0 MI - Nike+

İçindekiler 

Hoş Geldiniz 

03 Başlarken 

04 Simgeler 

04 Kaydır, Seç, Bas 

05 Kalkmak ve Koşmak için En Hızlı Yol 

Koşudan Önce 

06 Nike+ Connect Yazılımının Kullanılışı 

09 Ayarlar Düğmesi 

10 Profil Sekmesi 

11 Saat ve Tarih Sekmesi 

12 Özelleştirme Sekmesi 

14 Turlar ve Aralıklar Sekmesi 

15 Hızlı başlama 

15 Nike+ Sensor Kullanımı 

17 SportWatch GPS’iniz — Ana Menü 

21 Ölçümlerinizin Kontrolü 

22 Uyarılar 

23 Nabız Verilerinizi Koşunuza Ekleme 

26 Koşunuza Başlayın 

28 GPS ve Ayakkabı Sensörü ile Koşma 

28 Sensörle Bağlantının Kopması 

28 Koşunuza Ara Verme 

29 Koşunun Sonlandırılması 

Koşudan Sonra 

30 Koşu Geçmişinizi Gözden Geçirme 

31 Çalışma Sonrası Alarmları 

31 Kişisel Kayıtlar 

32 Koşularınızın nikeplus.com’a 

Yüklenmesi 

33 Harita Kullanımı 

Ve Benzeri 

34 Güncelleme Yapmak 

34 Nike+ Connect’in Güncellenmesi 

34 Saatinizi Güncelleme 

35 Nike+ SportWatch’ın Sıfırlanması 

35 Hafıza Hakkında 

36 Pilin Şarj Edilmesi 

36 Özellikler Hakkında 

37 Garanti 

38 Daha Fazla Bilgi, Servis ve Destek 

39 Uyum Bilgisi 

Nike+ SportWatch GPS Kullanım Kılavuzu 

2

Fabrika Sıfırlaması 

v2.0 

KULLANICI İSMİ 

AYARLAR 

Tüm egzersizler yüklendi. 

AĞIRLIK 

MESAFE BİRİMLERİ 

DOĞUM TARİHİ 

CİNSİYET 

MİL 

LİBRE 

YARDIM 

NIKEPLUS.COM 

Hoş Geldiniz 

Nike+ SportWatch GPS, powered by TomTom’a hoş geldiniz. Saatiniz koşarken katettiğiniz mesafeyi, temponuzu, 

geçirdiğiniz süreyi ve yaktığınız kalori miktarını kaydetmek için GPS ve Nike+ Sensor ile birlikte çalışır. Koşarken 

turları kaydetmek için ekrana basabilirsiniz. Egzersiz sonrasında, koşularınızı nikeplus.com’a yüklemek için 

saatinizi bilgisayarınızdaki USB portuna bağlayın, nerede koştuğunuzu görün, kişisel hedefler belirleyin, 

arkadaşlarınıza meydan okuyun ve güzel güzergâhlar bulun. 

Başlarken 

NIKE+ SPORTWATCH GPS’İNİZİ KULLANMAK İÇİN AŞAĞIDAKİLERE İHTİYACINIZ VARDIR: 

• Yerleşik USB’li bir Macintosh bilgisayar. Mac OSX v10.4.8 veya daha günceli 

• Ya da yerleşik USB’li veya USB kartı takılı bir PC. Windows XP Home 

veya Professional (SP2) veya daha günceli ya da Windows Vista veya Windows 7. 

• İnternet bağlantısı. Geniş bant bağlantı tavsiye edilir; ücrete tabi olabilir. Kullanım hakkı 

yazılım lisansının şartlarına tabidir. 

NELER DÂHIL 

1 

clock 

run 

history 

records 

stopwatch 

2 

4 

Profil 

Saat ve Tarih 

Kişiselleştir 

Turlar/Aralar 

Runnergirl97 

150 

8/24/1979 

5 

Kadın 

3 

1. Nike+ SportWatch GPS 

2. Nike+ Sensor (Sensör) 

3. USB kablosu 

4. Hızlı Kullanım Kılavuzu 

5. Nike+ Connect Yazılımı 


3

Simgeler 

Uydu: GPS uydu sinyali 

ShoePod: Ayakkabınız için Nike+ Sensor (Sensör) 

Nabız Sayısı: nabız sayısı vericisi (ayrı satılır) 

Pil: pil şarjı 

Uyarı: pil veya hafıza zayıf 

Alarm: Alarm kurulu 

Kaydır, Seç, Bas 

şekil 01 

1. Kaydır 

2. Seç 

3. Bas 

SportWatch GPS’inizi kullanırken, basacak, seçecek ve kaydıracaksınız. 

1. Kaydır: aşağı ve yukarı doğru seçeneklerinize bakın. 

2. Seç: ekrandan bir seçenek seçin veya koşunuza ara verin 

3. Bas: koşarken veya arka ışığı açarken turlarınızı işaretleyin. Saatiniz, koşarken 

hafif ve yanlış basışları önleyecek ve hızlı ve güçlü basışları algılayacak şekilde 

tasarlanmıştır. Dokunmatik ekran değildir. 


4

Kalkmak ve Koşmak için En Hızlı Yol 

3 sn 

 

 

 

 

 

Geçiş düğmesini 3 saniye 

basılı tutun. 

Bir sinyal bulunana kadar 

uydu simgesi yanıp sönecektir. 

Dışarıdaysanız GPS’i 

kullanamazsınız. 

“Hazır” yazısını gördüğünüzde, 

koşunuza başlamak için Seç 

düğmesine basın. 

Stat Loop 

pace 

833 

/MI 

0DISTANCE 

02MI 

avg pace 

speed 

avg speed 

distance 

elapsed 

lap time 

calories 

 

 

 

 

3 sn 

 

 

clock 

Koşarken mesafe, tempo, geçen 

zaman, kalori veya saat bilgileri 

arasında gezinmek için kaydırma 

düğmesini kullanın. 

Koşunuza ara vermek istediğinizde 

Seç düğmesine basın. 

Koşunuzu sona erdirmek için 

Seç düğmesini 3 saniye boyunca 

basılı tutun. 

Koşunuzdan sonra, saat kayışınızı 

bilgisayarınızdaki USB portuna 

takın ve koşu bilgilerinizi nikeplus. 

com’a yükleyin 

Not: Saatinizi iç mekânda kullanmak için, ayakkabı sensörünü Nike+ ready-shoe (kullanımına hazır) astarının altına yerleştirin. 


5

Koşudan Önce 

Saatinizi alır almaz takıp koşmaya başlayabilirsiniz, fakat koşunuzdan en yüksek verimi almak için, 

saatinizi bilgisayarınızdaki bir USB portuna takın ve Nike+ Connect yazılımını kullanarak ayarlarınızı yapın. 

Nike+ Connect Yazılımının Kullanılışı 

İlk olarak, saatinizi 

bilgisayarınızdaki bir USB portuna 

takın. Saatinizle birlikte gelen USB 

kablosunu da kullanabilirsiniz. 

Mac kullanıyorsanız, 

masaüstünüzdeki SportWatch 

simgesine tıklayın. 

PC kullanıyorsanız, Bilgisayarım 

içerisindeki SportWatch 

simgesine tıklayın. Otomatik 

olarak da başlayabilir. 

Açmak için sürücü simgesine çift 

tıklayın, sonrasında “nikeplus”a 

çift tıklayın. 

Nike+ Connect yazılımını 

indirebileceğiniz bir internet 

sayfasına otomatik olarak 

yönleneceksiniz. 

Not: Bilgisayarınıza takmadan önce USB konnektörünüzün kuru olduğundan emin olun. 


6

Nike+ Connect yazılımını bilgisayarınıza indirin. Saatinizi bu bilgisayara her bağlayışınızda, 

(şekil 02) yazılım otomatik olarak açılacak, koşularınızı nikeplus.com’a yükleyecek ve saatinizin 

hafızasından silecektir. 

Not: Yazılımı birden fazla bilgisayara indirip kurabilirsiniz. 

şekil 02 

The Nike+ Connect yazılımı, ayarlarınızı yapmanızı sağlar ve bilgilerinizi otomatik olarak 

kaydeder ve saatinizi (veya USB kablonuzu) bilgisayarınızdan çıkardığınızda kapanır. 


7

Halihazırda bir Nike+ üyesiyseniz, internet sayfası açıldığında “giriş”e tıklayın ve hesabınıza giriş yapın. 

Değilseniz, yeni bir Nike+ hesabı oluşturmak için “Hesap oluştur”a tıklayın. Sonrasında, ayarlara 

tıklayarak saatinizi ayarlayabilirsiniz. 

Ana pencerede şunu göreceksiniz (şekil 03): 

şekil 03 

1 


Profil 


Runnergirl97 

Saat ve Tarih 

AĞIRLIK 

150 

LİBRE 


(kalori hesabı için kullanılır) 


MİL 

Turlar/Aralar 


8/24/1979 

CİNSİYET 

Kadın 

3 


v3.1.5 

5 

4 

AYARLAR 

YARDIM 

NIKEPLUS.COM 

2 

1. Durum alanı size gerçek zamanlı olarak durum raporu verir. Örneğin, “Tüm egzersizler yüklendi.” 

2. “nikeplus.com” düğmesine tıklamak sizi nikeplus.com adresine götürür. 

3. Pil simgesi size pilin mevcut durumunu gösterir. 

4. “Ayarlar” düğmesi, Nike+ SportWatch GPS ayarlarınızı kişiselleştirebileceğiniz ayar 

çekmecesini açar. 

