b' -"at kca k ~.~ ,Tepelere dogru bakbiurnz zaman, kayalann için- 

Il d siIahh b' ~~ _'11.R.R da c~ esl.}r... el veya or unç IT ttnayeUe de veya kayalann reD8iyle özdqlqmil çachnmer 

e, Ir..., &w wauu, lIr8Sln ,.spor Meu bibyeler anIa\mijtl . di 

giyimJi esmer bir insan bize dogru yakJqI}'Ordu. Moial..,;~sellmek i' ;.._ .... ~'dan daha iyi SI yer!erdeki hare~,! arovel . . . . 

. .:Kendi keudime, "Neredey\m beD? VsteOIi ark A.. {- çm ""f"K Genç adam gülumseyerek dim uzatu. " 

ae ,..ptforam bnrad.?" diye diifiindÜID ... An. ~::!'~~e Ç1..... 11UZ parti yetkililerin. -:"k~il~ &,etdlnlzbö'IgBe~ Abdn~L °edil~an. 

eak arllk k .... ;... '. . . "":':' ""ll'. ..' Tur lYe DID ~ enlD en m~,~ e.n, en 

.. . ..ÇQ S-..-: . al '. rl den biri, yolun yansJDda indi, Bea, stzI kampla muamma lnsam Ile kalll klll1lya ldit:.. YÜller- 

Esrtle~ ~dam .blTaz daha y IqtI. Çi1&IJe bal1lnllll" dedi ve dailara dogru yüriiyerek de- I ml Türi - enIik Jcuvdaha 

belilJUl1qli. . '. .. ce kanh 0 aym so!,! .~su... . guv .. . 

. . '. . . .' , .' vam etti... . vederinin bquu medii!, eIe stçmnek IÇID biç- 

. 40 yqlannda, orla boyIu, .bl_~ ~~. bl' NereYe gittijini anIayama. gibi, 3S de- bir çabaY1esirgernediji ... Çok kimseye göre "ka- 

~kh 8!l~ .son derece genç. SOnlnuil'!Y~' 1!Jc rete acakta g1ÏDq ahmdaki bu yüriiyiilii biç àn- tU", bazllanna söre ise "blIy1k Oder." 

.diUatimi çekeu, ayapdaki Adldas liJl1lastik layamaDllllUD. Aym kifIyi saatlerœ sonra tamp- -"Uawun JoralmlllUpllllldlr. Rah.t ceJayaUab1lar 

oldu. . _' . . ..,. ta JÖriii1œ durumu kavradun.. . . . dlnlz m17". - 

.. Kanm Celll't'nin sozlm ùIuna gddl:. '. ~för Halt yoIda serpqtiriInûf tamplara ita- . OüIdüiii zaman bembeyaz diileri göriilüyOI- 

~'T"lIli&lbl buu ktltllerla UIIIIII alcI. rei ediyordu: !tte mtJitn Demoknllk Cep. dù. Tok bir ses1e konulUYordu .. :' . 

Jonu; Ne _nIcta YU? Seal rebla,allllu L-1 Iole' """ _ "... . . -"SIl:ùl1 ancalt rahat geldik sayilir ... " 

ae yapacabm?" demllli ' . - .., . " , WI... . . . ",' -,. 

.." '.. : ..... " . . Bétia V.dùl'nde tlml' lf8.IaDiZ buluyonu.. EtraflD~ ko~~l~ S~z1~ ~ • 

. . Hiçb1r yamt vereritemItdm. Gerçekten de hiç. nuz. Japon KmlOrdusu'ndan IRA'ya, Fllli1in. madtkJanm ~~'. Bo~lesme gizIi lUtul~ ~~ 

bir aiiYentem yoklu. Nedeo kOlkm8lD11\UD bl. liIerln en küçük birim!erine kadar. 10 silah, '10 kararsâha bll slvll, bITTurk ve llel SazelCClpn. 

lemiyonuno';'" adam buldunuz mu'Bekas'da grup kurabiliyor. YOldu.. , ., _' . , 

* * * . . Genç adam ayakuslü SOlOuzatmak ISleme• 

.AJandao kaFJ~ayan Ye akpm olele selenter,' sun~ ..:. .di. Birkaç yüz metre ilerdeki beton, büyücek bil 

."Ikt .n"I.iullalBllde I.Ib1lla'i aeçlJoraz. . Yol bir lürlü bilmek bilmiyordu .. : l8I.oday! ilare! etti. 

Haberlelme otaniIPIz kalmaJlClk" demia1erd1. .' Arch ardlna virajlar, topm yollar ve zaman ';""Hemea çabflDl1. aeçebIUrlz .. ." 

Doial olarù ad'rel mari da yermemillerdl. Ba. Zaman Surlye'nin "Mohaberal" diye adlandl-. SaaI14.00 idi ... Oç sün!ük sÖy\tfimiz böyna 

yüzlerce saal gibl.selen blr araba yolculu. $n, istihbarallDlD YaPul1 kimlilck.onlrolleri ... lé baliach .. , .

• 

DEVAM 

ASA dl,1 örlûl PKK'Dln Ii. 

Wry1cieri Abdullû öaJ., uzun 

bir sessizliklen sonraki ilk 

aenÏJ IÇIklama.lmda Milliyet' e, be. 

Iirli kOlUllarda "Alet kelmeye bI. 

lIf oIchIluau", ellerindeki baZI as. 

ker VI: polil ile Tûrk gûvenlik gûç. 

Ieri tarûJndan lutuklanlDJl militan-' 

Ian "dellfllreblleceltal" ve Tûrki. 

ye'nin "Kllrt soruuaa bakJp deiII-IlI 

tatllrde, ...... erlemle- 

TÛI hl.lrdekl d6_de çok da- 

• alrlKlital ft çok ku dökiJKe. 

ifill" lÖyledi ve "AIlIlamaz Tür. 

klye'den lopnk kopanuak deill, 

aplllah Jekilde blr IltrçetJa kabal 

edDmeslnllatllmlkllr, Her Ity Il. 

re ballullr" dedi. 

Lûbnan'm Bekaa Vadisi'ndeki 

karargâhmda, ûç gun sûren söyle- 

!ide, kûçûk adl "Apo" diye taDl' 

nan AbdaOab öœan, çocukluk ve 

gençlik dönemlerinden b3llayarak, 

PKK')'! nastl kurdugunu, geçirdigi 

lIlIJIIalan, siyasi fikirlenni, uyguladlil 

nratejiyi, dl13rdaki diger Kûn 

örgûUerle ve böige ûlkelenyle ilil' 

kilenni, Sovyetler Birligi ve sosya. 

lizme baklllDl, PKK militanlannm 

masum sivil halkl, hatta çocuklan 

hedef alan kalliam VI: cinayetlen na. 

stl gördûgunû, nihayet i1enye yöne. 

lik projelenni anlaltl. 

KENDIMlzl 

TOPARLAMAMIZ 

BEREKIYORDU 

PKK'mn sûrdûrdûgû sav3lm 

önem" bi, alamaya geldigini belir. 

ten Öt:a1ln, "Neden pmdJye kadar 

IUslunuz da, !lmdJ konulmaya kanr 

ycrdlnlr?" diye ballayan soru- 

Ian löyle yamtladJ: 

-"Tûrk kamuoyuna bi, rapor 

vmrek saYgIh oldugumuzu, Tûr. 

kiye'yi yönrlenlere de ne oldugumu. 

zu göstennek ve saghkh çözûmlere 

bir olanak sagJamak için dûlûnce. 

lenmizi açlklamak istedik." 

- "Geçen yû da konu,abilirtll. 

DU. ~lmdJ keudinlu ~veninu bir 

yd önetye onnll dlhl ml artlI, 

yoko bllka blr ned.n ml var? Mesela 

blr ny,n,k beUrt;.1 ml?" 

-"tlk ballarda o'gût hakkm. 

da çok spekûlasyon vardl. Ne söy. 

lesek fazla dikkate almmayacakll. 

,Dab iyi dinletebilrnek için daha iyi 

'M ilarrllen' yärätmak gerekil'o" 

du. Köklû sorulan halktn ve kamu. 

oyunun bilincin. Ç1kannadJkça aÇlk. 

lamalar yapmak pek anlamb olmuyor 

... Halka gûçlû bir açlklama 

yapmak isteyenler, halka verecek bir 

jeYleri oldutuna inanmabdulJr. 

Kendi içillerini düzenleme zorundadlrlar. 

Bu, bizde çok uzun sürdû. 

Örgûlûn ideolojik, siyasi iç yaplsi. 

ru netJqtirmek, aÇJkhga ka~ur. 

mak lerekiyordu. Biz bu çözûmle. 

re biraz daha yakC3ll1k. Diger bir 

neden de, dllta bizimle iJaiIi çok 

lÇIkIamalar, spekülasyon1ar, Ç8rplk 

VI: yanm bilgiler verilmil. tahrifal. 

Jar yapllmqtJr. Bu konularda kesin 

açillamaya ihtiyaç vardu. Kendimi. 

zi dogro jekilde anlalmah)'lZ ... 

Özetlemek gerekine, bu kadar beklememizin 

biri kendimizi çözümleyelnlmek, 

iç yapt)'! h3Zlrlamak, aüç. 

lendinp çözüme yakm duruma lelebilmek, 

aYDl zamanda dqardaki 

büyük karPIl)'! ve yanhl .:evapli. 

n, soru sonna menklDJ gelil!irerek, 

~Qzellmek. Yanh, anlamalan l'ok 

lImek ve mesajllDJlIn ne olduiunu 

Jaili çevrelere ulalurabilrnek." 

• YasadlSI ~KK IIderl Abdullah Ocalan eIlerinde asker ve ~Ivll esirlér oldugu. 

nu öne surerek "Bunlan blzlm Insanlanmlzla deQlstirmeye ve ates kesmeye 

hazlrlz, YOksa daha ÇOk kan dOkülür" dedi 

.APO konusmaslnl sOYle sOrdürdü: "Kentlere saldln, devlet büyüklerlne su. 

Ikast gIrisimi, diS temsllclllklere hücum yeteneglmlz liar. Ancak slmdlllk 

buna glrmek Istemlyoruz" 

Abclunab Öt:a1aa, Türkiye'nin 

Kûn IOrunuyta ilgiJi kendi deyimiyle 

"Bir loplama IakAr" yaklqlmlm 

degiltinnedigi takdirde, silahh eyleud.rin 

&iderek daha da artacag, . 

01 ilen sürdii ve "SIa, zaytfllrlar, 

data a~ml"anbr blnz daba ÜII. 

Ierlae ctdenek dOayadu leerlI ft 

Imba tderlz poDUklSlaa bel bltla. 

ebma. Çok munlh oIdu. Hem PI' 

ra, bem buill y6a11adea... Bizl dl!diye 

IImadlm. Uydurma Tt ~ k~ 

keaU r6rdünlla. Anrak Içle ye ch,. 

la çok ailr falun 6dediala" dedik. 

ten soDra, bugime kadarki silahb ey. 

lemlenni de löyle niteledi: 

UYARI EUEMLERI 

-" ... Simdiye kadar uygulad,. 

i1mz politikamn Çlklll olmadIilru 

ispaUamak için liddet eylemlerine 

ginllik. Bunlar, 0 kadar da lelil' 

mil eylem degildi. Bu kadan i1e SI' 

firdan bugûne leldik. Simdiye ka. 

darki eylemler bir uyan olarak ka. 

bul edilmeli, konum lözden geçinl. 

melidir. YÛTÜtûlen yol k.sinlikle 

dogro degildir ve muUu bir çözû. 

m. götûnnez, Uyan eylemlen sonucunda, 

yönelim ve halk bw so. 

rulan ön plana çlkartu. Bunu ufak 

bir adIm olarak IÖTÜYOruz.Tanhi 

bir konumu gözden geçinnek, tan. 

hi bir soruna, köklû tanhi bir çö. 

zûm gelirebilmek için çok yelersiz 

bir adlmdlT.:' 

-"Türk IÜvenUk güçlerlnl yeaemelilaiz 

... 0 zamaa nedir ama. 

Clnll?'1 

sinsi ÇOZOM 

-"Tûrkiye'yi yönelenler, bu 

sorunu köklû bir kaYTa)'llla tartllmahdlTla,. 

Devletm politlkaClSl, asken, 

sivili var. Tanhi bir olguyu gi>rebilmeh, 

soora da kendilenm cesarelh, 

hOlgörulû bir tantlmaya so. 

kabilrnehlerdlT, Eger k.ndu.nne guvenl.n 

vaml da ha Ilerde sorunun 

politik çözümûne kendil.nni hazlr 

'durum:r sokabilirJer. Bunlll\JçiILde 

ö'gûUenme özgûrlûgû sagJanmah. 

siyasal mûcadel. yönlemlenne yasak 

ve zor dayatmaktan vazgeçilrne. 

lidir. Biz bu Ielilmelenn sIDlrl, lekilde 

lelil!igini lörursek atCl km. 

riz." , 

-''Tirldye le.dltle, Iiz IItlyor. 

