Myanma Alinn Daily - Myanmar Archives

twGJ (52)
trSwf (57)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf? 2012ckESpf? Edk0ifbm 26 &uf? wevFmaeY/
aejynfawmf Edk0ifbm 25
rEÅav;NrdKUwGifa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
or®w OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
acgif;BuD; pm-2
pm-4
pm-12
pm-13
25-11-2012
twåvEÅm 0-1 *sDEdktm
csDa,;Adk 0-0 qDem
yufpfum&m 0-1 ½dk;rm;
qrf'dk;&D;,m; 1-0 bdkavmhem
wdk&DEdk 2-2 zDtdk
rif;atmifvdIif? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú|
OD;jrndrf;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm; vdkufygvsuf
,aeYeHeufydkif;wGif rEÅav;NrdKU&Sd r[mrked½kyf&Sif
awmfjrwftm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/
Ed kifiHawmfor®wESif h tzG JU0ifrsm;onf eHeuf
7 em&DwGif r[mrked½kyf&Sifawmfjrwfod Y k a&muf&S dNyD;
yef;? qGrf;? a&csrf;? qDrD;ESif h eY Homwd kifrsm; uyfvSLí
zl;ajrmfMunfndKMuonf/
xd Yaemuf k ½kyf&Sifawmfjrwftm; a&TouFef;rsm;
uyfvSLNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
vSnfhvnfMunfndK
qufvufí bk&m;{nfhonfawmfrSwfwrf;
pmtkyfwGif rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xdk;MuNyD;
bk&m;y&d0kPftwGif; vSnfhvnfMunfndKMuonf/
xd Yaemuf k Ed kifiHawmfor®wonf bk&m;zl;vm
jynfolrsm;ESif h bk&m;apmif;wef;wGif qd kifcef;zGif hvSpf
a&mif;csaeMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
onf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef r[mrked
½kyf&Sifawmfjrwftm; a&TouFef;uyfvSLylaZmfpOf/
(owif;pOf)
,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef vrf;auGUrsm;wGif
tEÅ&m,fumuG,fwef; (Guard Rail) rsm; wyfqif
xm;onfudk þodkYawGU&onf/
aejynfawmf Edk0ifbm 26
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w
OD;odef;pdefESif hZeD; a':cifcif0if;wd Y\ k zdwfMum;csuft& AD,uferf
qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwm usKH;oefpef;ESifhZeD; r'rf
rd kifoD[d kufwd Yonf k jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfod Y k rMumrD
umvtwGif; w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 25
wkd;wufajymif;vJrI jrefqefvmaom ,aeY
tcsdefwGif tcsdefwkdtwGif; c&D;jrefjrefoGm;vm&ef
vkdtyfvmonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; ukef;vrf;
c&D;jzifh tcsdefwkdtwGif;jrefjrefoGm;vm armif;ESif
Ekdifonfh &efukef- aejynfawmf-rEÅav; tjref
vrf;rBuD; azmufvkyfxm;&m ,aeYtcsdefü jynfol
rsm;tokH;jyKaeMuNyDjzpfonf/ okdYaomf tjrefvrf;
tok H;jyKrI? tjrefvrf;ESif hywfoufNyD; vk dufemoif hrI
rsm;ukd jynfolrsm;od&Sdtav;xm;&ef tm;enf;
vsuf&S donf/ xk YaMumif d h tjrefvrf;ESif hywfoufNyD;
jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sd&eftwGuf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfol Yaqmufvkyfa&;
vkyfief;rS OD;cifarmifausmf tif*sifeD,mcsKyf(vrf;)
ESif h owif;tzG JUawGUqk Har;jref;rIuk d azmfjyvk dufyg
onf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 f

jynfwGif;owif;
h
h
h
h
h
h
Y k
k
k
d
h
h
h
f
J
h
þavmuü rdrdtusKd;aqmif&Gufjcif;ESifh trsm;
tusKd;aqmif&Gufjcif;[lí tusKd;ESpfyg;&Sdygonf/ þ
tusKd;ESpfyg;teuf trsm;tusKd; o,fykd;aqmif&Gufjcif;
jyifOD;vGif Edk0ifbm 25
rEÅav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;pdk;odef;onf
wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;rsKd;wifhvkdufygvsuf Edk0ifbm 11 &uf eHeuf
9 em&Du jyifOD;vGifc½kdif w&m;½kH;wGif c½dkiftwGif;&Sd c½dkiftqifh w&m;olBuD;rsm;?
onf y&[dwtvkyfjzpfonf/ vlwkdif;onf ukd,fhtusKd;
ukd,f hpD;yGm;ukd vkyfudkifMu&ovkd trsm;tusKd;o,fykd;onf
y&[dwtvkyfukdvnf; vkyfukdifMu&ygonf/
taMumif;onfum; vlonf wpforwfwnf;
jyifOD;vGif? rdk;ukwf? oydwfusif;? rwå&m? pOfhul;NrdKUe,frsm;rS w&m;olBuD;rsm;
tm;vkH;ESifhawGUqkHonf/ tcrf;tem;wGif w&m;olBuD;csKyfu w&m;olBuD;rsm;
taejzifh wnfqJOya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk ausnufpGmavhvm
qnf;yl;í vmbfay;vmbf,luif;&Sif;pGmjzifh trIrsm;udk rSefrSefESifhjrefjref pD&if
qkH;jzwf&efvdktyfaMumif;? t*wdw&m;(4)yg;uif;&Sif;pGmjzifh EdkifiHawmfESifh
uHaumif;aeavhr&Sdyg/ wpfcgwpf&H rxifrSwfbJ uHqkd;
wwfygonf/ 'ku©trsKd;rsKd;ESifh &ifqkdifBuHKawGU&wwfyg
onf/ ab;'ku©rsm;ESifhMuHKawGUwwfygonf/ xkdtcg
EkdifiHom;rsm;tay: opömapmihfxdef;í wm0efausyGefMu&ef? EkdifiHh0efxrf;rsm;jzpf
trsm;\tultnDwpfpkHwpfckukd vkdtyfrnfjzpfygonf/
vlwpfOD;wpfa,mufjzpfap? wpfoif;wpfzGJUjzpfap?
a'owpfckckjzpfap ab;'ku©wpfckckBuHKwkdif; 0kdif;0ef;
ulnDay;Mu&ygonf/ trsm;tusKd; o,fykd;vkdonfh
pdwfaumif;pdwfjrwf y&[dwpdwf"mwfjzifh 0kdif;0ef;ulnD
ay;Mu&ygonf/ xkdYaMumifh y&[dwpdwf"mwfonf
vlwkdif; arG;jrLxm;&Sdtyfayonf/
y&[dwpdwf"mwfonf pdwfaumif;pdwfjrwfjzpfygonf/
trsm;tusKd; o,fykd;aqmif&Gufjcif;onf rGefjrwfaom
tvkyfyifjzpfonf/urÇmausmfodyÜHynm&SifBuD;wpfOD;jzpf
aom t,fvfbwftkdif;pwkdif;uvnf; wjcm;olrsm;twGuf
touf&Sif&onfhb0onf vljzpf&usKd;eyfaMumif; qkdcJh
zl;avonf/ olonf vlom;tusKd;jyKwDxGifrI ajrmufjrm;
pGmudk jyKvkyfcJholjzpfonf/ þonfyifvQiftrsm;tusKd;ukd
aqmif&Gufjcif;jzpfí y&[dwtvkyf[k qkdEkdifayonf/
,cktcg ae&mtESHYwGif vlrItusKd;jyKy&[dwvkyfief;
rsm; &SifoefxGef;um;vsuf&S donf/ y&[dwvkyfief;rsm;wGif
,cktcg &efukefNrdKUay:ü eHeuf
vif;tm;BuD;tcsdefrSpí ukefpdrf;ESifh
tom;? ig;wifaqmifaom 'dkifemum;
rsm;? uifwmum;rsm;? vdkufath(pf)?
[d kufath(pf)um;rsm;ESif [d kif;vwfum;
rsm;wGif aps;onfrsm;onf ,mOfwpfpD;
tm; pkaygif;iSm;&rf;um ukefypönf;rsm;
tqrwefjynfhusyfnyfpGm wifaqmif
í tqdkyg ukefypönf;rsm;tay:wGif
tumtuG,frJhpGm? tudkiftwG,f
cufcJpGmjzif vd kufygpD;eif;aeMuonfrSm
vGefpGm tEÅ&m,fBuD;vSonf/
xd kuJ hod pnf;urf;rJ hpGm wifaqmif
oGm;vmaeMuonfhaps;BudKum;rsm;udk
pD;eif;aeMuonhf aps;onfrsm;onf
rdrdpD;eif;aeonhf,mOfonf rnfonfh
yH kpHrnfonf htaetxm; jzpfaeonfud
rod&SmbJ ab;rS&yfMunfhjrifawGUae&
olrsm;taejzifhrl tqdkyg jrifuGif;
rSm tvGefpdk;&drfp&m jzpfaeaom
aMumif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;olrsm;
u wefydkwifaqmifonfh ,mOfrsm;
tm; Muyfrwfppfaq;ta&;,loifhyg
onf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd ukefpdrf;aps;?
tom;? ig;aps;rsm;odkY wifaqmifoGm;
vmaeMuonfh aps;BudKum;rsm;tjyif
&efukef- jynfvrf;wpfavQmuf&Sd
r*Fvm'H k? arSmfbD? wd kufBuD;? vSnf;ul;ESif
tif; waumfNrdKUe,frsm;rS xGuf&S donf
ukefpdrf;ESifhtom;? ig;rsm;wifaqmif
onfh aps;BudKum;rsm;onfvnf;
&efukef- jynfvrf;wpfavQmuf wefydk
rsm; wifaqmifí oGm;vmaeMuonf
rSm vGefpGmtEÅ&m,frsm;vSonfudk
(,myHk) Munfhí qifjcifoHk;oyfum
ab;b,ma0;uGmum pD;yGm;&SmEdkifMu
ygapaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ay
onf/ (udka&Tarmif;)
vlwpfOD;rStpjyKí jyKvkyfvmMuonf/ vlwkd Y\ omrIemrI
udpöt00wkdYwGif yg0ifvkyfukdifay;vmMuonf/ y&[dw
vkyfief;wkdYjzifh vlrIb0'ku©wkdYukd ajyaysmufapEkdif\/
rMumrDu rdrdwkdYEkdifiHwGif vIyfcwfcJhaom ivsif
aMumifh a'ocHjynfolrsm; ivsif'Pfukd &ifqkdifaeMu&
&efukef Ekd0ifbm 25
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd
ordkif;0ifusKduúpH qHawmf&SifapwD\
aejynfawmf Ekd0ifbm 25
Shwe Moe Min Co.,Ltd. ESifh
Dagon Exhibitions Limited wdkY
yl;aygif;í 2012 ckESpf Ekd0ifbm 29
&ufrS 'DZifbm 3 &uftxd
onf/ xkdivsif'PfcHa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
EkdifiHawmftpkd;&tygt0if jynfwGif;jynfy pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u y&[dw pdwf"mwftjynfhjzifh aiGaMu;
ESif ypönf;rsm; vSL'gef;ay;aeMuNyDjzpfonf/ a'oaejynfol
rsm;\ pdwfykdif;qkdif&mESifh ½kyfykdif;qkdif&mrsm; jyefvnf
Ekd;Mum;wuf

wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
jynfwGif;owif;
d
h
d
Y d
k
k h k
h k
d
d h
Y
h
h h
h k
k
Y k
h
h
d
h
h
d k h
Y k
h
J
h
h
&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufMuonf/ OD;atmifrif;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú| odef;aX;ESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk
u rGefjynfe,f a'ocHjynfolvlxk wdkYu oufqkdif&mu@tvkduf yHhykd;
awGUqHkyJGwGif trSmpum;ajymMum;&mü aqmif&Gufay;oGm;rnf htajctaersm;
vTwfawmf\ t"duwm0efwpfckjzpf udk &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;Mu
onhf jynfolrsm;\ toHESihfqE´rsm;udk onf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 25 ajz&Sif;aqmif&Gufay;&efESifh vkdtyf
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&
OD;a&Tref;onf jynfolYvTwfawmf
aumfrwDOuú|rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif jynfaxmifpk
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vkdufyg
vsuf ,aeYeHeufykdif;wGif txl;
av,mOfjzifh aejynfawmfrS u&if
jynfe,f bm;tHNrdKU bm;tHavqdyfokdY
a&muf&Sd&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;? jynfe,fvTwfawmfOuú|
OD;apmatmifausmfrif;? jynfolY
vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwD
Ouú| OD;ol&defaZmf? trsKd;om;vTwfawmf
ynma&;? usef;rma&;ESifh ,Ofaus;rI
qk dif&maumfrwDOuú| a'gufwmcifa&T?
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh
a'ocHwk dif;&if;om;jynfolrsm;u BudKqk
EIwfqufMuonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Ouú| ol& OD;a&Tref;ESif htzG JU0ifrsm;onf
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
vk dufygvsuf eHeuf 9 em&DwGif bm;tH
NrdKU ZGJuyifcef;rü jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocH
wkdif;&if;om; jynfolrsm;tm; awGUqkH
onf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif jynfolY
vTwfawmfOuú|u jynfolYtoH?
jynfol YqE´rsm;uk tav;xm;em;axmif
&efESifh jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfol
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
wkdYwGif jynfolYukd,fpm;vS,frsm;rS
wpfqifh wifjycsufrsm;tm; ykdrkdod&Sd
vkdojzifh rdrdwkdYvma&mufjcif;jzpf
aMumif;? xkdYtjyif jynfolESifhEkdifiH
tusKd;twGuf vwfwavmajz&Sif;
aqmif&Gufay;Ekdifonfhudpö&yfrsm;ukd
onfrsm;uk ulnDyH hyk d;ay;Ek dif&eftwGuf
oufqkdif&m jynfaxmifpktpkd;&
tzGJU0if 0efBuD;rsm;vnf; vkdufygvm
ygaMumif;/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;
om; nDtpfudkarmifESrrsm;taejzifh
cufcJMurf;wrf;onfh ca,mif;vrf;udk
umvMum&SnfpGm jzwfoef;cJh&ovkd
jynfe,fü wm0efvma&mufxrf;aqmif
Muonfh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;vnf;
yg0if jzwfoef;cJh&ygaMumif;? cufcJ
Murf;wrf;onfh ca,mif;vrf;onf
wkdif;&if;om;nDtpfudk tcsif;csif;
em;vnf,H kMunfrIuG JvG JMuNyD; vufeuf
ukdify#fdyu©rsm;aMumifh jzpfay:vmNyD;
jynfe,fzG HUNzdK;wk d;wufrI tm;enf;cJ h&yg
aMumif;? ,aeUtcsdefwGif jynfe,f
twGif; Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfrsm;
&&SdcHpm;vm&ovkd zGHUNzdK;wkd;wufrI
tcGifhtvrf;rsm; pwif&&SdaeNyDjzpfyg
aMumif;? vufeufuk dify#dyu©rsm; rcsKyf
Nidrf;ygu jynfe,fol jynfe,fom;rsm;\
t"duqE´jzpfonfh jynfe,fwnfNidrf
at;csrf;zG HUNzdK;a&;ud azmfaqmif&mwGif
tcuftcJrsm;&S drSmjzpfaMumif;? wk dif;&if;
om;nDtpfudkrsm;tcsif;csif; tjyef
tvSefem;vnf,HkMunfpGmjzihf 0kdif;0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufMuygu tcsdefwkd
twGif; jynfolUqE´rsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&GufEkdifrSmjzpf
aMumif;/
jynfolUvTwfawmftwGif; a'opH krS
ygwDpHkyg0ifí ukd;uG,f,kHMunfrI rsKd;pHk
&Sdaomfvnf; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;u ygwDpG J? 0g'pG J? a'opG Jrsm; rxm;
MubJ jynfaxmifpkBuD; zGHUNzdK;wkd;wuf
atmif tbufbufrS 0kdif;0ef;BudK;yrf;
&mwGif twk duftcHygwD[kr&d SbJpnf;vH k;
nDnGwfpGmjzif aqmif&GufaeygaMumif;?
vTwfawmfrsm;twGif;&Sd wkdif;&if;om;
ukd,fpm;vS,frsm;\ wifjycsufrsm;udk
oHk;oyf&mwGif tav;teufxm;
aqmif&Gufay;aeonfxuf ykdrkd
xda&mufpGm aqmif&Gufay;Ekdif&ef
,ckvkd vma&mufjcif;jzpfaMumif;?
vlom;wk dif;wGif vk dtyfcsufESif hqE´rsm;
&S d&m tm;vH k;ud tjynf ht0razmfaqmif
Ekdifaomfvnf; jynfolrsm;\qE´rsm;
teuf OD;pm;ay;aqmif&Gufoifhonf
rsm;udk tcsdefwdktwGif;&&Sdatmif BudK;
yrf;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfaMumif;?
jynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;
nDtpfudk armifESrrsm;taejzifh
jynfe,f wnfNidrfzGHUNzdK;a&;twGuf
vdktyfcsufrsm;udk yGifhyGifhvif;vif; &J&J
wif;wif;jzif wifjyMuapvd kaMumif;jzif
ajymMum;onf/
xd Yaemuf awGUqH kyG Jod wufa&muf
vmMuonfh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;?
NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh jynfe,ftwGif;&Sd
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u a'o
zGHNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;?
jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
aqmif&GufaerIrsm;tay: ar;jref;
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf wifjycsufrsm;tay:
jynfolYvTwfawmfaumfrwDOuú|
OD;odef;aZmfESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
jzpfMuonfh OD;atmifrif;? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; odef;aX;ESifh 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;udkudkwdkYu oufqdkif&m
u@tvd kuf jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
Muonf/
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&T
ref;u a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;
ajymMum;&mwGif wdkif;&if;om;nDtpf
udkarmifESrrsm;taejzifh yGifhvif;
jrifompGmjzifh wifjyaqG;aEG;Ekdifyg
aMumif;? wifjy&mwGif rSefuefwduspGm
jzifh rSefonfhtwdkif; &Jwif;yGifhvif;pGm
wifjyí oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
vnf; em;vnfpmemrIjzifh aqG;aEG;
ajz&Sif;ay;&rSm jzpfaMumif;? EdkifiH
0efxrf;rsm;taejzif rdrdwd Ywm0efus&m
a'otwGif;&S wk dif;&if;om;jynfolrsm;
tm; rdom;pkpdwf"mwfjzifh jynfolrsm;
trSefwu,f&&S doif honf tcGif hta&;
rsm; tjynfht0&&Sdatmif aqmif&Guf
ay;&efvdktyfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH
aumif;rGefatmif xlaxmif&mwGif
EdkifiHom;aumif;rsm; yg0ifzdkYvdkaMumif;
Good nation jzpfí Good Citiziens
rsm;vd ktyfaMumif;ESif rdrdwd Ytm;vH k;wGif
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wm0ef
&SdygaMumif;jzifh ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú|
onf tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muonfha'ocHwdkif;&if;om; jynfol
rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; EIwfquftm;ay;
onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;onf u&if
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
vd kufygvsuf bm;tHNrdKUrS rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKUod armfawmf,mOfrsm;jzif
qufvufxGufcGmMu&m rGef;vG 2 em&D
wGif armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;rodkY
a&muf&Sd&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifh? jynfe,fvTwfawmfOuú|
Mum;odaqmif&Gufay;Ekdif&ef rdrdwdkY jynfolUvTwfawmfOuú|u wifjy
vma&mufjcif;jzpfaMumif;? vTwfawmf csufrsm;ESif hpyfvsOf;í oufqk dif&mu@
tpnf;ta0;rsm; usif;ycsdefwGif tvkduf wm0ef&Sdolrsm;ESihf nd§EIdif;
vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u wd kif;&if; aygif;pyfyH hyk d;ay;í ed*H k;csKyftrSmpum;
om;jynfolrsm;\ qEÉSih farQmfvif hcsuf ajymMum;NyD; awGUqH kyG Jok wufa&muf
rsm;udkwifjyMuaMumif;? jynfolU vmMuonfh a'ocHwkdif;&if;om;
ukd,fpm;vS,frsm;\ wifjycsufrsm; rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; EIwfquftm;ay;
tjyif jynfolrsm;ESif wd kuf½d kufawGUqH onf/
í qE´oabmxm;rsm;udk rdrdwdkY xkdrSwpfqifh jynfol UvTwfawmf
udk,fwdkifMum;odvkdojzifh ,aeY Ouú|onf armfvNrdKifNrdKU urf;em;vrf;
rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYudk tqifhjr§ifhwif aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
vma&muf&jcif;jzpfaMumif;? wdkif; NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;udk armfawmf
&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;tae ,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ionf/
jzihf EkdifiHESihf jynfe,fzHGUNzdK;wdk;wuf ,aeY jynfol YvTwfawmfOuú| ol&
atmifaqmif&Gufoif honfrsm;ESif qE´ OD;a&Tref;\ u&ifjynfe,fESifh rGef
rsm;udk owåd&Sd&Sd &J&J0Hh0hH&Sif;vif; jynfe,fc&D;pOftwGif; a'ocH
jywfom;pGmjzihf wifjyMuapvdkaMumif; wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; udk,fwkdif
jzifh tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG; xdawGUqufqH&ojzifh a'ocHrsm;\
ajymMum;onf/
vwfwavm vd ktyfcsufrsm;ESif a'o
,if;aemuf a'ocHwkdif;&if;om; zGHUNzdK;a&; a&&SnfwnfNidrfrI&Sdatmif
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? rGefjynfe,ftwGif;&S aqmif&GufyHhydk;ay;oifhonfrsm;udk
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh EkdifiH jznfhqnf;ay;EkdifcJhonfhtjyif a'ocH
a&;ygwD0ifrsm;rS ygwD0ifrsm;u a'o jynfolrsm;rS vTwfawmfrsm;\ vkyfief;
\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESif wm0efrsm;? a'otusKd;ESif Ek difiHtusKd;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf; twGuf vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u
apmih fa&Smufa&;wk Uud oufqk dif&mu@ oufqk dif&mwm0ef&S dolrsm;jzif yl;aygif;
tvk duf tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/ aqmif&GufaerIrsm;udk od&Sd&ojzifh
xkdYaemuf jynfol UvTwfawmf auseyf0rf;omvsuf&SdaMumif; od&Sd&
aumfrwDOuú| OD;odef;aZmf? onf/
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuonfh
(owif;pOf)
26-11-2012
wifjyonfh ynma&;? usef;rma&;?
vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;wdkY
twGuf oufqd kif&m wm0ef&S dolrsm;ESif
aygif;pyfn§ dEd Iif;ay;NyD;aemuf qufvuf
OD;usifaz? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? jynfe,ftwGif;&Sd
vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;ESif a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;u cifrif
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

'gum Ekd0ifbm 25
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 'gumNrdKUü
txnfcsKyfpuf½kHwpf½kH rD;avmifrI
jzpfyGm;cJh&m (atmufyHk)vl 100 ausmf
aoqkH;oGm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
tqkdyg rD;avmifrIonf NrdKUawmf
'gumqifajczkH;&Sd t½lvD,mc½kdifü
Ekd0ifbm 24 &ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif;? aoqkH;oltcsKdUonf tqkdyg
txnfcsKyfpuf½kHtjrifhrS ckefcspOf
aoqkH;cJh&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;onf/ ,if;rD;avmif
EdkifiHwumowif;
wD[D&ef Edk0ifbm 25
tD&efEsLuvD;,m;pGrf;tiftpDtpOfudk bufrvdkufvIyf&Sm;rItzGJU (erf)\
tzG JU0ifEd kifiH 100 ausmfuaxmufcHaMumif; Ed kifiHwumtPkjrL pGrf;tifat*sifpD
(td kifattD;at)qk dif&m tD&efoHtrwfu ajymMum;aMumif; Ed k0ifbm 24 &ufu
y&ufpfwDAGDowif;wGif azmfjyonf/
vGefcJhonfh Edk0ifbm 23 &ufu jyKvkyfaombufrvdkuftpnf;ta0;
wGif tD&ef EsLuvD;,m;tpDtpOfudk axmufcHonfh pmrsufESmig;rsufESmyg
tqd kjyKcsufud k twnfjyKcJ haMumif; ,if;ud k vmrnf h td kifattD;at tpnf;ta0;ü
zwfMum;rnfjzpfaMumif; tvD&Sm*gqdkwefeDu ajymMum;onf/
erftzGJU0ifEdkifiHrsm; ydkrdkyl;aygif; aqmif&GufMu&efESifh pnf;vHk;nDnGwf
Mu&efvnf; oluazmfjyvdkufonf/ tD&efonf erftzGJU\tvSnfhus Ouú|tjzpf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (½kdufwm)
tbl'gbD Ekd0ifbm 25
a[mifaumifaqmufvkyfa&; ukrÜPDwpfckjzpfaom cRrf0k d[k d;vf'if; ukrÜPDu
tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk(,lattD;) EkdifiH tbl'gbDNrdKUwGif txyf 30&Sd
rkd;arQmftaqmufttkHwpfvkH;ukd wnfaqmuf&ef pDpOfxm;aMumif;? ,lattD;
aeYpOfxkwfowif;pm onfae&Sife,fu Ekd0ifbm 25 &ufwGif azmfjyonf/
vDusLUtrnf&Sd tqkdyg rkd;arQmftaqmufttkHwnfaqmuf&ef tar&duef
a':vm 13 'or 6 oef; ukefusrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;? a[mifaumif
aqmufvkyfa&;ukrÜPD\ 'kwd,Ouú| 'g&pfrefu ajymMum;onf/ (qif[Gm)
&jcif; tajctaeukd csufcsif;rod&
ao;aMumif;? puf½kH ajrnDxyfwGif
vltrsm; pwifydwfrdaecJhaMumif;?
rD;avmifrIonf vQyfppfywfvrf;
a&Smhcfjzpf&mrS avmifuRrf;jcif;jzpf
EkdifaMumif; wm0ef&SdoltcsKdUu cefYrSef;
xm;onf/ ,if;rD;avmifrIaMumifh
tenf;qkH; vl 120 txd aoqkH;cJh
aMumif; tcsKdUowif;rsm;u azmfjy
onf/ rD;avmifrIonf ukefavSmif½kH
tjzpf tok H;jyKaom ajrnDxyfrS pwif
jzpfyGm;cJhonf[k qkdonf/ (qif[Gm)
wD[D&ef Ekd0ifbm 25
wl&uDu qD;&D;,m;e,fpyfwpf
avQmuf aewdk;'Hk;cGif;'Hk;rsm; jzefYMuuf
csxm;jcif;onf a'owGif;EdkifiHrsm;
twGuf rnfokdYrQ tusKd;jzpfxGef;ap
vdrfhrnfr[kwfaMumif; tD&efvTwf
awmftrwfwpfOD;u Edk0ifbm 24
&ufwGif ajymMum;vdkufonf/
taemufEdkifiHrsm;onf qD;&D;
,m;twkduftcHrsm;udkulnD&ef tNrJ
wap BudK;pm;aeMuaMumif;? wl&uDu
qD;&D;,m;e,fpyfwpfavQmuf 'Hk;cGif;
b&mqD;vD;,m; Edk0ifbm 25
b&mZD;ESifh w½kwfEdkifiHwdkU
ausmif;om;ausmif;olrsm; tjyef
tvSefapvTwfynmoifMum;a&;tpD
'Hk;rsm; jzefYMuufjcif;udk aewdk;tzJGU
taejzihf vufrcHoihfaMumif; tD&ef
trsKd;om;vHkjcHKa&;ESihf EdkifiHjcm;a&;
rl0g'aumfrwD tD&ef rufypfygvDref
tzJ GU0if aq,ufbmuGma[mhaq;eDu
Edk0ifbm 24 &ufwGif aj[Mum;onf/
wl&uDu qD;&D;,m;e,fpyf
wpfavQmuf yufx&Da,mhpepf 'Hk;
cGif;'Hk;rsm; jzefYMuufcsay;&ef arwåm
&yfcHcJhonf/ ,if;'Hk;cGif;'Hk;rsm; jzefY
MuufrIonf rnfonhfppfqifa&;
twGufrQ axmufyHhulnD&ef r[kwf
tpOf taumiftxnfazmfa&;rSm
ta&;BuD;aMumif; b&mZD;ynma&;
0efBuD; rmum'efwDu Edk0ifbm 24
&ufu ajymMum;onf/
ajymMum;
zGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHrsm;\
pD;yGm;a&;usqif;csdefwGif b&mZD;ESifh
w½kwfEdkifiHwdkY\pD;yGm;a&;rSm pD;yGm;
a&;xGef;opfptkyfpk\ tpdwftydkif;
wpf&yfjzpfaMumif;? rdrdwdkYonf pD;yGm;
a&;? EdkifiHa&;ESifhenf;ynmqufqH
aMumif; wl&uDu qkdonf/
tqkdyg yufx&Da,mh'Hk;cGif;'Hk;
rsm;onf wdkufcsif;ypf'Hk;ysHrsm;? c½kZf
'Hk;usnfrsm;? wkdufav,mOfrsm;&efrS
ypfcsumuG,fEdkifpGrf;&Sdonf[k qdk
onf/ (tay:yHk)
wl&uDESifh 4if;\awmifbuf&Sd
qD;&D;,m;Ed kifiHwk Yonf d atmufwd kbmv
qef;ydkif;u qD;&D;,m;bufrS ypfcwf
aom'Hk;usnfrsm; usa&mufNyD;aemuf
wif;rmrIrsm; jrihfwufvmcJhonf/
(½dkufwm)
a&;rsm; ydkrdkcdkifrmwdk;wufvmrnf[k
arQmfvifhaMumif; b&mZD;-w½kwf
ynma&;qdkif&m aqG;aEG;yGJac:onfh
&Spf&ufMum ESD;aESmzvS,fyGJzGifhyGJwGif
ynma&;0efBuD; rmum'efwDu ajym
Mum;onf/
rMumrD q,fpkESpfrsm;twGif;
w½kwfEdkifiH\ enf;ynmacwfrD
wdk;wufrIu b&mZD;EdkifiH\ &nfrSef;
csufrsm; jynfhrDatmif taxmuftul
jzpfapvdrfhrnf[k 4if;uajymMum;
onf/ (qif[Gm)
qdk;vf Ekd0ifbm 25
awmifudk&D;,m;EdkifiHu enf;ynmcRwf,Gif;rIaMumifh
wpfvausmftMum a&TUqkdif;cJhonfh tmumo'Hk;ysH,mOf
wpfpif;ud k vmrnf hoDwif;ywfwGif vT GwfwifrnfjzpfaMumif;
Edk0ifbm 24 &ufuqif[Gmowif;wpf&yfü azmfjyonf/
qHk;jzwf
em½dk-1 trnf&Sd tqdkygtmumo,mOfudk odyÜH0efBuD;
XmeESifh udk&D;,m;tmumookawoetzGJUwdkY yl;aygif;NyD;
wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
ayusif; Edk0ifbm 25
w½kwfvkyf *sufwdkufav,mOf
wpfpif;onf w½kwfEkdifiH\ yxrqkH;
av,mOfwifoabFm avsmifeif;ay:
odkY qif;oufcJhaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;onf/
a*s-15 [k trnfay;xm;onfh
tqdkygwdkufav,mOfonf t&Snfay
990 &Sd avsmifeif;av,mOfwif
oabFmay:odkY qif;oufcJhaMumif;
w½kwf umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
Edk0ifbm 25 &ufwGif aMunmonf/
w½kwfEkdifiH\ yxrqkH;av,mOfwif
oabFmonf pufwifbmvu pwif
0efaqmifrIjyKvkyfcJhonf/
a*s-15 wdkufav,mOfonf a&
,mOfESifh av,mOfzsuf 'kH;usnfrsm;udk
o,faqmifypfcwfEk difonf[kqd konf/
avsmifeif;oabFmonf ,lu&def;rS