5. “Sürüm numarası”na tıklamak, Nike+ SportWatch GPS’iniz ve Nike+ Connect’inizde kullanmakta 

olduğunuz yazılım ve firmware sürümü hakkında ayrıntılı bilgi gösterir 


8

Ayarlar Düğmesi 

şekil 04 

ayarlar 


AYARLAR 

YARDIM 

NIKEPLUS.COM 

“Ayarlar” penceresini kapatmak için “ayarlar” düğmesine tıklayın (şekil 04). Açmak için, tekrar tıklayın 

ve sonrasında saatinizi ayarlamak için sol taraftaki sekmelere tıklayın. 

YARDIM ALMA 

“Yardım” seçeneğine tıklamak sizi nikeplus.com sitesinin, kullanım kılavuzu indirebileceğiniz, sık sorulan 

sorulan soruları okuyabileceğiniz, eğitselleri görüntüleyebileceğiniz ve yorumları paylaşabileceğiniz Destek 

bölümüne yönlendirir. 

SAATİNİZİN FABRİKA AYARLARINA DÖNDÜRÜLMESİ 

Tüm ayarları orijinal fabrika varsayılanlarına geri döndürmek isterseniz, “Fabrika Sıfırlaması” seçeneğine tıklayın. 

Bu işlem kullanıcı ayarlarınızı, zamanı, kalibrasyon bilgisini ve “haftalık” mesafe bilgilerini silecektir. 

Not: Fabrika Ayarlarına geri döndüğünüzde nikeplus.com’a yüklemiş olduğunuz koşu bilgileri silinmeyecektir. 


9

Profil Sekmesi 

şekil 05 


Profil 


Runnergirl97 

Saat ve Tarih 

AĞIRLIK 

150 

LİBRE 




MİL 

Turlar/Aralar 


8/24/1979 

CİNSİYET 

Kadın 


v3.1.5 

AYARLAR 

YARDIM 

NIKEPLUS.COM 

KULLANICI İSMİNİZ 

Kullanıcı isminiz nikeplus.com’a giriş yapana veya kayıt olana kadar otomatik olarak 

“beklemede” gözükecektir. Nikeplus.com üyesi olduğunuzda ve Nike+ Connect yazılımı 

vasıtasıyla giriş yaptığınızda, kullanıcı isminiz otomatik olarak gözükecektir. Bu kullanıcı 

ismi saatinize özel olacaktır. 

YAKILAN KALORİLERİ TAKİP ETMEK İÇİN KİLONUZUN GİRİLMESİ 

Koşarken yaktığınız kalorileri takip etmek için mevcut ağırlığınızı girin. Ağırlığınızı girin, 

(şekil 05), sonrasında libre veya kilogram seçmek için açılır menüyü kullanın. 

Not: Profil sekmesine ağırlığınızı girmezseniz, saatiniz kalori hesabı için 150 libreyi baz alacaktır. 

Daha doğru bir kalori hesabı için, bunu mevcut ağırlığınızla güncellediğinizden emin olun. 

MESAFE BİRİMLERİNİN AYARLANMASI 

Mesafe birimlerini mil veya kilometre olarak ayarlayabilirsiniz. Bu yalnızca Nike+ SportWatch 

GPS’inizin ölçü birimlerini etkileyecektir. 


10

Saat ve Tarih Sekmesi 

şekil 06 


Profil 

Saat ve Tarih 


Turlar/Aralar 

Saati ve tarihi bu bilgisayarın ayarlarına ayarla. 

Saat ve tarihi elle ayarla 

03:15:45 PM 07/01/2011 

24 saatlik saat biçimini kullan 


v3.1.5 

AYARLAR 

YARDIM 

NIKEPLUS.COM 

ZAMANIN AYARLANMASI 

Saatiniz, saat kayışınızı bir USB portuna taktığınızda otomatik olarak bilgisayarınızın saati 

ve tarihine göre ayarlanacaktır. Saati elle ayarlamak için, Saat ve Tarih sekmesine tıklayın 

(şekil 06), sonra “Saat ve tarihi elle ayarla” seçeneğine tıklayın. 

Saatiniz üzerinde de saat ve tarihi ayarlayabilirsiniz. Saat ve tarihin bilgisayarın ayarlarına 

ayarlanmasını seçmediğiniz sürece, “Saat ve tarihi elle ayarla” seçeneği seçili kalacaktır. 

24 saatlik saat modu için “24 saatlik saat biçimini kullan” kutusuna tıklayın. 


11

Özelleştirme Sekmesi 

şekil 07 


Profil 

Saat ve Tarih 


Turlar/Aralar 

TEMPO/HIZ 

TEMPO 

Tur İstatistiklerini Düzenle 

FAVORİ İSTATİSTİKLER 

TEMPO 

SESLER 

AÇIK 


Ters Ekran 

Hatırlatıcıları Çalıştır 

Daha fazla bilgi 

v3.1.5 

AYARLAR 

YARDIM 

NIKEPLUS.COM 

TEMPO/HIZ 

Saatiniz mevcut temponuzu -”Pace” (Tempo) - ya da ne hızda koştuğunuzu -”Speed” (Hız) - 

ölçebilir. Tercih ettiğiniz seçeneği seçmek için, açılır kutuyu kullanın. 

Not: Bu değişiklik, Favori İstatistik ve Tur İstatistikleri altındaki bilgilerinizi otomatik olarak 

güncelleyecektir. 

şekil 08 

Ko u sırasındaki 

tur istatistiklerinizi 

görmek için 

Kaydırma dü melerini 

kullanın 

SOUNDS 

Otomatik Tur 

TÜM İSTATİSTİKLER 

IN RUN ONLY 

Tempo 

Ortalama Tempo 

Edit Mesafe 

All Stat Loop 

Geçen süre 

FAVORITE STAT 

Tur Süresi 

TIME Kalori 

ELAPSED 

Saat 

KAPAT 

TUR DÜZENLE 

Koşarken saatinizin üst kısmında görmek istediğiniz tüm ölçümleri kontrol edin (şekil 08). 

Bu bilgileri gözden geçirmek için kaydırma düğmesini aşağı veya yukarı bastıracaksınız. 

Seçenekleriniz şunları içermektedir: “distance” (mesafe), “pace” (tempo) veya “speed” (hız), 

“average pace” (ortalama tempo) veya “average speed” (ortalama hız), “elapsed time” (geçen 

süre), “lap time” (tur süresi), “calories” (kalori), “clock” (saat) ve “heart rate” (nabız sayısı). Tur 


12

istatistiklerinizin koşunuz esnasında nasıl görüneceğini ön izleme için, saat resmi üzerindeki 

kaydırma düğmelerini kullanın. Seçili istatistiklerinizin koşu sırasında otomatik olarak 

kaydırılmasını istiyorsanız, “Auto Loop” (Otomatik Tur) seçeneğine basın. 

Not: Saatiniz daha önceden bir nabız sayım monitörüne bağlanmadığı sürece, nabız sayısı 

burada görüntülenmeyecektir. Bu konuda daha fazla bilgi için “Koşunuza nabız sayısı ekleme” 

bölümüne bakın. 

FAVORİ İSTATİSTİK 

Favori İstatiğiniz, koşarken göreceğiniz en büyük metriktir. “Distance” (mesafe), “pace” (tempo) 

veya “speed” (hız), “average pace” (ortalama tempo) veya “average speed” (ortalama hız), 

“elapsed time” (geçen süre), “manual laps” (manuel tur) veya “auto laps” (otomatik tur), 

“calories” (kalori), “clock” (saat) ve “heart rate” (nabız sayısı) (halihazırda bir nabız sayım 

monitörüne bağladıysanız) arasından seçim yapmak için açılır kutuyu kullanın. 

SESLER 

Saatiniz tuşlara basılma, tur işaretleme, alarm ve uyarılar için birkaç farklı ton kullanmaktadır. 

Sesleri “on “ (açık), “in run only” (sadece koşuda) veya “off” (kapalı) olarak ayarlamak için 

menüyü kullanın. (şekil 07) 

HATIRLATICILARI ÇALIŞTIR 

Hatırlatıcıları Çalıştır: Bir süredir egzersiz yapmadıysanız, size bir koşuya çıkmanızı 

hatırlatması için bu seçeneği aktif hale getirin. 

şekil 09 

833 


002 

DISTANCE 

MI 

833 


0DISTANCE 

02MI 

TERS EKRAN 

Ters Ekran: Siyah fon üzerine beyaz metin veya beyaz fon üzerine siyah metin arasında 

seçim yapın. 


13

Tur ve Aralar Sekmesi 

şekil 10 

Sport Watch GPS 

POWERED BY 


Profil 

Saat ve Tarih 

Kapalı (koşularınızda turlar işaretlenmeyecektir) 

Manuel Turlar (turları işaretlemek için ekrana dokunun) 

Otomatik Turlar 


HER 

2 

MIL 

Turlar/Aralar 

Aralar 

KOŞU 

DİNLENME 

1 DAKİKA 1 DAKİKA 

FABRİKA SIFIRLAMASI 

v3.1.5 

AYARLAR 

YARDIM 

NIKEPLUS.COM 

Nike+ Connect vasıtasıyla tur ve araları özelleştirebilirsiniz (şekil 10). Turlarınızın kaydını 

tutmak istemiyorsanız “kapalı” yı seçin. Koşunuz esnasında turlarınızı ekrana basarak manuel 

olarak işaretlemek için “Manuel Turlar”ı seçin. “Oto Turlar” turlarınızın otomatik olarak 

işaretleyecektir (ör. her 1 milde bir). 

Ara İdman için, koşu aranızın ne kadar uzun veya hangi mesafede olmasını istediğinizi seçin 

(ör. her 2 dakikada bir) ve ne kadar süre dinleneceğinizi belirleyin (ör. 1 dakika). Koşu ve 

Dinlenme aralarınız mesafe veya zamana göre belirlenebilir. 

Not: Tur ve ara idmanı saatin kendisinden de açıp kapayabilirsiniz (saat menüsünde, “run” (koşu) 

ve sonrasında “options” (seçenekler) öğesini seçin.) 