IUnaa diye b6yle aebm almu ... " 

FAlLA UMunU 

OLMADIAI.I 

sOnEMELlYIM 

- ..... Ahi halde, çok açlktlr, 

eylemlerimizi liddellendirecegiz. 

Simdiye kadarki deneylere dayana. 

rak, ben ister kala)'!m ister kalma. 

ya)'!m, a1ml' oldugumuz tedbirler. 

le bu ili hem kapsam hem de nice. 

Iik yönûnden i1erletme imkÎmmll 

var. Politik oyunlan, komplolara 

uiramamak için örgûtte ledbir al. 

d,k. Benim kilisel durumumla ilgili 

dejil. t deolojik polilik lelijen önderlik 

ala)'!, bunun araelSldu. Bir 

kïpmiz &iderte, kuk tanesi rahaUtkla 

ç1kacak durumdld1r. Görûyonunuz, 

S kili gidiyor, SOkili pyor ... Eve!, 

dabl fazla kin dôkülür. Zaten bit 

lalDJll1r, fChirlere daha fazll Rire. 

ceiiz. Bildeo de, kan dökûlecektir. 

Buna da b3Zlrùkhy\z. Jile bu 313' 

mada, bu durumu yarwtmak iSledim. 

Bu, bizim bir nevi sorumluJüiumuzdur. 

Fazla umutlu ol.mad1g,- 

DU da IÖyJeyeyim. Böyle bir tan1ti 

qamadl höyle bir mesaj vermek 

için kOlllquyoruz. Dumm de&ilmez. 

se, saV3llDbÏlyüme ihtimali amyor. 

Bizim cie kontrol edemeyecciimiz 

gelipneJer olabilir. Mesda baZJ ey. 

lemleri tam konlrol edemedik. Bû. 

\Ün fÜcümûzlc kontroI cbjlDa Çlkmalll3SUll 

çah$lYoruz." 

TAKAS YAPABtLJRIZ 

PKK Iideri. uteri bir mücadele 

sûrdürülecekse dahi, buaun uYPT 

'biçimde yaptlmaSmdan yana oldutunu 

ilen sûrdûklen sonra, dleriode 

insan buJundugunu, bu insania. 

"PKK'y. Çubuk 

Baraj.'nda kurduk" 

• "Mamak'tan çlktllctan sonra 5-6 

kl$Jy1Ankara çubuk BaraJI!nda bir 

araya getlrdlm. BIr aOacm altmda 

baOlmSlz grubun Ilk adlml atlldl. 

Ama onlardan hlçblrl $Imdi 

yok. Blzden aynldllar" 

KI. amm, ..-ede.... bnIdB? h ko- 

L!:.J rp1nda .... kadar~ ft ~ ..... 

mIIdI. Oyaa aerçeII bin. 6r&Itli h . 

CIIIII Abda.. 0caIU; •. Apo,Pli'. 0 1apadùl 

lilt .... l6y1e .... 111: 

-"tm babarmda Siyua\ BiIgi\er FakiiIIcIi'nde 

bir JÖSleri yapl1k. U Mart'W1lOnnkl ilk eylemdi 

bu. 'Iùrobal fqlzJa' diye dopnlar 1tt1k. Okul. 

da bayaj! ettimi1 var. Ve hafka timsede leS yak. 

EaId aençlit öaderleri panq, yerine yenlleri ÇlkJyor. 

7 N'IIIII'daki aösteri I6nTlS1llda bemtll çaim!dar. 

Mamu Ccracvi'ae koydular. Cezaeviade7 Il' kadar 

yalt1k. SaYCI, 7 ytI istiyordu. Bir wu1: eksikli. 

ginden ötür1i bu aüreyi vermedüer. Belki sonradan 

berul etmlJimdir. Bihiliyorum. 

"Oerçi 0 7 ytIJ vmeydi !ldki 1974 arrmda Çlka. 

onlann ûzerine Jidiyoruz. AllI hizirn 

bir adamtmm yakaJach all qkence 

yaplyorlar. 

-"Itte Iiz de açskça 1irIe6IIz. 

SIz • .,nœ YIlfilJ_au." 

-"Adam komplo kurmaya ge_ 

Uyor. Çoiun1ukta ICI\ davranlD!Yora 

fazla act vennemek için "deiiJ- ruz. Mesda aeçen ytI bir tim yolla. 

tirmeye hm oIddlanDI" belinti ~D1Z. onu Kaya admda Sam. 

VI: töyle konujh1: sunJu bir er samimi iIirafta bulua- 

ZORDA 

".UD •• " du,Almanya' daki aiIesiain yuma 

I$KENCEïAPIlöRùz - gitmek istediiini 1Öy\edi, biz yolla- 

"B' .. _. dIk ... Bizim SlVUIlllllllUZ için yap- 

Il bunIan, SIZID giiYenIik kuv. mayacaiumz bir ltY yabar AsImvetlerinizia 

diadeki kendi insanla- da çok aiu tahribatJar mdnU . 

nm.zla deiÏ1Iinneye hIZlTIl." EIimizde rokc:tler VII'lhr. Lüboan~ 

-"Kaç kip .. r?" pi bir durum yaratmak amaçIlIDJ. 

-::1JJ civannda." l'or, Pmdilik, çok giiçIii oIduiumuz 

,.~ - SIz eslr aIdIilau ~ halde cbjardakj 0IfifIeri _pla. 

...eKe YIll.Yor ._IIlIZ. nna salebmuyoruz. Yoksa iatihar 

. -:'Söy\e bir durum var. Çok eylemleri düzenJeyebiliriz. Olkenin 

önemIi baz1 durum1arda zorlamada öaanIi yakiIiIerine suikasIIar diizmbulunuyoruz. 

Ben bundan hiç mem- Jeyebiliriz. Ancak bunlan istcmiyonun 

deiilim IIDI mccbur kaIcbiJuuz ruz. SIDJf tammaz bir tcninin içine 

oIuyor. Y ak~D1IZI sam!mi yuvarlanmak istcmiyoruz. Ancak 

I!lrafyapul, SIll ~!Ip btnlkaCBgIZ, biitûa bualar ~. Her 

diyoruz. lI3ZIlan itiraf ediyorlar, ha- ltY sizia lulumunuza bajb." 

zdan inalla sûrdürüyorlar. Biz de 

bilirdim. Ama engelleme de olabilirdi. Çlkllk 7 ay 

. 1OIIll. CezaevI benim için Iiyui mücaddeye ablmada 

bir ok1ll oldu. Çok SI)'!da insania tanlll1m. Taml' 

malanru fÔrdüm. Bir de bu i1e daba ciddi onlml 

aerelini kavndua. Bir daba içeri Jirmemek ûure 

kendini dOllltacaksm. Oe~rilecek örgûl içen giro 

meyi ôa1eyebilmeli. Bunu anladua. 

. "Ve u1uaa1 sorunda bir oIcunI8fDII olduguna ~ 

re, artlk meseleye eskisi Jibi dejiJ de öncülük dûzeyinde 

yaklapaak Jef'tktill sonucuna vardua." 

-"Orail h ....1 branll onda au aJcbllZ?" 

-"Eu umdan ba81mm bir grup kurma kara. 

nm. Ilk Çlka81mda bunu bemen denemedim. BlIZI 

grupIarIa ifbirIij andun. AmI fazla umudum yokta. 

Bu Irlda fakillm smavlanna girdim ve IS gûnde 

birinci suulJ aeçtim." 

-"So.nt H 

-"1973'ûn bahannda S~ k~iyi Ankara Çubuk 

Barajl'nda bir araya letirdim. Bir liaan alunda 

PKK'nm ilk aduD! a!lleb." 

- "111111ernnh? laç klPrdJa1z?" 

- "Simdi on1ardan kimse kalmach. Fazla bir bag. 

hhilmlz yaktu. Bir.iki al' ya kaldIlar ya kalmadI- 

l''

la 

DEVAM 

lar. Aynld~ar. laIen suufsal kokenleri itibariyle yalUlII!ZdahlamazlardJ. 

0 aßaan alllnda, Kiirdistan'm 

bir somùrge olarak degcrlendirilmesi gerektigini ve 

bu amaçla ayn bir örgül, ayn bir grup karaherinde 

yakJqm8Jll1Z1nrorunlu oldugunu wyledim. En 

'kesin sooucun bu ;ekilde ahoabilecegini belirttirn. 

o sualarda, bal1ßlS1Zbir örgùl anlaytll yoklu." 

-"Ilk lIr1flmlnlz, Ok acbmlOlzbu mu oldu?" 

-"Evet, kesinlikle baurhyorum. Her ne Kadar 

PKK Tuzluçayu Maballesi'nde kuruldu deoiyorsa 

da, bu y8lÙl$.Ilk girilim, Çubuk Barajl'oda, limdi 

yerini baurlayamadJgnn 0 a8acm allInda oldu. Unulmama 

imkân yak. Çùnkù bir räya gibiydi." 

-"KJç ldPydlnlz?" 

, -"6 kip kadardlk. Fatal, onlann aklmda bu 

fikir yoklu. Hiç kimse bunu haurlamaz. 73'~" bahanydl." 

-"KesID tarlb?" 

-"Nisan olabilir. Ama orada sadece dÙlùnceyi 

aÇlldama amaci vardlr.llkeyi ilk kez orada belirledim. 

Kesin bir aÇlklama. Fikir 8ÇIklamasl." 

-"I)ltertertne dedIIer. NBI tepid pterdiler?" 

-"Tamamdl. Ama ne candan kat~ma oldu ne 

de haytr dediler. Ille höyle bir grup oldu." 

-"Peld beclenulz aeyell?" 

-"Buna bir arIlUrma grubu diyebiliriz." 

-"Ne Pbl?" , 

, -"Fikri arqurma yapacat bir grup. ÖliÜrlùk 

amaona yönelik bir arqUrmalàr yapmat ilk arnaç. 

Önùmüzde öyle ciddi eylem hedeneri yoklu. Sorun 

bir ùlke meselesi, bir öliÜrlùk meselesidir. Bu il aneak 

böyle bag.msll bir grupla çölülebilir. Tabii, çekindigimiz 

içio höyle bir yol seçtik. OIaym heyeca- ' 

nlOl i1iklerimizekadar duyuyorduk. Evde olsa, tek 

tek kon~SIOIl. Balka hiç kimse olmayacat. Bûlùn 

kap~ kapanacak. Kulak!8n kulaga konululaeak." 

-"Oaun lçIu ml Çubuk Bmp glbl dS1ZbIT,eri 

seçtlnlz?" " 

-"HerhaIde. Ankara'mn içinde insanlara yakm 

bir yer çok lehh'ieli. Daba sonralan kimileri örgàtlenmelerini 

dergilerde 8Çlkça yamt1llar. Oysa ben 

gerçekten çok çckiniyordum. Bu konuda çok ürkektim. 

Hayret ediyorum. Y8ni olaganüslü ürkek yak- 

J8l1Yordwn. HâIâ da belli ölçülerdebu ûrkeklik bende 

vardu. Millele belki acayip gelebilir ama ... Korkunç." 

HÜRRÎVET 17.06.1988 

"Babamlla$ladlm, köyümü terk etlim" 

lAI BOUliAH öcmn'a, 'Kimsin' dlye SOrdok. Yapm Ô,kÜSÜDÜaa/almaya 

dolum lariblyle bqlacb. 

-"Daium larihimi bilmiyorum ti. 1947mi, 1948mi, 1949mu? 

Oçünden biri. Sanmm liseye kaydolmak için YRIla.!hihi geretiyordu. 

47'den 49'a ald,t. Urfa Halfeti'nin Ömerli toyünde dogdum. 4'ü k,z 

7 tardqtit. Kardqlerimden Osmln, limdi burada hareketin içinde,.. 

"Ailemin en onmli ozelliii, Olorilesi son derece kmlmll, anlamsll 

çclilkileriçindeolD18S1. KendimibildimbiIeIi, aile içindctavsaaht, ~ddetli 

hUlUrsuzlukvardl. Anriemin bast,sl sonucu, aile içinde baba o!oritesi 

gelilrneyeimtân bulamadl. Annm yüklenditçc babam 8eriliyordu. Aralanndaki 

tavgalarda beni yanlanna almaya çalllulardl. TarlaJar da vardl 

ama, lOr bela geçinirdik, Hatta ben ottaotul SITalanndaAdana'da bir. 

kaç yt!lrgatl1t yapllm, parnut lopladlm. 

