Do€ay› tüketmemek için ak›ll› fikirler üretiyoruz. - Siemens Ev Aletleri

Do€ay› tüketmemek için
ak›ll› fikirler üretiyoruz.
Gelecek evinizde.

Bu broşürün basılmış olduğu kâğıt freelife’tır. Bu kâğıt türü, sadece kâğıt üretimi yapılması için yetiştirilmiş
özel ormanlardan elde edilmiştir. Ayrıca broşürümüzün boyutu baskıda en az fire veren ölçüdür.
Siemens yaptığı tüm çalışmalarda çevreye duyarlılığını göstermektedir.

Çevreyi korumak, akl›m›za gelen en güzel fikirdi.
Siemens’i bir dünya devi yapan sadece yüksek teknoloji ile üretti€imiz ürünlerimiz de€il,
aynı zamanda üretti€imiz her şeyin içinde do€ayı ve dünyan›n gelece€ini gözeten bir fikir olmas›.
Bugün oldu€u gibi gelecekte de bu anlay›şla çal›şmaya ve do€ay› tüketmemek için
ak›ll› fikirler üretmeye devam edece€iz.

Dünyan›n gelece€i için gelece€in teknolojisi:
Siemens ecoPlus
Siemens, “Gelecek Evinizde” slogan›n›n verdi€i sorumlulukla ürünlerini enerji tasarrufu konusunda
dünyaya örnek olacak şekilde geliştiriyor. 1990 y›l›ndan beri ecoPlus yaklaş›m›yla, günlük ihtiyacı
karş›layan bütün ev aletleri için her zaman optimal hizmeti, donan›mı ve enerji tüketimini sa€layan
modern cihazlar sunuyor. “Ne kadar ihtiyaç, o kadar tüketim” mant›€›yla hareket eden
Siemens ecoPlus; so€utma, y›kama, kurutma ve pişirme alanlar›n›n hepsinde tüketim de€erlerini
makul seviyeye getiren ve maksimum sonuç sa€layan ürünler ile gözle görülür bir enerji tasarrufu sa€l›yor.
ecoPlus ile art›k dünyam›zdan daha az›n› alarak hayat›n›za daha çok şey katabilirsiniz.
Neden ecoPlus
Dünya sürekli gelişiyor. Çevre koşullar›n›n h›zla yaşad›€› bu de€işim, art›k enerji tasarrufunu ve do€ay›
koruyan ürünleri kaç›n›lmaz hale getiriyor. Kaynaklar› do€ru kullanarak bu gelişimi hem çevremize
hem de bireysel yaşam›m›za en iyi şekilde yans›tabilece€imizin fark›nday›z.
Tasarım ve teknolojisiyle yenilikçiliği yaratan Siemens Ev Aletleri, elektrik ve su kullan›m›nda
minimum tüketim ve maksimum sonucu, aynı zamanda yüksek konforu simgeleyen
A’dan A-%50’ye kadar enerji tüketimine sahip yeni nesil beyaz eşya modelleriyle tüketiciye sadece
yeni özellikler de€il, tasarrufu da sa€layan bir ürün portföyü sunuyor.
K›sacas› Siemens, ecoPlus felsefesiyle dünyan›n gelece€i için gelece€in teknolojisini
bugünden evinize getiriyor.

Evdeki elektrik tüketiminizin
%46’s› beyaz eşyalar›n›z taraf›ndan
harcanmaktad›r.
Elektrik tüketiminizi tasarruflu
ev aletleriyle düşürün.
Elektrik tasarrufu önce kendi evinizde, elektriği verimli kullanan
ev aletlerinin seçimiyle başlar. Çünkü evdeki elektrik tüketiminin
%46’sı beyaz eşyaya aittir. Bu sadece çevreyi değil, sürekli artan
elektrik maliyetleri yüzünden ev bütçenizi de etkiler. Bu yüzden,
evinizdeki ev aletleri, hem elektrik tüketimini hem de elektrik
maliyetini düşürmek için yüksek bir öneme sahiptir.
Elektrik tüketi
Siemens ile performans ve konfordan ödün vermek zorunda
kalmadan, çevreyi korumaya evinizde başlamak için çok sayıdaki
akılcı olanakları keşfedin. İlerleyen sayfalarda, ev aletlerinizin
seçimiyle sadece çevreyi değil, cüzdanınızı da nasıl
koruyabileceğinizi sunuyoruz.
Elektrik Tasarrufu
Buzdolabı %31,1
Çamaşır Makinesi %8,5
Bulaşık Makinesi %3,5
Kurutma Makinesi %3,2
Isıtıcılar %9,3
Televizyon %6,7
Aydınlatma %11,7
Diğer %25,3
Kaynak: www.eie.gov.tr / Elektrik İşleri Etüt İdaresi

Daha fazla performans
ve daha az tüketim
için fikirler:
Siemens‘ten ecoPlus.
Enerji verimliliği sadece bir trend değil, çevremizi korumak
için vazgeçilmez unsurdur. Siemens teknik yeniliklerle,
gittikçe artan performans ve konforun yanı sıra, en verimli
enerji kullanımına imkân veriyor.
Son 10 yılda tüm cihaz kategorilerinde
tüketim değerlerini kayda değer oranda
düşürdük. Bu oran, soğutucu kombinasyonlarında
%72’ye kadar çıkabilmektedir.
Günümüzde Siemens Ev Aletleri, enerji sınıflandırmasında
tüm gamıyla zirvedeki yerini alıyor. Bu nedenle, Siemens
cihazlarının üzerinde ek olarak, minimum enerji tüketimini ve
maksimum kaynak korumasını simgeleyen ecoPlus işareti yer
almaktadır. Bu sayede çevrenin ve cüzdanınızın iyiliği için,
enerji verimliliğine sahip ev aletlerini daha kolay fark
edebilirsiniz.

