A new Moon rising
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
şato<br />
ve<br />
baHçe<br />
şölenı<br />
7<br />
WC<br />
WC<br />
2012 yenİlİklerİ<br />
– konak, şapel ve fresk salonu<br />
bölümlerini içeren ortaçağ<br />
kale gezisi<br />
– schallaburg kalesi etrafında<br />
yürüyüş turları (30 veya 60<br />
dakika süreli)<br />
– bahçe sanatı: „bizans<br />
bahçelerinde sebze türlerinin<br />
zenginliği“<br />
6<br />
Tickets<br />
8<br />
5<br />
2<br />
4<br />
P<br />
1 yargı katı<br />
2 yeni şato<br />
3 atış alanı<br />
4 bahçe<br />
5 kale hendeği / yarış meydanı<br />
6 kemerli büyük avlu<br />
7 şölen salonu (1. kat),<br />
silah mahzeni (bodrum katında)<br />
8 kale konağı<br />
1<br />
3<br />
alplerİn<br />
kuzeyİnde<br />
bulunan<br />
en güzel<br />
rönesans<br />
şatosu<br />
© Foto: Helmuth Lackinger<br />
Özel araç ile ulaşım<br />
a1 no.lu batı otoyolu,<br />
Melk veya loosdorf<br />
çıkışı<br />
Toplu taşıma ile<br />
ulaşım<br />
Melk öbb garı (Melk<br />
garından itibaren<br />
ücretli shuttle hizmeti<br />
mevcut)<br />
Sergi açılış saatleri<br />
„altın bizans & doğu“<br />
31.3. – 4.11. 2012<br />
pazartesi – Cuma<br />
saat 09:00–17:00<br />
Cumartesi, pazar ve tatil günleri<br />
saat 09:00 – 18:00 (kasa kapanışı<br />
ve son giriş 1 saat önce)<br />
şato alanına hayvanların getirilmesi<br />
yasaktır!<br />
Giriş ücreti<br />
yetişkin<br />
20 kişiden başlayan gruplar<br />
€ 10,00<br />
(kişi başı) € 9,00<br />
öğrenci (tek öğrenci) € 3,50<br />
aile kartı € 18,00<br />
sergi için gezi bileti € 2,50<br />
Melk stift kombi bileti € 17,50<br />
artstetten şatosu € 15,50<br />
Kültür Partnerleri<br />
schallaburg rönesans şatosu –<br />
Melk yaz şenlikleri,<br />
2012 Haziran – ağustos´a kadar<br />
Melk yaz şenlikleri<br />
iletişim için<br />
t +43/2752/54060<br />
www.kultur-melk.at<br />
3<br />
İstikamet:<br />
Salzburg –<br />
Linz –<br />
Amstetten<br />
A1<br />
1<br />
Melk<br />
İstikamet:<br />
Krems<br />
Maria<br />
Steinparz<br />
33<br />
1<br />
A1<br />
Loosdorf<br />
İstikamet:<br />
Vienna –<br />
St. Pölten<br />
Niederösterreich-Card kapsamına<br />
giren gezi destinasyonudur<br />
geçerli niederösterreich-Card´ı ile bir<br />
defaya mahsus giriş ücretsizdir.<br />
Şato Restoranı<br />
rezervasyon için:<br />
t +43/2754/6310<br />
restaurant@schallaburg.com<br />
İletişim<br />
schallaburg kulturbetriebsges.m.b.H.<br />
3382 schallaburg 1<br />
t+43/2754/6317-0<br />
F+43/2754/6317-611<br />
office@schallaburg.at<br />
www.schallaburg.at<br />
künye – yayın hakları ve yayınlayan<br />
schallaburg kulturbetriebsges.m.b.H., 3382 schallaburg 1<br />
sergi tasarımı ve bilimsel yönetim: roma-germen Merkez Müzesi<br />
(Mainz) genel direktörü prof. dr. Falko daim, | bilimsel asistan:<br />
Mag. dominik Heher | sergi tasarımı: dı Müh. erich Woschitz<br />
bu sergi, schallaburg kültür İşletmeleri ltd. şti. ve roma-germen<br />
Merkez Müzesi (Mainz) kuruluşlarının ortak projesidir |<br />
görsel tasarım: Fuhrer, viyana<br />
altın<br />
bızans<br />
& ve doğu<br />
31.3.–4.11. 2012<br />
www.schallaburg.at<br />
Preslav hazinesinden emaye<br />
gerdanlık<br />
Bu gerdanlığın, Bulgaristan Çarı ile evli<br />
olan bir Bizans prensesine ait olduğu<br />
tahmin ediliyor.<br />
© Veliki Preslav, Arkeoloji Müzesi<br />
İkonlar, hadım ağaları ve ibadete<br />
adanmış rahipler mi dediniz? bizans<br />
bütün bunlardan çok daha<br />
fazlasını ifade ederdi: bin yıldan<br />
uzun tarihi olan bir imparatorluk!<br />
komşu ülkelerin kültürleri üzerinde<br />
de önemli etkisi olan ve izleri<br />
avrupa´nın simasına günümüze<br />
