yukthi october 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
1
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
2
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
bp‡n-cmPyw
kzX-{¥-Nn¥
({]Xn-amk am[y-aw)
bp‡n-hmZ
{]Nm-c-Øns‚
42-˛mw
h¿j-w
]pkvXIw 19 e°w 10 HIvtSm-_¿ 2019
RNI.Regn.No.KERMAL/02/11008
KL/QN/300/2018-20
FUn-‰¿
{io\n-]-´-Øm\w
I¨kƒ´‚v t_m¿Uv
dmhn-]pUn sh-Sm{Zn
Ipdm l\p-a-¥-dmhp
taZpcn kXy-\m-cm-bW
Cu e°-Øn¬
-t]Pv 6
ssdt‰gvkv
tUm.-cm-am-\p-P≥
tUm.-]n.-cm-L-h≥
A_vZp≈ ta∏-bq¿
tPm¨k¨ sFcq¿
aPo-jy≥ B¿.-sI.-a-e-bØv
kvs]jy¬ ssdt‰gvkv
B¿.-sI.-Im\w t\∏mƒ
sXmSp-]pg ]fl\m`v
IÆ≥ inhdmw
]n.-in-h≥
{]kmZv Atam¿
]n.-‰n.-h¿§okv
sI.-Fw.-k-Zm-\-µ≥
sI.-F≥.-[¿Ω-]m-e≥
AUz.-Im-Ãvsekv Pq\n-b¿
sd{]-sk-t‚-‰ohvkv
koamkv kt¥mjv
{]Imiv ]mWm-∏pg
IrjvW≥ Im\mbn
_me≥ sI.-N-ºmSv
sNdn-bm≥ tXm´p-¬
iymw ]Ø-\m-]pcw
Office Address :
Yukthirajyam,
Pattathanam P.O., Kollam-691021
email : yuktirajyam@gmail.com
www : yuktirajyam.blogspot.com
Phone : 0474-2765088, 9446526088
-t]Pv 8
taL-ß-fn¬ ssZh-ßsf ImWp∂ {]Xn-`mkw
-t]Pv 15
aX-Øn¬ \n∂v
am\-hn-I-X-bn-te°v
˛ s{]m^.-sI.-Un.-kp-[m-I-c≥
i-cs‚ Iogmf
hncp≤ at\m-`mhw
˛ dmhn-]pUn
3
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
RATIONALIST ASSOCIATION OF INDIA
89TH ANNUAL CONFERENCE TO BE HELD ON
8TH TO 10TH FEBRUARY, 2020 AT CHIRALA
89 Years or Rationalist
Association of India
In December 1929 a letter was published in a
daily news paper in Bombay suggesting that an
organization of Rationalist should be Started in India
Following it a meeting was held in January 1930,
and decided to establish an association. It was also
decided to call the association. The AntiPriestCraft
Association', with the object of combating all religious
and social beliefs and customs that can't with stand
the test of reason and to endeavour to create a
scientific and tolerant attitude among the people.
In July 1931 the name of the Association had been
changed to 'Rationalist Association of India' as it was
realised that the objects of the association are wider
than just combating preistcraft.
Afew months after the inauguration of the
Association, it decided to publish a quarterly Journal
called 'Reason' to propagate the aims and objects of
the association. The publication of the magazine
started in July 1931 as quarterly and in January 1932
was changed into monthly.
During the 2nd world war intellectuals and other
activists concetnrated their efforts on political struggle.
As the war effected the cost of publication of 'Reason'
it was stopped from December 1942.
In 1949 the Indian Rationalist Association was
formed on 19th December 1949 in Madras and as a
consequencer th: defunct Rationalist Association of
India merged in it. A monthly journ..: 'Indian
Rationalist' was started and it had been published till
1965. © veral Radical Humanists activities
participated in the activities of the Association.
4
During 196671 the head quarters was shifted from
Madras to Hyderabad along with 'Indian Ratioanlist'
Journal. It had been published - from 1967 to 1971
from Hyderabad.
In 1971 the head quarters was again shifted to
Madras. A magazine,
"Free Thought" had been
published. The Association
held its golden
Jubiter celebration in
1980 in December 1980
at Bombay. In June 1989
the head quarters was
shifted to Chirala.
The National congress
of Indian Rationalist
Association held at
Hyderabad in the prese
Meduri Stayanarayana
nce of Chairman and cochairman of .H.E.U.on April
7th 1996 we resolved to adopt the original name
'Rationalist Association of India'.
Rationalist Association of India reformulated its
constitution in 1996 and had it passed in the national
congress of Rationalist Association of India held at
Chirala, A.P. in 1997.
The main aims and objects are a To Promote the
spread of Rationalism and Humanism in all essentials
of life.
b) To uphold human values derived from
Rationalist and Humanist approach to life.
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
c) To adopt Rationalism as a methodology which
applies reason to modern scientific and other
disciplines of knowledge to arrive at the lifestance
of Humanism.
d) Touphold Humanism as a lifestance thatt
reats man as responsible for all his acts and holds
that man is the maker of his own destiny.
e) To convert people to Rationalism and
Humanism by persuasion and conviction and not
by force or, undemocratic authoritarian means.
f) To enlighten humankind to excerise their
freedom in all walks of life,t ranscending race,
nation, caste, class and sex or any other
denomination.
g) ToaimatHumanocracy not as a governmental
term, but as a social term and idea which strives
for overall enlightenment in the people as human
beings.
h) To encourage scientific outlook, to spread
the philosophical consequences of modern science,
and to promote the spirit of New Renaissance.
i) To maintain Securlarist, Nontheist, Physical
Realist and non sectarain stand and reject religious,
obseurantist, fundamentalist, communalist and
supernatural points of view.
j) Tokeep alive the already existing full
membership of this Association in the international
Humanist and Ethical Union and also its founder
membership in the Indian Humanist Coordination
Committee.
k) To help formation of a network of Rationalist
Associations all over India, i.e., States, Union
Terr'tories, Districts, Cities, Towns and Villages
etc.,
l) To publish periodicals, books, booklets and
other literature for realisation of the Aims and
Objects of the Association.
m) To organise meetings,s ymposia, seminars,
study camps,training classes, lectures, conferences,
conventions etc., for the promotionof the Aims and
Objects of the Association.
n) To acquire, own, hold and dispose off
properties
o) To accept, bequests and donations from India
and Abroad for the benefit of the Association. .
p) To carry out any other objectives which are
not inconsistent with the Aims and Objects of the
Association.
Hema publications, Hema Foundation and
Hetuvadi a Telugu monthly magazine are affliated
to the A.P. Chapter of RAI at Inkollu, Prakasam
Dt., A.P. Radical Humanist Cetnre built Radical
5
Humanist Bhavan in 2003 comprising of a Meeting
Hall, a Library and a guest room. Study camps an
often being held at the cetnre. The members of
the Radical Humanist Cetnre an activly
participating in the running 'Hema Publications',
"Hema Foundation" Hetuvadi. 'Yukthi Rajyam' is
being published by Kerala Chapter of the Assn.
Rationalist Association of India has many
intellectuals and writers in its organisational fold
and they aim at a philosophical and sociocultural
revolution for thet ransformation of socitey through
a revolution in Ideas of the people.
The present office bearers of Rationalist
Association of India are: Chairman : Ravipudi
Venkatadri, Vice Chairman : Sreeni Pattatthanam,
Vice President: Dr.Gumana Veeranna, Dr.P.
Raghavan, General Secretary:Medhuri Satya
narayana, Joint Secretaries : Simhadri Ellamanda,
Kannan Sivaram, Treasurer : Shaikh Babu.
Ravipudi Venkatadri
Chairman
99th Birth Anniversary of Ravipudi
Venkatadri on 8th February, 2020.
Congratulations
Bharatheeya Rationalist Association
Kerala and
Yuktirajyam Rational Magazine,
Kerala
bp‡n-cmPyw
hcn-kwJy
hm¿jnIw ˛ 240 cq]
Zznhm¿jnIw -˛ 480 cq]
5 h¿jw : 1200 cq]
The Manager, Yukthirajyam,
Kollam-691021
Phone : 0474-2765088, 9446526088
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
tUm.tdm-_n≥ sI.am-Xyp,
_n-tl-hn-b-d¬ ssk-t°m-f-Pn-Ãv
]m-sc-tUm-en-b F-∂ {]-Xn-`m-kw \-Ωp-sS ]q¿-
∆n-I¿-°v Kp-W-I-c-am-bn-´p-s≠-∂m-Wv ]-cn-Wm-a a-\-
im-kv-{X-⁄¿ hm-Zn-°p-∂-Xv. C-Xv a-\p-jy-sc A-Xn-
Po-hn-°m≥ k-lm-bn-®-Xm-bn A-h¿ hm-Zn-°p-∂p:
]m-sc-tUm-en-b A-\p-`-h-s∏-Sp-I-bm-sW-n¬ Ip-
p-ß-sf ]-cn-]m-en-°m-\p-≈ km-[y-X Iq-Sp-X-em-
Wv.D-Zm-l-c-Ww "H-cp Z-i-e-£w h¿-j-߃-°v ap-ºv
H-cp ap-Jw Xn-cn-®-dn-bp-hm-\pw ]p-©n-cn-°p-hm-\pw I-
gn-hp-≈ Ip-´n-Iƒ, am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS lr-Z-bw Iq-Sp-
X¬ I-h-cp-I-bpw, Iq-Sp-X¬ em-fn-°-s]-Sp-I-bpw sNbv-Xp
(Imƒ km-K≥). A-ß-s\-bp-≈ Ip-´n-Iƒ Iq-
Sp-X¬ A-Xn-Po-hn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.
A-Xp-sIm-≠p X-s∂ C-Ø-c-Øn-ep-≈ Xn-cn-®-dnb¬
X-e-ap-d-I-fn-eq-sS A-Xn-Po-h-bv-°p-hm≥ a-\pjy-s\
k-lm-bn-®p. A-Xp-t]m-se-X-s∂ ]m-c-tUmen-b
F-∂ hn-ti-j-Kp-W-hpw A-Xn-Po-hn-®p,
em-em-f-\-bn¬ am-{X-a-√ `-b-Øn-s‚ ta-J-e-bn-epw
]-tc-tUm-en-b a-\p-jy-s\ G-sd k-lm-bn-®p.H-fn-ncn-°p-∂
C-c-]n-Sn-bp-∑m-cp-tS-Xn-\v km-ay-ap-≈ ap-J-߃
t]m-epw s]-´-∂v Xn-cn-®-dn-bp-hm≥ km-[n-®-Xv ]q¿-∆n-
I-sc A-Xn-Po-hn-°p-hm≥ k-lm-bn-®p.
{_n-´o-jv ssk-t°m-f-Pn-°¬ skm-ssk-‰n-bp-sS
{In-Ã-^¿ {^-©v ]-d-bp-∂p, "\-Ωp-sS in-em-bp-K-]q¿-
∆n-I≥ sh-dp-sX \n¬-°p-tºm-gm-Wv A-Xm s]m-¥ta-L-ß-fn¬
ssZ-hßsf
Im-Wp-∂ {]-Xn-`m-kw
F-t∏m-sg-n-epw \n-߃ ta-L-ß-fn¬ B-Ir-Xn-
Iƒ Xn-c-bm≥ {i-an-®n-´p-t≠m, A-s√-n¬ I-cn-
N-∏m-Øn-bn¬ ]-cn-Nn-X-am-b H-cp ap-Jw I-≠n-´p-t≠m
?C-ß-s\ Im-Wm-Ø-h¿ Ip-d-hm-Wv F-∂-Xm-Wv k-
Xyw.
{I-a-c-ln-X-am-b Nn-e h-kv-Xp-°-fn¬ ]m-t‰-Wp-Iƒ
Im-Wm≥ B-fp-I-sf t{]-cn-∏n-°p-∂ H-cp am-\-kn-I
{]-Xn-`m-k-am-Wv ]m-sc-tUm-en-b. C-Xv ]-e-t∏m-gpw a-
\p-jy-cp-sS kz-`m-h-hn-ti-j-߃ h-kv-Xp-°-fn-te-°v
B-tcm-]n-°p-∂-Xn-te-bv-°v \-bn-°p-∂p.
e-fn-X-am-bn ]-d-m¬ ta-L-ß-fn¬ cq-]-߃
Im-Wp-I,cm-{Xn-bn¬ N-{µ-s‚ {]-X-e-Øn¬ A-Ω-bpsS-bpw,Ip-n-s‚-bn≥,ap-b-en-s‚-bpw
H-s° cq-]-߃
Im-Wp-I ,I-cn- N-∏m-Øn-bn-epw,I-tk-c-bp-sS hn-
Ir-X-am-b πm-Ãn-°v `m-K-Øpw Zn-hy-cq-]-߃ Im-Wp-
I,.ap-fw-I-ºn-\p-≈n¬ Iq-Sn Im-‰-Sn-°p-tºmƒ D-≠mhp-∂
kz-cw kz¿-§ \m-Z-am-bn tXm-∂p-I. A-ß-s\
F-¥n-epw, G-Xn-epw ,F-t∏m-gpw ]m-t‰-Wp-Iƒ Im-
Wp-∂-Xv ]m-c-tUm-en-b F-∂ a-\-»m-kv-{X-]-c-am-b A-
h-ÿ X-s∂-bm-Wv.
sN-dn-b A-f-hn¬ C-Xv G-h-cn-epw G-dn-bpw Ip-d-
pw C-cn-°p-sa-n-epw,Nn-e¿-°v C-Xv H-cp tcm-Km-hÿ
X-s∂-bm-Im-dp-≠v. hn-izm-k-ß-fp-sS A-I-º-Sn
Iq-sS-bm-Ip-tºmƒ Im-cy-߃ h-j-fm-Ip-∂p.
6
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
°m-´n¬ ]p-en-bp-tS ap-Jw t]m-se H-∂v.A-Xv ]p-en
X-s∂-bm-Wv F-∂v I-cp-Xn A-hn-sS \n-∂v Hm-Sn c-£s]-´-h-cp-sS
Po≥ am-{X-ta A-h-ti-jn-®p-≈q. A-ßs\-sbm-cp
]m-t‰¨ a-\-kn-em-°p-hm≥ km-[n-°m-Ø
B-fp-I-sf ]p-en-Iƒ `-£-W-am-°n.
B-cm-Wv ]m-sc-tUm-en-b A-\p-`-hn-°m≥ km-[y-
X-bp-≈-Xv?
\n-߃ F-{X D-∂-X hy-‡n-bm-bm-epw,F-{X hn-
Zym-`ym-k-hpw ,bp-‡n-t_m-[-hpw D-s≠-n-epw i-cn
\n-߃-°v \n-߃-°v ]m-co-tUm-en-b A-\p-`-h-s∏-
Smw. C-Xn¬ sR-t´-≠ Im-cy-sam-∂p-an-√ .Im-c-Ww
C-Xv \n-ß-fp-sS ]p-cm-X-\ A-Xn-Po-h-\ k-l-Pm-ht_m-[w
am-{X-am-Wv.
F-∂m¬ a-\p-jy¿ Im-´n¬ \n-∂n-d-ßn-bn-´pw Nn-ecn¬
Cu A-h-ÿ h-f-sc Iq-Sp-X-em-bn X-s∂ C-
t∏m-gp-ap-≠v. Iq-Sp-X¬ a-X-hn-izm-kn-I-fm-b, A-s√-
n¬ A-am-\p-jn-I-X-bn¬ hn-iz-kn-°p-∂ B-fp-Iƒ
]m-sc-tUm-en-b-bv-°v Iq-Sp-X¬ km-[y-X-bp-≈-h-cmsW-∂v
]-e-t∏m-gpw A-\p-am-\n-°-s∏-Sp-∂p.
\yq-tdm-´n-Iv B-b B-fp-Iƒ-°pw s\-K-‰o-hv am-\-
kn-Im-h-ÿ-bn-ep-≈-h¿-°pw ]m-co-tUm-en-b A-\p-`h-s∏-Sm-\p-≈
km-[y-X Iq-Sp-X-em-sW-∂v ]T-\-߃
hy-‡-am-°p-∂p. C-Xn-\p-≈ Im-c-Ww, Cu B-fp-Iƒ
A-]-I-S-sØ-°p-dn-®v Iq-Sp-X¬ Pm-{K-X ]p-e¿-Øp-∂psh-∂-Xm-Wv,.A-Xn-\m¬
A-hn-sS C-√m-Ø F-s¥-nepw
I-s≠-Øm-\p-≈ {]-h-W-X C-h-cn¬ Iq-Sp-X-em-
Wv. C-√m-Ø ap-J-߃ Im-Wm≥ kv-{Xo-Iƒ-°m-Wv
I-gn-hv Iq-Sp-X¬. _m-°n-bp-≈-h-cp-sS ap-J-`m-hw t\m-
°n A-h-cp-sS hn-Im-c-ß-sf Xn-cn-®-dn-bm≥ A-h¿-°v
an-I-® I-gn-hp-s≠-∂ h-kv-Xp-X-bp-am-bn C-Xv tN¿-Øphm-bn-°mw.
7
GP‚p-amsc
Bhiyap≠v
GP≥kn hyh-ÿ-Iƒ°v Fgp-Xp-I.
Abvt°≠ hnemkw :
amt\-P¿, bp‡n-cmPyw,
]´-Øm\w ]n.-H.,
sIm√w-˛21 t^m¨ : 9446526088
a-\-im-kv-{X-Øn¬ ]m-sc-tUm-en-bp-sS D-]-tbm-Kw
Nn-e a-\-im-kv-{X-⁄¿ a-\-im-kv-{X-]-co-£-W-ßfn¬
]m-co-tUm-en-b-sb B-{i-bn-°p-∂p. H-cp hy-
‡n-bp-sS a-d-n-cn-°p-∂ hn-Im-c-ß-sf hym-Jym-\n-
°m≥ Ror-sc-h-a-c-h in-k-b-lo-t ]-cn-tim-[-\ D-]-
tbm-Kn-°pw. t]-∏-dn¬ a-jn Ip-d-p cq-]-߃ kr-
„n-®p ,t]-∏¿ ]-Ip-Xn-bm-bn a-S-°n-s°m-≠v kr-„n-®
H-cp Nn-{Xw ]-cn-tim-[-\-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øp-∂p. X-Xv-
^-e-am-bp-≠m-Ip-∂ Nn-{Xw hym-Jym-\n-°m≥ sskt°m-f-Pn-Ãv
A-h-cp-sS tcm-Kn-tbm-Sv B-h-iy-s∏-Sp-∂p.
