Unsere Zeitung (Temmuz 2009) *.pdf - Prof. Dr. Necati Demir

HABER 3TEMMUZ/Juli 2009‹flsiz kad›n49 bin eurogöndermiflYedi y›lboyuncaAlman ‹şBulmaKurumu’ndan‹şsizlik Yard›mParas› alan birkad›n›n,Türkiye’ye 49bin euro paragönderdiğiiddia edildi.ÜRNBERG- Almanya’nın Nürnberg kentindeki Sosyal Mahkeme İşNBulma Kurumu’nun baş vurması üzerine kurumdan haksız yereİşsizlik Yardım Parası alındığı gerekçesiyle Mahkeme Başkanı PeterRuthe öncülüğünde 73 ayrı davaya bakmaya başladı.Davalardan bir tanesinde1998-2004 tarihleri arasında banka yoluylaTürkiye’ye yaklaşık 49 bin euro para gönderildiğinin tespit edildiğiniaçıklayan İş Bulma Kurumu (Arbeitsamt), ihtiyacı olmamasına rağmenyaklaşık yedi yıl boyunca işsizlik parası alan bayanın aslında tam birservet sahibi olduğunu tahmin ediyor. Ödemeyi durduran İş BulmaKurumu, bayandan ödediği yaklaşık 32 bin euroyu geri isterken,bayanın karara itiraz ettiği bildirildi. Mahkeme şimdi bayanın işsizlikparası almaya hakkı olup olmadığını araştıracak. Bayanın bankadankredi çektiği ihtimali de söz konusu olabilir. >Mustafa AkbabaTürkiye’dengeldi babasınıbıçakladı>Serdar TürenÜRNBERG - Nürnberg’’de akılNhastası bir kişi babasını ağıryaraladı. Polisin verdiği bilgiye görekimliği açıklanmayan 36 yaşındakibir kişi, aile eğlencesi içinTürkiye’den Almanya’ya geldi. Henüzsebepten dolayı babasına bıçaklasaldıran kişi, aile fertlerinin arayagirmesiyle durdurulabildi. Birçokyerine bıçak darbesi alan baba, ağıryaralı olarak hastahaneye kaldırıldı.Rahatsız olduğu bildirilen genç adamAkıl ve Ruh hastalıklarıhastahanesine yatırıldığı açıklandı.Elektronikeşya deposuyandı>Serdar TürenÜRNBERG - Nürnberg’deNbulunan bir elektronik eşyaüreticisinin deposunda yangınçıktı. Kısa zamanda alevleriçinde kalan depodaki birçok malkül oldu. İtfaiyenin yangınahızlı müdahalesi büyük birfaciayı önledi. Can kaybınınyaşanmadığı ve kimseninyaralanmadığı yangında hasarın50 bin euronun üzerinde olduğubildirildi. Yangının çıkış sebebibelirlenemezken, polisinincelemeleri sürüyor.Duyarlı vatandaşsoygunu önlediNürnberg’de son günlerde Türk işletmeleri peş peşe soyuluyor.Fürth’te dört Türk ortağ›n sahibi olduğu CC Automobil Galerisindengece yar›s› çal›nan son Model BMW X5 cip otomobil duyarl› birTürk vatandaş›n›n olaya tesadüfen şahit olmas›yla kurtar›ld›.>Serdar TürenNÜRNBERG - Fürth’te öndegelen otomobil mağazalarıylayan yana faaliyet gösteren CCAutomobil OHG’nin son aylardabaşı hırsızlarla derde girdi.Geçtiğimiz cuma gecesi 02:30sularında, hırsızlar galeriden onbinlerce euro değerinde olan sonmodel BMW marka bir cip çaldı.Kapı kilidini kırarak otomobiliniçerisine giren profesyonel hırsızlar,en tecrübeli tamirci ustasının bileanahtarsız çalıştıramayacağı cipi, özelaletlerle çalıştırarak olay yerindenhızla kaçtı. Olay yerinde olan vearkadaşıyla arabasında sohbet eden birvatandaşımız, galeriden plakasız birşekilde hızla çıkan arabayı fark edinceşüphelenerek polise haber verdi.Çalınan otomobilin peşine takıldıİsmini vermek istemeyenvatandaşımız büyük bir cesaretörneği göstererek çalınan otomobilinpeşine takıldı. Polis, hem devriyehem de helikopterle hırsızları takipetmeye başladı. Takip edildiğini farkeden oto hırsızı ormanlık bölgedeçıkmaz bir sokağa girdi. Otomobilibırakarak ormanlık bölgeye girenhırsız izini kaybettirmeyi başardı.Polis, BMW marka cipi sahiplerineteslim etti. Gazetemize bir demeçveren CC Automobil OHG’eortaklarından Önder Yaman,“Hırsızlardan artık bıktık.Bulunduğumuz bölgede birçokotomobil galerisi ve yeniotomobiller var. Yetkililerin bilhassagece saatlerinde buradaki kontrollerive devriyeleri arttırmaları lazım.Bizler anahtarsız bu arabalarıaçamıyor ve çalıştıramıyoruz.Hırsızlardaki bu ustalık bu cesaretbizi ürkütüyor” dedi.CC Automobilortaklarından ÖnderYaman çalınan cipinekavuştu. BMW Markacipin direksiyon altınıtamamen sökenhırsızlar, özelcihazlarla arabayıçalıştırarak kaçmayaçalıştılar.TatarFevzi’yikaybettik>Mustafa AkbabaEIDEN- UzunWyıllardırAlmanya’da yaşayanEskişehirli Tatar FevziKaçamak, hayatınıkaybetti. 68 yaşındaki4 çocuk babası olanTatar Fevzi, hayaliolan Türkiye’de hemde Türk doktorlarınınelinde hayata veda etti.1990 yılında Türkdoktorlarına güvendiğiiçin Türkiye’de açıkkalp ameliyatı olmayıtercih eden, ardındanbir kalp ameliyatıgeçiren ve defalarcaanjiyo olanWeidenlilerin TatarFevzi amcası, tedavigördüğü Eskişehir’dekiDevlet Hastanesindekalp krizi geçirdi.Buradan Özel AnadoluHastanesi’ne kaldırılanFevzi Kaçamak,yapılan tümmüdahalelere rağmenkurtarılamayarakhayata veda etti.Kaçamak’ın cenazesiEskişehir’de toprağaverildi.

HABER 4TEMMUZ/Juli2009Sar› Y›ld›z buldular kazand›larGazetemizin sevilen yar›şmas› Sar› Y›ld›z, vatandaşlar›m›za yinemüthiş hediyeler kazand›rd›. Nürnberg’in başar›l› işletmecisiSistem Computer, talihlilere navigasyon hediye etti.>Serdar TürenNÜRNBERG - Post Gazetesininsevilen yarışması Sarı Yıldız,kazandırmaya devam ediyor.Geçtiğimiz sayıda Sistem Computerilanındaki Sarı Yıldız’ı bulan yüzlercevatandaşımız gazetemizi mektupyağmuruna tutu. Yapılan çekilişteRahmi Onay, Nermin Samancı ve EsraYarıcı talihli kişiler oldu. On yıldırNürnberg’de başarıyla hizmet verenbilgisayar mağazası ve A-Shop NürnbergBayisi Sistem Computer, talihlilere bireradet navigasyon hediye etti. Kazananvatandaşlarımıza hediyelerini işletmesahipleri Fikret Bilir ve Tuncay Özcantakdim etti. Başarılı iş adamları FikretBilir ve Tuncay Özcan gazetemizeşunları söyledi: “On yıldır Nürnberg’debu alanda her türlü sıfır, birinci elelektronik eşya satan tek mağaza biziz.Mağazamızda bilgisayar, dizüstübilgisayar, cep telefonu ve sözleşmeleri,Sari Yildiz Sistem Computer: Talihlilere ödüllerini başarılı genç iş adamları Fikret Bilir veTuncay Özcan takdim etti.güvenlik kamera sistemleri ve birçokelektronik aksesuar mevcut. Ayrıcabilgisayar tamiri ve ikinci elürünlerimizde en uygun fiyatlaramüşterilerimize sunulmaktadır. YıllardırPost Gazetesiyle birlikte çalışıyoruz.Vatandaşlar tarafından ilgiyle takip edilenve çok sevilen Sarı Yıldız yarışmasınakatılmaktan ve insanlarımızakazandırmaktan çok mutluyuz.”Reha&Care’in başarılı ve uzman ekibi, Türk müşterilerine kendi ana dilinde hizmette bulunuyor.Reha & Care hayatı kolaylaştırıyorYaşl›, rahats›z ve hareket yetenekleri k›s›tl› olan veya kaybetmiş vatandaşlar›nhayat›n› kolaylaşt›racak her türlü Rehabilitasyon araç ve gereçleri sunan Reha &Care Servicezentrum Türk vatandaşlar›na kendi ana dillerinde hizmet veriyor.>Serdar TürenÜRNBERG - Nürnberg Altenfurt’taNOrta Frankonya’nın en büyükrehabilitasyon araç ve gereçlerinintemini yapan Reha & CareServicezentrum, Türk müşterilerinekendi ana dillerinde özel hizmet veriyor.Yaşlılıktan, hastalıktan veya geçirdiğibir sakatlıktan dolayı hareket etmeyeteneği kısıtlı vatandaşlarımızınhayatlarını en iyi şekildesürdürebilmeleri için her türlürehabilitasyon araca sahip Reha & Care,müşterilerine 24 saat hizmet veriyor.Ürün yelpazeleri arasında sepetlitekerlekliyürüme yardımcısı, tekerleklisandalyeler, banyo ve tuvalet ürünleri,hasta asansörleri, hasta yatakları veyatalak hastaların vücudunda yaraoluşumunu engelleyen, bunlarıntedavisinde yardımcı olan özel yataksistemleri bulunduran başarılı şirket,müşterilerine uzman danışmanlıksunuyor. Bu durumda olan vatandaşlarıŞirketin MüşteriTemsilcisi Zehra Zorlu,18 Temmuz’da etkinlikiçin tüm vatandaşlarımızadavette bulundu.ve yakınlarını en iyi şekilde destekleyenşirket, onları formalite işlerden dekurtarıyor.Türk Günü’ne davetSağlık sıkıntıları sebebiyle SağlıkSigortaları tarafından reçete ilerehabilitasyon aracı alacak olanvatandaşların, birlikte getirecekleri reçeteile bütün işlemlerinin kendileritarafından yapıldığını bildiren şirketinMüşteri Temsilcisi Zehra Zorlu, “Bütünvatandaşlarımızı Türkler için özelhazırlanmış Açık Kapı Gününe davetediyoruz. Vatandaşlarımıza ihtiyaçlarıolan her türlü rehabilitasyon araçlarınıtemin edebiliyoruz. Ayrıca şirketimizdeikici el fakat bakımı yapılmışaraçlarımızda mevcut. MeselaTürkiye’ye yardım amaçlı tekerleklisandalye almak isteyen dernek veyakuruluşlara çok özel fiyatlara ikinci elürünler veriyoruz. 18 TemmuzCumartesi Saat 10’dan 16’ya kadarsürecek olan Türkçe Açık Kapı Gününetüm vatandaşlarımızı bekliyoruz. Buradaürünlerimizi test edebilir, aileleriylebirlikte güzel bir gün geçirebilirler.Çocuklar için özel oyunlar, yüzde yüzdehelal kesim yemeklerimizdebulunacaktır. Gelmeden önce 0911 / 8174 47 14 telefondan arayıp randevualabilirsiniz” dedi.Sultan, Backe Backeile Leopold caddesindeÜNİH- Ferhat ÖzdemirMtarafından kurularak,birbirinden nefis unlumamulleri ve zengin tatlıçeşitleri ile Münihlilere farklısemtlerde hizmet veren SultanBackpapadies, yedincişubesini Backe Backe ismi ileMünih’in Leopold caddesindeaçtı. Geçtiğimiz ay görkemlibir törenle açılışı yapılan veilk olarak SB tarzında hizmetveren yeni şubede Türk veAlman menşeli unlumamulleri bir arada bulmakmümkün. SB’nin anlamınınSelbstbedienung yani ‘kendinal’ demek olduğunu belirtenÖzdemir, “Backe Backe’deherkes arzu ettiği kadar simit,kuru pasta ve çeşitli unlumamulü seçip alabilir. Bunedenle fiyatlarımız diğerekmek fırınlarına nazaran çokmakul. Bunun yanı sıra sıcaksoğukmeşrubatlarımızı damüşterilerimizin beğenisinesunduk” dedi.Yeni şubeleryoldaSB Bâckerei, haftanın herMünih’in Bağdat caddesi olarakbilinen ünlü Leopold caddesi ilkTürk pastanesine kavuştu.günü, gün boyu açık. Yenişubenin ‘franchising’ yaniSultan Backpapadies lisanslıkooperatif bir şekilde hizmetverdiğinin altını çizenÖzdemir, şubeler zincirioluşturmak istediklerinibelirterek, “Arzu eden herkeskendi iş yerinin patronuolabilir. Çok kısa bir zamandayer tespiti yapıldıktan sonraiç dizayn döşemesi tarafımızdanhazırlanıyor. Vatandaşlarımızçalıştıkları iş yerindenbelki çok daha fazla parakazanabilir” diyerek konuylailgili olanların kendisiyleirtibata geçmelerini istedi.

HABER 5TEMMUZ/Juli 2009Eurocar temsilcileriyle bulufltuEurocar araba galerisi müşterimemnuniyetini art›rmak ve yeniprojeleri kamuoyuna tan›tmakiçin temsilcileriyle buluştu.LANDSHUT - Ekonomikkrize rağmen büyümeyedevam eden Eurocar arabagalerisi, müşteri memnuniyetiniartırmak ve yeni projelerikamuoyuyla paylaşmak içintemsilcileriyle bir araya geldi.Yeni ve ikinci el oto alım-satımsektörünün önde gelenfirmalarından Eurocar yeni merkezbinasında düzenlediği toplantıda,2008 yılı değerlendirildi ve krizsonrası döneme ait politika vestratejiler gözden geçirildi.Eurocar’ın Bavyera genelindeki 20bayisinin katıldığı tüm gün sürentoplantıda yeni kampanyalar veizin sezonu öncesine ait sunulanhizmetlerle ilgili istek, öneri vebeklentiler masaya yatırıldı.Hizmet yelpazesigenişletilecekToplantının bir açılış konuşmasıyapan şirketin sahiplerindenAyhan Kıskanç, “Şirketimizkuruluşundan bu yana müşterimemnuniyetini ön planaçıkartarak sürekli kendiniyenilemesini bilmiştir. Gayemizhalkla sürekli iç içe olan sizbayilerin görüş ve önerileriyle buhizmet yelpazesini daha dagenişletmektir. İş hayatınabaşladığı günden itibaren üretimve hizmette kaliteden, ticarettedürüstlükten taviz vermeden,şartsız müşteri memnuniyetianlayışı ile müşterilerinin güvenve beğenisini kazanmanın haklıgururunu yaşamıştır” dedi.Eurocar’ın sempatik satış elemanı Nadir Özvar ve Freising-Erding bölge temsilcisi Hasan Erdoğan bir arada.Uguz Döner’de iki doktorgöreve bafllad›Sağl›kl› ve hijyenik ortamda üretim gerçekleştirenUguz Döner, kendi bünyesine ald›klar› iki doktorlalaboratuvar kontrollerini kendileri yap›yor.Uguz Döner sahibi Selahattin Uguz, (soldan sağa) Dr.Harald Fischer ve Uguz dönerortağı Orhan Çelik objektifimize poz verdiler.>Zeki ÇiçekANGKOFEN - Beş ay önceGaldığı EG numarasıyla sağlıklı vehijyenin ön planda olduğu dönerüretimi yapan Uguz Döner yetkilileri,artık kendi bünyesinde çalışan ikidoktor ile hizmete devam ediyor.Günlük üretimi sırasında dışarıdangelme mecburiyeti olan doktor yerinekendi bünyesinde vardiyalı olarakçalışan iki doktor aldıklarını söyleyenUguz Döner sahiplerinden SelahattinUguz, “Bize daha pahalıya gelenlaboratuvar kontrollerini şimdi kendibünyemizde yapıyoruz. Tamamensağlıklı ve hijyenik ortamda üretimgerçekleştiriyoruz. Özel şoklamakabinlerimizin haricinde taşımaaraçlarımız eksi kırk derecesoğutmalıdır. Müşterimize ulaşanakadar sağlıklı olarak taşımak için busistemi kullanıyoruz” dedi.Soldan sağa; LAKM Başkanı Orhan Dikme, protokole katılan İsmail Demirtaş, TurgutÖker, Ali Doğan Barış kardeşlik mesajları verdi.Amac›m›z kardeşlikLandshut Alevi Kültür Merkezi, “bar›ş ve sevgiyegiden yollarda buluşal›m” mesaj› ile aç›l›ş yapt›.ANDSHUT - 3 yıl önce kurulanLLandshut Alevi Kültür Merkezi(LAKM) resmi açılışınıgerçekleştirdi. Çok sayıda kişininkatıldığı açılışta LAKM yöneticilerikardeşlik mesajı verdi. LAKMBaşkanı Orhan Dikme, “Üç yıl öncekurulan cemiyetimiz bir kültürcemiyetidir. Alevi kardeşlerimize dinikutlamalarımız yanında diğermezheplere bağlı olan kardeşlerimizede kapımız sonuna kadar açıktır. Bizburada kesinlikle insan ayırımıyapmadan birlikte en güzele en iyiyenasıl yol alacağımızı da belirliyoruz”dedi.Salona sığmadılarKatılımın oldukça fazla olduğuaçılışta, çok sayıda kişi salonasığmadı. Katılımcılar arasındaAvrupa Alevi Dernekleri BaşkanıTurgut Öker de yer alarak Landshutluvatandaşlarımızı yalnız bırakmadı.Açılışa çok saydı kişi katıldı.Mehmet Yüksel y›l›n tamirhanesiNEUFAHRN- Münih’inkuzeyindeki Neufahrnkasabasında 16 yıldır hizmetveren oto tamir ustasıMehmet Yüksel, A.T.Z.(Automobil TechnischeZeitschrift) tarafından yılıntamirhanesi seçildi. 1898yılından kurulan ve dünyaçapında en eski otomobildergisi olan A.T.Z.’ninyaptığı araştırmada birinciseçilen Mehmet Yılmaz,diplomayla ödüllendirildi.Yüksel tamirhanesindebakım ve tamir yanı sıra hermarka ve model araç LPG’yedönüştürülüyor. Firmadaayrıca salı ve cuma günlerirandevusuz TÜV ve ASUyapılıyor, her türlü servishizmeti de sunuluyor. A.T.Z.tarafından yapılan ankettekalite güvenlilik ve emniyetkategorilerinde Almanyaçapından birinci gelenMehmet Yüksel, bunumüşterilerininmemnuniyetine bağladığınısöyledi.

