Philips LFH 9397 Dijital Starter Kit

Kullanım kılavuzu1 Hoş Geldiniz 41.1 Product highlights (Ürün Başlıkları) 41.2 Kutunun içindekiler 42 Önemli 52.1 Güvenlik 52.2 Eskiyen Ürününüzün Çöpe Atılması 52.3 Teknik Destek ve Garanti 53 Başlarken 63.1 Genel görünüm – kumandalar vebağlantılar 63.2 Genel görünüm – ekran üstü göstergeve semboller 73.3 Pilleri takın 83.4 Hafıza kartının takılması ve çıkarılması 83.5 Yeni bir hafıza kartının biçimlendirilmesi 93.6 Dijital Cep Not Alıcısının Aktifleştirilmesi 93.6.1 Dilin ayarlanması 93.6.2 Tarih ve saatin ayarlanması 103.7 Güç tasarrufu modu 104 Digital Pocket Memo kullanımı 114.1 Kayıt 114.1.1 Yeni bir kayıt yapmak 114.1.2 Kaydın gözden geçirilmesi 124.1.3 Bir kayda ekleme yapmak (ekleme) 124.1.4 Bir kaydın bitirilmesi (kilitleme) 134.1.5 Kayıt biçiminin değiştirilmesi 134.1.6 Mikrofon hassasiyetinin ayarlanması 144.2 Kaydı Dinleme 144.2.1 Kaydı dinletme fonksiyonları hakkındagenel açıklama 154.3 Silme İşlemi 154.3.1 Bir dosyanın silinmesi 154.3.2 Kaydın bir kısmının silinmesi 164.3.3 Tüm diktelerin silinmesi 165 Digital Pocket MemoEk Kullanımları 175.1 Philips SpeechExec yazılımının kullanımı 175.1.1 Gelişmiş konfigürasyon 175.1.2 Kayıtların PC’ye indirilmesi 175.2 Menü ayarları 185.3 Sesle aktifleştirilen kaydın kullanımı 195.4 İndeks işaretleriyle çalışma 205.4.1 Bir indeks işaretinin konulması 205.4.2 Bir indeks işaretinin silinmesi 205.4.3 Tüm indeks işaretlerinin silinmesi 205.5 Bir yazar adı atama 215.6 Şarj edilebilir pillerin kullanımı 215.6.1 Pillerin, isteğe bağlı Philips güç kaynağı9146 kullanılarak şarj edilmesi 215.6.2 Pillerin, isteğe bağlı USB Bağlantı İstasyonu9120 kullanılarak şarj edilmesi 216 Teknik veri 22TÜRKÇEKullanım kılavuzu3

www.philips.com/dictationEN User manual 3DE Benutzerhandbuch 21FR Manuel de l‘utilisateur 39Digital Pocket MemoLFH 9370ES Manual del usuario 57NL Gebruikershandleiding 75IT Manuale di istruzioni 931Hos geldinizÜrünümüzü satın aldıgınız için tebrikler, Philips’ehos geldiniz!Philips’in sundugu destekten tam olarakyararlanabilmek için kullanıcı kılavuzları,indirilebilecek yazılımlar gibi destek bilgilerini vedaha fazlasını web sitemizde bulabilirsiniz:www.philips.com/dictation.1.1Ürünün ön plana çıkan özellikleri• .dss formatı profesyönel konusma islemleme içinkullanılan uluslararası standarttır. Kayıt edilen sesleriçin mükemmel ses kalitesi sunmamın yanı sıra, .dssformatı ayrıca yüksek sıkıstırma oranı, azaltılmıs istrafiği ve depolama kapasitesi saglar. Format ayrıcayazar ismi gibi ek bilgilerin de baslıkta saklanmasınaolanak tanıyarak organizasyonu daha da kolaylaştırır.• SpeechExec Dictate ses dosyalarının yönetimi içinindirilebilen mükemmel bir yazılımdır. Sezgisel kullanıcıarayüzü yapılan islere erisimin basit ve hızlı bir sekildegerçeklesmesini saglar ve is durumu bilgileri deyapılmakta olan isin ilerleyisinin izlenmesine olanaktanır.• Digital Pocket Memo asimetrik ve ergonomik 1.2 Kutunun içindekilertasarımı essiz kullanım kolaylığı sunar. Bütündüğmeler, baş parmağın pivot açısı içerisindebulunur.• iki adet akıllı düğme menü seçenekleri arasındagezinmenize ve hızlı bir sekilde seçim yapmanızaolanak tanır.• Büyük grafik ekran, anahtar kelimeler (yazar Digital Pocket CD-ROM Çantaadı), dikte uzunlugu, dosyanın içindeki konum, ve Memodiğer önemli bilgiler gibi bütün bilgileri bir bakıştagörmenize olanak tanır. Arkadan aydınlatmalı ekranyetersiz ışıklandırmalı ortamlarda bile bütün bilgilerirahatça görebilmenizi sağlar.• Dijital Cep Not Alıcısı, standart haline gelmis Mini USB Piller SD hafıza kartıteknolojiler etrafında tasarlanmıstır. Philips, en kablosuüst seviye uyumluluk için, SD (Secure Digital)veya MMC (Multimedia) kartlarından, mini-USBkablolarına, piller ve soketlerden, ses islemleme içinkullanılan endüstri-standardı .dss dosya formatınakadar tescilli olmayan aksesuar ve teknolojileriHızlı başlatmakullanır.kılavuzu, kullanımkılavuzu4 Kullanım kılavuzu