X-Xz-Øn¬, tcm-Kn A-h-cp-sS B-¥-cn-I Nn-¥-I-sf
{I-a-c-ln-X-am-b C-ta-Pn-te-°v A-h-X-cn-∏n-°p-∂p. F-
∂n-cp-∂m-epw, Cu sX-dm-∏n im-kv-{Xo-b-am-b A-Snÿm-\w
C-√ F-∂v ]-d-bm-sX h-ø. Im-c-Ww Hm-tcm
hy-‡n-bpw H-tc Im-cy-߃ hn-hn-[ co-Xn-bn-em-bn-cn-
°pw t\m-°n Im-Wp-∂-Xv,A-Xv A-h≥ P-\n-®p h-f¿-
∂ kw-k-°m-c-hp-am-bm-bn h-f-sc _-‘-s∏-´p-am-Wv
In-S-°p-∂-Xv,.
]m-sc-tUm-en-b-bn¬ \n-∂v em-`w
I-cn- N-∏m-Øn-bn-epw, ta-L-ß-fn-epw C-„vssZh-Øn-s‚
Nn-{Xw Im-Wp-∂-Xv, A-\y{K-l Po-hn-
Isf Im-Wp-∂-Xv A-ß-s\ ]-e-Xn-\p-ap-≈ bp-‡nk-l-amb
hn-i-Zo-I-c-W-am-Wv ]m-sc-tUm-en-b. 2004
¬, ]-Øv h¿-jw ]-g-°-ap-≈ H-cp No-kv km≥-Uv-hn-
®v Cu t_ F-∂ Hm¨-sse≥ ssk-‰n¬ 28,000 tUmf-dn-\v
hn-‰p, Im-c-Ww I-\ym-a-dn-b-Øn-s‚ Nn-{Xw A-
Xn¬ I-cn-n-cn-°p-∂-Xm-bn ]-e¿-°pw Im-Wp-hm≥
km-[n-®p.\-ap-°v ]-cn-Nn-X-am-b H-cp cq-]w am-{X-ta \-
Ωƒ C-{]-Im-cw Im-Wp-I-bp-≈q. H-cp C-¥y-°m-c-\pw
B-{^n-°≥ tKm-{X h¿-§-Øn-se ssZ-h-sØ H-cp I-
cn- sdm-´n-bn-epw, ta-L-ß-fn-epw Im-Wp-I-bn-√.
***
bp‡n-cmPyw Adn-bn∏v
hm¿jnIhcn-kwJy AS®p Hcp
h¿jw Ign--h¿ ]pXp-°-W-sa∂v
A`y¿∞n-°p-∂p.
hcn-kw-Jym -\n-c°v
Hcp h¿jw 2 h¿jw 5 h¿jw
240 480 1200
kuP\y \nc°v
220 440 1100
tNcp-∂-h¿ hnem-k-Øn-t\m-sSm∏w Mobile No./
Email F∂nh tN¿Øn-cn-°-Ww. 12 e°w e`n®p
Ign-m¬ ]pXp-°p-∂-Xn\v 13-˛mw e°w hn]n-]nbmbn
Ab-bv°p-∂-Xm-Wv. hnemkw : amt\-P¿,
bp‡n-cm-Pyw, sIm√w. t^m¨ : 9444526088
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
aX-Øn¬ \n∂v
am\-hn-I-X-bn-te°v
s{]m^.-sI.-Un.-kp-[m-I-c≥
""BcpsS ]pkvX-I-߃
hmbn-®mWv bp‡n-hm-Zn-bmbXv?
tImhq-cn-s‚-tbm, AtXm
CS-a-dp-In-s‚tbm?''
At\Iw bp‡n-hm-Zn-Iƒ
A`n-ap-Jo-I-cn-®n-´p≈ Cu
tNmZy-Øns\ ]e XhW
Rm\pw A`n-ap-Jo-I-cn-®n-´p≠v.
sImSp-°m-\p-≠m-bn-cp-∂Xv
eLp-hmb adp-]Sn am{Xw.
Bcp-sSbpw ]pkvX-I-߃
hmbn-®n-´√ Rm≥ bp‡n-Nn-¥bpsS
]mX kzoI-cn-®-Xv.
Pohn-Xm-\p-`-h-ßfpw kmaqly-]-cn-kc
\nco-£-W-hpw,
kXy-k-‘-amb ]£w tNc-epam-sW∂v
BZyw PmXn-s°-Xnsc-bpw,
]ns∂ aX-Øns\Xnscbpw
XpS¿∂v ssZh -hn-izm-k-Øn-s\-Xn-scbpw \ne-
]m-sS-Sp-°m≥ t{]cn-∏n-®Xv ssZh-hn-izmkw. A‘-
hn-izm-k-߃ F∂n-h-bn¬ \n∂pw tamN\w t\Sm≥
imkv{X-]-T-\hpw AXn¬ \n∂v tamN\w t\Sm≥
imkv{X-]-T-\hpw AXn¬ \n∂v e`n® imkv{X-t_m-
[hpw IqSp-X¬ klm-b-I-c-ambn F∂-XmWv
hkvXpX. IqSp-X¬ angn-hm¿∂ Nn¥bv°pw Adnhns‚
Adn-bmØ taJ-e-I-fn-te-°p-ap≈ {]bm-W-
Øn\pw ]q¿∆-kqcnI-fmb bp‡n-Nn-¥-I-cpsS IrXn-
Iƒ \n m-c-a-√mØ kw`m-h-\-I-fmWv \evIn-bn-´p-
≈-Xv.
PmXn-sb∂ kaq¿Ø bmYm¿∞yw
\mentem A©ntem ]Tn-°p∂ Imew. 1968
8
emsW-∂mWv Hm¿Ω. Cu {]a-b-Øn¬ Bcnepw
PmXn-t_m-[hpw hnth-N-\-Nn-¥-Ifpw D≠m-hn-s√∂v
\n w-ibw ]d-bmw. hnhn[ PmXn-aX hn`m-K-ßfn¬s∏´
sIm®p Ip´n-I-fmb R߃ ]Tn®pw
Ifn®pw D√-kn®p \S-°p∂ Imew. kh¿Æ hoSp-
I-fn¬ \n∂v `£Ww Ign® Ah¿Æ-cmb Ip´n-
Iƒ°v ]m{Xw IgpIn IangvØn hbv°m≥
{]tXyIw sh≈w sImSp-Øn-cp∂ kw`hw B
{]mb-Øn¬t∏mepw Fs∂ thZ-\n-∏n-®n-cp-∂p. H∏aq≈
kh¿Æ Ip´n-I-fpsS ]m{Xw ho´nse AΩam¿
FSp-Øp-sIm-≠p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂p. F¥p-sIm-
≠n-ßs\ sNøp-∂p-sh∂v Hcn-°¬ Rm≥ tNmZn-®t∏mƒ
Ah¿ C∂ PmXn-°m-ct√ F∂m-bn-cp∂p
In´nb adp-]-Sn. A∂v Aa¿jw tXm∂n-sb-nepw
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
tNmZyw sNøm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. Ipp-ß-sft∏mepw
PmXn-hn-th-N-\-Øns‚ Cc-bm-°nb sslµh-k-aq-l-Øns‚
`mK-am-bn-Øs∂ Rms\m-gnsI B
Iq´p-Im¿ C∂pw XpS-cp-∂psh∂-XmWv hnNn-{X-amb
bmYm¿∞yw.
Cfw {]mb-Øn¬ PmXn-hy-h-ÿ-s°-Xn-sc-bp-
≠mb B Aa¿jsØ IqSp-X¬ i‡-am-°nb
kw`hw \S-∂Xv F´mw ¢m n¬ ]Tn-°p∂ Ime-
ØmWv. A—s‚ \m´n-te°v amdnØma-kn-°p∂
Ime-ØmWv Cu kw`hw \S-∂-Xv. A∂pw
kh¿Æcpw Zfn-Xcpw AS-ßnb lnµp kaq-l-
Ønse sslkvIqƒ hnZym¿∞n-I-fm-bn-cp∂
R߃°v PmXn-Nn-¥-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. c≠p Iq´cp-sSbpw
ssZh-߃ Gsd-°psd H∂p Xs∂-bm-bncp-∂p.
Fcp-ta-en-°-Sp-Øm-bn-cp∂p ÿe-sa-∂-Xn-\m¬
Aø-∏-s\∂ ssZhw c≠p Iq´¿°pw Hcp-t]mse
Bcm-[y-\p-am-bn-cp-∂p. Zfn-X\mb kl-]m-Tn-bpsS
sI´p-ap-dp-°n\v ]s-SpØv Ahs‚ ho´n¬ \n∂v NSßp-ambn
_‘-s∏´ kZybpw Ign®v "kzmantb
Aøt∏m' F∂ a{¥hpw Dcp-hn´v kz¥w ho´n¬ aSßn-sb-Ønb
aI-t\mSv kh¿Æ-Xbne-p≈ Aø∏
`‡-X-s∂-bmb AΩ {]Xn-I-cn-®Xv Cß-s\-bm-bncp-∂p.
""Igp-th¿sS tam≥ s]tes‚ Xn∂m≥ t]mbn´p
h∂n-cn-°p∂p! ho´n¬t°dn-t∏m-tb-°-cp-Xv. DSp-Ø-
X°w If-Øn¬t∏mbn apßn-°p-fn-®n´v ho´n¬ tIdnbm¬
aXn. IpSpw-_-Øns‚ am\w XI¿°m≥
D≠mb k¥m\w!''
Iq´Øn¬ sN°s‚ A∏\pw In´n IW-°n\v
iIm-cw. A∏s‚ hnØt√ F∂ A¿∞-Øn¬ (A-
∏≥ henb PmXn-hn-izm-kn-sbm-∂p-am-bn-cp-∂n√ F∂-
XmWv Ip‰w!)
DSp-h-kv{X-tØmsS Aº-e-Ip-f-Øn¬ t]mbn
apßn-Ip-fn-®mepw AIØp InS-°p-∂ s]tes‚
tNmdns‚ Aip-≤-sa-ßs\ s]s´∂v amdp-sa-∂v kwi-bn-®p-t]m-I-cpXv.
AXm-Wt√m PmXn-bpsS bp‡n!
tImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ Imew. kwh-c-Wm-\p-
Iqeyw H∂p-sIm≠p am{Xw ]Tn-°m≥ Ign-n-cp∂
hnZym¿∞n-Isf apJØp t\m°n-t∏mepw
"ssÃs∏‚ v hmßm≥ th≠n am{Xw hcp-∂-h¿'
F∂v ]cn-l-kn® kl-]m-Tn-I-sfbpw A≤ym-]-I-sc-
Ø-s∂bpw F\n-°n-t∏mgpw Hm¿Ω-bp-≠v. B ]cnlm-k-i-c-ß-tf‰v
Xf¿∂p-t]mb Nne kplr-Øp-
°ƒ, ]n∂oSv hn´p-ho-gvN-bn-√mØ bp‡n-hm-Z-Øns‚
]mX kzoI-cn-®-h¿, B thZ\ C∂pw Ft∂mSv ]ph-bv°m-dp-≠v.
Db¿∂ _ncp-Zßfpw \√ DtZym-Kßfpw
t\Sn-bn´pw "F∂m' ]d-mepw PmXn
AXt√' F∂v C∂pw ]cn-lmkw sNmcn-bp∂
kaqlw! c≠p Iq´cpw ssZh-hn-izm-kn-I-fm-bmepw
Cu hnth-N-\-Øn\v Imcy-amb am‰w kw`-hn-®n-´ns√∂p
ImWm≥ Ign-bpw.
ssZh-߃ BcpsS ]£Øv?
Fs∂ bp‡n-hm-Zn-bm-°p-∂-Xn¬ apJy ]p-hln-®Xv
PmXn k{º-Zm-b-tØm-Sp≈ ISpØ hntbm-
Pn∏p Xs∂-bm-Wv. Bbn-c-°-W-°n\v h¿j-ß-fmbn
9
PmXn-sbbpw ssZh-ß-sfbpw hn[n-hn-izm-k-ß-sfbpw
Bbp-[-am°n Hcp sNdp-hn-`mKw Nqj-I¿ a‰p-≈-hsc
apgp-h≥ ]oUn-∏n®pw ]cn-l-kn®pw kpJ-tem-ep-]-
X-bn¬ apgpIn Pohn-®-t∏mƒ ]oU-\-ß-fn¬ \n∂p
c£-t\-Sm≥ aXw amdn-bn´pw "Ah-iX' ssIhn-´n-
√. Ahn-sSbpw ssZh-߃ \n -lm-b¿! ssZhw
F∂pw Nqj-Is‚ c£-I≥! Fn¬∏ns∂
Ah¿Æcpw Zfn-Xcpw Nqjn-X-cp-at√ bp‡n-hm-Zn-Ifm-th-≠Xv?
kh¿Æ hn`m-K-Øn¬s∏-´-h¿ bp‡nhmZw
kzoI-cn-®m¬ apX¬ap-S-°n-b-√msX Imem-Ime-ß-fmbn
e`n-®p-sIm-≠n-cp∂ tkmjy¬ Ãm‰kv
\jvS-am-hnt√? icn-bmWv kXy-Øns‚ ]mX Xncs-Sp-Øm¬
Hcp-]mSv \jvS-߃ D≠m-Im-\n-S-bp-
≠v. Chn-sS-bmWv hnim-e-am-\-hn-IX {]k-‡-am-Ip-
∂-Xv. \mw GsX-nepw Hcp PmXn-bntem aX-hn-`m-K-
Øntem P\n-°p-∂Xv \ΩpsS ap≥ B{K-l-{]-Im-ca-√t√m.
\ΩpsS P\-\-Øn¬ \ap°v DØ-c-hm-Zn-Xzan-√-t√m.
Aß-s\-bn-cns° Hcp {]tXyI IpSpw-_-
Øn¬ P\n-®p-t]mbn F∂ H‰-°m-c-Ww-sIm≠v kaql-Øn¬
am\yX e`n-°p-∂Xpw A[n-t£-]n-°-s∏-
Sp-∂Xpw \oXn-I-c-W-an-√mØ Imcy-ß-ft√? kmaqly-am-\y-Xbpw
AwKo-Im-chpw ]Whpw {]Xm-]hpw
A[n-Im-c-ß-fpap≈ ho´n¬ P\n® Hcmƒ°v, Cu
hI B\p-Iq-ey-߃ H∂pw e`y-a-√mØ Hcp IpSpw-
_-Øn-em-bn-cp∂p Xm≥ P\n-®-sX-n¬ Fs¥ms°
Xn‡m-\p-`-h-߃ D≠m-Ip-am-bn-cp∂p F∂v Nn¥n-
°m≥ Ignm¬ Abm-fn¬ Hcp bp‡n-hmZn ]ndhn-sIm-≈m≥
XpS-ßpsa∂v C¥y≥ ]cn-Xÿn-Xnbn¬
\n∂p-sIm≠v {]Jym-]n-°m≥ F\n°v aSn-bn√.
h¿§o-b-X-tbmSv hnS
sslµh hnizmk ]mc-º-cy-Øn¬ P\n®p
hf¿∂-Xp-sIm≠v PmXn-bpsS {IqcX a\- n-em-
°m≥ {]bm-k-ap-≠m-bn-√. AXp-sIm-≠p Xs∂
PmXn-bn-√mØ Hcp lnµp kaqlw Fs‚ kz]v\-
am-bn-cp∂p Aß-s\-bn-cn-s°-bmWv h¿§ h¿Æ-PmXn
hyXym-k-an-√msX lnµp-°ƒ H∂mWv F∂ {]Nmc-W-hp-ambn
cmjv{Sob kzbw tkhI kwLw IS-
∂p hcp-∂-Xv. "lnµp-°ƒ \mw H∂m-Ip∂p' F∂
ap{Zm-hm-Iy-hp-ambn Rm\pw B¿.-F-kv.-F- ns‚
]n∂mse \S-°m≥ XpS-ßn. {]nUn-{Kn°v ]Tn-°ptºmƒ
ASn-b-¥n-cm-h-ÿ-bvs°-Xnsc {]h¿Øn-
°m≥ CXn-eqsS Ah-kcw e`n-®p. B¿.-F-kv.-Fnepw
F_n-hn-]n-bnepw DØ-c-hm-Zn-Xz߃ hln-
°p∂ XpS¿∂p≈ \mfp-I-fn¬ Fs∂ Nn¥m-lo-\-
\m-°n-bXv c≠p Imcy-ß-fm-bn-cp-∂p. H∂m-a-tØXv
PmXn \n¿Ωqe-\-Øn-\p≈ Hcp ]cn-]m-Snbpw kwL-
]-cn-hm-dn¬ D≠m-bn-√. c≠m-asØ hnjbw tIcf
amk-Iew \S∂ B¿.-F-kv.-F-kv.-˛-kn-]nFw
kwL¿j-ßfpw sIme-]m-XI ]c-º-c-bp-am-bn-cp-∂p.
c≠p ]£Øpw Poh≥ \jvS-s∏-´Xpw \ncm-ew-_-
cm-bn-Øo¿∂Xpw D]-cn-h¿§-Øn¬s∏-´-h¿°m-bn-cp-
∂n-√. c≠p ]£Øpw Xocm-\jvSw kw`-hn-®Xv
km[m-c-W-°m-cmb lnµp-°ƒ°v Xs∂. Poh≥
t]mepw shSn-bm≥ Xøm-dmbn hcp-∂-h¿ Ft¥
an{i-hn-hm-l-߃ \SØn PmXn-c-lnX lnµp
kaqlw sI´n-∏-Sp-°p-∂n√ F∂p Rm≥ kwi-bn-
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
®Xv kzm`m-hnIw am{Xw. C∂pw kwL-]-cn-hm¿
{]ÿm\-߃ an{i-hn-hm-l-Øn-eqsS PmXn-ap‡
lnµp kaq-lsØ krjvSn-°m≥ AWnIƒ°v
Blzm\w \evIp-∂n-√ F∂ hkvXpX \mw ImWm-
Xn-cn-°-cp-Xv. B¿.-F-kv.-F-kv.-{]-h¿Ø\w sIm≠pw
PmXn-ap‡ kaqlw bmYm¿∞y-am-Ip-∂n-s√∂pw
I≠-tXmsS B {]ÿm-\-tØmSv Rm≥ hnS ]d-
p.
F¥p-sIm≠v ssZh-\n-tj[w?