'A$ YABMURU . 

"Ailede dayak da boldu. Özellikleannemden çok dayak yedik. Kimi 

zaman iki eliyle81n1ahmIZisitar, ùç defa kaldlnr indirirdi. 'Tö,be de', 

'40 dera lövbe dlJecekstn' diyordu. '$000 J1pmaJaulJl, buna 

JapmaJaCll1z' diye SOl verince blraklyordu. Tabii ben de kurtulur kur- ' 

tulmaz filek gibi dllan flrlar ve evi tRI yaimuruna lutardlm. 

"Bir defsslOda babanu da tlllladim. TRllaya l8llaya eve tadar kovaladlm. 

Sonra da küs!ük ve ben koyü lert elmeye 0 zaman karar 'erdim. 

"Ailenin lûm baskisi üzcrimizdeydi. Yine ozellitle ana tarafmdan 

kaynaklanan bir kavgac~.k - intikarnohk bastlSI vardl. Anneme göre, 

birisi sana lokat vurduysa sen de mudaka intikam alacaksm. Almazsan 

ekmek yak. Bu hep oluyordu. Ve bizi silikligeiliyord•. Kavgatlhk bizim 

için çok zordu. Yapmazsan da annem inah etmezdi, Annem. 'Böyle 

evlal olmo' dedikçe, ben de kendi kendime, 'YIV. ben nlsd kIVII 

edc«lim!' diye dÜlünüyordum, Bir kavgal'a çekingen çekingen,girer, 

bram 80züm yanhnea da çlkardlm," 

-"Pekl blç stilb kuUanmldJn'l ml?" 

-"Hiç. Ne llIl,d,m, ne de kullandlm. "endimi bul811Irmadlm.Sila. 

hl bir !eknik olara~ &orüyorum. Silah temel çozümleyici degildir. 

"HAYIRSIZ EVLA'" 

"Çocukten daha çok yüte inami/ara yoneldim, 'islamlye! nud dot. 

du!', "HI. AU DISIIeeuk eUl?' Bunlan ogrendim. Kuran'm ayetlerini 

epey ezberledim 0 zaman. 33 sureye kadar ezberledigimihaurhyorum. 

Ama limdi heDsiniunullum. 

-"Köyden ne IImln lynldJnlz?" 

-"ilk çlk'llmda çok küçüklüm, Babamla tlllh kavgam bardag, tallran 

son damla olmull•. Tek b81,ma lehre gilmeye karar v.rdim, As. 

hnda babasl dovdü diye kimse koyden çlkmaz, Benimkibüyük karard.. 

BabamlOpara çantasmdan 10 lira aldlm. Birkaç koyü l'ÜlÛymk "lUklan 

sonra Nizip'e u1lllllm. Orada çahillm, Ellerim lilli, Sonunda çare. 

siz, koye dondüm. ' 

"Ashnda toyden kaÇlllm,ana-babarnm basklsmdan kurtulma çabas,yd,. 

Aile içinde isyanc,hk vardl. Koydekiikincidonemimde 'bin' vardir. 

'HaJITsu evlll' olmadlg,mlgos!ermekiçin, koylünùn hayal bile edemeyecegïokulda 

ok.mak, birinci olmak... Bu çelilkinin derin etkisiyledir 

ki, k.ndimi Ankara'da buldum." SORECEK. 

AB~YÖnetlmle'inln,desteglnl'eekmedlglk"nu 

CIAldCln~.lürt:'rallaru.... 

• Amer1ka.n Merkez1 Haber'a.l:ma. Örgütü'nü:D. Kürtlerle 1lg1l1 , '" ' , " ' ' 

,Türk1ye ta.Pmin.l.: eöyle: "Da.ha genie özgùI'lük ,rer1lebllir, 

8Jl~,~nd!- ~rler1n1 ~ edebUme ~ zBQ'1f' : 

• ~'~:&6re,ftrk hiUdlmet1Zle 1yi .~ '&nUR, Sovyet1er 

B1r~~ J[iü:t.~ ~ k.an.tmuuu eDgell1yor. 

ASHINGTON, (Hür- 

W r1yet)- Amerikan Yönelimi'nin 

Irak'laki "Künllatan 

YWùever BirliAi", Öœlitü~ 

nün Lideri Celai TaIabani'yi 

Washington'da kabul" ederek 

kendisirle do~rudan 'diyalo~a' 

geçme&lyle, dil

.. 

TERCUMAN 

18.06.1988 

DI~i~leri Sözcüsü 

Charles Redman 

Talabani 

gibi kOQu~tu 

ABD 

vara 

ka~lyor 

SOper devletin KOrtler'ie 

lIgiii görü~O bOtOn 

Olkelerdeki KOrtler'j 

kapslyormu~ 

Ydmaz POLAT 

ASHINGTON, (Tercl- 

W maa). ABD DI$i$1erl BakanhI1 

SOzct1sü CIwIeI Red .... 

ABD'niD Kllrtler'ie ilaili IOr1lfOnO 

&Ç1klarken, Onadolu'daki 

KQrt)er'iD bOl&elIeki devletlerin 

s!rurlan içlndc beldentiJerlai ban$Çl 

yollardan eide ctmeleri 10rU$Onde 

oldulunu SOytcdi. 

D1$1$lerl Bawbl1 SOzcOsO 

Ited ..... bu politilwun yalDIZ 

Irak 'taki Konter'i ml yoba 

nuki~~deupY~pu~ 

samad'II yolundaki bir soruya 

karJWk da, "Blzlm bu ~'" 

IIUZ ,..._ blr oUœ lçIII detJl, bli. 

IUa KUrtier'1 uJlllyor" 

kOnU$lu. 

$Cldinde 

SOzeU Red"aB, Ulkelerin içi$lerine 

kan$mak isumellikleriai 

kaydctti. Redmaa, lrak'taki Kürt 

lideri CelaI TaIabllDl'ain ABD~ 

deki lemastanyla il&ili olarak sorulan 

ecvaplandmrken, bunun 

ABD'ain lrak'la KUnler araImda 

bir arabulueulodc anlamma 

le1mcdiJini IOyledi. 1AIabul'ain 

D'$i$leri Bakanbl1 'Dkmdolu 

Dairesi'yle insan haklan ve mUIleciler 

konusunu IOrU$IUIUnU 

kaydedcn Red ..... 10rU$me Istelinindirdi. 

Talabaal'den leldilini bil- 

D'$i$leri Bakanhl' SOzcusU, 

1àIabani'yc balli Kürller'in, Avrupa'mn 

bazJ $Chir1crindeki urOr 

harckeùerine karl$lIli yolundaki 

bir soru 

hakkmda 

uzcrine de, 0 olaylar 

bii bi!&w bulunmadl' 

11m One sUrdU. Itedmaa, Irak OJ- 

$Ï$lcri BakaJU'JUn WashinJlon lensiai 

ip1aliyle il.i1i olarak da, 

"Keadlll 

yctindi. 

Iptal cul" demekle 

Ecevll: "Kürt 

ve Türk ayrlml 

yaPllmamah" 

eStandford Universllesi'nde verdiOi 

konteransla ABD lemaslarlnl 

tamamlayan BüJent 

Ecevil Kürtlerin ~ikayetle"nde 

hakli oIduOunu söyledl." 

S 

ee 

HÜRRiYET 

AGDAT, (a.a) - Irakli 

Baynlikçl Kürt lideri CelaI 

Talabanl'run, Amerika Birle,ik 

Devletlen'ne, lran pasapor 

lu ile girdi~i bildirildi. Bu 

&rada, ABO Yonetinù, "Ortadotu'dakl 

Nm Kürtler'in lateklerlni, 

bôlgede mevcut 

devletlerlnin lIIn1I'Ian lçlnde, 

bantçJ yollardan eide etmeleri 

gÖl'Ùfünde oldutunu VB 

ABD'nin, IIglll üfkelerln 

içit1erine kanfmak latemedltini" 

8Ç1kladJ. 

Irakh uzmanIar, ABD DIfitleri 

Bakanhlt yetkilileri ve 

baZI Kongre üyeleriyle IÖrütmeai, 

Iralùn ABD'ya sert tepki 

gÖ8termelÎne y,ol açan TalabanI'nin, 

ülkeye lnui paaaportuyla 

girdi~inin anIqlldJtlm 

belirttiler. Ancak vizenin hangi 

ülkedeki ABD Temsilcili~i'nden 

almdJb henuz keainlik ka. 

AN FRANCISCO, (Hürriyet)- 

Eski ba~akanlar'''; 

dan BüJenl Ecevlt, ABD'tün 

onde gelen üniversitelerintlen 

Slandford'da verdigi bir ko_feranola, 

Kurller'in duntmùyla 

ilgili bir soruyu yamtlarken. 

polilikada TIirk ve Kürl .ay". 

mmm yapiimasma ka", oldu. 

gunu belirtti YI! Kurtler'l kas. 

dederek, "Ancak onlann ,ikäyet 

etmekte hakb nedenleri 

var" dedi. .• 

Ecevit,80runun buyük' 01. 

çüde feodalit.eden kayn.klandl' 

gml, Turkiye'nin 0 bolgeainde 

bulunan herk.ain TUrk' Arap 

farkelmekaizin 8bmuniye hedef 

•• • 


Evren fin ziyareline bir haDa kala, Talabani'yl1 

Ol$il/eri DakanllUI'nda konlerans verdirdiler' 

80 

< Bu, kaçlnci küs,~.~'.'_?, .... 

Sedat ERG.iN' blldlrlyor oldu. Ta1a\llln4 .arzUlarmm 

W 

. .. 

~SHINGTON, . (Hur.. 

r.yet)-. C~.mhurba~k.am: 

: batlln8lzhk"'kazanmak oldutlJ. 

nu .gizlemedi ve ."Ancak biz.. 

1er ge~cl.ylz. Gerçekçl kl-' 

K~na~ Evren m ,A.m,:r.ka .. ~Uer olarak hec!etbnIz, Ku.' 

~u:le~ ~vletleri m. zll'ar.e- . zey Irak'ta' 6alerk blr ~tü' 

l.'m~ ~rifesmde, PK~ .I~ 1lj~1r' ka~tai~~ dr.di . 

hg. lçmde olan Irak \.akl Kur- . ,. : .. ' .. / . .. '. 

distan Yurtseverll!r Birllgi Talaba,nJ'f\Üi' .. ~, Fo •. 

Lideri Celai Talabanl'yi davel rum "da .bir. ~r,u' üz~rine 

ederek, Türk-Amerikan il~.: 

kilerinde ciddi bir rahal81zhta 

PKK

Hak_. 

TEPKILER 

_ Wftii lSHPGenel 

Ba$kan.l: "Mllllyet'in bu 

~e maruz kalmas.n' 

k,myorum. Otay !$Qi!. 

zarl'kt,r' 

..,.,,-- 

(DYP cenel lla$kanll: 

'1IasIn ünmcIe_ 

Dl blr _ we taIlcIIt 01- 

~ orwISIp ltIbarlyle 

kar$lv,m" 

•• wlll Il....,rll.''~ 

(Gazetedler temlyetl 

Ba$kanll: "S1yasl otonte 

da{l't,mdan Once gazete 

tODlat,lmas, Olavm, 

atl$kanl'k nallne oetlr. 

meye ba$la(lf' 

HAiUI 7. lA 'fADA 

HBC: "Polls, 

Mllllyet'i k~ttl" 

MiLLÏVET 19.06.1988 

Bas,n özgürlügüne darbe 

MilliYET'E BASKIN 

MILUlET HAIEIl MEllml 

STANBUL DnIeI Oimllik 

[[] MalIkemai Snast Illro1 XmI. 

I.. 'ln hmiz YSYln. durdurma 

Unn dshi aImsdsn Antara DOM Sa•• 

Cl.I' N.1ft! DtsotnI'Ia ifbirtiii ysparù, 

flili bir durum yarlup poliJ marirellyl. 

Mlllyet'in dalll1n1JDJ enadlemai. mah. 

k.m. YIl"J1çllnDJ i1:ly. bOldü. 

Sa'ClnlD aldljl dallum, durd.nnl 

karanDl. Devlel Gü •• nlik Mahkemesl 

HUimi m..t l!Ieç. ÖIlœklpn reddet. 

liii hilde, 1IYC1, kararnu poliJ Dllrir .. 

tiyl. UYlUlawak. Mlllyet'in dajJwru. 

Dl .... 1Iedikttn sonra, diin H1tIm FImI 

U1aç'un ftt hranna ISWlbul DevIe! 

Güvenlit MalIkemai nezdiDde iliraz eai. 