14

Hızlı başlama 

GPS sinyali bulmak birkaç dakika sürebilir. Örneğin, yeni bir yerde koşuyorsanız ve saatinizin 

uydu ile yeniden bağlantı kurması gerekiyorsa. 

Bir GPS sinyali bulunmadan önce koşmaya başlamak için, koşu bilginizi almak için Nike+ 

Sensor (sensör) (ayakkabınızdaki) kullanan hızlı başlama özelliğini kullanabilirsiniz. 

Bu seçeneği run (koşu) > Shoe Pod > on (açık) > quickstart (hızlı başlama) komutlarıyla 

kullanabilirsiniz. 

şekil 11 

 

 

 

 

Not: Hızlı başlamalı egzersizlerde, hızınız ve aldığınız mesafe Nike+ ayakkabı sensörü tarafından 

kaydedilecektir. 

Nike+ Sensor Kullanımı 

şekil 12 

Nike+ Sensor’ü sol ayağınızdaki Nike+ ready ayakkabınızın astarının altına yerleştirin. 

Nike+ sensor, GPS sinyali zayıfken veya siz iç mekânda koşuyorken, koşu bilginizi kaydetmek 

amacıyla saatinizle birlikte çalışacaktır. 


15

AYAKKABI SENSÖRÜNÜN PİL ÖMRÜ HAKKINDA 

Sensör, 1000 çalışma saatinden fazla ömrü olan değiştirilemez bir pil içerir. Sensörün yerleşik 

bir güç yönetim sistemi vardır; Bu, sensör sadece çalışırken (yani hareket algıladığında) güç 

harcar demektir. 

Egzersiz yapmadığınız zamanlarda sensörü ayakkabınızın içinde bırakabilirsiniz, ancak 

yürüdüğünüz veya koştuğunuz zamanlarda sensörün aktif halde olduğunu unutmayın. 

Egzersiz yapmaksızın ayakkabılarınızı kullanacağınız zamanlarda, pil ömründen tasarruf 

etmek için sensör yerine köpük girişini koymanızı tavsiye ederiz. 

Not: nikestore.com veya apple.com adresinden yedek sensör satın alabilirsiniz. 

SENSÖRÜN UYKU MODUNA ALINMASI 

şekil 13 

Uyku/Etkin Düğmesi 

Sensör varsayılan olarak sürekli etkindir. Sensörü uzun bir süre saklamak veya iletişimini 

durdurmak istiyorsanız, onu uyku moduna alabilir veya ayakkabınızdan çıkartabilirsiniz. 

Sensörü uyku moduna almak için: Uyku/Etkin düğmesini üç saniye boyunca bir kalem veya 

ataş kullanarak basılı tutun. (şekil 13) 

Önemli: Yürürlükteki kurallara uymak için uçağa 

bindiğinizde sensörü kapatın. 

Sensörü etkinleştirmek için: Uyku/Etkin düğmesine bir kalem veya ataş kullanarak basın. 

Nike+ Sensor (Sensör) aynı zamanda Nike+ SportBand, iPod nano, iPod Touch, ve iPhone 

ile de çalışır. 


16

SportWatch GPS’iniz - Ana Menü 

şekil 14 

clock 

run 

history 

records 

stopwatch 

Mevcut tarihten aşağıya veya yukarıya doğru kaydırma yaptığınızda ana menüye geleceksiniz 

— “clock” (saat), “run” (koşu), “history” (geçmiş), “records” (kayıtlar) ve “stopwatch” 

(kronometre). 

şekil 15 

clock 

run 

history 

records 

stopwatch 

Set Time 

Set Date 

Set Alarm 

Alarm 

done 

off 

Saat, tarih ve alarm ayarlarını yapmak ve alarmı açmak veya kapatmak için “clock” (saat) 

seçeneğine girin. 

şekil 16 

Set Time 

Set Date 

Set Alarm 

Alarm 

off 

09:24 pm 

done 

Saati değiştirmek için, “Set Time” (Saati Ayarla) seçeneğine girin. Saati seçmek için kaydırma 

düğmelerini kullanın, Seç düğmesine basın, ardından kaydırma düğmelerini kullanarak 

dakikaları ayarlayın ve yine Seç düğmesine basın. Ayarlama tamamlandığında, ana menüye 

dönmek için Seç düğmesine basın. 


17

SportWatch GPS’iniz - Ana Menü 

şekil 17 

Set Time 

Set Date 

Set Alarm 

Alarm off 

Jan 01 

done 

2011 

Tarihi değiştirmek için, “Set Date” (Tarih ayarla) seçeneğine basın. Kaydırma düğmelerini 

kullanarak ayı seçin, Seç düğmesine basın, ardından kaydırma düğmeleriyle tarih ve yılı 

ayarlayarak Seç düğmesine basın. Ayarlama işlemi tamamlandığında, ana menüye dönmek için 

Seç düğmesine basın. 

şekil 18 

Set Time 

Set Date 

Set Alarm 

Alarm 

off 

06:00 am 

done 

Alarmı kurmak için, “Set Alarm” (Alarm Kur) seçeneğine gidin. Kaydırma düğmelerini 

kullanarak alarm ayarlarını yapın ve Seç düğmesine basın. Ana menüye dönmek için tekrar Seç 

düğmesine basın. 

şekil 19 

Set Time 

Set Date 

Set Alarm 

Alarm 

off 

done 

Alarmınızı “on” (açık) veya “off” (kapalı) konuma getirmek için “Alarm” (Alarm) 

düğmesini seçin.” 


18

şekil 20 

clock 

run 

history 

records 

stopwatch 

GPS 

Shoe Pod 

Heartrate 

Options 

continue 

cancel 

on 

on 

off 

“Run” (Koşu) size bir koşuya başlama fırsatı sunar. Hangi sensörlerle koşacağınızı, hangi 

tur seçeneklerini seçeneceğinizi ve hangi aralık tercihlerini ayarlayacağınızı belirleyebilirsiniz. 

GPS’i açmak veya kapatmak için GPS’i seçin ve sonrasında “on” (açık) ve “off” (kapalı) yı 

seçmek için seçme düğmesine basın. Nike+ Sensor (Sensörü) aktif hale getirmek için, 

“Shoe Pod” da aynı adımları tekrarlayın. 

şekil 21 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Options” (Seçenekler) bölümünden “laps” (turlar) tercihinizi “off” (kapalı), “auto” (oto) 

veya “manual” (manuel) olarak değiştirebilirsiniz. “Auto” (Oto), Nike+ Connect Özelleştirme 

Sekmesinde seçilmiş olan mesafe veya zaman parametrelerine dayalı olarak turları otomatik 

şekilde işaretler. “Manual” (Manuel) ekrana her basışınızda bir tur işaretler. 

şekil 22 

 

 

 

 

“Intervals” (Aralar) tercihinizi “off” (kapalı) yerine “on” (açık) olarak değiştirebilirsiniz. 

Saatiniz Nike+ Connect Özelleştirme Sekmesinde seçilmiş olan araları kullanacaktır. Aralar 

açıldığında, koşma süreniz geriye sayarken ana ekran üzerinde “run” (koşu) kelimesini 

göreceksiniz, sonrasında ara geri sayımınızı göreceksiniz. “Run” (Koşu) ve “Rest” 

(Dinlenme) süreleri siz hedefinize ulaşana kadar değişmeye devam edecektir. 

Not: Turlar ve Aralar aynı anda kullanılamaz. 

“Options” (Seçenekler) bölümünden yeni bir Nike+ Sensor (Sensörüne) veya bir nabız sayım 

monitörüne bağlantı sağlayabilirsiniz. 


19

şekil 23 

clock 

run 

history 

records 

stopwatch 

done 

Dec 17 21.23 mi 

Dec 15 3.29 mi 

Dec 15 3.57 mi 

Dec 10 9.66 mi 

Dec 03 1.85 mi 

Nov30 

1.02 mi 

234556 

3.57 

7'08" 

854 

mi 

/mi 

cal 

“History” (Geçmiş) kısmı en yakın zamandaki koşullarınızı en üst sıralara koyarak 

son koşularınızdan 50 tanesinin kaydını tutar. Her bir koşunun tarihini ve mesafesini 

görürsünüz. Listedeki bir koşunun üzerine geldiğinizde söz konusu koşuya ait tüm istatistikler 

otomatik olarak ekranda görünür. Üzerine geldiğiniz bir koşuda Seç düğmesine basarsanız 

ekranda ilgili istatistikleri görüntülersiniz. 

Not: Eğer sadece nabız sayısı bazlı bir koşu yapıyorsanız, mesafe yerine yaktığınız kalorileri 

görürsünüz. 

şekil 24 

clock 

run 

history 

records 

stopwatch 

Fastest 

Mile 

535 

“Records” (Kayıtlar) kısmı toplam milleriniz, en hızlı mil, en hızlı km, en hızlı 5 bin, en hızlı 

10 bin, en hızlı yarı maraton, en hızlı maraton ve en uzun koşunun kaydını tutar. Saatiniz 

tüm bu kayıtları direkt olarak nikeplus.com hesabınızdan alır. Kayıtlarınız otomatik olarak 

aşağıya doğru kayacaktır, fakat isterseniz kaydırma düğmesini kullanarak onları kendiniz 

de görüntüleyebilirsiniz. 

şekil 25 

clock 

run 

history 

records 

stopwatch 

cancel 

start 

00 0000 

Saatinizi kronometre olarak kullanmak için “Stopwatch” (Kronometre) seçeneğini seçin. 

Sadece ekrana dokunarak, kronometreyi başlatabilir, durdurabilir, duraklatabilir veya 50 tura 

kadar işaretleyebilirsiniz. İşiniz bittikten sonra, toplam sürenizi, en iyi tur sürenizi, ortalama tur 

sürenizi veya bireysel tur sürenizi gözden geçirebilirsiniz. Bu veriler, tarafınızdan sıfırlanana 

kadar saatinizde saklanır. Kronometre ile kaydedilen egzersizler nikeplus.com’a yüklenmez. 