XpS¿∂p-≠m-bXv IqSp-X¬ i‡-amb kzbw
hna¿i-\hpw ssZh-Øn\pw aX-Øn\pw h¿§o-b-
Xbv°pw A{I-a-hm-k-\bv°pw hncp-≤-amb IrXy-
X-bm¿∂ \ne-]mSp-I-fp-am-bn-cp-∂p. c£-I-\mb
ssZh-sa∂ k-ev]-tØmSv t\c-sØ-Xs∂bp≠mbn-cp∂
hntbm-Pn∏v imkv{X-]-T-\-Øns‚ ^e-ambn
IqSp-X¬ Ic-Xp-Øm¿÷n®p. aX-sa∂ ÿm]\w
a\p-jy-cpsS `uXn-I-Im-cy-ß-fn¬ i‡-ambn CS-s]-
Sp∂ bmYm¿∞y-am-sW-n¬, ssZhw shdpw `mh-
\m-kr-jvS-amb H∂m-sW∂ Xncn-®-dnhv \n m-c-a-√.
aXhpw PmXnbpw ssZh-hp-sa√mw a\p-jy-a-\- p-
Iƒ°n-S-bn¬ aXn-ep-Iƒ Xo¿°p∂ \n¿Ωn-Xn-I-fmsW-∂pw
a\- n-em-Ip-tºmƒ hnime am\-hn-I-XbpsS
shfn®w \pI-cm≥ \ap°v Ign-bpw.
1. a\p-jy≥ am{X-am-Wt√m ssZhsØ Bcm-[n-
°p-∂-Xv. ssZh-ap-s≠-n¬ CX-c-Po-hn-Ifpw ssZh-
`-h-ap-≈-h-cm-tI-≠-Xt√m?
2. ssZh-hn-izm-kn-bmb BZy-a-\p-jy≥ P\n-°p-
∂-Xn\v apºv ssZhw Fhn-sS-bm-bn-cp∂p?
3. Ah-km-\sØ hnizm-knbpw acn®p Ign-
m¬ ssZh-Øn-s\¥p {]k-‡n-bm-Wp-≠m-hpI?
4. F√mw krjvSn-°m≥ ssZhw thW-sa-∂p-s≠-
n¬ AtX bp‡n-h®v B ssZh-sØbpw Bsc-
nepw krjvSn-t°-≠-X-ete? At∏mƒ ssZh enÃv
\ofpw. Hdn-Pn-\¬ ssZhsØ Is≠-Øm≥ Ign-bn-
√.
5. ssZh-amWv krjvSm-sh-n¬ krjvSn-bpsS Dt±iy-sa-¥m-bn-cp∂p?
shdp-sX-bn-cp∂p apjn--t∏mƒ
t_mdSn am‰m-\m-bn-cpt∂m krjvSn \S-Øn-bXv?
AtXm GIXzw Hgn-hm-°mt\m?
6. krjvSn°p ]n∂n¬ Dt±-iyhpw akvXn-jvI-{]-
h¿Ø-\hpw thW-a-t√m. akvXnjvIw `uXn-I-hkvXp-hm-b-Xn-\m¬
A∂p≈ ssZhw Acq-]n-bm-Ip-
∂-sX-ßns\?
7. c£-I≥ F∂ hymtam-l-Øn-emWv `‡¿
ssZhsØ D]m-kn-°p-∂-Xv. Fn¬ tcmKw, thZ-\,
kmº-ØnI t¢i-߃, ]´n-Wn, {]Ir-Xn-Zp-c-¥-߃,
bp≤-߃ XpSßn Bbn-c-°-W-°n\v {]iv\-ßfn¬s∏´v
`‡¿ IjvS-s∏-Sp-∂-sX-¥p-sIm≠v? (c-£-
I-\mb Hcp ssZhw D≠m-bn-cp-s∂-n¬ F{X \∂mbn-cp∂p!)
8. ssZh-hn-izm-kn-Iƒ F¥p-sIm≠v Xn∑-Iƒ
sNøp∂p?
9. ssZh-Øn-s‚bpw aX-Øn-s‚bpw t]cn¬ e£-
°-W-°n\v a\p-jy¿ sIm√-s∏-´-Xns\ Fßs\
10
\ymbo-I-cn°pw?
10. Bbn-c-°-W-°n\v sIm√-ß-fmbn PmXn-]o-U-
\-߃°v hnt[-b-cm-bn-sIm-≠n-cn-°p∂ C¥y-bnse
P\-hn-`m-K-ßsf tamNn-∏n-°m≥ F¥p-sIm≠v ssZh߃°v
Ign-n-´n-√.
11. `K-hm-s\-¥n\v ]mdmhv? F∂ tNmZyw F∂w
{]k-‡-as√? ssZhsØ tamjvSn-°p∂ I≈≥!
]nSn-°m≥ t]meokv!
12. {Inan-\-√p-Iƒ, Pbn¬∏p-fn-Iƒ, sIme-]m-X-
In-Iƒ, tamjvSm-°ƒ, Icn-©-¥-°m¿, I≈-°-S-Øp-
Im¿, _em¬kwK hoc-∑m¿ XpS-ßn-b-h-sc√mw
ssZh-hn-izm-kn-I-fm-hp-∂-sX-¥p-sIm≠v?
13. ssZhw a\p-jy-s\-b-√, adn®v a\p-jy≥ ssZhsØ-bmWv
krjvSn-®-Xv.
14. a\p-jy≥ Xs‚ kzm¿∞ Xm¬∏y-c-߃°-
\p-cq-]-\mb ssZh-sØ-bmWv krjvSn-®-Xv.
15. a\pjyt\m CX-c-Po-hn-Iƒt°m Cu {]]-©-
Ønt\m ssZh-Øns‚ Hcm-h-iyhpw C√ Xs∂.
kzm\p-`m-h-Ønse XojvWX
henb PmXn-hm-Zn-sbm-∂p-am-bn-cp-∂n-s√-nepw
Fs‚ A—≥ Hcp-d® ssZh-hn-izm-kn-bm-bn-cp-∂p.
t£{X-ßfn¬ `P-\hpw ]pcmW ]mcm-b-Whpw
Hs°-bmbn Pohn-X-Imew Ign-®p-Iq-´nb hy‡n.
Bflob-°m-cpsS `mj-bn¬ ]d-m¬ XnI
BkvXn-I≥ sXm≠-bn¬ Iym≥k¿ _m[n®v
ISpØ thZ\ kln®v Hcp h¿j-tØmfw Zpcn-X-a-
\p-`-hn-®mWv At±lw acn-®-Xv. C°m-e-b-f-hn¬
Cuiz-c\maw P]n-°m-t]mepw At±-l-Øns‚
IWvTw A\p-h-Zn-®n-√. PohnXw apgp-h≥ Bsc
kvXpXn®p ]mSn-bn-cpt∂m B ssZhw c£-I-\mbn
h∂n-√. A—≥ acn-®-t∏mƒ bp‡n-hm-Zn-bmb Rm≥
I¿Ωw sNbvXn-√ F∂v ]cm-Xn-s∏-Sm≥ Bfp-I-fp-
≠m-bn. Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ Hcp apS-°hpw IqSmsX
apgp-h≥ I¿Ω-ßfpw sNbvX-h-\mWv Rms\∂pw
acn®p Ign-p≈ \nc¿∞-amb I¿Ω-߃ F\n-
°m-h-iy-an-s√∂pw Xpd∂p ]d-bp-tºmƒ F∂nse
bp‡n-hmZn IqSp-X¬ i‡-\m-hp-I-bm-bn-cp-∂p.
Hcp h¿j-tØm-f-ambn InS-∏n-emb Fs‚
AΩbpw `‡ Xs∂. tamtU¨ saUn-kn≥ C√m-
Xn-cp-∂p-sh-n¬ AΩ Ct∏mƒ Pohn-°p-am-bn-cp-∂n-
√. ssl∏¿ t{Sm^nIv Im¿Untbm atbm-eXn F∂
lrZ-b-tcm-K-ap≈ Fs‚ ktlm-Z-c≥ Ct∏mƒ Pohn-
®n-cn-°p-∂Xv ssZh-Ir-]-sIm-≠-√. sFFkvUn
πm‚ v F∂ sshZy-imkv{X kmt-Xn-I hnZy-bpsS
klm-b-Øm-em-Wv.
PmXn-aX clnX hnhmlw sNøm\pw PmXn, aXw,
ss#hw, A‘-hn-izm-k-߃, A\m-Nm-c-߃ F∂nhbv°v
ÿm\-an-√mØ Krlm-¥-co£w ]Sp-Øp-Xb¿Øm\pw
aIsf PmXnbpw aXhpw ssZh-hn-izmkhpw
C√m-Ø-h-cm°n hf¿Øm\pw Fs∂ k÷am-°n-b-Xv.
AXn-cp-I-fn-√mØ am\-hn-I-X-bpsS
kzm[o-\-am-Wv. aX-Øn¬ \n∂ tamNn-∏n-°-s∏´
Rm\n∂v A\p-`-hn-°p∂ B\µw Ahm-Ny-am-Wv.
****
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
11
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
dnbmIvSv
tUm.]n.cmL-h≥ ]m´-Øn¬
tam-l-\ dm-hp-hn-s‚ ]p-Xn-b ho-´n¬ ]m-ep-Im-®-
¬ I¿-Ωw \-S-∂p sIm-≠n-cn-°p-∂p. A-Sp-°-f-bn¬
Xm¬-°m-en-I-am-bn D-≠m-°n-b I-√-Sp-∏n¬ h-® ]m-
{X-Øn¬ \n-∂v Xn-f-®p s]m-¥n-b ]m¬ ]p-d-tØs°m-gp-In
(A-©v _¿-W-dp-I-fp-≈ kn. F≥. Pn.
Ãu-hpw, Xm-sg t_-°nw-Kv A-h-\p-sam-s°-bp-≈ kwhn-[m-\-߃
A-Sp-°-f-bn¬ D-s≠-n-epw sF-iz-cyw
H-´pw tNm¿-∂p t]m-Im-Xn-cn-°m≥ a-cw ]m-In-b X-dbn¬
h-en-b tIm¨-{Io-‰v …m-_n-´v A-Xn-\p-ap-I-fn¬
tIm¨-{Io-‰v _v-tfm-°p-Iƒ h-®m-Wv hn-d-I-Sp-∏v D-
≠m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. kv-tam-°v Un-‰-Iv-‰-dn¬ A-]mb-i-_v-Zw
D-≠m-Im-Xn-cn-°m≥ F-Iv-tkm-Ãv ^m≥ i-
‡n-bm-bn {]-h¿-Øn-°p-∂p-ap-≠v). ]p-d-tØ-s°m-gp-
In-b ]m¬ I-≠v \n¿-hr-Xn-b-S-v dm-hp-hn-s‚ `mcy-bpw
C-¥y-bn¬ \n-s∂-Øn-b Ip-d-®v _-‘p-°-fpw
ssI Iq-∏n \n-∂p.
A-Sp-Ø-Xv tKm-h¿-≤-\ ]q-P-bm-Wv. A-e-Iv-km-
≠¿ tlm¿-´n-kv X-s‚ ]n-°-∏v hm-\n-s‚ hm-Xn¬
Xp-d-∂v ]-ip-hn-s\ ]p-d-Øn-d-°n. Np-‰p-a-Xn-tem, then-tbm
C-√m-Ø a-t\m-l-c-am-b ho-Sn-s‚ ap-∂n¬
tKm-am-Xm-hn-s\ A-t±-lw I-b-dn¬ ]n-Sn-®p \n¿-Øn.
]n-s∂ A-\-¥-am-sbm-cp Im-Øp-\n¬-∏m-Wv. ]-ip Nm-
W-I-an-Sm≥ th-≠n. A-h-km-\w A-Xpw kw-`-hn-®p.
tlm¿-´n- n-s‚ X-Sn-®p sIm-gp-Ø ss]-\n-hp-Uv-kv sP-
\- n¬ s]-´ ]-ip A-ev-]w eq-km-b Nm-W-Iw ho-´nte-°v
I-b-dp-∂ \-S-∏m-X-bn¬ X-s∂ C-´p. ip-`m-¥y-
Øn-\v am-‰p-Iq-´m≥ Ip-d-®v aq-{X-hp-sam-gn-®p. F-√mw
Kw-`o-c-am-bn. F-¥m-bm-epw tKm-]q-P-bp-sS _m-°n `m-
K-am-b sIm-ºp-I-fn¬ am-e-bn-S-epw ]-ip-hn-s‚ Xn-cpap-J-Øv
B-c-Xn D-gn-b-epw H-∂pw A-c-tß-dn-bn-√. A-
e-Iv-km-≠-dp-am-bp-≈ F-{Kn-sa‚n¬ A-Xn-s\ tN¿-
°m≥ ]-‰n-bn-√ F-∂-Xp sIm-≠m-W-Xv. X-s‚ ^okm-b
700 tUm-f¿ hm-ßn-®v A-ta-cn-°-°m-c≥ th-
Kw ÿ-ew hn-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.
hm-b-\-°m-c-\v D-≠m-Im-hp-∂ ÿ-e-Im-e {`-a-߃
am-‰m≥ C-\n Ip-d-®v hn-i-Zmw-i-ß-fn-te-°v t]m-tI-
≠n-bn-cn-°p-∂p. A-ta-cn-°-bn-se H-cp kw-ÿm-\-amb
h-S-°≥ I-scm-sse-\-bn-se tam-dn-kv-hn¬ F-∂
ÿ-e-Øm-Wv ]m-ep-Im-®¬ \-S-∂-Xv. ssl-Z-cm-_m-
Zp-Im-c-\m-b tam-l-\ dm-hp H-cp tkm-^v-‰v sh-b¿ F≥-
Pn-\o-b¿ B-bm-Wv tam-dn-kv hn-√n¬ F-Øn-b-Xv. B-
Zyw Uu¨-Su-Wn-\-Sp-Øp-≈ Ãp-Un-tbm A-]m¿-´vsa‚n-em-bn-cp-∂p
Xm-a-kw. I-eym-Ww I-gn-®-t∏m-gm-
Wv hn-√ co-Xn-bn-ep-≈ ]p-Xn-b ho-Sv hm-ßn-®-Xv. Cu
]-´-W-sØ-∏-‰n-bpw H-∂p c-≠p- Im-cy-߃ C-t∏mƒ
]-d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. G-Xm-≠v 26000-t]¿ am-{X-ap-
≈ Cu ÿ-e-Øv G-I-tZ-iw 10500 t]-cpw C-¥y-
°m-cm-Wv. A-Xm-b-Xv 40 i-X-am-\-tØm-fw. A-ta-cn-
°-bn¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ `m-c-Xo-b¿ H-∂n-®v Xm-ataml\
dmhp-hns‚ sFizcy Nn¥-Iƒ
12
kn-°p-∂ Su-Wp-I-fn¬ H-∂m-Wv tam-dn-kv-hn¬. A-
Xp-sIm-≠p-X-s∂ `m-c-Xo-b ss]-Xr-I -co-Xn-Iƒ A-
Xm-Xn-\v ]-‰n-b A-‘-hn-izm-k-tN-cp-h-tbm-sSm-∏w C-
hn-sS A-c-tß-dp-∂-Xv ]-e-t∏m-gp-w Im-Wm-\m-Ipw.
an-° C-¥y-°m-cpw sN-øp-∂-Xp-t]m-se tam-l-\
dm-hp-hpw X-s‚ A-Xn-Xo-{h-am-b A-‘-hn-izm-k-sØ
kz-¥w \m-´n¬ \n-∂v A-ta-cn-°-bn-te-°v sIm-≠p-h-
∂- Nn-{X-am-Wv ]m-ep-Im-®-en¬ \mw I-≠-Xv. ]-ip
F-∂ an-≠m-{]m-Wn-bpw A-Xv hn-k¿-Pn-°p-∂ Nm-W-
I-hpw aq-{X-hp-an-√m-sX sF-iz-cy-ap-≠m-In-s√-∂ cq-
V-aq-e-am-b hn-izm-k-am-Wv tkm-^v-Sv sh-b¿ F≥-Pn-
\o-b-dnw-Kn¬ _n-cp-Z-ap-≈ an-ÿ dm-hp-hn-\p-≈-Xv.
]m-ep-Im-®-en-s‚ Ip-d-®v ]-›m-Ø-e hn-h-c-ß-fnte-°p-Iq-Sn
\-ap-s°m-∂vv t]m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. ]-
ip-hn-s\ sIm-≠p-h-∂ B-sf {i-≤n-®-t√m. Bƒ H-
c-ta-cn-°-Im-c-\m-Wv. C-¥y-°m¿-°v Im-a-t[-\p-hm-b
]-ip-hn-s\ C-t±-lw sIm-≠p-h-∂-Xn-\p ]n-∂n-epw sNdn-sbm-cp
I-Y-bp-≠v. ho-Sv hm-ßp-∂-Xn-\v ap≥-]v X-
s∂ dm-hp-hpw {io-a-Xn-bpw ]m-ep-Im-®-en-s\-∏-‰n Kuc-h-am-bn-Ø-s∂
Nn-¥n-®n-cp-∂p. tKm-am-Xm-hv h-∂v Nm-
W-I-an-Sm-sX sF-iz-cy-sam-´pw D-≠m-In-√ F-∂-Xv I-
´m-bw. (c-≠p-t]-cp-sS- -bpw) ssl-Z-cm-_m-Zn-ep-≈ ho-Sp-
I-fn¬ e-£-W-sam-Ø ]-ip-°-fp-≠v. ]-s£ F-ßs\
sIm-≠p-h-cpw? hn-am-\-Øn¬ sIm-≠p-h-cm-\p-≈
kv-s]-jy¬ s]¿-an-j-t\m-sSm-∏w e-£-°-W-°n-\v cq-
] Nn-e-hv h-cpw. Xn-cn-®p sIm-≠v-t]m-Im≥ ]n-t∂-bpw
Nn-e-hv. ]n-ip-°v c-‡-Øn¬ A-en-p tN¿-∂n-´p-
≈ B-fm-Wv dm-hp. In-S-°m-\p-≈ I-´n-en-\v 250 tUmf-dm-sW-∂v
tI-´-t∏mƒ hn-e- h-f-sc- Iq-Sp-X-em-sW-
∂p ]-d-v A-Xv hm-ßn-°m-sX X-d-bn¬ hn-cn-®p
In-S-°m≥ 15 tUm-f-dn-s‚ hn-cn am-{Xw hm-ßn-t∏m-∂
B-fm-Wv tam-l-\ dm-hp. ]-ip-°m-cyw dm-hp H-∏w tPmen
sN-øp-∂ Iq-´p-Im-c-\m-b {io-Ip-am-dn-t\m-Spw a-‰p-
≈-h-tcm-Spw ]-d-n-cp-∂p. ho-Sp -hm-ßp-∂-Xn-\v G-
Xm-≠v 3 am-kw ap≥-]m-Wv a-e-bm-fn-bm-b {io-Ipam¿
A-°m-cyw A-dn-bn-®-Xv. Su-Wn-\v ]p-d-Øp-≈ \-
gv-k-dn-bn¬ A-bmƒ sN-Sn-Iƒ hm-ßm≥ t]m-b-t∏mƒ
A-hn-sS Ip-d-®v ]-ip-°-sf I-≠n-cp-∂p. A-Xn-s‚ \-
S-Øn-∏p-Im-c-s\ I-≠m¬, H-cp ]-s£, H-c-ta-cn-°≥
Im-a-t[-\p-hn-s\ kw-L-Sn-∏n-°m≥ ]-‰pw.
c-≠p-t]-cpw Iq-Sn ho-≠pw \-gv-k-dn-bn¬ t]m-bn
(50 ssa¬ A-I-se-bp-≈ \-gv-k-dn-bn-te-°v {io-Ipam¿
X-s∂ dm-hp-hn-s\ Iq-´n-s°m-≠p-t]m-bn. (Atßm-´pw
C-tßm-´p-ap-≈ 100 ssa¬ Zq-cw Xm-≠m≥
Iq-Sp-X¬ Kym-tkm-eo≥ (s]-t{Smƒ) th-Ww F-∂-
Xp sIm-≠v dm-hp kz-¥w Im-sd-Sp-Øn-√).