0,f,lcJhonfh qdkAD,ufacwfu
oabFmudk jyefvnftokH;jyKwyfqifcJh
onf hae&mjzpfaom avsmifeif;jynfe,f
udktpGJjyKí ac:qdkcJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)
[mAm;em; Ekd0ifbm 25
usL;bm;EkdifiHü NyD;cJhonfhESpf
uxuf MuHxkwfvkyfrI 20 &mckdif
EIef;ykdonf[laom arQmfvifhcsufjzifh
2012-2013 ckESpf MuH&dwfodrf;&m
oDukd pwifvkdufNyDjzpfaMumif; *&rf
rmaeYpOfxkwfowif;pmu Edk0ifbm
24 &ufu tifwmeufowif;wpf&yf
wGif azmfjyonf/
usL;bm;EkdifiHtaemufykdif; rm
wefZwfjynfe,f umvDrDwDNrdKU&Sd
*sD;qyf&muDoMum;puf½kHrSm Ekd0ifbm
21 &ufu MuHrsm;ukd pwifBudwfcGJ
csufvkyfvsuf&Sdonf/
vmrnfh okH;vtwGif;ü usef
oMum;puf 508 vkH; vnfywfawmh
rnf[kjzpfaMumif; ajyma&;qkdcGifh
&Sdolu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
Edk0ifbm 29 &ufwGif vTwfwif&ef qHk;jzwfcsufcscJhjcif;jzpf
onf/
¤if;tmumo'Hk;ysH,mOfudk atmufwdkbm 26 &ufu
vTwfwif&ef pDpOfcJhaomfvnf; 'Hk;ypfpifay:odkY rwifrD
yxrtqif hwGif pufyd kif;qd kif&m qufoG,frIwpfck cRwf,Gif;
onfudk &SmazGawGU&SdcJhojzifh tmumo,mOfvTwfwifrIudk
a&TUqdkif;cJhjcif; jzpfonf[k qdkonf/ (qif[Gm)
wifarmifvGif-pkpnf;onf

wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
EdkifiHwumowif;rSwfpk
k
h
k
k
d
h
k
d
d h
k
k
k k
k Y
k
d
d
k
h
k
k
h
h
k
h
h k
k
h
f
h
k
EsLuvD;,m;tpDtpOfud Nidrf;
csrf;a&;twGuf toHk;jyKoGm;rnf[k
wpfcsdefvHk;ajymqdkaeonfh tD&ef ygvufpwk dif;acgif;aqmifa[mif; ,mqmtm&mzwf\
tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;
tpDtpOfESih fywfoufí ESpfzuf aphpyf
aqG;aEG;rIrjyKvkyfonfrSm ig;vyif
ausmfcJ NyDjzpfonf/ þtcsdeftwGif;wGif
tD&eftaejzifh EsLuvD;,m;tpDtpOf
rsm; wk d;wufazmfaqmifaeonf[laom
owif;rsm;vnf; xGufay:aeonf/
ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpD
tNrJwrf;tzGJU0if ig;EkdifiHjzpfaom
or®w rmrGwftrm'DeD*suf/ ½kyfuvmyfudk 4if;aoqkH;cJh&jcif;ESifhywfoufí pkHprf;
ppfaq;rI tpdwftydkif;wpf&yftjzpf Edk0ifbm 27 &ufwGif
jyefvnfazmfxkwfppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; ygvufpwkdif;
pk Hprf;ppfaq;a&;rSL;wpfOD;u Ek d0ifbm 24 &ufwGif ajymMum;
onf/
tm&mzwfonf 2004 ckESpfu jyifopfppfaq;½k Hwpfckü
emzsm;NyD; wpfvtMumwGif aoqk H;cJ h&onf/ ,if;aoqk H;rIud
tpöa&;wdkYu tqdyfcwfowfcJhaMumif; ygvufpwdkif;wdkYu
pGyfpG Jxm;onf/ od Yaomfvnf; taxmuftxm;r&S dí tpöa&;
tar&duef? ½k&Sm;? w½kwf? NAdwdefESifh
jyifopfwk Ytjyif *smreDEk difiH yg0ifonf
tiftm;BuD;ajcmufEkdifiH (yD5+1)ESihf
tD&efwdkY\ tD&efEsLuvD;,m;qkdif&m
aqG;aEG;yGJatmifjrif&ef tD&efEkdifiH\
,la&eD,rfoefYpifa&;qkdif&m tcGifh
wdkYu jiif;qdkxm;onf/
ta&;ud todtrSwfjyK&rnfjzpfaMumif;
tD&efEkdifiHjcm;a&;Xme ajyma&;qkdcGifh
&Sdol &mrifaprefy&yfu ,refaeYu
ajymMum;vkdufonf/ tD&efEdkifiHonf
qD;&D;,m;Ed kifiH&S tMurf;zuftkyfpkwpfpkwGif tar&duef
vkyfvufeufrsm; ydkifqdkifxm;aMumif; AD'D,dkacGrSwfwrf;
wpfckü azmfjyxm;onf/
urÇmhtiftm;BuD;ajcmufEkdifiH (yD5+1)
qD;&D;,m;ajrmufyd kif; wl&uDe,fpyf&S d*smb,fawmifwef;
wk YESif tjyKoabmaqmifonf haqG;aEG;
ay:ü ,leDazmif;0wfqifxm;aomtMurf;zuftkyfpkwpf
yGJjyefp&ef toifh&SdaMumif; xnfhoGif;
ajymMum;onf/
tD&ef\EsLuvD;,m; tpDtpOf
ESifhywfouforQ tiftm;BuD;ajcmuf
EkdifiH (yD5+1) taejzifh ,kwådwefNyD; obm0usonfh r[m
AsL[m csrSwfoifhaMumif;? tD&efEkdifiHudk zdtm;ay;rItay:
tajcjyKonfhrl0g'rsm;u a&SUwkd;Ekdifrnf r[kwfaMumif;?
rl0g'aumfr&Sif\ ajyma&;qd kcGif h&S dol [lpdefemwmAD[lpdefeDu
a0zefvdkufonf/ tar&duefor®w tdkbm;rm;onf tD&ef
ESifh aqG;aEG;&ef jyifqifaeNyD[lí EdkifiHjcm;owif;rsm;u
pkonf tar&dueftrf-16 ½kdifz,faoewfrsm;udkifaqmif
xm;onfud awGU&onf[k y&ufpfwDAG Dowif;ü azmfjyonf/
tar&duefESifh a'owGif; r[mrdwfrsm;jzpfonfh
aqmf'Dtma&As? umwmESifh wl&uDEdkifiHwdkYonf qD;&D;,m;
onfh ½k&Sm; 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sD,maumhAfu
tpdk;&wyfrsm;tm; wdkufcdkuf&eftwGuf &efyHkaiGESifhvufeuf
rdrdwkdY½k&Sm;ESifh tD&efwkdYEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh r[mAsL[m
e,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;csJUEkdifjcif;ukd BudKqkd
rsm; axmufyHhaeaMumif; qD;&D;,m;u pGyfpGJxm;onf/
oufqdkif&mtzGJUrsm;taejzihf rlay:tajccHonfh oabm azmfjyaMumif;? odkYaomf tar&duefor®wtjzpf 'kwd, aMumif; ajymMum;onf/ xkdYjyif EsLuvD;,m; rjyefYyGm;a&;
wlnDrI&Ek difrSomvQif ESpfzufpvk H; tusKd;jzpf xGef;Ek difaMumif;? oufwrf;twGuf jyefvnfta&G;cH&NyD;aemuf csufcsif;yif pmcsKyf(tifefyDwD)ESifhtnD tD&ef\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
tD&eftaejzifh EsLuvD;,m;vkyfief;rsm;udk Nidrf;csrf;a&; or®wtdkbm;rm;onf tD&eftm; ta&;,la&;trdefYudk twGuf EsLuvD;,m;pGrf;tiftokH;jyKcGifhukdvnf; ¤if;u
vkyfief;rsm;wGif tok H;jyKEd kifNyD; tjcm;wpfzuftaejzif hvnf; oufwrf;wdk;vdkufaMumif; ¤if;uaxmufjyonf/ tav;xm;ajymMum;onf/ ukvor*¾vkHNcKHa&;aumifpD
xdkudpötay: pdk;&drfpdwfrsm; uif;&Sif;yaysmufoGm;Edkif tD&ef\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESihfywfoufaom tNrJwrf;tzGJU0ifig;EkdifiHESifh *smreDEkdifiHwkdYyg0ifonfh urÇmh
aMumif;? tD&efEd kifiHu EsLuvD;,m;ud Ed kifiHwd k;wufa&;twGuf
Nidrf;csrf;pGmtoH k;jyKcGif hud uef Yowfjcif; (od Yr[kwf) wm;qD;
jcif;ud ik HcHaernfr[kwfaMumif;? EsLuvD;,m; tpDtpOfud
vufeufvkyf&ef a&SUqufvkyfaeonf[laom pGyfpGJcsufudk
vufrcHEdkifaMumif;? tD&efonf vltrsm;aoapEdkifonfh
urÇmhtiftm;BuD;ajcmufEkdifiH(yD5 +1)ESihf tD&efwkdY\
aqG;aEG;yJ GrMumrD jyefvnfjyKvkyfEd kifrnf[k arQmfvif haMumif;
tD&efaphpyfa&;acgif;aqmif qmtpf*svD;u wD[D&efü
{nhfonfawmf ½k&Sm;'kwd, EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sD,m
aumhAfESihf Edk0ifbm 21 &ufu awGUqHkajymMum;vdkufonf/
tiftm;BuD;ajcmufEkdifiHrS aphpyfa&;orm;rsm;onf
b&yfqJvfNrdKUü Edk0ifbm 21 &ufwGif awGUqkH&ef tpDtpOf
&SdaMumif; ,ckvtapmykdif;u owif;wGif awGU&Sd&onf/
tqk dyg b&yfqJvfaqG;aEG;yG Jonf urÇmh tiftm;BuD;ajcmuf
Ek difiH(yD5+1)ESih ftD&efwk Y\ tD&efEsLuvD;,m;ta&; aqG;aEG;
,ckESpftwGif; wm0efxrf;aqmifaepOf aoqHk;cJh&
onfh owif;axmuf 119 OD;&SdaMumif; AD,ifemtajc
pdkuf EdkifiHwumowif;Xme (tdkifyDtdkif)u Edk0ifbm22
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ ,if;aoqHk;rIonf 1997
vufeufrsm;('AvsLtrf'D)ESifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;pGrf;tiftcGifhta&;udk yG Juk a&SUESpfqef;wGifpwifEk difrnf hvu©Pmjzpfrnf[kqk donf/ ckESpfaemufydkif; tjrifhqHk;jzpfonf/ ,ckESpftwGif; owif;
a&SUwef;rSqefUusifonfh EdkifiHjzpfaMumif; ¤if;uajymMum; todtrSwfjyKonhf wkHYjyefcsufwpfckudkvnf; urÇmhtiftm; tD&efESifh urÇmhtiftm;BuD;ajcmufEkdifiH(yD5+1)wkdY axmufrsm;wm0efxrf;aqmifpOf aoqHk;cJh&rIwGif qD;&D;
vdkufonf/
tD&efESifh (yD 5+1) tiftm;BuD;EdkifiHrsm;\ EsLuvD;
,m;qdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;udk Edk0ifbmvukefwGif jyefvnf
jyKvkyfaumif; jyKvkyfEdkifonf[k tD&efEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
tvDt*¾bmqmvD[Du atmufwd kbmvtwGif;uajymMum;
cJhonf/
þtawmtwGif; tD&ef\ EsLuvD;,m; tpDtpOf
ESif hywfoufí tD&efaqG;aEG;yG JwGif apwem&S daMumif;jyonf
vu©Pmwpf&yftjzpf tar&dueftaejzifh tD&eftm;
ydwfyifta&;,lrIudk tvsifpvdkrvkyfbJ tcsdefqGJxm;oifh
aMumif; tD&efygvDreftrsKd;om;vHkjcHKa&;ESifh EdkifiHjcm;a&;
BuD;ajcmufEd kifiH(yD 5+1)wd Yu ay;vdrf hrnf[k arQmfvif haMumif;
tD&efOD;pD;trsKd;om;vHkjcHKa&;aumifpD (tufpftiftufpfpD)
twGif;a&;rSL;vnf;jzpfol qmtpf*svD;uxkwfazmf ajymMum;
onf/
tD&efEd kifiHonf EsLuvD;,m;tpDtpOfud t&yfbuf
twGuf toH k;jyKrnf[k [efaqmifvSnh fjzm;NyD; EsLuvD;,m;
vufeufrsm;xkwfvkyf&ef vQKdU0SufBudK;yrf;aeaMumif; tar
&duefESihf taemuftkyfpk r[mrdwfEdkifiHrsm;u pGyfpJGonf/
xdkpGyfpJGcsuf rrSefuefaMumif; tD&eftpdk;&u tNrJjiif;qkd
onf/
tD&efaphpyfa&;acgif;aqmif qmtpf*svD;ESih fawGUqH
onf armfpuk dü ZGefv 18&ufESif 19 &ufu aemufqk H;aqG;
aEG;yG JjyKvkyfcJ honf/ oabmwlnDcsuf wpfpk Hwpf&mr&&S dcJ hay/
okdYaomf xdkpOfu uRrf;usifolrsm;aqG;aEG;yGJukd wl&uDEkdifiH
tpöwefblvfü Zlvk difvtwGif; jyKvkyf&ef oabmwlcJ honf/
tqdkyg tpöwefblvf aqG;aEG;yGJrsm;rSm tjyKoabmaqmif
aMumif; od&onf/
od Yaomf tD&ef EsLuvD;,m;tpDtpOfESif ywfoufí
tqifhjrifhaphpyfaqG;aEG;yGJrsm; xyfrHjyKvkyfa&;twGuf
aeY&ufESifhae&mwdkYudk owfrSwfcJhjcif;r&SdcJhay/
b&yfqJvfrS Edk0ifbm 21 &ufuvmonfh owif;
wpfyk'fwGif urÇmhtiftm;BuD;ajcmufEd kifiHu tD&efESif aphpyf
aqG;aEG;yGJrsm;udk tjrefqHk;jyKvkyf&ef qHk;jzwfxm;aMumif;
Oa&myor*¾(tD;,l)\ ajyma&;qd kcGif h&S dolu ajymMum;onf/
tD&ef\ EsLuvD;,m;ta&;udk oHwrefenf;jzifh
ajz&Sif;&ef urÇmhtiftm;BuD;ajcmufEd kifiH (yD5+1) wd Yu wnD
wnGwfwnf; oabmxm;&S daMumif;? aphpyfaqG;aEG;yG JjyKvkyf&ef
vd ktyfonf tquftoG,frsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ¤if;u
ajymMum;onf/
tD&ef EsLuvD;,m;ta&;udk ajz&Sif;a&;OD;wnfonf
EdkifiHa&;aphpyfaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfjcif;ESifhtwl wpfzuf
uvnf; tD&eftm; ta&;,lydwfyifa&;AsL[mudk tD;,lu
qGJudkifxm;onfudkawGU&onf/ rnfodkYyifjzpfap urÇmh
tiftm;BuD;ajcmufEdkifiH(yD 5+1)ESifh tD&efwdkY\ tqifhjrifh
aphpyfaqG;aEG;yGJ rMumrDay:aygufvmrnfrSm aocsmyg
aMumif;/ /
,m;wpfEd kifiHwnf; ü 36 OD;&S daMumif; td kifyDtk difu aMunm
onf/
qD;&D;,m;ESifh qdkrmvD,mEdkifiHwdkYonf owif;
axmufrsm;twGuf tEÅ&m,ftrsm;qHk; EdkifiHrsm;jzpf
onf/ ,if;wdkYaemufwGif ruúqDudk? ygupöwefESifhzdvpfydkif
EdkifiHwdkYuvdkufonf/
*gZmrSypfcwfonfh &maygif;rsm;pGmaom'Hk;usnf
ESihf 'Hk;ysHrsm;udkMum;jzwfypfcsEdkifonfh tdkif;,Gef;'kH;pepf
ratmifjrifcJhí tpöa&;tpdk;&u tar&duefukrÜPD
a&;oD,Gefu xkwfay;onf 'H k;cGif;'H k;pepfopfud prf;oyf&ef
jzpfaMumif; Edk0ifbm 24 &ufu y&ufpfwDADGowif;üazmfjy
onf/
pwef;em;[k trnfay;xm;onh tqk dyg'H k;cGif;'H k;onf
tpöa&;EdkifiHukd umuG,fay;EdkifvdrhfrnfjzpfaMumif; tar
&dueftif*sifeD,mrsm;u qkdonf/
,if;'H k;cGif;'H k;ud rMumrD&ufrsm;twGif; eDAufoJuEÅm&
ü prf;oyf&efpDpOfxm;aMumif; abmfpwGef*vkyfowif;pmu
azmfjyonf/

jynfwGif;owif;
wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
h h
h h
h d
Y d
h
h d
d
d h
h d h
h
Y d
h d h
d
d
h k
d
h
h d
h Y d
h
d
d
d Y h h
h Y
k
h d
h
h
h Y d
Y d
Yd
d
k
h
&efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKU trSwf(1) xyfcgwvJvJavhusif ay;vsuf&S dygw,f/ ausmif;om; ausmif;olrsm;ESif q&m
ausmif;om; ausmif;olawGxH wkduf½kdufjzefYa0ay;ygw,f/ ausmif;om; ausmif;
olawGuwpfqifh rdbjynfolrsm;txd a&mufatmif vufqifhurf;jzefYa0ay;wJh
pepfukd oHk;ygw,f/ ausmif;ywf0ef;usifrSm avumyif? a&umyifrsm;udkpdkufysKd;
xm;jcif;tm;jzifh obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fwm;qD;EkdifyHkudk &Sif;jyNyD;
vufawGUpkdufysKd;apygw,f/ obm0ab;tEÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&;qkdif&m
aw;uAsm &GwfqdkNydKifyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJ? pum;&nfvkyGJ? pmpDpmuHk;NydKifyGJ?