2Önemli• Piller (dahili sarj edilebilir piller de dahil)çevreyi kirletebilecek maddeler içerirler. Tümpiller, resmi bir toplama noktasına atılmalıdır.TÜRKÇE.ıcıe2.1Güvenlik• Kısa devrelerden kaçınmak için, ürünüyağmura veya suya maruz bırakmayın.• Cihazın ısıtma cihazlarından ve doğrudangünes ışığına maruz kalmasından dolayıısınmasına izin vermeyin.• Kabloların sıkışmalarını önleyin özellikle defişlerde ve Cihazın çıkışında.• Yakınlarda bulunan etkin cep telefonları parazityapabilir.2.2Eski Cihazınızın çöpe atılması2.3Teknik destek ve garantiBu Philips ürünü en yüksek kalite standartlarınagöre tasarlanmıs ve üretilmistir. Eğer Philipsürününüz dogru bir sekilde çalısmıyorsa veyadefoluysa, bundan sonra yapmanız gerekenlerhakkında bilgi almak için, Philips Konuşmaişlemleme bayinizle iletişime geçin.Eğer bayinizin yanıtlayamadığı sorularınız veyailgili baska sorularınız olursa, bizimle bağlantıkurmak için www.philips.com/ dictation adresiniziyaret edin.• Ürününüz, geri dönüştürülebilir ve tekrarkullanılabilir, yüksek kaliteli malzemeler veparçalardan üretilmiştir.• Bir ürüne, üzerinde çarpı isareti olan çöptenekesi sembolü yapıştırıldığında,ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/ ECtarafından kapsandığı anlamına gelir.• Lütfen elektrikli ve elektronik ürünleriçin yerel toplama sistemlerinizden haberdarolun.• Lütfen yerel kanunlarınıza uygun davranın veEski ürünlerinizi normal ev atıkları ile beraberatmayın. Eski ürünleri doğru bir şekilde çöpeatılması çevre ve insan saglıgına gelebilecekolası olumsuz etkilerin engellenmesinisaglayacaktır.Hiçbir bileşenin bakımı kullanıcılar tarafındangerçekleştirilemez. Kapakları açmayın veyaçıkartmayın ve belirli amaçlar için tasarlanmısbağlantılara farklı cisimler sokmayın. Tamirler,sadece Philips servis merkezlerinde ve resmitamir tesislerinde gerçeklestirilebilir. Aksi haldedavranmak belirtilen veya ima edilen herhangibir garantiyi geçersiz kılar. Bu kılavuzda yazıile yasaklanmıs herhangi bir faaliyet ve tavsiyeedilmeyen veya yetki verilmeyen montaj işlemigarantiyi geçersiz kılar.Kullanım kılavuzu5

3.2Genel görünüm – ekran üstü gösterge ve sembollerTÜRKÇE6 7 8 9 10543SP1112132DPM 9370.DSS1PLAYNEW1417 16 151 Sol akıllı dügmenin mevcut islevi2 Dosya Adı3 Kayıt numarası4 Konum çubuğu5 Kayıt konumu (dakika : saniye)6 Pil Seviyesi Göstergesi7 Kayıt Modu (SP = Standart Oynatma /LPm = Uzun Oynatma mobil)8 Hafıza Kartı yazmaya karşı korunmuş (kilitli)9 Araya Kayıt yerleştirme modu etkin10 Sesle-etkinleştirilen kayıt sürmekte11 Kayıt sesi siddeti göstergesi12 Sesle-etkinlestirilen kayıt hassasiyet seviyesi13 Kayıt içindeki anlık konum14 Sağ akıllı düğmenin mevcut konumu15 Kayıt tamamlanmıs olarak işaretlenir(EOL) ve kilitlenir.16 Kayıt öncelikli olarak işaretlenir17 Kayıtta indeks işareti bulunmaktadırKullanım kılavuzu7

3.3 Pilleri takınDijital Cep Not Alıcısı, ürünle birlikte verileniki adet AAA pille çalıştırılabilir. Şarj edilebilirPhilips pilleri de kullanılabilir. Daha fazla bilgi içinbkz. sayfa 19, Şarj edilebilir pillerin kullanımı (Userechargeable batteries).1 Dijital Cep Not Alıcısının açma/kapamadüğmesinin OFF (KAPALI) konumundaolması gerekir.2 Dışarı doğru kaydırıp yukarı doğru katlayarakDijital Cep Not Alıcısının arka tarafındaki pilhaznesini açın.3 İki adet AAA pil takın. Doğru kutupyönleri pil haznesi kapağının iç tarafındagösterilmektedir. 1 24 Pil haznesini geriye katlayıp klik sesiyle yerineoturana kadar pil haznesi kapağını içerikaydırarak pil haznesini kapatın.3.4 Hafıza kartının takılması veçıkarılmasıDigital Pocket Memo bir SD (Güvenli Dijital)hafıza kartıyla çalışır ve 2 GB’a kadar depolamakapasitesi olan SD kartlarını destekler.Digital Pocket Memo bir hafıza kartı takılmış vebiçimlendirilmiş halde paketlenmiştir.Hafıza kartını çıkarmak için:1 Dijital Cep Not Alcısının arka tarafındakihafıza kartı yuvasını bulun.2 Klik sesi çıkaran kadar Dijital Cep NotAlıcısı içindeki hafıza kartına bastırın. 13 Hafıza kartını serbest bırakın. Hafıza kartıyuvasından hafifçe dışarı çıkacaktır. Kartıkolayca dışarı kaydırınt.1 212D NotAynı anda farklı pil türleri kullanmayın! İki adetşarj edilebilir pil ya da iki adet şarj edilemezalkalin pil kullanın.Hafıza kartını takmak için:1 Dijital Cep Not Alcısının arka tarafındakihafıza kartı yuvasını bulun.2 Hafıza kartını yuvanın içine kaydırın. Hafızakartı yuvasının altındaki küçük bir resimdoğru takma yönünü göstermektedir. 23 Klik sesini duyana kadar hafıza kartını içeri itin.8 Kullanım kılavuzu