MaMeme. IIYC1lll11 Waruu onayla. 

dtYII dl. Mlhkeme Ilqkaru 0..1. 

~I. balln özg1Ïr!üiü IÇUlndan örn.k 

clacak bir muhaJefe! ,müyIe, karar aJey. 

hind. oy verdi. 

DGM Ilqklm o..u ~. IIYQDlD 

dlpUlDI durdunnl karann, onaylaYln 

mahk,m. 

ni yazd,: 

karlnnl. lU muhal.ret !

DEVA.M 

SUNGURLU: ~imdi ben mahkernekrin 

Yl: llvalann hukuki llVlrlan h.k. 

k.nda bey.nda b11luMIlY. hakk.m yoi:. 

IASIN OZGORLOCO 

SORU: I ... b.... Orlilrtüli aÇ1- 

.......... dtter1t •• rtyone .. r? 

SUNGURLU: Hanai.ini? 

SORU: I. 01.". 

8UNGURLU: Vallahi. kanunlann 

ymne ttdrillMSÏ nokw.nd. Yl: lU .n. 

da bir Adalel Bakan"DllOrulmayacak 

lUaller soruyonun. 

SORU: Nlyt S.". I.k •• ',.? 

SUNGURLU: Yani, ben Pmdi maJI. 

kernelmn çallJllllllrZl Ile a1akaJ. vtyl 

lIVCIIann çah!ma llmyla aJùab ne SÖylememi. 

lU llhkiblllfbulnda ne sOy- 

Iem

"DEVAM 

ym polisler, daiJuma izin vennediler. 

MDByel Adana bürosu bu 

memurlan telefonla arlY1P IOn karann 

numarlSlm verdi. Ancak p0lis 

"Biz q1em YlplmlJlz. Emir 11dJttmlZ 

mlklmdaa IIdDd blr emir 

celmeR" ctVlblnl verdi. EIIZII Va. 

lisi Vf öleki yetkililer bir toplanu 

için Ktban'da bUluncluklanndan, 

onlarla lemU kurulup "Iklld 

flIIr" Ç1hnldl. OIJlllDl1nuZdaki 

aecikme yaklqtk bir saari buldu 

Mardin: Ymi bukllmz Mardiri 

merkezine ulalll u1llmaz daltuldl 

llIleak, ilçelerde sorun Ç1ktl. Mar. 

din'in hemen tÜnl ilçelerinde yeni 

buklllllZln üzerindt daltum yasa. 

iJmn bulunmachltmn yetkililert anlaulmasl 

ve daiJuml yeniden bl!lanmu. 

araslnda bir.iki saatlik gecikmeler 

oldu. 

ISTANBUL'DA 

MilDret'in PKK ve Apo röportajl~1n 

bulunmadllt ymi basktlan:' 

mn Istanbul daltumlnda da önemli 

ahamalar oldu. Pek eok semt ve 

KABA 

HUKUK 

1) 1982 ADlYUUl ve BUll laIIuau'la 1983 ydmda ekieafll 

"EIe Madde (", dtmokrallk iilktlerla h1çblrlade 6mtl buluuml' 

yu, "bIlIIDIlI eserlerla daéll1muua öuleufli" Imkiaw kabul etm1411r.BtUrU 

suçlanu lfIcumeu durumuada n beUrU ko,uUarIa da 

oba "bIlIIDII, fSfrltria dapl1muua ealelleameu" uYlulamUIIIII 

u~tik ailellillÇlktlr. "OailluDsD 6a1eama1". "lIIIIÜr"dea 

çok daha aau aelktler 

rasl sansùrù lalaDIIl1 

yaralacak bIr uyplamadar. 

p. "daptJDlII 6altlmfli" 

FIIltI, bask! son- 

blr &iiDlilk 11- 

Ule aleyblae Ilk defl n Ba.ualallulu'lul "EIe Maddt ("de 6.löma 

yual kO'1iII;ar ~e lIyduak MIUIYET'e uyplamqtJr. 

Esasen anudemokratik bar YUllDlddesi, bu lürdeD bir maddeye dahi 

aykm bir biçimde uYlu1&nm1~ur. 

BU BiR CASPTIR 

2) "BISWI\JI esenD dailtmwuD önleomcsi" karannm, kural olarai, 

yargtç tarafmdan verilmesi aerttir. ADeat, "aecikmesinde sa. 

kt~ca bulunan haUerde" Cumhuriyel SavelSlDlD "yanb karanyla" 

dagtl1D11DengeUenebiimesi mùmltùndùr. MI W YET'iD dailuou Ise 

"yaztb karar" olmadtiJ halde Istanbul Devlet Gùventik Mahkemesi 

ve Ankara Devlel Gùvenlik Mahkemesi savc1laruun söz!ù emirleriyle 

!iilen engeUeomiltir. Gerçeklen, Istanbul Devlel Gùvenlik Mahke- 

~esi, Sav~'Dln k~an SlAt 23.00'de abJunijur. MlWYET'in Türklye 

dttl daiIuou 1Sf saal 20.00'deD itibareD polU taraftndan mieD 

eng~lI~nmiltir. ~olis engeUemeniD "Iirahi" emre dayandtilOt itiraf 

elmilur '. Bu I~kild! r~ dtll bir eDgelleme emrini verenler ve yasa 

dtll emnn ven~eSlDl sa~ayan1ar ist, baslDlD, k!lilerin anayasa1 IÙvenCt 

a1u,ndakl ha.klanDllhlal etmeleri, yetltilerini kötùye kuUaoma. 

lan, suç tllemelen an181D1nlaelmektedir. MlWYET, yetki sapUrmasl 

SODUCUbaskma uir8IDI~, basùou, gazete!eri psboluDmullur. 

YAZILI KARAR YOK 

3) Ywb kuv olmatbil baldt bllllDllf laulelerll daptJDllII. 

elllfltldljl, Ankara Devlel GilveDllk Mùkelllfll SaYabP'III, AIklra 

matbWllaleblii ettlilI6.6.1988 tri n 1988/407 .Iyib YIzul 

.. ~ aa1q1lmaklatbr. Alkara DGM Cumburlye, Sava YuduDaII 

Ü1kii ÛlfklIII iJDzIuI tapyu ylDda, "dajduIua 6aleasaaI" 

kUIIUIIIII .... bul DGM SayCIII tanfuldu IeltfoDla Ankara DGM 

SavCIII Nuartl Dtmlral'I IIlIdlrlIdliI, O.UI da lelefom Ülkl co.. 

kuu'a duyurdup Yf b6y\ece btaabal DGM Safes/ap'IIIJUlya ~ 

kiilmtm14 kUIIUIIII Ankara DGM SavabiJ'la .y ..... tbp aa1aplmaktatbr. 

B6yltœ, IeltfOi kOllSflllllanyla, 11rkiJe'de basil birrlyedull 

(biai edlltbUdijl ve bIr pleteula IlUir edlItblld1ll de ka- 

IIdUDU, oImakladar. KaIdI kI, leltfol kOluplllarœ .Ibm! Alkan 

DGM Snallp YUIll Alkan .. tb ..... wt 23.35'te lebBt 

edllml4l1r. DlptJDlID run elaellealllallst wt 2O.N'de bqlalIIIt 

1Ir. 

KANUNSUZ HUKUK 

4) BUln KanuDu 'Da göre, bir gaule bakkmda abnaeat karan 

vermeye yetltili mahkeme ve Slvabk, 0 gaulenin esas matbwlDln 

merkezinin bulunduju yer mahieme ve Slvabklandtr. Bu IÇtdan: 

daitllmlD önlenmesine YÖDe!ikacçerti War, Istanbul Devlet Gùven!ik 

Mahkemesi'niD veya SlVabjuun karantbr. IstlDbul Devlel GùveDlik 

Savcùlil'Dm "yaztb karan" ist, MlWYET'e aneat 17 Haziran 

gùDù saat OI.OO'de teblii edilmitllr. Görü!ùyor ki, yual geçerli1iji 

olabilecek "ywb karar" • mieD dajJl1II11D enaeJlenmesindeD, karar 

vermeye yetkisi bulunmayan Ankan DOM SaVCIhjJ'11lII YWStnlD 

leblijindeD çok sonrl MlLÙYET'e teblii edilmi,tir. Böylece MlL- 

ÙYET'iD dajl\mU ön!eDmi" "ywl1 kuv" JO.IIladan kalc~e ahlUP 

Icblii elÜlmiftir. Ankar.a DOM SaVcWjJ'lIIII teblii cttiii karar 

,iIe lttanbulOOMS&YcWjJ!11lII leblil cuiii brar lIIdinIcri birbiriD; 

den rarklldtr. Bu durum dahi aÖ.termektcdiI ki,.fetkil! .... cIln:kai 

rart OlmakSWD fiileD, yualar hiçe uyùarù MlWYET'in dijjiinu 

engellenmi$tir . 

bölgede yetkililere ymi baskllarla i1sill 

ya)'ln yasaiJ bulunmadliJnln 

bildirilmesi gailince Mœyet'in daiJunu 

geç saatlert hdu mgellendi. 

Istihbaral servisinin bildirdigi. 

ne gö~, Fatih'te sabah OS.OO'te GImeda 

bayii l'lusrel Slr'ln ilyerine 

geien karakal polisleri, 77S MDlytl' 

in dliJlIlmamulnl iSlediler Vf bif 

tulanakJa pzeteleri SIr'1n yedlemin. 

liline blraklliar. Nlm Sn daha 

sonra gazetemizden yeni bask.lar. 

da ya)'ln yasaiJ bulunmadlÏJnI öi- 

rend! ve daptlmlDl gerçekkltirdl. 

Raklrköy, Tozkopara n ~I da 

karakal polisleri dün saat 12 00' 

den îtibarer. bakkal ve bay;; .. j de 

lalirak, Mii1lyel'lrri ' .:"nov, 

bl!ladll-' ',~ akol al1';r >.n,'is; 

ne tali. Iildig;ni Il) i~;rn 

Emniye' \n.' :Ü!tymlll [)iuçkök 

aörevtilel::: L mau yanltl anladlk 

Ianni belirtir. l'KK ve Apo ile ilgiti 

haberi bu!-Jnmad!iJ gazetelerin 

tekr.ar blyilN g~nderilmesini s.g. 

lad!. 

5) tltnbal DGM SIYCIIlIII "daptJDllII .. "',,~ hran" vrrebU. 

"'1çIa B_ Y_ .....-.cbiI "lfClkmeIIndt sakm-.. bulunmllSl" 

kOf1lI. dl yoktar, Hllbaki brai olank YlJ'llç lansl'~dla verilmeu 

aeretel "daplmul 6ulelme"" kann, ucak "c«lkmede '1k111C1bulaam 

.. " ballade Camburlyet SayOII tanbntlm YtriltbDlr. 

Olayda höyle blr daRm yoklur. M. AU Blraad'In YUl dIzIslalD 

duyarulan 14-15 Hulna &fIuler/ Ylpdml,tJr. 16 Hulru liIaü dlzlulu 

yaJlmal blfluDllfllr. Bu durumdl, Ylymluml' nilsballna 

"Iopiumlll" Yf yaJlallnacak YUlnl1 dlphmillu durdurulmm 

kannml ylJllÇlln bteaebUmtli olulp meyculla. Durum höy. 

leykeD, dabl 17 Hulraa laribU lautede leyla yUIIlcajl dl daba 

blBamedel, "aecJkmtliade .a1anca balandalu" IddlaSlyll, fillen 

btDlIz budmaYI blfluDllf pzeleull dapl1D11D1DCamburlytl Sn. 

Clhlllli ylZlh oImlYu tarartyla elleOenmfS(, Ilmlmea YUII dayalaktn 

yollIuldar. 17 HazIraD laribU ailsblDla dljlhlDlnlD 

6nlenDlfllae y6HUIl Aatara DGM Sayctbp YUllludl "gerekçe" 

baluamamlll, IOlra lebUt edllen hlubal DGM SavctbÏl YIZlSID' 

da be "lfI'fkçe" yalaJl1nlaul bulualDlll da, 17 Hazinn Ilribti nils. 

bada aeler/u yanlKais bWameden "dapl1lD1n öuleumtliue" karar 

Yfrildlilul: Karara lerekçe balabUmek (çla 17 lar/bli uilshnlD eide 

edllme ..... bekleadljlll Yf bu 11I.baYI dayamlank "aerekçe" YIralllcbjpu; 

bellrtllel aedfDIt 6aet "nm 6a1tme" yolunl "diUp, IOnrad.. 

"yuah karm." kaleme ahatbisll klmllamaklld!r. 