20

Ölçümlerinizin Kontrolü 

şekil 26 

Stat Loop 

833 


0 02 

DISTANCE 

MI 

pace 

avg pace 

speed 

avg speed 

distance 

elapsed 

lap time 

calories 

clock 

Koşarken, istatistik döngünüze (ekranın üstündeki) ve “elapsed time” (geçen süre), “distance” 

(mesafe), “current pace” (mevcut tempo), “average pace” (ortalama tempo), “speed” (hız), “average 

speed” (ortalama hız), “calories burned” (yakılan kalori), “lap time” (tur süresi) (turlar açıksa), “time of 

day” (saat), “heart rate” (nabız sayısı) (bir nabız monitörü kullanıyorsanız dakika başına nabız sayısı 

olarak) ve “Run/Rest counters” (Koşu/Dinlenme sayaçlarına) (ara modundaysanız) ilişkin bilgileri 

kontrol etmek amacıyla kaydırma düğmesini kullanın. 

Not: İstatistiklerinizi Nike+ Connect yazılımındaki Özelleştirme Sekmesine girerek özelleştirebilirsiniz. 


21

Uyarılar 

Pil veya hafıza zayıflıyorsa bir alarm duyarsınız. Üç farklı ton duyulacak ve arka ışığı 5 saniye 

boyunca yanacaktır. Ayrıca aşağıdaki mesajlardan biri görünecektir: Low Memory (Zayıf 

Hafıza), Memory Full (Hafıza Dolu) ve/veya Low Battery (Zayıf Pil). Alarmı kapatmak için 

Seç düğmesine bir kere basın. 

şekil 27 

 

 

 

“Low Memory” (Zayıf Hafıza), saatinizdeki veri miktarı maksimum 

kapasiteye yaklaştığında görünür. Bu mesaj görünse de koşunuza 

başlayabilirsiniz, fakat koşunuz esnasında maksimum kapasiteye 

ulaşabilirsiniz, bu durumda koşu sona erecek ve koşu bilgileriniz 

kaydedilecektir. 

şekil 28 

 

 

“Memory Full” (Hafıza Dolu), hafızada hiç yer yokken bir koşu 

başlatırsanız görünecektir. Otomatik olarak bir önceki ekrana 

döneceksiniz. Saatinizdeki mevcut koşu verilerini siteye yüklemeli 

ve hafızayı boşaltmalısınız. 

 

şekil 29 

 

 

 

 

“Low Battery” (Pil Zayıf), pil seviyesi bir saatlik hafıza rezervine 

eşit veya ondan düşükse gözükecektir. Pil bitmeden önce yaklaşık 

bir saatlik daha koşu süresine sahip olacaksınız. 

Bu ekranlardan herhangi birini gördüğünüzde veya bir alarm duyduğunuzda koşu verilerinizi 

yüklemek ve/veya pili şarj etmek için saatinizi bilgisayarınızın bir USB portuna bağlayın. 

Bu üç alarm mesajı bir koşuyu bitirdiğinizde de görünebilir. 

Not: Alarmlar sadece Nike+ Connect’in Özelleştirme sekmesinden sesleri açık olarak ayarladıysanız 

duyulacaktır. 


22

Koşunuza Nabız Verisinin Eklenmesi 

şekil 30 

Vericisi 

Elektrot 

Saatinize bir nabız sayım monitörü (Polar Wearlink+ Verici gibi, ayrı satılır) bağlayarak nabız 

sayınızı izleyebilirsiniz. Kayışın içerisindeki elektrot alanları nabzınızı belirler ve bunu saatinize 

gönderir. (şekil 30) 

NABIZ SAYIM MONİTÖRÜ TAKILMASI 

şekil 31 

şekil 32 

şekil 33 

şekil 34 

1. Akan suyun altına tutmak suretiyle elektrot bölgelerini (iç kısımda) ıslatın. (şekil 31) 

2. Vericiyi kayışa tutturun ve sıkıca ve rahat bir biçimde göğsünüzün etrafına oturacak şekilde 

ayarlayın. (şekil 32) 

3. Kayışı gövdenize sarın ve uzunluğunu göğüs kaslarının hemen altında ayarlayarak, 

kayışın diğer tarafından bağlayın. (şekil 33) 

4. Elektrot alanlarının, verici üzerindeki logolar ortada ve dik pozisyonda olacak şekilde 

teninize sıkıca bastırıldığından emin olun. (şekil 34) 


23

SAATİNİZE NABIZ SAYISI VERİCİSİNİN BAĞLANMASI 

Nabız sayısı vericinizi ilk kez kullanmadan önce, Nike+ SportWatch’ GPS’iniz ile bağlantısını 

kurmanız gerekecek: 

şekil 35 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

run (koşu) > Options (Seçenekler) > New Sensor (Yeni Sensör) yolunu izleyin. Önce 

“looking for sensor” (sensör aranıyor) mesajını sonra da “walk around” (gezin) mesajını 

göreceksiniz. Nabız sayısı vericisi bağlandığında, “Sensor Found” (Sensör Bulundu) 

mesajıyla birlikte bir kalp simgesi göreceksiniz. 

NABIZ SAYISI VERİCİSİ VE SAATİNİZLE KOŞU 

şekil 36 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koşunuzdan en fazla verimi almak için hem ayakkabı sensörünüzü hem de nabız sayısı 

vericisini kullanın (tempo, mesafe, zaman, yakılan kalori, bir dakikadaki atış sayısı). 

Nabız Sayım Monitörünü yukarıda anlatıldığı şekilde takın. 

Saatinizin ana menüsüne girin, sonra “run” (“koşu”) öğesini seçin ve nabız sayısı vericisinin 

göğsünüzde olduğundan emin olun. Menünüzde gözükmeden önce saatinize bağlanmış olması 

gerekir. “continue” (“devam”) öğesini seçin, saat uygun sensöre (GPS, ayakkabı ve/veya 

Nabız Sayım Monitörü) bağlanacaktır. Sensörleriniz bağlandığında koşunuza başlamak için 

“start” (“başla”) öğesini seçin. Bir dakikadaki atış sayınızı koşu bilgilerinizde göreceksiniz. 

Not: Konektörü kayıştan ayırın ve her kullanımdan sonra kayışı akan suyun altında durulayın. 

Kayış ve konektörü kurulayın ve ayrı ayrı saklayın. Kayışı düzenli olarak veya en az her beş 

kullanımdan sonra çamaşır makinesinde 40°C/104°F derecede yıkayın. 


24

NABIZ SAYIMI AMAÇLI EGZERSİZLER 

Nabız sayısı vericisiyle sadece dakikadaki atış sayısını, yakılan kaloriyi ve geçen zamanı 

tutmak için koşabilirsiniz. 

Koşu’ya gelin, sonrasında “heartrate” (nabız sayımı) seçeneğinin “on” (açık) olduğundan 

emin olun ve “continue” (devam) öğesini seçin. Saatiniz “linking sensors” (sensörler 

bağlanıyor) mesajını gösterecektir. Nabız sayım monitörünüzü bulduğunda “Sensor Found!” 

(Sensör Bulundu!) mesajını göreceksiniz. 

şekil 37 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nabız sayım sensörü bulunduğunda, “ready” (hazır) kelimesi gözükecektir. Egzersizinize 

başlamak için “start” (başla) öğesini seçin. Nabız sayınızı bir dakikadaki atış sayısı olarak 

göreceksiniz. 

Not: Nabız sayım monitörünüzü kapatmak için sırasıyla “run” (koşu), “Heartrate” (Nabız sayımı), 

“off” (kapalı) seçeneğine basın. 


25

Koşunuza Başlayın 

AÇIK ALANLARDA KOŞU 

şekil 38 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bir ayakkabı sensörü olmaksızın dış mekânda koşacaksanız, ana menüye gidin ve “run” 

(koşu) öğesini seçin. Saatiniz bir uydu sinyali bulana kadar uydu simgesi yanıp sönecektir ve 

sonrasında “Ready” (Hazır) yazdığını göreceksiniz. Koşunuza başlamak için “start” (başla) 

öğesini seçin. (Daha fazla bilgi için bkz: sayfa 28). 

şekil 39 

 

 

 

 

 

 

 

Bir ayakkabı sensörüyle dış mekânda koşacaksanız, run (koşu) > Shoe Pod > on (açık) > 

continue (devam) öğesini seçin. Bağlantı kurulana kadar uydu ve ayakkabı simgeleri yanıp 

sönecektir. “Ready” (Hazır) kelimesini gördüğünüzde koşunuza başlamak için “start” (başla) 

seçeneğine basın. Nike+ Sensorü dış mekânda kullanmak GPS sinyali zayıfken (ör. sık orman, 

tünel) daha güvenilir doğruluk sağlar. 


26

KAPALI ALANLARDA KOŞU 

İç mekânda koşacaksanız GPS sinyali bulmak zor olabilir, bu yüzden ayakkabı sensörünüzü 

kullanmalısınız. Sensörün Nike+ ready-shoe (kullanımına hazır) astarının altında olduğundan 

emin olun. 

şekil 40 

 

 

 

 

 

 

run (koşu) > Shoe Pod > on (açık) > continue (devam) öğesini seçin. run (koşu) > GPS > 

off (kapalı) öğesini seçin. Bağlantı kurulana kadar ayakkabı simgesi yanıp sönecektir. “Ready” 

(Hazır) mesajını gördüğünüzde koşunuzu başlatmak için “start” (başla) seçeneğine basın. 

şekil 41 

Select (Seç) düğmesini 3 saniye 

boyunca basılı tutarak menüyü 

es geçebilir ve saat ekranından 

koşuyu başlatabilirsiniz. 