D NotEğer Dijital Cep Not Alıcısı, içinde takılı birhafıza kartı yokken ON (AÇIK) konumunagetirilse, bir uyarı ekranı görüntülenir.yapamayacaktır. Eğer yeni bir kart takılmışve biçimlendirme işlemi iptal edilmişse,biçimlendirilebilen ya da zaten biçimlendirilmiş birbaşka kart takın.TÜRKÇEDijital Cep Alıcısıyla birlikte paketlenmiş olanhafıza kartı zaten biçimlendirilmiştir ve kullanımahazırdır. Eğer biçimlendirilmemiş bir hafızakartı takılırsa, Dijital Cep Not Alıcısı bu kartıbiçimlendirme seçeneği sunacaktır. Daha fazlabilgi için bir sonraki bölüme bakın.3.5 Yeni bir hafıza kartınınbiçimlendirilmesiYeni, biçimlendirilmemiş bir hafıza kartı (veyaDijital Cep Not Alıcısı olmayan bir cihazdabiçimlendirilmiş bir hafıza kartı) takıldığında, DijitalCep Not Alıcısı hafıza kartının biçimlendirilmesiiçin bir istek görüntüleyecektir. Onaylamak vebiçimlendirme işlemini başlatmak için OK 1 akıllıdüğmesine basın. Biçimlendirme işlemini iptaletmek için hafıza kartını çıkarın veya CANCEL(İPTAL) akıllı düğmesine basın 2 .D NotEğer hafıza kartı salt okunur (kilitli) moddaysabiçimlendirme yapılamaz.3.6 Digital Pocket Memo AktifleştirilmesiDigital Pocket Memo, ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)düğmesinin kaydırılmasıyla açılır ve kapanır. Üniteyiilk kez kullanırken, dil, tarih ve saati ayarlamanızistenecektir.Format memory ADelete all ?VolumeFontLanguageBACK ENTERDelete all ?Yes - formatAll fileswill be lost !BACKBENTERDelete all ?Yes - formatC!! ATTENTION !!OK CANCEL123.6.1 Dilin ayarlanmasıDijital Cep Not Alıcısını ilk kez kullanırken diliayarlamanız istenecektir.1 Dil seçmek için Dijital Cep Not Alcısıüzerindeki + veya – 1 düğmesine basın.2 Seçiminizi onaylamak için OK 2 akıllıdüğmesine basın. Seçili dil görüntülenecektir.Uygun şekilde biçimlendirilmiş bir hafızakartı olmadan Dijital Cep Not Alıcısı kayıtKullanım kılavuzu9

LANGUAGELANGUESPRACHEIDIOMAINTFRDEESLANGUAGELANGUESPRACHEIDIOMAINTFRDEESDATE:2007-10-0112/24: TIME:24 14:22DATE:2007-10-0112/24: TIME:24 14:22EXIT- / +OKEXIT - / + OK2OKOK 3211D NotDaha sonra menüyü kullanarak dili değiştirmekmümkündür. Daha fazla bilgi için bkz. sayfa 16,Menü ayarları (Menu settings).3.6.2 Tarih ve saatin ayarlanmasıKullanıcı arayüzü dilinin seçilmesinden sonra,Dijital Cep Not Alıcısı geçerli tarih ve saatiayarlamanızı isteyecektir.1 Yıl, ay ve günü ayarlamak için + veya – 1düğmesine tekrar tekrar basın.2 ( ↑) okunu bir sonraki girişe ilerletmek için→ 2 akıllı düğmesine.3 Günü ayarladıktan sonra, saati ayarlamayageçmek için → 2 akıllı düğmesine basın.4 12 saatlik ya da 24 saatlik düzeni, AM veyaPM’yi (eğer 12 saatlik düzen seçilirse)seçmek ve saat ve dakika değerlerinideğiştirmek için + ya da – 1 düğmesinebasın.5 Tarih ve saati onaylamak için → 2 akıllıdüğmesine basın. Dijital Cep Not Alıcısıartık kullanıma hazırdır.D NotEğer tarih/saat ayarlarında bir hata yaparsanız,düzeltmek üzere geri gitmek için prosedür içindeherhangi bire zamanda ← 3 akıllı düğmesinikullanın. Daha sonra menüyü kullanarak tarih vesaati değiştirmek de mümkündür. Daha fazla bilgiiçin bkz. sayfa 16, Menü ayarları (Menu settings).3.7 Güç tasarrufu moduDigital Pocket Memo, dört dakika inaktifkaldıktan sonra otomatik olarak güç tasarrufumoduna geçer ve LCD ekran tarih ve saatigösterir. Üniteyi tekrar aktifleştirmek içinherhangi bir düğmeye basın.Eğer Digital Pocket Memo iki saatten fazla birsüre kullanılmazsa, tamamen kapanır. Açma/Kapama düğmesini önce (KAPALI) OFF sonratekrar (AÇIK) ON konumuna getirerek üniteyiaçabilirsiniz.10 Kullanım kılavuzu