"Oapl1DUa 61Ieame"" YUl dlzI .... n dayarulanna Yf 16 Hulran 

laribU 11I.badaki yUllan dayamlarak yerildlyse, ba darumda yarpçta 

kuv iltemell mftmllbdü Yf "aedJœleUde lIkmea buluau" 

blr darum IlIz kona.u delDkeD hlubal DGM SavaII, yuai koluOan 

Iylan olank kuv a1DUfllr. OaptJDIII enleOenmesl klrln 

17 Hub... IIr/bU 11I.badaki yUIIlr aede"yle abalDlpl, Sill 

2O.N'de aeyIa yaysnlaucatl bllbsmlyorda kI. b6y1e bIr kanna aImmUl 

.. dylCl dDyalnl. G6rülilyor Id, aerçekte MtulYET'lu dllJl1l11111 

elaeOelmtli konalUnda blr "61 kanr" IlIz koausadur 

ve yaJUIII a1teUll le lçer\ll le olana Olnl MILLtYET'la dljlh. 

111111 61lelmtsl amaçlnlll1fl1r, Ba darum. aerçek klrana, DGM 

dlJusda kaln. slyall kltDtrœ almtbiJ n lIyasaJ I1ttIdanlldmye bap 

IIYClbldar tIIyle bn kanna aYlllllhltbjl tlIpbeslDl yaralmlklldlr. 

6) Kaldl ki, öjrendijimize göre, ISlanbul DOM Savelltil, 16 Haziran 

günü, DOM "yedek yarglC\"ndan, MlU1YET'in toplalllma- 

SI ve dailllmm önlenmesi karan ta/ep etrni~lir. Bu ta/ep, DGM Yar. 

~C1 taraftndan reddoluomlijtUr. C. Savc\sl bu karara klllll "iliraz"da 

bulunmu$tur. "Iliraz", DOM Mahieme Kurulu lararmdan sonuea 

bagIanmadan, DOM SavClhjl "yaymm durdurulmasl" karan vermillir. 

HUkuksa! manUk ve Basm Yasasl'mn "Ek Madde I" hükmù 

gerejince, yargtCln SlVc1llk ta/ebini kabul etmemesi durumunda, 

SlvC\mn kendisinin bu karan alabilmesi imkâDl yoktur. Gerçekten 

SlvClnm. "ba.!llou$ eserlerin loplatdmast ve yaymm durdurulmasl" 

konusunda karar yetkisi "istisnai yetkidir". Ilin aeil aimasI nedeniyle 

yarglç karan almmasma imkân bulunmadliJ durumlarda "gecikmesinde 

sakIIIca bulunan hal" !ÖZ konusudur.lstanbul DGM Sav- 

051, "yarIlCl" blfVUruP karar iSleyebilmek olanailna sahip bulunduguna 

göre, gecikmesinde satmca bulunan bir durum !ÖZ konusu 

dejildir. Bu durumda da saVcl, ya.sal kotullar bulunmamasma ragmen 

"istimai yetkisini" kullanmll olmaktad!r. Böylesine bir karar, 

yasa! dayanaktin yoisun, !iili bir uygulama anlamma gelmekledir. 

FiiLi DURUM 

Kumburgaz'da da sabah saatlerinde 

jandanna karakolu görevliIeri 

MIlDyel gazetesinin daglllmlni 

engelledier. il Jandanna Alay 

l(omutam Albay TurbiD Intlöl, 

'ajVurumuz üzerine konuyu aralrarak, 

Apo ve PKK île ilgili ha. 

',rin bulunmadlÏJ gazetelrrin da- 

9.!llmma güçlük Ç1karttlmamaSi için 

...,I;...,')t " .... -r ..l;;"1 f~"I~i 

7J Ialtb kI, tltub .. DGM Sa"CIII. "un yelkl" IIblbl "yarpç"a 

blfY1lrup, "dapts1lll dDrdarulmUl" kann Yfrilmelllilep 

el\ItIH 're YIlJlÇ da ba taIebI reddtttlllae &öre arttk kendl "lstIsnai" 

yelkiJl" hlluamu. Savanm, Yl\1laD "talc:bi reddeden" karanna 

kl\1l "itiraz" ettiii VI: itirm "Mahkeme KuruluDca" karara baglanmadtit 

halde, "istisnai idari yetki" kullanllÙ MlLÙYET'in da. 

lJl1m1nt durdurml.l1. YI\1I karanm hiçe lIymul anlamlßa gelmekledir. 

YUlya &öre -IIYOIII kann, YIlPÇUl deDedmlne 're ODlytla 

bqbdtr, Oarum b6yleykel, yarpcstl dapl1D111 6alenmellal klbJI 

etlleyn karmaa rapsei. "JII1lIlI denedmlne ye onlYlaa 

balk" blr kuv ahP. b. kann yuah ~aIe aedrmedea poDse uygu- 

IaIlllUl, nm dnrum yanlarÛ. yualan ye bukaka Iylon "11h11 

bIr fIO" IfIclltsl u1aDllDa Idmektedlr. ..

... 

DEVAÏlÜYÜl( 

• 

TEPKI 

Inönü: "Klnlyorum. Bu l~gÜzar,l.'ktlr" D~IT'I~el:."B~' 

sina baskl vetahdldekal'$lYlm Yazar: Uzuldum , 

Demlrkent: "cazete toplanmaSI all$kanllk .~al.lnl! 

getlrlldl" Abakay: "Haikin haber alma ~.zQurluQu 

kaldlnldl": E~I: "Ulkede kaba kuwetln hukum ~ur. 

dü(lüniJ gösterlyor" 

M 

MILLlYET HABER MERKEZI 

lulYrr'io dùokù say",mn baSllDIrun ve ~ilUIDIDlO ooceki Ieee 

polis wafindan engellenmesi, yurt çapLDdabuyuk lepk.ùere yol açu. 

SHP Geoel ~karu EnlaI Ilö.li. "MIlUJel'll \. ""Ile IlllUl 

~ kwJorIIII. Ba... ~ oIank I6riJDI1III" derken. DW Gene! 

Balkan! SiIeJ.U Delllrel de. "BUl. iiurl.de ~er~ .. p bIr bulu n tdeIll 

obDUl .. preulp ItibariJIe kllJlJIII" Jeklinde kOOUJ!U. 

Gazeteciler Cemiyeti ~karu Nui~ Dellin.nl de. duo YlpIJjJ açlilamada. 

"Styul.lorlle. dliJblIIdu ö.« laute loplllllaUl oIaJ11i a1qu.- 

~ h_ gdirdL Pollia 1lI1l111u.a Iwwaak iIlabD ..~ luauIana 

IIhmaQDi oIl1ulfrektr" dedI. Çaidlt GlUItciIer Demel! !l&1kani A~lIet 

Abakay ist. pzeleeilerin oeyi YWP oeyi ylllDl;'YI_c:a!1~ ikudarlar y~ 

da save~ar karl! vermeye ka!kl!sa. 0 ùlkede basm ozaur1uguodeo bahsedilemeyeeejini 

s~yJedi. 

EROAL INONU _ 

"MIlUJel'la bu ItIeme IlllUI kalmu •• Iu"JOlUlI. B. oIaJI.ltpurbk 

oIank göriyorull. BID ö.cürliiji deIIek. bIUlII ÇÛllllllllIIIkAa m'IIItk 

demektlr. Bb keaellmbe Iiinlm.Uyb. Hlberlerta, Gulllkle ~I Ifldlde blr 

pzeledail hJab pablllGllftlrdlil ~aberlerta JlJul1uIDaudu WçbIr If' 

ldlde çoktllleaeUyb. TirkJJe C.llhrly.d k•• dlae "n.n bit dnltllir. 

Hlberlerl PzleJ.rek Ja da çarpallrd ~lçbIr IO•• Ç ahallU. lndl "dlmliu 

liinaerek. llillttlmbe lihnerek 1ORa1an1lJll demokrullçlade çö- 

1ÜmltJeblltcttlalu ..... yorum. BID Gqirlili. dellOktulallle.d da- 

Ylllklln.du blrlsldlr. Gauleclkrll .tnJank bald.la ~aberltrt JI,..Iamlkl 

.. ahkoJmak, ke.dllua ....... Jet.HkIe~ e.pI oImü deaektlr. 

Bu !tldlde T1irkJy. Otrleyea". Ba !tkllclt TirkJJe de ~a", k.rulaau, b. 

!tkUde TirklJe'de ka1Iu._1 nlmu. luaolarullu gin •• eUyb. keodlalze 

p, .... tUJb. BUll Gqirlip.1i ~bit lfklIde np_tUJb. MIlU. 

yel'i. bu ""me IIU1l1 kuu .. IuDIJOlI •. Orada ~aYIU pabIDI Ölt_I 

blr lautedll.k löre.1 yapmlf olu SIYSOBlrud'I geçllit oIn. dlJonm. 

Alli dbell. çalqmUl bit p. lIII .. ta JlysoIauakbt. U1aaa ... ~aber' 

I.ri dUJlwur. Balda. da TirkJye ~lçbit WIt a6l11tJecektlr .. T.rkJJe 

CUlDburiJeti. k•• dI.e giYe.erek bili. pçliklerllflCÛbt" dedi. taGai. 

bir lI1etecinin. "Ö.«kt p. SIJI. Bqbùu',. Aliu clGaip.de YIP'" 

oIdulu lç.kl .. Ul •• 1 DGM S.. aII .... hruek geçaablde elkbl •• , 

mud.!?" Jeklindeki sorusunu ist. "Bb Iktldarda~. O••• 1çI. Iktldll- 

Il çqltll Orglalar llUI.dakl W,ldIerta .lIII Jirilüldili iurlM bit.'IIUy,mdl 

bula.lDlml aerek Jok. Beaba lçIa G•• 11111olu, bUll G~rlili- 

•Ii. e.IfOt.mal. Bqbaku',. emrl Ot iii JlpddI! Bqbaku G.« Bu duruma 

mùdaha!e edilmesi lerekir' Ilbl bit feY lGyItdI, ou. da a6riyollm. 

ö.e.U 0111, b. oIaJl. y..... obDlIIdar. Yapd ... UI preklnll. TlbU SI- 

YII BlIbaku G.cedea b. koauda bit feY lGyIe.ellipe. 0 da SIJI~ Bqblk.. 

',. bUll Glgirlili.e 1.... lchiJII J6tterlyor" yaDlUDI verdi. 

SOLEYMAN DEMIREL 

"BUla lurl.de ~erb .. gi bIr bulu >tYI IIbdll oIawuIl preulp 11Ib1rlJIt 

kllp)'lll. B. IDmle, De.lel Gh •• 1Ik Mdb_a1 w.r..du aha ... 

blr klranbr Il''YOlUm. Bir de ICYkalade bit ~a1 ba .. adula lçIa a1s.lIIfbt 

Il.'yolUm. AdDm.l.tlka! elmil bit oIaJdll. OIaJII badllùù IIrII!IDIYolUm. 

AIIII bb preulp ItlblrlJIe bUll iurl.dekl bululara karpYIl. Ge.il 

ister kt, TirkJye b. IIbdltlefdt. YI IusItll.aIarda. bIr .. G.« kartu ..... 

~IJ.l ka.uallra "u". blr!tJ nIIIlmlfll b. JuIqUr. AKak •• e.~l kl' 

.. oIlra .yp. oIur da, k... aIar kuk.kl Iylun Ile. Ifk 0 IIID" b. ka- 

• uailn. dl deilldrllmal &freklr. BII o.u. Içll. ~ukuk de.letlilt k .... 

de.l.tiai lymYOlUI." 

MEHt.\ET YAZAR 

"Söykytceil_,.dur: Ko.u Ida1eI.I.tlkal.lmi,tlr. AdD Jhdekl &dJImeIori 

de Il'' 1.llmlyla blkmemekl.yb. B. Jilde., lIade Qurl.de JolUm 

YlpmlJl Il ..da mtiaU. IÖrellllyorall. ' 

"Be. Ikt Jö.li ii.ü!dim. Ö.«. Wylt bit JIYSOIDadD lDakllDlllI dllIIfIhaadu 

aceIe Ot yapd ..... i1Ülilm, IkIMI iJb~. dIU: ~.ra .,.,dua, 

.... 011,,-*." ~", ..lHJ ,. I/lu ... ~u .UUUAIDIII,JU 

FIKRI SACLAR 

"t.œyd p1daI. ya)'llllamq oIduiu blr UbadaI doIaJl .ua.Uran 

ollDakaIJI. m.~1IIrlI alts.1 d •• If Ye buill. &lUldnt. daiJlœl hn.- 

IBIA~BAKAN Turgul Ö1al, MlWyel'tc APO röportajmm 

Ihe IS Haziran tarihJerinde ÙIt ii5It 

iki gùn ilan edilmesindea IODIa. IS HllÎrlD'da 

Alina'dan Tùrkiye'~e döncrkCII uçUta pzelecilerle 

bu konuyu gorùlmul ve loyle demilli: 

"Bak aç1k lÖykyeyl ... Bu YIJllU dUrdulllll" diI. 