\q-tdm-fw G-°-¿ `q-an-bp-≈ \-gv-k-dn- \-S-Øn-∏-Imc≥
A-e-Iv-km-≠¿ tlm¿-´n-kn-\v \-gv-k-dn-°p ]p-dsa
]-ip ^m-ap-ap-≠v. F-¥p sN-ø-Ww F-∂p am-{X-
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
ta A-bmƒ-°v A-dn-tb-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p-≈p, A-Xpt]m-se
F-{X-k-a-bw th-W-sa-∂pw. ho-Sn-\p ap-∂n¬
\n-∂v ]-ip Nm-W-I-an-S-Ww. A-Sp-Ø-Xm-bn sIm-ºn¬
am-e-bn-´v F-Æ-sbm-gn-®v I-Øn-® hn-f-°p-]-tbm-Kn-®v
dm-hp-hn-\pw `m-cy-°pw ]-ip-hn-s‚ ap-∂n¬ \n-∂v B-
c-Xn D-gn-b-Ww. C-sXm-s°-bm-Wv dm-hp-hn‚ B-h-iy߃.
]-ip-hn-s\-s°m-≠v Nm-W-I-an-So-∏n-°-W-sa-∂p
tI-´-t∏mƒ tlm¿-´n-kv sR-´n-t∏m-bn. A-Xp \-S-°n-
√ F-∂ co-Xn-bn¬ X-e-bm-´n. ]-ip Nm-W-I-an-Sp-∂-Xv
D-S-a-ÿ≥ ]-d-bp-∂ k-a-b-Ø-√-t√m. F-{X tUm-f¿
th-W-sa-n-epw X-cm-sa-∂ D-d-∏n¬ ]n-∂o-Sv A-t±-lw
k-Ω-Xn-®p. ]-t£ B-c-Xn \-S-°n-s√-∂v tlm¿-´n-kv
X-d-∏n-®p ]-d-p. Im-c-Ww a-‰p-≈-h¿ A-Sp-Øp h-
∂m¬ ]-ip Hm-Sm-t\m, A-{I-aw Im-Wn-°m-t\m km-
≤y-X-bp-≠v. sF-iz-cy-tØ-°mƒ Iq-Sp-X¬ kz-¥w
i-co-c-sØ C-jv-S-s∏-Sp-∂-Xp sIm-≠v tKm-am-Xm-hn-s‚
ap-∂n-se B A-`ym-kw tam-l-\ dm-hp a-\- n-√m-a-\-
t m-sS th-s≠-∂p h-®p. F-¥m-bn-cn-°pw Nm¿-Pv?
tlm¿-´o-kv kz-¥w sam-ss_-en¬ I-W-°p Iq-´n. F-
√mw Iq-Sn 720 tUm-f¿. A-Xn¬ \n-∂v 20 tUm-f¿ Ipd-®v
F-gq-\q-dm-°n.
tam-l-\ dm-hp-hn-\v s]-s´-∂v X-e I-d-°w D-≠mb-Xp-t]m-se
{io-Ip-am-dn-\v tXm-∂n. A-bm-fp-sS C-cp-
∏n-s‚ ssi-en X-s∂ am-dn-t∏m-bn. ]-s£, F-ß-s\
th-s≠-∂p h-bv-°pw? sF-iz-cyw h-tc-≠-X-t√! A-
h-km-\w I-cm¿ D-d-∏n-®p. A-Xn-s‚ {]-am-W-tc-J-bmbn
A-e-Iv-km-≠¿ H-cp I-S-em-kv dm-hp-hn-s\ G¬-
∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Xn-cn-®v t]m-cp-tºm-gm-Wv taml-\
dm-hp H-cp k--Sw Iq-Sn ]-d--Xv. K-W-]-Xn
]q-P sN-øm≥ h-cp-∂ (tam-dn-kv hn-√n¬ X-s∂) -Xma-kn-°p-∂
C-¥y≥ ]q-Pm-cn-bp-sS td-‰pw 700 tUm-fdm-Wv.
A-ß-s\ Cu c-≠p Im-cy-߃-°p am-{X-ambn
Nn-e-hm-Ip-∂-Xv 1400 tUm-f-¿. C-¥y≥ I-d≥-knbn¬
]-d-m¬ H-cp e-£w cq-].bn¬ Iq-Sp-X¬. a-
‰v Nn-e-hp-Iƒ th-sd-bpw. A-t∏m-gpw dm-hp k-am-[m-
\n-®p. F-√mw sF-iz-cyw h-cm-\m-W-t√m. C-Xv \-S-
Ø-W-sa-∂v A-®-\p-a-Ω-bpw {]-tXy-Iw ]-d-n-´p-ap-
≠v. dm-hp-hn-s\-t∏m-se-bp-≈- hn-Zym-k-º-∂¿ \m-´nepw
[m-cm-f-ap-≠v. sXm-´-Sp-Øp-≈ H-cp \n¿-[-\ hn-
Zym¿-∞n-bp-sS hn-Zym-`ym-k-Øn-\v ]-Øp ss]-k t]mepw
sIm-Sp-°m-Ø-h≥ Kp-cp-hm-bq-cn¬ t]m-bn c-≠v
e-£w cq-] Nn-e-hp-≈ D-Z-bm-kv-X-a-\ ]q-P-°v _p-
°v sN-øpw. C-bm-sf-t∏m-ep-≈-h¿ Xn-cp-∏-Xn-bn¬ t]mbn
X-e sam-´-b-Sn-®v ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\v cq-] h-gnbm-{X-°pw
h-gn-]m-Sn-\pw th-≠n sN-e-h-gn-°p-I-bpw.
F-√mw sF-iz-cyw In-´m-≥ th-≠n am-{Xw.
km-µ¿-`n-I-am-bn ]-d-b-s´, tam-l-\ dm-hp-hn-s‚ ]nip-°pw
H-∏w tPm-en-sN-øp-∂-h-cp-sS C-S-bn¬ ]m-´m-
Wv. Ãp-Un-tbm A-∏m¿-´v-sa‚n¬ Xm-a-kn-°p-tºmƒ
]p-d-Øv h-®n-´p-≈ h-en-b s]m-Xp sh-bv-Ã _n-∂n¬
B-tcm D-t]-£n-®v h-en-s®-dn- I-søm-Sn- I-
tk-c sIm-≠p-h-∂v kz-¥w ho-´n¬ D-]-tbm-Kn ® B-
fm-Wv A-t±-lw. ]-s£ sF-iz-cy-Øn-\p th-≠n B-
bn-c-Øn \m-\q-d-√, 10000 tUm-f¿ Nn-e-hn-Sm-\pw Bƒ
X-øm-dm-Wv. C-Ø-cw bp-‡n-c-ln-X-am-b kz-`m-hw Im-
Wn-°p-∂ [m-cm-fw t]¿ F-√m-bn-S-Øp-ap-≠-t√m.
t\¿-tc-J hn-Zym-`ym-kw sIm-≠v A-‘-hn-izm-kß-fpw
A-\m-Nm-c-ß-fpw X-e-t®m-dn¬ \n-∂v hn-´v-t]m-
Ip-∂n-√ F-∂-Xn-\p-≈ Po-hn-°p-∂ sX-fn-hm-Wv taml-\
dm-hp-hpw, A-Xp-t]m-se Nn-¥n-°p-∂-h-cpw, {]-
h¿-Øn-°p-∂-h-cpw. ]p-Xn-b ho-Sn-\p ap-∂n¬ ]-ip Nm-
13
W-I-an-´m-te sF-iz-cy-hpw, k-º-Øpw h-cq F-∂p-
≈ s]m-≈-hn-izm-kw dm-hp-hn-\v A-—-\-Ω-am-cn¬ \n-
∂v In-´n-b-Xm-bn-cn-°-Ww. A-Xn-se-s¥-n-epw k-Xyap-t≠m
A-s√-n¬ im-kv-{Xo-b-X-bp-t≠m F-∂ tNm-
Zyw A-bm-fp-sS a-kv-Xn-jv-°-Øn¬ h-∂n-t´-bn-√.
kz-X-{¥-am-bn Nn-¥n-°p-∂-h¿-°v [m-cm-fw tNm-
Zy-߃-°n-hn-sS A-h-k-c-ap-≠v. ]p-cm-W-ß-fn¬ ]-d-
-Xp-sIm-≠p-am-{Xw ]-ip hn-ip-≤-ar-K-am-Ip-tam? A-
ß-s\-bm-sW-n¬ e-£-°-W-°n-\p-≈ hn-Uv-Vn-Øß-fp-sS
I-e-h-d-bm-b C-¥y≥ ]p-cm-W-ß-fn-se `mh-\-Iƒ-°pw,
{`-a-I¬-∏-\-Iƒ-°pw F-¥-Sn-ÿm-\-am-
Wp-≈-Xv? (tem-I-Øn-se a-‰v ]p-cm-W-ß-fpw C-Xpt]m-se-Ø-s∂
k-¬-∏-I-Y-I-fm¬ k-º-∂-am-Wv).
A-Y-hm ]-ip ssZ-h-am-sW-n¬ a-s‰-√m ar-K-߃-
°pw B ]-Z-hn e-`n-°m≥ A¿-l-X-bn-s√? A-ß-s\-
bm-sW-n¬ F-√m ]-ip-°-tf-bpw (A-s√-n¬ ar-Kß-tf-bpw)
]n-Sn-®v {io-tIm-hn-ep-I-fn¬ C-cp-tØ-≠-
X-t√! F-¥m-Wv Nm-W-I am-lm-flyw? ]-ip Nm-W-
I-hpw aq-{X-hp-sam-gn-°p-tºmƒ sF-iz-cyw F-ß-s\-
bm-Wv h-cp-∂-Xv? C-\n h-f-sc h-en-sbm-cp tNm-Zyw.
Cu sF-iz-cy-sa-∂ km-[-\-Øn-s‚ i-cn-bm-b \n¿-h-
N-\-sa-¥m-Wv?
\-Ωp-sS `-c-W-L-S-\ hn-`m-h-\w sN-øp-∂ im-kv-
{X-t_m-[w h-f¿-ج ]-cn-Xm-]-I-c-am-b co-Xn-bn¬
]-cm-P-b-s∏-´p sIm-≠n-cn-°p-∂ Im-cy-hpw \mw Im-
Wp-I-bm-Wv. th-Z-ß-fpw, a-‰v ]p-Wy-c-N-\-I-fpw sIm-
≠v A-\p-{K-lo-X-am-b am-Xr-cm-Py-Øn-\v tPm-en-sIm-
Sp-°m≥ I-gn-bm-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv tam-l-\ dm-hp-hns\-t∏m-se-bp-≈
44 e-£-tØm-fw C-¥y-°m¿ A-
ta-cn-°-bn¬ t]m-bn tPm-en sN-øp-∂-Xv. F-∂n-cp-∂mepw
X-ß-fp-sS hn-gp-∏n-s‚ ]-Øm-b-ß-fm-b A-‘-
hn-izm-k-߃ A-tX-]-Sn ]p-dw cm-Py-tØ-°pw (cm-
Py-ß-fn-te-°pw) A-h¿ sIm-≠p-t]m-Ip-∂p. \-Ωp-sS
cm-Pyw X-s∂ Cu co-Xn-bn-ep-≈ Nn-¥ km-[m-c-W
P-\-ß-fn¬ C-t∏mƒ h-f¿-Øn-sb-Sp-°m≥ {i-an-°p-
∂ Im-gv-® \mw I-≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. A-‘-hn-izmkw
am-{Xw ssI-ap-X-em-b H-cp P-\-X-°p ap-∂n¬
A-tX -hn-izm-k-ß-sf Iq-Sp-X¬ tam-Sn ]n-Sn-∏n-®v F-
gp-∂-≈n-®p-sIm-≠v cm-jv-{So-b-am-bpw a-X-]-c-am-bpw ap-
X-se-Sp-∏v \-S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂ A-Xn Z-b-\o-b-amb
Im-gv-N k--S-I-c-a-t√! A-Xn-s‚ kz-bw F-Sp-Ø-
Wn- H-cp ]-I¿-∏m-Wv tam-l-\ dm-hp-hn¬ \mw I-
≠-Xv. a-\p-jy-\v h-en-sbm-cp ]n≥-Im-e-L-´ N-cn-{Xap-≠v.
c-≠p-Im-en-¬ \n¬-°m≥ Xp-S-ßn-b-ti-jw A-
t\-Iw Z-i-I-fn¬ Iq-Sn A-h≥ I-S-∂p h-∂p. im-kv-
{X-Øn-s‚ sh-fn-®-Øn¬ A-‘-hn-izm-k-ß-sf Ipsd-sbm-s°
am-‰m≥ A-h-\v km-[n-®n-´p-≠v. C-\n-bpw
h-f-sc-tb-sd Zq-cw ap-t∂m-´v t]m-Im-\p-≠v. A-Xm-Wv
\-Ωp-sS `-c-W-L-S-\-bpw kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. ]-s£ C-
Xn-s\-sbm-s° cm-jv-{So-b-h¬-°-cn-®v km-[m-c-W-°mc-s‚
hn-izm-k-sØ thm-´m-°m≥ {i-an-°p-∂-h-sc,
A-Ø-c-Øn¬ A-im-kv-{Xo-b-am-b -hn-izm-k-ß-sf Du-
´n-bp-d-∏n-°m≥ {i-an-°p-∂-h-sc \mw Xn-cn-®-dn-b-Ww.
Cu co-Xn A-Xy-¥w A-]-I-S-I-c-am-Wv. a-tX-X-c cmjv-{S-am-b
C-¥y-°v C-Xv Kp-W-I-c-am-In-s√-∂p am-{Xa-√,
A-tß-b-‰w tZm-jw sN-øp-I-bpw sN-øpw.
F-∂m-Wv Du cm-Pyw C-Ø-cw av-tf-—-am-b A-‘-
hn-izm-k-ß-fn¬ \n-∂v(tam-l-\ dm-hp-am-cn¬ \n-∂)v
ap-‡n t\-Sp-I. \-ap-°v {]-Xo-£n-°mw. h-en-sbm-cp
`m-hn ap-∂n-ep-≠-t√m.
***
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
14
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
5
i-cs‚ Iogmf
hncp≤ at\m-`mhw
15
3. k¿∆w J¬hnZw {_“w
F√mw {_“w sIm≠v D≠m-°-s∏-´n-cn-°p∂p
F∂mWv k¿∆w J¬hnZw {_“w F∂
hmIyØn\¿∞w. CXv kma-th-Z-Ønse OmtµmtIym-]-\n-jØn¬
\n∂p-≈-Xm-Wv (3-˛4-˛10).
i-c≥ AXn-k-a¿∞-ambn {]N-cn-∏n® Ipd®v
hN\-ß-fp-≠v. AXn¬ Xs∂ AXn-{]-ikvX-amb
Nne- alm-hm-Iy-߃ Xmsg sImSp-°p-∂p.
{]⁄m\w {_“x (]-cn-ip-≤-amb t_m[-amWv
{_“w) (EKvthZ-Ønse sF-X-tcb D]-\n-j-Xv, 3˛3)
Alw {_“mkvan (Rm≥ {_“-am-Ip-∂p)
(bPp¿ thZ-Ønse _r-l-Zm-c-WyI D]-\n-j-Xv, 1˛4-
˛10) XXz-akn (AXv \obm-Ip-∂p) (kma-th-Z-
Ønse Om-tµmIy D]-\n-j-Xv, 6˛8-˛7) Ab-amfl
{_“x (Cu Bflmhv {_“-am-Ip-∂p) (AY¿∆
thZ-Ønse amWvUqIy D]-\n-j-Xv, 1.2) thZm¥
coXn-bn¬ kwkm-cn- -°p-∂-h¿ Cu hN-\-߃ CS-
°nsS Dcp-hn-Sp-∂Xp ImWmw. k\ym-kn-Iƒ°v
G‰hpw CjvS-s∏´ hm°p-Iƒ IqSnbm-Wnh.