Buzdolapları
G›dalar›n›z› so€uturken
dünyay› ›s›tmak istemiyoruz.

LED aydınlatma
Siemens’in tasarladığı
LED lambalar
buzdolabınızın her
noktasına ışık tutar.
Yan duvarlara
yerleştirilen bu
lambaların yaydığı hoş
beyaz ışık, eşit şekilde
dağılarak buzdolabınızda
mükemmel bir
aydınlanma sağlar.
Kapı kapama yardımı özelliği
Soğutucu ve dondurucu cihazların
kapılarını tam olarak kapatamamak,
her zaman başımıza gelen bir şeydir.
Buna rağmen hiçbir şeyin olmayacağını
bilmek iyi. Çünkü kapı kapama yardımı
özelliği, kapının tamamen güvenli bir
şekilde kapatılmasını
ve böylece enerji
kaybının olmamasını
sağlar.
antiFingerprint
antiFingerprint kaplaması sayesinde, çelik
yüzeylerdeki hoş olmayan parmak izlerine son.
Enerji tasarrufuna
yönelik ipuçları.
Sadece yiyeceklerinizi değil, elektrik giderlerinizi de
dondurun.
Elektrik ve enerji fiyatları arttıkça artıyor. Hatta 2030
yılında bu fiyatların ikiye katlanacağını tahmin ediliyor.
Siemens’in enerjiyi son derece verimli kullanan ecoPlus
cihazları ile hem iklimin korunmasına hem de ev bütçenizin
rahatlamasına katkıda bulunabilir, gelecek için güzel bir
adım atabilirsiniz.
Küçük önlemler de
yardımcı olur.
Dondurucu dolabın
ideal sıcaklığı -18 °C,
buzdolabının ise
5°C’dir. Sadece
soğumuş gıdaları
soğutucu ve
dondurucu
cihazlara koyun ve
donmuş olanları
buzdolabında çözün.
Burada önemli olan,
kapıların doğru bir
şekilde
kapanabilmesi için
cihazınızın kapı
izolasyonun eksiksiz
olmasıdır. Soğutucu ve
dondurucu cihazınızın
konumu da elektrik
tüketimini etkiler.
Cihazlarınızı serin bir
yere yerleştirin. Ortam
sıcaklığının sadece
1 °C düşürülmesi,
dondurucu cihazlarda
yaklaşık %3 ve
soğutucu cihazlarda
%6 elektrik tasarrufu
sağlamaktadır.
Soğutucu cihazların
tüketiminin azaltılması
24 saatte 100 lt baş›na enerji tüketimi*
Derin
Dondurucu
0.92
kWh
0.21
kWh
2000 2010
%70’e
varan
–70 %
Buzdolapları
0.56
kWh
0.16
kWh
2000 2010
%72’ye
varan
–72 %
* Dondurucu GT26MT3ONE veya Buzdolabı
KD49NSZONE modellerinin standart programda
elde edilen tüketim değerleriyle 2000 model benzer
bir Siemens cihazının standart programdaki tüketim
değerlerinin karşılaştırılması.

antiBacteria sistemi
Siemens’in antiBacteria sistemine sahip buzdolapları
bakteri oluşumlarına ve üremelerine karşı koruma sağlıyor.
Cihazlarımızın iç duvar ve kapak içi yüzeyleri inorganik gümüş
yalıtımıyla sıvanmıştır. Bu katman, bakteri, mantar ve benzeri
oluşumlarla temas etmiş yiyecekleri buzdolabına yerleştirseniz
bile söz konusu yüzeylerde bu oluşumları ve oluşumların
üremesini engeller. Silerek ya da yıkayarak çıkarılamayacak
olan bu yüzey sayesinde, cihazınız ömrü boyunca antibakteriyel
olacaktır.
Enerji sınıfları
Ev aletleriniz ne kadar iyi donatılmışlarsa,
o kadar az doğal kaynak tüketirler. Ne kadar çok tasarruflu
çalışırlarsa, enerji sınıflandırılmasında daha üst bir derece alma
ihtimalleri o kadar çok yüksek olur. Belirlenen tüketim sınırları
arasındaki fark kayda değer orandadır ve çevre bilincine sahip
tüm ev aletleri kullanıcılarına ve potansiyel alıcılara yüksek
tasarruf potansiyeli sunarlar. Böylece A+ enerji sınıfına sahip
cihazlar, A enerji sınıfındakilere oranla %23 daha az enerji
tüketirler. Hatta enerji sınıfı A++’da bu oran %45’dir.
multiAirflow sistemi
multiAirflow sistemi, soğutma alanındaki havanın eşit bir
şekilde dağıtılmasını sağlar. Örneğin kapı biraz fazla bir süre
bile açık kalsa, sıcaklıklar sabit kalır. Sıcak gıda
maddeleri dolaba yerleştirildiğinde, bunlar daha hızlı
soğutulur. Sonuç olarak, gıda maddelerinin tazeliği ve kalitesi
daha iyi korunur.
Elektronik gösterge
Sıcaklık ayarı için, göz alıcı tasarımıyla elektronik gösterge, noFrost
soğutucu cihazın dış kapısına yerleştirilmiştir (modele bağlıdır).
En büyük özelliği, dondurucu ve soğutucu kısmın sıcaklıklarının
birbirinden bağımsız olarak ayarlanabilmesidir. Power, eco, holiday
gibi farklı modlar sayesinde, örneğin tatile çıkarken seçeceğiniz
holiday moduyla cihazınız minimum elektrik tüketimi sağlayacaktır.
Tüm bunları cihazınıza dokunmadan göstergeye bakarak görebilir
ve kontrol edebilirsiniz.
Kolayca taze bir şekilde muhafaza edin:
hydroFresh box
Artık meyve ve sebzeler iki kat daha uzun
süre boyunca tazeliğini koruyacaktır. Bir
sürgü sistemiyle hydroFresh kutusunun
içerisindeki nem, her an isteklerinize göre
uyarlanabilir. Böylece sabit bir depolama
ortamında en iyi nem seviyesi garanti
edilir. Tat, taze görünüm, değerli
vitaminler ve besleyici değerler iki kat
daha uzun süre korunur.
Elektrik tasarrufu önce kendi evinizde başlar: A++
Siemens soğutucular 10 yıl önceki benzer cihazlara göre %72 daha az elektrik tüketmektedir.
Son derece etkili izolasyonlar, düşük tüketimli kompresörler ve mükemmel bir soğuk devre ile ilgili
gelişmeler buna imkân vermektedir. Bu nedenle, yeni noFrost dondurucu dolapların da artık A++
enerji sınıfına ait olmaları şaşırtıcı bir şey değil.