4Dijital Cep Not Alıcınızınkullanımı4 REC 3 (KAYIT) düğmesine basın vekonuşmaya başlayın. Kayıt sırasında dur LED’i4 kırmızı (üstüne yazma modunda) veya yeşil(ekleme modunda) yanar.TÜRKÇE4.1Kayıt4.1.1 Yeni bir kayıt yapmakDigital Pocket Memo ilk kaydınızı yapmak içinaşağıdaki adımları takip edin:1 Hafıza kartı yuvasına bir hafıza kartısokulmalıdır. Daha fazla bilgi için bkz. sayfa 6,Hafıza kartının takılması ve çıkarılması.2 Dijital Cep Not Alıcısı üzerindeki Açma/Kapama düğmesini ON (AÇIK) konumunagetirin. 13 Yeni kayıt yapmak için NEW 2 (YENİ) akıllıdüğmesine basın.D NotEğer geçerli kayıt işlemi boşsa, NEW akıllıdüğmesi gösterilmez.SP9:23#1DPM 9370.DSSPLAYNEW9:23#1SPDPM 9370.DSSPLAY NEW21Aşağıdaki bilgiler gösterilir:a Kayıt modub Kayıt konumu (dakika : saniye)c Kayıttaki geçerli durumd Dosya numarasıe Dosya adı5 Kısa duraklamalar için REC 3 düğmesinebasın. Durum LED’i yanıp sönmeye başlar. 4Kayda devam etmek için REC düğmesinetekrar basın. 36 Kayda durdurmak için STOP akıllı düğmesinebasın. 56aSPb 42:34c3d #2e DPM 9370.DSSPLAYSTOPSP2:34#2DPM 9370.DSSPLAY STOPE TavsiyeEn iyi sonuçları almak için net bir şekilde konuşunve mikrofonu 6 ağzınızdan yaklaşık 10 cm uzaktatutun.5Kullanım kılavuzu11

eu4.1.4 Bir kaydın bitirilmesi (kilitleme)Bir kayıt bitirildiğinde, ilave değişiklikleryapılmayacaksa, kaydı bitmiş olarak işaretlemek vekazara silinmekten korumak için aşağıdaki adımlarıtakip edin:1 Bitmiş olarak işaretlenecek kaydı seçmek içinünite durdurulmuşken + ya da – 1 düğmesinebasın.2 Dosyayı kilitlemek ve bitmiş olarak işaretlemekiçin mektubun sonu (EOL) 2 düğmesine basın.┱ sembolü gösterilir.3 Kayda öncelik atamak için yarım saniye içindeEOL 2 düğmesine tekrar basın. ! sembolükaybolur ki bu da dosyanın öncelik durumunasahip olduğunu gösterir.4 Kayıtta değişiklikler yapmak için bitmiş işaretinikaldırmak amacıyla EOL 2 düğmesine tekrarbasın.SP9:23#2DPM 9370.DSSBEGINNEWSP9:23#2DPM 9370.DSSBEGIN NEW214.1.5 Kayıt biçiminin değiştirilmesiKayıt biçimi format kayıtlarınızın ses kalitesini belirlerve hafıza kartınıza sığabilecek ses dosyası sayısınıetkiler.Digital Pocket Memo aşağıdaki kayıt biçimlerinidestekler:• Standart Çalar (SP) 10 dakikalık kayıt için 1megabayt gerektirir.• Uzunçalar mobil (LPm) 15 dakikalık kayıt için 1megabayt gerektirir.1 Üniteyi durdurmuşken, Dijital Cep Not Alıcısımenüsünü açmak için MENU 1 düğmesine basın.2 Setup (Kurulum) menü öğesini seçmek için +veya – 2 düğmesine basın ve ENTER (GİR) akıllıdüğmesine basın. 33 Record format (Kayıt biçimi) menü öğesini seçmekiçin + veya – 2 düğmesine basın ve ENTER akıllıdüğmesine basın 3 .4 SP veya LPm arasında seçim yapmak için + veya –2 düğmesine basın.5 Ayarı kaydetmek için OK 4 akıllı düğmesinebasın veya ayarı değiştirmeden alt menüdençıkmak için CANCEL 3 (İPTAL) akıllı düğmesinebasın.TÜRKÇEE TavsiyePhilips SpeechExec yazılımı sadece bitmiş olarakişaretlenmiş dosyaları Dijital Cep Not AlıcısındanPC’ye aktarmak için yapılandırılabilir.C DikkatHafıza kartı biçimlendirildiğinde veya deleteall-dictations(tüm dikteleri sil) fonksiyonukullanıldığında kilitli dosyalar silinir.Index setInsert modeAuthorSetupLanguageBACKAENTERLanguage BRecord formatSP Voice activationBacklightBACK ENTERRecord format:SP CLPm OK CANCEL431213