PmXn-hy-h-ÿsb Ft∏mgpw ]n≥Xm-ßnb i-
c≥ Cu alm-hm-Iy-߃°p ]n∂nemWv Ft∏mgpw
Hfn-n-cp-∂Xv. {_“-sØ-∏-‰n-bp≈ I]Skn≤m-
¥-߃ sIm≠p \S-°-em-bn-cp-∂n√ i-cs‚
Dt±iyw, adn®v PmXn-hy-h-ÿsb ]p\-cp-≤-cn-∏n°em-bn-cp-∂p.
hf-sc-tbsd sIm´n-tLm-jn-°-s∏´
AssZz-X-hp-am-bn-cp-∂n-√ AXv. Xs‚ ZuXyw \n¿hdmhn-]pUn
sh-Sm{Zn
AssZz-Xm-N-mcy≥ BZn-i--cs‚ hmZ-ap-J-ßsf
{]ikvX dmUn-°¬ lyqa-\nÃpw dmj-W-enÃv
At m-kn-tb-j≥ Hm^v C¥y-bpsS tZiob sNb¿am-
\p-amb dmhn-]pUn sh-Sm{Zn JWvUn-°p-∂p. At±l-Øns‚
G‰hpw ]pXnb ]pkvX-I-amb Aadi
Sankaracharya The Man & His Achievements F∂
{KŸ-Øns‚ ]cn`mj XpS-cp-∂p. tUm.-]n.-cmL-h≥
]m´-Øn-emWv Cu ]pkvXIw ae-bm-f-Øn-te°v
]cn`mj sNøp∂Xv
-˛ FUn‰¿.
ln-°m-\mbn \mev `mK-ßfn¬ \mev aT-߃
ÿm]n®v At±lw cmPysØ sh´n apdn-®p. Hmtcm
`mK-Ønt‚bpw \S-Øn∏n\v Hmtcmtcm aT-߃
ÿm]n®v AXns‚ {]h¿Ø\ Npa-Xe Hmtcmtcm
aTm-[n-]XnIƒ°v \¬Ip-Ibpw sNbvXp. CXn-eqsS
PmXn-k-{º-ZmbsØ icn°pw \ne-\n¿Øn t]mcm≥
Cu aTbP-am-\≥amsc {]m]vX-cm-°p-I-bmWv
At±lw sNbvX-Xv. Chsc klm-bn-°m-\mbn
kp[≥hm cmPm-hns\ Ch-bp-sS-sbms° [¿Ωm-[n-
Im-cn-bmbn \nb-an-°p-Ibpw sNbvXp. CXn-s\-bmWv
alm-\p-im-k\w F∂p ]d-bp-∂-Xv.- C-cp-]Ønbmdv
ivtfmI-ßfn-em-bm-Wv Cu imk\w Fgp-X-s∏-´n-cn-
-°p-∂-Xv. Ah-bn¬ Xmsg-∏-d-bp-∂-hsb \ap-s°m∂v
hni-I-e\w sNømw.
h¿Æm-{ia kZm-Nmc Akvam-`nscy {]km-ZnX
c£m-\n- AkvXp GsshXm tiziz-`msK b[mhn[n
5
kp[≥hm ln a-l-mcm-PkvX Z≥ho-N- - \tc-iz-cm
-[¿Ω]-c-º-cn-taXw ]me-b¥p- \n-c-¥cw 17
NmXp¿h¿Æw bYm-tbmKyw hm‹-\m -Ib I¿Ω`n
Kptcm-]o-Xmw- k -a¿tNXm hn`m-Km-\p{I-ta-Wssh
18
AN-c-£n]vX Z¥m-kvXp- k¥m kpIr-Xn-t\m- K[
\n¿ae kz¿§-am-b¥n IrXzm-]m-]\n am\h 21
[¿Ωky ]≤-Xn¿ l-tb-jm PKXv ÿnXn-tl-Xsh
k¿∆ h¿Æm-{i-amw ln bY-imkv{Xw hnt[-b-Xn.
25
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
CXns‚ A¿∞-an-Xm-Wv. AXmXv `mKsØ aTm-
[n-]-Xn-Iƒ Hmtcm PmXn-bptSbpw Ipe-sØm-gn-ens\
N´-∏Sn \S-Øn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. kp[≥hm
cmPmhpw a‰v cmPm-°-∑mcpw CXns‚ kwc-£Ww
Dd∏p hcp-Ø-Ww. \mev h¿Æ-ßfpw i-c-]o-T߃°v
A[o-\-s∏-´n-cn-°-Ww. sX‰v sNbvX-h≥ aTm-
[n-]-Xn-I-fpsS in£ G‰p hmßp-tºmƒ im]-ap-
‡-cm-Ipw. [¿Ωw \ne-\n¿Øp-∂-Xn¬ aTm-[n-]-Xn-
Iƒ°p≈ A[n-Imcw Bcpw tNmZyw sNø-cp-Xv. ]c-
º-cmKX-amb Cu [¿Ωw \ne-\n¿tØ-≠Xv cmPm-
°-∑m-cp-tSbpw BNm-cy-∑m-cp-tSbpw IS-a-bm-Wv.
CXmWv i-cs‚ AssZzX alm-\p-im-k\w.
h¿Æm-{ia[¿ΩsØ Ac-°n-´p-d-∏n-°emWv Cu
imk-\-Øns‚ e£y-sa∂Xv kphy‡-am-Wt√m.
i-cs‚ Dt±-iyhpw as‰m-∂m-bn-cp-∂n-√.
Hmtcm PmXn°pw \n›-bn-®n-cp∂ tPmen IrXyambn
GsXm-s°-bm-sW∂v Adn-b-W-sa-n¬ \Ωƒ
a\p-kvar-Xn-bn-te°v t]mI-Ww. Xmsg X´n-ep≈
lnµp-°-fpsS PohnXw F{X-am{Xw \nµy-ambpw
{IqcX-tbmSpw IqSn-bmWv \nb-{¥n-®n-cp-∂Xv F∂Xv
iq{Z-∑m-cpsS Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fn-te°v Hs∂Øn
t\m°n-bm¬ ImWm-\m-Ipw. \mev h¿Æ-ß-fn¬
iq{Z-∑msc G‰hpw XmsgØ´nem-°n. sXm´p-Iq-Sm≥
]mSn-√mØh- -sc∂v ap{Z-IpØn Zfn-Xsc Xmsg-Ø-´nep-≈-h-cn¬
Xs∂ G‰hpw Xmsg-bm°n AI‰n
\n¿Øn.
Fß-s\-bmWv F√mw {_“-am-bXv?
i-c≥ ASn-apSn {_“-kn-≤m-¥-Øn¬
Aenp tN¿∂n-cp-∂-Xm-bmWv {_“-hm-Zn-I-fpsS
{]N-c-Ww. kXy-Øn¬, i-c\v AXn-t\mSv Hcp
{]Xn-_-≤-X-bp-an-√m-bn-cp∂p. CXv hmkvX-h-am-bn-cns°,
a\oj]©-I-Øns‚ IY sX‰m-hm-\mWv
km≤y-X. AYhm AXn¬ ]d IY icn-bm-sW-
n¬ AXnse{X kXy-ap-s≠∂v \ap°v At\z-jn-
t°-≠n-bn-cn- -°p-∂p.
a\oj]©-IØnse IY-b-\p-k-cn®v NWvUmf≥
h∂v hgn XSv i-cs\ tNmZyw sNøp-
∂Xphsc AssZzXw F¥m-sW∂v At±-l-Øn\v
Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. AXp-hsc Adn-bm-Xn-cp∂ H-cp
kn≤m¥w Fß-s\-bmWv Hcp-h\v ap≥]v Adn-bmam-bn-cp∂p
F∂v ]d-bp-∂Xv? Rm\mtWm, AY-hm,
Fs‚ A¥-cm-flm-hmtWm hgn amtd-≠-Xv F∂
NWvUm-fs‚ tNmZyw tI´-t∏m-gm-Wt{X i-c\v
]pXn-sbmcp Nn¥ h∂-Xv. Cu kXym-hÿ Adnbm-am-bn-cp-∂Xp
sIm≠m-IWw injy-∑m¿ At±lsØ
sIm∂p If--Xv. F∂m¬ acWw
hscbpw PmXnhyh-ÿsb hf¿Ønb Bfm-bncp∂p
i-c≥. sXm´p IqSm-Ø-hsc At±-lhpw
AI‰n \n¿Øn. AXm-bn-cp∂p i-cs‚ AssZz-
Xw. NWvUm-f-°-Y-bpsS s]mcpfpw AXp Xs∂-bm-
Wv. Hmtcmtcm PmXnbpw hyXy-kvX-am-sW-n¬ Ahsbm-tcm-∂n\pw
AXm-Xns‚ {_“-ap-≠m-IWw.
a\oj]©-Iam-Wv At±-l-Øns‚ sIme°v Imc-
W-am-b-sX∂v Hcp Inwh-Z¥n Ds≠-nepw, thsdbpw
]e-Im-c-W-ßfpw Xo¿®-bmbpw D≠m-bn-cn-°-Ww.
]c-Im-b-{]-th-i-sa∂ X{¥-ap-]-tbm-Kn-®mWv F√m
]ckv{XoKa-\-ßfpw i-c≥ \S-Øn-b-sX∂ Imcyw
\mw ad∂p IqSm. CsXm-s°-bm-bmepw A{_m{“W-
16
∑m-cmb AssZz-Xn-Iƒ am{XamWv i-c≥ sImesN-ø-s∏-´-XmWv
F∂v ]d-bp-∂-Xv.
Xm≥ Bcmsenepw sIm√s∏Spsa∂ Nn¥ i-
cs\ Hcn-°epw Ae´n-bn-´n√ F∂pw AXp-sIm-≠p-
Xs∂ At±lw Hcp kmaq-ly-hn-]vf-h-Im-cn-bmsW∂pw
AXp-Iq-SmsX a\o-j-]-©Iw sNm√n-b-XpsIm≠v
At±-l-samcp ka-Xz-hm-Zn-bm-sW-∂pw \hi--c-hm-Zn-Iƒ
hmZn-°p-∂p. Aß-s\-bm-sW-n¬
thsdmcp (Xm-gv∂) PmXn-bnse ]WvUn-Xs\
I≠m¬ i-c≥ A`n-hm-Z\w sNøptam? AXp-t]mse-Øs∂
Hcp NWvUmfs\ At±lw Xs‚ ASptØ°v
kzmKXw sNøptam? ka-Xz-hm-Zn-bmb
Hcmƒ Fß-s\-bmWv ]e X´p-I-fm-bp≈ PmXn
hyh-ÿsb ]n≥Xm-ßp-∂Xv? Hc-ssZzXn AXns\
FXn¿t°-≠-Xt√? Hmw h¿Æm-{ia {]Xn-jvTmt{X
\ax F∂v AjvtSm-Øc \mam-h-en-bn¬ i-c-hm-
Zn-Iƒ At±-lsØ ]pI-gvØp-∂p≠v. i-c≥ Hcp
ka-Xz-hm-Zn-bpw kmaq-ly-]-cn-jv°¿Ømhpam-bncp∂p
F∂p tI´m¬ Bcpw Nncn®p t]mIpw. iq{Z-
Pm-Xn-bn¬ s]´ Hcp-h\pw Hcp ]WvUn-X\m-Im≥
]‰n-s√∂v hmZn-®Xv i-c-\m-Wv. At∏mƒ Fß-s\-
bm-Wv .....NWvUmtfm-kvXp- km- Xp ZzntPmkvXp
Kpcp-cn-tXyj aWojm aa (......-AXp-t]msebp≈
A-bmƒ NWvUm-f-t\m, {_m“-Wt\m Bbmepw
Hcp Kpcp-hm-Im≥ tbmKy-\mWv F∂mWv Fs‚
]£w) F∂-t±lw ]d-Xv?
PmXn-k-{º-Zm-b-tØm-Sp≈ i-cs‚ at\m-
`mhw
{ih-Wm-≤ym-b-\¿∞ {]Xn-tj-[m- kvar-tXjv®
(KuXa [¿Ω-kq{Xw, 1˛3-˛38) F∂ hcn-Iƒ°v
hymJym-\-sa-gp-Xn-b-t∏mƒ F¥mWv i-c≥ ]d-
Xv? iq{Z≥ thZ-߃ ]Tn-°-cp-sX∂pw
b⁄w sNø-cp-sX∂pw kvarXn-Iƒ ]d-n-cn-
°p-∂p F∂XpsIm≠v Ah\v hnZy t\Sm\p≈
Ah-Im-i-ans√∂vv. thZw tIƒ°p-∂-hs‚ sNhnbn¬
Cubtam, sagptIm Dcp°n Hgn-°-W-sa∂v
KuXa [¿Ω-kq{Xw ]d-bp∂p≠v (2-˛12-˛4). iq{Z≥
k©-cn-°p∂ Hcp ivaim\ -am-b-Xp-sIm≠v
Ahs‚ ap∂n¬ Bcpw thZw hmbn-°-cp-sX∂v
hknjvT-kvarXn (18) ]d-bp-∂p. iq{Z\v ]Tn-°m≥
Ah-Im-i-an-s√-n¬ a‰p-≈-h¿°v Fß-s\-bm-Wv
B Ah-Imiw In´p-∂Xv? CXpw t]mcmsX thZw
Dcp-hn-Sp∂ iq{Zs‚ \m°v Acn-p-I-f-b-W-sa∂pw
]d-n-cn-°p-∂p. AXv i_vZ-tØmsS ]mcm-bWw
sNøp-I-bm-sW-n¬ Ahs‚ icocw Xs∂ Xp≠p
Xp≠mbn apdn-°-W-sa-∂p-amWv a\p-hns‚ Xo´q-cw.
AY-l-ky- th-Z-ap-]-{in≥ hZ-kv{X -]p-Pp-Xp-`yw
kvtXm{X {]Xn-]p-cmW apZ-l-ctW ico-ct`Zm
(Ku-Xa [mc 2˛12-˛4) F∂mWv KuXa [¿Ω
kq{X-Øn¬ ]d-n-cn-°p-∂-Xv. a\p-kvar-Xn-bnse
B]vXhmIy-a-\p-k-cn®v (4- -˛80) iq{Z\v H∂n\pw Ah-
Im-i-an-√. KuXa [¿Ω-kq{X (9-˛11) a\p-k-cn®v thZ߃
]Tn-°m\pw b⁄w sNøm\pap≈ Ah-Imiw
{_m“-W\p am{X-ta-bp-≈q. {_m“-W-∑m-cpsS
ap∂n¬ h®v a‰v ap∂v h¿Æ-°m-tcmSv sX‰mb coXnbnte
]pcm-W-߃ ]d-bmhq F∂v alm-`m-c-X-
Ønse im¥n-]¿∆-Øn¬ (12˛88-˛49) ]d-bp-∂p.
CXn¬\n∂v iq{Z-∑m¿°v thZ-߃ ]Tn-°mt\m a‰v
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
17
hnZy-Iƒ t\Smt\m Ah-Im-i-an-s√∂p hcp-
ØpIbmWv.
Cu hm°p-I-sfm∂pw \Ωp-tS-X-√. {_“-kq-{X-
Øns‚ `mjyw Na-®-t∏mƒ i-c≥ FgpXn
h®XmWh. {ipXn-I-tfbpw kvarXn-I-tfbpw
Db¿Øn-°m-´n-bm-Wv iq{Z\v hnZy t\Sm-\p≈
Ah-Im-i-an-s√∂v i-c≥ ka¿∞n-®-Xv. iq{Zs\
in£n-°p-hm-\p≈ F√m Imcy-ß-tfbpw \ymbo-Icn-®-
i--cs‚ ico-c-Øn¬ Fß-s\-bmWv {_“w
\ndp \n∂-Xv? {_“-kn-≤m-¥-sa∂ I]-S-kn-≤m-
¥sØ sIm≠p-\-S∂ Ct±-lsØ C∂pw Bcm-
[n-°m≥ Bfp-Ifp≠v F∂Xv e÷n-∏n-°p∂ Imcyam-Wv.
CØcw hrØn-sI´ Nn¥m-co-Xn-Iƒ sIm≠p-
\-S-∂ncp∂ B{‘ hm¬ao-In- (1863˛1936) sb-t∏mep≈
B[p-\n-Icpw Ct∏m-gpw \ΩpsS Iq´-Øn-ep≠v
F∂Xv k-S-I-c-amb Imcyam-Wv. XXz-im-kv{X-]-
c-amb Imcy-߃ N¿® sNøm≥ iq{Z-∑m¿°v
A¿l-X-bn√ F∂m-Wv -hm¬aoIn ]d--p \S-
∂ncpXv. CtX Bibw Xs∂-bm-Wv Bbn-cØn Ccp-
\qdv sIm√-߃°p ap≥]v i-c\pw sIm≠p-\-S-
∂n-cp-∂Xv F∂ Imcyw \h-i--c-hm-Zn-Iƒ Hm¿°p-
∂Xv \√-Xm-Wv.
{_“-kq{Xw Fgp-Xnb _mZ-cm-b-W≥ PmXn-hyh-ÿ°pth≠n
i‡n-bp‡w hmZn® hy‡n-bmbncp-∂p.
AXn\v `mjyw Na® i-c\pw C°m-cy-
Øn¬ H´pw ]n∂n-em-bn-cp-∂n-√. icn-bmb XXz-Nn-
¥-bpsS (k-aXz hmZ-Øn-s‚) i{Xp-°-fmb Ahsc
AssZz-Xn-Iƒ F∂p hnfn-°p-∂Xp Xs∂ h©-\m-
]-c-am-Wv. -
Hcp ap≥ C¥y≥ cmjv{S-]-Xn-bpsS PmXn-{]n-bX
sXm´p-Iq-Sm-bvabpsS XXz-⁄m\n F∂ Hcp
{]tXyI ]Zhn \ΩpsS ap≥cm-jv{S-]-Xn-bmb tUm.
Fkv. cm[m-Ir-jvW-\p-≠v. C¥y≥ ^ntemk^n
F∂ Xs‚ ]pkvXIw Fgp-Xn-b-t∏mƒ i-
cs\ ]n≥Xp-W-°m-\mbn At±-l-Øns‚ cN-\-Isf
tUm. cm[m-Ir-jvW≥ ka¿∞n®p. AXn-ß-s\-bmbn-cp-∂p.
PmXn-hy-h-ÿ-bpsS {]m[m\yw Ipd-psIm-≠n-cp-∂
-A°m-eØv AXn¬ P\-ßsf IqSp-
X¬ IqSp-X¬ hniz-kn-∏n°m≥ At±lw hgn Is≠-
Øn. Hcp {]tXyI PmXn-bn¬ Hcmƒ P\n®pt]mIp-
∂Xv BI-kvan-I-a-s√∂pw AXv ap÷∑ {]h¿Øn-
I-fpsS A\-¥-c-^ew sIm≠m-sW-∂p-ap≈ ]c-ºcm-K-X-amb
hnizmkw thZw ]Tn-°m-\p≈ {_m“-
W- -cpsS A-h-Im-isØ AwKo-I-cn-°m≥ At±l
sØ t{]cn-∏n-®p. GXp PmXn-bn¬ s]´-h\pw GXv
hnZybpw kzmb-Ø-am°mw F∂v ]d i-c≥
AXv, ]s£, {_m“-Wob hn[n-{]-Imcap≈
h¿Æm-{ia [¿Ω-Øn-\-\p-kr-X-am-I-W-sa∂v hn[n-
®p. (C¥y≥ ^ntem-k^n, thmfyw 2, t]Pv ˛
516). tUm. cm[m-Ir-jvW≥ XpS-cp-∂p. h¿Æm-{ia
\nbaw ]men-°m≥ lnµp-°ƒ _m≤y-ÿ-cm-Wv.
ImcWw kaqla\- ns‚ Db¿∂ Xe-sØ-bmWv
AXv ImWn-°p-∂-Xv.