urk›yeÖmer Söztutanomer.soztutan@tg.com.trKADININ GÜNLÜ⁄ÜGÖZLERyalan söylemez !(...Göz rengine göre karakter tahlilleri)Mavi gözlüler∂ Durağan olmayı sevmeyen,enerji dolu, karar verme yeteneğinesahip, pozitif, eliaçık kişiler. En büyük kusurlarıgerçeği görmekte zorlanıphayalperest oluşları...Yeşil gözlüler∂ Sevdiklerini kırmayan bir yapıyasahip olan yeşil gözlüler,çok sinirli olmalarına rağmen,bastirabilmeyi başaranve kırıcı olmamaya özen gösterenkişiler.Ela gözlüler∂ Ela gözlü insanların, sezgilerison derece kuvvetli. Yumuşakbaşlı ve anlayışlı olan elagözlüler, gururlarına aşırıdüşkünler ve gururları incindiğindene olursa olsun aslaaffetmiyorlar...Siyah gözlüler∂ Olaylar karşısında çabuk heyecanlanansiyah gözlü insanlarduygusal yapılarıylabu olumsuzluğu her zamanyaşıyorlar. Ancak hassas birkalbe sahipler.Kahverengi gözlüler∂ Her ortamda özel hayatlarınaait detayları anlatmaktançekinmeyen kahverengi gözlüler,art niyetsiz insanlar. Enbüyük olumsuz yanları dünyayakapalı gözle bakmaları.Kemikleriniz için4 bardak süt...∂ Günde 4 bardak süt içmenin,kemiklerin k›r›lma riskiniyüzde 72 azaltt›¤› bildirildi.Uzmanlar kalsiyum takviyesialanlar›n, günlük ifllerindeya da spor yaparken kemiklerinink›r›lma riskinin di-¤er insanlara göre yüzde 72az oldu¤unu belirtti.KA30 HAZ‹RAN 2008 PAZARTES‹ADIN ‹LE4ÇOCUKLAR ‹Ç‹NKIRMIZI ALARM!SIK SIK BANYO YAPTIRINYaz›n birçok çocukta rastlananve bir cilt hastal›¤› olanisili¤in ter bezlerinin t›kanmas›sonucu olufltu¤unu ifadeeden Çocuk Sa¤l›¤› veHastal›klar› Uzman› Dr. NilgünGökyayla, bu rahats›zl›-¤›n oluflmamas› için ise çocuklaraince pamuklu giysilergiydirilmesini ve s›k s›k banyoyapt›r›lmas›n› öneriyor.M.Kurtbay Önürkurtbay.onur@tg.com.trS›caklar her geçen gün art›fl gösterirken, uzmanlar ebeveynleriafl›r› s›caklar, isilik ve yaz ishali için uyar›yor...Uzmanlar, yaz mevsimindesıcakların artmasıylabirlikte çocuklarıtehdit eden; besinzehirlenmeleri, böcek ısırmaları,yaz ishalleri, isilikler ve güneş yanıklarınakarşı önlemler alınmasıiçin uyarıda bulunuyor... ÇocukSağlığı ve Hastalıkları Uzmanı Dr.Nilgün Gökyayla, yaz mevsiminingelmesi ile artış gösteren hastalıklarakarşı önlem alarak, çocuklarınkorunması gerektiğini belirtiyor.Gökyayla, çocukları tehdit edenhastalıkları şu şekilde açıklıyor:“Yazın en sık rastladığımız şikâyetleryaz ishalleri, besin zehirlenmeleri,böcek ısırma ve sokmaları, sıcakçarpması, güneş yanıkları ve isiliklerdir.Bu rahatsızlıkların oluşmamasıiçin çok basit önlemler alınmasıgerekir. Bu mevsimde çocuklardaen sık görülen rahatsızlık, yazishalleri, ishalle birlikte kusma, karınağrısı ve ateş...”‹SHAL NASIL TEDAV‹ ED‹L‹R?Yaz ishallerinin oluşumunu, korunmaşeklini ve tedavisini anlatanUzm. Dr. Nilgün Gökyayla, yaz ishallerinindışkı, pis su, yıkanmamışyiyecekler ve havuz sularından bulaştığınıkaydederek, “Hijyen kurallarınadikkat edilmesi, özellikle yiyecekleriniyice yıkanması ve temizsu içilmesi ile bağırsaklar mikroplardankorunur. İshalli çocuğunbeslenmesinde, pirinç unu, nişasta,patates gibi kompleks karbonhidratiçeren posalı yumuşak püreler kullanılmalıdır.Yoğurt bağırsak enzimlerineyardımcı olduğu için mutlakaishal diyetinde yer almalıdır”uyarısında bulunuyor.BÖCEK ISIRIKLARINA TEDB‹RBöcek ısırma ve sokmalarının büyükbir kısmında ağrı, kızarıklık veşişme gibi reaksiyonlar görüldüğünübelirten Dr. Nilgün Gökyayla,bu reaksiyonlara karşı soğuk kompresve ağrı kesici uygulanmasınınyeterli olacağını söylüyor. Gökyayla,sıtma gibi reaksiyonlarda hemen birsağlık merkezine başvurulması gerektiğiniifade ederek, “Tedbir olarakböceksavar losyonlar ve bantlarkullanılabilir. Bebeklerde, sadececibinlik ile tedbir alınmalıdır” diyekonuşuyor. Sıcak çarpmasının aşırı6derecede sıcağa maruz kalma sonucuoluştuğunu ve kramp, halsizlik,baygınlık gibi reaksiyonları olduğunuaçıklayan Uzm. Dr. Nilgün Gökyayla;“Yapılacak ilk müdahale çocuğunüzerindeki kıyafetleri çıkartmakve vücudunun soğutulmasınısağlamaktır. Çocuk hemen bir sağlıkmerkezine götürülmelidir. Çocuklarısıcak çarpmasından korumakiçin bol su tüketilmeli ve özelliklegüneş ışınlarının dik geldiği saatlerdegüneşten korumalı ve üzerlerindeaçık renk giysilerle gezdirmeliyiz.Birinci derece yanıklardaderi kızarık hafif şiş ve ağrılı olur.Tedavide yanan bölgeye soğukkompres yapılmalı, nemlendirici veağrı kesiciler kullanılmalıdır” dedi.‹NC‹“-İş dışında sporavakit ayırmaya çalışıyorum,güncel sinemalarıve klasik müzikkonserlerini takip etmeyeçalışıyorum. Özellikle SPAmerkezlerini seviyorum hemsağlık hem dinlenme açısındançok hoşuma gidiyor. Yemek yapmakonusunda çok başarılı değilimama kurslara gittim...Beşiktaşlıyım amaGalatasaray’a sempatimvar...”(...Pınar Eczacıbaşı -Genç Yönetici veİşadamları DerneğiBaşkanı)S‹ZDEN GELENLERTavsiyenizAlbümünüz(...SerapErol’un tavsiyesi)Bana âdeta hayat görüşü olan bumaddeleri sizinle paylaşmak istedim...Eğer siz de neşenizi kaybetmekistemiyorsanız, bu tavsiyelere birgöz atın;- Problemlerinizi yazarak anlatın...Canınızı sıkanolayları bir kağıdayazın. Araştırmalar,kendinizi yazarakifade ettiğinizdedaha sakin olabildiğinizigösteriyor.Yazmak düşüncelerinizi düzenesokmayı gerektirdiği için bakışaçınız daha gerçekçi oluyor. Olumsuzdüşünceleri kafanızdan attığınızanda hiçbir olay çözümsüz olmayacak.- Mutlaka tebessüm edin...Yapmak istediğiniz son şey deolsa gülümsemeyi unutmayın...Kendinizi gülümsemeye zorlarsanızkötü düşüncelerinizden kurtulmuşolursunuz.- İyilik yapın, kendinizi iyi hissedin...Bunu nasıl mı yapacaksınız?...Çok kolay... Örneğin; kimsesiz birçocuğa para verin veya birine saçkesimini ne kadar beğendiğinizisöyleyin.Ya da en kolayı annenize telefonaçıp onu ne kadar çok sevdiğinizisöyleyin.Deneyin ve ne kadar mutlu olabildiğinizigörün.(...BozkurtAilesininalbümünden)HAF‹F YEMEKLER Y‹Y‹NTatil tavsiyeleri‹ki eli, iki aya¤›yok ama...17 yafl›ndaki Hindistanl› Sarita Dewadi, üniversitenin resim bölümünde okuyor.Hindistan’›n Allahabad flehrindeyaflayan Sarita Dewadi adl›genç k›z 4 yafl›ndayken evlerininçat›s›nda oynarken üstengeçen elektrik ak›m›na kap›ld›.Üzerinden 11 bin voltluk elektrikak›m› geçen Sarita Dewadi, olay›nard›ndan kol ve bacaklar›n›kaybetti. Hayata küsmeyengenç k›z flimdi 17 yafl›nda veAllahabad Üniversitesinde resimbölümünde okuyor. Çokbaflar›l› bir ö¤retim dönemi geçirenDewadi’nin gayretli çal›flmalar›ailesini ve arkadafllar›n›ntakdirini kazan›yor.Yerdeki cam kırıklarınıntoplanması, gözler yaşarmadansoğanın doğranmasıve odaya sinensigara kokusunun giderilmesi, evhanımlarının en çok yakındığı konularınbaşında gelir. Uzmanlarınaşağıdaki tavsiyelerine kulak verilmesihalinde, bu problemlerin üstesindengelmek mümkün görünüyor.¥ Cam silme suyuna hiç tuz katıldığınıduymuş muydunuz? Katacağınızbir parça tuz, hem camlarındaha kolay temizlenmesini, hem depırıl pırıl parlamasını sağlayacaktır.¥ Çoğu zaman ev hanımları, kırılanbardağa üzülmez, yerlere saçılancam kırıklarını nasıl toplayacağınıdüşünür. İşte böyle bir durumdakırıkları temizlemenin en eminyolu, ıslatacağınız bir parça pamuktur.Islak pamuğu yerde gezdirin,cam kırıkları pamuğa takılacaktır.¥ Soğanınız acıysa, gözleriniz yaşarabilir.Ama soğanı, kullanmadanbir-iki saat önce soyup soğuk sudabekletirseniz, acılığı yok olur vegözleriniz yaşarmaz.¥ Patates veya patlıcan kızartmalarındayağın sıçraması doğaldır.Çünkü ne kadar kurularsanız kurulayın,bu iki sebzenin saldığı su, yağınsıçramasına sebep olur. Bununiçin de her ihtimale karşı yağa bayatekmek kabuğu koyun.¥ Odalara sinen sigara kokusunakarşı, odalarınızın bazı köşelerine,ipe geçirdiğiniz ıslak bir süngerasın. Islak sünger tüm sigara kokusunualacaktır.¥ Şişe ve kavanozların üzerindebulunan ve çıkarmakta zorlandığınızetiketi, önce biraz suyla nemlendirin,ardından mum ateşine tutun.Çıkaramadığınız etiketlerinkolayca çıktığını görebilirsiniz.¥ Yolculuk s›ras›nda sulu ve hafif g›dalar› tercih edin...¥ Diyabetikler düflük kan flekerine karfl› yanlar›ndakurutulmufl meyveler veya kurabiye gibi yiyeceklerbulundursun.¥ Dondurma gibi süt ürünleri (muhtemel uygunsuz pastörizasyonve so¤utma ifllemleri yüzünden), sokaksat›c›lar›nda sat›lan yiyecekler, marul, domates gibitaze sebze ve meyveler yemeyin.¥ Meyveleri soymadan yemeyin, et ve bal›¤› iyi piflirinve s›cakken tüketin.Han›mlara kolay formüllerZEYNEP BOZKURTZonguldakl› bu güzel, birkaç günönce 2 yafl›na girdi... Sa¤l›kl›ömür diliyoruz...GÜNÜNT ATLISIÇilek Soslu ProfiterolMalzemeler:∑ 1 paket hazır profiterol (kremasız)∑ 2 su bardağı çilek ∑ 1 çay bardağıpudra şekeriKreması için:∑ 1.5 su bardağısüt ∑ 2.5 çorbakaşığı un ∑ 1 çaybardağı toz şeker∑ 2 adet yumurta∑ 1 çay kaşığı vanilyaHazırlanışı:Krema için; süt, şeker, margarin,un, yumurta ve vanilyayı derin birkapta düzgün bir karışım olana kadarçırpma teli ile çırpın. Oluşan hamurukısık ateşte devamlı karıştırarakmuhallebi kıvamına gelene kadarpişirin ve soğumaya bırakın. Çilekleripudra şekeri ile blenderdangeçirin. Profiterolların içine birerkaşık krema koyun, tabaklara paylaştırın.Üstüne çilek sosu ekleyin.

HABERTEMMUZ/Juli 20097Başarılı öğrencilereAktif’ten ödülMeslek seçiminde profesyonel destek sunanAktif projesini başar›yla tamamlayan 6 öğrenci,düzenlenen yaz şenliğinde ödüllendirildi.Aktif projesi yöneticisieğitimci Ahmet Naz>Ramazan Sürmeli -Sinem Nagehan KaradağMÜNİH - Münih iş veişçi bulma kurumundaTürk öğrencilere meslekedindirmek için faaliyetlerdebulanan Aktif projesi yazşenliği düzenledi. MünihBaşkonsolosu A. Rifat Köksalve konsolosluk yetkilileri,Münih İş ve İşçi BulmaKurumu İdare Kurulu SaşkanıBernd Becking ve yöneticileri,Münih Yabancılar MeclisiBaşkanı Cumali Naz, Türk veAlman iş adamları ve çoksayıda davetli katıldı.Meslek seçimidemek hayatseçmek demekKüreselleşmenin hayatın herboyutunu etkilediğini söyleyenBaşkonsolos Köksal, “Artık,Münih BaşkonsolosuA. Rifat Köksalbizimdoğrularımız,evladımızıngeleceğinindoğrularıolmayabilir.Meslek,geleceğinteminatı.Bugün artıkmeslek seçmek, hayat biçiminiseçmek demek. Buna göre ‘işegirsin, para kazansın, yeter’mantığı ile yaklaşamayız.Meslek seçiminde profesyoneldestek şart. ‘Aktif’ gibi projelerişte bunu sağlıyor. Almancabilmek, okulda, iş yerlerindebaşarının temel unsurudur.Türkçe ana dil eğitimi iseTürklerin burada öz güveniçinde yaşamalarına, ikinci diliöğrenmelerine ve uyuma katkısağlamaktır. Almanca eğitimiile birlikte Türkçe eğitimini önplana çıkarmamızın gerekçesiAktif projesinin her sene geleneksel olarak okul ve meslek eğitiminde başarılı 6 Türk gencine maddi ve manevi olarak ödülverilirken Katkılarından dolayıda Türk iş adamı Sinan Akdağ’a da plaket verildi.Sbudur” dedi.Türk gençleribaşarılıAktif projesi yöneticisieğitimci Ahmet Naz isegazetemize yaptığı açıklamada,geleneksel olarak düzenledikleriyaz şenliğinde yaptıklarıetkinliklerle, her yıl okul vemeslek eğitiminde başarılıTürk gençlerine maddi vemanevi olaraködüllendirdiklerini belirtti.Münih iş ve işçi bulmaELB- Bavyera’nın Selb kentinde DITIB-Türkİslam Birliği’nin geleneksel hale getirdiği ve buyıl 5’incisi yapılan kermese Selb BüyükşehirBelediye Başkanı Wolfgang Kreil de katıldı. Türkkültürünü, örf ve adetlerini tanıtmak için yapılankermese Selb’in yeni dekanı Volker Pröbstl,öğretmen Yusuf Bulut, Din Görevlisi DursunBakar, Dernek Başkanı Veysel Turan Hof OsmanlıCamii Dernek Başkanı Ali Öztürk ile çok sayıdaTürk ve Alman katıldı. Kermesin Türk ve Almankonuklar arasında köprü vazifesi gördüğünü ifadeeden Belediye Başkanı Wolfgang Kreil, ilk olarakcamiyi gezip standtan Türk mutfağının lezizçeşitlerinden oluşanmenü ile karnınıdoyurdu. Çeşitlietkinliklerin yapıldığıkermeste miniköğrencilerden oluşanKafkas ekibiningösterisi büyük alkıştopladı. Almanmisafirler SultanAhmet Camii’nigezerek mimarisi veİslamiyet hakkındagörevliler tarafındanbilgilendirildi.kurumunda bürosu bulunanAktif projesinin, iki sosyalpedagojik elemanıyla Türkvelileri ve öğrencilerine meslekeğitimine ilişkin konulardabilgilendirme ve dayanışmahizmeti sundularını belirtenNaz, “Onları eğitimsüreçlerinde katılımıartırılmasına özendiriyoruz. Busebeplerden dolayı yazşenliğimizde okul ve meslekeğitiminde başarılı olan 6Türk öğrencisini her seneolduğu gibi maddi ve maneviyönden desteklemek içinödüllendirdik. Öte yandanAktif projesini Türkgençlerinin meslek eğitimineangaje olan Türk işadamlarımızdan SinanAkdağ’a katkılarından dolayıplaket ve onur belgesi vermeyiuygun gördük” dedi. Dahasonra düzenlenen yazşenliğinde Türkiyem folklorderneği çocuk grubununoyunlarından sonra, Suz-i DilTürk müziği grubunun ve gitareşliğinde Şule ve Tuncay’dannostaljik şarkılarla misafirlergönlünce eğlendiler.Farkl› kültürler Neustift’le kaynaşt›“Yabanc› Dünyalar” ad› alt›ndagerçekleştirilen etkinlikte, farkl› kültürlerintan›t›m› ve kaynaşmas› hedeflenerekMünihve çevresiilanlar›n›z içinYüksel ÜretTel. : 089-720 590 69Fax : 089-720 590 70Mobil : 0179-943 48 15E-Mail : yuksel.uret@ihlas.dewww.postgazetesi.comkapsaml› bir program haz›rland›.REISING- Freising bölgesindeF“Stern Schule” adıyla bilinenNeustift okulu, geçtiğimiz günlerdefarklı bir etkinliğe imza attı. İlk defadüzenlenen ve “Yabancı Dünyalar” adıaltında gerçekleştirilen etkinlikte,farklı kültürlerin tanıtımı vekaynaşması hedeflenerek kapsamlı birprogram hazırlandı.Organizasyonunun büyük kısmı okulöğretmenlerinden Hedwig Ostermaiertarafından hazırlandı. Diğeröğretmenlerin, velilerin ve çocuklarında görev aldığı etkinlikte, 19 değişikülkenin kültürü, dini, yiyecekleri,dansları gibi farklı özellikleritanıtıldı.Türk standınabüyük ilgiTürkiye de, İslam dininin tanıtımıiçin hazırlanan ve bir takımeşyalardan oluşan vitrini, hat sanatıkaligrafi bölümü, dans gösterileri,Başkandankermesedestekyiyeceklerimiz ve turizm filmi iletanıtıldı. Gözleme, Türk Kahvesi veTürk Çayının sunulduğu, TürkEğitim ve Kültür Derneğinin yanısıra Alman velilerin de görev aldığıTürk standı en çok ziyaret edilenstandlardan oldu. Okulun İslam dersiÖğretmeni Esra Koç’un daöğrencilerle birlikte hazırladığı Azerive Aşuk Maşuk grupları gösterileriyleetkinliğe güzel renk katarak büyükalkış topladı. Okul Müdür WolfgangAnzinger, etkinlikle ilgili şunlarısöyledi: “Okulumuzda 19 ayrıülkenin çocuklarının harika bir uyumve anlayış içerisinde eğitim alıyor.Bizler de eğitimci olarak bu güzeluyumun artmasını sağlamak içindiğer taraftan kültürlerimizin daha iyitanınması amacıyla böyle biretkinliği gerçekleştirdik. Bu güzeletkinlikte görev alan çocuklarımız,öğretmenlerimiz ve velilerimizözveriyle çalıştılar. Emeği geçenherkese ve bütün katılımcılara çokteşekkür ediyorum.”Yabancı Dünyalar” isimli ve çeşitli ülkelerin tanıtıldığıetkinlikte Türk Standı en çok ziyaret edilen stand oldu.Türk Günü’neMüsteşar damgası>Mustafa AkbabaÜRNBERG- Almanya Federal Ekonomi Bakanlığı Müsteşarı DagmarNWöhrl (CSU), Türk gençleri ile dans etti. Almanya’nın Nürnbergkentinde, Rothenburg Türk Kültür Derneği, Lauf Türk Veliler Derneği,Schwabach Türk Kültür Derneği, Kuzey Bavyera Türk Veliler Derneği ilebazı gönüllü vatandaşlarımız tarafından bu yıl ikincisi düzenlenen TürkGünü’ne katılan Wöhrl, Türk Günü’nün Türk-Alman Dostluğu’na büyükkatkı sağladığını yalnızca Türk standlarının kutlamada yer almasının birazolsun üzücüolduğunu ifadeetti. 1972Almanya güzeliWöhrl, uzun süreuzaktan takipettiği Türkgençlerinin dansetme isteğini geriçeviremeyerekonlarla birliktealanda dans etti.Türkçe söylenenparçalar karşısındazorlanmamasıdikkat çekenWöhrl bir araeline Türkbayrağını alarakşov gösterisindebulundu.Saffet’in resimsergisine büyük ilgiTürkiye’de ve Almanya’da yaşanan üzücü olaylar›siyah beyaz çizen Saffet Çokgezen’in ilk resimsergisinde, şehit cenazelerini anlatan “Bayrak” adl›tablo çok beğenildi.>Cihan ArmanUGSBURG- Genç yaştaAkendisini resim sanatına verenSaffet Çokgezen 24 yaşında, 22tablo ile ilk resim sergisini açtı.İlkokul yıllarında resim yapan SaffetÇokgezen, 17 yaşından itibarensosyal ve siyasi tablolar yapmayabaşladı. Almanya ve Türkiye’degördüğü, hoşuna gitmeyen olaylarıresimlerle anlatan Saffet Çokgezen,daha çok siyah beyaz resimlerüzerinde çalışmaya başladı. Resimyapmayı çok sevdiğini ve anlatmakistediklerini muhatap bulamayıncaresimlere döktüğünü dile getirenSaffet Çokgezen şöyle konuştu:“Siyah beyaz resimler daha çokdüşündürüyor. Bu resimlerde sevgi,nefret, acı, mutluluk var. Buradageçmişte yaşadığım bazı zorluklarbeni bu resim sanatına daha çok itti,şimdi çok mutluyum. Bu ilk resimsergim ve inşallah devamı dagelecek. Türk gençlerine de resimsanatında örnek ve yardımcı olmakistiyorum. Maalesef, bu sanatı yapançok fazla Türk gencimiz yok.”Şehitlerin acısınıçizdiTürk ve Alman davetlilerin en çokilgisini çeken Bayrak isimli tabloyusorduğumuzda, “Her güntelevizyonlarda gördüğümüz şehithaberleri, herkesi üzdüğü gibi benide çok etkiliyor. Üzüntümübelirtmek için bu tabloyu yaptım”dedi.

