Donna Hosie - Şeytanın Rüya Kapanı The Devils 2

Donna Hosie
şimdi daha da büyük bir şiddetle titremeye başlıyor. Sanırım
bu bir heyecan göstergesi. Dönüştürücü’den ıslık sesi yükseliyor.
Annemin tam da bu sesi çıkaran bir çaydanlığı vardı
ama o hiç durmazdı çünkü annem her seferinde bunu fark
edemeyecek kadar sarhoş olurdu.
Mitchell belimi sarıyor, ben de ona yaslanıyorum ama
kendimi tamamen bırakmıyorum; sadece bana bunu yapmasından
hoşlandığımı anlatacak kadar. Elinor’un, Alfarin’den
ona tutunmasını istediğini duyuyorum.
“Harika,” diyor Septimus. “Şimdi Dönüştürücü’yü çevir.
Saatin kırmızı yüzü ve siyah ibreler sizi gitmek istediğiniz
o tarihe götürecek. 18 Haziran 1967 tarihini işaretle.”
Çok iyi bildiğim o tarih.
“Hangi ibre hangisini gösteriyor?”
“En kısa olanı ay, orta olan gün ve en uzunu da seneyi
gösterir. Bunun için de tıpkı kasalarda olduğu gibi numaraları
tek tek çevirmen gerekiyor,” diyor Mitchell. “Göstermemi
ister misin?”
Dönüştürücü’yü Mitchell’a vermeye yelteniyorum ama
hayır anlamında başını sallıyor.
“Hayır, o artık senin. Ben sadece ayarlayacağım.”
Böylece birbirimize daha da yaklaşıyoruz. Mitchell ekmek
ve çikolata gibi kokuyor. Tıpkı yılan gibi görünen numaraların
etrafında gezdirdiği ibreyi izliyorum.
Hatta yılan gibi görünmüyorlar çünkü gerçekten yılanlar.
Dönüştürücü’nün içinde süzülüyorlar.
Saatin çıkardığı ıslık sesi çoğalıyor ve kolumdan elekt-
102