ASLI PROJE KATALOG

ASLI PROJE

ASLI PROJE

ASLI PROJE

Irak'ın başkent Bağdat'ın 125 km
güney nde bulunan Samarra kent ndek
El-Asker Cam 2006 ve 2007 yılındak
saldırılar sonucu çok c dd hasar
almıştır. Rölöve alımlarında ve onarımgüçlend
rme projelend r lmes
çalışmalarında bulunulmuştur.
The Al-Asker Mosque
Restorasyon önces El / Askerî Cam
Before Restorat on / The Al-Asker Mosque
01
4

5
The Al-Asker Mosque n Samarra c ty, where s 125 km south
of the Baghdad, was ser ously damaged by the attacks n
2006 and 2007. It has been projected w th UNESCO funds.
The bu ld ng survey ng and repa r-strength ng projects have
been prepared.

5000 yıllık Erb l Kales ve Çevres n n
yen lenmes ve kalen n restorasyonu
amacıyla 2007 yılında “Erb l Kales
Canlandırma Yüksek Kom syonu
(HCECR)” kurulmuştur.
Erb l Castle and ts Surround ng
UNESCO ve çeş tl kuruluşlar, Erb l Kales
ve Çevres Genel Koruma ve
Rehab l tasyon Projes ç n HCECR le ş
b rl ğ yapmıştır. Kale ç kentsel koruma ve
tesp t çalışma grubunda yer alınmıştır.
Restorasyon sonrası / After Restorat on
02
6

The Comm ss on for Erb l C tadel Rev tal zat on
(HCECR) was establ shed n 2007.
The c tadel has been nscr bed on the World
Her tage L st s nce 21 June 2014.
13 m ll on dollar was allocated by World
Monuments Found for the rehab l tat on of
Erb l Castle and ts surround ng project.
It has been ncluded Erb l C tadel
urban observat on and
conservat on project des gn
group.
7

Dünya Bankası ve Irak Kuzey Bölgesel
Yönet m le yapılan anlaşma
doğrultusunda, Kerkük l ve köyler n n
şeh r planlama projes kapsamında
har talama ve alan tesp t çalışmaları
yapılmıştır. Kentsel yen leme ve
çağdaş şeh rleşme alanlarında proje
öner ler gel şt r lm şt r.
C ty Plann ng
8

9
With the agreement made with the World Bank and
the Northern Regional Administration of Iraq, mapping
and area determination studies were carried out for
city planning study of Kirkuk and its surrounding
villages. Urban renovation and contemporary
urbanization design proposals have been developed.

Bingazi'de bulunan Osmanlı Kışlası
(Al-Berka Sarayı), Atik Camii ve Reşit
Paşa Camii'nin restorasyon
projelendirme çalışmalarına başlanmış,
ancak çeşitli sebeplerden dolayı projeler
tamamlanamamıştır.
Al-Berka Palace
10

11
The restoration projects of Al-Berka Palace,
Atiq Mosque and Rashid Pasha Mosque in
Benghazi were started, but the projects
could not be completed due to various
reasons.

20 Mayıs 2012 yılında İtalya'nın
kuzeyinde bulunan Emilia bölgesinde
yaşanan 6.0 büyüklüğündeki deprem
sonrası “Bocci & Partners” firması ile
ortaklaşa çalışmalar yapılmıştır.
Castello Lambert n , After the Earthquake
12

13
Collaborative works were done with “Bocci & Partners”
after the earthquake with a magnitude of M=6.0 that took
place in Emilia region in the north of Italy on May 20, 2012.

Rocco Estence After Renovat on
20 Mayıs 2012 de İtalya’ nın
kuzey nde bulunan Em ll a
Bölges nde yaşanan 6.0
büyüklüğündek deprem
sonrası Este Kales kuleler
büyük zarar görmüstür.
“Bocc & Partners” firması le
ortaklaşa yapılan çalışmada
yapının tahr batsız yöntemler
le hasarları bel rlenm ş ve
lazer tarama ver ler le
kuleler n rölöve projeler
hazırlanmıştır.
14

15
The towers of Este Castle were severly damaged after Em l a
earthquake w th a magn tude of M=6.0. The damages of the
towers were determ ned by d agonost c methods and the
survey projects of the towers were carr ed out w th laser
scann ng data.