8TEMMUZ/Juli 2009HABERİSLAMİYET BAVYERA’DAbütün okullarda okutulacakK›sa ve orta vadede hedeflerini aç›klayan DITIB Eyalet Birliği Başkan› Mustafa Yaman,“2013 y›l›ndan sonra ‹slam din dersi bütün Bavyera’daki okullarda okutulacak” dedi.Nürnberg Merkez Türk Ocağı’nda 16 ay önce göreve başlayan din görevlisiİbrahim Kemal’in verdiği din eğitimi derslerine katılan 35 öğrenci için bilgiyarışması düzenlendi.Din e€itimine önem verinDin görevlisi ‹brahim Kemal, “Veliler çocuklar›n›nyemek ve içmelerinden daha ziyade eğitimine önemvermeli. Bu olmazsa olmaz mücadelesi” dedi.Eğitim olmazsa olmaz>Mustafa AkbabaÜRNBERG- Türk Federasyon’aNbağlı olarak hizmetlerine devameden Nürnberg Merkez TürkOcağı’nda 16 ay önce görevebaşlayan din görevlisi İbrahimKemal, vatandaşlarımızdan dineğitimine önem vermelerini istedi.İbrahim Kemal’in verdiği din eğitimiderslerine katılan 35 öğrenci içinbilgi yarışması düzenlendi. TürkOcağı’nın Toplantı Salonu’ndadüzenlenen ve çok sayıdavatandaşımızın katıldığı yarışma 3kategoriden oluştu. Yarışmada, namazsureleri, 32 farz ve PeygamberEfendimiz’in hayatı ile ilgili konularyer aldı. Programda konuşma yapanOcak Başkanı Musa Boztepe, ileriyedönük ve kalıcı olmasını temenniettiği bu tür faaliyetin öneminedeğinerek, “Bizim amacımızçocuklarımızın dil ve dini bilgilerinidışarıda değil; derneğimiz çatısıaltında uzman kişiler tarafındanalmalarını sağlamaktır” dedi.Yetiştirilen öğrencilerin bilgilerinivelilerin huzurunda paylaşmak içindüzenlenen törende kendilerine hertürlü maddi ve manevi desteğisağlayan yöneticilere teşekkürleriniileten din görevlisi İbrahim Kemal,bu tür faaliyetlere velilerin duyarsızkalmasının ise çok üzücü olduğunubildirdi. Kemal, “Yönetimdengörmekte olduğumuz manevi desteğinyanında manevi desteği maalesefvelilerden göremiyoruz. Özellikleöğrencileri takip ve onların dersleredevamı konusunda. En büyüksıkıntımız vatandaşlarımızınçocuklarının gerek dillerini gereksedinlerini öğrenmeleri konusundaduyarsız kalmaları. Ben din görevlisiolarak onlardan çocuklarının yemek veiçmelerinden daha ziyade eğitimlerineönem vermelerini bekliyorum. Bu birolmazsa olmaz mücadelesi” dedi.Program başarılı öğrencilere çeşitlihediye ve dualarla son buldu.>Nurettin MutluFREYSTADT- DITIB(Landesverband Bayern RegionNürnberg) Bavyera Eyalet Birliği-Nürnberg Bölgesi Yönetim Kuruluaylık istişare toplantısını DITIBFreystadt’ta yaptı. DITIB Eyalet BirliğiBaşkanı Mustafa Yaman, DITIBBavyera Eyalet Birliği NürnbergBölgesinde 56 Dernek, 46 Dingörevlisi, 12 bin kayıtlı üye ve 45 bininsanı temsil ettiklerini söyledi.Yaman, en fazla üye sayısı 550 kişi ileDITIB Nürnberg ve en büyük alanasahip derneğin ise 12.500 metrekare ileDITIB Weissenburg olduğunu söyledi.Sinevizyon eşliğinde 2009-2011 yılıkısa vadeli hedeflerini anlatan Yaman,bunları şu şekilde sıraladı: tescil vekamu yararlılığı, büro ve sekreteryanınoluşturulması, derneklere danışmanlıkhizmetleri, dernek yönetimi eğitimsemineri, (sunum, motivasyon), kaliteyönetim sistemi hazırlık çalışmaları,İslam din dersinin kabulü içinçalışmalar, dini cemaat tescili içinbaşvuru, zivildiens hizmetlerindenyararlanmak, yerel yönetimlere islamkonusunda muhatap olmak, (BAMF,ESF, EİF, gibi) değişik projeler vekaynaklar oluşturmak.İslamiyet bütünokullarda okutulacakOrta vadeli hedeflerin ise 2011-2013yılları arasında planladıklarını kaydedenMustafa Yaman şöyle konuştu: “2013yılından sonra İslam din dersi bütünBavyera’daki okullarda okutulacak.Bayern Kuzey Bavyera Eyalet Birliği Yönetim Kurulu ve Din Hizmetleri Ataşesi Atıf Akşit ile Din görevlileri Freystadt’ta bir araya gelerek2009- 20011 yılı hedeflerini açıkladı.Eyalet birliğinde meslek eğitimiverilecek. Kalite Yönetim sistemisertifikasyonu alınacak. Tümderneklerde uygulama çalışmalarıyapılacak. Dernek yönetimi eğitimseminerleri düzenlenecek. Vakıf kurmave başarılı uyum çalışmaları ile dingörevlilerine Almanca dil kurslarıverilecek ve dinler arası çalışmagrupları oluşturarak orta vadede hedefeulaşılmış olacak” dedi.Talepler dile getirildiDilek ve temenniler bölümünde sözalan katılımcılar ise Cuma hutbelerininAlmanca diline çevrilerek okunması,eyalet birliği bünyesinde derneklerinebağlı Türk çocuklarının eğitimseviyesinin tespiti, dini ve milligünlerin din hizmetleri ataşeliği ileortak düzenlenmesi, eyalet birliğihapishane yönetimi ile muhatapolması, okullarda düzenlenen velilertoplantısında velileri desteklemesi(kaynakların belirlenmesi, herdernekten eğitim danışmanlığıimkanlarının sağlanması vemultiplikatörlerin veliler akademisialtında rehberlik yapmaları) gibiisteklerini dile getirdi.Yoğun katılımToplantıya ayrıca Nürnberg DinHizmetleri Ataşesi Atıf Akşit, DITIBKuzey Bavyera Bölge Müdürü ErhanÇınar, Roth Dernek Başkanı ve EyaletBirliği Genel Sekreteri Mesut Kayır,8.Grup Din görevlileri; Ömer Genç,Hüseyin Basatemur, İbrahim Görmez,Yasin Kul, Fikret Karlı, Yusuf Bal,Dernek Başkanları; Hasan Taş, İbrahimÇabuk, Emrah Çakır, MehmetAldoğan, Abdulkadir Bulut, MehmetAltuğ, Hamit Bakır ve sekreter AkınEymeli katıldı.Başarılı kursiyerler (soldan sağa) Nergiz Çelik, Hatice Gencer, Hatice Özbilen, RadifeAydın, Şükriye Durmaz, Gülbeyaz Uçar, DITIM Hocası Mustafa Bilgin, Ayfer Balkaş,Nezahat Ehliz, Hediye Ucman, Selma kiper, Aliye Karaüzüm, Handan Çapanoğlu veMünevver Tahsin.Elifba’dan Kuran-› kerim’e>Zeki ÇiçekANDSHUT - DITIB Yunus Emre Camii imamı Mustafa BilginLbayanlardan gelen istek üzerine düzenlediği kursa katılan on beş bayanöğrencisine 35 hafta sürede Kur’an-ı kerim okumayı öğretti. Kurs sonundaöğrencilere Kur’an-ı kerim okuma belgesi verildi.DITIB Landshut Başkanı İsmail Keser, “Bu bizim için gurur vericidir.Bayanlarımızın bu gayreti umarız erkek cemaatimiz için de ilgi kaynağı olur.Kursiyerlerimizi tebrik ediyorum” dedi.GençlertoplandılarGençleri dernek faaliyetlerine dahafazla katan DITIB’in 4. OberpfalzGençlik Kollar› Bölge toplant›s›gerçekleştirildi.>Aykan İnanARSBERG - Oberpfalz Bölgesi’ndeki DITIBPdernekleri art ardına Gençlik Kolları kuruyor.Gençleri dernek faaliyetlerine daha fazla katan DITIB,gençlerin kendi aralarında yeni projelerüretebilmelerine imkan sağlıyor. Parsberg’deki 4.Bölge Toplantısı’na çevredeki Regensburg, Parsberg,Schwandorf cemiyetlerinin gençleri katıldı.DITIB Parsberg Din Görevlisi Ali Öğütçü, “Butoplantıların bir amacı da; gençlere milli ve manevideğerlerimizi anlatmak, tarihimizi, dinimizi, dilimizi,adet, gelenek ve göreneklerimizi, ahlaki değerlerimizicanlandırmak, ayakta tutmak ve hayatımızdakideğerini korumaktır” dedi. Geçen zamandaki en büyüketkinlik olan Regensburg’dakiMerkezi Çocuk ve GençlikBayramı toplantıya katılan70 kişi tarafındandeğerlendirildi.Gençlik şölenibeğenildiDITIB Regensburg GençlikKolu Başkanı Murat Koçak,“Gençlik ve Çocuk Bayramıetkinliği salonda bulunanyaklaşık 400 kişi tarafındanyoğun ilgi gördü” dedi. Özeldavetliler arasında baştaAvrupa Parlamentosu SPDmilletvekili İsmail Ertuğolmak üzere, T.C. NürnbergBaşkonsolosluğu’nu temsilenDilek Asiltaş, DITIB KuzeyBavyera Eyalet BirliğiBaşkanı Mustafa Yaman,DITIB Kuzey Bavyera BölgeTemsilcisi Erhan Çınar, iş4. Oberpfalz DITIB Gençlik Kolları Bölge Toplantısı’nda Regensburg’daki Merkezi Çocuk ve Gençlik Bayramıdeğerlendirildi.adamları, dernek başkanları, din görevlileri veöğretmenler yer aldı. Mustafa Koçak ve Ayşin Miransunuculuğunda Türkçe öğretmeni Saniye Tan gününanlam ve önemini belirtti. Programın devamındabirbirinden yetenekli gençler birbirinden güzelgösteriler ile sahne aldı. Kolbastı performansı, şiirlerve sazlı sözlü şarkılar, skeçler ve folklor gösterileriseyircilere keyif ve gurur dolu anlar yaşattı. AyrıcaTürk mutfağından çeşitli lezzetler, kitap fuarı, süseşyaları, yetenekli öğrenci Alp Yalçıner’in karikatürstandı ve daha bir çok aktivite ve hizmeti bir aradabuluşturan bu muhteşem program yaklaşık üç saatsürdü. Gelecek etkinliğin ise Temmuz ayındaRegensburg’da Futbol Turnuvası ve yaz sezonudolayısıyla gelecek aylık toplantının Eylül’de olmasıkararlaştırıldı. Toplantının ardından Parsbergcemiyetinin bahçesinde leziz Türk yemeklerinsunulduğu yemek bölümüne geçildi.Mustafa Temel veda ettiMÜNİH- Türkiye’nin MünihBaşkonsolosluğuna bağlı Din HizmetleriAtaşeliği görevinin dördüncü senesini önümüzdekigünlerde tamamlayacak olan Mustafa Temel içinveda programı düzenlendi.Münih’in meşhur toplantı salonlarındanMilbershofen Kültür Haus’ta düzenlenen vedatoplantısına başta Türkiye’nin MünihBaşkonsolosu Ali Rıfat Köksal muavin KonsolosLale Avcı, konsolosluktagörevli diğer ataşeler birçoksivil toplum ve cami dernektemsilcilerinin yanı sırabasın mensupları da katıldı.DITIB’e bağlı MünihMerkez Cami, Pasing HacıBayram Cami, BMWMehmet Akif Cami, Dachauve Allach Camileriderneklerinin katkıları iletertiplenen programda bir konuşma yapan DinHizmetleri Ataşesi Mustafa Temel, “Hizmetbölgesinde gidilmedik, görülmedik yer kalmamalı”mantığı ile hareket ederek ataşelik bünyesinde dörtsenelik görev süresi boyunca sayısız yerde sayısızfaaliyetlere katıldığını sayısız çalışmalaryürüttüklerini ifade etti. Temel, Münih’tekurulması adeta yılan hikayesi haline gelen camiprojesinin neticesini görmeden ayrılmanınüzüntüsünün de yaşadığının altını çizdi.

HABER 9HAZİRAN-TEMMUZ/Juni 2009Güzelli€inyeni adresiOtomobildevi SEAT,yeni sedanmodeli SEATEXEO ilegörücüyeç›k›yor.Konfor vegüvenlik içinherayr›nt›n›ndüşünüldüğüSEATEXEO’da,yedi havayast›ğ› ve birçok yenilikmevcut...geçinFRANKFURT- “SEAT Türkçe konuşuyor”kampanyası ile Almanya’daki Türkmüşterilerine Türkçe konuşan satış temsilcileriile hizmet veren SEAT, Audi A4 modeli temelalınarak dizayn edilen yeni sedan modeli SEATEXEO ile görücüye çıkıyor.İsmini, Latince “ötesine geçmek” veya “daha ilerigitmek” anlamına gelen “exire” kelimesinden alanSEAT EXEO, SEAT’ın farklı segmentlerde piyasayaçıkarmaya bailadığı araçların en önemlilerinden biriolarak görülüyor. Paris Motor Show’da sürücülerinbeğenisine sunulan SEAT EXEO, oldukça katı çevrekriterlerini karşılayan Euro-5 üç benzinli ve üç dizelmotor seçeneğiyle satışa sunuluyor. 460 cmuzunluğunda ve 460 litrelik bagaj hacmi sunanSEAT EXEO, Reference, Stylance ve SportKonforun ötesine‘Seat Exeo’ iledonanım seçenekleriyle satışa sunulacak.Tam güvenlikliKonfor ve güvenlik için her ayrıntınındüşünüldüğü SEAT EXEO’da, yedi hava yastığı,opsiyonel ilave arka koltuk göğüs hava yastıkları,ABS, EBA, ESP, yol bilgisayarı, ısıtmalı, veelektrikli kapı aynaları, sis lambaları, uzaktankumandalı merkezi kilitleme, MP3, MPEG4,IPOD, USB, Bluetooth, dört hoparlörlü CD çalarlıradyo başta olmak üzere bir çok donanım biraradasunuluyor. 21.900 Euro’dan başlayan fiyatlarlasatışa sunulan SEAT EXEO, Federal Hükümettarafından verilen 2.500 Euroluk çevre desteğiavantajı ile konforu daha da uygun fiyatlarlasunmayı başarıyor.Yaz tatilinde plajlardagüzel bir vücut ilegörünmek isteyenlerya da genç görünmekve bak›ml› olduğunuhissettirmekisteyenler içinJasmin’s Kosmetiktavsiyelerde bulundu.>Saffet ArıkanMÜNİH - Güzelleşmek ve bakımlıgörünmek isteği her bayanın endoğal duygusu ve hakkıdır. Ancakbeyinleri kemiren ‘Acaba nasıl olacak?’sorusu çoğu bayanın cesaretini kırarken,Jasmin’s Kosmetik’in güvenli ellerinde tümkorkular ve kabuslar sona eriyor.Kaşlara şekil verme, göz üstü ve göz altıkonturu ve dudak boyası + konturundanoluşmaktadır. İsmi gibi hem kalıcı hem dedoğal. Son derece kullanışlı ve uzunömürlü. Aynaya baktığınız zaman ‘ben bukadar güzel olabilir miydim?’ diyerek öncekendiniz şaşıracak ve gözlerinizeinanamayacaksınız. Ayrıca çalışan ve yoğuntemposu olan bayanların stres altındaalelacele yapılan hatalı makyajlarladolaşmaktan kurtuldukları gibi, terlemekgibi çeşitli makyajı akıtan pozisyonlardadüşülen nahoş görüntüler de tarihekarışacaktır.Jasmins Beauty Line’dan Kafiye Çelebi,kalıcı makyaj ile ilgili şu önemli noktalarıda dile getirdi:“Mikro pigmentasyon denilen kalıcı makyajdövmeye çok benzer. Cildimiz 5 katmandanoluşmaktadır. Dövme cildimizin 4.katmanına kadar ulaşırken, kalıcı makyajdaboya birinci tabakaya, yani derinin hemenaltına yedirilir. Kaşı olmayanlara, inceseyrek ya da kısa kaşlı olanlara, eyelinersüremeyenlere, gözleri küçük ya da büyükolanlara, çok ince dudaklılara, dudak çevresibelirsiz olanlara, her gün makyaj yapacakzamanı olmayanlara kalıcı makyaj önerilir.Kaş dolumu konturu, dudak dolumukonturu ve eyeliner şeklinde yüz için üçfarklı kalıcı makyaj uygulanır.”Hizmetlerini Landwehr Caddesi 33 numaralıadresindeki salonunda gerçekleştirdiklerinisöyleyen Kafiye Çelebi www.jasminskosmetik.deinternet sitesinden ayrıntılıbilgilere ulaşılabildiğini belirtti.İstenmeyen tüylere sonMünih’teki kozmetik salonunda uzunzamandır başarı ile yürüttüğü hizmetlerinebir yenisini daha ekleyen Kafiye Çelebi,“Vücudun belirli bölgelerinde insanı rahatsızeden ya da genel görünümü bozan kıllar vetüylerden ebediyen kurtulmak mümkün.Özel birkaç seansımızla bu sorun ortadantamamen kalkıyor” dedi.2003 yılı Almanya Güzellik Kraliçesi unvanıalan Alessandra Alores, Münih’te 15 yıldırhizmet veren Jasmins Kosmetik Salonu’nunuzmanı Kafiye Çelebi’nin kendisine uyguladığıözel güzellik bakımından geçti.