3 sn 

Eğer bu kısayolu kullanırsanız, koşunuz en son koşunuzda kullandığınız ayarlarla 

başlayacaktır. 

Koşunuzu Seç düğmesine 3 saniye boyunca basılı tutarak anında sona erdirebilirsiniz. 


27

GPS ve Ayakkabı Sensörüyle Koşu 

Genel kesinliği arttırmak ve koşunuzun her adımını kaydetmek için GPS’i ve ayakkabı sensörünü 

“on” (açık) konuma getirin. Bunu, uydu sinyalinin geçici olarak kaybolacağı bir tünelde veya 

ormanda koşarken yapmalısınız. 

GPS fonksiyonu varsayılan olarak “on” (açık) durumundadır. Kapatmak istiyorsanız run (koşu) > 

GPS > off (kapalı) seçeneğine basın. 

Bir shoe poda bağlamak için run (koşu) > Shoe Pod > on (açık) seçeneğine basın. 

şekil 42 

 

 

 

 

 

 

 

bir sensörün üzerine gelin, 

sonrasında “on” (açık) ve 

“off” (kapalı) hale getirmek 

için seç’e basın. 

Not: Saatinizi en fazla başka 7 ayakkabı sensörüne ve 7 nabız sayım monitörüne bağlayabilirsiniz. 

(Sırasıyla run (koşu) > Options (Seçenekler) > New Sensor (Yeni Sensör).) 

Sensörle Bağlantının Kopması 

Bir sensörle olan bağlantınız koparsa, saatiniz otomatik olarak ara verme moduna geçecektir. 

Ara verme modunda 30 dakikadan fazla süre kalırsa, saatiniz koşuyu sonlandıracaktır. 

Koşunuza Ara Verme 

Koşunuza ara vermek için Seç düğmesine basın. Ara verme moduna bilerek geçtiyseniz, 

saatiniz koşunuzu 30 dakika sonra sonlandıracaktır. 


28

Koşunun Sonlandırılması 

Bir koşuyu sonlandırmak için Seç düğmesine basın, end (son) seçeneğine gelin ve sonrasında 

tekrar Seç düğmesine basın. Koşunuzun özetini ve ulaştığınız kişisel rekorlarınızın bir özetini 


şekil 43 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bir koşuyu daha kolay şekilde sonlandırmak için seç 

düğmesine 3 saniye boyunca basılı tutun. 

OTOMATİK KALİBRASYON 

Ayakkabı sensörünüz GPS ile otomatik olarak kalibre edilmiştir. Ayakkabı sensörünüzü 

kalibre etmek için GPS sinyalinin güçlü olduğu en az yarım millik bir açık alanda koşmanız 

gerekmektedir. Kalibrasyon zamanla daha iyi hale gelecektir. 


29

Koşudan Sonra 

Koşu Geçmişinin İncelenmesi 

Saatiniz son 50 koşunuzun istatistiklerini göstermektedir. 

şekil 44 

clock 

run 

history 

records 

stopwatch 

done 

Dec 17 21.23 mi 

Dec 15 3.57 mi 

Dec 15 3.57 mi 

Dec 10 9.66 mi 

Dec 03 1.85 mi 

Nov30 

1.02 mi 

234556 

3.57 

7'08" 

854 

mi 

/mi 

cal 

Koşularınızı ters kronolojik sırayla görmek için ana menüden “history” (geçmiş) bölümüne 

gelin. Her bir koşunun tarihini ve mesafesini göreceksiniz, bir koşunun üzerine geldiğinizde 

ilgili diğer istatistikler ekranda otomatik olarak akacaktır. 

Koşunuzun ekran özeti için Seç düğmesine basın. 

Not: Nabız sayımı amaçlı koşularda, mesafe yerine kalori görünecektir. 


30

Egzersiz Sonrası Alarmları 

Ses açıksa ve hafıza veya pil zayıflıyorsa, koşuyu tamamladığınızda bir alarm duyabilirsiniz. 

Üç ton duyacaksınız, sonrasında aşağıdaki mesajlardan biri görünecektir: Low Memory 

(Zayıf Hafıza), Memory Full (Hafıza Dolu) veya Low Battery (Zayıf Pil). 

Koşularınızı nikeplus.com’a göndermek ve hafızayı boşaltmak veya pili şarj etmek için “ok” 

(tamam) öğesini seçin ve sonrasında saatinizi bilgisayarınızdaki bir USB portuna takın. 

Kişisel Kayıtlar 

Saatiniz, saat veya başka bir Nike+ ayarlı aygıtla kaydedilmiş olmaları fark etmeksizin kişisel 

kayıtlarınızı tutar. 

şekil 45 

 

 

 

 

 

Saatinizi bilgisayarınızdaki bir USB portuna ilk kez takıp nikeplus.com’a giriş yaptığınızda, 

saatiniz şunlar için otomatik olarak kişisel kayıtlarınızı senkronize edecektir: en hızlı mil, 

en hızlı 5 bin, en hızlı 10 bin ve en uzun koşu. 

Bir koşudan sonra yeni bir kişisel rekor elde ederseniz, saatinizde bir tebrik mesajı 


Kişisel rekorlarınızı ana menüden “records” (kayıtlar) bölümünü seçerek inceleyebilirsiniz. 


31

Koşularınızın nikeplus.com’a Yüklenmesi 

Koşunuzu kaydettikten sonra, ilerlemenizi izleyebileceğiniz, hedefler koyabileceğiniz, diğerlerine 

meydan okuyabileceğiniz, nerede koştuğunuza bakıp harika güzergâhlar bulabileceğiniz nikeplus. 

com’a egzersiz bilgilerinizi yükleyebilirsiniz. Saat kaydınız 15 saate kadar koşu bilgisini kaydeder. 

şekil 46 

1. Koşularınızı kaydettikten sonra saatinizi Nike+ Connect yazılımı yüklü olan bir bilgisayarın 

USB portuna bağlayın. Bilgisayarınıza takmadan önce USB konektörünüzün kuru 

olduğundan emin olun. 

2. Nike+ Connect yazılımı otomatik olarak başlayacak ve koşu bilgilerinizi nikeplus.com 

adresine yükleyecektir. 

3. İnternet tarayıcınız otomatik olarak açılacak ve sizi nikeplus.com adresine götürecektir. 

Bu sırada, Nike+ Connect yazılımının ana penceresinde “Tüm egzersizler karşıya 

yüklendi” mesajı görünecektir. 

4. nikeplus.com’da ilerlemenizi takip edebilir, arkadaşlarınızla yarışabilir, Facebook 

ve Twitter’dan ilerlemenizi paylaşabilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz. 

Not: İnternet bağlantısı tespit edilmezse, ana pencerede “İnternet bağlantısı yok” mesajı görülecektir. 

Tekrar bağlanmaya çalışmak için Tekrar Dene düğmesine tıklayın. 

5. Eğer bir İnternet bağlantısı bulunamaz veya nikeplus.com adresi yanıt vermezse, 

Nike+ Connect yazılımı, koşularınızı daha sonra yüklemek üzere SportWatch’ınızda 

sıraya koyar ve SportWatch’ınızın hafızasını siler, böylece daha fazla koşuyu 

kaydedebilirsiniz. Başarılı bir İnternet bağlantısı kuruncaya kadar bu koşuları 

nikeplus.com adresinde göremeyeceksiniz. 


32

Haritaların Kullanımı 

Koşunuzdan sonra, güzergâhınız otomatik olarak nikeplus.com’a yüklenecektir. Nerede, 

ne hızda koştuğunuzu, nerede hızlanıp yavaşladığınızı görebilir, koşularınızın turlarını 

inceleyebilirsiniz. Nikeplus.com’u güzel koşu güzergâhları bulmak, kişisel hedefler koymak 

ve arkadaşlarınıza meydan okumak için de kullanabilirsiniz. 

şekil 47 

Haritaları kullanabileceğiniz tüm farklı şekilleri görmek için nikeplus.com internet 

sayfasına bakın. 


33

Ve benzeri 

Güncelleme Yapmak 

Nike+ SportWatch ve Nike+ Connect yazılımınızı güncel tutmak kolaydır. Saatinizin kayışını 

bilgisayarınızın USB portuna her takışınızda, Nike+ Connect yeni firmware (saatiniz için 

güncellemeler) ve yeni yazılım kontrolü yapacaktır (Nike+ Connect güncellemeleri). 

Nike+ Connect’in Güncellenmesi 

Nike+ Connect yazılım güncellemeleri bulunduğunda “Nike+ Connect’in daha yeni bir sürümü 

bulundu. Şimdi indirip kurmak ister misiniz?” şeklinde bir mesaj görünür. Güncelle düğmesine 

tıklamak yazılımı güncelleyecektir. 

Saatinizi Güncelleme 

Nike+ SportWatch güncellemeleri olduğunda, güncelleme yapmanız için bir mesaj göreceksiniz. 

Güncelleme olduğunu öğrendiğinizde veya daha ileri bir tarihte güncelleme yapabilirsiniz. 

Saatinizin GPS uydusuna olan bağlantısını yenilemek için, saatinizi olabildiğince sık aralıklarla 

Nike+ Connect yazılımı yüklü olan bir bilgisayara takın. En yeni uydu verileri yazılım vasıtasıyla 

otomatik olarak saatinize yüklenecektir. 


34

Nike+ SportWatch’ın Sıfırlanması 

şekil 48 


Profil 


Runnergirl97 

Saat ve Tarih 

AĞIRLIK 

150 

LİBRE 


Turlar/Aralar 


MESAFE BİRİMLERİ MİL 

DOĞUM TARİHİ 8/24/1979 

CİNSİYET 

Kadın 


v3.1.5 

AYARLAR 

YARDIM 

NIKEPLUS.COM 

Nike+ Connect yazılımını kullanarak tüm ayarlarınızı sıfırlayabilirsiniz. Saatinizi 

bilgisayarınızdaki bir USB portuna takın ve ana ekranda “Fabrika Sıfırlaması”na tıklayın. 