CXv hfsc hnNn-{X-amsbmcp {]kvXm-h-\-bm-Wv.
ap÷-∑-sN-bvXn-I-fpsS ^ew sIm≠mtWm Bfp-
Iƒ ]e-Pm-Xn-bn¬ P\n-°p-∂Xv? AXp-sIm-
≠mtWm i-c≥ AXns\ A\p-Iq-en-®Xv? GXp
PmXn-bn¬ s]´-h\pw hnZy t\Sm≥ Ah-Im-i-aps≠∂p
]d-Xv i-cs‚ A`n-{]m-b-amtWm?
lnµp-a-X-Øn\v Db¿∂ ]Z-hnbpt≠m? Ds≠-n¬
CXmtWm ImcWw?
{_m“-W¿ am{Xw hnZy A`y-kn-°-W-sa∂v i-
c≥ i‡n-bp‡w hmZn®-Xn\v sXfn-hp-≠v ({_“-
kq{X `mjyw, 3˛4-˛38 apX-em-bh). A{_m-“-
W¿°pw hnZy t\Sm-\p≈ Ah-Im-i-ap-s≠∂v i-
c≥ ka¿∞n-°p-∂Xv Fß-s\-sb∂p t\m°p-I.
ap≥P-∑-Øn¬ {_m“-W-cm-bn-cp-∂Xp sIm≠m-Wv
Cu P∑-Øn¬ {_m“-W-\-s√-nepw km≤y-amIp-
∂sX∂v ({_“-kq{X `mjyw, 3˛4-˛34). Iui-e-°mc\pw
IpX{¥ _p≤nbp-ap≈ Hcmƒt° Cßs\
]d-bm-s\m-°q.
kz¥w P∑-sØ-∏‰n kXy-Ima Pm_m-en°v Adnhp-≠m-bn-cp-∂n-√
(iq{Z kv{Xobmb Pm_m-e-bpsS
aI-\m-bn-cp∂p Pm_m-en. hm¬aoIn cmam-b-W-Øn¬
Pm_m-ensb ]‰n ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v). A—-\msc∂
tNmZy-Øn\v AX-dn-bn-s√∂ icn-bmb
DØcamWv Ah≥ sImSpØXv. {_m-“-W≥
am{Xta kXyw ]d-bq F∂ Dd® hnizmkØn¬
iq{Z-_m-e-\m-bn-´p-IqSn B Ip´nsb {_m“-W-\msbSp-°p-I-bmWv
Kpcp sNbvXXv! CXv D]-\n-j-Øp-
°-fpsS ]n≥_-e-tØmsS i-c≥ \ymboIcn-°p-
Ibpw sNbvXp ({_“-kq{X `mjyw, 3˛4-˛37).
iq{Z-∑msc in£n-°p-∂-Xns\ i-c≥ Fß-s\-
sbm-s°-bmWv A\p-Iq-en-®-sX∂v \Ωƒ I≠p-Ign-p.
F√mw {_“-a-b-am-sW∂v i-c≥ ]d-
Xv shdpw s]mdw-]q®v am{X-am-bn-cp-∂p. At±l-Øns‚
sNbvXn-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ {_m“-
W-t‚bpw iq{Z-t‚bpw {_“-߃ sht∆-sd-
Øs∂bm-bn-cp-∂p. Cu kXy-sØ ad®p h®mWv
tUm. cm[m-Ir-jvW≥ h¿Æm-{ia [¿ΩsØ A\p-
Iq-en®p sIm≠v F√mw Xe-Io-gm°n FgpXn h®-
Xv.
a\o-j- ]-©-I-sam-gn-®m¬ iq{Z¿°v thsdmcp
{_“-ap-s≠∂ coXn¬ i-c≥ s]cp-am-dn-sb-∂-Xn\v
sXfn-shm-∂p-an-√. a\o-j-]-©-IsØ a\o-j- h-©-
Iam°p-∂-Xn¬ Hcp Imcy-hp-an-√. PmXn-hy-h-ÿsb
Ac-°n´v Dd-∏n-°m≥ th≠n-Ø-s∂-bm-Wv i-c≥
\mev aT-߃ ÿm]n-®-Xv. ssih-cpsS enwKm-cm-[-
\tbbpw, sshjvW-h-cpsS kpZ¿i\ N{I-tØ-bpw,
i‡-cpsS aZy-tk-h-tb-bpw, Im]m-en-I-cpsS Xetbm´n
ame-tbbpw i‡n-bp‡w FXn¿Ø i-c≥
Bdv aXhn`m-K-ß-fpsS Xe-h-s\∂ coXn-bn¬ Adnb-s∏-´p.
AXn-s‚-sbms° BNm-cy-\mbpw At±lw
Ah-tcm-[n-°-s∏-´p. ]s£ CsXm∂pw i-cs‚
kz¥w Ign-hp-Iƒ sIm≠m-bn-cp-∂n-√ F∂-XmWv
]c-am¿∞w.
i-cs‚ icn-bmb hy‡nXzw \n›-bn-°p-∂-Xn\v
ap≥]v AssZz-X-Øns‚ h‡m-°ƒ Fgp-Xnb At±l-Øns‚
Poh-N-cn{Xw \ap°v t\m-t°≠n hcpw.
AXn¬ Ipd-s®ms° icn-bm-sW∂p hcmw. i-c≥
]d-Xv F¥m-sW-∂-dn-bm≥ At±-l-sa-gp-Xnb
IrXn-Ifpw `mjy-ßfpw hmbn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.
AXv sNbvXm¬ Ahsb A]-e-]n-°mt\ \ap°v
Ign-bq. Ah-sbms° sX‰m-sW∂p hcp-tºmƒ
At±-l-Øns‚ XXz-imkv{Xw F¥m-bn-cp∂p F∂dn-bm≥
\ap°v thsd sXfn-hp-Iƒ H∂p-an-√.
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
a\o-j- ]-©Iw Dcp-hn´Xv i-c-\mtWm AtXm
thsd Bsc-n-ep-amtWm F∂-t\z-jn-°p-∂Xv
\ΩpsS N¿®-bpsS `mK-a-√. ]s£ At±-l-sØ-∏-
‰n-bp≈ Ncn{Xw ]d-bp-∂Xv sNdp-∏-Ønte At±l-an-sXms°
sNbvsX-∂m-Wv. F´p hb- p-≈t∏mƒ
kz¥w Imen¬ ISn® apX-ebpsS ]nSn- hn-
Sp-hn-®Xv k\ym-kn-bm-Im≥ th≠n AΩ-bpsS
kΩXw e`n-°m-\m-bn-cp∂p. tKmhn-µ-]m-Z-cpsS
injyXzw kzoI-cn-°m≥ th≠n At±-l-Øns‚
ASp-sØ-Øn-b-t∏mƒ \o Bcm-Wv F∂v Kpcp
tNmZn®t{X. k\ymkn Bbn-´n-s√-nepw Hcp
]q¿Æ k\ym-kn-sb-t∏mse Bbn-cp-∂t{X i-
cs‚ adp-]-Sn. AXn¬ AssZz-Xhpw iq\y-Xm-hm-
Zhpw Dƒs∏-´n-cp-∂-Xmbn ]d-b-s∏-Sp-∂p. AXm-bXv
sNdp∏w apX¬ acWw hsc Cu ]mWvUn-Xy-kz-
`mhw At±lw ImWn®p F∂mWv Ncn{Xw tcJs∏-Sp-Øp-∂-Xv.
bp‡n-Nn-¥-bpsS `mj-bn¬ ]d-
m¬ Ip´n-°mew sXm´v A¥yw hsc AssZzXw
F∂ AkpJw i-cs\ _m[n-®ncp∂p F∂p
kmcw.
i-cs‚ kv{Xo hntcm[w
{]ivt\m-Øc aWn- (cXv\) ame cNn-®-t∏mƒ
kv{Xo \c-I-Øn-te-°p≈ Xpd∂ hmXn-em-sW-∂m-
Wv ics‚ k\ymkw At±-l-sØ-s°m≠v Fgp-
Xn-®-Xv (Zzmc-w Inw GIw \c-Iky \mcn ˛\c-I-Ønte-°p≈
GI-am¿§w kv{Xobm-Wv). B kv{Xo
hntcm[w ho≠pw ho≠pw At±lw {]I-Sn-∏n-°p-
∂Xv t\m°p-I. ktΩml btZyh kptc-h I
kv{Xo (]p-cp-js\) aZ-a-Ø-\m-°p-∂Xpw hio-I-cn-
°p-∂Xpw kv{Xobm-Wv) Im {irwJe {]W{`nXmw
N \mcn (a-\p-jys\ (]p-cpj-s\)- X-f-®n-Sp∂ Nße-bmWv
kv{Xo) hnizm-k-]{Xw \ In akvXn \mco
(hnizkn-°m≥ sIm≈m-ØXv kv{Xobm-Wv) Inw XZv
hnjw `´n kpt[m-]aw (A-ar-Xp-t]mse tXm∂n-∏n®v
NXn-°p∂ hnj-amWv kv{Xo) P\w \ kJyw N
In akvXn k¿ssh tbmjn≥ at\m bZv NcnXw
XZobw (B¿°pw a\- n-em-°m≥ ]‰mØ hkvXphmWv
kv{Xo) Aßs\ kv{XobpsS ta¬ AXn-cn-
√msX hntZzjw h¿jn® Bfm-bn-cp∂p i-c≥.
Xs‚ kvarXnbn¬ \m kv{Xo kzmX-{¥ya¿lXn
(kv{Xo kzmX{¥yw A¿ln-°p-∂n-√)
Fs∂-gpXn h® a\p-hn-t\-°mfpw Bbncw aSßv
kv{Xo hntZz-jn-bm-bn-cp∂p i-c≥. kv{Xo Hcn-
°epw kzmX{¥yw A\p-`-hn-°m≥ ]mSn-s√∂
\njvTqc a\-xÿn-Xn-bp≈ Bfm-bn-cp∂p At±-lw.
(ipIvf bPp¿th-Z-Ønse _rl-Zm-c-tWym-]-\n-j-
Øn¬ ]cm-a¿in-°p∂) Km¿Kn-tbbpw ssat{X-bntbbpw
D≤-cn®psIm≠v `mc-Xob kwkvIm-c-Øn¬
kv{Xo°v hfsc Db¿∂ ]Z-hn-bmWv Ft∏mgpap≈sX∂v
hoºnf-°p∂ Nne am\y-∑m-cp-≠v. i-cs\
hen-sbmcp a\p-jy-kvt\-ln-bmbn Icp-Xp-∂-
CØc°m¿ Hcp Imcyw hy‡-am-t°-≠-Xp-≠v. At±l-Øns‚
hnh-c-W-a-\p-k-cn®v kv{Xosb a\p-jy-Ipe-Øns‚
`mK-ambn ImWm≥ ]‰ptam F∂v. AXp-
Iq-SmsX i-c-≥ ]d-bp∂ {_“w
kv{XoIƒ°papt≠m; Ds≠-n¬ ]pcp-j-∑m¿°p≈
{_“-hp-ambn AXn\v kmZr-iy-ap-t≠m? A{]-
Imcap≈ ssZzXm-hÿ \ne-hn-ep-s≠-n¬ AXn\v
18
AssZz-Xn-bpsS hni-Zo-I-c-W-sa-¥m-Wv? i-cs‚
Ipsd ivtfmI-߃ sNm√n-bXp sImt≠m, At±l-Øn\v
Ipsd ]Z-hn-Iƒ sImSp-Ø-Xp-sImt≠m Hcp
Imcy-hp-an-√. AØcw s]mß-®-ß-sfm∂pw At±lsØ
B ]Z-hn-Iƒ°v tbmKy-\m-°p-∂n-√.
F√m aX-ßfpw kv{Xosb c≠mw-Xcw ]uc-∑mcmtb
IW-°m-°n-bn-´p-≈p. kXy-Øn¬ Ahsc
a\p-jy-cmbnt∏m-epw- IW-°m-°nbncp-∂n√ F∂-
XmWv ]c-am¿∞w. -a-X-߃ henb t{Zml-amWv
kv{XoI-tfmSv sNbvXp- t]m∂n-´p≈Xv. a\p-jy-]p-tcm-
K-Xn-bpsS G‰hpw henb hne-ßp-X-Snbpw AXm-
Wv.
Nm¿hmIw Hcp aX-a-√. adn®v {]Ir-Xn-hm-Z-Øns‚
XXz-im-kv{X-am-W-Xv. ssPt\m]-tZ-i-ßfpw _p≤-
XXz-ßfpw Ah-bpsS hf¿®-bpsS Ime-L-´-ß-fn¬
aX-kz-`m-h-߃ ImWn-®n-´p-s≠-nepw Ah c≠pw
{_m“-Wob (ln-µp)-a-X-sØ-t∏mse ZpjvS-kz-`mhw
ImWn-®n-´n-√. lnµp-a-X-Øns‚ G‰hpw henb sX‰v
AXv Hcp-t]m-se-bp≈ P\-Xbn¬ Ipd-®p-t]sc
Db¿∂ Xe-Øn-ep-≈-hcpw a‰p-≈-hsc Xmsg X´nep-≈-h-cp-am°n
Xcw Xncn®p F∂-Xm-Wv. Cusbmscm‰
Imc-W-Øm-emWv hntZi cmPy-ß-fn-ep≈
Ipd®v aX-߃°v ChnsS thcp-d-∏n-°m≥ Ign-
Xv. ASn-®-a¿Ø-s∏´ PmXn-°m¿ Cu aX-ß-fn-te-
°v tNt°-dn. ]pdØp \ns∂-Ønb aX-߃°pw
\yq\-X-Iƒ Ipd-hm-bn-cp-∂n-s√-nepw Ah¿ F√mh-tcbpw
Hcp-t]mse I≠p. Ah¿ F√m-h-tcbpw
a\p-jy-cmbn I≠p F∂-XmWv IqSp-X¬ {]k‡w.
Nm¿hm-I, ssP\, _p≤ A\p-bm-bn-Iƒ Hcp-hn-
[-Øn-ep-ap≈ PmXn-hy-Xymkw ImWn-®n-cp-∂n-√. Cu
hnizmk [mc-I-sf-sb√mw XI¿Øv Xcn-∏-W-am-
°nb i-c≥ {_m“-Wob aX-Ønse PmXn-hy-hÿ°v
AXn-i-‡-amb ASn-Ø-d-bp-≠m-°n. Xmgv∂
PmXn-bn-ep-≈-h¿ ]pdØp \n∂ph∂ aX-ßsf
kzoI-cn-®-Xn¬ i-c\pw henb ]p-≠v. henb
kn≤m¥-ß-sf∂ `mh-Øn¬ henb hm°p-Iƒ
kz¥w ]pkvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-∏n-Sn∏n® \ΩpsS
ap≥cmjv{S-]-Xnbpw C°m-cy-߃ ad®p h°p-I-bm-
Wp-≠m-b-Xv. Pohn-®n-cp∂ Imew apgp-h≥ {_m“-
Wob aXsØ s]m°n-∏n-Sn-°m-\mWv i-c≥ {]b-
Xv\n-®-Xv. A¿∞-c-ln-X-amb {_“kn≤m-¥-a-√msX
GsX-nepw kmaqly kn≤m¥w i-c≥ BhnjvI-cn-®n-´pt≠m?
C√. Nm¿hm-I-∑mcpw _u≤-∑mcpw
XI¿Ø PmXn-k-{º-Zm-bsØ ]p\-cp-≤cn°¬
am{X-am-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ kn≤m-¥hpw e£yhpw.
k¿∆w J¬hnZw {_“w i-cs‚ kz¥w
Bi-b-am-bn-cp-∂n-√. AXp-t]mse Xs∂ XXz-aknbpw.
Ch c≠pw Otµm-tIym-]-\n-j-Øn¬
D≈Xm-Wv. Alw {_“mkvan F∂ hN\w _rl-
Zm-c-tWym-]-\n-j-Øn¬ \ns∂Sp-ØXm-Wv. Abamfl
{_“x F∂Xv aWvUqIy D]-\n-j-Øn¬
\n∂msW-Sp-Ø-Xv. AXp-t]mse {]⁄m\w {_“w
sFX-tcb D]-\n-j-Øn¬ \n∂pw. ]e cN-\-I-fnepw
\ns∂-SpØ hmIy-ßsf kz¥-am°n Ah-X-cn-
∏n°p∂Xv i-cs‚ Hcp kz`m-h-am-bn-cp-∂p. i-chn-P-b-Øns‚
A¿∞w Xs∂ ka-Xz-hm-ZsØ
]dn®p Ifv PmXn-hy-h-ÿsb {]Xn-jvTn-®-hs‚
hnPbw F∂m-Wv.
(Xp-S-cpw....)
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
19
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
sI.-Fw.-k-Zm-\-µ≥
bp‡n-hm-Zn-I-fpsS ss__nƒ GsX∂p tNmZn-
®m¬ AXn-t∏mƒ \n w-ibw ]d-bm-hp-∂Xv “THE
GOD DELUSION” F∂p Xs∂-bmWv. bp‡n-hm-
Zn-I-fpsS C∂sØ BtKmf Kpcphpw imkv{X-⁄-
\mb ""dn®m¿Uv tUm°n≥kv (RICHARD
DAWKINS) F∂p Xs∂-bm-Wv. bp‡n-hmZnIfpsS
C∂sØ BtKmf Kpcphpw imkv{X-⁄-\mb
dn®m¿Uv tUm°n≥kv (Richard
Dawkins) Xs∂. imkv{X-⁄-∑m¿
s]mXpsh Fgp-Xp-∂Xv {]]-©-k-Xyßsf
Adn-bm-\p≈ Ah-cpsS At\zj-W-ß-fn¬
\n∂p In´p∂ Is≠-Øep-I-sf-∏-‰n-bm-Wv.