4.1.6 Mikrofon hassasiyetinin ayarlanması4.2Kaydı Dinleme1 Üniteyi durdurmuşken, Dijital Cep NotAlıcısı menüsünü açmak için MENU 1düğmesine basın.2 Setup (Kurulum) menü öğesini seçmek için +veya – 2 düğmesine basın ve ENTER (GİR)akıllı düğmesine basın 3 .3 Microphone (Mikrofon) menü öğesini seçmekiçin + veya – 2 düğmesine basın ve ENTERakıllı düğmesine basın 3 .4 Mikrofon hassasiyetini seçmek için + veya –2 düğmesine basın: Private (düşük), Dictate(orta) ve Conference (yüksek).5 Ayarı kaydetmek için OK 4 akıllı düğmesinebasın veya ayarı değiştirmeden alt menüdençıkmak için CANCEL 3 (İPTAL) akıllıdüğmesine basın.Index setInsert modeAuthorSetupLanguageBACKAENTERRecord lamp BContrastDevice beepMicrophoneDictateBACK ENTERMicrophone:ConferenceDictatePrivateOK CANCELC43121 Çalınacak kaydı seçmek için ünitedurdurulmuşken + ya da – 1 düğmesinebasın.2 Kaydı dinletmeyi başlatmak için PLAY 2(ÇAL) akıllı düğmesine basın.Aşağıdaki bilgiler gösterilir:a Dinletme konumu (dakika : saniye)b Kayıt moduc Diktedeki geçerli konumd Dosya numarasıe Dosya adı3 Kaydın dinleme sırasında ses şiddetiniayarlamak için + veya – 1 düğmesine basın.4 Dosyanın daha hızlı ya da daha yavaşyürütülmesini ayarlamak için SPEED 3 (HIZ)akıllı düğmesine basın.5 Kaydı dinletmeyi durdurmak için STOP 2akıllı düğmesine basın.SP0:00#2DPM 9370.DSSPLAYNEWSP2:34#2DPM 9370.DSSSTOPdcbeaSPEEDSP2:34#2DPM 9370.DSSSTOP SPEED23114 Kullanım kılavuzu

4.2.1 Kaydı dinletme fonksiyonlarıhakkında genel açıklamaHızlı geri Ünite durdurulmuşken REW 1 (GERİsarma SARMA) düğmesine kısa süreyle basın. Gerisarma işlemini durdurmak için STOP 3 akıllıdüğmesine basın veya geri sarma işleminidurdurup aynı anda kaydı dinletme işleminibaşlatmak için PLAY 4 akıllı düğmesine basın.Hızlı İleri Ünite durdurulmuşken FWD 2 (İLERİSarma SARMA) düğmesine kısa süreyle basın. Hızlı ilerisarma işlemini durdurmak için STOP 3 akıllıdüğmesine basın veya hızlı ileri sarma işleminidurdurup aynı anda kaydı dinletme işleminibaşlatmak için PLAY 4 akıllı düğmesine basın.Geri sarma Çalma veya kayıt işlemi sırasında REW 1düğmesine basın ve basılı tutun. Kaydı dinletmeyibaşlatmak için REW düğmesini bırakın.Çağrı Çalma veya kayıt işlemi sırasında FWD 2düğmesine basın ve basılı tutun. Kaydı dinletmeyibaşlatmak için FWD düğmesini bırakın.Otomatik Son saniyeyi tekrarlamak ve kaydı dinletmeyigeri alma başlatmak için dinleme veya kayıt işlemi sırasındaREW 1 düğmesine kısa süreyle basın.4.3Silme İşlemiD NotBir dosyayı silmeden önce, bitmiş işaretliolmadığından ve hafıza kartının salt okunura(kilitli) ayarlı olmadığından emin olun. Eğerdosya bitmiş işaretliyse, EOL düğmesine bir kerebasarak kilidini açın.4.3.1 Bir dosyanın silinmesiBir dosyayı tamamen silmek için aşağıdakiadımları takip edin:1 Silinecek dosyayı seçmek için ünitedurdurulmuşken + ya da – 1 düğmesinebasın.2 Digital Pocket Memo menüsünü açmak içinMENU 2 düğmesine basın. Delete dictation(Dikteyi Sil) menü öğesi seçilidir.3 Alt menüye girmek için ENTER 3 (GİR)akıllı düğmesine basın.4 Dosyayı tamamen silmek için OK 4 akıllıdüğmesine basın. İşlemi iptal etmek ve kaydıdokunulmamış halde bırakmak için CANCEL3 (İPTAL) akıllı düğmesine basın.TÜRKÇESP5:16DPM 9370.DSSPLAY STOPSP5:16#2#2 1DPM 9370.DSSPLAY STOP234Delete dictation ADelete ?Index setInsert modeAuthorBACK ENTERDelete dictation: BDelete ?!! ATTENTION !!OK CANCELDelete dictation:Delete ?!! ATTENTION !!OK CANCEL4321Kullanım kılavuzu15