“Bocc & Partners” firması le ortaklaşa
Santa Mar a Maddalena Esanatogl a
K l ses rölöve projes duvar bezemeler
lazer tarama yöntem le belgelenm şt r.
The decorat ons of
Santa Mar a
Maddalena
Esanatogl a Church
walls were
documented by us ng
laser scann ng method
w th “Bocc &
Partners”.
16
07

A project proposal was g ven to
the Cultural Her tage
Preservat on Office fort eh
reg on located on the Ohr d lake
around 1200 BC. The proposal
was used as a reference and
funded by UNESCO
M.Ö. 1200'lere tar hlenen Ohr
gölü üzer nde yer alan b r bölge
ç n Kültürel M ras Koruma
Da res ne proje öner s
ver lm şt r. Proje öner s
altlık olarak kullanılmış
ve UNESCO
tarafından fon
sağlanmıştır.
08
17

1760 yılında nşa ed len
Mermer Saray otel
fonks yonuna dönüştürülmek
üzere fiz b l te ve ön
projelend rme çalışmaları
yapılmıştır.
Marble Palace
18

19
Feas b l ty and prel m nary project
stud es were carr ed out to
convert the Marble Palace, wh ch
was bu lt n 1760, nto a hotel
funct on.

15.yy Fat h Sultan Mehmet Han
tarafından Makedonya'da yaptırılan
8 cam den b r olan Fat h Cam n n
Makedonya Kültür Bakanlığı ve TİKA le
yapılan protokol çerçeves nde rölöve,
rest tüsyon ve restorasyon projeler
hazırlanmıştır.
20
The survey, rest tut on and
restorat on projects of Fat h Mosque,
wh ch s one of the 8 mosques bu lt
by Fat h Sultan Mehmet Khan n 15th
century n Macedon a, were
prepared accord ng to the protocol
s gned w th Macedon an M n stry of
Culture and Turk sh Cooperat on and
Coord nat on Agency (TIKA).

Feas b l ty and prel m nary projects have been prepared for
the renovat on of the Georg an Parl ament Bu ld ng to
benefit from the World Bank and Un ted Nat ons funds and
for t to be ncluded among the green energy cert fied
parl ament bu ld ngs.
Gürc stan Mecl s B nasının
yen lenmes ve yeş l enerj
sert fikalı mecl s b naları
arasına g reb lmes ve
Dünya Bankası ve B rleşm ş
M lletler fonlarından
yararlanması ç n fiz b l te ve
ön projeler hazırlanmıştır.
11
21

17.yy Osmanlı Devlet sınırları
ç nde bulunan Cezay r' n Oran
şehr ndek Paşa Cam 'n n rölöve,
rest tüsyon ve restorasyon projeler
Cezay r Kültür Bakanlığı ve TİKA le yapılan
protokol çerçeves nde hazırlanmıştır
Pasha Mosque
22

23
The bu ld g survey, rest tut on and restorat on projects of Pasha
Mosque, located n the c ty of Oran n Alger a n the borders of
the Ottoman Emp re n the 17th century, were prepared w th n
framework of the protocol s gned w th the Alger an M n stry of
Culture and Turk sh Cooperat on and Cord nat on Agency
(TIKA).

17.yy Osmanlı Devlet sınırları
ç nde bulunan Cezay r' n Oran
şehr ndek Bey Sarayı' nın rölöve,
rest tüsyon ve restorasyon projeler
Cezay r Kültür Bakanlığı ve Tosyalı Alger e
le yapılan protokol çerçeves nde
hazırlanmıştır.
Bey Palace
24

25
The bu ld g survey, rest tut on and restorat on projects of
Palace of the Bey, located n the c ty of Oran n Alger a n
the borders of the Ottoman Emp re n the 17th century, were
prepared w th n framework of the protocol s gned w th the
Alger an M n stry of Culture and Tosyalı Alger e.