jyZmwfNydKifyGJ? aw;o½kyfazmfNydKifyGJrsm;udkvnf; ausmif;wGif;rSm rMumcP jyKvkyf
ay;aewmaMumif NydKifyJ GtoD;oD;uay;aewJ obm0ab; tEÅ&m,ftodynm
rsm;u rdbjynfolawGqD a&mufoGm;ygw,f/ 'Dvkdenf;eJY todynmawGukd vuf
qifhurf; jzefYa0ay;ygw,f/
tajccHynmtxufwef;ausmif;onf ta&SUawmiftm&S q&mrrsm;udkvnf; ausmif;wGif;ab;tEÅ&m,fjzpfEkdifajcESifh tEÅ&m,frsm;ukdazmf ar;/ ausmif;wGif; obm0ab;tEÅ&m,fjzpfEk difajc avQmhcsa&;qk dif&m vIyf&Sm;rI
ynma&;0efBuD;rsm;tzG JUtpnf;ESif *syefEk difiHwk Yu yl;aygif;NyD; xkwfNyD; rSwfom;apjcif;? ta&;ay:tzJGUrsm;zJGUpnf;jcif;? ausmif;ESifh&yf&GmtzJGU tpDtpOf&JU &nf&G,fcsufrsm;ukdvnf; ajymjyay;ygOD;/
ay;tyfcsD;jr§if haom a&&SnfwnfwH haom zG HUNzdK;wk d;wufrItwGuf tpnf;rsm;tEÅ&m,fjyajrykHñTef;rsm;? ab;tEÅ&m,fusa&mufygu tultnD ajz(a':oef;oef;at;)/ &nf&G,fcsufrsm;taeeJYuawmhynma&;qkwGif
yxrqkudk qGwfcl;&&SdcJhonf/ tqkdygqkudk &Ek difaomajryk HtñTef;rsm;a&;qJ Gapjcif;? ab;uif;&mok ajymif;a&TUa&;vrf;aMumif;jy (1) ausmif;om; ausmif;olrsm;ESif q&m q&mrrsm;onf ab;tEÅ&m,f
2012ckESpf Ekd0ifbmv 27 &ufaeYrS 29 &ufaeYtxd ajryk Hrsm;a&;qJ Gapjcif;? ausmif;ajryk Ha&;qJ Gapjcif;? rdom;pkqufoG,fa&;tpDtpOf
jzpfEkdifajc avQmhcsa&;tpDtpOfukd ynmay;jcif;tm;jzifh ab;
xk dif;Ek difiHAefaumufNrdKUü usif;yrnf ta&SUawmiftm&S ynma&;0efBuD;rsm;tzG JU
tpnf;\ tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;yGJwGif ay;tyfcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD;
uGrf;NcHukef;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':apm
zkef;Munf wufa&mufum qkvufcH,lrnf jzpfygonf/
a&&SnfwnfwHhaomzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ynma&;qktwGuf ,ck 2012
ckESpfwGif obm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;a&;twGufynma&; Theme ukday;
xm;onf/ EkdifiHtoD;oD;wkdYrS ausmif;toD;oD;wkdYu ausmif;tvkdufpDrHaqmif
&Gufvsuf&SdaomrSwfwrf;rsm;udk pDrHudef;acgif;pOf trsKd;rsKd;jzifh,SOfNydKifMu&m
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS ausmif; 19 ausmif;u rSwfwrf; 19 apmif? vmtdkEkdifiHrS
ausmif; ESpfausmif;u rSwfwrf;ESpfapmif? rav;&Sm;Ek difiHrS ausmif; 11 ausmif;u
rSwfwrf; 11 apmif? zdvpfydkifEkdifiHrS ausmif; 18 ausmif;u rSwfwrf; 18 apmif?
xkdif;EkdifiHrS ausmif; 12 ausmif;u rSwfwrf; 12 apmif? AD,uferfEkdifiHrS ausmif;
ckepfausmif;u rSwfwrf; 7apmif? tdEd´,EkdifiHrS ausmif;wpfausmif;u rSwfwrf;
wpfapmifESif jrefrmEd kifiHrS uGrf;NcHukef;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
u rSwfwrf;wpfapmif pkpkaygif;rSwfwrf; 71 apmifwkdY wifjy,SOfNydKifcJhMujcif;jzpf
onf/ EkdifiHaygif; 8EkdifiHrSausmif;aygif; 71 ausmif;wkdYu rSwfwrf; 71apmif
teufwGif uGrf;NcHukef;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;u yxrqk
udkqGwfcl;&&SdcJhNyD; zdvpfydkifEkdifiHrS lliranon Elementary School u 'kwd,qk?
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS MIN jejeran (jejeran State islamic Elementary School)
u wwd,qkESif xk dif;Ed kifiH Wat Soumpouathong School u txl;qkwd Y&&S dMuonf/
Ek difiHwumausmif;rsm;ESif h,SOfNydKif&mwGif yxrqkqGwfcl;&&S dcJ haom uGrf;NcHukef;NrdKU
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;onf EkdifiHwum rsufESmpmü EkdifiHh
*kPfudk aqmifay;vdkufEkdifcJhNyDjzpfygonf/ EkdifiHh*kPfudk aqmifay;EkdifcJhaom
uGrf;NcHukef;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;tm; rSwfwrf;wif
*kPfjyKvsuf tm;us*kPf,lzG,f&maumif;vSonfhpGrf;aqmifEkdifrI pGrf;aqmif&nf
rsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD; a':apmzkef;MunfESifh txufwef;jyq&mr
a':oef;oef;at;wkdYtm; awGUqHkumar;jref;NyD; wifjyvkduf&ygonf/
ar;/ a&&SnfwnfwHhaomzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ynma&;qkrSm NydKifyJG0if
cJhwJhacgif;pOfav;ukd odyg&ap/
ajz (a':apmzkef;Munf)/ ausmif;wGif; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; pDrHcefYcGJrI pDrH
csufESifh uGrf;NcHukef;NrdKU trSwf(1)tajccHynm txuf
wef;ausmif;\ vIyf&Sm;aqmif&GufrItpDtpOfrsm; acgif;pOfeJY0ifa&muf ,SOfNydKifcJh
ygw,f/
ar;/ 'Dacgif;pOfeJYNydKifyGJ0ifjzpfoGm;yHkav;udk &Sif;jyay;ygOD;/
ajz(a':apmzkef;Munf)/ uRefrwkdY uGrf;NcHukef;ausmif;u em*pf'Pfudk qdk;qkd;
&Gm;&Gm;cHpm;cJ h&ygw,f/ em*pfNyD;aemufyd kif;rSm ausmif;
wGif;ab;tEÅ&m,fjzpfEkdifajc avQmhcsa&;qkdif&m
ausmif;wGif;tpDtpOfrsm;ud csrSwfNyD;awmh taumif
txnfazmfaqmif&GufcJhygw,f/ uRefrtygt0if
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? 0efxrf;
rsm;? rdbrsm;ESif vlrIa&;toif;tzG JUrsm; aygif;pyfNyD;
awmh rkefwk dif;? a&? rD;? ivsifpwJ obm0ab;tEÅ&m,f
rsm;twGuf BudKwifjyifqifumuG,fjcif;? wkHYjyefjcif;?
rsm; a&;qJGapjcif;? ta&;ay:tdwfrsm; jyKvkyfapjcif;? obm0ab;tEÅ&m,f
rsm;taMumif; avhvmapjcif; pwmawGuk vtvk duf aqmif&GufEk difatmifynma&;
jyu©'defrSm xnf hoGif;ay;NyD; avhusif hoifMum; ay;vsuf&S dygw,f/ 'ghtjyifvkyfief;
tzJ GUawGrSm ausmif;om; ausmif;olawGuk uk d,fwk difyg0ifapNyD;awm ab;tEÅ&m,f
rusa&mufrDaqmif&Gufjcif;? ab;tEÅ&m,fusa&mufpOfaqmif&Gufjcif;? ab;
tEå&m,fusa&mufNyD;aemuf aqmif&Gufjcif;wkdYukd pepfwusaqmif&Gufwwf
atmifvkdYvnf; avhusifhay;vsuf &Sdygw,f/ wpfOD;csif;ab;uif;vkHNcHKrIrSonf
wpfausmif;vkH; ab;uif;vkHNcHKrI? wpfrdom;pkvkH; ab;uif;vkHNcHKrI? vlxktzJGU
tpnf;rsm; ab;uif;vkHNcHKrI?wpfEkdifiHvkH; ab;uif;vkHNcHKrItxd &nfrSef;NyD;awmh
a'otmPmykdiftzJGUtpnf;? rD;owfwyfzJGU? MuufajceDwyfzJGU? &JwyfzJGUrsm;?
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? NGO rsm;?,mOfxdef;rsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh rdbjynfolrsm; tm;vkH;yl;aygif;NyD; obm0ab;tEÅ&m,f
umuG,fa&; Zmwfwkdufavhusifhcef;rsm;ukdvnf;aqmif&Guf avhusifhay;vsuf
&Sdygw,f/ 'Dvkdaqmif&Gufavhusifhay;EdkifzkdYtwGufausmif;wGif; ab;tEÅ&m,f
jzpfEkdifajc avQmhcsa&;qkdif&m ausmif;\vIyf&Sm;rI tpDtpOfrsm;ukd vkyfief;pOf
ukd;&yfjzifha&;qJGcJhygw,f/ 'Dvkyfief;pOf ukd;&yfygwJh tpDtpOfrsm;ukd pepfwus
rSwfwrf;jyKpkNyD;awmh NydKifyJG0ifjzpfoGm;wmjzpfygw,f/
ar;/ vkyfief;pOf (9)&yfukd &Sif;jyay;ygOD;/
ajz(a':apmzkef;Munf)/ vkyfief;pOf (9)&yfuawmh-
(1) ausmif;wGif;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; pDrHcefYcJGrIaumfrwDzJGUpnf;
jcif;?
(2) ausmif;wGif;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; pDrHcsufa&;qJGjcif;?
(3) obm0ab;tEÅ&m,frsm;ukd ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m
q&mrrsm;? rdbjynfolrsm; owdjyKrdatmifaqmif&Gufjcif;?
(4) ausmif;wGif; ab;tEÅ&m,fjzpfEk difajcESif t&if;tjrpfrsm; azmfxkwf
jcif;?
(5) pDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;ukd oifwef;ay;jcif;?
(6) ausmif;wGif; ab;tEÅ&m,fBudKwifjyifqifjcif;ESifh wkHUjyefjcif; tpD
tpOfrsm; a&;qJGjcif;?
(7) tpDtpOfrsm;ukd oufqkdifolrsm;okdY today;jcif;ESifh ab;tEÅ&m,f
umuG,fa&; Zmwfwk dufavhusif hcef;rsm;uk xyfwvJvJjyKvkyfjcif;?
(8) ab;tEÅ&m,fjzpfEkdifajcESifh tultnD&&SdEkdifrnfh ajrykHñTef;ESifh
ab;tEÅ&m,fjy ajrykHñTef;wkdYukd a&;qJGjcif;?
(9) tpDtpOfukdapmifhMunhf BuD;Muyfjcif;? tuJjzwf okH;oyfjcif;ESifh
jyKjyifjcif;wkdY jzpfygw,f/
ar;/ q&mrwk Yausmif;taeeJ obm0ab;tEÅ&m,ftaMumif; todynmay;
aqmif&GufaeykHukdvnf; odyg&ap/
ajz(a':oef;oef;at;)/ q&mrBuD; 'grSr[kwf wm0efus q&m q&mr wpfOD;u
ausmif;pka0;yJGwkdif;rSm jzpfEkdifajc&SdwJh obm0ab;
tEÅ&m,ftaMumif;ukd a[majymMuygw,f/ obm0
ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fEkdifa&;twGuf twwf
ynm&Sifrsm;xJu tBuHaumif; ÓPfaumif;rsm;tjyif
½kyfjrifoHMum;? a&'D,kdawGu xkwfvTifhwJh a[majym
tEÅ&m,fjzpfEk difajcrsm;? ab;tEÅ&m,f usa&mufEk difonf hae&mrsm;uk
azmfxkwf owfrSwfwwfap&ef?
(2) ab;tEÅ&m,fjzpfEk difajc qufoG,fa&; ud&d,mrsm;? ab;tEÅ&m,f
qk dif&m ausmif;oifESif ausmif;jyify ynmay;vkyfief;rsm;? enf;vrf;
rsm;ESif rd½k d;zvm todynmrsm;uk tok H;csjcif;jzif ab;uif;vk HNcHKpGm
aexkdifwwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdap&ef?
(3) uav;rsm;wkdY\ rdom;pkrsm;ESifh &yf&GmtzJGUtpnf;rsm;ukd obm0
ab;tEÅ&m,f avQmhcsjcif;taMumif; oifMum;ay;jcif;jzif umuG,f
wm;qD;rIvkyfief;rsm;wGif uk d,fwk difyg0ifvmapatmif aqmif&Guf&ef?