:5Digital Pocket Memo EkKullanımları5.1 Philips SpeechExec yazılımınınkullanımıPhilips SpeechExec yazılımı Digital Pocket Memodaha gelişmiş konfigürasyonu ve dikte dosyalarınınotomatik olarak indirilmesi, dönüştürülmesi veyönlendirilmesi için kullanılabilir.yazar adlarının ve PC’ye indirilen dosyanınyapılandırılmasında kullanıcılara yardımcı olur.1 Digital Pocket Memo bir USB kablosu kullanarakPC’ye bağlayın.2 Philips SpeechExec Dictate yazılımını başlatın.3 Ayarlar menüsünü açmak için SpeechExecyazılımının menü çubuğunda Settings > GeneralSettings (Ayarlar > Genel Ayarlar) üzerine tıklayınve sol taraftaki listeden DPM/DT Configuration >DPM Wizard (DPM/DT Konfigürasyonu > DPMSihirbazı) öğesini seçin.4 Sihirbazı açmak için Start Wizard... (SihirbazıBaşlat…) düğmesine tıklayın. Dijital Cep NotAlıcısını isteğinize uyarlamak için ekran üstütalimatları takip edin.5 Sihirbazı kapatmak ve yeni ayarların Dijital CepNot Alıcısına aktarılmasını onaylamak için Finish(Son) düğmesine tıklayın.TÜRKÇED NotSpeechExec yazılımı hakkında ayrıntılı bilgi içinSpeechExec hızlı başvuru kılavuzuna bakın.5.1.1 Gelişmiş konfigürasyonDigital Pocket Memo Konfigürasyon SihirbazıPhilips SpeechExec Dictate yazılımının bir parçasıdırve cihaz konfigürasyonlarında ve Dijital Cep NotAlıcılarının ayarlarının yapılmasında kullanıcılarayol gösterir. Sihirbaz, saat biçiminin, sesli geribeslemenin, sesle aktifleştirilen kaydın, ekrangörünümünün (standart veya gelişmiş ekranmodu), kayıt biçiminin, mikrofon hassasiyetinin,Kullanım kılavuzuD NotDigital Pocket Memo bir PC’ye ilk kez bağlandığında,Windows yeni donanımı tespit eder ve gerekensürücüleri otomatik olarak yükler. Yükleme işlemitamamlandığında, Windows sizden PC’yi yenidenbaşlatmanızı isteyebilir.5.1.2 Kayıtların PC’ye indirilmesiUSB yığın bellek desteğiyle, Digital Pocket Memo birbilgisayara bağlandığı zaman otomatik olarak bir haricisürücü olarak gösterilir. O yüzden de herhangi birMicrosoft Windows programıyla, normal bir sürücüolarak kolayca erişilebilir.Dosyaları otomatik olarak indirmek, dönüştürmek veyönlendirmek için Philips SpeechExec yazılımı kullanın.17

1 Digital Pocket Memo bir kayıt yapın.2 Philips SpeechExec Dictate yazılımını başlatın.3 USB kablosu ya da isteğe bağlı USB bağlantıistasyonunu kullanarak Dijital Cep NotAlıcısını PC’ye bağlayın.4 Varsayılan olarak, Digital Pocket Memokayıtlar PC’ye otomatik olarak indirilecekve iş listesinin Finished dictations (Bitmişdikteler) klasörüne taşınacaktır.D NotDigital Pocket Memo bağlandıktan sonrahangi dosyaların, nasıl indirileceği SpeechExecyazılımının ayarlar menüsünde veya YapılandırmaSihirbazıyla yapılandırılabilir.5.2 Menü ayarlarıDigital Pocket Memo menüsüne girmek için:1 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memomenüsünü açmak için MENU 1 düğmesinebasın.2 Sonraki/önceki menü öğesini seçmek için +veya – 2 düğmesine basın.3 Alt menüye girmek için ENTER 3 akıllıdüğmesine veya MENU 1 düğmesine basın.Menüden çıkmak için BACK 4 (GERİ) akıllıdüğmesine basın.4 Bir fonksiyon seçmek için + veya – 2düğmesine basın.5 Bir seçimi onaylamak için OK 4 akıllıdüğmesine basın veya ayarı değiştirmeden altmenüden çıkmak için CANCEL 3 (İPTAL)akıllı düğmesine basın.Delete dictationDelete ?Index setInsert modeAuthorBACK ENTERDelete dictationDelete ?Index setInsert modeAuthorBACK ENTERMenü aşağıdaki seçenekleri sunmaktadır: MENU düğmesine basınDİKTEYİ SİL (bkz. sayfa 13)İNDEKS KOY/TEMİZLE (bkz. sayfa 18)YAZAR (ANAHTAR KELİME) (bkz. sayfa 19)EKLEME/ÜZERİNE YAZMA MODU (bkz. sayfa 10)BÖLÜMÜ SİL (bkz. sayfa 14)KURULUMDİZKAYIT BİÇİMİ (bkz. sayfa 11)SESLE AKTİFLEŞTİRME (bkz. sayfa 17)ARKADAN AYDINLATMAKAYIT LAMBASI AÇIK/KAPALILCD KONTRASTICİHAZ SİNYAL SESİ AÇIK/KAPALIMİKROFON HASSASİYETİ (bkz. sayfa 12)TARİH VE SAAT (bkz. sayfa 8)TÜM DİKTELERİ SİL (bkz. sayfa 14)BİÇİM HAFIZASI (bkz. sayfa 7)KAYDI DİNLETME SES ŞİDDETİCİHAZ YAZI TİPİ (MODERN/KLASİK)4312 KURULUM MENÜSÜ ANA MENÜ18 Kullanım kılavuzu