10TEMMUZ/Juli2009HABERPerspektif programında gazeteci Hasan Aka’nın konuğu olan Bavyera EyaletiÇevre ve Sağlık Bakanı Markus Söder, Türk göçmenler açısından birbirinden önemlikonuları değerlendirdi.Kültür anlaflmas› yapal›mPerspektif’e konuk olan Bavyera’l› Bakan Dr. Söder,gönlünden, Türkiye ile Almanya aras›nda din, dil vekültür konular›n› içeren bir kültür anlaşmas›yap›lmas› geçtiğini söyledi>Serdar TÜRENÜRNBERG- Alman HıristiyanNSosyal Birlik (CSU) Partisi’ninetkin isimlerinden olan ve BavyeraEyaleti Çevre ve Sağlık Bakanı olarakaktif siyasi hayatını sürdüren Dr.Markus Söder, Almanya ileTürkiye’nin AB’ye bağımlı olmadanda yakınlaşabileceğini söyledi.TGRT EU’da yayınlanan PerspektifProgramı’na konuk olan ve gazeteciHasan Aka’nın sorularınıcevaplandıran Söder, AB adayı Türkiyeile Almanya ilişkilerini değerlendirdi.Türkiye’nin AB’ye girmesininAnkara’nın bütün karar yetkilerininelinden alınması anlamına geleceğinikaydeden Söder, “Bu, Türkiye gibibüyük bir ülkeye ağır gelecektir. Bunaen güzel örnek olarak Norveç’igösterebiliriz. Norveç de AB’ye üyedeğil fakat halinden çok memnun,kimseye bağımli değil, kararlarınıkendileri veriyor ve kimseye hesapvermek zorunda değiller” dedi. BugünAB’nin kendi içerisinde bile tartışılırhale geldiğine vurgu yapan BakanSöder, “Tabiki bu bir süreçtir. Fakatbenim gönlümden geçen ve Türkiyearasında din, dil ve kültür konularınıiçeren bir kültür anlaşmasıyapılmasıdır” şeklinde konuştu.SEEHOFER’LE GELENDEĞİŞİMAka’nın, “Son eyalet seçimlerindekioy kaybınızı neye bağlıyorsunuz?Başbakan Seehofer sizce CSU içindoğru kişi mi?” sorusuna da Söder,“Parti içinde yaşanan iç çatışmalarbizim iç huzurumuzu olumsuzetkiledi. Vatandaşların bize olangüvenini biraz sarstı. CSU yıllardırBavyera’da tek başına iktidardı. Busefer koalisyon kurmak zorundakaldık. Eyalet seçimleri bize özeleştiriyapmamazı ve tekrar bir çekidüzenvermemizi sağladı. Bunun dameyvelerini Avrupa Parlamentosuseçimlerinde aldık” dedi. Seehofer’inkriz döneminde partinin başınagelmesinin büyük bir şans olduğunusavunan Söder, “Bir koalisyonhükümetini yürütebilecek ılımlı veuyumlu en uygun insan oydu.Görevini de çok iyi yaptığınainanıyorum. AP seçimlerindekiyükselişimize büyük katkısağlamıştır” diye konuştu.Federal Hükümetin Sağlık Reformuplanına masaya yatıran Bavyera Çevreve Sağlık Bakanı Söder, “Bu reformuhiç olumlu bulmuyorum. Hastalardaha daha az sağlık hizmeti karşısında,daha fazla ücret ödüyorlar. Bureformlar doktorlar arasında haksızrekabete yol açıyor. Burada ki asılamacın ise doktorluğu artık bir serbestmeslek halinden çıkarıp eski DoğuAlmanya’da olduğu gibi polikliniksistemine geçilmek istenmesidir.Polikliniklerin halini biliyorsunuz.Ayak üstü muayene yapılan buyerlerde nasıl iyi bir sağlık hizmetiverebilirsiniz?” dedi. Ekonomik krizin,önümüzdeki seçimler üzerinde mutlakaetkisinin olacağını da kaydedenCSU’lu politikacı, “Ancak Bavyeraher zaman seçimlerde örnek bir eyaletolmuştur. Gerek yaşam standardıgerekse işsiz sayısının az olmasınedeniyle seçimler sakin bir havadageçerdi. Ekonomik kriz bu seçimdesorun olabilir. Partilerdekampanyalarını bu yıl kriz üzerindenyapacaktır” diye konuştu.TÜRKLERLEUYUMUMUZ İYİBir soru üzerine CSU içerisindekiTürk kökenli politikacılara temas edenSöder, “CSU’da faaliyet gösteren Türkpolitikacıları büyük özveri ve gayretleçalışmaktadırlar. Gelecekte partimizinönde gelen isimleri arasındaolacaklardır. Nürnberg’de Türklerleuyumumuz çok iyi. Bunu daha dageliştirebiliriz. Hepimiz buradabirlikte yaşıyoruz. Almanya herkültüre açık bir ülke. Buraya gelen ilknesil para kazanıp dönmek istediler.Ama gidemediler. Buradaki gençler dekimlik sorunu yaşıyor. Almanya’dayaşayan insanların bu kafalarındakisoru işaretini kaldırmalı ve buraya aitolduklarını hissetmeleri lazım. Kimsegeldiği yeri, dilini ve kültürünüunutsun demiyoruz. Fakat Almanya’yıda vatanı olarak görüp onunla yerigelince gurur duymasını bekliyoruz.Burada yaşayan buraya ait olangöçmen kökenli insalarımızın mutlakaAlman vatandaşı olması ve Almancayıanadili gibi konuşması lazım. Bukriterler uyum sürecinihızlandıracaktır. Almanya’da toplumaentegre olmuş çok güzel örnekinsanlar var. Bunların sayısı artmalı”diye konuştu.AAU’dan on yıldabüyük büyük başarıKurulduğunda hayal olarak nitelendirilen AAU onuncu y›l›n›doldurdu. Bugüne kadar 200 göçmen kökenli genci mesleksahibi yapan kuruluş 195 gence meslek imkan› sunuyor.>Mustafa AkbabaRÖTHENBACH-Almanya’nın Röthenbachkasabasındaki TürkFederasyon’a bağlı 9 IşıkTürk Ocağı, DITIB’e bağlıDITIB Camii, TürksporKulübü, Türk öğretmenlerHüseyin Aydın ve FundaTemlisu ile RöthenbachEğitim Gönüllüleriyetkilileri tarafındanbirlikte düzenlenen TürkGünü muhteşem geçti.T. C. NürnbergBaşkonsolosu MehmetSelim Kartal, Röthenbach2. Belediye Başkanı DieterQuast (SPD), RöthenbachTürk Ocağı Başkanı SalihArslan, DITIB BaşkanıMehmet Çalık, TürksporKulübü Başkanı OsmanBoz, belediye encümenleri,çevre dernek başkan vetemsilcilerininde hazırbulunduğu programayaklaşık 600 davetli katıldı.Türk yiyecek ve içecekleriile Türk el sanatlarınınsatışa sunulduğu kutlamasonunda emekliye ayrılanTürk öğretmen HüseyinAydın için öğrencilerisürpriz hazırladı. ÖğretmenAydın, veda sürprizikarşısında göz yaşlarınahakim olamadı.Kendilerini sonuna kadardestekliyoruz” dedi.Herkes gıpta ilebakıyorGazetemize bir açıklama yapan AAUYönetim Kurulu Başkanları Peter A.Dinç, Hasan Hazar ve AAU YönetimKurulu Üyesi ve sorumlusu RainerAliochin şunları söyledi:“Mutluluğumuzu sözlerle anlatmakmümkün değil. AAU’nun başlıcahedefi Türk ve göçmen kökenli diğertoplumların entegre olmasınısağlamak, sosyal sorumluluk>Serdar Türen için kurulan yabancı iş yeri meslek Markus Sackmann da katıldı. Açılış duygusunu aşılamak ve çocuklarımızaNÜRNBERG - On yıl önce zinciri AAU, onuncu yılını coşkuyla konuşması yapan Müsteşar, “Göçmen ve gençlerimize yardımcı olmaktır.göçmen kökenli gençlere meslek kutladı. İki gün süren kutlamaların ilk kökenli gençlerin meslek sahibi Bugüne kadar bir çok projede aktif rolyeri bulmak ve göçmen kökenli gününde özel konuklarla toplantı olmaları bizleri çok mutlu ediyor. aldık. Bugün Ticaret ve Sanayiişverenleri meslek eğitimiyapıldı. İkinci gün ise kutlamalara AAU bu konuda Almanya genelinde Odasından devletin bütün birimlerineverebilmeleri yönünde yardımcı olmak Federal Almanya Devlet Müsteşarı örnek çalışmalara imza atıyor. kadar her kesim AAU’ya sahip çıkıyorve destekliyor. AAU buyüzden bugün herkesin gıptaile baktığı bir kuruluş halinegeldi. Kurulduğunda bugüngeldiğimiz noktayı kimsehayal bile edemiyordu. Bugünyüzlerce göçmen kökenli gençburada gördükleri imkanlarlakendi ayakları üzerindedurmayı ve iş hayatınaatılmayı başardı. İçlerindenkendi iş yerlerini kuranlar bileoldu. Yine birçok göçmenkökenli işverenler bizimlebirlikte çalışarak bünyelerialtında kalifiye meslek eğitimiveriyor. Bu yapılan faaliyetlerentegrasyona yapılabilecek enbüyük katkıdır. Bu katkıAlman makamları tarafındanda karşılık görünce başarıotomatik olarak geliyor.” Günboyunca konuşmacılar vedinleyiciler çeşitliAAU Yönetim Kurulu ve çalışanları elde ettikleri büyük başarıyı doyasıya kutladılar.workshop’lar gerçekleştirdi.Kartal: Türkiye AB’ye hazırAlman medyas›nda ç›kan Türkiye’nin AB aleyhtar›yay›nlar›na değinen Nürnberg BaşkonsolosuMehmet Selim Kartal, “Türkiye AB’ye haz›r ülkekonumuna gelmiştir” dedi.Nürnberg BaşkonsolosuMehmet Selim Kartal,Röthenbach 2. BelediyeBaşkanı Dieter Quast(SPD), Röthenbach TürkOcağı Başkanı SalihArslan, DITIB BaşkanıMehmet Çalık, TürksporKulübü Başkanı Osman Boz, belediye encümenleri, çevre dernek başkan vetemsilcilerininde hazır bulunduğu programa yaklaşık 600 davetli katıldı.Eğitime önemverinPiyes, folklör, playback,koro, şiir ve diğergösterilerin yer aldığıprogramda konuşma yapanT.C. NürnbergBaşkonsolosu M. SelimKartal, velilerdençocuklarının eğitiminesahip çıkmalarını istedi.Ekonomisi her geçen günkritikleşen Almanya’daartık vasıfsız işçiye ihtiyaçduyulmaz hale gelindiğinedikkat çeken BaşkonsolosKartal, “Eğer çocuklarınızıngelecekte günlerinisokak başlarındageçirmesiniistemiyorsanızeğitimlerine önemverin” dedi. Songünlerde AlmanmedyasındaTürkiye’nin ABaleyhtarı yayınlarınada dikkat çekenBaşkonsolos,“Türkiye AB’ye adaydiğer ülkelerlekarşılaştırıldığındaçoktan hazır durumagelmiş bir ülkedir”dedi. Alman SPDpartisinin Türklerleiş birliği içerisindeolduğuna işareteden 2. BelediyeBaşkanı DieterQuast, eski dostTürkiye’nin hazırolunca AB’yealınmasından yanaolduğunu bildirdi.Organizatörler adınasöz alan RöthenbachTürk DernekleriEğitim GönüllüleriTemsilcisi CemilKimyacıoğlu davatandaşlarımızdanöğretmenlerimizinoturumu içinbaşlatılan imzakampanyasınakatılmalarınıbeklediklerinibildirdi.

HABERTEMMUZ/Juli 200911THY’denTHY’nınbaşarılıMünihMüdürüEray KurtPoco’dan hediye yağmuruPoco Domäne Ingolstadt mağazasından alışveriş yapan Susanne Tieber,yapılan çekilişle 3 bin euro değerinde mutfak takımı kazandı.yeniseferlerMÜNİH- Gelen yaz sezonu ile hizmetlerinehız veren Türk Hava Yolları (THY) haziranayından itibaren Kayseri, Adana, Samsun veTrabzon’a direkt uçuşlara başladı.Star Alliance üyesi olan ve dünyanın en önemliderecelendirme şirketi “Skytrax” tarafından ayrıcalığıonaylanan THY, 4 yıldızla ödüllendirilirken, THYMünih Müdürü Eray Kurt ise göreve geldiği 2008yılından beri Münih’teki THY’nin imajını dahaüstlere taşıdı. Ocak 2009’dan itibaren 4 aylıkdönemde yolcu uçuş sayısı açısından yüzde 30’lukbir artışla geçen yıla kıyasla yolcu sayısını 11 bindaha artıran Eray Kurt, “Haziran 2009’dan itibarenMünih’ten sefer sayısını günde 3 sefereçıkartıyoruz. Yine haziran ayı itibariyle deAnadolu’nun önemli kentlerinden Adana, Samsun,Trabzon ve Kayseri’ye direkt seferlerimiz başlıyor.Geçtiğimiz yıllarda haftada 14 sefer yapılırken, buyıl Münih’ten haftada 27 sefer yapmaktayız.Uçaklarımızdaki doluluk oranını da yüzde 11oranında artırdık. Münih’ten gerçekleştirilen buyükselişimizi özellikle haziran ayı ile birliktevatandaşlarımızın da tatil dönemini düşünerekAnadolu’nun önemli kentlerine direkt seferlerbaşlatıyoruz” dedi. Haziran ayı başı itibariylepazartesi ve çarşamba Ankara, perşembe Trabzon,cuma Kayseri, cumartesi Adana ve pazar günleri deSamsun’a direkt uçuşlarının başladığını kaydedenKurt, “Böylelikle Anadolu’nun önemli noktalarınadirekt seferler artık problem olmayacak” diyekonuştu.I NGOLSTADT-Mobilya ve ev aletleriürünleri ile adından sözettiren Poco Domäne,Ingolstadt’ta geçtiğimizay 84. şubesini açarakkrize rağmen büyümeyedevam ediyor.Siemensstraße’deki yeniyerinde 70’ten fazlaçalışanı ile hizmet verenPoco Domänemağazasının işletmegenel müdürü (Hausleiter)Yılmaz Karademir, “PocoDomäne olarak evli,bekar, çocuk, yaşlı heryaş seviyesindekimüşterilerimizinisteklerini A’dan Z’yeyerine getirmek içinçalışacağız. ‘Az paravererek güzel yaşamak’sloganı ile döşemesindençatısına, mobilyasındanher türlü ev malzemesine,mutfak dünyasındanteknik malzemelere kadarher çeşit ürün ve hizmetien iyi kalitede, en uygunfiyata satmakamacındayız” dedi.Mutfak takımıhediye edildiGeçtiğimiz günlerdeyapılan çekilişte PocoDomäne Ingolstadtmağazası talihlisinemutfak takımı hediye etti.Kazanan talihli SusanneTieber 3000 Eurodeğerindeki mutfaktakımının sahibi oldu.Susanne Tieber’ehediyesini takdim edenYılmaz Karademir,civarda yaşayan Türkmüşterilerine de özelaksiyonlarla uygunalışveriş imkanısunduklarını ifade etti.Kazanan talihli Susanne Tieber’e (solda) hediyesini Poco Domänemağazasının işletme genel müdürü (Hausleiter) Yılmaz Karademirtakdim etti.BilgisayardoktoruMÜNİH - Geçtiğimiz yıl bilgisayar uzmanıOktay Yağlı (30) tarafından kentmerkezindeki Schwanthaler caddesi 25numarada açılan OKITEC isimli şirkettebilgisayar üzerine her şey bulunuyor. Yenive ikinci el bilgisayar alım satım yanı sırabütün gerekli programlar, donanımyazılımı, sistem bakımı, Windows gibi hertürlü hizmetleri sunan şirketin sahibiOktay Yağlı, ‘’Bilgisayarınız mı arızalandı?Dert etmeyiniz. Size bir telefon kadaryakınız. Hizmette sınır yok. Bize089/62060571 nolu telefondanulaşabilirsiniz” dedi.

2BİZİM GAZETE/ UNSERE ZEITUNGIntegration durch Kommunikation TEMMUZ/Juli 2009Almanya bizim de vatan›m›z>Mustafa AkbabaNürnberg’de Türk Günü Yaz Şenliği NÜRNBERG - Hitlerbelediye yetkilisinin katılmaması Kıbrıs, Türkmenistan, Kırgız, Kazak,düzenleyen sivil kuruluşlar›m›z veMahkemeleri’nin yapıldığı şehir dikkat çekti.Özbek, Kafkasya, Azerbaycan, Hun veolarak bilinen ve Antalya’nınBatı Hun, Zeybek ve Türkiyevatandaşlar›m›z, Alman toplumuna “Hiç kardeşi Nürnberg, tarihinde yeni bir Yağlı güreş coşturdu Cumhuriyeti’nden oluşan defilesayfaya daha imza attı. Nürnberg, Türkgösterisi ‘işte moda budur’ sözlerinikimse bizi yabanc›, ya da misafir olarak Günü Yaz Şenliği’yle renkli bir hafta Türkiye’den gelen Samsunlu millihatırlattı.sonu geçirdi. Rothenburg Türk Kültür güreşçiler Yüksel Arlı ve Murat Ateş’ingörmemelidir. Çünkü, Almanya bizim deDerneği, Lauf Türk Veliler Derneği, yağlı güreşi en çok miniklerin ilgisiniGençler mesaj verdivatan›m›z” mesaj› verdi.Schwabach Türk Kültür Derneği, çekti. Media Derneği tarafından sahnedeKuzey Bavyera Türk Veliler Derneği ile sergilenen aralarında 150 senelik tarihi Şölen sonunda sahneye davet edilenbazı gönüllü vatandaşlarımız tarafından kıyafetlerinde yer aldığı Mevlevi-Alevi, gurbetçi sanatçılarımızdan Muhabbet,bu yıl ikincisi düzenlenen ve iki gün Güneydoğu Anadolu-Kürt-Türkmen, sahnede Milli Takımımız için yazdığıboyunca süren şenlik, muhteşem hava Irak Türkmen, Balkan Bosna Hersek, parçasını seslendirdi. Sanatçınınile oldukça hareketli geçti.Trakya, Kırım, Gagavuzya, Osmanlı, resmini çekebilmek için birbirleriniBelediyenin olumsuz tutumunarağmen gerçekleştirilen TürkGünü’nde, Bavyera’da Türkçederslerin devamı için bir de imzakampanyası düzenlendi. Türkstandlarını gezen CSU FederalParlamento Milletvekili ve DevletBakanlığı Müsteşarı Dagmar WöhrlTürk gençleri ile alanda halay çekipdans etti.Belediye uzaktanizlediTürk toplumunu, kültürünü tanıtmakve sesini duyurmak için Jacobsplatzmeydanında kurulan 43 stand veyapılan etkinlikler büyük beğenikazandı. Türk halk oyunlarının dasahnelendiği programın ilk günündesahne alan folklör ekipleri izleyenleribüyülerken, Aşuk Maşuk, ModaGösterisi ile Grup Star, meydanıdolduranlar tarafından büyük alkıştopladı. T.C. Kültür BakanlığıSanatçıları Sakine Fidan ve MehmetTop söyledikleri birbirinden güzeleserlerle izleyenleri eski günleregötürürken, Elisabeth ve Jacobskiliselerinde yapılan tören ve ibadetesnasında sahnede müzik çalınmadı.İki gün süren etkinliğe hiç birOrganizatörler (soldan sağa) Bora Köktener, Seyfettin Karagöl, Hulisi Koçak, AbdurrahmanGümrükçü ve Ali Boz.Aydın Fırın çalışanları Türk bayraklı tişörtleriyle ilgi çektiiten gençler, az dahaizdihama yol açıyordu.Gençler, Muhabbet’inardından sahne alanünlü sanatçı MuratBaşaran’a parçalarındada eşlik etti. Alandahaykıran gençlerimizyetkililere “Bizburalıyız. Bizi kimseburadan kovamaz. Bizigörmek istemeyenlerbunu da görmezse ozaman ya kör ya dagörmezlikten geliyor”mesajı verdi.Bizi yabancıolarakgörmeyinŞenlik Komitesi adınakonuşma yapan HulusiKoçak, “Artıkdilimizle, dinimizle,kültürel değerlerimizle biz butoplumun bir parçası olduk. Bizlerinfarklı dili, inancı, farklı kültürü olsabile, ortak değerler esası üzerindebuluşarak yaşamak, hepimizi mutluetmektedir” dedi. Almanya’nın herköşesinde, Türk işçilerinin el emeği,göz nuru, alın terleri olduğunu ifadeeden Koçak, “Bundan böyle, hiç kimsebizi yabancı, yada misafir olarakgörmemelidir. Çünkü, Almanya bizimde vatanımız” dedi. T.C. NürnbergBaşkonsolosu M. Selim Kartal da,Avrupalı Türklerin çalışkanlığıylabüyük başarıları yakalayacağınıbelirterek, “Mutlaka buna özengöstermeliyiz” dediTürkiye’den özel olarak gelen SamsunluMilli güreşçiler Yüksel Arlı ve Murat Ateş’inyağlı güreş gösterisi izleyenleri büyüledi

SizinSesinizSizinGazetenizwww.postgazetesi.comFethi DaşNürnberg ve çevresiilanlar›n›z içinMobil: 0178-630 25 44Tel. : 0911-61 63 60Fax : 0911-940 20 39www.postgazetesi.com • fetihdas@hotmail.de

