býrleþmýþ mýlletler mültecýler yüksek komýserlýðý - UNHCR

SIĞINMA VE MÜLTECI KONULARINDAKI ULUSLARARASI BELGELER VE HUKUKI METINLERÖNSÖZSığınma ve Mülteci Konularındaki Uluslararası Belgeler ve Hukuki Metinler’in ilkTürkçe baskısı, mültecilerin korunmasıyla ilintili olarak uluslararası hukuki yapıyailgi duyan yada bu konuda çalışan herkesin mesleki ve özel hayatlarında bir referanskitabı olarak kullanılmayı amaçlamaktadır. Kitap özellikle, mülteciler ve uluslararasıkorumaya ihtiyaç duyan diğer kişilerle çalışırken bu metinlerin hükümlerinebaşvurarak onları referans olarak kullanacak hükümet yetkilileri, hakimler, avukatlarve pratisyenlere hitaben hazırlanmıştır.Kitap ayrıca üniversite kütüphaneleri ve öğrenciler için bir metin oluşturmanınyanısıra, Türkiye’de mülteci konusunda düzenlenen seminerler, eğitim kursları vekonferanslar için de temel bir dokümantasyon oluşturma amacındadır.Sponsorluğunu ABD hükümetinin üstlendiği bu kitabın derlenmesi düşüncesi, TürkIçişleri ve Dışişleri Bakanlığı ile işbirliği halinde Hükümet görevlilerinin mülteci vesığınma konusundaki eğitimlerini desteklemek amacıyla düzenlenecek çok aşamalı birprogram dolayısıyla ortaya çıkmıştır.Kitap, elbette bu alanda mevcut olan her türlü belgeyi kapsayamayacağındanBMMYK, metinler arasında seçim yapmak gibi son derece güç işini gerçekleştirmekzorunda kalmıştır. Bununla birlikte, bu doğal sınırlamaya karşın Kitabın son derecekapsamlı olan sığınma ve mülteci konularında bir referans kitabı olarak kullanılmasınıümit ediyoruz.Koleksiyonda bulunan birçok metnin tercümesini sağlayarak bu çalışmaya eşşiz birkatkıda bulunan Istanbul’daki Marmara Üniversitesi, Insan Hakları Merkez’indenProf. Osman Doğru’ya en içten teşekkürlerimizi sunmak isteriz.