D NotYazar adlarının belirlenmesi veya basit gösterimmoduna geçiş gibi bazı ayarlar sadece Philips impledisplay mode, are available only through PhilipsSpeechExec Dictate üzerinden yapılabilir. Daha fazlabilgi için bkz. sayfa 15, Gelişmiş konfigürasyon.5 Ayarı kaydetmek için OK 4 düğmesine basınveya ayarı değiştirmeden alt menüden çıkmakiçin CANCEL 3 (İPTAL) akıllı düğmesinebasın.TÜRKÇED NotDosyalar, cihaz ve hafıza kartı hakkında ek bilgilereerişmek için MENU düğmesine basın ve birkaçsaniye basılı tutun.5.3 Sesle aktifleştirilen kaydın kullanımıSesle aktifleştirilen kayıt eller serbest dikte içinbir kolaylık özelliğidir. Sesle aktifleştirilen kayıtetkinleştirildiğinde, siz konuşmaya başladığınızdakayıt işlemi başlar. Konuşmayı bıraktığınızda, DijitalCep Not Alıcısı, üç saniye sessizlikten sonra kaydıotomatik olarak duraklatacak ve sadece siz yenidenkonuşmaya başladığınızda kaldığı yerden devamedecektir.1 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memomenüsünü açmak için MENU 1 düğmesinebasın.2 Setup (Kurulum) menü öğesini seçmek için +veya – 2 düğmesine basın ve ENTER (GİR)akıllı düğmesine basın 3 .3 Voice activation (Sesle aktifleştirme) menüöğesini seçmek için + veya – 2 düğmesinebasın ve ENTER 3 akıllı düğmesine basın.4 Off (Açık) veya On (Kapalı) seçeneklerindenbirini seçmek için + veya – 2 düğmesinebasın.Index setInsert modeAuthorSetupLanguageBACKAENTERLanguage BRecord formatVoice activationOffBacklightBACKENTERVoice activation:OffOnCOK CANCEL6 REC 5 (KAYIT) düğmesine basın vekonuşmaya başlayın. Kayıt sırasında durumLED’i 6 kırmızı (üstüne yazma modunda)veya yeşil (ekleme modunda) yanar. Sesseviyesi eşik ses seviyesinin altına indiğindea , üç saniye sonra kayıt duraklar ve durumLED’i yanıp sönmeye başlar.7 Kayıt sırasında eşik ses seviyesini ayarlamakiçin + veya – 7 düğmesine basın a .8 Kayıt işlemini durdurmak için STOP 8 akıllıdüğmesine basın.SP2:34#2DPM 9370.DSSPLAYSTOPa2:34#2SPDPM 9370.DSSPLAY STOP65874312Kullanım kılavuzu19

5.4 İndeks işaretleriyle çalışmaBir kayıttaki belirli noktaları referans noktalarıolarak işaretlemek için indeks işaretleri kullanılabilir.Bir referans noktası bir ana bölümün başlangıcı yada kaydın daha sonra revize etmek ya da çabucakerişmek istediğiniz bir kısmı olabilir.5.4.1 Bir indeks işaretinin konulması1 Kaydı dinleyerek ya da hızlı ileri veya geri alarak,indeks işaretinin konulması gereken konuma gelin.2 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memomenüsünü açmak için MENU 1 düğmesine basın.3 Index set (İndeks koy) menüsünü seçmek için +veya – 2 düğmesine basın ve OK 3 düğmesinebasın.Delete dictationIndex setInsert modeAuthorOK5.4.2CANCELSP2:34#2DPM 9370.DSSPLAY NEWaSP2:34#2DPM 9370.DSSPLAY NEWBir indeks işaretinin silinmesi1 Kaydı dinleyerek ya da hızlı ileri veya geri alarak,indeks işaretinin silineceği konuma gelin a .2 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memomenüsünü açmak için MENU 1 düğmesine basın.3 Index clear (İndeks temizle) menüsünü seçmekiçin + veya – 2 düğmesine basın ve OK akıllıdüğmesine basın 3 .312SP2:34#2DPM 9370.DSSDelete dictationIndex clearInsert modeAuthorPLAY NEW OK CANCELaDelete dictationIndex clearInsert modeAuthorOK CANCEL5.4.3 Tüm indeks işaretlerinin silinmesi1 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memomenüsünü açmak için MENU 1 düğmesinebasın.2 Delete indices (İndeksleri sil) menü öğesiniseçmek için + veya – 2 düğmesine basın veENTER akıllı düğmesine basın 3 .3 Silme işlemini onaylamak için ENTER 3akıllı düğmesine ve OK 4 düğmesine basınveya silmeden çıkmak için CANCEL 3 akıllıdüğmesine basın.AuthorSetupDelete indicesDelete all ?Delete sectionBACKAENTERDelete all ?Yes - deleteAll indiceswill be lost !BACKENTERDelete all ?Yes - delete!! ATTENTION !!OK CANCELD NotDelete Indices (İndeksleri Sil) menü öğesi sadecegeçerli diktede en az bir indeks işareti varsakullanılabilir.BC312431220 Kullanım kılavuzu