Çamaşır Makineleri
Ürünlerimiz, dünyan›n suya çamaş›rdan
daha çok ihtiyac› oldu€unun fark›nda!

Kendi kendini yıkayan değerler.
Siemens’ten çamaşır bakımıyla ilgili yenilikler.
Yarının teknolojisini şimdiden
yaşamak: yeni iQdrive motoru
Yüksek performansı ve sessizliğiyle
iQdrive motor, mükemmel yıkama
ve enerji tasarrufu sağlıyor. Üstelik
çok daha uzun ömürlü.
Dünyada ilk otomatik leke çıkarma
programı
Her lekeye doğru işlem. En zor
lekeler artık sorunsuz bir şekilde,
dünyadaki ilk leke çıkarma programı
sayesinde çıkartılabilmektedir. Farklı
leke opsiyonlarına ait akıllı
programlar, en modern Siemens
teknolojileri tarafından
yönlendirilmektedir.
Böylece lekeler, ek olarak özel
deterjanlar kullanmadan,
sorunsuz bir şekilde çıkartılır.
Enerji tüketiminde azla
yetinenler: % 30 daha
tasarruflu Siemens, enerji
tasarrufu fikrinde oldukça ciddi.
Bu nedenle, tüm Siemens çamaşır
makinelerinin enerji sınıfı en az
A’dır ve bu değer ile sınır değerin
(0,19 kWs/kg) % 30’a kadar
altında bile kalırlar
(sadece 0,13 kWs/kg).
Üstelik performans ve
konfordan ödün
vermeden.
Ek durulama için ek durulama tuşu.
Avantajınız: Deterjan artığı içermeyen temiz çamaşırlar. Özellikle de hassas cilde sahip kişiler için ideal.
Hassas, yün/ipek elde yıkama gibi programlar.
Avantajınız: Aşırı hassas çamaşırlar için koruyucu bakım.
“Yoğun yıkama” tuşu.
Avantajınız: Artık inatçı sebze ve şarap lekelerini de temizleyebileceksiniz.
duoTronic
Kurutma makinesi, içindeki nem sensörleriyle, kazan içinde oluşan nem miktar›n› ölçer. Kazan içindeki nem miktar› seçilen
programla hedeflenen orana ulaşt›€›nda kurutma makinesi otomatik olarak kurutma işlemini bitirir. Bu teknoloji sayesinde,
çamaş›rlar gere€inden fazla ›s›ya maruz kalmaz ve makineden ›slak ç›kmaz.
easyClean filtre
Koruyucu filtre kondenser at›klardan korur. Rahatl›kla ç›kar›l›p temizlenebilen bu filtre hayat›n›z› kolaylaşt›r›r ve ayn› zamanda
makinenizin ömrünü uzat›r. Yeni filtre makinenizin performans›n› da art›r›r.

Özellikle yumuşak ve koruyucu:
Yeni softDry tambur sistemi
Dünyada benzeri olmayan softDry tambur sistemi, sürekli
bir hava akımı ve sabit sıcaklık sağlıyor. Çünkü artık ters
yöne dönmek, yani dönüş yönünü değiştirmek zorunda
değil. Onun yerine, tambur içerisindeki yakalayıcılar sıcak
havayı savuruyor ve çamaşırları daha yumuşak ve verimli
bir şekilde dağıtıyor.
Kalıcı tutumluluk için otomatik temizleme
Her yoğuşmalı kurutucunun bir kondansatörü vardır.
Fakat sadece WT 46W561 kondansatörü kendi kendini
temizleyebilir. Önceden kondansatörü düzenli aralıklarla
temizlemeniz gerekirken, şimdi her kurutma sürecinde
otomatik olarak tamamen temizlenmektedir.
Böylece elektrik tüketimi azalırken, cihazınızın ömrü artar.
Siemens’in ilk 40 dakikalık kurutma programı: super40
super40 yıkama programıyla yıkanan çamaşırlar,
iyileştirilmiş sıcaklık süreci ve uyarlanmış soğutma
aşamasıyla sadece 40 dakikada kurur.
Test birincisi: WT 46W560
Stiftung Warentest’in (Bağımsız Alman ürün ve hizmetleri
test kuruluşu) Ekim/2009 tarihli testinde tüm çamaşır
kurutucuları arasında en az elektrik tüketimiyle göz
doldurdu ve toplam 1,6’lık notla TEST BİRİNCİSİ oldu.
Bunun yanı sıra kurutma etkisiyle ve rahat kullanımıyla da
parlak değerlere sahip.
Enerji tasarrufuna
yönelik ipuçları.
Kolayca su, elektrik ve paradan tasarruf etmek.
Türkiye’de yapılan bir ankete göre, kadınların
%64 ü haftada 3-4 kez, %20’si ise her gün
çamaşır yıkıyor. Elde yapılan yıkamalar sonucunda daha fazla
su ve para harcanıyor. Çamaşır makinelerinin her koşulda daha
tasarruflu olduğu artık bilinen bir gerçek.
Dünyanın en tasarruflu yoğuşmalı kurutma makinesi
WT 46W561, kurutma makineleri arasında kendini dünya şampiyonu
olarak tanımlayabilir. En iyi enerji sınıfına göre %50* daha az elektrik
tüketmektedir. Diğer ısı pompalı kurutuculardan bile bariz bir şekilde
daha tasarrufludur. Bu bir dünya rekorudur.
Çamaşır bakım cihazlarının
tüketiminin azaltılması
Çamaşır makineleri 1)
1 kg çamaşır başına tüketim
(Beyazlar / Renkliler 60°C)
Elektrik
tüketimi*
0.26
kWh
Su
tüketimi*
13.0 L
Kurutucu 2)
Bir kilogram çamaşır
başına tüketim
(dolap kuruluğunda
pamuklu çamaşır,
dakikada 1000
devir)
Elektrik tüketimi*
0.61
kWh
0.13
kWh 7.0 L
0.23
kWh
1995 2010 1995 2010 1995 2010
Test-kalite sonucu: İYİ (1,6)
• Kurutma: İYİ (1,7)
• Elektrik tüketimi: ÇOK İYİ (1,0)
• Çevresel özellikleri: İYİ (2,1)
• Kullanım: İYİ (1,8)
%50’ye varan
–50%
%46’ya
varan
–46%
%62’ye varan
–62%
* A enerji sınıfının sınır değerine
(0,48 kWs/kg) göre %30 daha
tasarruflu (sadece 0,23 kWs/kg).
* Çamaşır makinesi WM 16S742’nin 1) veya Hava yoğuşmalı
kurutucu W T 46W561’in 2) standart programda elde edilen
tüketim değerleriyle 1995 model benzer bir Siemens cihazının
standart programdaki tüketim değerlerinin karşılaştırılması.