kadar yansıyan bir devlet.<br />
ancak buna rağmen bizans´ın<br />
bugünkü bilincimizden kaybolduğu<br />
da bir gerçek. bizans İmparatorluğu,<br />
çöküşünün üzerinden<br />
yaklaşık 550 yıl geçtikten<br />
sonra, schallaburg sergisi ile<br />
adeta yeniden canlanıyor.<br />
sergi kapsamında bizans kültürü<br />
ve toplumsal yapısıyla ilgili<br />
önemli alanlara ışık tutuluyor.<br />
İmparatorluğun atölyelerinde<br />
üretilen ve yüzyıllar boyunca<br />
eşsiz kalan altın, ipek ve fildişi<br />
işlemelerinin görkemli sanat örnekleri<br />
sergilenmektedir. „altın<br />
bizans“ sergisi bünyesinde sadece<br />
o sıkça ifade edilen parıltılı<br />
ihtişamına değil, aynı zamanda<br />
halkın günlük yaşantısına da yer<br />
verilmektedir.<br />
Dromon (rekonstrüksiyon)<br />
Alev atma ekipmanı ile donatılabilen<br />
Bizans savaş gemisi modeli,<br />
9./10. yy.´dan.<br />
© Mainz, Roma-Germen Merkez Müzesi,<br />
Antik Çağ Denizciliği Müzesi,<br />
Foto: V. Iserhardt, R. Müller
Farklı<br />
bİr<br />
ortaçağ´<br />
dan yenİ<br />
İzlenİMler<br />
serginin barındırdığı değerli ve<br />
önemli objelerin yanı sıra, modern<br />
3-d-rekonstrüksiyonları,<br />
işitsel bilgi istasyonları ve interaktif<br />
instalasyonlar sayesinde<br />
bizans adeta yeniden hayat<br />
buluyor. kısa film sunumlarında,<br />
bizans kültürünü araştıran bilim<br />
insanlarının heyecan verici çalışmalarını<br />
izleyebilirsiniz. en çarpıcı<br />
objelerden biri olarak da, geç<br />
antik çağ´a ait bir taş testerenin<br />
1´e1 rekonstrüksiyonu schallaburg´un<br />
kemerli avlusu´nda<br />
ziyeretçilerini bekliyor.<br />
Kutsayan İsa´nın<br />
görüntülendiği altın<br />
emaye süslemeleri<br />
her yerde bulunurdu.<br />
Bu ve benzeri süslemelerle<br />
bir zamanlar değerli ikonların<br />
kenarları çevrelenirdi.<br />
© Bonn, özel koleksiyon, Foto: Roma-<br />
Germen Merkez Müzesi, V. Iserhardt<br />
Meryem´in ölümü<br />
(Koimesis)<br />
Meryem Ana´nın Doğu<br />
Kiliseleri´nde son derece<br />
önemli ve değerli<br />
bir yere sahip oluşu<br />
oldukça eski bir geleneğe<br />
dayanmaktadır.<br />
© Viyana, Sanat Tarihi<br />
Müzesi, Sanat Dairesi<br />
Mücevherli bileklik<br />
Bizans altın işleme sanatında, antik<br />
mücevher atölyelerine özgü geleneksel<br />
izleri görmek mümkün.<br />
© Mainz, Roma-Germen Merkez Müzesi,<br />
Foto: V. Iserhardt<br />
Atlı imparator görüntüsü<br />
Mısırlı Hıristiyanlar (Kıptiler)´ın sanat eserlerinde<br />
Hıristiyanlık motifleri ve Eski Mısır sembolleri<br />
harmanlanırdı.<br />
© Viyana, Uygulamalı Sanatlar Müzesi, Çağdaş Sanat,<br />
Foto: © MAK<br />
şark<br />
İle<br />
garp<br />
arasında<br />
sergide, bizans ile komşu<br />
devletler arasındaki kültürel ilişkilere<br />
ağırlık verilmiştir. özellikle<br />
de ortaasya steplerinden gelen<br />
atlı halklar, doğu´nun büyük<br />
devletleri ama aynı zamanda<br />
batı avrupa ile olan karşılıklı<br />
temaslarına odaklanılmıştır.<br />
düşünce dünyamızda bizans´a<br />
yeniden hak ettiği yeri vermenin<br />
zamanı gelmiştir. gelin siz de,<br />
uzak bir geçmişe doğru keşfe<br />
çıkın! bugünle tahmin ettiğinizden<br />
daha fazla bağın bulunduğunu<br />
göreceksiniz!<br />
taş testere<br />
Bu devasa makinaların yardımıyla, duvar ve tabanlarda<br />
kullanılan mermer kütleler kesilirdi.<br />
© Mainz, Roma-Germen Merkez Müzesi, Grafik: M. Ober<br />
Üzerinde kartal<br />
başı, haç ve kuş<br />
bulunan yağ<br />
kandili<br />
Yağ kandillerinde,<br />
Ortaasya etkilerinin<br />
de Bizans sanatına<br />
yansıdığı görünmekte.<br />
© Münih, Christian Schmidt,<br />
Foto: M. Eberlein<br />