(4) ausmif;rSonf&yf&Gmvlxktxd ab;uif;vk HNcHKrIqDok OD;wnf aqmif
&GufNyD; tjcm;e,fy,frsm;wGif ul;,lokH;pJGEkdifonfh enf;AsL[mrsm;
tjzpf t&S defjr§if haqmif&GufEk difNyD; trsdK;om;a&; vIyf&Sm;rIwpf&yftjzpf
ul;ajymif;aqmif&GufEkdif&ef?
(5) þtpDtpOfuk tawG;opftjrifopf pdwful;opfrsm;jzif vufawGU
aqmif&GufMujcif;jzifh a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom umuG,fwm;qD;
wwfonfh tavhtxjzpfvmap&efwkdYyJ jzpfygw,f/
ar;/ obm0ab;tEÅ&m,f&JU pdefac:rIawGuk &ifqk difausmfvTm;Ek difatmif pDpOf
aqmif&Gufxm;&SdrIawGukdvnf; odyg&ap/
ajz(a':oef;oef;at;)/ obm0ab;tEÅ&m,f&JU pdefac:rIawGuk &ifqk difausmfvTm;
EkdifatmifvkdY owday;jcif;ESifh todynmay;jcif;tzJGU?
a&TUajymif;ae&mcsxm;a&;tzJ GU? &SmazGu,fq,fa&;tzJ GU? o,f,lyk Yaqmifa&;tzJ GU?
usef;rma&;apmif ha&SmufrItzJ GU? rD;ab;vk HNcHKa&;tzJ GU? a&S;OD;olemjyKtzJ GU? jyefvnf
xlaxmifa&;tzJGU? axmufyHhulnDa&;tzJGUqkdNyD; vkyfief;tzJGUawGukdvnf; zJGUpnf;
xm;ygw,f/ ynma&;0efBuD;XmeeJU ,leufpukdtzJGUwkdY yl;aygif;aqmif&GufwJh
ab;tEÅ&m,favsmhyg;a&;qkdif&m oifwef;awG wufa&mufNyD;awmh oifwef;u
&vmwJ A[kokwawGuk rQa0jzef YjzL;ay;aewJ htjyif obm0ab;tEÅ&m,f avsmh
yg;a&;vkyfief;awGukd vufawGUavhusifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
ar;/ ta&SUawmiftm&S ynma&;0efBuD;rsm;tzJ GUtpnf;ESif *syefEk difiHwk yl;aygif;
NyD; ay;tyfcsD;jr§if hwJ a&&SnfwnfwHhaom zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ynma&;qk
ukd yxrqkqGwfcl;&&SdwJhtwGuf cHpm;&rIawGukdvnf; ajymjyay;ygOD;/
ajz(a':apmzkef;Munf)/ uRefrwkdYausmif;taeeJY em*pfrkefwkdif;'Pfukd tvl;
tvJcH&NyD;wJh tcsdefupNyD;awmh ausmif;wGif;ab;
tEÅ&m,fjzpfEk difajc avQmhcsa&;qk dif&mvkyfief;awGuk pDrHcsufa&;qJ GNyD; wpk dufrwf
rwfaqmif&GufcJhygw,f/ uRefrwkdY 'Dvkdaqmif&GufzkdYukdvnf; uRefrwkdY ynma&;
0efBuD;Xmeu tNrJwapñTefMum;NyD; oifwef;awG ay;ygw,f/ ynma&;0efBuD;
Xmeu ñTefMum;wJ ñTefMum;csufawG? zGif hvSpfay;aewJ oifwef;awG wufa&muf
NyD; oifwef;u&vmwJ todynmA[kokwawGeJ a'o&JUtajctaeawG aygif;pyf
NyD; rsufjcnfrjywf avhusifhoifMum;ay;aewJh uRefrwkdYausmif;u ausmif;wGif;
ab;tEÅ&m,fjzpfEkdifajcavQmhcsa&;qkdif&m vIyf&Sm;rItpDtpOf awGukd ta&SUawmif
tm&S ynma&;0efBuD;rsm; tzJ GUtpnf;ESif *syefEk difiHwk Yu ay;tyfcsD;jr§if hwJ a&&Snf
wnfwHhaomzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ynma&;qk yxrqkukd&&Sdvkdufawmh twkdif;
rod 0rf;om*kPf,lrdygw,f/ Ek difiHwumrsufESmpmrSm uRefrwk jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHu yxr&wJhqkrkdY EkdifiHh*kPfukdaqmifay;vkdufEkdifwmaMumifhauseyf
jyefvnfxlaxmifa&;qkdif&m todynmay;jcif;?
aqG;aEG;csufawGukdyg rSwfom;NyD;awmhvnf; obm0 tm;&wJ htjyif qufvufNyD;awmhvnf; uRefrwk ausmif;taejzif hynma&;0efBuD;
tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jrsm;jyKvkyfjcif;? rdrdud k,fud krnfuJ hok
ab;tEÅ&m,feJYqkdif&m todawGukd jyefvnfjzefYa0 Xmeu vrf;ñTefrSmMum;csufawGuk wpfoa0rwdrf; taumiftxnfazmfaqmif
umuG,f&rnfjzpfaMumif; BudKwifavhusif hay;jcif;rsm;ud
ygw,f/ twef;vk duf q&m q&mrawGu twef;vk duf &Guf&if; Ek difiH haumif;usdK; o,fyk d;aqmif&Gufvk dwJ tm;rmefawG wk d;yGm;vmcJ h&ygw,f/
&rnf;oif; Ekd0ifbm 25
rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
\ ulnDaxmufyHhaiGESifh aus;vuf
a'orsm;xnf h0ifaiGjzif h a'ozG HUNzdK;a&;
ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;tm;
t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufay;vsuf&Sd
&m &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&S d a&wHcGef
okH;ckrS tao;pm; a&tm;vQyfppfrsm;
xkwf,lNyD; a'ocHaus;vufjynfol
wkdYtm; vQyfppfrD;rsm; jzefYjzL;ay;
a&;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
okdYjzpfí a&OD;a&wHcGefrS r*¾g0yf
150 aus;&Gmig;&m tdrfaxmifaygif;
1300 ausmfESifh tifwkdif;&Gm (iqkHBuD;)
a&wHcGefrS aus;&GmokH;&Gm? tdrfaxmif
aygif; 1000 ausmfwk Ytm; d vQyfppfrD;rsm;
ay;Ekdifrnfjzpfonf/
a&S;OD;pGm a&OD;&GmtwGuf vQyfppf
rD;ukd av;vESifhtNyD; jzefYjzL;ay;Ekdif
rnfjzpfí a'ocHjynfolrsm; 0rf;om
vsuf&S dMuonf/ ,if;vkyfief;rsm;NyD;vQif
(iqkHBuD;)a&wHcGefESifhig;wJpk a&wHcGef
rsm;rS vQyfppfrD;&&Sda&;ukd qufvuf
aqmif&Guf oGm;rnfjzpfonf/
(011)

wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
jynfwGif;owif;
&efukef Edk0ifbm 25
*smreDEkdifiH Hanns Seidel Foundation \ zdwfMum;csuft& *smreDEkdifiH bmab;&D;,m;jynfe,f 0Dvfbwfc½kNrdKUü
usif;ycJ honf h Oa&myESif h tm&Szuf'&,fpepfopf\ tem*wf (Federalism in Europe,Asia and Beyond)tpnf;ta0;od Y k
wufa&mufcJhaom jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGmESihf jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm;
avhvmqef;ppfoH k;oyfa&;aumfr&SiftzJ GU0if OD;0if;odrf;wd Yonf k ,aeYnyd kif;wGif avaMumif;c&D;jzif h &efukefNrdKUod Y k jyefvnf
a&muf&Sdvm&m &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;? 'kwd,Ouú| OD;wifatmifESihf vTwfawmf½Hk;rS
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/ (0JyHk) (owif;pOf)
d
h
k f
k
f
Y k
h k d
f
k
f h
h
h Y d
h
Y d
d
d
h
h
h k
J
h
J J k
aejynfawmf Edk0ifbm 25 wdkY\ vlrIpD;yGm;b0wdk;wufatmif txnfazmf aqmif&GufMuonfhtzGJU
a ausmzHk;rS
2/ tqkdyg ]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}tjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonf-
]]1/ þOya'udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11(u)wGifyg&Sdaom ]]jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGifjzpf
ap? jynfolYvTwfawmf odkYr[kwf trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifjzpfap EkdifiHawmf\ t&tokH;pm&if;rsm;
ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;í xl;jcm;aomtajctaeudk tcgtm;avsmfpGm wifjyjcif;}}qkdonfh pum;&yfudk ]]jynfaxmifpk
or0g,r0efBuD;Xmeonf aus;
vufor0g,rtoif;om; jynfolrsm;
twGuf t"duvkdtyfcsufjzpfaom
t&if;tES D;aiGaMu; acs;aiGrsm;xkwfay;
aerIudk a&wdkvkyfief;pOftjzpf aqmif
&Gufay;jcif;r[kwfbJ Ed kifiHwpf0ef;vH k;&S
aus;&Gmrsm;wGif pdwfwludk,fwl?
oabmxm;wlnDolrsm;tm; pkpnf;í
aqmif&Gufay;aerIudk od&Sdem;vnfNyD;
acs;aiGrsm;udk xda&mufpGmtoHk;jyKí
owfrSwfxm;onfhtcsdefwGif rSefrSef
uefuef jyefvnfay;qyfrI? a'o
tmPmyd kifrsm;? NGO rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
0efxrf;rsm;u pnf;½Hk;? MuyfrwfyhHydk;rI
ponfh oHk;OD;oHk;zvS,f yl;aygif;
aqmif&GufrSom atmifjrifEd kifrnfjzpfyg
tpnf;rsm;? jynfolrsm;u Oya'ESifh
tnD vkyfaqmifMu&efESifh a'o
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh pepf
wus yl;aygif;n§dEdIif; aqmif&GufoGm;
Mu&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkYu
yJcl;wd kif;a'oBuD; jynfc½d kifESif om,m
vTwfawmftpnf;ta0;wGifjzpfap? jynfolYvTwfawmf odkYr[kwf trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wGifjzpfap aus;vufor0g,rtoif;rsm;zGJUpnf;
EkdifiHawmf\ t&tokH;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;í wpfESpfvQif tenf;qkH;wpfBudrfwifjyjcif;? xl;jcm;aom ay;um udk,fhajcaxmufay:udk,f
tajctaeudk tcgtm;avsmfpGm wifjyjcif;}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
&yfwnfEdkifaom toif;tzGJUrsm;jzpf
3/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11(n)wGifyg&S daom ]]rdrd\ aqmif&Gufcsufud Ek difiHawmfor®wrSwpfqih onftxd a&&Snf us,fus,fjyefYjyefY
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?}} qkdonfhpum;&yfudk ]]rdrd\aqmif&Gufcsufrsm;ESihf ppfaq;awGU&Sd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
csufrsm;udk EkdifiHawmfor®wxHodkY wifjyonfESifhwpfNydKifwnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?}} qkdonfh Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 11 em&DwGif
pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
jynfNrdKUacwå&m&wemcef;rü usif;y
4/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11(X)\ aemufwGif(!)udk atmufygtwkdif; jznfhpGuf&rnf- aom yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkifESifh
]](!) jynfaxmifpktqifhtzJGUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xmersm;? tpdk;&tzJGU om,m0wDc½dkiftwGif;&Sd or0g,r
tpnf;rsm;ESihf aejynfawmfaumifpDwdkY\vkyfief; taumiftxnfazmf aqmif&GufrIudkppfaq;&ef toif;rsm;tm; tao;pm;acs;aiG
jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfvQif ppfaq;í jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcH ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif or0g,r
wifjyjcif;/}}
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
3/ ay;ydkYvmonhf Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106? yk'frcJG (u) t& EdkifiHawmfor®w\ OD;ausmfqef;u ajymMum;onf/
oabmxm;rSwfcsuftm; jynfaxmifpkvTwffawmfem,uxH (1-11-2012)&ufwGif o0PfvTmjyefvnfay;ydkYcJhonf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;
o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
u xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vdktyf
]]1/ &nfñTef;ygpmjzihf EdkifiHawmfor®w vufrSwfa&;xdk;&efay;ydkYvmaom jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk onf haiGaMu;t&if;tES D; tvH tavmuf
jyifqifonhf Oya'Murf;tm; vufcH&&Sdygonf/
&&Sda&;twGuf or0g,rtoif;
2/ ay;ydkYvmonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í rdrd\ oabmxm;rSwfcsufrSm atmufygtwdkif;jzpfonf- tqihfqifh\ &if;ESD;aiG? trsm;ydkif aMumif;jzihf aqG;aEG;rSmMum;onf/ 0wDc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f 14 NrdKUe,frS
(u) zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 242? yk'frcJG(C)wGif ]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfonf EdkifiHawmf aiGaMu;ukrÜPD? EdkifiHwumtultnD? xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif; 368 oif;? toif;
or®wtm; wm0efcH&rnf/}}[k jy|mef;xm;ygonf/ tqdkygjy|mef;csuft& jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 8? yk'frcJG(u)wGifvnf; 4if;twkdif;yif jy|mef;xm;ygonf/
(c) yk'fr 11? yk'frcJG(u)wGif rlvjy|mef;csufjzpfonfh ]]EdkifiHawmf\ t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;
jcif;ESifhpyfvsOf;í xl;jcm;aomtajctaeudk tcgtm;avsmfpGmwifjyjcif;}} tpm; ]]EkdifiHawmf\
t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;í wpfESpfvQiftenf;qHk; wpfBudrfwifjyjcif;?
xl;jcm;aomtajctaeudk tcgtm;avsmfpGmwifjyjcif;}} jzifh jyifqifjy|mef;&ef udpörSm jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfrS jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGif rwifjyvmygu awmif;ac:aqmif&Guf
apEdkifaomudpöjzpfojzifh jyifqif&ef rvdktyfyg/
(*) yk'fr 11? yk'frcJ G(n)wGif rlvjy|mef;csufjzpfonh ]]rdrd\ aqmif&Gufcsufudk EkdifiHawmfor®wrSwpfqif
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;}} tpm; ]] rdrd\aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk EkdifiHawmfor®wxHodkY wifjyonfESif hwpfNydKifwnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
tpD&ifcHwifjyjcif;}} [k jyifqifjy|mef;&efudpörSm zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 242? yk'frcJG(C)yg
jy|mef;csufudk qefYusifaeaMumif; awGU&Sd&ygonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 446 wGif
]]wnfqJOya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfuy,fzsufjcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD þzGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESif rqef YusiforQ twnfjzpfonf/}}[k &Sif;vif;pGm jy|mef;NyD;jzpfygonf/ ay;ykd Yvmaom
taxmuftyHhrsm;? twdk;EIef;oufom
aomacs;aiGrsm;ponfh enf;vrf;
aygif;pkHjzihf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;/
,if;od tao;pm;acs;aiGvkyfief;
vkyfudkifaom aus;vufor0g,r
toif;rsm; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf
atmifjrif&efrSm or0g,r0efBuD;Xm?