Bu işlem Sportwatch’ınızdan kullanıcı ayarlarınızı, zamanı, kalibrasyon bilgisini ve “haftalık” 

mesafe bilgilerini silecektir. 

Not: Önceden nikeplus.com’a yüklemiş olduğunuz istatistikler etkilenmeyecektir. 

Saatinizi taktığınızda cevap vermiyorsa, “yazılımdan sıfırlama” yapmayı deneyebilirsiniz. 

Yukarı kaydırma ve seç düğmelerini 5 saniye basılı tutun. Ekran en yeni firmware sürümünü 

ve sonrasında o günün tarihini gösterecektir. Tüm koşu bilgileriniz kayıtlı kalacaktır. 

Not: Saatinizi koşarken sıfırlarsanız, kayıt otomatik olarak duracaktır, ancak egzersiz bilgileriniz 

saatinizde saklanmaya devam edecektir. 

Not: SportWatch, bilgisayarınızın USB portuna bağlı ise onu sıfırlayamazsınız. 

Hafıza Hakkında 

Saatiniz 15 saate kadar koşu bilgisi saklayabilir. Bu el kitabının Alarmlar bölümünde hafıza 

ve pil durumları hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. 


35

Pilin Şarj Edilmesi 

Pilin tam şarj olması yaklaşık 2 saat alır. Pili bilgisayarınızın USB portuna bağlayarak şarj 

edebilirsiniz. Pil, tekrar şarj edilmesi gerekene kadar yaklaşık 9 saat dayanır. 

Pili kontrol etmenin başka bir yolu, SportBand Link ekranındaki simgeye bakmaktır. Pilde kalan 

şarj miktarını göstermek için, pil simgesi boştan doluya değişecektir. 

İstediğiniz zaman, Nike+ Connect’i kullanarak pil seviyesini kontrol edin. Basitçe ana 

pencerenin sol alt köşesindeki simgeye bakın. 

Özellikler Hakkında 

NIKE+ SPORTWATCH ÖZELLIKLERI 

Saatiniz şarj edilebilir lityum polimer pil kullanır. Tam şarjlı olarak beklemedeyken pil 70 gün 

süreyle veya GPS ile sensör açıkken 9 saatlik koşu süresince dayanır. 

• 5 ATM basınca kadar su geçirmez: 

• Tipik ürün kullanımı için sıcaklık aralığı -20C ila +60C’dir. 

Uyarı: Sensör, potansiyel tıkanma/boğulma riski taşır. Üç yaşından küçük çocuklardan 

uzak tutun. 

Önemli: Kesinlikle sensörü açmaya, sökmeye veya 

pilini çıkartmaya çalışmayın. İçinde kullanıcının 

bakımını yapabileceği herhangi bir parça yoktur. 


36

Garanti 

Nike+ SportWatch Garantisi 

BİR YIL SINIRLI GARANTİ 

Ürününüz Nıke* ve TomTom* tarafından normal kullanım koşulları altında, satın alma tarihinden 

itibaren bir yıl süreyle malzeme ve işçilikten kaynaklanan herhangi bir kusur olmayacağına 

dair garantilidir. Malzeme veya işçilik hataları dâhilinde olmayan yanlış kullanım, kaza, 

modifikasyon, yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan onarım, olağan aşınma veya 

diğer sebeplerden kaynaklanan hasarlar bu sınırlı garanti kapsamına girmez. Ürününüz 

kusurluysa, ürünü ve faturasını satın aldığınız yere iade edin. 

Gizli bir kusur olması halinde, isteğinize bağlı olarak ürünü ücretsiz olarak tamir edebilir, 

yenileyebilir veya ücret iadesi yapabiliriz. Ürün “OLDUĞU GİBİ VE TÜM HATALARIYLA” 

sunulmaktadır ve Nike ile TomTom ürünle ilgili ve ürünün kullanımından kaynaklanabilecek 

destek veya diğer hizmetler, bilgi, yazılım ve ilgili içeriği sunmasına ilişkin tüm garanti, koşul 

ve hükümlerden feragat ederler. 

Bu sınırlı garanti, işbu garanti kapsamı dışında kalan her türlü açık veya zımni garantinin 

yerine geçmektedir. Nike veya TomTom, bu ürünün kullanımından kaynaklanan doğrudan, 

dolaylı, tesadüfî veya sonuçsal hasarlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir ve yapılacak onarım, 

satın alma bedeli ile sınırlıdır. Başka bir kişi ya da kurum, bu sınırlı garantiyi değiştirmeye yetkili 

değildir ve diğer garantilerden sadece satıcınız sorumludur. 

Bazı eyaletler ve AB içindeki bazı ülkeler zımni garanti süresinin kısıtlanmasına veya 

tesadüfî veya sonuçsal hasarların kapsam dışında bırakılmasına izin vermemektedir, bu 

nedenle yukarıdaki sınırlandırmalar sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti, size özel bazı 

haklar tanımaktadır, ayrıca eyalete veya AB’ye bağlı olarak değişen diğer haklardan da 

yararlanabilirsiniz. Yukarıda bahsi geçenler, ilgili ulusal mevzuattan doğabilecek diğer yasal 

hakları etkilemez. Garanti sadece yetkili Nike veya TomTom bayisinden satın alınan ürünleri 

kapsamaktadır. 

*Avrupa ülkelerinde, Nike, Colosseum 1, 1213 NL Hilversum, Hollanda adresinde bulunan 

Nike European Operations Netherlands B.V. ve TomTom, Oosterdoksstraat 114, 1011 DK, 

Amsterdam, Hollanda adresinde bulunan TomTom International BV, anlamına gelmektedir. 


37

Daha Fazla Bilgi, Servis ve Destek 

Servis ve destek, tartışma, eğitsel dokümanlar ve yazılım indirme hakkında bilgi almak için 

internet sayfamızı ziyaret edin: www.nikeplus.com/downloads 


38

Compliance Information 

Informace o shodě 

Overensstemmelsesoplysninger 

Informationen zur Konformität 

Vastavusinformatsioon 

Información en cumplimiento de la normativa 

Πληροφορίες συμμόρφωσης 

Informations de conformité 

Informazioni di conformità 

Informācija par saskaņotību 

Prie˛iūros informacija 

Informatie over naleving van de voorschriften 

Informazzjoni dwar konformità 

A szabályok betartásával kapcsolatos tudnivalók 

Zgodność z przepisami 

Informações de conformidade 

Informacije o skladnosti 

Informácie o splnení zákonných požiadaviek 

Vaatimustenmukaisuus 

Information om lämplig hantering 

Upplýsingar um samræmi 

Informasjon 

FCC WARNING: any changes or modifi cations not 

expressly approved by the party responsible for 

compliance. could void the user’s authority to operate 

this equipment under FCC regulations. 

Note: This equipment has been tested and found 

to comply with the limits for a Class B digital device, 

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are 

designed to provide reasonable protection against 

harmful interference in a residential installation. This 

equipment generates, uses and can radiate radio 

frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful 

interference to radio communications. However, there 

is no guarantee that interference will not occur in a 

particular installation. If this equipment does cause 

harmful interference to radio or television reception, 

which can be determined by turning the equipment off 

and on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one or more of the following measures: 

—Reorient or relocate the receiving antenna. 

—Increase the separation between the equipment 

and receiver. 

—Connect the equipment into an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is connected. 

—Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help. 

Note: The Transmitters within this device must not be 

co-located or operating in conjunction with any other 

antenna or transmitter. 

Nota de conformidad 

Notas de cumprimento anexas 

United States: 

This device complies with part 15 of the FCC rules. 

Operation is subject to the following two conditions 

(1) this device may not cause harmful interference, 

and (2) this device must accept any interference 

received including interference that may cause 

undesired operation. 

EU (European Union): Declaration 

of Conformity with Regard to the 

EU Directive 1995/5/EC 

Česky [Czech]: Nike tímto prohlašuje, že tento Nike+ 

SportWatch GPS je ve shodě se základními požadavky 

a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. 

Dansk [Danish]: Undertegnede Nike erklærer herved, 

at følgende udstyr Nike+ SportWatch GPS overholder 

de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 

1999/5/EF. 

Deutsch [German]: Hiermit erklärt Nike, dass sich das 

Gerät Nike+ SportWatch GPS in Übereinstimmung mit 

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen 

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG 

befi ndet. 

Eesti [Estonian]: Käesolevaga kinnitab Nike seadme 

Nike+ SportWatch GPS vastavust direktiivi 1999/5/EÜ 

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele 

asjakohastele sätetele. 


39


English: Hereby, Nike, declares that this Nike+ 

SportWatch GPS is in compliance with the essential 

requirements and other relevant provisions of Directive 

1999/5/EC. 

Español [Spanish]: Por medio de la presente Nike 

declara que el Nike+ SportWatch GPS cumple con los 

requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones 

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. 

Ελληνική [Greek]: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Nike ΔΗΛΩΝΕΙ 

ΟΤΙ Nike+ SportWatch GPS ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ 

ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ 

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. 

Français [French]: Par la présente Nike déclare que 

l’appareil Nike+ SportWatch GPS est conforme aux 

exigences essentielles et aux autres dispositions 

pertinentes de la directive 1999/5/CE. 

Italiano [Italian]: Con la presente Nike dichiara che 

questo Nike+ SportWatch GPS è conforme ai requisiti 

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite 

dalla direttiva 1999/5/CE. 

Latviski [Latvian]: Ar šo Nike deklarē, ka Nike+ 

SportWatch GPS atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām 

prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. 