IÜOÜYOlUI. Stmd! uçakll. laface ,örülfeeiflD. Yelkikrlml1 

aeYIt oou IOIIYlelilll." 

Balbakan bu sozlenyle yaYIDl durdurlclÏlDllçlkça 

dile letirmilti. 

Ertesi lùn. 16 Haziran'da. yine aazetecileria lOrusu 

üzerine, "Okumlchm bOt. Okumlll da. Sidece 

mUlfle blkUm. Diier ltyltrlaJ okumadim" kll' 

IlhilDl vermilti, 

Ö1al. bu sÖzleriylc mülakal1n içcriii hakkmda bil • 

n. oIlrak .a&fUealDlftlr. Bir bak.k de.letl.de Wyle btr olIJl. lDeydlll 

aelmCllai ~lçbIr ... 1It YI maurelle IÇIkllIId •• llIkG. deIlldir >t oll- 

IIII. B.... Inlladl de.okrul dlfIDllhiJ. bakak dilm .. biJ. bin. kar- 

"d'iJ YlllDlkllchr. AllYUI'dl 'Bum hùrdùr ve sansùr edilemcz' de.lDekledlr. 

Nerede A.. ,...'.,. i.tialili •• erede Allyua'JI blibbk! 

HIKMET ÇETIN 

(SHP Orup BalkanvekllO: "Bell blI tip mld.hlderl ban. G,,,rlllO •• 

hip lIlr da.ra,", oIIrak a6rtyOll •. Bill. Gilirlili JI .. nIIr JI dl YHhr. 

BnI. ktp.t .. rt ... , mi. koa.dl bUl. G.girläli .. nIIr, RIll ko- 

•• dl YHt.r tItHIIe •. B. be.lm de.okrul >t bUl. Gqirlili 1.IIJlll.1 

Im blr d.. ra,",tll." . 

KOKSAL TOPTAN 

(DYP Orup 8ltkan.ekilO: "GluledDk IÇIII.d .. MUßJtlputCII.1 YI 

Me~1Itt AB Blra.d lit Cotka. Aral'I k.UaJollm. YllJIo,a Ylrdlii karar 

~akkmda kO"l1Dlk IIttllllyoralD." 

NECDET KARA BABA 

(DSP Gene! BItkin,): "MUßyel gautCII.de YIJl.II.ICliI beBrtllt. r6portaJ 

lIdII bII.medfladea blI kouada knlagi bIr feY lGyltyftllt}1I. MD- 

Iyet'I. yl,.. .. 1 b. Ifldlde fill .ldlba1eJl blçblr IfkJIde kab.1 etll.ye lIDkb 

JHhr. U,PIa.I. malaelt. &frek yGal.1I oIarak >t &freUt mlblye- 

Il /lIblrlyie baaa GqlrlIp .eyl bakak dnltll DkeleriJIe blçblr Ifldlde blldllllDll. 

" 

NUIH OEMIRKENT 

(Gmteciler Cemiyeu Balkam): "OilY. Idllyeye 1.1Ikal ettllllçl •• ynDbllra 

ginnek Isle.IJoralII. A.cok, IIQ1crek lördilOlD bUSOlIIII dl d.II', 

modeo gtÇflleyecetlm. Siyul otorlt •• dliJhlDdlO 60« Sizele IDpllblmll1 

DllJla, a1qk .. hk baUne &ftlrmeye biliich. lçorlil belli olmlJlo blr YIYlOID 

dlbl G.ctde. Goleomesl, lIerde çok btiyilk IDlb.urlln doiallClkbr. lilliliraran 

blr Is... IIblp olao M,bmel AU Blraod'Io, JUlmll blr örgiltilo 

lG.clIiP,. YlphiJ •• dilil.m.olo. e. llI.d .. JI.bl oklutu •• IGJliyoraID. 

B. Ylll elbette Yllu. rünlerd. t.krar MUDyel'le ¥CJI bltkl blr JIJID 

orglO,.dl JI".II'IClkt". 0 Iimi. bill k11l1trlo IIlII lellp d.. ra.chklin 

OrtlJI Ç1kaClkbr. Ba lradl, polld •• MIIIIJel SllelCII Goi.dekl \a\am.oa 

dl k•• lmlk l.terilD. Kraldl. IIIII kral olmi durl çok I"rllefdt kaim. 

DelDokrulJe 1.1.lolln. IlbllDlDUIiO olmln &frtktr." 

AHMET ABAKAY 

(Çaidlt Glleteciler Demeii Genel B~kanl): "Gueledkrl •• eyl YIllP 

YIlIDIYICliJ" Iktldlrllr YI dl .nollr klrar >tnney' ka!kana. 0 ilkede 

bUll Gqirtlliade. blbediklDu. An.ld",1IIl Mebmet AU Blra.d ¥c putCli. 

TlrkJJe'de çok ÖD.IDUblr ko •• dl blrl.elliJld .. kam.o", .. IYch.1111D1a6rnl.1 

J.rI.e &ftlnnlfllr. A.Clk. Gae.1d Iii' meJd .. 1 &fie. IIkel 

t.. lIlO1aCl. hlk •• biber a1ml bakk, ortld .. kllmnlmlfur. 56. ko- 

•••• JUik. derhl hlchnlmlbchr. B. Ylilil. 1n.III.dllklldln. oIduta- 

.1 '."'JonI." 

OKTAY EK~I 

(BaSin Konstyi Ikinci BalkanI): "MilUyel plelalol. 17 Hulra. (Inblf 

nU,ballnu ~e.il De.ltl Gö,eDUk Mlbkelleli SnClbiJ'.,o Ylllb klra:J 

da~1 yoHea poDs IIral,.dl. el kODulml1l ¥c dliJt.mlln., ••• g

... 

IV-KOrt Ulusal Oemokratlk Harekelly" 

l,blrllCllOrunu 

Kürt ulusal demkrarik hareketi temelde 

bir köylO hareketidir. Ulusal hak ve 

özgü,lükleri ön planda tutan, antileodal 

ve demokratik bir harekettir, KOrt ulusal 

demokralik harekeli bu nilelikleriyle 

Ball~ ve oemakra/ik Yenilenme harekelinin 

vazgeçilmez, güçlO bir bllOla,'OKlir. 

TBKP program tasar.s.nda bu soruna 

ili~in olarak yapllan saplama son 

derece gerçekçidir. 

"Kürl sorunu çözülmeden 

Türkiye'de demokralik yenilenme 

gerçek"~mif olm.yacaktrr. Ayni zamanda 

Türkiye'nin demokratikle,mesi için 

mÜCadeleden ba~ bir yoIdan KOrt SONnunun 

çözOmOne ula,.lamaz." (5.48) 

Bu saplamaya göre Ban, ve oemokralik 

Yenilenme için ÏfbirliQi yapllacak 

KOrt partisi, ya da partilerinin bu temel 

kurah benimsemi, olmalan gerekir. 

Aksi halde TOrkiye'nin demokatiklefmesi 

için mOcadelenin uafa uQramas. iIe birlikle 

KOrt sorununun çözOmO de lehlikeye 

gireeektir. 

Program lasarrs.nda KOrt Ulusal 

Oemokralik Hareketiyle ifbirUQi sorunu. 

örtülü olarak, bugünkO KOrt panil.riyle 

baOla~lkllklar kurma biçiminde algl- 

landlOI anla~llmakladrr, Ku,kusuz var 

olanla çah~ma gerçekçi ve kolayci bir 

davranl~lrr. Ama ÖlÜ lam alO.lanamayan 

somula dayah kolayc. politikalarrn her 

zaman geçerli olduQuna ili~in bit kural 

yoklur. 

Bugünkü KOrt Partilerinin IOmü de 

Marksizm'den esinlenen ptogramlarr ve 

izledilkeri polilikalarla daha çok KOn 

küçük burjuva miliy8lçi özlemleri yansllmaklad.rlar. 

Kün köylü y'OlOlarrnln ulusal 

ve demokralik laleplerini a~an iradeei 

politika!ar için sava"m vermekledirler.' 

Bu nitelikleriyle Barr, ve oemakralik Yenilenme 

Harekeline güç kalmaklan çok 

onu zaala uQralacaklarr aç.k\lr. 

Bu panilerin onak dünya görü~ü 

~udur.: 

al "Türkiye Kürdislan." ay" Dir 

ülkedir. 

bl Türkiye KürdislanlOda Kürt 

Ulusu ya~amaktadlJ. 

ci,. 

(-' -----, 

I r BÜlün 

ü/ke/er;n 

proie/er/en 

bir/e$;niz! . yen; 

yol 

15 Huila" 1988. say, 16 

TBKP PROGRAM TASARISI ÜZERINE DÜ~ÜNCELER 

cl Türkiye Kürdislan, bir sömÜr!l9' 

d) Türkiye Cumhuriyeli sömürgeci 

bir devleUir. 

e) Kün ulusunun kunulu,u ancak 

baOlmSIZ bi. syasal Mücadele ie ge.çek. 

",eceklir. 

f) Kürt halklOIO ulusal kunulu~ 

mücad.lesi Kün i~i s'!lIhnln fiili ve ideo- 

Iojik öncOlüOOnde yürülOleeeklir. 

9)"PARTIMIZ" KOn i~çi Slnlllnin 

fiili ve ideolojik öncülügOnde örgüllenen 

baClms.z, Marksisl-Leninisl bir panKlir. 

Aralallnda, örgOtlenme biçimi ve 

mUilakla~llJd.klan mOcadele yönlemleri 

açlslOdan bill ayrll.k1ar olmakla birb1

• • 


·tlKURUlRllVllZA ) 

• 

M"IlIiyetbasunevlerlne ilncekl aJqamdan 

itibaren yap./an yasa dll' baskmlara neden 

olarak, Mehmet Ail Blrand'm son yatl dldsi 

gösttrlllyor. ' 

B~az. dlzul: ' 

UDOnya çapmda blr gazeteclllk 010- 

Ylyd.. ' 

El TOrkhalk'lI/n gerçeklerl illrenme 

hakkma hltmet edlyordu. 

nPKK adl. terilr ilrgiltilnil ve onun 

yiJn,i1é!StnlastI yiWlyte tanul)IOrv, anlayan. 

lara, onlarlll gerçek UU!/larlll.lilrme olano. 

1111/ verlyordu. 

Ama -b4lta B4Ibakan Tur,ut Ozal 01mak 

aur.- batl kllller, bu lautecillk ça- 

Illmaslnlll aikemi:! ,allayacal,/aydalar. 

anlayamamlllard". '" ' 

JlebU'J'iluUn: ' ' 

nDemokraslmù.e bayilk blrdarbe ln. 

dlrilm"Ji!.lr.: i 

,UYurt dlfl1ldaveyunlçlndekl yoßun 

propa,anda'arla oldulundan b4lka boyut. 

rpl 

" ", ,,\ 

" ;:, ' 

YUIK •• 

,. 

,,\ .. 

. ('- . I . 

, lardq gilste;Uùbn,' 0 YQtI dltislyll gerçek- 

, (ekl illçiilerlne lndlriten APO'ya ve nnr/n- 

, dekl terilr {jrgatOne, yen/dm "bUinmedJlin 

'I :"hllla bürOnme I"sat. verllmlltlr. 

.,"D Türk yilnetlmf, sanklo ilrgOtOn 

silyteyeceklerlnden korkuyomtlq glbl blrgiiranomRlne 

sokulmultur. 

, " , Yurt dllmda TO,klye 'ye karl' ilnyarl' 

odaklarrn eline, illkemld kiltOleme 

/I;sall verllmlltlr. ,,' 

, ,Milli men/aatlerlmlu verlIen aSll:ararlar 

bunlard". ' 

',< JIegaleteni: MlIllyet 'ln bu sonunsu: uy. 

fI/(amalara karll çlkmasl, kendl gauteclllk 

olanaklarml delli, milli men/aatlerlmld sa. 

vUnmanllI blllnclnde olmaslIIdand". 