HABER 15TEMMUZ/Juli 2009>Aykan İnanMÜNİH - Uluslararası bir kongreiçin Almanya’ya gelen SivasCumhuriyet ÜniversitesiEğitim Fakültesi Türk Dili veEdebiyatı Eğitimi Bölümü ÖğretimÜyesi Prof. Dr. Necati Demirgazetemize özel açıklamalarda bulundu.Yazdığı kitaplar bir çok dile çevrilerekYaşar Kemal’den sonra kitapları en çokdile çevrilen kişi olan Prof. Dr. NecatiDemir en son olarak 30 HaziranAlmanya Türkmasallar› ileşenlenecekProf. Dr. Necati Demir sayesinde Türk masallar›Avusturya, Almanya ve Macaristan’da okunacak.2009’da “ZEITSCHRIFTFÜR DIE WELT DERTÜRKEN” isimli Almancabilimsel dergiyi yayınlamayabaşladı. Kendini Türk dilineadayan Prof. Demir’in yazdığıTürk efsaneleri; Almanya’daAlmanca, Almanca-Türkçeolmak üzere iki seri halindeyayımlandı. Birinci kitap serisi, 3kitaptan oluşmakta ve Türk Efsanelerikitaplarda Almanca olarak yer almakta.İkinci kitap serisi; çocuklara yönelikolup 24 kitaptan oluşmakta. Buserideki kitaplar, Heike Laufenburg’unçizdiği resimlerle süslenmiş veçocukların anlayabileceği şekildedüzenlenmiş. Bütün bu eserleretuerkische-sagen.de, wir-kinder.de,weinende-tannen.de, schluckwasser.de,kecili-baba.de, uenye-burg.de veBir fas›ld› geldi geçti>Cihan ArmanUGSBURG- Königsbrunn Topkapı RestauranttaAdüzenlenen fasıl gecesinde unutulmayacak bir gece dahayaşandı. Sultan-ı Yegah Augsburg Türk Müziği Korosu’nunmuhteşem fasıl ve bahar eğlencesinde salonu dolduran davetlilerde şarkılara eşlik etti. Koro şefi Mustafa Aydıngüneş’in doğumgününe denk gelen fasıl gecesinde, arkadaşları tarafından sürprizbir doğum günü pastası da keserek, koro şefine bir mutlulukdaha yaşattı.Salondan mutlu ayrılan dinleyiciler Sultan-ı YegahKorosunu dakikalarca ayakta alkışladı. Augsburg’da faaliyetgösteren Sultan-ı Yegah Türk Müziği Korosunda MehmetDemir, Hüsnü Karabulut, Mehmet Yıldırım, Yaşar Özkoşan,Ali Aydıngüneş, Semra Özer, Fuldan Yüksel, MeltemYıldırım, Sabriye Maier ve Pakize Cömert’ten oluşuyor.Sultan-ı Yegah, fasıl eğlencelerinin Augsburg’da devamedeceğinin müjdesinide verdi.halbmondsage.de sitelerinden ulaşmakmümkün.Türk efsanelerinikitaplaştırdıProf. Dr. Necati Demir’in en yeniprojesi ise Türk halkına çok büyük birhizmet sunuyor. İnternet aracılığıylaZwiebelzwerg Yayınevi ve SivasCumhuriyet Üniversitesi iş birliği ileTürk efsanelerinden oluşan bir kitapserisi sunuluyor. Bu efsanelerden çoğubirincil kaynaklardan, yani buefsaneleri hala hatırlayan ve onları halaanlatan halktan derlenmiş ve bazılarıarşivlerden alınmış. Eğer efsanelerSivas’ta derlenip çalışılmamış olsalardı,bu efsanelerden çoğu unutulmaya yüztutacaklardı.Kitaplar internettebedavaProf. Dr.NecatiDemirBu yeni proje hakkında Prof. Dr.Necati Demir şöyle konuştu:“Tuerkische-sagen.de sitesinde Türkmasalları ve efsaneleri ile ilgili iki dillikitap projemiz var. Bu kitaplar bazısayfaları renkli, harika resimlerledonatılmış; büyük küçük herkesinokuması ve hediye etmesi için idealkitaplardır. Bu sitede projenin çocukkitaplarını bedava E-Book olaraksunuyoruz. Bu şekilde okuyucularresimleri ile beraber hem kitaplarımıhem Almanca hem Türkçeokuyabilirler. İki dili karşılaştırmakveya öğrenmek için güzel bir imkan.Derlemelerimizden seçtiğimiz 41masaldan oluşan ‘Feenmädchen -Türkische Märchen’ adlıkitabımız, merkeziAvusturya’da, şubeleriAlmanya ve Macaristan’dabulunan novum VerlagGmbH tarafındanAlmanca olarakyayımlanmıştır. Böyle birhazineden Türk milletininyeni nesilleri ve bütüninsanlık mutlakayararlanmalıdır.Yararlanmanın ötesinde bugelenek, kopuklukolmadan, mutlaka yeninesiller tarafındansürdürülmeli ve sonrakinesillere nakletmelidir.Bütün davam Türkçocukları Türkçeyi veTürk kültürünüunutmasın.”Uşaklılar kır şenliğinde buluştu>Metin ŞanverdiÜNİH- Münih şehrinde yaşayanMUşaklılar düzenlenen kırşenliğinde hasret giderdi. Yöreselyemeklerin yanı sıra folklor ve elsanatlarının da sergilendiği kırşenliğinde renkli sahneler yaşandı.Münih Uşaklılar Derneği BaşkanıÜNCHBERG- FederalMAlmanya ParlamentoMilletvekili Petra Ernstberger(SPD), entegrasyon ve İslamiyethakkında bilgi almak için DITIB’ebağlı Münchberg Mimar SinanCamii’ni ziyaret etti.Milletvekilinin ilk defa ziyaret ettiğiİslam Derneğine SPD Hof TeşkilatBaşkanı Jörn Mielens, MünchbergSPD Parti Başkanı Ottmar Wiedel,Münchberg SPD Teşkilat Üyesi AliŞat, SPD Hof Teşkilatı UyumSorumlusu Aytunç Kılınçsoy veSPD Münchberg Belediye MeclisYüksel Basar, hemşehrilerine bugeleneği devam ettirmek istediklerinisöyledi. Şenliğe katılan Uşaklılar isebu tür faaliyetlerin kendilerine az daolsa memlekette hissettiklerini dilegetirerek, kültür ve sosyal amaçlıderneklerin desteklenmesi gerektiğiniifade etti.Milletvekili cami ziyaret ettiCamiye yapılan ziyaretin ardından, gelenlere yemek ikramında bulunuldu.üyeleri katıldı. Dernek Başkanı AdemCebeci, camide yaptığı konuşmada,Avrupa Birliği yolunda Türkiye’nindinler ve kültürler arası köprüoluşturduğunu söyledi. Aynıduyguları paylaştığını vurgulayanSPD’li Petra Ernstberger de, pek çokdefa Türkiye ve Asya ülkelerinidolaştığını ancak ilk defa İslamiyethakkında detaylı bilgi edindiğini,ikindi namazını kılan cemaatlebirlikte camide bulunmaktan mutluolduğunu dile getirdi. Dernekyöneticileri, sohbet sonunda camiziyaretinde bulunanlara yemekikramında bulundu.

16TEMMUZ/Juli2009HABERLandshut’un sevilen ailelerinden Raci ve Selma Eraltu ailesinin o€lu Tolga, hayat›n›Tuna han›m ile birlefltirdi. Lichtenhagen’da muhteflem bir törenle evlenen yeni çiftemutluluklar diliyoruz.Augsburg’da yaflayan Kadriye ve Ali fiafak çiftinin o€ullar› TeomanKerim, erkekli€e “ben de var›m” dedi. Sünnet olan Teoman Kerim’imkeyfine diyecek yoktu, salonu dolduran davetliler ailesinin sevinçlerineortak oldu. Davetlilerle ilgilenen fiafak ailesi tebikleri de kabul ederek,temennilerinin o€ullar›n›n mürüvvetlerini de görmek oldu.Augsburg’da yaflayanEmine ve Emir çiftinink›zlar› Çi€dem 9. yafl›-n› arkadafllar› ilebirlikte kutlad›. Çi€dem’iyaln›z b›rakmayanarkadafl-lar›,Ablas› fierife, abisiYalç›n ve k›z kardefliBüflra da Çi€dem’in bumutlu gününde onunsevincine ortakoldular. Ald›€› çeflitlihediyelerle dahadamutlu olan Çi€demsevincini herkeslebirlikte kutlad›.Augsburg’da yaflayan Ergün ve Sabiha K›l›ç’›n o€luAhmed Muhsin, erkekli€e “evet” dedi. AugsburgTepebafl› Camii’nde yap›lan sünnet merasimi Kur’an-›Kerim tilaveti ve Yasin-i fierif ile bafllad›. Tepebafl›,Gersthofen, Haunstetten Camii ve Nur Cemaatiimamlar› ilahiler okudu. Anne ve babas› tebrikleri kabulederken, “‹nflallah mürüvvetini de görürüz” dediler.Bavyera’n›n Altenstadt kasabas›nda ikameteden Kastamonulu Mine Yüksel (28) ileSamsunlu Orhan Fidan’›n Röslau’da düzenlenendü€ün töreni, kat›lanlar›n› cofltururdu.Roth kentinde yaflayan Vanl› O€rafl ailesinin 5yafl›ndaki o€ullar› Emre için DITIB Roth M.AkifCamii’nde sünnet töreni düzenlendi. Baba ‹smail veanne Özlem çifti, o€ullar›n› bu mutlu günündegörmekten son derece mutlu olduklar›n› ifade etti.Yak›n dost ve tan›d›klar›n kat›ld›€› törende, dingörevlisi Ömer Genç taraf›ndan okunan mevlid-i flerifve çocuk ilahi grubunun yer ald›€› program›n ard›ndanikram verildi. Program, Emre’ye verilen hediyelerle sonaerdi.DenizliliÖzmenailesiikincievlad›minikMustafaiçinmevlittörenidüzenledi.SizinSesinizSizinGazetenizwww.postgazetesi.comYüksel ÜretMünih veçevresindenvereceğinizilanlar›n›z içinTel. : 089-720 590 69Fax : 089-720 590 70Mobil: 0179-943 48 15www.postgazetesi.com • yuksel.uret@ihlas.de

İzinciye kriz darbesiEkonomik krizle etkilenen gurbetçilerimiz, “Bir çoğumuz art›k böyle giderse Türkiye yüzüHABER 17TEMMUZ/Juli 2009göremeyecek, memleket hasretiyle yan›p tutuşacak. Buna bir çözüm getirilmesi gerekir” dediler.>Mustafa AkbabaAraçla seyahat etmektenNÜRNBERG- 2008’inkorktuğumuz içinson aylarına doğrubalayımız için Türkiye’yedünya ekonomisiniuçakla gitmeye kararelinde tutan Amerika’daverdik. Fiyatlar biraz dahabaşlayarak dünyaya hızlauygun olsa insanlar dahayayılan mortgage krizininrahat olan uçakla seyahatiyol açtığı dalgalar bütüntercih ederdi.dünyada etkisini göstermeyeSeyhan Kutlu: Eşimdevam ediyor. Euro’nunkısıtlı işte çalıştığı içinkabul edilmesinin ardındanben de temizlik işlerineAvrupa ekonomisinin zatengidiyorum. Paramızbüyük bir krizeolmadığı için bu sene desürüklendiğini ve bunatatile gidemeyeceğiz.2008 krizinin eklenmesiyleBahar ve S elcanson darbeyi aldıklarınıKutlu kardeşler: Tatilbelirten gurbetçi Türkleramaçlı Türkiye’yeekonomik krizin tatilgitmeyi çok istiyoruzbütçesini de vurduğunufakat paramızbildirdiler.olmadığından dolayı buEuro’nun kabulününsene de tatileardından başlayan ekonomikgidemeyeceğiz. Çokkrizden dolayı Almanya’nınüzülüyoruz.Nürnberg kentindeki Haydar Okşan, Mehmet Dursun, Süleyman Aydın, Erdal Kurt, Tevfik Öner, Salih Çiftçi, Murat Kuyrukçu ve İdris Akgüldünyaca ünlü Grundig’inCan ve Türkan Erol:kapısına iflas kilidi vurduğunu geldik. Hal böyle olunca kriz indirimi teklifinde deekonomik kriz. ikincisi ise buŞimdiye kadar Türkiye’yeve global krizle birlikte dev tatil bütçemizi de vurdu. Bir bulunsalar çok iyi olur” sene ve geçen sene ücretlerinhep uçakla gitmiştik. FakatQuelle mağazasınında iflasın çoğumuz artık böyle giderse dediler.çok yüksek tutulması. Tatilekonomik krizden dolayı bueşiğine geldiğini ifade eden Türkiye yüzü görmeyecek. Leman Dönertaş (Ankara sezonun dışında ara sezondakisene tatile gitmektengurbetçilerimizden Erdal Kurt, Memleket hasretiyle yanıp Reisen Yardımcıfiyatların yüksek tutulmasıvazgeçtik.Tevfik Öner, Salih Çiftçi, tutuşacağız. Buna bir çözüm Yetkilisi): Geçen senelere yolcularımızı çok etkiliyor. Haydar Okşan: ÇalıştığımMurat Kuyrukçu ve İdris getirilmesi gerekir.nazaran yolcu kapasitemizde Özellikle emekli insanlarımız Qulelle mağazası iflasınAkgül “Yıllardır çalıştığımız Gurbetçilerin birikmiş herhangi bir düşüş yok. THY tatili artık çok düşünür duruma eşiğinde olduğu için izineve ekmek kapısı yaptığımız paralarına göz dikenbilet satışında yüzde 30 geldi. Fiyatların cazip hale gidemiyorum. Gidecek olsamfirmalar tek tek iflas edince politikacılarımız deniz, hava oranında bir düşüş var. Bu getirilmesi gerekir.daha tasarruflu olduğu içinişlerimizi kaybetme noktasına ve kara taşımacılığında fiyat düşüşün sebeplerinden birisi, Erdem ve Sevil Kaya: arabamla gitmeyi tercihDört ay önce evlendik. ederdim.Mesleğimizin ve Mehmet Dursun: 19 senedirişimizin olmasına tatile hep arabamlaşükrediyoruz. Ekonomik gidiyordum. Kriz dolayısıylakriz çok sayıda mesleği bu sene gidemiyorum.olmayan arkadaşlarımızı Süleyman Aydın: Oğlumunetkiledi. Birçokdüğünü olduğu için zorunluarkadaşımız işsiz kaldı. olarak ailemle birlikte uçaklaYeni evli olduğumuz Trabzon’a gideceğim. Uçaklaiçin bütçemize dikkat beş kişi çok pahalı amaetmek zorundayız. mecburum.Ankara Resisen Yardımcı yetkilisi Leman Dönertaş (ortada)ve diğer çalışanlar Filiz Sukuşu ve Eda Deniz.MünihBaşkonsolosuA. RifatKöksal, tatilearabalarıylagidenleremüjde verdi.Isparta Uluğbeyli yeni evli çift Erdem ve Sevil KayaAnkaralı Can ve Türkan Erol çifti ile yine Ankaralı Seyhan Kutluve kızları Bahar ve Selcan Kutlu.Sırbistan’da vize alınmıyor>Ramazan SürmeliÜNİH - Avrupa’da ve her sene yıllık izinleriniMarabalarıyla geçirmek üzere Türkiye’ye gidenAvrupalı Türklere artık Sırbistan vizesi kaldırıldı.Münih Başkonsolosluğundan verilen bilgiye göre,Sırbistan’da yürürlüğe giren yeni yabancılar yasasıile birlikte Sırbistan sınır kapılarında yabancılaravize verilmesi uygulamasına son verildi. AB veSchengen ülkelerinde ikamet eden Avrupalı Türkler,geçmiş yıllarda olduğu gibi 5 gün içerisindeSırbistan’da kalabilecek. Avrupalı Türklerin bu süreiçerisinde Sırbistan’ı terk etmek zorunda olduklarınıbelirten Münih Başkonsolosluğu, Sırbistan’danvizesiz olarak transit geçişlerine izin verilmesiuygulamasının devam edildiğini de bildirdi.Yaşlılara gıda yardımıUGSBURG- Augsburg’taACaritas ve Malteser adlıkuruluşlar mayıs ayından düşükemekli aylığı olan, 65 yaş üzerindekiyaşlılara gıda yardımı yapmayabaşladı. Toplumda fakir-zenginarasındaki farkın iyice açıldığınadikkat çeken Malteser’in yöneticisiAlexander Pereira ve Caritas’tanWalter Semsch, Augsburg’taki 60bin emekliden 3300’ünün aylığınınyetersiz olduğu için yardım aldığınıve birçok insanın da utandığı veyabaşka sebeplerden dolayı yardım için>Servet YükselUGSBURG- Augsburg TürkAVeliler Derneği Başkanı YıldıraySarı, Türk ailelerinden çocuklarınınTürkçe’yi unutturmamalarını istedi.2008/2009 eğitim ve öğretim yılınınsonuna yaklaştığımız bugünlerdeTürkiye’den buradaki çocuklar içingetirtilen öğretmenleriningörevlerinin kademeli olarak sonaereceğini hatırlatan sarı, “Dil, birmilletin sesi, bayrağı. Türkbaşvurmadığını söylediler. Bu yüzdende ihtiyaç sahiplerinin sayısınıtahmin edemediklerini ifade edenMalteser ve Caritas, “Ayda iki defasağlık problemleri yüzünden dışarıçıkamayan yaşlılara pirinç, un, et,makarna, süt, ekmek, çay, kek, şeker,tuz v.s oluşan gıda paketlerinimuhtaçların adreslerine ulaştırıyoruz”dediler. İhtiyaç sahibi yaşlılar gıdapaketlerinden almak isteyenlerin(Senioren-Fachberatungstellen)belediyedeki yaşlılar danışmabürolarına başvurmaları gerekiyor.Türk Motor Kulübü Efes, Türk motosiklet tutkunlarını biraya topluyor.Motor tutkusu birleştirdi>Serdar TürenÜRNBERG - Yaz aylarıylaNbirlikte tekrar revaçta olanmotosiklet hobisi, Avrupa’dayaşayan gurbetçilerimize de sıçradı.Motosiklet tutkunu sekiz Türkarkadaş bir araya gelerek motorkulübü kurdu. Efeler manasına gelenAlmanca Efes ismini verdiklerimotor kulübüne olan ilgi her geçengün biraz daha artıyor. Kulübe aitözel T-shirtler de bastıran üyeler,birkaç kişiyle başlayan bu hobiningün geçtikçe büyük rağbetgördüğünü belirtti. Efes MotorKulübü fertleri Ahmet Türen, İlhanTakmak, Uğur Değirmenciler,Yıldırım Özçelik, Nejdet Çetinkaya,Augsburg Türk Veliler DerneğiBaşkanı Yıldıray SarıNürnbergve çevresiilanlar›n›z içinFethi DaşMobil : 0178-630 25 44Tel. : 0911-61 63 60Fax : 0911-940 20 39E-Mail : fdas@ihlas.dewww.postgazetesi.comSelahattin Çetinkaya, Fatih Öztürkve Haşim Gönç şunları söyledi:“Motosiklet hobimizi daha da neşelive zevkli hale getirmek için böylebir kulüp kurduk. Efeler adınıverdiğimiz bu oluşumda hiç birayrım yapmıyoruz. Kapımız herkeseaçık. Bu hobi sayesinde bir arayageliyor ve kaynaşıyoruz. Birlikteturlara çıkıyor ve tabiat güzelliklerinidoyasıya yaşıyoruz. Motosiklethobisini bir çılgınlık veya hıztutkusu olarak değil güzel bir hobiolarak görüyoruz. Kulübümüz hergün çığ gibi büyüyor. Çok yakınzamanda Almanya’nın başkaşehirlerinde Türk motosikletçilerlebir araya gelmek istiyoruz.”Türkçe içinokullara dilekçeverinAugsburg Türk VelilerDerneği Başkan› Y›ld›raySar›, 2009-2010 eğitim veöğretim y›l›nda MEU (Anadil) Türkçe derslerialabilmeleri için velilerindilekçe doldurularak okulmüdürlüklerine vermelerigerektiğini söyledi.çocuklarına ana dilleriniunutturmamak için velilere çağrıdabulunuyorum” dedi.Çocukların 2009-2010 eğitim veöğretim yılında MEU (Ana dil)Türkçe dersleri alabilmeleri içinvelilerin dilekçeleri doldurularak okulmüdürlüklerine iletmeleri gerektiğinide söyleyen Sarı, “Bir okulda sınıfaçılabilmesi için en az 12-16 öğrenciolması gerekiyor. Bizim yaptığımıztespitlere göre Augsburg’da bazıokullarda bu dilekçeçocuklarımızaverilmiyor veyaveliler doldurup geriokul idaresineiletmiyor. Busebepten dolayı da ookullarda Türkçesınıfı açılmıyor”diye konuştu.Velilerden, okulidarelerine verdikleridilekçelerin takipçisiolmalarını isteyenSarı şöyle konuştu:“Buna rağmenproblem çıkarsa bizebaşvursunlar. Dahafazla bilgi içinTürkiyeCumhuriyeti MünihBaşkonsolosluğuEğitim Ataşeliğiwww.munihegitim.deadresinden veyaAugsburg’da 0821227 54 50 numaralıtelefondan bizeulaşabilirler”