or0g,rOD;pD;Xme?toif;tqihfqihf
\ rSefrSefuefuefaqmif&GufrI? acs;aiG
&,lol toif;om;jynfolrsm;rS rdrd
0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;u ,aeYacwf
onf &v'fOD;pm;ay;aom acwfumv
jzpfygaMumif;? Ed kifiHawmftpd k;&taejzih
jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;? wpfenf;
qd kaomf vlrIpD;yGm;b0 zG HUNzdK;wd k;wufvm
ap&ef? rqH k;½H I;ap&ef enf;vrf;rsKd;pH kjzih
aqmif&Gufay;vsuf&S dygaMumif;? jynfol
rsm; 0ifaiGwdk;wuf&&Sdap&ef? tvkyf
tudkifzefwD;ay;Edkif&ef? t&if;tESD;&&Sd
ap&ef tpdk;&rS Oya'ESifhtnD pDrH
BuD;MuyfoGm;rnfjzpfNyD; taumif
om; 17961 OD;twGuf acs;aiGusyfodef;
14010 udkay;tyfMu&m (tay:yHk)
oufqdkif&m NrdKUe,ftoif;pkOuú|rsm;
u vufcHMuonf/ xkdYtjyif yJcl;wdkif;
a'oBuD; yJcl;c½d kifESif awmifilc½d kifwd Y&S
aus;vufor0g,rtoif;rsm;tm;
tao;pm;acs;aiGrsm; qufvuf
xkwfacs;ay;jcif;ud Ed k0ifbm 26 &uf
wGif qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sd onf/
(owif;pOf)
jyifqifcsufjzifh jy|mef;vkdcsufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd qefYusifaeaMumif; awGU&Sd&ygonf/
(C) yk'fr 11wGif yk'frcGJ(!)tjzpf ]]jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?
tpkd;&Xmersm;? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESif aejynfawmfaumifpDwkd Y\vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rIukd ppfaq;&ef jynfaxmifpk vTwfawmfu wm0efay;tyfvmvQif ppfaq;í jynfaxmifpkvTwfawmfok
tpD&ifcHwifjyjcif;}}[k jznfhpGufjy|mef;&efjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr
446wGif ]]wnfqJOya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD
þzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh rqefYusiforQtwnfjzpfonf/}}[k &Sif;vif;pGm jy|mef;NyD;jzpfygonf/
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; owif;tcsuf
tvufESif henf;ynmXme\ pm&if;rSm;,Gif;onf husyfoef; 19 'or 057 tm; wm0ef&S dolrS 19-10-2012&ufaeYwGif
Ek difiHawmfok jyefvnfay;oGif;NyD;jzpfygonf/ pm&if;rSm;,Gif;onf udpöESif hpyfvsOf;í wm0ef&S doltqif hqif h0efxrf;rsm;
ukdvnf; pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& xkdufoifhonfh ta&;,lrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; today;azmfjy
tyfygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
¤if; jznfhpGufjy|mef;vkdcsufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 242? yk'frcGJ(C)yg jy|mef;csufukd
qefYusifaeaMumif; awGU&Sd&ygonf/
3/ xkdYjyif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 11? yk'frcGJ(u)yg]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmjzpfonfh
Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwkdYukd wwfEkdiforQ ykdif;jcm;okH;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;
tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wkdYjyKonf/}}[laom jy|mef;csuftm;vkdufemjcif;onf 'Drkdua&pDusifhokH;rItay:
tav;xm;&ma&mufaMumif; trsm;jynfol\tjrifwGif vufcH,kHMunfaprnfjzpfygonf/
4/ ok Yygí jynfaxmifpkvTwfawmfuay;yk Yvmaom jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonf Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf;onfh oabmxm;rSwfcsuftm; zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 106? yk'frcGJ(u)t& ay;ykdYtyfygonf/}}
4/ Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg oufqkdif&mjy|mef;csufrsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&Guf&ef
EkdifiHawmfor®wu oabmxm;&SdaMumif; od&Sd&onf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 25
tBudrf(20)ajrmuf AGTI ausmif;
om;a[mif;rsm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk
'DZifbm 1 &uf eHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf Ekd0ifbm 25
,aeY eHeuf 9 em&DcGJtxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,f
wdkYwGif ae&mpdyfpdyf? rGefjynfe,fwGif ae&musJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJh
onf/ ntylcsdefrsm;rSm &Srf;jynfe,f(awmifyk dif;)? csif;jynfe,fESif rGefjynfe,f
wdkYwGif Ekd0ifbmv\ysrf;rQtylcsdefxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD; usefwkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif Ekd0ifbmv\ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfESifh
armfvNrdKifuRef; Ekd0ifbm 25
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f MuufvQm
aus;&Gmtkyfpk nDaemifBuD;aus;&Gm
aus;vufusef;rma&;XmecGJtaqmuf
ttkHopfzGifhyGJudk Ekd0ifbm 20 &uf
rGef;vG 1 em&Du tqd kygusef;rma&;Xme
cGJtaqmufttkHopfa&SUü usif;y&m
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; ckwif
100 aq;½k Htkyf a'gufwmat;atmif
ESifhtzGJUu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
tvm;wlaus;&Gmüvnf; aus;
vufusef;rma&;XmecG zGif hyG Jud ,if;aeY
rGef;wnf 12 em&Du ayacsmif;aus;&Gm
aus;vufusef;rma&;XmecG taqmuf
ttkHopfa&SUü usif;yonf/
tqd kyg aus;vufusef;rma&;Xme
cG Jtopfrsm; zGif hvSpfay;Ek difcJ haomaMumif
aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;
udk ,cifuxuf ydkrdk apmifha&Smuf
ukoay;Ekdifawmhrnf[k od&onf/
(065)
aejynfawmf Royal Golf uGif;ü
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
NyD; rdrdtpDtpOfjzifh 0ifa&muf,SOfNydKif
Mu&efESifh System 36 jzifh upm;rnf
jzpfaMumif; zkef;-09-5005252? 09-
5166669? 09-5001592? 09-
5100508 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;
pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/
(038)
uomNrdKUwGif 10 'D*&DpifwD*&dwfwd YjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rd k;a&csdefrsm;
rSm a&;NrdKUwGif 1 'or 57 vufr? bD;vif;NrdKUwGif 0 'or 94 vufrESifh
avmif;vkHNrdKUwGif 0 'or 87 vufrwdkY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;
wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;
yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHtxufykdif;a'orsm;
wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Ekdifonf/

ausmzHk;rS
rsm;? ta&SUtm&SEdkifiHrsm;tygt0if
wuúodkvfpmoifaqmifESifh 0efxrf; urÇmhEk difiHrsm;ESif h xdawGUqufqHrIyd krd k
aetdrfrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rIESifh rsm;jym;vmonfjzpf&m ausmif;om;
qufvufaqmufvkyfrnf htajctae ausmif;olrsm;udk t*Fvdyfbmom
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wm0efcH uRrf;usifolrsm; jzpfvmap&efESifh
ygarmu©csKyfu wuúodkvfpwif ausmif;NyD;onfESihf wpfNydKifwnf;
zGih fvSpf&ef aqmif&GufaerI? oifMum; vkyfief;cGif0ifEdkifap&eftwGuf &nf
ay;rnfh txl;jyKbmom&yfrsm;ESifh
q&m q&mrrsm; tiftm;wkYdudk
&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
EkdifiHawmfor®wu vrf;nTefrSmMum;
&mwGif ,cifuqk dvQif ppfud kif;NrdKUrS
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf
wuúodkvfynm qufvufqnf;yl;
vk dygu a&Tbd kESif h rk H&GmNrdKUrsm;od Y k oGm;
a&mufoif,lMu&aMumif;? xdkYaMumifh
aiGaMu;ukefusrIyd krd k rsm;jym;cJ haMumif;?
þwuúok dvfBuD;zGih fvSpfygu ppfud kif;
NrdKUrSmyif tcsdefukef? aiGukefoufom
pGmjzihf ynmoif,lEkdifawmhrnfjzpf
aMumif;/
þppfukdif; wuúodkvfBuD;udk
Ek difiHawmfu txl;tpDtpOfjzif h wnf
aqmufzGih fvSpfay;jcif;jzpf&m ppfud kif;
wk dif;a'oBuD;twGif;&S d wuúod kvfrsm;
teuf taumif;qkH;wuúokdvfBuD;
Excellience University tjzpf
ay:xGef;vmapvkdaMumif;? ausmif;
om;ausmif;olrsm;udk pnf;urf;
aumif;? udk,fusifhw&m;aumif;NyD;
jynfaxmifpkBuD; wpfckvk H;ud k vTrf;jcHK
cspfjrwfEkd;onfh rsKd;cspfpdwf"mwf&Sif
oefaom vlawmfvlaumif;rsm;tjzpf
arG;xkwfay;&efjzpfaMumif;? xkdYtwl
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; bGJU
wpfck&&Sd&ef twGufomr[kwfbJ
trSefwu,f ynmwwfajrmufolrsm;
jzpfatmifavhusifhjyKpk ysKd;axmif
ay;&efvd kaMumif;? xd kod Y k avhusif hysKd;
axmifay;Ed kif&eftwGuf q&m q&mr &G,foifMum;ay;Mu &efjzpfaMumif;ESih f
rsm; udk,fwdkifuvnf; tawmfqH k;? wdkif;jynf zHGUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
taumif;qH k;jzpfatmif pOfqufrjywf ynma&;zH GUNzdK;rIu tajccHusonf[k
avhvmqnf;yl;ae&rnfjzpfaMumif;/ rSwf,lMu&efjzpfaMumif;? Good Go-
rdrdwkdYEdkifiHtaejzifh tmqD,H vernance jzpfvm&eftwGufvnf;
Ed kifiHrsm;? tmqD,HESif haqG;aEG;zufEk difiH pmoifausmif;rsm;u pwifaqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? wuúodkvfBuD;
\ &nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;
twGuf NrdKUrdNrdKUzrsm;uvnf; 0d kif;0ef;
ulnDaqmif&GufMuapvdkaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf
ausmif;aqmiftwGif;&Sd pmoifcef;
rsm;ud k vSnh fvnfMunf h½INyD; wuúok dvf
0if;twGif; pdrf;vef;pk djynfa&;twGuf
vkyfaqmif&efrsm;? q&m q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;? wuúokdvfausmif;om;
ausmif;olrsm; oGm;vmqufoG,frI
vG,fultqifajyapa&;aqmif&Guf
ay;&efrsm;ud kvnf; tao;pdwfrSmMum;
cJhonf/
ppfudkif;wuúodkvfudk ,ckESpf
'DZifbm 5 &ufwGif pwifzGifhvSpf
rnfjzpfNyD; ausmif;om; ausmif;ol
735 OD; wufa&mufcGifh&&Sdxm;
aMumif; od&Sd&onf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmfor®w
onf ppfudkif;NrdKU &mZmrPdplVm
aumif;rIawmfapwDawmfodkY a&muf
&SdNyD; apwDawmf&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;
tm; vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKum
aps;qd kifcef;zGif hvSpfa&mif;csaeolrsm;?
ppfukdif; aumif;rIawmf
bk&m;tm; zl;ajrmfawGU&pOf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
ppfukdif; aumif;rIawmf bk&m;
twGuf tvSLaiGay;tyfpOf/
(owif;pOf)
bk&m;zl;jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
xdkYaemuf apwDawmftxGwf&Sd
pdefzl;awmfudk zl;ajrmfMunfndK&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;
u Edk0ifbm 11 &uf uvIyfcwfchJ
onh f ivsif'PfaMumif h pdefzl;awmfud k
EkdifiHawmf
o r® w
OD; odef; pdef
ppfukdif; NrdKU
&mZmrPdplVm
aumif; rI awmf
apwD awmf ü
aps; qkdif cef;
zGifhvSpfa&mif;cs
aeolrsm;tm;
&if;&if; ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
qd kif;xm;onf h BudK;wpfacsmif;usKd;jywf
oGm;ojzifh pdefzl;awmf,drf;,dkifoGm;rI
ESifh Edk0ifbm 12 &ufwGif pdefzl;awmf
udk qdkif;xm;onfh BudK;tm;vHk;tm;
oHrPdBudK;rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,f
NyD; pdefzl;awmftm; jyefvnfwnh frwf
ppfukdif;NrdKU 0dZÆm^odyÜH wuúodkvf wnfaqmufNyD;pD;rIudk
þokdY awGU&onf/ (owif;pOf)
wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
k
f
k
h
d
Y k
h
d d
h
NyD;pD;cJ hrItajctaeud &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmfor®w
onf apwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;NyD; apwDawmf{nhf
onfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif rSwf
wrf;wifvufrSwfa&;xkd;onf/
qufvufí apwDawmftm½H kcH
wefaqmif;wGif jyoxm;onhf
ausmzHk;rS
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
EdkifiHawmfor®wu wHwm;BuD;udk
wnfaqmuf&mwGif vsifjrefpGmNyD;pD;
a&;xuf a&&SnfwnfwHhcdkifcHhrIudk
OD;pm;ay; aqmif&Guf&efjzpfaMumif;?
ivsif'PfcHcJh&onfh wHwm;a&v,f
wd kifrsm;ud kvnf; wpfwd kifcsif;pDtvd kuf
tao;pdwfxyfrHppfaq;&ef jzpf
ppfudkif;NrdKUe,ftwGif; ivsif'Pf aMumif;? a&&SnfwnfwHhcdkifcHhatmif
aMumifh xdcdkufysufpD;cJhonfh apwD? vkyf&rnfjzpfí cd kifcH hrIraocsmonh
ykxdk;ESifh omoedutaqmufttHk ypönf;rsm; toHk;rjyK&efjzpfaMumif;?
rsm;\ rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk Munfh aqmufvkyfqJ wHwm;oHaygifrsm;
½Ionf/
NydKusysufpD;cJhrItwGuf pHkprf;ppfaq;
xd Yaemuf Ed kifiHawmfor®w? wyf a&; zJ GUpnf;ppfaq;oGm;&efESif aemif
rawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wGif ,if;tEÅ&m,frsKd;uk a&Smif&Sm;Ed kif
tzJGU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh &eftwGuf enf;vrf;&SmazGaqmif&Guf
rEÅav;tjynfjynfqd kif&m avqdyfod &efvdkaMumif;? wHwm;oHaygifrsm;
a&muf&SdMuNyD; xkdrSwpfqifh txl; wyfqifonhfvkyfief;rSm tEÅ&m,f
av,mOfjzifh qufvufxGufcGmcJh&m rsm;onhftwGuf ntcsdef tvkyf
naeydkif;wGif aejynfawmfodkY jyef qif;&mwGif n 12 em&Dtxdom
vnfa&muf&Sdonf/
aqmif&Gufapvd kaMumif;? pOf hul;buf
(owif;pOf)
urf;wGif wHwm;oHaygifwyfqifjcif;
ESif ausmufajrmif;bufurf;&S dwHwm;
EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdef
aygifoHaygifrsm; jyefvnfjzKwfodrf;
jcif;wk Yuk wpfNydKifwnf;aqmif&Guf&ef
ivsif'Pfoihf jynfolrsm;tm; jzpfNyD; 0efxrf;rsm; ab;tEÅ&m,f &&SdcJholrsm
axmufyHhypönf;rsm; ay;tyf
pOf/
(owif;pOf)
rjzpfap&ef pepfwus Muyfrwf
aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;? NydKus
ysufpD;rIaMumifh aoqkH;oGm;onfh
0efxrf;rsm;\ rdom;pkrsm;ESif 'Pf&m
a&Smuf&efE
vlemrsm;u
ulnDaqm
aMumif;jzi

wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
EkdifiHawmfor®w
OD; odef; pdef
ppfukdif; wkdif;
a'oBuD; ausmuf
ajrmif; NrdKUe,fcGJ&Sd
i vsif 'Pf oifh
jynf ol rsm; tm;
awGUqHktm;ay;pOf/
(owif;pOf)
k d
k
f
h d
f
k
h
d
Y k
h
d d k
h
h k
k f
h
d
d d
h
h
h
Y d
k
h
h h
k
k
d k
f
&Sif;vif;wifjy
fiHawmfor®w
tvSLaiGrsm;
pwDawmf{nhf
tkyfwGif rSwf
xkd;onf/
wDawmftm½HkcH
jyoxm;onhf
f; ivsif'Pf
D;cJhonfh apwD?