Ah¿ Bflob
hnj-b-ß-sf-∏‰n Fgp-Xm-dn-√. AXn\v
Hcp hyXm-k-ambn Fgp-XnbXv
""Ão^\v tlm°n-ßv (Stephen
Hawking) F∂ Du¿÷-X{¥
(Physics) imkv{X⁄\m-Wv. At±l-Øns‚
""F {_o^v lnÃdn Hm^v
ssSw (A Brief History of Time) F∂
]pkvX-I-Øn¬ Du¿÷ X{¥-Øn¬
C∂p-hsc e`n-®n-´p≈ Adn-hp-Isf
km[m-cW°mcpsS `mj-bn¬ hnh-cn-
°p-I-bpw, Iq´-Øn¬, s]mXp-P-\-߃
Ft∏mgpw Adn-bm≥ B{K-ln-°p∂
Bflob hnj-b-ß-fn-te°v shfn®w
hoip-Ibpw sNbvXp. AXp-sIm≠v
Xs∂, At±lw temIw apgp-h≥
{]kn-≤-\m-hp-Ibpw sNbvXp. B
]pkvXIw hn‰-gn® tIm∏n-Iƒ°pw,
At±lw t\Snb kºm-Zy-Øn\pw IW-°n-√. Cu
{]]-©w, `uXnI hkvXp-°ƒ°-Xo-X-amb Hcp
i‡n-bpsS ta¬t\m´w C√msX Xs∂ C∂sØ
\ne-bn¬ {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°pw F∂ {]kvXmh\
henb tImfn-f°w D≠m-°n. imkv{X-⁄-∑m¿
CØ-c-Øn¬ Ah-cpsS ]cn-[n-bn¬s∏SmØ hnjb-ß-fn-ep≈
{]kvXm-h-\-Iƒ sNtø≠ Bh-iy-ans√∂v
(A-kq-bm-ep-°-fm-b) Nne imkv{X-⁄-∑m¿
Fgp-Xp-I-bp-≠m-bn. bYm-XYm Nn{Xo-I-cWw am{Xdn®m¿Uv
tUm°n≥kns‚
""Z tKmUv sUeyq-j≥''
20
amWv Hcp imkv{X-⁄s‚ ISa F∂m-bn-cp∂p
AhcpsS hmZw. Ão^≥ tlm°n-ßn-s\-t∏mse ]cn-
[n-hn-s´-gp-Xnb Hcp imkv{X-⁄-\mWv dn®m¿Uv
tUm°n≥kv. Hcp _tbm-f-Pn-°¬ kb‚n-Ãmb
(Biological Scientist) At±-l-Øns‚ ]pkvX-I-ßsf√mw
Xs∂ kmam-\y-P-\-ß-tfbpw Ip´n-I-sfbpw
Dt±-in-®n-´p≈ imkv{X-hn-⁄m\ ]pkvX-I-ß-fmWv
Iq´-Øn¬, imkv{X-Øns‚
Adn-hp-Iƒ D]-tbm-Kn®v Hcp
bp‡n-hmZ ]pkvXIw (Atheist
Book) -Fgp-Xm≥ At±-lsØ
t{]cn-∏n® kwK-Xn-Iƒ hnNn-{Xam-Wv.
GXm-bmepw Ão^≥
tlm°n-ßn-s\-t∏mse Xs∂
At±lw {]kn-≤-\m-hp-Ibpw
Hcp \qdp tImSn ]Ww hmcp-
Ibpw sNbvXp. C∂v ""tKmUv
sUeyq-js‚ tIm∏n-bn-√mØ
Hcp sse{_-dnbpw Hcp _p°v
Ãmfpw temI-Øn-en-√. 20 e£-
Øn¬∏cw tIm∏n-I-fmWv
HutZym-Kn-I-ambn Xs∂ Cu
]pkvXIw hn‰-gn-®-Xv.
Hcp {InkvXym-\n-bpsS aI-
\mbn sI\n-b-bn¬ P\n-®,
Cw•o-jp-Im-c-\mb tUm°n≥kv
C∂v temI-sØ-ºm-Sp-aq≈
hnizm-kn-Iƒ°v s]mXp-hmbpw
{InkvXy≥ anj-\-dn-am¿°v
{]tXy-I-ambpw Hcp Xe-th-Z-\-
bm-Wv. bp‡n-hm-Z-Øns‚ Nne Zp¿_e IÆn-Isf
At±lw Xs∂ hnh-cn®v AXn-\p≈ adp-]-Snbpw
At±lw Xs∂ sImSp-°p-∂-Xp-sIm≠v hnizm-kn-
Iƒ°v ]nSn®p Ib-dm≥ Hcp ]gpXpw sImSp-°p-∂n-
√. At±lw C∂v temIw apgp-h≥ k©-cn®v bp‡nhmZ
{]kw-K-߃ \S-Øn-h-cp-∂p. At±lw temI-
{]-ikvX bp‡n-hm-Zn-Ifpw Fgp-Øp-Im-cp-amb
Christopher Hitchens (God is not Great) Sam Harris
(Letter to a Christian Nation), Daniel C.Donnet
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
(Thank Goodness) F∂n-h¿
tN¿∂v Hcp kwL-S\
ÿm]n®v temIw apgp-h≥
sk°p-e¿ Nn¥m-KXn {]Ncn-∏n-°m≥
{]kwK ]c-º-c-
Iƒ \SØn hcp-∂p. At±l-Øns‚
kz¥w ]co-£-
W-ß-fpsS ^e-ambn ""Po≥
(Gene) BWv ]cn-Wm-a-
Um¿hn≥ Øns‚ ASn-ÿm\w F∂v
sXfn-bn®v Nm¬kv Um¿hn
s‚ ]cn-Wma kn≤m-¥-Øn\v IqSp-X¬ i‡n-]-Icp-I-bp-≠m-bn.
At±-l-Øn-t\mSv hmZ-{]-Xn-hm-Z-Øn\v
h∂-h-cmcpw Xs∂ Ct∂-hsc hnP-bn-®n-´n-√. AXpsIm≠v
tUm°n≥kv temI-bp-‡n-hm-Zn-I-fpsS Kpcphmbn
\ne-\n-ev°p-∂p.
2006 ¬ BWv BZy-ambn ""tKmUv sUeq-j≥
(ssZ-h-an-Yym) Cw•-≠n¬ {]kn-≤o-I-cn-®-Xv. BbnsS
hnP-b-hm-U-bn¬ \S∂ Hcp bp‡n-hmZ A¥¿tZiob
ktΩ-f-\-Øn¬ {ZmhnU Ig-I-Øns‚ {]kn-
U-≠mb sI.-ho-c-aWn Cu ]pkvX-I-Øns‚ Hcp
tIm∏n tÃPn¬ Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v ""CXmWv
bp‡n-hmZnIfpsS ss__nƒ'', F∂v {]kvXmhn-
°p-I-bp-≠m-bn.
HmIvkvt^m¿Uv bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw Hcp
kpthm-fPn d^.-^-Ã-dmbn 2008 ¬ dn´-b¿ sNbvX
tUm°n≥kv, Uk≥I-W-°n\v C‚¿\m-j-W¬
Ahm¿Up-Iƒ t\Sn-bn-´p-≠v. 1941 ¬ sI\n-b-bn-emWv
P\n®sXnepw Cw•-≠nepw Ata-cn-°-bn-ep-amWv
]Tn-®-Xv. C‚¿\m-j-W¬ s_Ãv sk√-dmb tKmUv
sSeq-j\p ]pdsa ]Øn¬∏cw imkv{X-]p-kvX-I߃
At±lw cNn-®n-´p-≠v. (1) The Selfish Gene (2)
The Extended Pheno Type (3) The Blind Watch Maker
(4) River out of Eden (5) Magic of Reality (6) The Greatest
Show on Earth.
Nmƒkv Um¿hns‚ ]cn-Wma kn≤m¥Øn\v
Ign \q‰-ºXv h¿j-ß-fmbn \nc-h[n hna¿i-\-
߃ t\cn-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Hcp P¥p
imkv{X-⁄-s\∂ \ne-bn¬ Un°≥kv ]cn-Wma
kn≤m-¥Øn\p i‡-amb sXfn-hp-Iƒ Is≠-Øp-
I-bp-≠m-bn. hnizm-kn-I-fpsS krjvSn-hm-Zhpw
(Creation Theory) A√ ⁄m\n-I-fp-sS _u≤nI
hmZhpw (Intelligent Design Theory) Cu ]pkvX-I-
Øn¬ Aen-p-t]m-Ip-∂p. kml-N-cy-ß-fpsS
kΩ¿±-Øm-emWv ]cn-Wmaw \S-°p-∂Xv F∂-Xn\v
sXfn-hmbn \o¥m≥ Adn-bmØ Hcp Iq´w Ba-
Isf Hcp ]kn-^n-°≥ Zzo]n¬ \n∂v tUm°n≥kv
Is≠-Øp-I-bp-≠m-bn. sh≈w C√m-Ø-Xp-sIm≠v
B Ba-Iƒ°v
\o¥m≥ Adn-bn-√m-bncp-∂p.
imkv{X-⁄-∑mcmb
Ão^≥ tlm°nßn-t\bpw
sF≥ssÃbn-t\bpw
hnizm-kn-Ifmbn
B¬_¿´v sF≥Ão≥
Nn{Xo-I-cn-°m≥
21
{ian-°p-
∂-h¿°v
sXfn-hp-
I ƒ
klnXw
C u
]pkvX-I-
Øn¬ adp-
] S n
\evIp-∂p.
Hcp ]pg-bn¬ Hgp-Ip∂ I√p-Iƒ°v ]e cq]-ßfpw
e`n-°p-∂p. AXp-t]m-se-bmWv ]cn-Wm-a-sa-n¬
Fßs\ ""t_mbnwKv 747'' F∂ Xc-Øn¬ AXym-
[p-\nI imkv{X-hn-Zy-Iƒ D]-tbm-Kn®v hna¿in-®n-´p≈
hnam-\-߃ X\ntb aW-en¬ \n∂pw D≠mIpw XpSßnb
tNmZy-߃°pw tUm°n≥kv adp-]Sn \evIp-
∂p. Chapter-4, Why there almost Certainly is no
God, 500 Ipc-ß-∑m¿, 50 sIm√w XpS¿®-bmbn Iºyq-
´-dp-I-fn¬ {]h¿Øn-®m¬ tjIvkv]n-b-dpsS Hcp
{Uma Xs∂ DS-se-Sp-°pw. AXp-t]mse Xs∂ ]cn-
Wma kn≤m¥ imkv{X-⁄-∑msc hf-sc-b-[nIw
Ipg-°n-bn-´p≈ Pohn-I-fpsS IÆp-t]m-se-bp≈
tImwπ kvIvkv Bb Ah-b-h-߃ Fßs\ ]cn-
Wm-a-Øn-eqsS D≠mbn F∂-Xn\pw DØcw \evIp-
∂p.
Worship of Graps :
C∂sØ a\p-jys‚ Adn-hp-Iƒ FØmØ
GsX-nepw ]gp-Xp-Iƒ Ds≠-n¬ ""Ahn-sS-bmWv
ssZhw IpSn-bn-cn-°p-∂Xv'' F∂p ]dv hnizm-kn-
Iƒ Bcm-[n-°p-∂-Xm-sW-∂m-Wv. ""]gp-Xp-I-fpsS
Bcm-[\ F∂ t]cn¬ bp‡n-hm-Zn-Iƒ ]d-bp-∂-
Xv. {]]-©-hn-⁄m\w ]q¿Æ-am-Ip-∂Xv hsc Cu
Bcm-[\ XpS-cpw. CØcw \qdp-I-W-°n\v t]mbn‚p-
Iƒ AS-ßn-bn-´p≈ Cu ]pkvX-IsØ apgp-h-\mbpw
ChnsS {]Xn-^-en-∏n-°pI {]bm-k-am-Wv.
]Øv A≤ym-b-ß-fn-embn \m\q-dn¬]cw t]Pp-
I-fn¬ Fgp-X-s∏´ Cu ]pkvX-I-Øn¬ bp‡n-hm-
Zn-Iƒ°pw hnizm-kn-Iƒ°pw D≠m-Im-hp∂ F√m
tNmZy-߃°pw tUm°n≥kv adp-]Sn \evIp-∂p.
k≥tU sSen-{Km-^n¬ h∂ Hcp dnhyq t\m°pI:
""tUm°n≥kv BWv {_n´s‚ G‰hpw {]kn-≤-\mb
bp‡n-hm-Zn. tKmUv sUeyq-j-\n¬ At±lw Xs‚
Hcp k‘n°pw Xøm-d-√mØ ho£-W-Øns‚ Hcp
{]hmlw Xs∂ Xpd-∂p-hn-Sp-∂p. \n߃°v ]cn-WmasØ∏‰n
Hc-dn-hp-≠m-°-W-sa-n¬, As√-n¬,
bp‡n-hm-Z-sØ∏‰n Hcp hmZ-{]-Xn-hmZw \S-Ø-Wsa-n¬,
dn®m¿Uv tUm°n≥kn-t\-°mƒ (tKmUv
sUeq-j-t\-°mƒ) \√ Hcp ssKUv C√ Xs∂.
(Dawkins is aritains most famous atheist and in
“The God Delusion. He gives eloquent vent to his
uncompromising views. If you want an understanding
of evolution or an argument for atheism, there are
few better guides than Richard Dawkins’ - Sunday
Telegraph).
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
22
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
{]Xn-amkNn¥-Iƒ
{io\n]´-Øm\w
almflmKm‘n-bpsS i{Xp
a-lm-fl Km-‘n-°v H-cp i-{Xp-sh D-≠m-bn-cp-∂p-
≈p. A-Xpv {_n-´o-jp-Im-cm-bn-cp-∂p. A-Xv sIm-≠v A-
h¿-s°-Xn-sc t]m-cm-Sm≥ A-t±-lw F-√m i-‡n-Isf-bpw
k-am-l-cn-®p. Nn-e-cp-sS \o-°w i-cn-b-√m-Ø-
Xpv sIm-≠p A-h-tcm-Sv A-t±-lw hn-tbm-Pn-°p-I-bpw
sN-bv-Xp.
kzm-X-{¥ym-\-¥-cw Km-‘n-tbm-sSm-∏w \n-∂v k-acw
sN-bv-X-h¿-°v i-{Xp C-√m-sX-bm-bn .]n-∂o-Sv i-
{Xp C-¥y-bv-I-I-Øp-≈-h-cm-bn .A-tXm-sS B-`y-¥c
bp-≤-am-bn .Km-‘n-k-Øn-s\-Xn-sc a-‰p C-k-ß-fpw
cm-{„o-b-]m¿-´n-I-fp-ap-≠m-bn. A-ß-s\ bp-≤w Bcw-
`n-®p.
Km-‘n-Pn bp-‡n-hm-Zn-sb-t∏m-se H-cp Xn-I-
k-Xym-t\z-jn-bm-bn-cp-∂p. kq-£v-a-am-b \n-co-£-W
]-co-£-W-ß-fn-eq-sS bm-Ym-∞yw I-s≠-Øp-∂ imkv-{Xo-b
k-ao-]-\-am-Wv bp-‡n-hm-Zn-bp-tS-Xv. bp-‡nhm-Zn-bp-sS
Po-hn-X k-ao-]-\-hpw A-Xpv X-s∂. Km-
‘n-Pn-bp-sS Po-hn-X co-Xn-bpw A-ß-s\-bm-bn-cp-∂p.
Km-‘n \n-co-iz-c-Xz-sØ `-b-∂n-cp-∂p. Km-‘n-Pnbp-sS
]T-\ Im-e-Øp C-¥y-bn¬ I-Øn \n-∂ \-ho-
\ Nn-¥ {_n-´o-jp-Im-c-\pw-bp-‡n-hm-Zn-bp-am-b Nmƒkv
{_m-Uv-e bp-tS-Xm-bn-cp-∂p. {_m-Uv-e bp-sS bp-
‡n-hm-Z-Nn-¥m-K-Xn-I-sf A-t±-lw `-b-∂n-cp-∂p.
F-n-epw C-¥y≥ \m-j-W¬ tIm¨-{K- n-s‚
\m-emw tZ-io-b k-tΩ-f-\w em-tlm-dn¬ D¬-Lm-S-
\w sN-bv-X-Xv {_m-Uv-e B-bn-cp-∂p .A-hn-sS A-t±l-Øn-s‚
t]-cn¬ H-cp kv-am-c-I-hpw ]n-∂o-Sp-≠m-bn.
Km-‘n-Pn-bp-sS ssZ-hw k-Xy-am-bn-cp-∂p. A-t±-l-
Øn-\p a-X Nn-¥-I-fp-s≠-n-epw am-\-hn-I-X-s°-Xncm-bn-cp-∂n-√.
A-t±-lw A-Xyp-∂-X tIm-Sn-bn-se-Ønb
B-flo-b hm-Zn-bm-bn-cp-∂p. k-Xyw F-∂ a-tX-X-c
{]-Xo-I-sØ A-t±-lw A-h-km-\ hm-°m-bn I-≠p.
A-Xp a-X-\n-c-t]-£ k-ao-]-\-am-Wv
Po-hn-X-Øn¬ sX-‰p-≠m-Ip-tºmƒ A-Xp Xn-cp-
Øm≥ X-øm-dm-b ,]-I-cw sh-°m-\n-√m-Ø H-cp hy-
‡n-Xz-am-bn-cp-∂p Km-kn-Pn-bp-tS-Xv.
amthen tIc-f-Øn-te°v
a-lm-_-en bm-Z-h hw-i-P-\m-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-
≠p X-s∂ a-lm-_-en {_m-“-W \n-tj-[n-bp-am-bncp-∂p.
A-sXm-cp B-cy {Zm-hn-U kw-L-´-\-Øn-s‚
I-Y-bm-Wp. A-kp-c-∑m-cp-sS-bpw tZ-h-∑m-cp-sS-bpw I-
Y-bm-Wv. A-h¿ ]-c-kv-]-cw bp-≤-Øn-te¿-s∏-´n-cp-∂p.
]-e-t∏m-gpw C-cp-Iq-´-cpw hn-P-bn-°p-I-bpw ]-cm-P-bs∏-´p-I-bpw
sN-bv-Xn-cp-∂p. A-h-km-\ ]-cm-P-bw amth-en-°v
G-‰p hm-tß-≠n-h-∂p. k-h¿-W≥ A-h¿-
W-s\ N-hn-´n-Øm-gv-Øn.
aq-∂-Sn a-Æn-s‚ I-Y \-S-°p-∂-Xv tI-c-f-Øn-se
]-º-bp-sS tbm s]-cn-bm-dn-t‚-tbm \n-f-bp-S-tbm Xoc-Øn-√.