D yarbakır Sur ç Kurşunlu Cam
Çevres , 161, 201, 203, 213
adalardak II. Grup Tesc ll S v l
M mar Yapıların rölöve, rest tüsyon,
restorasyon projeler ve 3 boyutlu katı
modeller hazırlanmıştır. Çalışılan
proje grubunda yer alan bölgen n
öneml tar h yapılarından Şeyhoğlu
Konağının yapım tar h ne net olarak
ulaşılamasa da kaynaklara göre 400
yıllık olduğu fade ed lmekted r.
Metruk durumda bulunan yapının
restorasyonu le kente kazandırılması
önem arz etmekted r.
Before Restorat on
26

The bu ld ng survey, rest tut on, restorat on projects and 3D sol d
models of second group reg stered arch tectural bu ld ngs n
D yarbakır, Sur ç were prepared. Although the construct on date
of Şeyhoğlu Mans on, one of the mportant h stor cal structures
of the reg on n the project group, cannot be reached clearly, t s
stated that t s 400 years old accord ng to the sources. It s
mportant to restore the abandoned structure and br ng t back to
the c ty.
Rölöve, Rest tüsyon, Restorasyon Projeler
Survey, Rest tut on, Restorat on Projects
27

Khed ve’s Palace
Hıd v kasrı 1907 yılında Mısır
Hıd v Abbas H lm Paşa
tarafından İtalyan m mar Delfo
Sem nat 'ye Art Nouveau tarzda
yaptırılmıştır. Yapının katı model
lazer tarama tekn ğ le
hazırlanmıştır. Rölöve,
rest tüsyon ve restorasyon
projeler 2018 yılında
tamamlanmıştır.
15
28

29
Former res dence of the Egypt an Governor Khed ve Abbas H lm
Pasha was bu lt n 1907 by the Ital an arch tect Delfo Sem nat n
the Art Nouveau style. 3D sol d model of the bu ld ng was
prepared w th laser scann g techn que. The bu ld ng survey,
rest tut on and restorat on projects were completed n 2018.

2007 yılında Güneydoğu Anadolu
bölges n n lk sokak sağlıklaştırma
projes d r. Projelend rme çalışmaları yaklaşık
6 ay sürmüştür. Restorasyonu Beled ye
tarafından yapılmıştır. Tar h Kentler B rl ğ
tarafından Sürekl l k Ödülü almıştır.
Gaz antep Street Rehab l tat on Project
Önces
Before
Before
After
Sonrası
After
16
30

It s the first street rehab l tat on project of the Southeastern
Anatol a reg on n 2007. The project work took almost 6
months. Restorat on project was appl ed by the mun c pal ty
n 2009. It rece ved a Cont nu ty Award from the H stor cal
C t es Assoc at on.
Han fioglu Street West Facade
Han fioğlu Street, East Facade
Kayac k Street West Facade
Kayac k Street East Facade
S nema Street West Facade
S nema Street North Facade
Restorasyon Restorat on
Önces Before
Sonrası After
31

15.yy'da nşa ed len çarşı, İstanbul Kapalı
Çarşı'sından sonra en büyük t car yapıdır.
Rölöve, rest tüsyon ve restorasyon projeler
2008 yılında tamamlanmıştır.
Grand Bazaar
32

33
The bazaar, wh ch was bu lt n the 15th century, s the
largest commerc al bu ld ng after the İstanbul Grand Bazaar.
The bu ld ng survey, rest tut on and restorat on projects were
completed n 2008.

Artuklu Sultanı tarafından 1385
yılında yaptırılan medrese 15.yy da
gökb l m konusunda bölgen n öneml
b l m merkez olmuştur. Rölöve, rest tüsyon
ve restorasyon projeler 2009 yılında
tamamlanmıştır.
Z nc r ye (Isa Bey) Madrasah
34

35
The madrasa, wh ch was bu lt by the Artuq d Sultan n 1385,
became an mportant sc ent fic center of the reg on n terms
of astronomy n the 15th century. The bu ld ng survey,
rest tut on and restorat on projects were completed n 2009.