18TEMMUZ/Juli2009HABERTatil yaklaşıyorİR okul sezonunu daha bitirmek üzereyiz.BÇocuklarımız karnelerini, büyüklerimizizinlerini alarak imkanı olanlarımız yineMÜNİHMEKTUBUYükselÜretPost GazetesiGüney BayernTemsilcisiyollara döküleceğiz.Kimimiz kara yolu ilekimimiz deniz, kimimizhava ve kimimiz de demiryolu üzerinden Optimaile ülkemize gideceğiz.TatilhazırlıklarınadikkatBizler bütünokuyucularımızın iyi birtatil geçirmesini diliyoruz.Bunun için de iyi birhazırlık yapmalarınıhatırlatıyoruz. Küçük birihmal bile tatilimizinbizlere Allah göstermesinzehir olabilir.Oyucularımız izin öncesipasaportlarının sürelerinikontrol etmeli süresi az olan veya bitenpasaportların sürelerini uzatmalarıgerekmektedir. Yine gideceğimiz ülkedemeydana gelebilecek hastalıkların tedavisi içinsağlık sigortası kuruluşumuzla görüşüp gereklibelgeleri de önceden temin etmemizde faydavar.Tatiliniz zehir olmasınAyrıca geçilecek güzergahlardaki yol durumuönceden gözden geçirilmeli,gerekiyorsakonaklama yerleri için de rezervasyonlar yineönceden yapılmalıdır. Yine tatil yörelerindehastalığa yakalanmamak için yeme veiçmemize dikkat etmeli, hava şartlarına uygunolarak giyinmeye özen göstermeliyiz. Kötüdurumlarla karşılaşmamak için de kurallarauymayı da aklımızdan çıkarmamalıyız.Yıllar sonra Türkiye’deRamazanOkuyucularımız yıllar sonra ilk kez RamazanAyı’nın bir bölümünü Türkiye’degeçirecekler. Türkiye’deki manevi atmosferidoya doya tadacaklar. Türkiye’deki ramazanAyı geçirmenin tadını hissedecekler. Tatilintek üzücü yanı ise 14 Eylül’de bitecek okultatilleri nedeni ile Ramazan Bayramı’nı daTürkiye’de geçirememek. Tesellimiz isebayramda herkesin kendi yuvasındabulunacak olması.Biz de izin yapacağızYaz sezonu nedeniyle Ağustos ayındagazetemiz yayınlanmayacak. Ancak biz busüreyi boşa geçirmeyecek yeni sezonda sizleriçin dolu dolu bir gazete hazırlamanın çabasıiçerisinde olacağız. Kısmetse Eylül ayındatekrar sizlerle buluşacak evlerinize, işyerlerine, dernek ve cemiyetlerinize misafirolacağız.Eylül’de buluşmak üzereTatil, Club SideCoast Paradise’de yapılırSİDE- Türkiye’de yaz tatil gelince akla tanıtacağız. 5 yıldızlı Side Coast Hotel mesafede bulunuyor.ilk gelen husus yeşil ile mavinin Antalya’da, Dünya standartlarındabirarada olduğu insanın kendisini mükemmel tesisi, büyük ve ferah bahçesi, Hotelde yok yokdinlendirmesi adına gideceği yerlerdir. Deniz altın kumlu özel plajı, büyüleyici atmosferikenarındaki tatil yerleri de bu durum için en ve çok çeşitli aktiviteleriyle muhteşem birAntalya Side sahilinin hemen yanındauygun yerlerdir. Türkiye’nin özellikle güney tatil geçirmeniz için güler yüzlü personeliylebulunan hotel hakkında detaylı bilgiler verenbölgesi bu alanda belki de en iddialı bölge hizmet veriyor. Akdenizin en güzel kıyıClub Side Coast Hoteli Genel Müdür Fatihkonumunda. Yaz tatiline girdiğimiz bu şeridinde, deniz, kum, tarih ve doğanın güzelGüler, Side Coast Hotel’de toplam 173 odasayımızda Antalya’ya bağlı Side’nin hizmet bir uyumla kaynaştığı bir noktada olanbulunduğunu, odaların 143 ünün standartkalitesi ve tesislerinin güzellikleri ile Club Side Coast Hotel ayrıca Antalya veoda, 30 unun ise özel aile odası olduğunuadından söz ettiren Club Side Coast Hotel’i Havaalanına kolayca ulaşabileceğiniz birifade etti. Ayrıca 390 metrekare ve 140metrekare ebatlarında, 2 adet açık havuz, buhavuzlara bağlı bir adetçocuk havuzu ve sukaydırağı bulunduğunuifade eden Güler, 100metrekare ebatlarındaiçerisinde 20 metrekarelikçocuk havuzu bulunan 1adet kapalı yüzmehavuzunun dabulunduğunu sözlerineekledi. Side Coast Hoteldeher şey dahil, kapalı veaçık bölümlü 2 açık büferestorant, a’la cartrestorant, snack bar,havuz bar, lobby bar,Türk mutfağı bulunuyor.Rahatlama adina da Türkhamamı, saunası ve üçadet masaj odası dabulunan hotel yaztatilinin tadını çıkarmakisteyenleri bekliyor.Hepatit hakkındaBİLGİLENDİLER>Serdar TürenÜRNBERG - Bavyera Türk - AlmanDondurma keyfiStilis Cafe’deÜNİH- Münih Goethe Caddesi 20 numarada yeni hizmeteMgiren Stilis Cafe birbirinden lezzetli yiyecek ve içecekürünleri ile Münih merkezinde dikkat çekiyor. Münih GoetheEczanesi sahibi Meryem Altuntaş’ın kardeşi Mustafa Haltaş’ınişletmesini üstlendiği Stilis Cafe’de her türlü kahve çeşitleri,pasta ve sandwich çeşitleri de bulunuyor. Stilis Cafe’nin belkide en iddialı ürünü dondurması. Frozen Yogurt ürün çeşitleri ilecivarda şimdiden adından söz ettiren Stilis Cafe’de amaç tam vekaliteli hizmet.Mustafa Haltaş’ın (ortada) işletmesini üstlendiği Stilis Cafe’de kardeşiTuğba (sağda) ve eşi de kendisine yardım ediyor.NTabipler Birliği Nürnberg’de 1. HalkSağlığı Konferansı düzenledi. SheratonCarlton Otel’de düzenlenen konferansaTabipler Birliği Başkanı Dr. İsmailBaloğlu, yardımcısı Sedat Alibek, çevrenintanınmış uzman Türk doktorları ve çoksayıda vatandaş katıldı. ‘Hepatit nedir, nasılortaya çıkar ve nasıl tedavi edilir’ konulukonferansın açılış konuşmasını, BavyeraTürk - Alman Tabipler Birliği Başkanı Dr.İsmail Baloğlu yaptı.Konferansların devamıgelecekGösterilen yoğun ilgiden dolayı çokmemnun kaldıklarını belirten Baloğlu,Halk Sağlığı konferanslarının devamınıngeleceği müjdesini verdi. Daha sonra AileHekimi Dr. Ali Aydın ve Dahiliye UzmanıDr. Rasim Güler, “Hepatit nedir, kimlerdeolur ve nasıl bulaşır” başlığı altında bilgiverdi. Başarılı doktorlar hepatit hastalığınınçok çeşitli olduğunu bunlardan en fazla riskfaktörünün ise alkol olduğunu söyledi.Mikrobiyoloji Uzmanı Dr. Ünsal da, kırıcıhepatit teşhisinin nasıl konulduğunuanlattı. Dahiliye Uzmanı Dr. NurcanDemirci - Aydın ve Genel Cerrahi UzmanıDoç. Dr. Süleyman Yedibela ise hepatittedavisi ve cerrahi tedaviler hakkındavatandaşları bilgilendirdi. Konferanstanmemnun kalan vatandaşlar böylefaaliyetlerin devam etmesi yönündetemennilerde bulundu.ANürnberg ve çevresinin dallarında uzman Türk doktorları vatandaşlarımızı bilgilendirdi.UGSBURG- SPD partisinde faal olarak faaliyet gösteren Ali HaydarGüncü, partiye kazandırdığı yaklaşık 60 yeni Türk üye ile SPD’ninvazgeçilmez ismi oldu. SPD’li milletvekili Heinz Paula ve SPD Augsburgsorumlusu Oliver Gundlach tarafından ödüllendirilen Ali Haydar, diğer üyelertarafından ayakta alkışlandı. Ali Haydar, “Göçmenlerin haklarını arayan veçıkarlarını düşünen partinin SPD olduğunu düşündüğüm için, bu parti ileseverek çalışıyorum ve Türk üye sayısını daha yukarılara çıkarmaya gayretgöstereceğim. Bu görevi kendimi göstermek veyaisim yapmak için değil göçmenlerin, Türklerinhaklarını dile getirmek ve sorunlarına yardımcıolmak içindir. İleri gelen Türk iş adamlarını dapartiye kazandırma gayreti içerisindeyim onlarındabelirli yerlere gelip haklarımızı aramaları içindirçabamız” dedi.Heinz Paula, “Değerli üyemiz Ali Haydar Güncü,önemli sayıda önemli kişileri partimize üyeetmiştir, onun bu istekli çalışmalarından dolayıherkesin önünde çok teşekkür ediyor vebaşarılarının devamını bekliyorum. Bizlergöçmenlerin haklarını arayan bir partiyiz, tabii kibunu yaparken Türk üyelerimizin aracılığı ileyapmak bizim yolumuzu kısaltıp sizlere dahaçabuk ulaşmamızı sağlamaktadır. Biz geneldeküçük toplantı ve sohbetlerimizi Türkmekanlarında yapmayı tercih ediyoruz, tabii ki buTürk üyelerimizin sayesinde oluyor” dedi.FMilletvekiliHeinz Paula(sağda) ve(solda)AugsburgsorumlusuOliverGundlach(solda), AliHaydarGüncü’yeplaket verdi.Milletvekili Heinz Paula’danAli Haydar Güncü’ye plaketMehr Chancen fürAuszubildende mitMigrationshintergrund!EIN Bekannter erzählte mir einmal, wie er1961 nach Deutschland kam. In seinertürki-schen Heimatstadt ging er einesTages zusammen mit einem Freund zufälligan einer deutschen Vermittlungsstelle vorbeiund las das Schild “Fachkräfte in Deutschlandge-sucht”. Sie beide hatten keine Ahnung vondem Land, aber waren unternehmungsfreudiggenug, um schon nach kurzer Zeit einenArbeitsvertrag alsHilfsarbeiter zuunterzeichnen. InDeutschlandangekommenschrieb er sichjedes deutscheWort, das er nichtverstand, auf dieHand, um esabends imWörterbuchnachzuschlagen.Da gab es soeinige Überraschungen,wie erschmunzelndhinzufügte. SeinenMut, in dieDagmar Wöhrlungewisse Ferneaufzu-brechen,habe ich immerbewundert - genauso wie seine Leistung.Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter habendamals eine jährliche Wirtschaftsleistung imWert von 20 Milliarden Euro erbracht. Undnicht nur das: Mit viel ehrenamtlichenEngagement haben sie zur In-tegrationunserer Gesellschaft beigetragen. Auch daranhabe ich gedacht, als ich Ende Mai auf demBürgerfest am Brandenburger Tor den 60.Geburtstag unseres Landes ge-feiert habe.Die erste Generation der Zugewandertenschwitzte meist noch an den Hochöfen, grubunter Tage nach Kohle und stand an denFließbändern. Die jungen Migranten heuteaber werden die Fachkräfte der Zukunft sein -sie haben großes Potential. Deshalb macheich mich dafür stark, dass jeder von ihneneine Chance für eine Ausbildung bekommt.Gerade in diesen schwierigen Zeiten müssenwir junge Menschen mit Migrationshintergrundganz besonders unterstützen. IhreAusbildung kommt allen zu Gute: Die Jugendlichenerhalten eine Chance für eineerfolgreiche Zukunft. Und die Unternehmenselbst profitieren von ihrem Können.Menschen mit Migrationshintergrund, diemehrere Spra-chen sprechen und vielfältigeskulturelles Wissen haben, bieten großeVorteile für die Unternehmen - gerade in derWirtschaftskrise. Ich werbe ständig beiArbeitgebern dafür: Ihr müsst auf diePotentiale schauen und nicht nur auf dieProbleme. Viele Betriebe set-zen bereits aufVielfalt. Trotzdem haben junge Migranten esdeutlich schwerer einen Aus-bildungsplatz zufinden. Ich werde mich daher weiter für eineTrendwende engagieren - und zwar direkt beiden Betrieben, denn ich weiß: Migrantenwollen eine Ausbildung. Mich ärgert es, wennbehauptet wird, die Probleme liegen in einermangelnden Motivation. Ich glaube vielmehr,wir müssen auch einen Bewusstseinswandel inder Wirtschaft fördern: Auf deminternationalen Markt braucht man einemulitkulturelle Belegschaft. Und auch imInland kann man durch mehr Migranten inden Betrieben neue Kundengruppen erschließenund neue Produkte entwickeln. Denn einwachsender Teil der Konsumenten ist nichtdeutscherHerkunft.Ich helfe gerne talentierten Migranten, denAusbildungsbetrieb ihrer Wahl genau davon zuüberzeugen. Gerade auch jungen Türkinnenund Türken rufe ich zu: Scheut euch nicht inmeine Bürgersprechstunde zu kommen undmit mir eine Lösung zu finden. Termine undKontaktdaten findet ihr auf meinerHomepage: www.dagmar-woehrl.deDagmar Wöhrl, Parl. Staatssekretärin beimBundesminister für Wirtschaft undTechnologieÖrnek kan bağışıREIBERG- Rotes Kreuz’un (Kızıl haç) geçtiğimiz günlerde Friedberg’detertiplediği kan bağışı kampanyasına ilgi büyüktü. Duyarlıların rahat bir şekildekan vermeleri için her ayrıntınındüşünüldüğü kampanyada ihtiyaç sahibihastalara kan toplandı. kızıl haçta görevyapan Melek Turan örnek teşkil edecek bukampanyanın devamının geleceğini ifadeetti. Turan ‘’ Kan bağışı yapmak toplumsalbir sorumluluktur. Kan veren şahıs hemkendi sağlığı için faydalı bir iş yapıyorhem de ihtiyaç sahibi hastalara yardımediyor. Bu bağlamda kan bağışı kendibaşına çok anlamlı bir faaliyettir’’ dedi.Tertiplenen kan bağışı kampanyasınakatılan ve kan bağışında bulunanlarayiyecek içecek ve hediyeler ikram edildi.

Hazırlayan:Cafer Söztutan11 MAYIS 2008PAZARe-mail:cafer.soztutan@tg.com.trResim Aİri ve tombulçocukÖndebulunanMübalağaGün geceeşitliğiParazitDemiryolutaşıtıGenel görünüş,izlenimDünyanınuydusuSatrançtabir taşÜslup, tarzFazla bön,avanakKüme(spor)Anlayışİnce ayrımTerbiyumunsembolüSeneAskerMükâfatÖzenli,düzgün,uygunGeçme,bulaşmaBir cins iri atAyakdireyiciBitki teliBir notaBir türtozlukDoğumyardımcısıkadınTelli balıkçılBir yerdeoturma,eğleşmeResim BÜzerindetaşıyanİnleyici,inleyenKilo amperinkısaltmasıBoş, ıssız,tenhaBir tür etli vebüyük zeytinBir hayvanAlınan birşeyi gerivermeMikroskopcamıBir gözrengiBir renkÖrme işleriMersin’in birilçesiYazyağmuruYüzgüzelliğiFinale kalansporcuBir renkAsya’da birgölAkarsuyatağıKarşılıklıalıp vermeTopluluk,zümreKol, bölüm,branşHiçbirzamanKanada’nınbaşkentiİki şeyiayıranaçıklıkSinirlerYardakçıKarşıt, tersAktinyumunsembolüKalayınsembolüYanardağağzıAklınıyitirmiş olanHastalıktankurtulmaŞifreKomşu birülkeBayındırlıkTüzükRadyumunsembolüYayımcıİlaveStronsiyumunsembolüKademeliAhlakla ilgiliLaboratuvararaştırmasıYabancıİmtihanAnlamÖz suKatlanaraktaşınabilen,seyyarMahkemekararıDüşünceGeriçevirmeHerkesçetanınanAsıl konu,temel motifTemizKarışıkrenkliKurulİri taneli karyağışıLityumunsembolüHayta,holiganAraştırıpbulma,sağlama,elde etmeMuğla’nınbir ilçesiIlımlılık,ölçülülükEtmen,faktörAçlığınıgidermiş,doymuşYurtSavunmaoyuncusuYapılartopluluğuGerek,gereklik,ister, lüzumYetişkin,yaşlı, kartÇözümlemeliAzerbaycan’ınbaşkentiTekraretmekİşsizgüçsüz,başıboş,aylakGelir getirenmülkÇareAAza, organHizipBYayvan vedolgun yüzRusçadaevetÜniversiteöğrenimiDüzeltme,iyileştirmeMağaraFinhamamıÖzgüGenişlikİş bırakımıHadise,olayParabirimimizDüz yazıCana yakın,uysal,sevimliLantanınsembolüBitkilerGiysinin altkenarıBir notaNiteliğidüşük, eski,elde kalmışGarazBir renkYardımTeknik,sanayi,endüstriKesintilerdensonrakalan miktarHekimSiyasetUzakBir petrolbölgemizEtki edenşey, faktörHemşirebaşlığıGörmeengelliİmkânHer yiyeceğicanı çekenSporda sayıfarkıSırKişiye isnatedilenhaksızsuçlamaYüzyılEvlerin bölümlerindenÖzel gezintigemisiÇalgınınses ayarıSayı veyagol pasıDestanAbideHissesenediAvuç içiRadyumunsembolüBüyük trenistasyonuTakma adİşbıraktırımıSoylularRadyo veTV’de habersunanSağ ve esenolarakListe başıPervaneBüyük vesert taşkütlesiÜmitsizliktendoğankaramsarlıkSözlükBir notaReyBir renkÇabuk vekolaykavrayanTabii felaketŞahitAykırı,karşıt, tersMandapastırmasıBir yağışşekliHata, gafKonuşmadayüzhareketleriZirkonyumunsembolüBüyük anneYapılan iş,işlemKavimleilgili,budunsalKurnaz, cinfikirliAz görülür,çok değerliAzarlama,başa kakmaSevimli,neşeliKibarcaolmayan,bayağıAkılSuçubağışlamakKuru soğukKir iziTibet öküzüMevkiRusköylüsüKamyonetYerineDüzenlikullanmaişleyen,aksamayanKedi, köpekyavrusuÜnlemKamufleetmekKendisineinanılanHafif sisEn kalınerkek sesiUygarlıkİlde enbüyük mülkiamirDavranış,tavırValide,anneOkyanuslarınçok derinyeriGelecekÇok harapolmuş yapıDuyguBir renkBaşkaldırıcıBir çoğulekiGeçimsizlik,arabozuculukAnmaKanundankaçanKalsiyumunsembolüEmek karşılığıücretKabacaevetİlgi ekiBizmutunsembolüGörevdenalmaBir besinKurtuluş Kıyı, yaka Kimsesiz Hayret sözüBulgar parabirimiDuadansonra denirBüyükokyanusİnceltici