fildişi diptikonunun<br />
tek kanadı<br />
Figürün başında yer<br />
alan taç, Konstantinopolis´i<br />
simgeler.<br />
© Viyana, Sanat Tarihi<br />
Müzesi, Antik Çağ Koleksiyonu<br />
Hipodrom (rekonstrüksiyon)<br />
Romalıların atlı araba yarış geleneği Bizans<br />
İmparatorluğu´nda da uzun zaman<br />
sürdürülmüştür.<br />
© A. Tayfun Öner, byzantium1200.com<br />
genç &<br />
yaşlılar<br />
İçİn<br />
bİzans<br />
çocuk ve gençlere özel, serginin<br />
seçilmiş konularıyla ilgili oluşturduğumuz<br />
interaktif alanlarda<br />
bizans tarihini oyun yoluyla tanıma<br />
fırsatı yaratılmıştır. genç ziyaretçilerimiz<br />
bizans İmparatorluğu´ndaki<br />
imparatorluk anlayışı,<br />
inanç, günlük hayat ve başka<br />
halklarla kültürel ilişkiler hakkında<br />
keyifli ayrıntılar keşfedebilirler.<br />
bu ilginç ve eğitici programların<br />
yanısıra 7-14 yaş grubundaki<br />
öğrenciler için hoş tasarımlı<br />
ücretsiz bilmece dergilerimiz<br />
de bulunuyor.<br />
sasani miğferi<br />
Bizanslıların doğusundaki<br />
Persli Sasaniler´le düşmanlıkları<br />
yüzyıllarca devam etmiştir.<br />
© Mainz, Roma-Germen Merkez Müzesi,<br />
Foto: V. Iserhardt<br />
Kaplan işlemeli yer mozaik taşı<br />
Mozaik sanatı, Bizans sanatının en tanınmış<br />
türlerinden biri olup, yer, duvar ve<br />
tavan süslemelerinde kullanılırdı.<br />
© Münih, Devlet Arkeoloji Koleksiyonu, Foto:<br />
M. Eberlein<br />
Arap asker<br />
işlemeli papirüs<br />
Bizans İmparatorluğu´nun<br />
büyük bir bölümünü fetheden<br />
Araplar bu topraklarda<br />
karşılaştıkları bilim<br />
ve sanat geleneklerini de<br />
devralmışlardır.<br />
© Viyana, Avusturya Milli<br />
Kütüphanesi, Papirüs<br />
Koleksiyonu<br />
sCHallaburg<br />
kalesİnde<br />
lezzet keyFİ<br />
şato restoranında, bölgesel<br />
ürünlerle günlük taze hazırlanan<br />
leziz yemekler damağınızı şımartacaktır.<br />
ödüllü ürünler de içeren<br />
ekstra şarap kartımız, armut<br />
ürünlerini tatmaya adeta davet<br />
eder. restoranımız her gün saat<br />
9-17 arası hizmete açıktır.<br />
düzenli açılış saatlerinin dışında<br />
da şato restoranında doğum<br />
günü kutlamaları, düğün şölenleri,<br />
şövalye sofraları, şirket<br />
etkinlikleri ve benzeri organizasyonlar<br />
için rezervasyon yapmanız<br />
mümkün. bilgi için:<br />
restaurant@schallaburg.com.<br />
kutlaMa ve<br />
eğlenCeler<br />
schallaburg şatosunun sunduğu,<br />
eski silah mahzeninden<br />
bizans dekorlu sölen salonuna<br />
kadar bu harika ambiyansında<br />
etkinliğiniz unutulmaz bir şölene<br />
dönüşecektir.<br />
Her türlü dış mekan etkinlikleri<br />
için, zarif bir estetiğe sahip olan<br />
rönesans bahçesi´nde de<br />
rezervasyonlar mümkün.<br />
.<br />
© Foto: Rita Neumann,<br />
Manfred Horvath<br />
şarap<br />
bölgesİne<br />
özgü<br />
şenlİkler<br />
Açılış HAftAsonu<br />
DoğA BAHçesİ şenlİğİ<br />
AşAğı AvusturyA BAHçe yAzı<br />
Aİle şenlİğİ<br />
1. lAle soğAnı PAzArı<br />
lezzet şenlİğİ<br />
noel önCesİ ADventroAs<br />
Etkinlikler ve özel günler hakkında bilgi<br />
için sitemizi ziyaret etmeniz yeterlidir:<br />
www.schallaburg.at<br />
reHberlİ<br />
gezİler<br />
Her gün sunulan grup gezileri, 10 kişiden<br />
başlayan gruplarla düzenlenir.<br />
kişiye özel geziler, akşam gezileri veya yabancı<br />
dilde rehberli geziler (İngizlice, İtalyanca,<br />
Fransızca, İspanyolca, rusça, sırpça,<br />
yunanca, türkçe) düzenlemek mümkün!<br />
rehberli aile gezileri<br />
pazar ve tatil günleri: saat 14.30<br />
Mağazamızda 3,- € ücret karşılığında (almanca<br />
dilinde) sesli rehber sistemi temin<br />
edilebilir.
Change language