5.5 Bir yazar adı atamaHer kayda yazarın adı gibi bir anahtar kelimeatanabilir. Anahtar kelime kayıtları tespit etmekve dosyaları otomatik olarak Philips SpeechExecyazılımına yönlendirmek için kullanılabilir.5.6 Şarj edilebilir pillerin kullanımıDigital Pocket Memo Philips Şarj Edilebilir Pilleri9154 ile kullanılabilir. Bu pilleri şarj etmek için,Philips Güç Kaynağı 9146 veya USB Bağlantıİstasyonu 9120 kullanın.TÜRKÇED NotYazar adlarının önce Philips SpeechExec yazılımıylabelirlenmesi gerekir. Daha fazla bilgi için bkz. sayfa15, Gelişmiş konfigürasyon. Varsayılan olarak, DijitalCep Not Alıcısında, ‘DPM 9370’ ve ‘- - -’ (boş =varsayılan) anahtar kelimeleriyle, anahtar kelimekategorisi AUTHOR mevcuttur.Bir kayda bir yazar adı atamak için:1 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memomenüsünü açmak için MENU 1 düğmesinebasın.2 Author (Yazar) menü öğesini seçmek için + veya– 2 düğmesine basın.3 İsimler listesini görüntülemek için ENTER 3akıllı düğmesine basın.4 Bir isim seçmek için + veya − 2 düğmesinebasın.5 Onaylamak için OK 4 akıllı düğmesine basınveya bir isim atamadan çıkmak için CANCEL3 akıllı düğmesine basın.Delete dictation AInsert modeAuthorDPM 9370SetupBACKENTERAuthor:DPM 9370− − −OKBCANCELAuthor:DPM 9370− − −OK CANCEL43125.6.1 Pillerin, isteğe bağlı Philips güçkaynağı 9146 kullanılarak şarj edilmesiPilleri Philips güç kaynağıyla şarj etmek için:1 Philips güç kaynağını ana güç kaynağınabağlayın.2 Digital Pocket Memo Philips güç kaynağınabağlayın.D NotPillerin şarj edilmesi sırasında Digital PocketMemo kullanmaya devam edebilirsiniz. Sizçalışırken piller şarj olacak ve Dijital Cep NotAlıcısı kapatıldığında bile şarj işlemi devamedecektir.5.6.2 Pillerin, isteğe bağlı USB Bağlantıİstasyonu 9120 kullanılarak şarjedilmesiDigital Pocket Memo USB bağlantı istasyonu9120’ye bağlıyken gücü piller tarafından değil,bağlantı istasyonu tarafından sağlanır. Eğer DigitalPocket Memo şarj edilebilir pillerle kullanılıyorsa,Eğer Digital Pocket Memo bağlantı istasyonunabağlıyken piller otomatik olarak şarj olur.Kullanım kılavuzu21

6Teknik VerilerBaglanabilirlik• Baglantı istasyonu: 8 pimli disi• USB: Mini-USB 2.0 disi (full hız,12 Mbit/s)• DC giris: 6 V• Mikrofon: 3.5 mm, empedans2 kΩ• Kulaklık: 3.5 mm, empedans 8 Ωveya daha fazla• Hafıza kartı: Secure Digital (SD)/Multimedia (MMC)Ekran• Tip: TFT-Transreflective• Çapraz ekran ebadı: 44 mm /1.71 “• Çözünürlük: 128 x 128 pixksel• Arkadan aydınlatma rengi: BeyazKayıt formatı• DSS (Dijital Konusma Standardı)Kayıt medyası• Hafıza: Secure Digital (SD)/MMC: 2 GB’a kadar• Kayıt süresi (SP/LPm): 256 MBkart ile 44/65 saatÖrnekleme Frekansı• Standart oynatma modu(SP): 12 kHz• Uzun Oynatma mobil modu(LPm):8 kHzSıkıstırma oranı• Standart oynatma modu(SP):13.5 kbit/s• Uzun Oynatma mobil modu(LPm):9 kbit/sHoparlör• Dahili 30 mm yuvarlak dinamikhoparlör• Çıkıs gücü: 200 mWGüç• Pil tipi: iki adet Philips AAANi-MH sarj edilebilir piller (LFH9154) veya iki adet AAAPil (LR03 veya R03)• Güç kaynagı (opsiyonel):6 V DC / 850 mAPil Ömrü (SP modu)• Philips Ni-MH sarj edilebilir pilile 17 saat / Philips alkalin pilile 15 saatYesil teknik özellikler• 2002/95/EC’ye uygun (RoHS)• Kursunsuz lehimli ürünisletim sartları• Isı: 5° - 45° C / 41° - 113° F• Nem: 10 % - 90 %Teknik Özellikler• Ürün ebatları (WxDxH):50 x 116 x 17 mm / 2.0 x 4.6 x 0.7 “• Agırlık: 106 g / 3.7 oz piller dahilOpsiyonel aksesuarlar• USB Baglantı istasyonu 9120• Güç Kaynagı 9146• Philips Secure Digital (SD)Hafıza kartı• Kulaklık 334Sorumluluk Reddi ve UyarılarPhilips en yaygın konfigürasyonlarlakapsamlı testler yapar. Ancak, PC eklentileri ve cihaz sürücüleri sürekli olarak güncellendiğinden, sorunsuz işleyişgaranti edilemez.22 Kullanım kılavuzu

The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of theEuropean Union.The cardboard used for packaging can be recycled. This electronic device containsrecyclable material.

Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philipswww.philips.com/dictationSpecifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Royal Philips or their respective owners.© 2007 Royal Philips Electronics. All rights reserved.Document Version 1.2, 25/02/2008.5103 109 9678.1