CHAMBER OF ANTALYATOUR GUIDES QUARTERLY3 ayda bir yayımlanır. YIL: 3, SAYI: 9, Temmuz - Eylül 2012.Ağustos ayında basılmıştır.Published quarterly YEAR: 3, ISSUE No.: 9, July - September 2012.Published in August.İMTİYAZ SAHİBİ / Concessionaire<strong>Antalya</strong> <strong>Rehberler</strong> <strong>Odası</strong> adına /On behalf of the Chamber of <strong>Antalya</strong> Tour GuidesHasan UYSAL - hasanuysal@aro.org.trSORUMLU MÜDÜR,GENEL YAYIN YÖNETMENİDirector In Charge, Editor In ChiefAhmet Zeki APALI - zekiapali@aro.org.trYAYIN KURULU / Editorial BoardProf.Dr. Bekir DENİZ, Prof.Dr. Nevzat ÇEVİKProf.Dr. Şadan GÖKOVALI, Yavuz Ali SAKARYAHüseyin ÇİMRİN, Mehmet ERDEM, Recep YAVUZ,T. Michael P. DUGGAN, Oktay TİLKİKATKIDA BULUNANLAR / Contributorsİsmet ÖZTÜRKKAPAK FOTOĞRAFI / Cover PhotoARO Arşivi; Fotoğraf: Ertuğrul BİROLGRAFİK TASARIM / Graphic DesignAdnan SAYKI - Telefon: +90 537 419 43 23www.adnansayki.com - adnan@adnansayki.comÇEVİRMEN / TranslatorMüge SÖZENBASKI / Printing HouseASUDE OFSET Matbaa HizmetleriEtiler Mh. Adnan Menderes Bulvarı, Sargınlar İş MerkeziNo: 55/1 ANTALYA - Tel: +90 242 322 26 17YAZIŞMA ADRESİ ve İLETİŞİM BİLGİLERİMailing Address and Contact InformationDemircikara Mah. Burhanettin Onat Cad.Arıtürk Sitesi, A-Blok, No: 89 Kat: 1, D: 4 <strong>Antalya</strong> / TURKEYTel: +90 242 311 11 30 (Pbx) - Fax: +90 242 322 91 75www.aro.org.tr - dergi@aro.org.tr“Yazıların sorumluluğu yazarlarına, reklamların sorumluluğu reklamsahiplerine aittir. Yazılı izin olmaksızın hiçbir yazı, fotoğraf vegrafik içerik başka bir yerde kullanılamaz.”Kültür-Sanat, Tarih, Arkeoloji, Mitoloji ve Gezi Dergisi.ARO’nun bir kültür hizmetidir.“The responsibility for the articles and advertisements remains with theauthors and advertisers respectively. No text, photograph or graphicalcontent may be used anywhere else without written permission.”Arts & Culture, History, Archaeology, Mythology and Travel Quarterly.A cultural service provided by AROcontents6-810-20ANTALYA’nınTURİZM TARİHİIX. BölümKIRKGÖZ HANI“Katkısız Bir Güzellik”The Kirkgoz Han “A Beauty with No Superfluities”22-3536-3738-4748-5052-57Dionysus, The God of Wine, and Vine58-6062-6364-72Las Vegas, “Sin City”74-87ASPENDOSII. Bölüm / Part IIKONYAALTIELMAS / DiamondZARGANA BALIĞIGarfishDIONYSOS veBİTKİSİ ASMAREHBERLİKBÖLÜMLERİNİNGEZİLERİENGELLİ TURİZMİLAS VEGAS“Günahlar Şehri”<strong>KAÇKAR</strong> <strong>DAĞLARI</strong>Bulutların, Sislerin,Yağmurun, Yeşilin ÜlkesiThe Kachkar Mountains, The Country ofClouds, Mist, Rain and Greenery88-9394-9596-106NE OKUYALIM?BULMACAHABERLER