Bulaşık Makineleri
Geleceğimiz için bir damla suyun
değerini bugünden biliyoruz.

Yeni jetMatic kompakt
Mekândan tasarruf sağlar, verimli ve üstelik esnek bir
şekilde kurulabilir.
Siemens’in yeni jetMatic bulaşık makinesi yeni
standartlar getiriyor. Mutfağın en küçük köşesine
sığar ve yine de büyükleri gibi yıkar. Kapasitesi
6 kişilik yemek takımıdır (çatal, bıçak, tabak, fincan vs).
Ayrıca en yeni teknoloji için de yer var.
speedMatic sayesinde bulaşıklar rekor zamanda temiz ve kuru
olur. Üstelik daha fazla enerji tasarruf edersiniz.
Büyük kapasite: 6 kişilik
Yeni jetMatic kompakt bulaşık makinesi mekândan tasarruf
eder, fakat performanstan etmez. Akıllı teknoloji sayesinde
yıkama kapasitesi o kadar yüksek ki, 6 kişilik yemek takımını
bile yıkayabilir. Bu da bir yıkamada 66 tabak, çatal, bıçak vs
demektir. Ve tüm bunlar jetMatic ile rekor sürede gerçekleşir.
Kolay kullanım
Başlatma tuşu dönen şaltere entegre edilmiştir.
Tüm önemli fonksiyonlar doğrudan yönetilebilir.
Enerji tasarrufuna
yönelik ipuçları.
Gerçek el işçiliği paha biçilmezdir.
Özellikle de bulaşık yıkamada.
Bulaşık makineleri, düşünülenin aksine, elde yıkamaya göre çok
daha verimlidir. Kesinlikle daha az su ve deterjan kullanırsınız.
Bir kıyaslama yapılırsa: Elde yıkamada yaklaşık
40 litre su tüketirken, Siemens’in bulaşık makinesi, aynı
miktardaki bulaşık için sadece 7 litre kadar su tüketmektedir.
Elektrik tüketiminde de yeni bir bulaşık makinesi oldukça
tasarrufludur, hem de yaklaşık % 40 oranında.
Yıkama sırasında
sudan ve
elektrikten
tasarruf:
10 litre su tüketimi
Standart programda,
bulaşık makinelerimizin
çoğunun su tüketimini 10
litreye kadar düşürdük.
Hatta auto 45–65°C
programında 8 litrelik
değerlere ulaşılmaktadır
(bulaşıkların kir durumuna
bağlı olarak). Bunun
anlamı: Daha az su
ısıtılmaktadır. Bu ek
elektrik tasarrufu sağlar.
Kısa ve hızlı yıkamalar için
yarım yük tuşu daha az
elektrik ve su tüketimine
yardımcı olur.
Bulaşık makinelerinin
tüketiminin azaltılması
Her yıkamada, bulaşık birimi başına
tüketim
1995: 12 kişilik
2010: 14 kişilik
Güç
tüketimi *
0.11
kWh
0.06
kWh
Su
tüketimi *
1.58 L
0.71 L
1995 2010 1995 2010
Daha bulaşıkları
yıkamadan önce su
tasarruf edin.
Bulaşıkları önce lavaboda
durulamak bir bulaşık
makinesinin tüm tasarruf
avantajlarını yok
etmektedir. Normal kirli
bulaşıklarda bulaşık
makinesinin eco 50°C
programı bile yeterlidir.
%43’e varan
–43%
%55’e
varan
–55%
* Bulaşık makinesi SN 56M58 4EU’nun
standart programda elde edilen tüketim
değerleriyle 1995 model benzer bir
Siemens cihazının standart programdaki
tüketim değerlerinin karşılaştırılması.