K l s'te bulunan zav ye, sahabe
Şurahb l B n Hasene adına yapıldığı
b l nmekted r. Zav yen n restorasyonu ç n
AB Katılım Önces Mal Yardımlar
Çerçeves nde Kültürel M rasın Korunması
başlığıyla 1.3 m lyon Euro h be alınmıştır.
Rölöve, rest tüsyon ve restorasyon projeler 2004
yılında tamamlanmıştır.
36
The zaw ya, wh ch s a small slam c monastery, was bu lt n
the name of the Compan on Şurahb l B n Hasene n K l s. For
the restorat on of the zaw ya, a grant of 1.3 m ll on Euros was
rece ved under the t tle of Protect on of Cultural Her tage
w th n the Framework of EU Pre-Access on F nanc al
Ass stance. The bu ld ng survey, rest tut on and restorat on
projects were completed n 2004.

Perşembe Pazarı, Hal ç' n g r ş nde konumlanmıştır.
19.yy son çeyreğ nde Osmanlı Devlet 'n n finans
merkez olmuştur. Bankaları ve ş hanlarıyla Kültür
M rası açısından oldukça öneml yapılara sah pt r.
Rölöve, rest tüsyon ve restorasyon projeler 2019
yılında tamamlanmıştır.
Perşembe Bazaar s located at the entrance of the Golden Horn. In the last quarter of the
19th century, t hosted the financ al center of the Ottoman Emp re. It has mportance of
bu ld ngs n terms of cultural her tage w th ts banks and offices. The bu ld ng survey,
rest tut on and restorat on projects were completed n 2019.
37
Eyüp'te İstanbul'un feth nde emeğ
geçen ve 1453-1456 yılları arasında
sadrazamlık yapmış Zağanos Mehmet
Paşa tarafından yaptırılmıştır. Cam n n
m nares benzers z b r örnekt r. Rölöve,
rest tüsyon ve restorasyon projeler
2010 yılında tamamlanmıştır.
Mosque was bu lt n Eyup,
Istanbul by Zaganos Mehmet
Pasha, who contr buted to the
conquest of Istanbul and served
as a grand v z er between 1453-
1456. The m naret of the mosque
s the un que example. The
bu ld ng survey, rest tut on and
restorat on projects were
completed n 2010.
20

The madrasa s located n the square
where the tomb of Eyüp El Ensar ,
who hosted our Prophet Hz.
Muhammed (SAV) n h s house when
he m grated from Mecca to Med na.
Medrese, Peygamber Efend m z n Mekke'den Med ne'ye göçünde ev nde m safir
eden sahabe ve İstanbul'u feth etmek üzere gelen “Eyüp El Ensar ” hazretler n n
kabr n n bulunduğu Eyüp Cam meydanında yer almaktadır. Medrese, 1579 yılında
Sokullu Mehmet Paşa tarafından M mar S nan'a yaptırılmıştır. Rölöve, rest tüsyon ve
restorasyon projeler 2010 yılında tamamlanmıştır.
38

1456 yılında Eyüp'te
nşaa ed len cam ,
ahşap malzemeden
yapılmış pol gonal
planlı b r yapıdır.
Rölöve, rest tüsyon ve
restorasyon projeler
2010 yılında
tamamlanmıştır.
The mosque, wh ch was bu lt n Eyüp n
1456, s a polygonal planned structure
made of t mber. The bu ld ng survey,
rest tut on and restorat on projects were
The mosque was bu lt n Eyüp n 1542 by M mar S nan w th the
support of the treasurer and call grapher Nazlı Mahmut Çeleb .
The bu ld ng survey, rest tut on and restorat on projects were
completed n 2010.
Eyüp'te
1542 yılında
M mar S nan
tarafından
defterdar ve hattat
Nazlı Mahmut Çeleb
desteğ le
yaptırılmıştır. Rölöve,
rest tüsyon ve restorasyon
projeler 2010 yılında
tamamlanmıştır.
39