Lietuvių [Lithuanian]: Šiuo Nike deklaruoja, kad šis 

Nike+ SportWatch GPS atitinka esminius reikalavimus 

ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. 

Nederlands [Dutch]: Hierbij verklaart Nike dat het 

toestel Nike+ SportWatch GPS in overeenstemming 

is met de essentiële eisen en de andere relevante 

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. 

Malti [Maltese]: Hawnhekk, Nike, jiddikjara li dan Nike+ 

SportWatch GPS jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u 

ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fi d-Dirrettiva 

1999/5/EC. 

Magyar [Hungarian]: Alulírott, Nike nyilatkozom, hogy 

a Nike+ SportWatch GPS megfelel a vonatkozó alapvetõ 

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb 

elõírásainak. 

Polski [Polish]: Niniejszym Nike oświadcza, że Nike+ 

SportWatch GPS jest zgodny z zasadniczymi wymogami 

oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami 

Dyrektywy 1999/5/EC. 

Português [Portuguese]: Nike declara que este Nike+ 

SportWatch GPS está conforme com os requisitos 

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. 

Slovensko [Slovenian]: Nike izjavlja, da je ta Nike+ 

SportWatch GPS v skladu z bistvenimi zahtevami in 

ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. 

Slovensky [Slovak]: Nike týmto vyhlasuje, že Nike+ 

SportWatch GPS spĺňa základné požiadavky a všetky 

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. 

Suomi [Finnish]: Nike vakuuttaa täten että Nike+ 

SportWatch GPS tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY 

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin 

muiden ehtojen mukainen. 

Svenska [Swedish]: Härmed intygar Nike att denna 

Nike+ SportWatch GPS står I överensstämmelse med 

de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta 

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. 

Íslenska [Icelandic]: Hér með lýsir Nike yfi r því að Nike+ 

SportWatch GPS er í samræmi við grunnkröfur og aðrar 

kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. 

Norsk [Norwegian]: Nike erklærer herved at utstyret 

Nike+ SportWatch GPS er i samsvar med de 

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 

1999/5/EF. 

Tento produkt obsahuje baterii, která není přístupná 

uživateli. Nepokoušejte se otevřít plášť – v opačném 

případě může dojít ke ztrátě dat a k ohrožení výkonu. 

V případě nesprávné likvidace mohou látky obsažené 

v tomto produktu a/nebo jeho baterii poškodit životní 

prostředí a/nebo lidské zdraví. Značka popelnice na 

tomto produktu ukazuje, že tento produkt nesmí být 

likvidován společně s domácím odpadem. Buďte 

odpovědní a odevzdejte použitý produkt v nejbližší 

sběrně odpadu pro další recyklaci. Informace o nejbližší 

sběrně vám poskytne prodejce, u kterého jste produkt 

zakoupili, nebo obecní úřad. 

Dette produkt indeholder et batteri, brugeren ikke har 

adgang til. Forsøg ikke at åbne kassen, da dette kan 

medføre tab af data og forringet ydeevne. Stoffer i dette 

produkt og/eller dets batteri kan være farlige for miljøet 

og/elle helbredet, hvis de bortskaffes på en forkert måde. 

Billedet af affaldskurven i en cirkel på produktet viser, 

at det ikke bør bortskaffes med husholdningsaffald. 

Lev op til dit ansvar og afl ever det ved den nærmeste 

genbrugsstation for at sikre, at det bliver genbrugt. 

Den nærmeste genbrugsstation kan du få oplyst af 

den forhandler, der har solgt produktet til dig, eller hos 

din kommune. 

Dieses Produkt enthält eine Batterie, die vom Benutzer 

nicht ausge tauscht werden kann. Versuchen Sie nicht, 

das Gehäuse zu öffnen, da dies zu Datenverlust bzw. zu 

einer verminderten Leistung führen kann. Die in diesem 

Produkt bzw. dessen Batterie enthaltenen Stoffe können 

bei unsachgemäßer Entsorgung Umwelt- bzw. 

Gesund heitsschäden verursachen. Das Symbol der 

durchgestrichenen Mülltonne auf diesem Produkt 

bedeutet, dass es gesondert und nicht über den 

Hausmüll entsorgt werden muss. Bitte handeln Sie 

verantwortungsvoll und entsorgen Sie das Produkt über 

eine Sammelstelle in Ihrer Nähe. Nähere Informationen 

über die Standorte der Sammelstellen erhalten Sie bei 

Ihrem Händler oder bei Ihrer Gemeinde. 


40


Käesolevas tootes on patareid, millele kasutaja ligi ei 

pääse. Ärge üritage korpust avada, vastasel juhul võivad 

andmed kaotsi minna ja jõudlus ohtu sattuda. Käesolevas 

tootes ja/või selle patareis sisalduvad ained võivad 

kahjustada keskkonda ja/või inimeste tervist kui nende 

äraviskamine ei toimu nõuetekohaselt. Käesolevale 

tootele joonistatud prügikast tähendab, et toodet ei tohi 

ära visata koos olmeprügiga. Palun olge kohusetundlik 

ja viige seade käitlemise kindlustamiseks lähimasse 

käitlusjaama. Kohaliku kogumispunkti leidmiseks võtke 

ühendust poega, kust te toote ostsite või kohaliku 

omavalitsusega. 

This product contains a battery that is not user 

accessible. Do not attempt to open the case, otherwise 

data may be lost and performance compromised. 

Substances contained in this product and/or its battery 

may damage the environment and/or human health if 

disposed of improperly. The wheeled bin on this product 

indicates that it should not be disposed of together with 

household waste. Please be responsible and take it to 

your nearest recycling collection point to ensure it is 

recycled. To locate your nearest collection point, contact 

the retailer where you made your purchase or your local 

municipality. 

Este producto contiene una batería no accesible para 

el usuario. No intente abrir el aparato, porque esto 

puede originar la pérdida de datos y poner en peligro 

el funcionamiento. Las sustancias que contiene este 

producto y/o su batería pueden provocar daños al medio 

ambiente y/o a la salud humana si no se desechan 

adecuadamente. El icono del cubo de basura con ruedas 

indica que este producto no debe desecharse junto a los 

residuos domésticos. Por favor, sea responsable y llévelo 

al punto de reciclaje más cercano. Para averiguar dónde 

se encuentra su punto de reciclaje más cercano, 

contacte con el establecimiento donde realizó la compra 

o con las autoridades de su municipio. 

Το παρόν προϊόν περιέχει μπαταρία στην οποία 

η πρόσβαση δεν είναι δυνατή από το χρήστη. 

Δεν πρέπει να επιχειρήσετε να ανοίξετε τη θήκη, 

διαφορετικά μπορεί να σημειωθεί απώλεια 

δεδομένων και υποβάθμιση της απόδοσης. Οι 

ουσίες που περιέχονται στο παρόν προϊόν ή/και 

τις μπαταρίες μπορεί να είναι επιβλαβείς για το 

περιβάλλον ή/και την ανθρώπινη υγεία σε περίπτωση 

ακατάλληλης απόρριψης. Το σύμβολο του 

τροχήλατου κάδου δηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει 

να απορριφθεί μαζί με τα λοιπά οικιακά απορρίμματα. 

Δείξτε υπευθυνότητα και παραδώστε το στο 

πλησιέστερο σημείο συλλογής ανακύκλωσης για 

να διασφαλιστεί ότι πρόκειται να ανακυκλωθεί. 

Για να βρείτε το πλησιέστερο σημείο συλλογής, 

επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από όπου 

πραγματοποιήσατε την αγορά ή με τις τοπικές 

δημοτικές αρχές. 

Ce produit contient une batterie non accessible par 

l’utilisateur. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier, sans quoi 

les données pourraient être perdues et la performance 

du dispositif, compromise. Les substances contenues 

dans ce produit et/ou sa batterie pourraient nuire à 

l’environnement et/ou à la santé, si éliminées de manière 

inappropriée. Le contenant roulant sur ce produit indique 

qu’il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. 

Veuillez adopter une attitude responsable et l’apporter 

au site de recyclage le plus proche pour en assurer la 

récupération. Pour localiser le site de recyclage le plus 

proche, contactez votre distributeur ou votre municipalité. 

Il prodotto contiene una batteria non accessibile 

dall’utente. Non tentare di aprire la cassa, in caso 

contrario i dati potrebbero andare persi e le prestazioni 

del prodotto potrebbero essere pregiudicate. Le sostanze 

contenute nel prodotto e/o nella batteria potrebbero 

essere dannose per 

l’ambiente e/o per la salute. Il bidone dotato di ruote 

raffi gurato sul prodotto indica che quest’ultimo non 

può essere smaltito insieme ai rifi uti domestici. Si 

raccomanda una condotta responsabile: portalo al punto 

di raccolta più vicino per fare in modo che i materiali di 

cui è composto vengano riciclati. Per sapere dove si 

trova il punto di raccolta più vicino, contatta il rivenditore 

presso cui hai acquistato il prodotto o il tuo comune. 

Šis produkts satur akumulatoru, kuram lietotājs nevar 

piekļūt. Nemēģināt atvērt korpusu, jo tas var radīt datu 

zudumu un ietekmēt veiktspēju. Vielas, ko satur šis 

produkts un/vai tā akumulators, var nodarīt kaitējumu 

videi un/vai cilvēku veselībai, ja produkts vai tā 

komponenti tiek nepareizi iznīcināti. Uz produkta attēlotā 

atkritumu tvertne ar riteņiem norāda, ka to nedrīkst 

izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Lūdzu, 

esiet atbildīgs un nogādājiet produktu uz tuvāko 

otrreizējās pārstrādes savākšanas vietu, lai nodrošinātu 

to, ka produkts tiek otrreizēji pārstrādāts. Lai sameklētu 

tuvāko savākšanas vietu, sazinieties ar mazumtirgotāju, 

pie kura veicāt pirkumu, vai vietējo pašvaldību. 