Zeolith®-Kurulama Teknolojisi
Doğayı korumak için onu taklit ediyoruz.
Zeolith doğal bir mineraldir. Özel yüzeyi sayesinde nemi alma ve bunu ısı enerjisine dönüştürerek geri verme
yeteneğine sahiptir. Zeolith minerali bulaşık makinesinin ömrü kadar dayanıklıdır.
Bulaşık makinesinde bir dünya yeniliği
Cihazlarımızı olabildiğince verimli kılmak için mühendislerimiz doğadan da esinlenmektedir. Yeni Zeolith®-kurulamayla,
yine rakipsiz bir yeniliğe imza atmış oldular. Yeni nesil bulaşık makinesi jetMatic’teki mineral sizin için görünmez olabilir
ama avantajları açıktır. Bu zaten, nemi alıp ısı enerjisine dönüştüren doğal ürünün kendisinden kaynaklanmaktadır.
Bu özelliği ile aynı zamanda bulaşıkların hızlı ve verimli bir şekilde kurumasını sağlar. Ve bu şekilde, A enerji sınıfının sınır
değerinin %20 altında bir enerji tüketimine ulaşır.*
Porselenler, paslanmaz çelik tencereler ve şimdi plastik bulaşıklar için daha iyi yıkama ve kurutma sonuçları. Bu sonuçlar
son derece etkileyici. Bulaşıklarınız sadece daha hızlı temizlenip kurumuyor, hatta daha da hızlı kullanıma hazır hale geliyor.
Çünkü ısı kurulama aşamasının sonunda eski bulaşık makinelerinde olduğu gibi 65°C değil, sadece yaklaşık 40°C ‘dir.
Böylece onları hemen alıp kullanabilirsiniz. Hem de ellerinizi yakmadan.
*
Ödül almış yenilikler
Stiftung Warentest (Bağımsız Alman ürün ve hizmetleri test kuruluşu) tarafından yapılan seçimde kategorisinde bir numara,
Federal Çevre Ajansı tarafından verilen “İklim ve Çevre İnovasyon Ödülü“ (IKU) ve Bavyera Enerji Ödülü’nün sahibi.
Siemens tarafından üretilen Zeolith®-Kurulama Teknolojili bulaşık makineleri, sadece elektrik tasarrufu açısından değil,
aynı zamanda yıkama, kurulama ve kullanım kolaylığında mükemmellik açısından da test edilmiş ve onaylanmış bir
liderliğe sahiptir.
* A enerji sınıfının sınır değerine (1,08 kWs/14 kişilik takım) göre %30 daha tasarruflu (sadece 0,86 kWs/ 14 kişilik takım).

Fırınlar
Siz ne yiyeceğinize karar verin,
dünyayı biz düşünürüz.

Enerji tasarrufuna
yönelik ipuçları.
activeClean®
Kendi kendini temizleme otomatiği sayesinde
tek bir tuşla tüm artıklar yüksek derecelerde
küle dönüşür. Kimyasal maddeler veya fırın
temizleyici spreylerle uğraşmaya son.
Artıkları bir bezle kolayca silebilirsiniz.
Hem daha yeni, hem daha tasarruflu
Neyse ki yıllar içerisinde ocakların ve fırınların sadece
donanımları iyileştirilmedi, enerji verimliliği de artırıldı.
Demek ki eski ve verimsiz cihazınızı değiştirmekte iki kat
fayda var. Ocakta veya fırında bir şeyler pişirirken bazı
tasarruf ipuçlarını dikkate alırsanız yeni fırınınız eskisine
oranla %30 daha az enerji tüketir.
Fırında
Fırında yemeğinizi pişirmek için fırının önceden ısıtılmasına
gerek yoktur. Fırının kapağını her zaman kapalı tutun.
Çünkü sürekli açılması, gereksiz yere yeniden ısıtılmasına
neden olacaktır. Fırının artık ısısını kullanın ve pişme
süresinin son bulmasından 10 dakika önce kapatın.
Ekstra büyük fırın penceresi
Siz de pişirme sırasında eserinize göz
atmaktan hoşlanıyor musunuz
O zaman görün! Bu amaçla fırın penceresinin
görüş alanı %80 oranında büyütülmüştür.
Artık sadece pişirme
alanı daha aydınlık
değil, tüm
seviyelerdeki
yemekleri görmek de
daha kolay.
Tam cam iç kapı
Fırın kapısının iç kısmı tamamen camdır.
Kolayca temizlenebilir ve ihtiyaç duyulduğunda
çıkartılabilir. Aynı
zamanda bir şeyleri
yerleştirme alanı olarak da
kullanılabilir.
Her tencereye bir
kapak
Sadece düz bir tava veya
tencere tabanı, ısıtma
platformuna tamamen
temas ederek, ısıyı en iyi
şekilde alır. Eğer tarif
izin veriyorsa,
tencerenin üzerine onu
iyice kapatan bir kapak
takın. Böylece
tencereden ısı ve enerji
uçup gitmez. Bu ısı ve
enerji, gıda
maddelerinin
pişirilmesinde
kullanılarak yaklaşık %25
oranında ısıtma enerjisi
tasarruf edilir.
Elektronik ocaklardaki
(fırınlardaki) tüketimin
azaltılması
DIN EN 50304 ‘e göre güç tüketimi
1.10
kWh
1999
0.79
kWh
2010
%28‘e varan
–28%
* Fırın HC 748540’ın standart programda
elde edilen tüketim değerleriyle 1995
model benzer bir Siemens cihazının
standart programdaki tüketim değerlerinin
karşılaştırılması.