aqmufttHk
fykHrsm;udk Munfh
mfor®w? wyf
&;OD;pD;csKyfESifh
wf,mOfrsm;jzifh
f&m avqdyfod
pfqifh txl;
ufxGufcGmcJh&m
fawmfodkY jyef
(owif;pOf)
®w OD;odef;pdef
folrsm;tm;
ay;tyf
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
EdkifiHawmfor®wu wHwm;BuD;udk
wnfaqmuf&mwGif vsifjrefpGmNyD;pD;
a&;xuf a&&SnfwnfwHhcdkifcHhrIudk
OD;pm;ay; aqmif&Guf&efjzpfaMumif;?
ivsif'PfcHcJh&onfh wHwm;a&v,f
wd kifrsm;ud kvnf; wpfwd kifcsif;pDtvd kuf
tao;pdwfxyfrHppfaq;&ef jzpf
aMumif;? a&&SnfwnfwHhcdkifcHhatmif
vkyf&rnfjzpfí cd kifcH hrIraocsmonh
ypönf;rsm; toHk;rjyK&efjzpfaMumif;?
aqmufvkyfqJ wHwm;oHaygifrsm;
NydKusysufpD;cJhrItwGuf pHkprf;ppfaq;
a&; zJ GUpnf;ppfaq;oGm;&efESif aemif
wGif ,if;tEÅ&m,frsKd;uk a&Smif&Sm;Ed kif
&eftwGuf enf;vrf;&SmazGaqmif&Guf
&efvdkaMumif;? wHwm;oHaygifrsm;
wyfqifonhfvkyfief;rSm tEÅ&m,f
rsm;onhftwGuf ntcsdef tvkyf
qif;&mwGif n 12 em&Dtxdom
aqmif&Gufapvd kaMumif;? pOf hul;buf
urf;wGif wHwm;oHaygifwyfqifjcif;
ESif ausmufajrmif;bufurf;&S dwHwm;
aygifoHaygifrsm; jyefvnfjzKwfodrf;
jcif;wk Yuk wpfNydKifwnf;aqmif&Guf&ef
jzpfNyD; 0efxrf;rsm; ab;tEÅ&m,f
rjzpfap&ef pepfwus Muyfrwf
aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;? NydKus
ysufpD;rIaMumifh aoqkH;oGm;onfh
0efxrf;rsm;\ rdom;pkrsm;ESif 'Pf&m
&&SdcJholrsm;tm; tm;ay;yHhykd; apmifh
a&Smuf&efESif aq;½k Hwufa&mufaeqJ
vlemrsm;ukdvnf; vkdavao;r&Sd
ulnDaqmif&Gufay;&ef rSmMum;vkd
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
Ekdif iH awmf
or®w OD;odef;pdef
i vsif 'Pf oihf
jynfol rsm;tm;
axmufyHh ypönf;
rsm; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
{&m0wDwHwm; (&wemodCF)
\ wHwm;atmufxnfwnfaqmuf
a&; vkyfief;rsm;rSm 2011 ckESpf
Zlvk difv 31 &ufaeYwGif wnfaqmuf
NyD;pD;cJhNyD; ,ckESpf pufwifbmv
30&ufaeYwGif wHwm;tay:xnf
wnfaqmufjcif;vkyfief;ukd ausmuf
ajrmif;bufurf;rS pwifaqmif&GufcJ
onf/
xk dok aqmif&GufaepOf Ek d0ifbm
11&ufwGif vIyfcwfcJhonfh ivsif
a& 1000? bJaumifa& 190? 0uf
543aumif? ckdif;EGm; 73aumif ESifh
Ek Ypm;EGm;29aumifwk Yuk axmufyH hay;
tyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
,if;aemuf EG,fNidrf;&yfuGuf&Sd
[H0if;apmpOfhxnfvkyfief;okdYa&muf
&SdNyD; a'ocHpOfhvkyfief;&Sifrsm;ESifh
vkyfom;rsm;tm;awGUqk Htm;ay;pum;
ajymMum;onf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif EkdifiHawmf
or®wu ivsif'PfaMumifh pOfhzkdrsm;
jynfolrsm;ESifhawGUqkHonf/
awGUqkH&mwGif EkdifiHawmfor®w
u ivsif'Pfoihf jynfolrsm;tm;
tm;ay;ulnDyHhydk;&eftwGuf rdrdESihf
twl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif tvSL
&Sifrsm; wpfygwnf;vk dufygvmaMumif;?
þa'owGif ivsifab;'Pfus
a&mufcJhaomfvnf; vlaoqkH;xdcdkuf
rIenf;yg;NyD; aetdrfrsm;ESifhtaqmuf
ttkHrsm;om NydKusysufpD;rIjzpfcJh
aMumif;? ½kyf0w¬Kypönf;[lonfrSm
vluzefwD;jcif;omjzpfNyD; vlu vkyf
,lvQif&onfjzpfí pdwf"mwfusqif;
p&mrvdktyfygaMumif;? ta[mif;
ta[mif;rsm;ysufpD;oGm;vQif topf
topfrsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif;?
ab;tEÅ&m,fudk udk,fwkdif&ifqkdif
MuHKawGUzl;onf[k rSwf,lMu&efom
jzpfNyD; tifjynf htm;jynf hjzif tvkyfuk
ydkrdkBudK;pm; vkyfudkifoGm;Mu&efomvkd
aMumif;? ysufpD;qk H;½I H;cJ h&rIrsm;twGuf
rlv tajctaeuxuf ydkrdkaumif;
rGefonfh tajctaea&mufatmif
EkdifiHawmftpdk;&ESihf tvSL&Sifrsm;u
yH hyd k;ulnDay;rnfjzpfNyD; a'ocHjynfol
rsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;Mu&efjzpfaMumif;jzifh wkdufwGef;
tm;ay;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wu
ivsif'Pfoihf jynfolrsm;twGuf
qefESif hqDrsm;axmufyH hay;tyfonf/
qufvufí wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf? trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ouú|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
u oGyf? bdvyfajr? apmif? Ed YrIef Yrsm;?
Avmpmtkyfrsm;ESif tvSLaiGrsm;ud
axmufyhHay;tyfMuonf/
xdkYtwl pudkif;eufukrÜPDu
pudkif;euf ½kyfoHzrf;pufrsm;? a&T
awmifukrÜPDu aiGusyfodef; 1550?
uarÇmZbPfvDrdwufu aiGusyf
odef; 1000ESifh w½kwfjynfolYor®w
EkdifiHrS CAMCE ukrÜPDu aiGusyf
odef; 100wdkYudk vSL'gef;cJhMuonf/
xd Yaemuf Ek difiHawmfor®wonf
ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJü a&TEkH;wdk;
apwDawmftygt0if apwDawmfrsm;
NydKusysufpD;aerIud vSnf hvnfMunf h½I
NyD; NrdKUe,fcGJ oHCem,utzGJUOuú|
b'´EÅyanmbmoESifh q&mawmf
rsm;tm; zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,f
ypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/
xkdrSwpfqifh EkdifiHawmfor®w
onf a&,mOfjzifh pOhful;bufurf;
odkYa&muf&SdNyD; ivsif'PfaMumifh
wHwm;csOf;uyfvrf; uGJtufaerIudk
Munfh½Ippfaq;onf/
xd Yaemuf rEÅav;wk dif;a'oBuD;
pOhful;NrdKUe,f clv,faus;&GmwGif
ivsifab;u,fq,fa&; pcef;zGifh
vSpfí aq;0g;ukoay;aerIudk
Munfh½Itm;ay;NyD; aus;&Gm&Sd rPd
aZmwduwdkufausmif; q&mawmf
b'´EÅynmomrdESifh q&mawmfrsm;
tm; zl;ajrmfMunfndKonf/
,if;aemuf ivsif'PfaMumifh
NydKusysufpD;cJhonfh rPdaZmwdu
wkdufausmif;tm; wyfrawmfom;
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u 0dkif;0ef;
z,f&Sm;&Sif;vif;aerIESif ausmif;wk duf
twGif; NydKusysufpD;aerIrsm;ud vSnh
vnfMunfh½Ionf/
xdkYaemuf ivsif'Pfoifhjynfol
rsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;
ajymMum;cJhNyD; axmufyHha&;ypönf;
rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk EkdifiHawmf
or®w OD;odef;pdef? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdifESihf wm0ef&Sdol
rsm;u axmufyHhay;tyfcJhonf/
(owif;pOf)
'PfaMumifh wnfaqmufqJ oHrPd ysufpD;cJhrI tajctaeESifh pOfhxnf
oHaygif ESpfcef;ceYf? oHaygifwyf vkyfief;rsm; jyefvnfaqmif&GufEkdif
qif&mwGif tok H;jyKaqmif&Guf&onf rnfh tajctaewkdYukd aqG;aEG;ar;
Erection Crane ESif Erection Tower jref;NyD; ysufpD;oGm;onf pOf hzk drsm; jyef
rsm;NydKusysufpD;cJh&onf/ wHwm; vnfwnfaqmuf&eftwGuf wpfzkd
a&v,fwkdifrsm;rSmrl ivsif'Pf vQif ukefusrnfhaiGusyf 15odef;ukd
aMumifh ysufpD;rIr&SdaMumif; od&Sd& Ek difiHawmfu twk d;rJ hulnDay;rnfjzpf
onf/
aMumif;? vkyfief;&Sifrsm;? vkyfom;rsm;
xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wonf taejzifh pdwfxdckduf0rf;enf;raebJ
ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ&Sd ivsif tvkyfudk ,cifuxuf ykdrdkBudK;pm;
'Pfoifhjynfolrsm; toufarG;0rf; tm;xkwf aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;
ausmif;vkyfief;rsm; jyefvnfvkyf jzihf tm;ay;rSmMum;onf/
ukdifEkdif&ef arG;jrLa&;ESifha&vkyfief; xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wonf
0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD; NydKusysufpD;cJ honf hpOf hzk drsm;ud vk dufvH
pD;Xmeu axmufyHhay;tyfrnfh EGm;? Munhf½Ionf/ EG,fNidrf;&yfuGufwGif
0uf? MuufESifhbJrsm;a&muf&SdaerIukd pOf hzd 74 vk H;&S donf hteuf ivsif'Pf
Munfh½Ippfaq;onf/
aMumifh 55 vkH; NydKusysufpD;cJhonf/
arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief; 0efBuD;
Xmetaejzifh ivsif'Pfoifh a'o
rsm;&S jynfolrsm;twGuf Muufaumif
xdkrSwpfqifh ausmufajrmif;
NrdKUe,fcGJ tajccHynmtxufwef;
ausmif;od Ya&muf&S dNyD; ivsif'Pfoih
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef rEÅav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f clv,faus;&GmwGif ivsifab;
u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfí aq;0g;ukoay;aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
h
k
Y k
Y k
Y
k h k
k
k Y k
Y
k
h
h
h k
Y
h
d
d
d
d
h
h
k k
d d
k
h
f h
d
Y
k k Y k
f a&SUzkH;rS
ar; - tjrefvrf;qdkwmb,fvdkvrf;rsKd;udkac:ygovJ? jrefrmEkdifiHrSm tjref
vrf;rnfrQ&SdovJ od&Sdvdkygw,f/
ajz - tjrefvrf;(Expressway)qdkwm wufa&mufarmif;ESifcGifhjyKxm;wJh
armfawmf,mOftrsKd;tpm;rsm;[m owfrSwfxm;aomtjrefEIef;jzifh
OD;wnf&ma'oudk ab;uif;vkHjcHKpGmeJY tjrefqkH;a&muf&Sdatmif oGm;vmEkdifwJh
vrf;(Access Control Motorway)ud ac:ygw,f/ jrefrmEk difiHrSm tjrefvrf;tjzpf
OD;wnf&nf&G,fazmufvkyfaewmuawmh &efukef-aejynfawmf-rEÅav; tjref
vrf;rBuD;wpfvrf;om&SdNyD; rdkiftm;jzifh 366 rdkif 3 zmvkH &Sdygw,f/ ,ckvuf&Sd
taeeJ toGm;ESpfvrf;? tjyefESpfvrf; pkpkaygif; av;vrf;oGm; uGefu&pfvrf;r
BuD;tjzpf azmufvkyfxm;NyD; cGifhjyKtjrefEIef;uawmh wpfem&D uDvdkrDwm 100
EIef; (rdkif 60)jzpfygw,f/
wu,fawmh 'Dvrf;rBuD;[m vsmxm;wpfzufav;vrf;oGm;vrf;rBuD;rS
yxrtqifhtaejzifh wpfzufESpfvrf;oGm; zGifhvSpfxm;wJhvrf;jzpfNyD; aqmif&Guf
&rnfhvkyfief;awG trsm;BuD;usef&Sdaeygao;w,f/ ajym&r,fqdk&if tjrefvrf;
wpfvrf;&JU t*Fg&yfawG tjynf htpk Hryg0ifao;wJ taetxm;jzpfygw,f/ jynfol
rsm;tqifajy acsmarGUpGmoGm;vmEkdifzdkY tjrefvrf;&JUtajccHvdktyfcsufrsm;udk
xnfhoGif;wnfaqmufNyD; jzwfoef;oGm;vm tokH;jyKcGifhjyKxm;jcif; jzpfygw,f/
ar; - tjrefvrf; azmufvkyfwJhae&mrSm tjcm;vrf;awG azmufvkyfrIeJY
b,fvdk uGmjcm;rI&SdygovJ/ NyD;awmh tjrefvrf;azmufvkyfwJhtcg
ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;aumif;rGefatmif b,fvdkpDrHaqmif&Gufxm;w,fqdkwm
odvdkygw,f/
ajz - tjrefvrf;azmufvkyfwJhae&mrSm tjcm;vrf;rsm;eJYrwlbJ uGmjcm;
wJ t"dutcsufuawmh armfawmf,mOfrsm;ud owfrSwfrk difEIef;twd kif;
ab;uif;vk HjcHKpGmeJ vsifjrefpGmarmif;ESifoGm;vmEk difap&ef owfrSwf pHcsdefpHñTef;rsm;
ESifhtnD pDrHazmufvkyfay;&jcif;jzpfygw,f/
tJ'Dvdkarmif;ESifoGm;vmEkdifzdkYtwGuf t"dutm;jzifh-
(1) toGm;vrf;? tjyefvrf; oD;jcm;wnfaqmufxm;wJhvrf;rsKd; jzpf&
ygr,f?