Mec d ye Khan Restorat on
40
Mec d ye Han restorasyon sonrası
After restorat on

Şeyh Fetullah Cam Restorasyon Önces / Before Restorat on
Şeyh Fetullah Cam Restorasyon Sonrası / After Restorat on
The bu ld ng group known as Muzalar
House, located w th n the borders of
Zeugma Ant que C ty n N z p d str ct
of Gaz antep prov nce, has been
preserved n s tu. The protect on roof
project was des gned n 2013 n the
area where the preserved bu ld ng
group s located. Conservat on
projects of the archaeolog cal
art facts, wh ch rema ned under the
roof after the mplementat on n 2018,
were completed n 2019.
Gaz antep l N z p lçes nde
bulunan Zeugma Ant k Kent
sınırları çes nde bulunan ve
Muzalar ev olarak b l nen yapı
grubu yer nde korunmuştur.
Yer nde muhafaza ed len yapı
grubunun bulunduğu alanda
koruma çatısı 2013 yılında
projelend r lm şt r. 2018 yılında
uygulama sonrası çatının altında
kalan arkeoloj k eserler n
konservasyon projeler 2019
yılında tamamlanmıştır.
23
41

Restorasyon sonrası / After Restorat on
24
42

Restorasyon önces / Before Restorat on
Restorasyon sonrası / After Restorat on
Restorasyon önces / Before Restorat on
Restorasyon sonrası / After Restorat on
43

The ground floor of the khan bu ld ng n
Kahramanmaraş was bu lt n the 16th century.
It s known that the upper floors were bu lt
towards the end of the 18th century. The
restorat on of the bu ld ng, wh ch was
des gned n 2011, was completed n 2012. It
serves as Ice Cream Museum and Cafe.
Kat p Khan
26
44

45
Kahramanmaraş'ta bulunan yapının
zem n katı 16.yy’da nşa ed lm şt r. Üst
katlar 18.yy'ın sonlarına doğru yapıldığı
b l nmekted r. 2011 yılında projelend r len
yapının restorasyonu 2012 yılında
tamamlanmıştır. Yapı Dondurma Müzes
ve Kafe olarak h zmet vermekted r.

The bu ld ng, wh ch s located n the
Beç n castle n the M las d str ct of Muğla
prov nce, was used as the palace of the
Menteşe pr nc pal ty, wh ch dom nated
the reg on from the m ddle of the 13th
century to the beg nn ng of the 15th
century. In 2012, the restorat on project
works were completed.
Kızıl Khan Restorat on Project
Muğla l
M las
lçes nde
bulunan Beç n
Kales ç nde yer
alan Han, 13.yy' ın
ortalarından 15.yy
başlarına kadar bölgeye
hak m olan Menteşe Beyl ğ '
n n sarayı olarak kullanılmıştır.
Rölöve, rest tüsyon ve
restorasyon projeler 2012 yılında
tamamlanmıştır.
46

Restorasyon Önces Before Restorat on
Restorasyon Restorat on
200 yıllık b r geçm şe sah p olan Tuz Hanına a t
Rölöve,Rest tüsyon,Retorasyon projeler
hazırlanmıştır.Tuz Hanı projes nde 1940 lı yıllarda
yapılan otel anı değer olarak korunmuştur.
Han avluda 21, dış tarafta se 8 ş yer nden
oluşmaktadır.
47

Kızılmesc t Restorat on Project

Restorasyon Önces
Before Restorat on
Restorasyon Sonrası
After Restorat on
49

Hz. Jusha Prophet Tomb
32
50

51
33

52
V rg n Mary Church

53
Restorasyon Sonrası
After Restorat on

Restorat on Works
35
54

Restorasyon önces / Before Restorat on
Restorasyon sonrası / After Restorat on
1892 yılında pamuk deposu ve çırçır fabrikası olarak inşa edilen yapı,1997 yılında "Endüstri
Miras"alanı olarak tescillenmiş r. Yapı çevresi ile 15 bin m2 alana sahip r. Projede yapı çevresi
rekreasyon alanları olarak değerlendirilmiş r. Mevcut yapılara fonksiyon değişikliği ile çok
Amaçlı Toplan salonları,Nikah Sarayı,Lokanta,Kafe ve Ticaret Merkezi eklenerek çağdaş
yaşama kazandırılmış r.
36
55

ASLI PROJE

Conservat on Repa r of T le K osk T les
01
58

Erzurum Double M naret Protect on Repa r
02
59

Conservat on Repa r of Murals
03
60

Mosa c Protect on Repa r
04
61

62
Conservat on Repa r of Co ns

Stone Jo nt Clean ng Protect on
Konservasyon
06
63

ASLI PROJE