Kullanım konforu üçlüsü: 3 kat teleskopik raf
Izgara ve tepsiler, 3 düzlemde
öne çekilebilir. Böylece elinizi
yakmadan yemeklerinizi kolayca
kontrol edebilirsiniz.
Hızlı ön ısıtma
20 dakika süren ısıtma süresini 5-6 dakikaya indiren hızlı
ön ısıtma, pişirme zamanını kısaltırken A enerji
performansından da ödün vermiyor.
Siemens tarafından sunulan yenilikçi teknoloji
Yanmalara karşı korur:
Atıl ısı göstergesi
Her bir pişirme bölgesi için ister 4’lü atıl ısı
göstergesi, ister tüm alan için tekli gösterge olsun,
yanlışlıkla sıcak bölgeye dokunmaya
karşı görsel olarak uyarıyor ve kapatılmış
pişirme bölgesini sıcak tutma
platformuna dönüştürüyor.
Enerji, gün geçtikçe azalan ve bununla birlikte
pahalılaşan, değerli bir malzemedir. Pişirmedeki enerji
verimliliği teknik yenilikler sayesinde gözle görülür bir
şekilde iyileştirilmiştir. A enerji sınıfına sahip yeni
bir fırın ile 1999 yılına ait benzer bir cihaza göre
çok daha fazla enerji tasarrufu sağlayabilirsiniz.
cookControl68 ile yemek pişirmek çok kolay
Parıltılı, mükemmel ve temizlik canlısı:
TitanGlanz
Tüm fırınların iç yüzeyi özel, parlak bir emaye ile
kaplanmıştır. Bu parlak emaye üzerinde ışık daha fazla
yansır ve aydınlatmanın etkisi artar. Aynı zamanda bu özel
kaplama, sebze ve asit lekelerine karşı daha dayanıklıdır.
İleri derecede yemek pişirme sanatı, günümüzde artık çok
kolay olabilir. Siemens‘e ait otomatik programlar sayesinde
en sevilen yemekler mükemmel şekilde pişmiş olarak
önünüze gelir. Bunun nedeni, cookControl68 otomatik
programların balık ve eti mükemmel olarak, 68 ayrı
programa kadar hazırlayabilme yetisine sahip olmasıdır.
Kullanım kolaylığı, programın seçilmesi, ağırlığın girilmesi
ve etinizin kızarma derecesinin ayarlanması ve gerisinin
fırına bırakılmasıyla mükemmellik sağlanır.

Klimalar
Serinlemenin çok doğal bir yolu var.

Inverter klima çalışma prensibi
• Klima evdeki en fazla elektrik tüketen cihazlardan biridir. Evinizde klima kullanmak istediğinizde, haliyle
sessiz çalışan ve az elektrik harcayan bir model istersiniz.
• İşte bu noktada inverter teknolojisi devreye girer. Klasik modellerden farklı olarak, inverter klima enerjiyi
daha verimli kullanma olanağı sağlar. Elektrik frekansı 15 Hz -120 Hz arasında değiştirilerek, ısıtma/soğutma
ihtiyacına göre kompresör devir değişimiyle kapasite kontrol edilir. Verimliliğin daha da artırılması için bu
modellerde, geliştirilmiş kondanser, kompresör ve mikro bilgisayar kontrolünden yararlanılarak verimlilik
üst düzeye çıkarılmaktadır. İstenilen ısıya daha hızlı ulaşılması ve çok seçenekli operasyon özelliklerine sahip
olmasının yanı sıra, sabit hızlı klasik modellere göre enerji tüketimi %35 daha düşüktür.
• Bunun yanı sıra, kompresörün devreye girip çıkması sırasında çıkan sesler rahatsız edici bir hal alır. Inverter
model klimalarda ise ayarlanan oda ısısını sabit tutabilmek için kompresörün devamlı devreye girip çıkmasına
gerek kalmaz. Dış ünitenin içindeki kompresör, soğutucu gazın sıkıştırılma hızını değiştirerek ayarlanan ısıyı
sabit tutabilir.
• Bu, kompresörün içindeki motorun dönüş hızı değiştirilerek sağlanır. Motorun dönüş hızı kontrolü geniş
bir aralıkta gerilimin frekansı ile oynanarak gerçekleştirildiğinden, inverter kontrollü klima modelleri sadece
enerjiyi verimli kullanmak ve sessiz çalışmakla kalmaz, çok hassas bir ısı kontrolünü de garantiler.
• Tüm DC Inverter modelleri A sınıfı olup, 9000/12000 BTU’lu Super DC Inverter modeller, A+ enerji
performansını karşılamaktadır.

Elektrikli Süpürgeler
Çocuklar›m›za temiz bir
gelecek b›rakmaya kararl›y›z.

Siemens elektrikli süpürgelerin enerji tasarrufu özelli€i ile sadece evinizi
tertemiz yapmakla kalmaz, ayn› zamanda do€an›n temiz kalmas›na da
katk›da bulunursunuz. Az enerji tüketimi ve daha çok iş anlay›ş› ile
çal›şan elektrikli süpürgelerimizle çocuklar›m›za do€al kaynaklar›
daha az tüketilen, temiz bir gelecek b›rakman›n huzurunu yaşayacaks›n›z.
Extreme Power
Daha büyük pervaneleri sayesinde, 45.000 devir/dakika dönebilir ve böylece diğer motorlu süpürgelerden
daha çok hava taşıyabilir. Sonuç: Hava akış miktarının en yüksek olduğu elektirikli süpürge. En yüksek doz
alım kapasitesi hava debisi: 50 lt/sn, Özel XTRM motor sayesinde, %30’a kadar daha az elektrik tüketimiyle*
%100 oranında emiş gücü sunar. Böylece, enerjiden tasarruf sağlanır.
Efficient Air Dynamics
Aerodinamik sistem sayesinde mükemmel performans: %50 daha geniş motor koruyucu filtreleme yüzeyi,
%20 daha geniş hortum çapı, daha geniş bağlantı yeri, hava kontrol sistemi, %25 daha geniş egzoz filtreleme
yüzeyi. Bu sayede daha iyi hava akışı sağlarken kusursuz yapısı sayesinde mükemmel toz tutar.
Kompresör teknolojisi
Siemens Green Power elektrikli süpürgeler için geliştirilen kompresör teknolojisi, süpürgenin gücünü belirgin
şekilde artırdı. Yani özel olarak tasarlanmış motordaki 9 bıçaklı aerodinamik çarklar sayesinde 1200 Watt’lık
elektrik harcanırken 2400 Watt’lık motordan elde edilen performans sağlanıyor. Böylece %50’den daha az
elektrik tüketimiyle %100 oranında toz alınıyor.
* Motor gücü 2400 Watt olan cihazlara kıyasla.