Šiame gaminyje yra vartotojui neprieinama baterija. 

Nebandykite atidaryti korpuso, nes galite prarasti 

duomenis ir neigiamai paveikti našumą. Netinkamai 

atsikratytos šiame gaminyje ir/arba jo baterijoje esančios 

medžiagos gali pakenkti aplinkai ir/arba žmogaus 

sveikatai. Šiukšlių konteinerio piktograma ant šio gaminio 

reiškia, kad jo negalima išmesti kartu su namų ūkio 

atliekomis. Elkitės atsakingai ir nuneškite jį į artimiausią 

atliekų surinkimo ir perdirbimo punktą. Norėdami rasti 

artimiausią surinkimo punktą, kreipkitės į pardavėją, iš 

kurio įsigijote pirkinį, arba teiraukitės savivaldybėje. 

Dit product bevat een batterij die niet voor de gebruiker 

toegankelijk is. Probeer de behuizing niet openen, anders 

kunnen er gegevens verloren raken en de prestaties 

nadelig worden beïnvloed. Stoffen in dit product en/of de 

batterij kunnen bij incorrecte afvalverwerking schadelijk 

zijn voor het milieu en/of de gezondheid van de mens. 

Het symbool van de vuilnisbak op wieltjes op dit product 


41


geeft aan dat het product niet samen met huishoudelijk 

afval mag worden weggegooid. Denk aan het milieu en 

breng het product naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats 

om er zeker van te zijn dat het wordt gerecycled. Voor 

informatie over de dichtstbijzijnde inzamelplaats neemt 

u contact op met de winkel waar u het product hebt 

gekocht of met de gemeente in uw woonplaats. 

Dan il-prodott fi h batterija li mhijiex aċċessibbli 

għall-utent. Tipprovax tiftaħ il-kaxxa, inkella tista’ tintilef 

xi dejta u l-prodott jista’ ma jaħdimx sew. Is-sustanzi li 

jinsabu f’dan il-prodott u/jew fi l-batterija tiegħu jistgħu 

jagħmlu ħsara lill-ambjent u/jew lis-saħħa tal-bniedem 

jekk ma jintremewx kif suppost. Il-barmil bir-roti fuq dan 

il-prodott jindika li m’għandux jintrema fl imkien ma’ skart 

domestiku. Jekk jogħġbok kun responsabbli u ħudu 

fl -eqreb punt ta’ ġbir għar-riċiklar sabiex tagħmel ċert 

li jiġi rriċiklat. Biex issib il-punt ta’ ġbir li huwa l-eqreb 

għalik, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-ħanut minn fejn 

xtrajt il-prodott jew il-kunsill lokali tiegħek. 

Ez e termék felhasználók által nem hozzáférhető 

akkumulátort tartalmaz, ezért ne tegyen kísérletet 

az akkumulátortartó kinyitására. Ellenkező esetben 

adatvesztés következhet be, és a teljesítmény 

csökkenhet. A termékben, illetve az akkumulátorban 

lévő anyagok helytelen leselejtezés esetén a környezetre 

és/vagy az emberi egészségre károsak lehetnek. A 

terméken elhelyezett kerekes kuka szimbólum azt jelzi, 

hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékokkal 

együtt leselejtezni. Az újrafelhasználhatóság biztosítása 

érdekében legyen körültekintő, és vigye el a terméket 

az újrafelhasználáshoz kijelölt legközelebbi gyűjtőhelyre. 

A legközelebbi gyűjtőhelyről a terméket értékesítő 

viszonteladónál vagy a helyi önkormányzatnál kaphat 

felvilágosítást. 

Ten produkt zawiera wbudowaną baterię, do której 

użytkownik nie ma dostępu. Nie próbuj otwierać 

obudowy. Może to spowodować utratę danych i obniżenie 

jakości pracy urządzenia. W przypadku niewłaściwej 

utylizacji, substancje zawarte w tym produkcie i/lub baterii 

mogą być szkodliwe dla środowiska i/lub zdrowia ludzi. 

Symbol kubła na kółkach umieszczony na produkcie 

wskazuje, że nie należy do wyrzucać razem z domowymi 

odpadami. Prosimy zanieść urządzenie do najbliższego 

punktu recyklingu, aby zapewnić jego właściwą utylizację. 

Aby znaleźć najbliższy punkt zbiórki tego typu urządzeń, 

skontaktuj się ze sprzedawcą sklepu, w którym 

dokonałeś zakupu urządzenia lub z przedstawicielem 

władz lokalnych. 

Este produto contém uma bateria que o usuário não 

pode manipular. Não tente abrir a caixa, do contrário 

dados podem ser perdidos e o desempenho prejudicado. 

As substâncias contidas neste produto e/ou na sua 

bateria podem danificar o ambiente e/ou a saúde 

humana se descartadas incorretamente. O símbolo 

da lixeira com rodas neste produto indica que ele não 

deve ser descartado junto com o lixo domiciliar. Seja 

responsável e leve-o ao ponto de coleta de reciclagem 

mais próximo para garantir sua reciclagem. Para 

encontrar o ponto mais próximo de coleta, contate o 

revendedor onde você fêz sua compra ou a prefeitura 

local. 

Izdelek vsebuje baterijo, ki ni dostopna uporabniku. 

Ne poskušajte odpirati ohišja, ker bi lahko to povzročilo 

izgubo podatkov in napačno delovanje. Snovi, ki jih 

vsebuje izdelek oz. njegove baterije, so lahko pri 

neprimernem načinu odlaganja škodljive za okolje ter za 

zdravje ljudi. Podoba smetnjaka s kolesci na tem izdelku 

pomeni, da ga ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi 

odpadki. Zagotovite njegovo recikliranje tako, da ga 

odnesete na najbližje zbirališče odpadkov za recikliranje. 

Obrnite se na prodajalca na drobno, pri katerem ste kupili 

ta predmet, ali na občinsko komunalno službo, kjer vam 

bodo povedali, kje se nahaja najbližje zbirališče. 

Tento výrobok obsahuje batériu, ku ktorej používateľ 

nemá prístup. Nepokúšajte sa otvoriť puzdro. V opačnom 

prípade môže dôjsť k strate údajov a zníženiu výkonu. 

Látky, ktoré výrobok a batéria obsahujú, môžu poškodiť 

životné prostredie a zdravie ľudí, ak sa výrobok 

nezlikviduje správnym spôsobom. Kontajner s kolieskami 

označuje, že výrobok sa nesmie likvidovať spolu s 

komunálnym odpadom. Prosíme vás o zodpovedný 

prístup. Výrobok odneste do najbližšieho recyklačného 

zberového strediska, aby sa zabezpečilo recyklovanie. 

Informácie o polohe najbližšieho recyklačného zberového 

strediska sa dozviete od obchodníka, od ktorého ste 

výrobok kúpili, alebo od miestnych orgánov. 

Tuote sisältää pariston, joka ei ole käyttäjän 

käsiteltävissä. Koteloa ei saa yrittää avata. Avaaminen 

voi aiheuttaa tietojen katoamisen ja vaikuttaa tuotteen 

toimintaan. Tuotteen ja/tai pariston sisältämät materiaalit 

voivat olla haitallisia ympäristölle ja/tai terveydelle, jos 

ne hävitetään asiaankuulumattomalla tavalla. Tuotteessa 

oleva roskasäiliö-symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa 

hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lähimpään 

keräyspisteeseen kierrätystä varten. Kysy paikkakunnan 

viranomaiselta tai tuotteen myyjältä tietoja lähimmästä 

keräyspisteestä. 

Den här produkten innehåller ett batteri som användaren 

inte har tillgång till. Försök inte öppna höljet, eftersom 

detta kan medföra förlust av data och att prestandan 

påverkas. Ämnen som fi nns i den här produkten och/eller 

i dess batteri kan skada miljö och/eller människors hälsa 

vid olämplig avyttring. Behållaren med hjul på den här 

produkten anger att den inte ska avyttras tillsammans 

med hushållsavfall. Agera ansvarsfullt och ta med den 

till närmaste uppsamlingsplats för återvinning för att 

säkerställa att produkten återvinns. Återförsäljaren eller 

din kommun kan ge upplysningar om var närmaste 

uppsamlingsplats finns. 

Þessi vara inniheldur rafhlöður sem eru ekki aðgengilegar 

notanda. Reynið ekki að opna hulstrið, annars geta gögn 

tapast og stofnað frammistöðu í hættu. Innihaldsefni 

þessarar vöru og/eða rafhlöður hennar geta valdið 

umhverfi nu skaða og/eða heilsu manna ef því er fargað á 

óviðeigandi hátt. Ruslafatan á þessari vöru gefur til kynna 

að henni eigi ekki að farga ásamt venjulegu heimilissorpi. 

Vinsamlegast sýnið ábyrgð og farið með hana í næstu 

söfnunarstöð til endurvinnslu. Til að fi nna næstu 

endurvinnslustöð hafið samband við söluaðila þar 

sem varan var keypt eða viðeigandi bæjarfélag. 

Dette produktet inneholder et batteri som ikke er 

tilgjengelig for brukeren. Ikke forsøk å åpne produktet, 

ettersom dette kan føre til tap av data og yteevnen kan 

svekkes. Dette produktet og/eller dets batteri inneholder 

stoffer som kan skade miljøet og/eller menneskelig 

helse hvis ikke dette avhendes på korrekt måte. 

Avfallsbeholderen på dette produktet betyr at det ikke bør 

avhendes sammen med husholdningsavfall. Vennligst vis 

ansvar og ta det med til en stasjon for gjenvinning, for å 

sikre at det resirkuleres. Kontakt forhandleren hvor du 

kjøpte produktet eller din bostedskommune, for å fi nne 

en gjenvinningsstasjon nær deg. 


42

0 MI - Nike+

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?