," Mlillyet" Türkly; 'yi,' rarli InsanIlI. ve 

'Qnundnnokratlk blr açlkllk lçlnde il:garce 

,)lQllUTlahakklll/ savunmaya sonuna kadar 

wam edecektlr. Vebu yolda /Jnan. ç.kacak 

ht4tilrla ilramcek ktifa/./"iI kar/' milcade- 

II vermekten asia gerl kalmayacakt". , 

KK. Gilneydolu bOlgemiweki kotliamlarlll so- 

L!:Jrumlusu alan bir (JrgUl/ilr. Bu OrgUtiln, APO 

diye all/Ion Abdullah Ocalon toraftndan yOne- 

Ii/dili de bi/inmekledir. " 

Ama .. 0 APO kimdir? Nerede YOllyor? Kundak- 

,Iaki çocuklara kadar uzanan "Vur" emir/erini nasll 

verebiliyor? Bir prolesyonel coni midir? Yoksa bir ruh 

haslosl ml? Hangi kOlullar altmda yetqmq, hangi e/ki/er 

allmda kalmll ve 0 barbarllklarr planlamaya na- 

Sli oiup da yDnelebi/mil/ir? 

o emirliri nasll uygula/abiliyor? Onlara kaYlts/z 

larts/z uyanlQrm, psikolojisi nedir? Jdeoloji diye bellediklerlley 

nedir? Oteki yasaèlq. ,(Jrgiltlerden hangisine 

dost, hangisine diJSmand"lar? Kiminle qbirlili 

yapmakla, kime karll kan davasl gU/mektedirler? 

Bu ve benzeri sorular üurine Türkiye'de ve dUnyada 

birçok yaym yaplld •. Çolu, sadeee kulak/an dolma 

bi/gi/ere dayolI/yor ve çok çelqkili unsurlar ta,,yordu: 

Aralarmdan bir balUmü de, biua/ PKK'clla-, 

rrn yaydll' bi/gi/erdi. A vrupa 'nm belirli Ulkelerdeki 

odaklarmda basm /oplalllllarr yaplyorlar. gauteIere 

demeçler veriyorlar, brolür/er. kar/postallar, takvim~ 

1eryaymlay'p dagwyor/ardl .. Bunlarr pas/a yoluyla 

Turkiye'deki adreslere de gDnderiyorlardl .. 

APO'nun,' elsanevi bir dekor içindeki giJs/erqli (eo 

~imleri.. Bayraklar/a yürUyen ve gDrün/üdeki saYllilrr 

az da also - "devaml vormII" idenimini veren- mun- 

,/azam uniformall "birtik"lerin l%lra/larr.. 

BWün bunlar. A vrupa 'daki va/andOllarrmlZ gibi, 

Turkiye'deki pek çok ki/Îye de ulal/mllyordu? 

*** 

.iRAND'IN .A'ARISI 

Arno gerçek neydi?' Bir htif/a Dncesine kadar onu 

bizza/ gDrebi/en. 0 APO'yla ve yanmdaki/erle dogrudan 

dolruya konulUP da, onu anla/abi/ecek durumda 

alan hiç kirnse yok/u:. 

yada .. 

Ne TUrkiye'de ne de dün- 

Bunu, TUrk gaze/ecisi Mehmet Ali Birand balardl. 

Milliye/ mensubu olarak Dnçalllmalarrll/yaptl. Gene 

Mil/iye/ mensubu arkadallmlZ COlkun Aral 'la birtikle 

buyük bir riski gDu aldl. Suriye üurinden Bekaa 

Vadisi'ne giderek, PKK'nm orada.ki merkezine 

ula'/I, Abdullah Ocalan'Ia üç gun süren bir gDrülme 

yapll. Oç gun boyunca, onun ve yandOllarlll1llaroslllda 

yalad,. 

Co~kun Aral blltün bunlarr gDrantUledi. Ve Mylece, 

hem APO'nun, PKK kartpos/allarrndaki/ere hiç 

benzemeyen f%graj7arr .. Hem de yanda,larmm, 0 

broliJrlerdeki "mun/azam geçit-resmi" /lavas.yla hiç' 

i/gisi bulunmayan l%gra/lan DiJnyada i/k dela objeklif 

bir "objeklif" /artifmdan tespi/ edi/mil oldu. 

~ 

"illiget 

• • 

MILLlYET 

24.06.1988 

PKK,alarml 

MllLlYET HABER AJANSI 

MNtYET Genel Müdürü 

fEl ~ SababaltiD Çakmakoglu' 

nun imzaslyla 3 Hazirim 

1999 tarihjnde tüm emniy,et müdür- 

Iüklerine gönderilen bic ge'nelgede, 

yurt d1llDdan pIG( mililam swna- 

,Ianna dikkal çekildiji ögrenildi. 

Edinilen bilgilere göre gmelgede, 

65 PKK militanlDlD kentleri heder 

alan eylern pla:nlanyla Türkiye' 

ye SlZIIlayaçalJjI1klannm haber ahndJ8J 

beIirtildi. Gene!geye ekli o1araJc, 

ara1annda kadmJann 

au PKK militanlanpm 

da bulundu- 

açlk kimlikleri 

ve [olograllan da emniyet mudürlüklerine 

gönderildi. 

Ernniyel Genel Müdürlügü genelgesinde 

löyle dendi: 

•• • 


"Apo, Surlye kllklasl" 

Atilla KORKMAZ ta; özetl~ '~yle ,denildi: 

, . 

,"YuadJll PKK 'örgülünün elemaolan 

oldÎJklan lesplt edilen ve 

Avrupa'DlD Çelitli ülkeleriode etlemlere 

ve örgülloplaoli1anoa kablan 

bw örgül mililaolanDln ya-, 

udlp yoUar\a eylemlenle buluDmu 

üure .Türklye'ye gelece!l1erl lespil 

edlImltt1r; , 

"~n aila bdar yapdao ça\14m.- 

IIlIODUCU 6S ~ lImJ11deri lespit 

edilerek ekle ,folograf ve bulanoda 

gerekli bilgiler Okamel, DUfuSi 

ka)'ltb oldugu yer, dogum laribl 

vs.) sunulmullur .. ' . 

"OIa)'lO àddiyeti göz önûne ahbarak 

gereliU ledbirlerln abnmas. 

ve gerektigiode jaadanoa komulao- 

~kJanDa da bilgi verilplesJ gerekmekledir." 

IYARBAKIR. 

i Dsüre önee PKK 

(hha)- Bir 

(Kürdistan 

uSiz, 

devletin, 

Saklanan 

'Orlado~u'da bir 

gölgesine Slganan ve 

Apo' dlyordunuz. 

l:;çi Partisi) ile, YNK (Kürdis- Biz, bu deyletin adlJu koy- 

Ian YurL..,ver Birligi) arasanda 

vanlan Illirak. diger Kürt ör. 

mak 

,çok 

wrundaYlz. 

Iyl bilcliglniz 

Sizin 

gibl. 

de 

bu i 

~\Itl"ri tararandan ilibar gör. ,:deylet, Suriye'dlr. Surlye', 

medi, (llirakl.n hemen sonra nin Türklye ile ilW

• 

• • 

A 

e • 


ABD VII Kül1ler ••• 

Cumhuriye( Utur .......... 

BO OIf"llrlIlekInIlOI, KOrllldlrlerlnden YNKGenel Sek. 

rellrt. Celli TllebanT III Wuhlnglon'da reaml gOrt!"m. 

Ilrlnl aOrdOtOyOr, 

Buna nlYI ,,,IYONZ kl? Amarlka'nln Olldln blrI Kort YlIEr. 

mani aynmcllIOI konulennda 1zI1dIOI"y_I budur, 

KOrt IIdarllrlnln Molla Mualalallarzanl, Irak lopraklarlndl 

KOrtlerln allahll ayaklanmalennl yOnllllklen IOnra. 1878 ylll"' 

da Amarlka'da, Rochealar kenllnda ABO hOkOmellnln IIgl YlIkorumui 

Illlnda y.. aml' \le OlmO, dtOlI mlydl? " 

VNK Glnll Sekrellli Celli Tilabanilla PKK Glnll SekreI. 

ri Abdullah Oeil." ~n NI.." eyl ortalannda "devrlmclillahii 

dlrenl, mOcad .... 1 konuaunda karar VI eylam blrllOIkonuau", 

da anl .. mlya vannl,lar; bu karard." hemin IOnre Tilabanl, 

Amarlkan OI,I,llrI 8akanllOl'nea 

ABD vIlnglltlre'nln Kurtulu, 

WUhlnglon'a 

SaY,,1 oneaal 

9IOrllml,lIr, , 

\le __ Inda 

aynmcl KOrt VI Ermanl orgOlllrlnl null var gOçllrlyll d.. llk. 

IIdlklarl bugOn artlk reaml bllglllrdl kanIU."ml,lIr, 

Bunlardan blrl nglllz krlllYII bllglllrlndldlr, ' 

Amiral Sir F, OIrobtck'ln Lord Curzon'a gOndlrdlOI21 Mart 

1820 larlhll rapor ,Oylldlr; okuvallm .., ' 

_ KOrdlalan TOrklYl'dln lamamln aynllp, oz.rk olmllHllr. 

Ermlnlllr lia Karllarln çlkarlarlnl btOd .. llrablllrlz. lal."bul'dakl 

Kort KulObO B.. kanl Said AbdOlkadlr VI Parla'Ilkl Kort Oll. 

g.. 1Oerll P.. a Imrlmlzdldlr, (Krallyel bllgellrl, a: .e, bilge: 

33, Inglllz Bllgellrlndl 

lar, a: 25n 

TOrkIYI, ElOI Ulubllln, caoda, Vay,"' 

TOrklYI blr yandan "oltak IIvunml" glrekçealyll b"lnl 

Amlrlkl'IIln çekllOI NATO'YI Oyl 011Clk, Oll yandan ABD, Tar. 

klYl'dlkl Ilnlk bllkaldlrlYI IÇlkçl d.. llkllytelkl 

PKK, IlrOr yOnllmllrlnl kullan." blr Iynmcl OrgOIlOr.Bu ev. 

rlmCI OrgOlOn TOrklYI'dlkl alyual ortami "dlllablllze" 111101 

dl bellldir. BOyl1 blr Org011 dollyll ya da doleyllz olarak aaOl. 

nan daallOln NATO'nun "ortak aavunma kaYreml" lia btOcf... 

madlOI da açlkllr. ' 

Balan bu garçakllra artln ABO'nln KOrtlIre aaolldlOI dl .. 

I.k NATO Anl.. mui lia btOd .. maz. Bu çok cIoOru blr goro .. 

lOr. Ancak az,"hk fOv.nlzmlnl \Ie ay"lIkçl llrOrlzml d.. lekll' 

mlk ABO'nln Olldln blrI bqvunlUOu blr Ily_ttlr. Bu da aomul 

olgulara daylll glrçekçl blr gOzlemdlr, 

ABD blr yandan OrtadOOu'dakl ey"mcl goçllrl d.. llkllyor; 

hIm bu d.. 1101aIOllyor, hem dl "komonlzme kartl Yltll kufak" 

g.rekç .. 11I1 Suudl Arablalan kanlllni kullanarak, OrtadOOu'. 

dakl lalamcl aklmlan goçllndlrlyor, 

Plkl nI yapmall? 

Hlr konu açlkça lartl,lImllll 

Ulu.. 1 bOIOnIOk, Ilnlk IOrunlar, bOlgldlkl ABD VI 80VYII 

ç,karlan, ABD d.. llkllialamcl orgolllr glbl konular açlkÇl lar. 

1"lImall ... Tartl,lImlll kl, bOIOn bu gerçlklar anllllllln ... 

Olaylara bu açldan bakareak; MIiIlYII gazal .. lndl Mlhrrll 

Ali Blrand'," PKK Glnll Sekrellrl Abdullah Ozellan lia yapllgl 

gorO,melçln "yay,n, durdurma" karan IImUlnln glrçlkçl blrOn. 

I.m olad'Ol aonucuna UllllrlZ. 

ÇOni

• 

DEVAM. 

çahvmlilarl baVladilï 'zà~ 1"1iiiküniet kumtak' ve Ki1nIla- 

~, PKK'DlD Izlediji poUt!- ,tim Delnokratlk CumIuIri. 

ka! onlann blze ,kattJ,masuu ')'et!'niD. ~8I@8IIll bamla. 

'mumkiln kllinacb, J'KK, mak. ",,",',", ;,. . " 

~ poUtikastnda cieiiaik- ,e'Y:aaama' yé&IWln1 , 1 

lik yapt,tt takdirde', iIéride ' ' t' 'WI 'Iizl! 'WI tek .~ 

blze kattlabilir" dedi. PK- ~e oluitunt1an Kürdia~' 

K'mn ~diye kadar. kendi dl.' "tan Uluaal Meclisi'ne;,yGrüt-, 

flIldaki Kürt ölfÜUerini bain. ,-me yet.kl8ln1 bu mec1Ia tualikle 

niteJedilint ve bun1ara' ftndan' kurWan balk hilkil. 

kargt ,liddet yolunu kuJ1andl,', metine wnnek., Yaqp ,)'etbru, 

oysa TEVGER'e göre ,k1a1nI kullanmak ..i1zenl •• 

•aiiemanm. Kürdiatan toprakla. tunGa, demokratlk )'UIl 

rlrn ivgal albnda lutan, Türk organ1aruu olUftuzmak., ' 

Orçlusu olduiunu da ileri SÜ1en ,e Yerel yöneü.i eeçiminin, ve. 