Evinizde enerji tasarrufu için öneriler!

Dünyay› de€iştirmek istiyorsan›z, evinizden başlayabilirsiniz.
Kullanaca€›n›z ev aletlerini sat›n al›rken sadece fiyat olarak de€il, enerji tasarrufu aç›s›ndan da karş›laşt›r›n.
Enerji verimlili€i seviyesi yönetmeliklere uygun olarak belgelenmiş olan bir cihaza yapaca€›n›z yat›r›m, maliyeti yüksek olmakla
birlikte cihaz›n 10-15 y›ll›k kullan›m ömrü boyunca sa€layaca€› enerji tasarrufu ile, ödedi€iniz paray› size fazlas›yla geri
kazand›racakt›r. Cihaz al›rken “A” ve “A +” işaretli olanlar›n›n en verimli olanlar oldu€unu hat›rlay›n›z. Yüksek verimli
ve çok düşük verimli cihazlar aras›nda %60’›n üzerinde enerji tüketim fark› oldu€unu da unutmay›n›z.
Siemens’in üstün teknolojili ve çevreye duyarl› ürünleri ürünlerinin yanı sıra evinizde kulland›€›n›z ev aletleri ile ilgili
küçük tasarruf ipuçlar›n› de€erlendirerek siz de dünyan›n gelecekte daha güzel bir yer olmas›na katk›da bulunabilirsiniz.
Yiyeceklerinizi soğuturken enerjiden tasarruf edebilirsiniz.
• Cihazınız için seçtiğiniz yerin, serin ve havadar olmasına, doğrudan güneş ışınlarına maruz kalmamasına, kalorifer ve
soba türü ısı kaynaklarından uzakta olmasına özen gösterin. Cihazın havalandırma deliklerinin hiçbir şekilde
kapanmamasına dikkat edin.
• Sıcak yiyecekleri soğuduktan sonra cihaza yerleştirin.
• Dondurulmuş yiyecekleri çözülmeleri için soğutma bölmesine yerleştirin. Bu işlemle, dondurulmuş yiyeceklerin kütlesindeki
soğukluktan, soğutma bölmesindeki yiyeceklerin soğuması için yararlanabilirsiniz. Dondurucu bölmesinde buz oluşması
halinde eritme işlemini yapın.
• Yiyecek maddelerini bizzat siz donduracaksanız, yalnızca taze ve en iyi olanlarını kullanın. Yiyeceklerin lezzetini
kaybetmemesi veya kurumaması için hava geçirmeyecek şekilde paketleyin. Yiyecek maddelerini paketlemek için plastik
folyolar, boru şeklindeki polietilen folyolar, alüminyum folyolar veya dondurma kapları kullanın.
• Dondurulan yiyecek maddelerinin kalitesinin düşmesine neden olmamak için, saklama sürelerini aşmamaya
dikkat edilmelidir.
• Saklama süreleri, yiyecek maddelerinin türüne göre değişirler. -18 derecede balık, salam ve sosis, hazır yemekler ve
hamur işleri 2 aya kadar, peynir,kümes hayvanları ve et 4 aya kadar, sebze ve meyveler 6 aya kadar saklanabilirler.
Çamaş›r y›karken ve kuruturken %37 enerji tasarrufu yapmak elinizde.
Ortalama bir çamaş›r makinesi y›lda yaklaş›k olarak 500 kg’l›k çamaş›r y›kar.
Yeni geliştirilen teknolojileri ile Siemens çamaş›r ve kurutma makineleri %37 daha az
enerji ve % 67 daha az su tüketirler. Banyonuzda daha çok tasarruf sa€lamak için:
• Çamaş›r makinesinin kapasitesini genellikle kulland›€›n›z aral›kta seçin. Beyaz ve renkliler 6 kg, sentetikler 3 kg, hassas
çamaşırlar ve yünlüler 2 kg.
• Yük sensörü olan makineleri tercih edin. Bu sensörle y›kayaca€›n›z çamaş›r›n miktar›na uygun su ve deterjan tüketirsiniz.
• Çamaş›r makinenizi her zaman tam kapasitede çal›şt›r›n. Ancak, kapasitesinin üstünde çal›şmas›na zorlamay›n.
E€er makinenize az miktarda çamaş›r koyuyorsan›z, daha az su almas›n› sa€layacak program› seçin.
• Çok kirli ve lekeli çamaş›rlar› önceden ›slat›n. Bu durumda çamaş›r makinesine daha az iş b›rak›p tek y›kama ile
çamaş›rlar›n›z› temizlersiniz.
• Çamaş›r makinenize el kitab›nda önerilenden daha fazla ve aş›r› köpüren deterjan koymay›n. Düşük s›cakl›kta y›kama
yapabilece€iniz deterjanlar› tercih edin.
• En h›zl› kurutma program›n› seçin.
• Siemens kurutma makinelerinde bulunan easyClean filtre sayesinde makinenizin performans› artar. Temiz bir filtre daha
sa€l›kl› bir kurulama süreci sa€lar.
• Çamaşırların daha temiz yıkanmaları için, yerleştirdikten sonra çamaşırla tamburun üst kısmı arasında bir karış
mesafe kalmalıdır.