20TEMMUZ/Juli2009HABERTürkiye Güvercin Federasyonu Dönücü Irklar Avrupa Sorumlusu Atilla Bilici tarafındanorganize edilen toplantıya Almanya Dönen Kuşlar Kulübü (DFC) Sekreteri Hanns Beyer,DFC Hakemi Udo Mairon, Nuri Davaç (Ulm), Fehim Hüseyin (Fürth), Idris Coşkun(Forchheim), Sabri Zu (Erlangen), Turgay Yazıcı (Stuttgart) ve Dolapçı Avrupa SorumlusuAbdullah Ceyhan (Münih) katıldı.TGF Almanlar› ikna etti>Mustafa AkbabaNÜRNBERG -GeçtiğimizNisan ayındakurulan TürkiyeGüvercin Federasyonuhakkında Almanya’nınNürnberg kentindedüzenlenenBilgilendirmeToplantısı büyük ilgigördü. Kurulduktankısa bir süre sonraAvrupa Oyunlu KuşlarFederasyonu (EFU) veDünya GüvercinFederasyonu (FCI)üyeliğine kabul edilenTürkiye GüvercinFederasyonu DönücüIrklar AvrupaSorumlusu AtillaBilici tarafındanorganize edilen toplantıya AlmanyaDönen Kuşlar Kulübü (DFC)Sekreteri Hanns Beyer, DFC HakemiUdo Mairon, Nuri Davaç (Ulm),Fehim Hüseyin (Fürth), Idris Coşkun(Forchheim), Sabri Zu (Erlangen),Turgay Yazıcı (Stuttgart) ve DolapçıAvrupa Sorumlusu Abdullah Ceyhan(Münih) katıldı.Avrupalı süs olarakbiliyorTürkiye Güvercin Federasyonu olarakhedeflerinin dünya üzerinde hemenbütün hava oyunlu kuşların üreticisiolan atalarımızın emanetini, ilerikinesillere yine Türklerin olaraktaşıyabilmek olduğunu ifade edenAtilla Bilici, “1850 yılında başlayarakdünyaya dağılan bu kuşlarımızAvrupa’da çeşitli yerlerdebeslenmektedir. Avrupalı, zamanlabunlar için dernekler kurup yalnızcagüzellikleri için besleyipsahiplenmiştir. Avrupa’ya gelen veiçlerinde güvercin meraklısı olangurbetçilerimiz, sonradan getirdiğiDönek, Oynak, Kelebek ve Dolapçıtürü bu kuşları Avrupalı’ya bu kuşunyalnızca süs kuşu olmadığınıanlatmaya çalışmıştır. Bu çalışmalardaDaha öncekiAlmanya kasayar›şmalar›ndaTürk üyelerinisteğini dikkatealmayanAlmanya DönenKuşlar Kulübü(DFC) art›kbundan böyleyar›şmalar› Türkve Almankategorisineay›r›pdüzenleyecek.birey olarak ne kadarbaşarılı olabildiğimiztartışılır” dedi.DFC TürküyeleridinlediTürk dönekleriniAvrupa’da yaşayanTürkler olarakAvrupalılara tanıtmakiçin senelerceuğraştıklarını fakatonların bunlarıbilmediği için onlaraçalışmalarını kabulettiremediklerini ifadeeden Bilici şöylekonuştu: “ArtıkTürkiye GüvercinFederasyonu sayesindeAlmanya DönenKuşlar Kulübü yarışmaları ikikategoriye ayırarak bir Türk üyelerinisteği ikincisi ise Alman üyelerinisteği doğrultusunda düzenleyipödüllendirecek. Önümüzdeki yıllardaAvrupa çapında kasalarda yapılangüvercin yarışmalarında ev sahipliğiyapmak istiyoruz. Bunun içinönümüzdeki ay yapılacak Almanyakasa yarışlarına Türkiye’den üçgözlemci üye gelecek ve buorganizasyonlarhakkında yerindeincelemeleryapacaktır.”DFC SekreteriHanns Beyer deDFC’ye üye 500Türk’ün isteklerinidikkate aldıklarınıbundan böyleyarışmalarda onlariçin farklı yarışmadüzenleyeceklerini,bunusağlayamazlarsa Türküyelerin yarışmalarakatılmayacaklarınısöyledi. Beyer, “Bubizim için büyük birkayıp demektir ozaman” dedi.EuroCAR’danörnek davran›fl‹ş hayat›ndaki başar›lar›n›sosyal hayata da taş›yanEuroCAR Landshut vecivar›nda yaşayan Türkişadamlar› ve cemiyetleribiraraya getirerek tan›şt›rd›>Ramazan Sürmeli - Sinem NagehanKaradağLANDSHUT- Bayern Eyaleti’nin uzun süredenberi adından söz ettiren ve Bayern’de bir markaolan tanınmış otomobil satış firmalarındanEuroCAR işhayatındaki başarılarınısosyal hayatta dagösteriyor. Geçtiğimizgünlerde EuroCAR’ınsahipleri Hasan veAyhan Kıskançkardeşlerin organizesiile tertiplenentoplantıda Landshut vecivarında faaliyetgösteren işadamları,esnaf, dernek ve siviltoplum örgüttemsilcileri birarayageldi. EuroCAR’ınmerkez üssündegerçekleşen toplantıdaamaç Landshut vecivarında yaşayanTürk işadamları vecemiyetleri birarayagetirmek onlarıbirbirleri ilekaynaştırmak ve aynıçatı altındatoplamaktı.Problemleriçözmek içinbirlik olalımToplantıya katılanlaryaşadıkları sorunlarıifade ettiler.Türkiye Güvercin Federasyonu Dönücü IrklarAvrupa Sorumlusu Atilla Bilici ve Almanya DönenKuşlar Kulübü (DFC) Sekreteri Hanns Beyer.Toplantıda kısa konuşmalar yapan Hasan ve AyhanKıskanç kardeşler bölgede dayanışma kavramınıneksikliğinin hissedildiğinin altını çizdi. HasanKıskanç gerek esnaf, gerek çevre sakini, gerekseişadamı olarak yaşanılan ortak problemlerin ancakdestek mekanizması ile aşılabileneceğini vurgulandı.Postun Sesi BayernProgramına da bufaaliyet hakkındabilgilendiriciaçıklamalardabulunan Kıskançkardeşler başlangıçaşamasını yaptıklarıbu dayanışmatoplantısınındevamını getirmeisteğinde veEuroCAR’ın sahipleri Hasan ve Ayhan Kıskanç kardeşlerarkadaşımız Nagehan Karadağ’ın sorularını cevaplandırdıgayretindeolacaklarınısöylediler.OTO VİTRİNYakıt tasarrufuöğretilecekŞİRKETLER, ceplerini yakan benzin fiyatlarıkarşısında çareyi ‘eğitim’de arıyor.Binlerce araçlık parka sahip büyük şirketler,sürücülerini eğitmek için düğmeye bastı. Yakıtekonomisi eğitimi için Shell gibi akaryakıtşirketlerinin kapısını çalıyorlar. Benzinfiyatlarının 1.5 Euro’yu geçmesi sonrasındaönemli sayıda eğitim talebi alınıyor.Tüketicilerin yanı sıra filo ve şirketler yakıtekonomisieğitimi istiyor.Eğitimleriuzmanlarverecek. Bueğitimlerdesürücüleregerçek yolşartlarındabilgilerAyhan KıskançDipl.-Kfm. (Univ.)verilecek.Verdiklerieğitimsonrasındasürücülerin yüzde 20-30 oranında yakıttasarrufu sağlanacak. Petrol fiyatları malum.Bu yıl rekor üzerine rekor kırıyor. Ana vatanTürkiye’de ise 1 litre benzinin fiyatı 3.03 TL,yani 2.54 dolar. Dünyada, Türkiye’den dahapahalı benzin yok. Hal böyle olunca yakıttasarrufu büyük önem kazanıyor.İşte bu nedenle Türk tüketicileri yakıtekonomisi konusunda bilgilendirmek isteyenShell de yurt dışından özel olarak yakıtekonomisi simülatörü getirdi. Simülatörotomobil sürücüleriyle buluşacak vetüketicilere yakıt ekonomisinin püf noktalarıöğretilecek. Simülatör daha sonra 4 ayboyunca alışveriş merkezleri, akaryakıtistasyonları, fuarlar ve üniversitelerdesergilenecek.Şoföre şu öneriler yapılıyor:* Motorunuzun yakıt tüketimi öncelikle nekadar yüksek devirde olduğuna bağlıdır.* Mümkün olan en yüksek vitesi tercih edin.* Hızlanın ve bir sonraki vitese 2.500devirden sonra geçin.* Motor 1.000 devire gelene kadar vitesiküçültmeyin, hızı kesmek için fren yerineayağınız gazdan çekin.Sürüşün sonunda simülatör size yakıtekonomisi raporu çıkartıyor.Rapor, adeta kalp efor testine benziyor.Ortalama yakıt tüketimi, dakika başına devirhızı, vites değiştirme sıklığı gibi verilerkullanıcıya gösteriliyor.Shell, simülatörü kullananlara yakıtekonomisinin ipuçlarını içeren bir de broşürhediye edecek. Bu arada simülatörükullanmak için ehliyetinizi göstermek zorundaolduğunuzu hatırlatalım...Tüm okuyucularıma şimdiden iyi yolculuklardiliyorum, memlekete selamayhan.kiskanc@eurocar-zentrum.deSizinSesinizSizinGazetenizwww.postgazetesi.comYüksel ÜretMünih veçevresindenvereceğinizilanlar›n›z içinTel. : 089-720 590 69Fax : 089-720 590 70Mobil: 0179-943 48 15www.postgazetesi.com • yuksel.uret@ihlas.de

HABER 21TEMMUZ/Juli 2009Trafik hukukuile ilgili bilgiler1- Araba kazalarındahaklarınızEdindiğimiztecrübelergösteriyor ki:Muhtemel haklar sadeceiyi bir hukuki yardımile savunulabilinir.Suçsuz bir şekilde bilekazayla karşılaştıysanız,suçlu tarafınsigortasının kendimenfaatleri var vehukuki destek olmadantek başına karşı gelmekzordur.Haklı olmak ve haklarısavunmak bu durumdaeşdeğer değildir.RECHTSSCHUTZOLMAYANVATANDASLARAÖNEMLİ BİLGİKAZADA KARŞITARAFTAMAMENSUÇLU İSE, AVUKATMASRAFLARININ TÜMÜNÜSUÇLU TARAFIN SİGORTASIÖDER. BU DURUMDARECHTSSCHUTZ SİGORTASIOLMAYAN VATANDAŞLARINAVUKAT MASRAFLARINDANÇEKİNMESİNE GEREKYOKTUR VE AVUKATADANIŞMASI TAVSİYEEDİLİR.Avukatınız kaza durumundasize bu konularda yardımcıol ur:- Tazminat haklarınızıngerçekleştirilmesinde- Delillerin yasal olarak sağlambir şekilde tespit edilmesinde- Hasarın büyüklüğünü tespitetmekte- Arabanızın değer kaybı ile ilgilisorularda- Tamirat konusundaki sorularda- Bilirkişi (Gutachter) seçiminde- Bilirkişi raporunun (Gutachten)masrafları ile ilgili sorulardaKazadan sonrakiyasal haklarınız:- İstediğiniz avukatı seçmeözgürlüğü- İstediğiniz tamirciyi seçmeözgürlüğü- Arabanızdaki hasarı hem tamirettirme hem de tamirin şekli ileilgili karar verme özgürlüğü- Bilir kişiyi seçme özgürlüğü- Tamirat sırasında ya kiralıkaraba tutabilirsiniz ya daarabanızın kullanılmadığı içintazminat isteyebilirsiniz.- Tamiratın masrafını paraşeklinde isteyebilirsiniz- Şayet arabanın tamiratmasrafları aynı model birarabanın alım fiyatını yüzde 30’akadar geçmez ise arabanızı tamirettirme hakkına sahipsiniz.Tamirat masrafları benzer birarabanın alım fiyatını yüzde 30geçerse, alım fiyatını talepedebilirsiniz.Kazadan sonrakesinlikleOnurSertkolRechtsanwaltyapılmaması gerekenhareketler:- Hiç bir zaman kaza yerindesuçlu olduğunuzuaçıklamayın- Kazadan sonrakiişlemleri başka kişilerebırakmayın- “Ücretsiz” kazayardımı önerilirsekabul etmeyin, çünkübu durumda tazminathaklarınızı da yardımedene devretmetehlikesi bulunur.- Karşı tarafın sigortasıile hiçbir şekildeanlaşma yapmayın,mesela tamirhanesiveya bilir kişiseçiminde.- Suçlu tarafından veyasuçlu tarafınsigortasından hiç birşekilde etkilenmeyin.Kazadandoğanhastalık veyasakatlıklar ile ilgilihaklarınız- Manevi tazminat- Sakatlık / hastalık yüzündenelde edilemeyen gelirin ödenmesi- Sağlık sigortanız karşılamaz ise,kazadan dolayı kaynaklanandoktor masraflarının ödenmesi- Kur masrafları, ortopedikyardımların masrafları, vs.2. Hızlı araçsürmekten dolayıceza (Bußgeld) alan“Rechtsschutzsigortalı” vatandaşlar“Rechtsschutz sigortası” olanvatandaşlara mesela radarayakalandıkları halde avukatadanışmalarınıtavsiye ederiz.Çoğu vatandaşlar “Rechtsschutzsigortasının” bu gibi davalarda daavukat masraflarını karşıladığınıbilmemektedir ve bu yüzdenhaklarını savunmadan belirlenenücretleri veya cezaları ödemektedir.Ancak bu gibi davalarda da“Rechtsschutz sigortasında”“Verkehrsrechtsschutz” dahil ise,avukatmasraflarını sigorta öder vevatandaşlarımız haklarını avukatmasraflarındançekinmeden savunabilirler.Not:Verilen bilgiler genel anlamdaverilmiştir. Her davanın farklıolduğu için ve istisnai durumlar daolabildiği için, belirtilen konulardatrafik hukuku ile ilgilenen avukatadanışmanız tavsiye edilir.SANAS Hukuk BürosuMünihTel: 089 / 189 313 40www.sanas-legal.de37 yıl Firma Schlenk tesislerinde ustabaşı olarak hizmet veren eğitimci Cehti Aydın için çalışma arkadaşları tarafındanhediye sepeti verildi.(sağda Cehti Aydın )Tecrübeli ustabaşıemekliye ayrıldıSchlenk firmas›nda 37 y›ld›r hizmet veren 65 yaş›ndakiustabaş› Cehti Ayd›n için veda töreni düzenlendi.>Nurettin MutluBARNSDORF- Roth kentiyakınlarında metal pikmensboya üretimi yapan Schlenkfirmasında 37 yıldır hizmet veren65 yaşındaki ustabaşı Cehti Aydıniçin veda töreni düzenlendi. TörenePersonel Müdürü Jung,Ustabaşılardan Ohl, Paule, Benz,Ring, işçi temsilcisi Wolf ve bazıbölümlerin ustabaşıları ile diğermesai arkadaşları hazır bulundu.Yaptığı hizmetlerden dolayıemektar ustabaşı Aydın’a teşekküreden Personel Müdürü Jung,“Cehti Aydın’a bundan sonrakiemeklilik hayatında sağlık vebaşarı diliyorum” dedi.Özel hediye sepetiAydın’a, çalışma arkadaşlarıtarafından hazırlanan hediyesepetinini ustabaşı Ohl verdi. ÇokHalil Sağıroğlugazetemize inşaatsektörü ve emlakdurumu hakkındabilgiler verdi.mutlu olduğunu ifade eden Aydın,1944 yılında Kahramanmaraş’ınFındık köyünde doğduğunu ve çoksevdiği öğretmenlik mesleğiniyarıda bırakarak işçi olarakAlmanya’nın Nürnberg kentinegeldiğini söyledi. Çalışma saatleridışında Almanca dil kurslarınadevam ettiğini ifade eden Aydın,1971 yılında makine teknikendüstri mesleğine devam etti. 2Nisan 1973 de Barnsdorf köyüCarl Schlenk Pikmens boyafirmasında işe başlayan Aydın,1988-1992 yılları devam ettiğiMünih Anadolu Üniversitesiişletme bölümünden mezun oldu.Uzun zaman dernek başkanlığı vesosyal etkinliklerde faaliyetgösteren Aydın, 1987 yılındakurulan (KBTDKK) Kuzey BavyeraTürk Dernekleri KoordinasyonKurulu Genel sekreterliğini ve>Serdar TürenÜRNBERG - Yıllardır inşaatNsektöründe başarılı hizmetlerveren H&S Concept GmbH yeniadresine taşındı. 14 personel iletarihi bina restorasyonu, iç ve dışsıva, alçıpan, kartonpiyer, ısıizolasyonu, yıkım, binadaki zehirlitabaka temizliği ve imhasıalanında müşterilerine hizmet verenbaşkanlığını16 yıl yürüttü.Şiirle veda ettiEvli ve Öğretmen olan eşi Yükselhanımının ise Almanya’da 1974 -2007 yılları arasında çok sevdiğiöğretmenlik mesleğini icra ederekbir çok Türk çocuğununyetişmesinde katkıdabulunmasından duyduğumemnuniyeti de dile getiren Aydın,edebiyat ve resim sanatını çoksevdiğini bundan sonraki hayatıiçinde resim sanatı ile uğraşvereceğini söyleyerek, Türkişçisinin Almanya’da 40.yıl içinyazdığı bir şiiri’nin son dörtlüğüile veda etti.Coşarım da kabuğuma sığamamGüneş olup vatanıma doğamamYağmur olup toprağıma yağamamBulut Bulut geçti koskoca 40 yılEmlak alırkenuzmandanışmanlık şart19 y›ld›r inşaat sektöründe faaliyetlerinisürdüren Halil Sağ›roğlu, emlak alman›ntam zaman› olduğunu belirtirken,vatandaşlar›m›za da uyar›da bulundu.H&S Concept GmbH danışma,planlama, yapım, yönetim vemüsaade alımını gibi A’ danZ’ye her türlü hizmeti sunuyor.Fiyatlar çok düştüÇalışmalarına Seuffertstr. 6’dadevam edecek olan inşaatfirmasının sahibi SalihSağıroğlu gazetemize şu ankiinşaat sektörü veemlak durumlarınıdeğerlendirdi:“Müşterilerimizuzman ve güler yüzlüekibimizle inşaatsektöründe her türlühizmeti veriyoruz.Son zamanlarda inşaatsektöründe yenilikleroluşuyor. Emlakpiyasası ise küreselkrizinde etkisiylegeriledi. Fiyatlardabüyük düşüş var.İmkanı olanlara emlaksahibi olmalarınıtavsiye ediyorum.Fakat bu seçimdedikkat edilmesi çokönemli konular var.Bir emlak almayakarar verenvatandaşlarımızmutlaka uzman birdanışmanlık alsınlar.Aldıkları emlağındurumunu çok iyi birkontrolden geçirsinler.Maalesef ucuz diyealınan ev veya dairelersonundavatandaşlarımıza çokdaha pahalıya patlıyor.Sonradan pişmanolmamak için öncedenbunun önlemialınması lazım.” H&SConcept GmbH aynızamanda yangın, su veçatlak hasar tespiti deyapmakta.Düğünde takılanaltın ve paralarınboşanma sırasındapaylaşımıDÜĞÜN esnasında eşlere takılan ziyneteşyalarının paylaşımı, boşanma süresindeoluşabilecek sorunlardan biridir.Öncelikle paylaşım için hangi kanununuygulanması gerektiği tespit edilmelidir. Türkkanunun uygulandığı taktirde genelde dikkatealınması gereken kural evlilik sırasında kadınatakılan ziynet eşyalarıkim tarafından alınmışolursa olsun, onabağışlanmış sayılmasıdır.HülyaGençAVUKATGenel Müdür:(Geschäftsführer)Yaz› ‹şleri Müdürü:Sorumlu Yazıişleri Müdürü:Reklam Müdürü:‹şletme Müdürü:Redaksiyon Sorumlusu:Sayfa Dizayn:Sayfa Sekreteri:Bask› Koordinatörü:‹lan-Grafik:Teknik Müdür:Santral:ImpressumBayern Bölge Temsilcisi: Fethi Daş (Nürnberg)Tel: 0911-616360 Fax: 0911-9402039 Mobil: 0178 630 25 44Mail: fdas@ihlas.de • Landgrabenstr. 90, 90443 NürnbergHaber Müdürü ( Nürnberg): Mustafa AkbabaTel. & Fax: 0961/4707868 Mobil: 0170/3224300Mail: m.akbaba@t-online.deBayern Bölge Temsilcisi (Güney Bavyera): Yüksel ÜretTel. 089/72059069 Fax: 089 72059070 Mobil: 0179 9434815Mail: yuksel.uret@ihlas.de • Landwehrstr. 43, 80336 MünihHaber Müdürü (Güney Bavyera): Saffet ArıkanTel. 089/72059069 Fax: 089 72059070 Mobil: 0173/915 73 83Mail: sarikan@t-online.deAugsburg:Augsburg:Augsburg:Bamberg:Fürth:Freising-Landshut:Landshut- Dingolfing:Ingolstadt:Münih:Münih:Münih:Münih:Münih:Nürnberg:RegensburgRoth:Waldkraiburg:Haber Merkezi:‹lan Servisi:Abone Servisi:Bask›/Druck:Öncelikle düğündetakılan altın ve paranınarasında ayrım yapılmasıgereklidir.Türk düğünmerasimlerinde geneldeaile ve misafirlertarafından eşlere takılanpara ve cumhuriyetaltınları, eşlere yenikuracakları hayatınbaşlangıcında yapılandestek amaçlı birbağıştır. Bu sebepten dolayı yapılan parabağışları, başka anlaşmalar yapılmadığıtaktirde, eşlerin müşterek mülkiyetinegeçer. Düğünde takılan ziynet eşyalarınınmülkiyeti, takı merasimindeki takılmaşekline ve bağışlayanın isteğine bağlıdır.Genel olarak bilezik, kolye, küpe, yüzükgibi tipik kadın takıları geline takıldığındandolayı gelinin mülkiyetine, saat, erkekkünyesi gibi erkeksi takılarda damadatakıldığından dolayı damadın mülkiyetinegeçer. Kadının mülkiyetine geçen ziyneteşyaları, erkeğin emanetinde kaldığı taktirdeboşanma ile birlikte kadına iade edilmesigereklidir. Kadının altınlarının aileningereksinimleri için harcanmış olması durumubile erkeği altınların aynen veya bedeliniödeme yükümlülüğünden kurtarmaz. Ancak,ziynet eşyalarının iade edilememek üzerekocaya verildiğinin, kadının isteği ve onayı ileziynet eşyalarının bozdurulup ev ihtiyaçlarıiçin harcandığının erkek tarafıncakanıtlanması halinde koca ziynet eşyalarınıniadesinden kurtulur.Boşanma esnasında veya boşandıktan sonraziynet eşyaları iadesi davası açabilmek içindavacı öncelikle hangi altınların bağıştandolayı kendi mülkiyetine geçtiğini ve hangimiktarda ve nitelikte altınları davalıyaverdiğini kanıtlaması gerekir. Bunun enkolay yolu ziynet eşyalarının eşeverildiğinde, verilen miktar hakkında bir listeyapılıp imzalanması veya şahitlerinbulunmasıdır. Ziynet eşyalarının her ikitarafında yetkisi bulunan banka kasasınadepolaması ise sakıncalı bir durumdur. Böylebir durumda eşlerden biri mülkiyetindeolmayan ziynet eşyalarını depodan alıpbozdurabilir. Her dava değişik olmaklabirlikte kendine mahsus bir biçimdeincelenmesi gereklidir. Bunun için bir avukatadanışılması tavsiye edilir.MuhabirlerCihan ArmanSami KuzuServet YükselBirol GöysuYücel TuranRamazan SürmeliZeki ÇiçekKadir YaşarNihat YıldırımEyüp TanrıverdiSaffet ArıkanMetin ŞanverdiAlpay ÖzdemirSerdar TürenAykan İnanNurettin MutluFethi AvarKenan KUB‹LAYOsman SakaHasan AkaAhmet Dörtkaşl›Mehmet ErgünAdem OrhunNihat FuratBilal DaşkıranFuhat ŞenAlaattin TüzünBilal ToptanTel.: 06105/9813-0Fax: 06105/9813175Tel.: 06105/9813130-134Fax: 06105/9813170haber@postgazetesi.comTel.: 06105/9813120-123Fax: 06105/9813171anzeige@postgazetesi.comTel.: 06105/9813102Ihlas Media & Trade CenterGmbH Starkenburgstr. 7-9D-64546 Mörfelden-Walldorf0176/222 49 2090174/755 45 700179/527 28 970179/944 13 280176/220 94 6210179/216 82 660171/800 73 430176/231 06 9220177/308 19790179/533 01 860173/915 73 830177/603 65 580179/903 01 400179/291 45 120170/892 71 990170/124 71 210171/235 92 38Herausgeber: Ihlas GmbHStarkenburgstr. 7-9, D-64546 Mörfelden-WalldorfY›l / Jahr: 6 • Nr.69 • Jahres Abo. beitrag 12,-EuroBankverbindung: Isbank GmbHKonto-Nr.: 30496000 BLZ: 502 306 00Der Ver lag übe rnimmt ke i ne Haf tung für den In halt der ersc he inen den An ze i gen