Serhad Diele, PKK'ya kal1l bunlartn görevlerine lOll veril. 

diiemanltldar. olmad'lllU, ara. meainin hallt tarafmd£n yapll. 

lartndaki görüv ayrihlùanrun, masuu aaIJamak, " '. ' ,: 

bir gün ortadari kalkaC$ru el8 ,y8ljllU. dolduran hea-, 

ümit ettiklerini 8Öy1edi.' keae eeçme,.21 ~ doIdu- 

, PKK ile Celal Ta1aban1 ~ herkeae seçilme'hakJwu 

arasmdaki anl~ konusunda taritmak. , ' ',' " 

ayrmbh bilgiyo sahip olmadlk- eHerkese düiünœ, aöz, Iium" 

larllU beUrten TEVGER sözcü. örgütlenme, ,toplantt.VIl gÖ81eri 

leri, bir, bqka aoru üzerine" hak ve özgüdükleriiti taI\Unak; 

"Kürdistan Öncü lvçi Parti- Irkç.hll ve: Cavizmi"yssak. 

si" 'nin (PPKK) geçtilirniz lamak. "I ' '. " 

'maY18 aymda ''Türklye Kür- eKürdlstan'dakl ''':Iusal 

distant Sol Birlik"ten Kudu aamhklar, ("'rap, Ermeni; 

YO Sarguùn legal olarak çaht- Çerkez. Süryani ve • hallt. 

mak üzere 1ürkiyo'yo dön~ lar) Ü%erindeld, her, tilrlil 

yüzünden ayrlld1brn 8Ç.klad.. u1uaal ~ eon'wnnek., 

lar.' "Kudu "" Sargm'lß bu 'Bunlarla blrlikte Tüik' 'WI 

hareketi, Sol Bir1lk'1 anlam- . Azeri azmhk1annln, u1uaaJ 

S1~ ¥e getirdi. Oysa bis, demokratik, hakIarint cil- 

Türklye'de de Avrupa'da da ""nee alttna 'a1mak. DU "" 

legal degiUz" dediler. Kür. kjiltürlerinl Qzgürce p1Ivtirdistan 

KurtulUf Hareked' meleri lçin srekll ol.1UIaklar 

nin düri 8Ç.klanan pro rarron.' saAJamak, unluk olduk., 

da belirlenen: siY881 ~edener' la ri . yerler e' böllesel 

vöyle 81raland1: äzerklik taDtmak. ' '. . 

. eDinsel ve mezhe-' her tür. 

,e Türk sömiirgecilqllnin ve lU baski va a).'l'lCalila IOD ver. 

yerll . I~birllkçllerlnln ege- mek. Kadtn • ..rkek hak ve elit. 

menliltme son vermek ve lilini silllamak. _ 

bagtm51Z Kürdiatan Demok. eCumhurlYetl'. 'w' devriml 

ratik Cumhuriyeti'nl kur- 'savunma, ,konima 16rev1n1, 

mak. ,bükümetln y6netlmlndekl 

e Uluaal demokrati)< güçlerden, halk ordlllllin8 'WI balk miliaine 

oJUfBn geçici demokratik. bir ""rmek.' ' , 

8 bölücü örgüt birle~ti 

Yeni hainillifak 

B 

IEVGER, . 

,:., ':.' . 

ROKSEL. (A.A)- TUrkiye~ 

nin dolusunu da içine aIa- 

Ve (YSK) ad1llll Sd!m ~'!!!!! 

BrUksel'de duzenlediklerl4lum 

.ak $ekilde bir KUrt devleti ku. toplal!lIS1nda yeptlan aÇ\~ 

racaklanm hayal eden 8 bolU.U siyasl blrlqmeyl saJlamak,oldll- 

OrgUtUn birle$tili açlklandl. tu, bu sebeple .1Wtl1l!)'lem ye. 

"KUrdl.taa' Kurtulu, pan (PKX) ve (E'RNK) glbl Or. 

Ha",ketl" (TEVOER) ad1 alun- gUtlerden ayrildJlt. bununla bir. 

da birle$likleri IIAn editen 8 Or. likte zamam geldilinde sitlllW 

gUt $unlar: 

Ala Ragan, KUrdlatsn Vlusal 

mUcadeleye ba,vurabiteceli 

dirildi." ' 

bll'" 

Kurtulllfçulan, So.ysllat EiIllm 

(KUK.SE), KUrdl.tso Yurtaever 

GUç Partisl (PARMEZ), Kürdls- 

"TEVGER" sozctileri, lutwn. 

larlm ,Oyle açlkladllar: 

tso Demokrat' Parti Ulusal Ör. 

gUtll (PDK.RN), Kllrdlstao ÖD. 

"TEVGER. Kllrdl.tsa'daa 

empcrysIizmJ koVlll8)'l YI beäim. 

clllJçl Partial (PPKK), 

Kllrdl.tso ,So.yalls. 

Tllrklye 

Partl.1 

IIZ demokratJk blr cumburl)'et 

kunn&)'l amaç ed_tir. Buaua 

(PSKT). KUrdistan Devrlmclle. 

ri (SK), Kllrdlstsn So.ysllat BIr- 

1111 (YSK), ',' 

(PPKK) adma'Serbad Dlele,', 

lçlo IiIlbh mlleadcle dabU b~ 

yols, bllfYU~k mqru baklu. 

mlwr. AlaàamIZ, &)Tl baauau 

devlet kurma baklu dahU Kürt 

(PDK.RN) adma Hemm Re.o 

balklOla keadl kaderlal Ia7la 

..: 

'~'" o 

BiRLE~TiLER Türklye'de Caaliyet gösq!ren sekiz Kürt Örgütiiniin sözco"o1leri diin 

Y Bri1kseI'de yapttldan basin toplantls1nda birle$me karanru açililad1lur. 

PKK'DlD çoc\1kla.r da dabll sivillere ~ giri$tigi cylemleri tasvip etmediklerlni belirten 

sözcüler, a8Il mücadelenin TüJ:k Ordusu'na ka", OlmBSl gerek~ kid ... ettüer... ," 

•• 


bakkiöl eld~ itmektltr 

,"TEVOEJ(" adh bOlllcll OliUt 

adina' koou,anlar, "ballmSlz 

Kllnt1atao delllolustik cumburl. 

yetlnl'\litnoayt, toprak .. bIpierlola 

topraklanoa YI blltllo Il'''. 

tim araçlanna el koymaYI da" 

amaçlarl arasmda sayd1lar. 

IORULARV. 

C.VAPLAR 

,Basin toplantlSlnda SOrularl' 

ds cevaplanduan bolUcOler; 

PKX'nm eylcm1erlnl kmamad1k. 

!anrn, ~ant ,elinet silAhb mO. 

cadclcyc bllfvuracaklanrn. ba. 

amwzbltlannt &Itnca)'8 kadar ge-- 

",kine 30.50 ytl dabI"VII&ca~: 

ianni Idllle cttller, .' 

Erzurum. Ägrl ve Kars'ta bütün güvenlik' 

birimleri harekete geçti 

SIßlrda 

alarm! 

ne ihtimal vermediklerini 

Flkret DADA~ 

RZURUM, (Tercllmao) 

E, Iran istihbarat le$kiUlt •. 

SAVAMA'rnn, TUrkiye'ye çqit. 

Ii patlay.el, kitap ve para SlZ' 

dlraeal' yolundaki haberler, 

bOlllede 

ediliyor. 

heyeeanla. lakip 

Erzurum, Ain ve Kars 'ta 

bUtUn gjlvenlik birimlcri hare. 

Io:te geçerlœn, SAVAMA ajaru 01duAunu 

ve Ollrbulak'tan ma. 

Yls aymda TOrkiye'ye 5'(i$ yap. 

tlA.n. One sOren R....a d.kza. 

de'nin adma, lliri,.ç.kl$ n 

12 bin 17S ki$inin aras IOda 

rastlanmad., 

aUrbulak Mlliki Idare Ämiri 

MevlUt Kurban, giri, ç.k1$larm 

bilgisayara ka)'ltl1 oldulunu be. 

Iirtirken, bir yetkili, haberde 

ad. lleÇen Yllzba,1 Servan Beyanl'nin 

Azeri TUrkll (lldulunu, 

Iran ile yapllan plOtokcil. 

lerde Iran tarafml temsil euili. 

ni, bOyle bir komploya ~nnesi., 

sOyledi. 

Bir yetkili de, llerçek kimli- 

Ii meçhul Ibza Ssd'Ikzade'nin 

lran'da çaresiz kalnu" TUrk ta. 

raCma ,irin llOrUnmek isteyen 

birisi olabileceline i$aret eui. 

Bu yetkiti, Sad.kzade adlOl kul. 

lanan ki$inin, samimi ise Tllrk 

istihbarat birimlerlne haber vererek. 

operasyo~ yap.lmasml 

sallayabilecetini, i$te 0 zaman 

"daoaoln kuyruAuoun 

kopacal'o," sOzlerine ekledi. . 

VALININ.OzURI 

AAn Valisi ~evket Eklnci de 

fiziki engel olmadlAI için smar' 

dan zaman zaman Slzmalar 

olabiieceAini, aneak loplu SlZ. 

ma ile U,iti bir ihbar almadlk. 

lanOl bUdirdi. 

Eklncl, "Slain lam konlrol 

aillaa almak mUmkUn deAIl: 

Olayln dolruluk durumu ne. 

dir. a"",unyoruz" $eklinde konu,lu 

. 

'. 4

... 

~. .. , 

•• 

TERCUMAN 

24.06.1988 

itirafçl saniklar: ..Silâh zoruyla militan yaplldlk" 

"PKK. canilertopl~.,U" •• 


.............. n........ ..'" 

Itlrafçl Orhan Aydin. Oç arkadlfIY1a blrllkte LOb-' 

nan'da I,çl oIarak çah,lrken, sliAh zoruyla ka. 

çlnldlOlni bellrterek, Helvl Kampl'nda slkl eOlti. 

me tAbl tutulduOunu blldlrdl 

Hlilametli. KARANFlL 

lm, {lirdImu)o "Jùad" 

S Itod adb ilirafça PKK'Ii, 19 

y&$lndaki 0rIaaa À)'dUI, "Ulb- 

.a.'da IKI olarak çallflrke •• 

üç arkad&flmla blrllkle 1111.. 

loru)'la k.çmhp kampa 

aölürüldük" dedi. 

PKK'nin Mahsum Korkmaz 

Akademisi adanl verdili Helvi 

KamPI'nda yakl&$lk bir yli kat. 

dllJnt anlatan AJdI., TOrkiyct 

yc aeçlikten sonra herhanai bir 

eyleme kalllmadllJnt bildirdi. 

V.RD.II LillY" 

SU.IY.VIl 

••• U......... 

ÖrlOIDn mililan ihliyaclnt 

Avrupa OIke1cri ve Ubya'da çahJall 

~Ierden salladlIJm kaydeden 

ArdJa, kamplardan kaç. 

mamalar. için. bu ki$i1erin pa. 

saporllarana elmnuldulunu 

bildirdi. 

Aydl., loyle konu,lu: 

"'KK lellrlnl ylne Yllrl dl- 

$,ad.kl iJçllerdn eide edlyor. 

Avrup. ve Ubya'dakllJçllerin 

dmamb verdltl ald.U.r. Isveçt 

le bulu... 'KK'ai. äsl düzey 

sorumlulu Ank.1 Hüseyln 

y.ldlnm .raellla.yl. Surlye'ye ' 

aönderillyor. Bu paral.r ~mt 

d. Abdull." Ocal •••• verill. 

yor. Öraül ayne. esrar ve erD- 

In UcareU yap.yor." 

C... IL.UD' •• 

zlv•• nI 

Bir derasmda, Suriyc Devlel 

Balkam H.flz Es.d'm kardeli 

Cemll Esad'm Helvi Kamp,'ndaki 

askeri lalbikallanna 

aOzlcmà oIaralt ItaI11dllJm One 

sllren ArdJ.. daha sonra Abdull'" 

öcaJa., CemU Ea.d ve 

A/:IdIer'in Iiderwn bir mnu,ma 

yaplllJnt sOyledi. Cemll 

Esad'an Arapça yaptllJ mnu$' 

manan hilciler'in Iiderince 

TOrltçe'yc lercOme edildilini 

ifade eden AJdI.,

1 - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?