TemsilZaman ne de çabuk geçiyor; bunu hep duyarız yaşı biraz ilerlemişbüyüklerimizden. Şimdi aynı şeyi söyleyince “sanırım yaş ilerliyor”dedim kendi kendime...Uzunca bir zamandır yönetici olduğumuz kurumda, sizlerin temsilcisiolarak geçmişte yapılamamış birçok konuya el atıp sonuç aldığımızhalde, bazı meslektaşlarımızın mesnetsizce üyelerimizi ve rehberlerikışkırtıcı söylemleri gündemde... Bunları sanal ortamda dile getirmeleriyetmiyormuş gibi ilgili kişilerin olmadıkları ortamlarda dedikoduyapmalarına da aklım ermiyor bir türlü.Seçim döneminde olmamız sebebiyle sanırım bu tür gereksiz ve çirkinolayları yaşayacağız.Bir arkadaşımız geliyor ve kendisinin nasıl tecrübeli, uzmanlıkları olanbir rehber olduğundan bahsediyor. Bir diğeri ise o kişinin kendini çokövdüğünü, camiada pek hoş karşılanmadığını söylüyor. Arada, acentelerle sorunlar yaşayan, ücretinialamayan, sigortası yatırılmamış birçok sorunlu meslektaşımızdan telefonlar da yağıyor.Sorunları çözebilmek için acente yetkililerini aradığımızda bu defa olaylara karşı taraftan bakıyoruz veşikayetçi meslektaşlarımızın yetersizliği, işlerini layıkıyla yapmamaları, grupla kişisel siyasi görüşlerinegöre tartışmaları, uzmanlıkları hep sorgulanmaya başlıyor.Bulunduğumuz yer, rehber kimliğine sahip üyelerin temsil edildiği bir kurumun yöneticiliği, dolayısıylaher iki tarafın iddialarına kulak verip sorunu çözmek gerekiyor. Rehberin hatalı olduğu ortaya çıkıp bunusöylediğinizde “vay efendim, neymiş, yanlı davranıyormuşuz; acentecilerle işbirliği yapıp meslektaşımızınhaklarını yerle bir ediyormuşuz” acente tarafının kusurlu olduğunu bildirdiğinizde de “bu kadar rehberyanlısı olmak doğru değil, yarın öbür gün iş için çıktığınızda bunun karşılığını misliyle ödersiniz” söylemlerisanki bir kader olmuş.Elinizdeki dergi taraflı tarafsız birçok kişi ve kurumdan övgüler almakta, yapılan iş <strong>Antalya</strong>lı rehberlerinbaşarısı olarak görülmektedir.Yayın hayatımızın devamı için geçen sayımızda küçük, gönüllü katkılar istedik ve bir yıl boyunca sizeveya bir yakınınıza sembolik bir katkı karşılığı dergi gönderelim dedik.Sonuç: Sadece 4 (dört) kişi karşılık verdi bu isteğimize... Bu katkıyı verenlerin hiçbirinin rehber olmayışıda son derece anlamlı geldi bize.Şimdi soruyorum hem kendime hem de okurlarıma:“Bütün bu işlerle uğraşıp didinerek, sevdiklerimizden çaldığımız zaman diliminde ortaya koyduğumuz buişleri ne için, kim için yapıyoruz? Eğer bizim bir temsil durumumuz var ise sadece destekleyenleri mi temsilediyoruz? Biz kimi temsil ediyoruz? Çalışmalarımızdan çıkan kazanımlar sadece bizleri mi ilgilendiriyor?Sürekli kusur bulan, eleştiren rehberler bunlardan yararlanmayacaklar mı?”.Yukarıdaki sorular her ne kadar kafamı karıştırsa da yaptığım işin kutsal olduğunu, bir camia adına hizmetürettiğimi düşünerek kendi iç huzurumu koruyorum. Bu vesile ile siz değerli okurlarla dertleşip, sizi biranlığına da olsa bulunduğumuz yerden olaylara bakarak düşünmeye ve değerlendirmeye davet ediyorum.Sevgi ve saygılarımla,A. Zeki APALI