\¿-a-Zm \-Zn-bp-sS Xo-c-Øm-Wv (a-lm-`m-c-Xw)
\¿-a-Z H-gp-Ip-∂-Xv a-≤y{]-tZiv, D-Ø-¿{]-tZ-iv a-lmcm-„-bn-eq-sS
B-Wv. B I-Y tI-c-f-Øn-se-ß-s\
h-∂p? {_m-“-Wy-Øn-s‚ hn-P-b-Km-Y D-b¿-Øp-∂
hm-a-\-]p-cm-Ww kzm-`m-hn-I-am-bpw tI-c-f {_m-“-W¿
G-‰-hm-ßpw .A-ß-s\-bm-h-Ww am-th-en tI-c-f-Ønse-Øn-b-Xpv.
am-th-en A-h¿-W hw-i-P-\m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ {_m-
“-W-a-X-sØ-bpw Nm-Xp¿-h¿-Wy-sØ-bpw F-Xn¿-Øp
(\o Nm-Xp¿ h¿-Wyw ]p-\-ÿm-]n-°p-sa-∂p £p-`n-
X-bm-bn e-£v-an tZ-hn ]-d-bp-∂p-≠p) Cu F-Xn¿-∏ns‚
e-£yw a-X-\n-c-t]-£-hpw am-\-hn-I-hpw k-a-Xz
]q¿-W-hp-am-b H-cp tem-I-Øn-s‚ km-£m-Xv-°m-c-Øn-
\p th-≠n-bp-≈ kz-]v-\-am-Wv. am¿-Iv-kv kz-]v-\w Im-
Wp-∂-Xn-\v ap-ºv am-th-en kz-]v-\w I-≠p.
{_m-“-Wy-Øn-s‚ B-i-b-X-e-ß-fp-sS A-Sn-thcpv
X-I¿-Ø-Xpv _u-≤ Nn-¥-I-fm-Wv. _u-≤-Nn-¥
kzm-`m-hn-I-am-bpw am-th-en kzo-I-cn-®n-cn-°mw (am-then
I-Ym-]m-{X-am-sW-n¬ I-Ym-Im-c≥ B Nn-¥-Iƒ
kzmw-io-I-cn-®n-´p-≠p)
am-\-hn-I-Z¿-i-\w ]n-d-hn-sb-Sp-°p-∂-Xpv _p-≤-\n¬
\n-∂m-Wv. _u-≤m-i-b-am-Wv am-th-en-bp-sS ]n-d-hn-sb-
Sp-Ø kz-]v-\ tem-Iw.
{Iq-in-°-s∏-´ {In-kv-Xp-hn-\v B-cm-[-I-cp-≠m-b-Xv
t]m-se `q-an-°-Sn-bn-te-°v N-hn-´n-Øm-gv-Øn-b am-then-°pw
B-cm-[-I-cp-≠m-bn. G-Xpv h¿-K-Øn-\v th-≠n
A-h¿ s]m-cp-Xn-tbm B h¿-Kw A-h-sc G-‰p-hm-ßn.
kp-µ-c tem-Iw km-£m-Xv-°-cn-°m≥ I-gn-bm-sX t]mb
am-th-en-bp-sS kz-]v-\ tem-Iw A-\p-bm-bn-Iƒ sIm-
≠m-Sm≥ Xp-S-ßn.
hn-izm-kw Hm-W (D-’-h)am-bn am-dn-b-t∏mƒ i-
{Xp ]-£-°m-cpw A-dn-bm-sX Hm-W-Øn-s‚ `m-K-ambn
am-dn.
B A-⁄-X A-ß-s\ X-s∂ Xp-S-c-s´. Pm-Xnbpw
a-X-hpw A-c-ßp X-I¿-°p-∂ \-Ωp-sS \m-´n¬
Hm-W-Øn-s‚ k-tµ-iw H-cp sIm-Sp-m-‰n-s‚ i-‡ntbm-sS
B-p ho-g-s´. H-cp D-cpƒ s]m-´-en-s‚ i-
‡n-tbm-sS H-cp kp-\m-an-bp-sS i-‡n-tbm-sS..
acSv ^vfm‰pw hmkvXp-hn-Zybpw
a-c-Sv ^v-fm-‰p-Iƒ s]m-fn-°p-tºmƒ C-hn-sS s]mfn-bp-∂-Xpv
a-s‰m-cp A-‘-hn-izm-kw Iq-Sn-bm-Wv. G-
sXm-cp `q-an-bn-epw hn-Lv-\-am-bn hm-kv-Xp-]p-cp-j≥ In-
S-°p-I-bm-Wv. F-√m hn-izm-kn-I-fpw sI-´n-S \n¿-am-
W-Øn-s\m-cp-ßp-tºmƒ B-Zyw sN-øp-∂-Xv ]-cn-lm-
23
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
c {Io-b sN-bv-Xp hm-kv-Xp-]p-cp-j-s\ H-gn-hm-°p-I
F-∂-Xm-Wv. a-c-Sv \n¿-am-W-th-f-bn-epw A-Xp-≠m-bn-
´p-≠p. hn-Lv-\-
߃ am-‰n sF-izcyw
ssI-h-cn-® `qan-bn-em-Wv
^v-em-‰p-
Iƒ D-b¿-∂-Xv. Zm
C-t∏mƒ ^v-em-‰p-
Iƒ X-I¿-∂p hogp-∂p
.H-∏w hm-kv-
Xp im-kv-{X-hpw X-
I¿-∂p ho-gp-∂p. C-t∏mƒ h-kv-Xp-hn¬ In-S-°p-∂-Xv
hm-kv-Xp-]p-cp-j-\-√, \n-b-a ]p-cp-j-\m-Wv. \n-b-a ]pcp-j-s\
H-gn-hm-°m≥ tPym’y-Øn¬ ]-cn-lm-c {Iob
D-t≠m?\n-b-a-X-S- w tPym’y-∑m¿ F-¥p-sIm-
≠p I-≠n-√?
Iem-`-h≥ D√mkv
I-em-`-h≥ D-√m-kv F-∂ Km-b-I-s‚ Po-hn-X-am-
Wv Km-\-K-‘¿-∆≥ F-∂ kn-\n-a-bn-eq-sS a-Ωq-´n A-
h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv H-cp km-[m-c-W a-Ωq-´n ]-Sw am-{Xam-Wn-Xp
I-≠n-cn-°m≥ sIm-≈mw. ]n-jm-c-Sn-bp-sS I-
Y-bm-b-Xpv sIm-≠p {]-ta-b-Øn¬ sN-dn-b ]p-Xp-abp-≠p.
Rm-\n-Xv Ip-dn-°m-\n-S-bm-b-Xv C-sXm-cp A-
‘-hn-izm-kw s]m-fn-°p-∂ kn-\n-a Iq-Sn-bm-sW-∂p
A-dn-bn-°m-\m-Wv. I-Y-bp-sS a¿-Ωw X-s∂ A-Xm-Wv.
Pm-X-Iw ip-≤ X-´n-∏m-sW-∂m-Wv Cu kn-\n-a hn-fn-
®p ]-d-bp-∂-Xv. D-√m-kv aq-∂p hn-hm-lw sN-øp-sa-∂m-
Wv Pm-X-Iw. A-{]-Im-cw kw-`-hn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.
A-t∏mƒ Pm-X-Iw k-Xy-am-tWm F-∂v F-√m-h-cpw
tNm-Zn-®p. D-S≥ Ahn-hm-ln-X-\mb D-√m-kn-s‚ kplr-Øn-s‚
a-dp-]-Sn h-∂p. A-sX-s‚ Pm-X-I-am-bn-cp-
∂p-sh-∂pw Pm-X-I-an-√m-Ø D-√m-kn-\v I-eym-W-Øn-
\v th-≠n sIm-Sv-Ø Xm-sW-∂pw. A-ß-s\-bm-Wv Pm-
X-Iw s]m-fn-®-Xv.
s]cp-º-Shw {io[-c\pw hb-emdpw
H-cp au-\-Øn-\v ti-j-ap-≈ D-b¿-sØ-gp-t∂¬-∏m-
Wv s]-cp-º-S-h-Øn-s‚ ]p-Xn-b ÿm-\m-tcm-l-Ww.
a-\p-jy≥ a-X-ß-sf kr-„n-®p a-X-߃ ssZ-h-ß-sf
kr-„n-®yp F-∂p ]m-Sn-b `u-Xn-I-hm-Zn-bm-b h-b-em¿
cm-a-h¿-a-bp-sS t]-cn¬ ÿm-]n-°-s∏-´ h-b-em¿ kvam-c-I
{S-Ãn-s‚ ]p-Xn-b {]-kn-U‚m-bn dm-j-W¬
]-›m-Ø-e-ap-≈ F-gp-Øp-Im-c≥ Iq-Sn-bm-b s]-cp-º-
S-h-sØ sX-c-s-Sp-Ø-Xp D-Nn-X-am-bn A-Xp-sIm-
≠p \n-co-iz-c-∑m¿-°v Aw-Ko-Im-c-ap-≠m-hpw. At±-l-
Øs‚ A[y-£-X-bn¬ tN¿∂ BZy tbmKw
tPmk-^ns‚ \nco-iz-c≥ F∂ t\mh-en\v Cu
h¿jsØ hb-em¿ Ahm¿Uv {]Jym-]n-®p. s]-cp-
º-S-h-Øn-\v A-`n-\-µ-\-߃.
t^mdw Hm^v {^o Xntgvkv
tI-c-f-Øn¬ kz-X-{¥ Nn-¥-I-cp-sS B-Zy-sØ kw-
L-S-\ D-≠m-Ip-∂-Xpv 1961 ¬ B-Wv. B kw-L-S-\-
bm-Wp t^m-dw Hm-^v {^o Xn-t¿-kv.tIm-´-bw tI-
{µ-am-°n-bm-Wv B kw-L-S-\ D-≠m-b-Xv. C-S-a-dp-Iv
B-Wv A-Xn-\v- -t\-Xr-Xzw sIm-Sp-Ø-Xv. A-Xn-s‚ ap-
J-]-{X-am-bn-cp-∂p hn-fw-_-cw F-∂ am-kn-I. bq-tdm-
24
]y≥ ]-cy-S-\w I-gn-p h-∂ tUm. F.Sn. tIm-hq¿
C-Xn¬ Aw-K-Xz-sa-Sp-Øp.
sI.-sI.-A-_vZp¬ Aen-bpsS
Jpdm≥ hna¿i\ ]T\w
tI-c-f-Øn-se {]-ap-J
C-…mw a-X-hn-cp-≤ Nn-¥-
I-cpw F-gp-Øp-Im-cpw {]-
`m-j-I-cp-am-Wv Im-∏m-Sv
sI.sI.A-–p¬ A-en,
tUm.C.hn.D-kv-am≥ tImb,
A-–p-≈ ta-∏-øq¿,,
sk-bv-Xp-ap-l-Ω-Zv B-\-
°-bw, C F P-∫m¿ Xp-
S-ßn-b-h¿. A-Xp-t]m-se
kz-X-{¥ Nn-¥-I-cm-b {]-
i-kv-X bp-‡n-hm-Zn-I-fp-am-
Wn-h¿. Jp-dm-s\-°p-dn-®v
H-cp B-[n-Im-cn-I hn-a¿-i-
\ ]T-\w a-e-bm-f-Øn¬
C-d-ßp-∂-Xpv 1985 Im-e-
Øm-Wv .A-Xv C-S-a-dp-Ins‚
Jp-dm≥ hn-a¿-i-\ ]T-\w F-∂ {K-Ÿ-am-Wv. A-
Xn-\p ti-jw a-e-bm-f-Øn-en-d-ßp-∂ B-[n-Im-cn-I hna¿-i-\-]T-\w
Im-∏m-Sv sI.sI.A-–p¬ A-en-bp-tS-
Xm-Wv. 271 t]-Pp-≈ Cu {K-Ÿ-Øn-s‚ t]-cpv ap-…ow
]n-¥p-S¿-®m-h-Im-i \n-b-aw H-cp k-a-{K-]T-\w F-∂m-
Wv. Jp-dm-\n-se km-º-Øn-I im-kv-{X-sØ k-a-{Kam-bn
]-cntim-[n-®p
t]m-cm-bv-a-
Iƒ Nq-≠n-
°m-Wn-°p-
∂-Xm-Wv
Cu {K-Ÿw.
\n-b-a hn-Zym-
∞n-I-fpw A-
≤ym-]-I-cpw
Cu {K-Ÿw
sd-^-d≥-kv
sN-øp-∂p
.\n-b-a hn-
Zym¿-Yn-Iƒ
A-t±-lsØ
]T-\
¢m- n-\v £-
Wn-®p sIm-
≠p-t]m-Ip-
∂p .I-gn-
50 ¬ ]-cw
h¿-j-am-bn
tI-c-f-Øns‚
C-X-c-`m-
K-ß-fn¬ A-t±-lw {]-`m-j-Ww \-S-Øn-bn-´p-≠v. `mc-
Xob bp‡n-hmZn kwL-Øns‚ ap≥ kwÿm\
{]kn-U‚m-bn-cp-∂p.
***
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
AJn-te¥ym bp‡n-hmZn kwLw
89-˛m-aXv hm¿jnI ktΩ-f\w
s^{_p-hcn 8, 9, 10 Xob-Xn-I-fn¬
kwLw hm¿Ø-Iƒ
dmj-W-enÃv At m-kn-tb-j≥ Hm^v C¥y-bpsS 89-˛#m-aXv hm¿jnI
ktΩ-f\w 2020 s^{_p-hcn 8, 9, 10 Xob-Xn-I-fn¬ Nncm-e-bn¬ sh®v
\S-°pw.
tUm.-A-\n¬Ip-am¿ kwkm-cn-°p∂p
tUm.-Pb-cmPv kwkm-cn-°p∂p
25
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
sI.-Fw.-k-Zm-\-µ≥ kwkm-cn-°p∂p
{]kmZv Atam¿ kwkm-cn-°p∂p
kn.-sF.-kn.-kn. Pb-N-{µ≥ kwkm-cn-°p∂p
26
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
27
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
RATIONAL BOOK STALL
KOLLAM-691021
Ct∏mƒ hn¬∏-\-bv°p≈
]pkvX-I-߃
1. tImhq-cns‚ kºq¿Æ IrXn-Iƒ ˛ CS-a-dpIv hne.795/˛ cq]
2. Jpdm≥ Hcp hna¿i\ ]T\w ˛ CS-a-dpIv t]Pv 216 hne 240/˛
3. {InkvXphpw IrjvW\pw Pohn-®n-cp-∂n√ ˛ CS-a-dpIv hne 300/˛
4. PmXn-Iƒ C¥y-bn¬ ˛ Awt_-ZvI¿, hne 50/˛ cq]
5. Rm≥ F¥p-sIm≠v lnµp-h-√, C.-hn.-B¿. hne 110/˛ cq]
6. s]cn-bm¿ cma-kzm-an-bpsS sXc-s-SpØ IrXn-Iƒ, t]Pv 550, hne
150/˛
7. atX-Xc Ihn-X-Iƒ, {io\n ]´-Øm-\w, t]Pv 62, hne 50/˛
8. F.-Sn.-tIm-hq-cns‚ ]p\¿P∑w kn\nam Xnc-°Y (F.-Sn.-tIm-hq¿), t]Pv
96, hne 90/˛
9. t{]ahpw Zmº-Xy-hpw, tUm.-sI.-F-kv.-tU-hn-Uv, t]Pv 96, hne 60/˛
10 Ign--Ime tIc-fw, sI.-kp-Ip-am-c≥, t]Pv 120, hne 150/˛
11. Critic Study of Adi Sankaracharya, Ravipudi Venkatadri, Page 196,
Price 300/- (English)
12. tcmj-P-\-I-amb {]_-‘-߃ ˛ Un.-Un.-sIm-kmw_n, hne 90/˛
13. Fw.-F≥.-tdmbn ˛ I√-d hnP-b≥, hne 25/˛
14. Km‘n-Pnbpw tKmUvskbpw Nne A{]nb kXy-ß-fpw, k\¬ CSa-dp-Iv,
t]Pv 72, hne 95/˛
]pkvXIw Xm¬∏-cy-ap-≈-h¿°v hn.-]n.-]n.-
Bbpw sImcn-b-dmbpw e`n-°p-∂-Xm-Wv.
t^m¨ : 9446526088
_mv CS-]m-Sp-Iƒ°v
SBI Kollam Main Branch,
Account No.32459641526, IFSC Code : SBIN0000903
28
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
{]apJ t\mh-enÃv
tUm.-cm-L-h≥ ]m´-Øn-ens‚
{it≤-b-amb IrXn-Iƒ
_‘-am-]-\-߃
(t\m-h¬)
˛ hne 100/˛
]pcp-jm¿∞-ß-fpsS
]ng-hp-Iƒ
(sN-dp-IYm kam-lmcw)
hne 120/˛
{]`mXv _p°v lukv
Xncp-h-\-¥-]pcw
Fh¿{Ko≥ _pIvkv
Xncp-h-\-¥-]pcw
29
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
SUKUMAR
LAW BOOKS
kpIp-am¿ em_pIvkv _lp.UnPn]n temIv\mYv s_lvd DZvLm-S\w sNøp∂p
kwÿm-\-˛-tI{µ k¿°m¿
{]kn-≤o-I-c-W-ßfpsS
AwKo-IrX hn¸-\-ime
\nb-a- ]p-kvX-I-߃ ae-bm-f-Øn¬.............
* C¥y≥ `c-W-L-S\ (2013 hsc-bp≈ t`ZKXn-Iƒ D≈Xv ˛ AUz.-]n.-
k-RvP-b≥ ˛ hne 200/˛)
* {Inan-\¬ \S-]Sn \nbaw (2013 hsc-bp≈ t`ZK-Xn-Iƒ D≈Xv ˛
AUz.-]n.-k-RvP-b≥ ˛ hne 300/˛)
* sXmgn¬ ÿeØv kv{XoIƒ°v t\sc-bp≈ ssewKnI ]oU\w (X-
S-bepw \ntcm-[n-°epw ]cn-lm-c-hpw) Act 2013
* C¥y≥ in£m-\n-baw (2013 hsc-bp≈ t`ZKXn-Iƒ D≈-Xv ˛ AUz.-
]n.-k-RvP-b≥ ˛ hne 100/˛)
Managing Director, Sukumar Law Books
Near Hotel Highland, Manjalikulam Road, Sreekumar
Theatre Junction, Thampanoor,
Thiruvananthapuram. Phone : 8078813000
30
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ amknI
31
HIvtSm-_¿ 2019

bp‡n-cmPyw kzX-{¥-Nn¥ YUKTHIRAJYAM
amknI
RNI.Regn.No.KERMAL/02/11008 October, 2019
Postal Reg.No.KL/QN/300/2018-20 SWATHANTHRA CHINTHA
Price Rs. 25/-
Publishing Date : 29.09.2019
MONTHLY
printed and published by Sreeni Pattathanam, Pattathanam P.O., Kollam. Printed at Sujilee Printers, Chathannoor P.O., Kollam.
Published from Aramam, Pattathanam, Kollam-21, Kerala Edited by Sreeni Pattathanam (Editor) HIvtSm-_¿ 2019
32