• Her yıkamadan sonra kazan ve kapak lastiklerini kuru bir bezle silin, özellikle battaniye ya da yünlüleri yıkadıktan sonra
filtreyi temizleyin.
• Çamaşır lekelendikten hemen sonra, zaman kaybetmeden lekeyi soğuk suyun altında çitilemeden akıtın. Lekeyi
deterjansız sıcak su ile ıslatmayın. İlk anda tek başına sıcak su, lekenin sabitleşmesine neden olur.
• Beyazlar: 90 derece programı yerine, yoğun yıkama 60 derece programında yıkayın. Çamaşır yıkama süresi uzatılarak,
çok daha az elektrik tüketilerek, 90 derece programında elde edilen temizlik ile kıyaslanabilecek bir temizlik sağlanır.
• Hassas çamaşırlar ve sentetikler: 30-40 derecede kısa süreli ve hassas çamaşırlar programında yıkanmalıdır.
• Yünlüler: 40 derecede kısa süreli ve yünlüler programında yıkanmalıdır.
• Renkli pamuklular ve ketenler: 40-60 derecede orta süreli ve renkliler programında yıkanmalıdır.
• Beyaz pamuklular ve ketenler: 40-60 derecede uzun süreli ve beyazlar programında yıkanmalıdır.
• Az veya normal kirli çamaşırlarda ön yıkama programını kullanmayın.
Bulaş›k y›karken %40 enerji tasarrufu mümkün.
Bulaş›klar›n›z› elde y›karken daha çok su ve deterjan harcars›n›z. Elde y›karken 120 lt, bulaş›k makinesi
kullan›ld›€›nda su tüketimi sadece 12 lt’dir. Yeni teknolojili Siemens bulaş›k makineleriyle normal makinelere
oranla %40’a kadar daha fazla enerji tasarrufu yapabilirsiniz.
Bulaş›klar›n›z› y›karken daha çok tasarruf sa€lamak için:
• Daha az su, enerji ve deterjan harcayan makineleri tercih edin.
• varioSpeed özellikli Siemens bulaş›k makineleriyle zamandan %50 tasarruf edersiniz, tabii enerjiden de...
• Bulaş›k makinenizi her zaman tam kapasitede çal›şt›r›n. Ayr›ca, kapasitenin üstünde çal›şmas›na zorlamay›n.
Az miktarda bulaş›k y›kamak zorundaysan›z, ekonomik program› tercih edin.
• Siemens bulaş›k makinelerindeki yar› yük opsiyonu, makinenizin dolmas›n› beklemeden uygun miktarda
(di€er makinelere oranla %30 daha az) su ve elektrik tüketerek bulaş›klar›n›z› y›kaman›z› sa€lar.
• Bulaş›klar›n durumuna göre yüksek s›cakl›kta y›kama gerekmedikçe, 50-55ºC su s›cakl›€›n› tercih edin.
• Makineye koyaca€›n›z kirli tabaklar› s›cak su ve deterjan kullanarak temizlemek gereksiz bir israft›r.
Bu işi kirli peçeteler ve s›k›lm›ş limon parçalar› ile yaparsan›z su ve enerji tasarrufu sa€lars›n›z.
Kısık ateşte pişirerek %31 daha az enerji tüketebilirsiniz.
Siemens yeni nesil f›r›nlar ile daha çabuk yemek, daha az enerji
Yemek pişirirken daha çok tasarruf sa€lamak için:
• Pişirme işlerinde alt k›sm› düz olan tencere ve tava kullanmak, ›s›nma süresini k›salt›r.
• Is› göstergeli ocaklar kullan›n. Siemens’in at›l ›s› göstergeli ocaklar› sayesinde hangi ocak gözünün hâlâ s›cak
oldu€unu rahatl›kla anlayabilir ve bu s›cakl›€› yemeklerinizi ›s›tmak ya da s›cak tutmak için kullanabilirsiniz.
• Büyük bir ateşin üstüne küçük kap koymay›n. Enerji kayb›na neden olursunuz.
• Yiyeceklerinizi a€z› aç›k kaplarda pişirmeyin. Kapal› kaplar içinde yemek daha çabuk pişer, dolay›s›yla daha az enerji
harcanm›ş olur. Kapaks›z kapla yemek pişirirken 3 kat daha fazla enerji tüketirsiniz.
• Mikrodalga özelli€i olan f›r›nlar› tercih edin. Mikrodalga, yiyecekleri çok h›zl› bir şekilde pişirip ›s›tan bir teknolojiye
sahiptir. Bu özellik hem enerji hem de zaman tasarrufu yapman›z› sa€lar.
• F›r›nda birden fazla yemek pişirmeye çal›ş›n. Düşük s›cakl›kta pişeni di€erlerinden önce ç›kar›p, f›r›n›n s›cakl›€›n› düşürüp
yükseltmeden daha az enerji harcay›n.
• Yiyecekleri küçük parçalara bölerek pişirin veya ›s›t›n. Bu, pişirme sürenizi k›saltacakt›r.
• Yemekleri pişirirken çok fazla su kullanmay›n. Yeme€in üstünü kaplayacak kadar su yeterlidir. Fazla miktarda su
kullanman›z daha fazla enerji harcanmas›na neden olur.

• Tabanı kalın, düz tencere ve tava kullanmanızı tavsiye ederiz. Pürüzlü tabanlar pişirme sürelerini uzatır.
• Daima yemek miktarlarına göre uygun büyüklükte tencereler seçin. Çok büyük ama içindeki yemek miktarı az olan
tencere çok enerji sarf ettirir.
• Tencere ve tavalar daima uygun bir kapakla kapatılmalıdır. Tencere tabanı ve ocak aynı veya uygun büyüklükte
olduğunda en iyi sıcaklık alışverişi gerçekleşir.
• Elektrikli ocaklarda artan sıcaklıktan yararlanın. Uzun pişirme sürelerinde ocağı, pişirme süresinin bitiminden
5 ya da 10 dakika önce kapatabilirsiniz.
• Daima koyu renkte, silikon kaplı ya da emaye pasta kalıbı kullanınız, bu tür kalıplar fırın ısısını çok daha iyi çekmektedir.
1994-2009 su ve enerji tasarrufu karş›laşt›rma tablosu

Siemens Ça€r› Yönetim Merkezi: 444 66 88
www.siemens-home.com