22TEMMUZ/Juli2009HABERSPORBeşiktaş’ın U 14takımı göz doldurduKaleci Ahmet TurhalOrtasaha oyuncusu Zafer SözenGelece€in futbolcular›FREISING- Almanyada küçük yaşta futbol oynayan Türkgençleri, spor klüplerinin gözdesi haline geliyor. Grubundaüst sıralarda olan BC Attachaing Alman spor klubünde küçükyaşta futbolla tanışan kaleyci Ahmet Turhal (13) ve ortasahaoyuncusu Zafer Sözen (14) grubunda oynanan maçlarda Almanve Türk takımlarının aranan futbolcuları haline geldi. Sonmaçlarda kalesini iyi koruyan ve filelere top değdirmeyen kaleyciAhmet Turhal ve ortasahada top koşturan Zafer Sözen attıklarıgollerle takımının ve ailesinin gururu haline geldi. Okul veantremanlarına iyi çalışan kaleyci Ahmet ve ortasaha oyuncusuZafer ileride ideallerinin Galatasaray ve Fenerbahçedekendilerini görmek istiyor.>Ramazan SürmeliÜRNBERG- 1. FC Nürnberg’in ana sponsoru olan Areva’nın tertiplediği,N20 takımın katıldığı 14 yaşaltı uluslararası futbol turnuvasına katılanBeşiktaş, iki gün süren ve kısa sürelerde oynanan toplam 10 maçından 18puan elde ederek ilk altı takım arasına girme başarısını gösterdi. Grupmaçlarında Borussia Dortmund ile 1-1 berabere kalan küçük kartallar, ikincieşleşmesinde turnuva şampiyonu olan Karlsruher SC’ye 1-0 mağlup oldu. TSV1860 Münih ile golsüzlüğü bozamayan Beşiktaş U 14 takımı, Post SVNürnberg’i 2-0’lık zaferle safdışı bıraktı. İkinci tura FSV Mainz (1-0) galibiyetiile start veren siyah- beyazlı temsilcimiz, FC Sevilla’yı mükemmel bir oyunla 2-0 dize getirirken Borussia Mönchengladbach ile yenişemedi: 1-1. Ev sahibi 1.FC Nürnberg (0-0) ile de karşılaşan Beşiktaş, akabinde FC Bayern Münih’iyorgun olmasına rağmen alkışlar eşliğinde 2-0 mağlup etti. >Yücel TuranHarun penaltı canavarıÜRTH- Bavyera’nın köklü AlmanFtakımların başında gelen ASVFürth’ün E miniktakımın başarılıkalecisi HarunOvant, üç direkarasındakimükemmelkurtarışları vetekniği ile gözdolduruyor.Fenerbahçe’liVolkan’ı örnekalan 10 yaşındakifile bekçisi, sık sık penaltı kurtarmayıda ihmal etmiyor. 1,52 m boyunda veson iki sezonda kaledenkaleye tam 8 gol atan Harun,oynanan son maç akabindetam yedi (!) penaltıyı çelerekbüyük beğeni kazandı. 1.FCNürnberg takımın altyapısınında ısrarla istediği Harun,efendiliği ile de takdirtopluyor. Baba MehmetOvant, oğlununun başarısınaverdiği destek ile katkıdabulunuyor. >Yücel TuranTrelleborg’dan Avrupa şampiyonluğu ile dönen Rabia Güleç (solda) ve Orçun Öztürk’ü ilkkutlayan hocaları Özer Güleç olurken, Tahir Güleç de (arkada), üçüncü tura kadaryükselmesini bildi.‹sveç’ten flampiyon döndülerÜRNBERG- Nürnberg’deNtekvando spor dalında başarıüstüne başarı yakalayan Özer-Tekvando okulu talebeleri RabiaGüleç ve Orçun Öztürk, İsveç’inTrelleborg şehrindeki “GençlerTekvando AvrupaŞampiyonası”ndan şampiyon olarakdöndüler. - 63 kiloda sırasıylaİtalyan, İngiliz, Rus rakiplerini açıkAbdi Çetin,kızlarıyla şampiyonÜRNBERG- Almanya’nın köklü takımlarından 1. FCNNürnberg’in Bayanlar takımı, hocaları AbdiÇetin’in önderliğinde şampiyon olarak Bayernliga’danOberliga’ya yükseldi. Sezonun son maçında, Post SVNürnberg’e karşı 1-0 mağlup duruma düşmesinerağmen, ikinci yarıda çoşarak sahadan 7-1’lik skorlahedefine kavuştu. Önümüzdeki sezonda takımınbaşında olacak olan Abdi Çetin, sezon boyuncazaman zaman bocaladıklarını fakat şampiyonluğuhakettiklerini söyledi. 22 maçın 19’unu kazananAbdi’nin ekibi, rakip fileleri tam 104 (!) kezhavalandırdı.>Yücel Turanara farkla mağlup eden, AlmanyaMilli takım adına “Genç Bayanlar”dadövüşen 15 yaşındaki Rabia Güleç,finalde Fransız sporcusunu da 8:4yenerek en büyük kupaya uzandı.Gene Alman Milli Takım formasıyla-63 kilo da “ Genç Erkekler”katagorisinde ilk iki müsabakasını“zarasız” geçen Orçun Öztürk (17),üçüncü karşılaşmasında Türk MilliTakımından Burak Türkoğlu’nu 3-0’lık skorla geçti. Yarıfinalde Bulgarrakibini 6:1 ezen Orçun Öztürk,finalde İsveç’li Ashna Milad’ı 7:1 gibibir sonuçla resmen perişan ederekAvrupa şampiyonu oldu. Tahir Güleçise, ilk iki eşleşmesinden 5:1 ve 7:2galip ayrıldı. Üçüncü müsabakasını,bu etabın şampiyonu olan rakibine5:2 yenilen Tahir Güleç, gene de ilkbeşe girmesini bildi. Özer-Tekvando’nun başarılı üç sporcusuRabia Güleç, Orçun Öztürk ve TahirGüleç turnuva akabindeNürnberg’de görkemli bir şekildekarşılandı. Özer- Tekvando okulusahibi ve Almanya Milli Takım hocasıÖzer Güleç, sporcularıyla gururduyduğunu bir kez daha vurguladı.

Muhteflem dostluk turnuvas›Büyükler ve Küçükler olmak üzere iki kategoride Kuzey Bavyera 3. BölgeDITIB Camiler Aras› Geleneksel Dostluk Futbol Turnuvas› düzenlendi.HABER SPOR23TEMMUZ/Juli 2009>Aykan İnanSCHWANDORF - KuzeyBavyera 3. Bölgederneklerinden DITIBSchwandorf Derneği ve GençlikKolları’nın her yıl ortaklaşadüzenlediği “Camiler ArasıGeleneksel Dostluk FutbolTurnuvası” Schwandorf’ta yapıldı.Turnuvanın başlangıcında DITIBSchwandorf Dernek Başkanı HalilÇağan, turnuvayı organize edenkomiteden DITIB SchwandorfGençlik Kolu Başkanı Fatih Şenel,Türkçe Öğretmeni Mehmet Yalçın,Schwandorf FW Belediye MeclisiÜyesi Ferdi Eraslan ve CüneytAkbaba izleyicilere açılış konuşmasıyaptı.Turnuva Büyükler ve Küçüklerolmak üzere iki kategoridedüzenlendi. Büyüklerde DITIBSchwandorf Gençlik Kolu, DITIBNeutraubling, DITIB Seyid BilalBurglengenfeld, Neunburgspor,Kulturverein Cham, SinopsporBurglengenfeld A Grubu’nda, DITIBSchwandorf Anadoluspor, CityKebap Schwandorf, DITIB EyüpSultan Gençlik Kolu Nürnberg,DITIB Parsberg, DemirtaşsporNittenau, DITIB Regensburg GençlikKolu B Grubu’nda kapıştılar. 12-16yaş arası Küçüklerde ise DITIBSchwandorf Gençlik Kolu, DITIBNeutraubling, DITIB Eyüp SultanGençlik Kolu Nürnberg, DITİB>Aykan İnanEGENSBURG - VfR RegensburgRkadrosundaki beş farklı ülkedenoyuncular ile bölgesinin enuluslararası takımlarından biriolarak başarıyı yakaladı. ÖzellikleTürk oyuncular takımın başarılı birsezon sonunda dört sene sonra yineKreisklasse’ye yükselmesinde büyükrol oynadı. Sezonu Regensburg A-Klasse 2. Grup’ta 76 puan ileikinciye 14 puan arayla namağluplider bitiren VfR Regensburg’da GolKralı Osman Altunay oynadığı 26maçta, takımının 102 golünün37’sini attı. Takımın diğeroyuncuları Coşkun, Erkan ve takımkaptanları Cenk ve Mutlu da,Kuzey Bavyera 3. Bölge DITIB Camiler Arası Geleneksel Dostluk Futbol Turnuvası’na toplam 18 takım katıldı.Regensburg Gençlik Kolu, DITIBParsberg ve Sinop UnitedBurglengenfeld oynadı.Neutraubling veSchwandorf şampiyonolduToplam 18 takımın katıldığı iki gruphalinde oynanan birbirindençekişmeli geçen maçların ardındangruplarında ilk ikiye girenler YarıFinal ve Final müsabakalarıylasonuçlandı. Büyüklerde DITIBTürklerin takımda kabul edildiğinive hiç ayrımın söz konusuolmadığını belirtti. VfR takımınınspor lokalini çalıştıran AbdullahGöz’ün sayesinde herkes birbiri ileuyum içinde bulunuyor. ÖzellikleTürk oyuncuların kendi aralarındakiuyum, takımın başarısının sırrısayılıyor, çünkü çoğu aynı mahalleninçocukları ve 5 yaşından beriberaber oynuyor. VfR antrenörüAndi Grübl Alman, Türk, Hırvat,Romanyalı ve Çek oyunculardan iyibir takım ruhu oluşturarak klasınıgösterdiklerini belirterek,“Antrenör olarak ilk yılımda çok iyioynayan futbolculardan iyi birtakım kurduk” dedi.Neutraubling 1. sırayı alırken,Demirtaşspor 2., evsahibi DITIBSchwandorf Anadoluspor 3. oldu.Küçüklerde ise kupayı DITIBSchwandorf Gençlik Kolu aldı. 2.sıra DITIB Regensburg GençlikKolu’nun, 3. sıra ise DITIBNeutraubling’in oldu. Ailelerin deyoğun ilgi gösterdiği şölendeyaklaşık 500 kişi saha kenarındantakımlarına destek verdi.Kupalarını aldılarTurnuva sonunda birinci gelentakımlar kupalarını aldılar.Küçüklerde kupayı kazanan DITIBSchwandorf Gençlik Kolu kaptanınakupasını Schwandorf 3. BelediyeBaşkanı Dieter Jaeger takdim etti.Belediye Başkanı Dieter Jaegerorganizasyon ekibine, takımlara veseyircilere teşekkür etti. Büyüklerdeise DITIB Neutraubling takımkaptanına kupasını DITIBSchwandorf Dernek Başkanı HalilÇağan verdi. Fair Play kupasını iseBüyüklerde Sinopspor, KüçüklerdeDITIB Schwandorf Gençlik Kolulayık görüldü.VfR Regensburg’u Türkler sırtladıVfR Regensburg, tak›ma tam uyum sağlayan Türk oyuncular› sayesinde şampiyon oldu.FC Garching Türkspor oyuncuve yöneticileriFC Garching Türksporşampiyonluğu kutladı>Alpay ÖzdemirARCHING- FC GarchingGTürkspor, Kreisliga’daşampiyonluğu elde etmesini veBezirksliga’ya yükselmesinidüzenlediği gece ile kutladı.Münih’in kuzeyinde bulunanGarching kasabasının tek Türktakımı FC Garching Türkspor,Kreisliga 1. Grup’ta şampiyonolmasını, düzenlediği bir gece ilekutladı. Ünlü sanatçı OrhanÖlmez’in sahne aldığı kutlamagecesinde Kulüp Başkanı GülabiArın, şampiyonluktan duyduğumemnuniyeti ve verilen destektendolayı taraftarlara ve sponsorlarateşekkür etti. Tecrübelerinden vegeçmişte yaşanan zorluklardanörnek veren Başkan Arın,toplumu temsil eden sporkulüplerinin tek başına hareketettikleri takdirde başarılıolamayacağını belirterek, “Başarıisteniyorsa herkesin birlik veberaberlik içinde çalışmalı.Şampiyonluğumuzda emeğigeçen başta kulüp yöneticileri,futbolcular, taraftarlar ve bizlerimaddi-manevi destekleriniesirgemeyen sponsorlarımızateşekkürlerimi sunuyorum.Bezirksliga’ya yükselmeninsorumluluğu ile gelecek sezon enüst ligde daha da büyükbaşarılara imza atacağımızainanıyorum” dedi.ÜnlüsanatçıOrhanÖlmezgecedesahne aldıVfR Regensburg, Türk oyuncuları Osman, Mutlu, Coşkun, Erkan ve takım kaptanları Cenk ileMutlu sayesinde sezonu 76 puan ile ikinciye 14 puan arayla namağlup şampiyon bitirdiCumhuriyet Kupas› birincisi SV Eyüp SultanCumhuriyet Turnuvas›: Din HizmetleriAtaşesi At›f Akşit Turnuvan›n şampiyonuSV Eyüp Sultan’a sertifika verdi.>Serdar TürenÜRNBERG - DITIB KölnNMerkezinin geleneksel olarakdüzenlediği Cumhuriyet TurnuvasıNürnberg Bölge elemeleriKulmbach’ta gerçekleşti. Toplamyedi takımın katıldığı ve ikigruptan oluşan turnuva, heyecanlımüsabakalara sahne oldu. SV EyüpSultan, Schweinfurt ve KulmbachVatanspor B grubunda, bölgederneklerden katılan dört takımise A grubunda mücadele etti. Bgrubunda kendi aralarındabirincilik mücadelesi veren üçtakım Köln’de 20 Haziran’dayapılacak olan Almanya Finalinekatılmak için kıyasıya yarıştı. İlkmüsabakada SV Eyüp Sultan,Kulmbah Vatanspor karşısında 1 -0 öne geçmesine rağmenKulmbach durumu eşitleyerekmaçtan bir puan koparmasını bildi1 - 1.Golaverajıylabirinci olduGrubun ikincimaçındaSchweinfurt’u 3 - 2yenen SV EyüpSultan puanınıdörde çıkardı. SonmüsabakadaSchweinfurt’u golyağmuruna tutarak5 - 0 mağlup edenKulmbach, SV EyüpSultan’la aynıpuanda olmasınarağmen golaverajıyla grupbirincisi olarakKöln’e gitmeye hakkazandı. Yarı finaleşleşmelerinde Agrubu birincisi Bayreuth’a 1 - 3yenilen Kulmbach Vatansporturnuvaya veda ederken, SV EyüpSultan Helmbrecht’i 2 - 0 yenerekadını finale yazdırdı. Finaldekarşılaşan Bayreuth Türkspor ve SVEyüp Sultan arasında geçencentilmence müsabakada gülentaraf, bu yıl NürnbergKreisklasse’de şampiyon olan SVEyüp Sultan oldu. Maçı genelindeüstün bir tablo çizen SV EyüpSultan 4 - 0 kazanarak 11.Cumhuriyet Turnuvası Nürnbergbirincisi oldu.Takım Kaptanı Yasin Mülayimbirincilik sertifikasını T.C. NürnbergBaşkonsolosluğu Din HizmetleriAtaşesi Atıf Akşit’in ellerindenaldı. Ödül Seronomisinde birkonuşma yapan Din HizmetleriAtaşesi Atıf Akşit, bu turnuvaylaamaçlarının gençleri kaynaştırmak,bir araya getirmek ve onlara camive derneklerini sevdirmekolduğunu söyledi.FC Neufahrn flampiyonNEUFAHRN - FC Neufahrn futbol kulübü F2 minikleri, gruplarındanamağlup şampiyon oldu. Sezon sonu lider SC Freising’i 1-0 ve sonmaçta TSV Allershausen deplasmanından 7-2 galibiyetle dönen FCNeufahrn minikleri, galibiyeti antrenörleri Holger Teuchert ile kutladı.Sergiledikleri güzel futbolla herkesten beğeni ve alkış alan miniklersahada şampiyonluk turu attı.Büyük turnuvada kupan›nsahibi Fantasia>Cihan ArmanUGSBURG- Öz AkdenizAKültür ve Spor Kulübünündüzenlediği turnuvaya katılantakımlar kıyasıya yarıştı. 24 takımarasından Fantasia, Pascha, AleviKültür merkezi ve Hababam yarıfinal oynamaya hak kazandı.Alevi Kültür Merkezi dördüncü,Pascha üçüncü olurken, finaldeFantasia ve Hababam karşılaştı.Hababam’dan bir futbolcununkırmızı kart gördüğü maçıFantasia 3-1 kazanarak kupanınsahibi oldu.>Cihan ArmanUGSBURG- Augsburg’unAşirin kasabası Gersthofen’deDITIB Camii’nin düzenlediğifutbol turnavasını FrohsinnEğitim Merkezi kazandı. 17takım kıyasıya mücadele ettiğiturnuvada birbirinden güzelmaçlar yapıldı. Frohsinn EğitimMerkezinin takım kaptanıÜmmet Koçak, çok zorlu maçTakımlar, kupalarını Öz AkdenizKültür ve Spor Kulübü BaşkanıMuhsin Çoğal ve Leyla’sImmobilien sahibi Leylahanımdan aldılar. Ayrıca birinciye300 euro, ikinciye 200 euro paraödülü verildi. Yaz şenliğieğlencesini de aynı andadüzenleyen Öz Akdeniz Kültürve Spor Klubü, kusursuz birorganizasyona daha imza atmışoldu. Stadı dolduran davetlilerdoyasıya eğlenirken, Türkmutfağının zengin yemeklerinintadına baktı.fiampiyon FrohsinnE€itim Merkezi>Yücel TuranÜRNBERG- SezonNhazırlıklarını sürdürenÇağrıspor ve Türk SVGostenhof’un karşılaştıklarımüsabakayı ev sahibi takım farklıkazandı: 9-1. Mehmet AliGencer’in (SV Eyüp Sultan) düdükçaldığı maça her iki takımımızdahızlı başladı. Önce Orhan, sonraTayfun ilk ciddi pozisyonlardakalecilere takıldılar. İlerleyendakikalarda Çağrıspor, ikilimücadelelerde diri bir görünümvererek daha çok pozisyona girdi.Sahanın iyilerinden Çağrıspor’unyeni transferi Erhan, gol perdesiniaçan ve toplam üç gol atan isimoldu. İlk devre 3-0 biterken,İbrahim Karaca’nın takımınınçıkardıklarını dile getirirken,“Asıl önemli olanın takımlararasındaki dostluğun pekişmişolması ve bir araya gelmişolmamazı. Bu tür etkinliklerinsanların kaynaşmasınısağlıyor” dedi. Koçak, ayrıcaGersthofen DITIB Camii’ninyöneticilerine de böyle güzelbir organizasyona ev sahipliğiyaptıkları için teşekkür etti.Haz›rl›k derbisi Ça€r›’n›n: 9-1diğer sayıları sahanın bir diğeryıldızı Necati ( 3, biri penaltıdan),Mustafa, Erdem ve İsmail’dengeldi. Antrenör- futbolcu EmrahÇetin önderliğindeki Türk SVGostenhof’un tek golünde isekaptan Aydoğan’ın imzası vardı.İki takımda centilmenlik adınagüzel örnekler sergiledi.Çağrıspor: Kasım, Enes, Evcin,Tahir, İsmail, Cihad, Alpaslan,Orhan, Erhan, Ramazan, Necati (Birol, Erdem, Mustafa, Mehmet,Lüftü, Erdal). Türk SV Gostenhof:Uğur Tuğtepe, Doğuş, Burak,Ercan, Farid, Aydoğan, TayfunYılmaz, Atilla, Tayfun Tuna,Burhan, Uğur Karaca ( Ümit,Cüneyt, Emrah)