(2) Ek difiHwumpHEIef;rsm;t& wpfzufvQif ,mOfaMumtenf;qk H; ESpfvrf;
&Sd&rSmjzpfNyD; trsm;tm;jzifh t&efvrf;wpfvrf; tydkyg0if&ygr,f/
(3) vrf;&JUtwuf^tqif;avQmapmif;rsm; ajyjypfap&ef ay 100 vQif
tjrihfoHk;ayEIef; (3%)xufrydkatmif aqmif&Guf&rSmjzpfNyD; vrf;tlaMumif;
wpfavQmuf tauGUtaumuf tenf;qHk;jzpfatmif pDrHwnfaqmuf&ygr,f/
xnfhoGif;wnfaqmufxm;ygw,f? Oyrm- tjrefvrf;rBuD;rS bk&m;BuD;? yJcl;odkY
oGm;aomabmewfBuD;vrf;qHk? 'dkufOD;odkYoGm;aom vrf;qHk? jzL;odkYoGm;aom
vrf;qH k? tkwfwGif;od YoGm;aom abm"dukef;vrf;qH k? awmifilod oGm;aomvrf;qH k?
om*&odkYoGm;aomvrf;qkH? aejynfawmfodkY0ifaompDvrf;qHk? rauG;ESifh
aejynfawmfoGm;Ed kifaom yef;wifvrf;qH k? aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;od
oGm;aomvrf;qHk? aysmfbG,fodkYoGm;aom vrf;qHk? rdw¦Dvm ausmufyef;awmif;odkY
oGm;aomvrf;qHk? jrif;jcHoGm;aomvrf;qHk? wHwm;OD;avqdyfokdYoGm;aomvrf;
qHkpojzifh vrf;qHkrsm;wGif twuftqif; vrf;cGJrsm; xnfhoGif;wnfaqmuf
xm;ygw,f/
ar; - tjrefvrf;rBuD;rSm toH k;jyKoGm;vmaeaom trsm;jynfolrsm; tqif
ajyacsmarGUpGm oGm;vm
Edkif&ef rnfonfhtpDtrHrsm; aqmif
&GufygovJ/
ajz - tjrefvrf;rBuD;ud ktoH k;jyK
oGm;vmaeaom c&D;oGm;
jynfolrsm;ESif armfawmf,mOfrsm;tqif
ajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkif&ef? c&D;
oGm;jcif;twGuf yifyef;EGrf;e,frIudk
jyefvnf vef;qef;vmap&ef? acwå
em;aeEdkif&ef? xrif;ESifhtjcm; taygh
pm;tpm;tpmrsm; pm;aomufEdkif&ef?
armfawmf,mOfrsm; acwåtem;ay;&ef
vd ktyfygu jyifqifrGrf;rHEd kif&ef? avmif
pmqD acsmqDrsm; jznfhwif;Edkif&ef OD;cifarmifausmf (tif*sifeD,mcsKyf?
twGuf tjrefvrf;rBuD;wpfavQmufrSm vrf;) u &Sif;vif;ajymMum;pOf/
Rest Area^Rest Camp ac:wJh
em;aepcef;rsm;udk zGifhvSpf wnf jzpfay:avh&SdwJh pnf;urf;rJh oGm;
vmrItajctaeyg/ tqkd;qkH;uawmh
,mOfaMumajymif;jyefarmif;ESifaeMu
wJh armfawmfqkdifu,fawGyg/ 'Dtajc
taersKd;rSm vrf;ay:jzwfoef; armif;
ESifaewJh ,mOfrsm;uvnf; owfrSwf
rdkifEIef; wpfem&D (100)uDvkdrDwm
EIef;xuf yd krd karmif;ESifoGm;vmrdwJ htcg
qkdifu,f? axmfvm*sD? uRJ? EGm;rsm;eJY
wkdufrdNyD; ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpf
ay:avh&Sdovdk armfawmf,mOfrsm;
taeeJY rdrdbmom t&SdefvGef wdrf;
arSmufrIrsm;vnf; jzpfyGm;wwfyg
w,f/ ,mOfrawmfwq jzpfyGm;rI
rsm;udk avhvmqef;ppfMunfh&if vl
aMumif h? ,mOfaMumif h? vrf;aMumif hqd kNyD;
okH;rsKd;cGJjcm;avhvmEkdifygw,f/ vrf;
aMumif hqd kwmrSm vrf;'DZd kif;aMumif hvm;?
vrf;wnfaqmufrIaMumif hvm;? tqif;
twuf? tauGUtaumufrsm;aMumifh
vm;qkdwm qef;ppf&ygw,f/ vrf;
,mOfarmif;rsm; Ekd;Mum;ap&ef
,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;ap&ef jzwfoef;armif;ESifpOf ,mOfukd vIyfcg
vrf;auGUrsm;wGif (Road Barriers) apaom Rumble Strip rsm; a&;qGJ
rsm; wyfqifxm;onfudkawGU&pOf/ xm;onfudk þodkUawGU&onf/
aqmufay;xm;ygw,f/ tjrefvrf;r
BuD;wpfavQmuf 38 rdkifrSm&SdwJh abm
ewfBuD;pcef;? 115 rd kifrSm&S dwJ jzL;pcef;?
202 rdkifrSm&SdwJh aejynfawmfpcef;eJY
,mOfrawmfwqjzpfwJh ae&mrsm;udkMunfh&if trsm;tm;jzifh tauGUae&mrSm
tjzpfenf;NyD; vrf;ajzmif hae&mawGrSm yd ktjzpfrsm;wm awGU&S d& ygw,f/ 'gaMumif
vrf;&JUcRwf,Gif;rIawmh r[kwfygbl;/ aemufwpfcsuf ,mOfaMumifhjzpfwmudk
qef;ppfMunfh&if ,mOfrawmfwqrIrsm;rSm avwif;vGef;í wm,muGJxGufjcif;?
um;bD;uRwfxGufjcif;? b&dwfaygufjcif;? vufuk difavmhusjcif;eJ armif;ESifaepOf
tylvGefí rD;avmifjcif;awGud awGU&S d&ygw,f/ 'gaMumif rdrd armfawmf,mOfrsm;ud
c&D;vrf;aMumif;rpwifrD? vrf;aMumif; wpfavQmuf acwå&yfem;pOftcsdefawGrSm
ppfaq;oihfygw,f/ aemufqHk; t"duwpfcsufuawmh vlaMumifhqkdwmyg/
armfawmf,mOfarmif;ESifol? armfawmf,mOf pD;eif;vdkufygolESifh vrf;ay:rSm
toH k;jyKaeoltm;vH k;yg0ifygw,f/ owfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;ud vd kufemzd
vdkygw,f/ vrf;ay:rSm owday;qdkif;bkwfrsm;ESifh owfrSwf tjrefEIef;rsm;udk
armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;vdkufemzdkY vdkygw,f/ xrif;pm;NyD;aemuf vrf;
ay:rSm tdyfid kufNyD; ,mOfrawmfwqrIawGud trsm;qH k; awGU&S d&ygw,f/ armfawmf
,mOfpD;eif;olrsm;rSvnf; pnf;urf;vdkufemzdkY vdkygw,f/ armfawmf,mOfay:rS
jyKwfustEÅ&m,fjzpfwmawGvnf; &Sdygw,f/
wpfem&Dudk rdkif 60 EIef;armif;ESifaewmqkdawmh wpfrdepfudk wpfrdkifEIef;eJY
wpfpuúefYudk 88 ay oGm;aewJh ,mOfwpfpD;[m csufcsif;b&dwftkyf &yfzdkYqdkwm
rjzpfEdkifygbl;/ 'gaMumihf rdkif 60 EIef;xuf ydkarmif;wJh armfawmf,mOfrsm;ESifh
vrf;ay:rSm pnf;urf;rJharmif;wJh pnf;urf;rJhjzwfwJh armfawmfqdkifu,f? axmf
vm*sD? EGm;vSnf;eJY uJGs? EGm;? acG;awGudk ½kwfw&ufawGU&if b,fvdkrS a&SmifvJTvdkY
r&bJ ,mOfrawmfwqrIawGjzpfNyD; touftEÅ&m,frsm; qHk;½IH;aeMu&wmjzpf
ygw,f/
'gaMumifh jynfxJa&;0efBuD;XmeeJY aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif;
NyD; tjrefvrf;&JwyfzGJUukd zGJUpnf;um tjrefvrf;wpfavQmuf &JwyfzGJUpcef;aygif;
(14) ckESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS jyifqifxdef;odrf;a&;pcef;aygif; (30)
ck? MuufajceDpcef; wpfckxm;&SdNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ t"dutm;jzifh ,mOfarmif;rsm;tm; ynm
ay;pmapmifrsm;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;? aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
jcif;pwJh ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif ynmay;
umvukefqk H;ygu a&'gpepfok H; t&S defwk dif;uifr&mrsm;jzif owfrSwfrk difEIef;xuf
ykdrkdarmif;ESifaom ,mOfrsm;udkvnf; ppfaq;ta&;,loGm;rSm jzpfygw,f/
ar; - &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rSm qufvufaqmif&GufoGm;r,fh tpD
trHrsm;udkvnf; odvkdygw,f/
ajz - &efukef-rEÅav;tjrefvrf;ukd EkdifiHwumtqifhrD vrf;rBuD;tjzpf
a&muf&Sdatmif EkdifiHjcm;tultnDjzifh tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;
qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dvkyfief;awGrSm vuf&S dav;vrf;oGm;rS
ajcmufvrf;oGm;? &Spfvrf;oGm; vrf;rBuD;tjzpf wkd;csJUwnfaqmufjcif;? wnf
aqmufNyD; av;vrf;oGm;vrf;rBuD;tm; ykdrkdacsmarGUap&ef EkdifvGefuwå&m (A.C)
xyfykd;vTmcif;jcif;? tjrefvrf;wpfavQmuf tEÅ&m,fumuG,fwef; (Guardrail)
rsm; xyfrHxnfhoGif;wnfaqmufay;jcif;? EkdifiHwumtqifhrD ,mOfoGm;vmrI
xdef;csKyfa&;pepf (Intelligent Transport System) wnfaqmufay;jcif; pwJh
vkyfief;rsm;uk tqif hvk dufjynf hpk Hatmif qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
ar; - &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;&JU pnf;urf;xdef;odrf;rIrsm;uk jynfol
awG us,fus,fjyefYjyefY od&SdatmifeJY yl;aygif;yg0if vkdufemapzkdY
b,fvkd tpDtrHawGeJY qufvufaqmif&GufoGm;rvJqdkwm &Sif;jyay;yg/
ajz - &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;&JU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xdef;odrf;rIrsm;uk jynfolawG us,fus,fjyef Yjyef Yod&S datmif owif;pm?
*sme,f? a&'D,kdeJY ½kyfjrifoHMum;wkdYrSm owday;xkwfjyefaMunmrIrsm;? ynmay;
tpDtpOfrsm; qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ tjrefvrf;ray:&S wk d;*dwf
rsm;rSmvnf; ,mOfarmif;rsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;
vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? armfawmf,mOfvkdif;rsm;okdYvufurf;pmapmif
(4) vrf;ESpfvrf;&JUtv,frSm ydkif;jcm;xm;aom vrf;v,fuRef; (odkY 285 rd kifrSm&S dwJ (rdw¬ Dvm) oD;ukef;pcef;
r[kwf) twm;tqD; (Divider , Barriers)rsm; xnfhoGif;wnfaqmuf&ygr,f/ wd Yud wnfaqmufxm;&S dygw,f? avm
(5) vrf;ab;0J^,m wpfzufwpfcsufrSm t&Sdefjzihf armif;ESifaom avmq,fawmh 115 rdkifpcef;eJY 285
armfawmf,mOfrsm;tm; tEÅ&m,frjzpfap&ef tEÅ&m,fumuG,fwef; (Guard rdkifpcef;wdkYrSm ,mOf&yfem;pcef;udk
Rail)rsm; xnhfoGif;wnfaqmuf&ygr,f/
pwifvnfywf aqmif&Gufaeygw,f?
(6) tjrefvrf;ay:rSm armif;ESifoGm;vmr,f h,mOfrsm;twGuf ab;uif;pGm 'Dpcef;awGrSm a&S;OD;olemjyKMuufajceD
armif;ESifEdkifr,hf tjrefEIef; (Speed Limit) owfrSwfay;&ygr,f/ pcef;ESifh vlemwif,mOfrsm;? &Jpcef;
(7) vrf;wpfavQmuf ,mOfarmif;rsm; owdjyKvdkufem aqmif&Guf&rnfh ESif hu&def;um;rsm;? um;ypönf;ta&mif;
vrf;trSwftom;jyqdkif;bkwf? vrf;nTefqdkif;bkwf? owday;qdkif;bkwfrsm;? qdkifrsm;? pm;aomufqdkifrsm;ESifh a'o
a&mifjyefrsm;? tcsufjyrD;wdkifrsm; jynfhpHkpGm xnhfoGif;wnfaqmufay;&ygr,f/ xGufoD;ESHESifh tjcm;ta&mif;qdkifrsm;?
,ck uRefawmfwdkY tjrefvrf;rBuD;taeeJYuawmh wpfzufudk ESpfvrf; em;aepcef;aqmifrsm;udk xm;&Sdxm;yg
oGm;eJY av;vrf;oGm; uGefu&pfvrf;rBuD;azmufxm;wmjzpfwJhtwGuf ,mOfrsm; w,f? usefwJhpcef;awGudkvnf; quf
tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm armif;ESifoGm;vmEdkifap&ef vrf;auGUrsm;ESifh vdktyfaom vuftaumiftxnfazmf aqmif&Guf
ae&mrsm;wGif tEÅ&m,fumuG,fwef; (Guard Rail)rsm; wyfqifjcif;? toGm; vsuf&Sdygw,f/
vrf;ESifh tjyefvrf;Mum; vrf;v,fuRef;ay:wGif t&Sdefxdef;twm;tqD; ar; - tckqdk&if tjrefvrf;ay:
(Barriers) rsm; xnfhoGif;wnfaqmufjcif;? tjrefvrf;ay:wGif wd&pämefrsm; rSm pnf;urf;rJh armif;
jzwfoef;jcif;rjyKEdkif&ef jcHpnf;½dk; (Fencing)rsm; wnfaqmufay;jcif;? vrf;tl ESifoGm;vm jzwfoef;rIawG awGUjrif
aMumif;ESifh vrf;yHkpHtm; owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifhtnD owfrSwfrdkifEIef; (Speed ae&wJhtay: b,fvdkpnf;urf; owf 'DZkdif;uawmh EkdifiHwumrSm tokH;jyK rsm;ay;ykdYjzefYa0jcif;rsm; aqmif&Gufr,fhtjyif tjrefvrf;wpfavQmufrSm&SdwJh
Limit)twdkif; armif;ESifEdkifap&ef wnfaqmufay;jcif;? vrf;wpfavQmuf rSwfrIawG xm;&S aqmif&GufaeovJqk aewJh pHEIef;rsm;eJY 'DZkdif;xkwfxm;wm aus;&Gmrsm;ukdvnf; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;eJY tjrefvrf;&JwyfzGJUwkdYrS
owday;qk dif;bkwf? vrf;nTefqk dif;bkwf? vrf;trSwftom;jyqd kif;bkwfrsm; jynf hpH wm odvkdygw,f/
yg/ tqif;twufrsm;ESifh tauGU wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ítjrefvrf;ay:rSm ,mOfrawmfwqrIrsm;rjzpfyGm;
pGmwyfqifay;jcif;? ,mOfarmif;rsm; tdyfidkufí rawmfwqrIrsm; rjzpfyGm;ap&ef ajz - t"dutm;jzif tjrefvrf; taumufrsm;rSmvnf; owfrSwfcsuf ap&ef pufbD;? qkdifu,f? axmfvm*sDrsm; wufa&mufpD;eif;armif;ESifjcif;? vrf;
jzwfoef;armif;ESifpOf toHjrnfí owday;vIyfcgapaom (Rumble Strip)rsm; wpfavQmuf teD;0ef;usif twkdif; aqmif&Gufxm;ygw,f/ tcsKdU ajymif;jyefarmif;ESifjcif;? uRJ? EGm;? wd&pämefvTwfausmif;jcif;rsm; rjyKvkyfMuapzkdYeJY
xnh foGif;wnfaqmufay;jcif;? &moDOwk'PfaMumih ysufpD;rIrsm;tm; tcsdefESif aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;[m tjref wHwm;t0if^txGuf ae&mrsm;rSm tjrefvrf;uk jzwfausmfoGm;vmvk dygu um;atmufvQKd?vSnf;atmufvQKd wHwm;
wpfajy;nD acsmarGUatmif jyKjyifay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ vrf;&JU oabmobm0udk rod&SdMu owfrSwf tcsif;0uf Radius (tenf; rsm;rSom oGm;vmMuap&ef pnf;½k H;a[majymNyD; jynfolrsm; yl;aygif;yg0if vk dufem
ar; - tjrefvrf;rBuD;rSwpfqifh vdk&mc&D;rsm;udk oGm;vmEdkifzdkY vrf;qHk? ao;wJ htwGuf tjrefvrf;ay:rSm armf qkH; ay 1500)xuf tenf;i,fenf; apzkdY qufvufpnf;½kH;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ /
vrf;cGJrsm; wnfaqmufxm;&SdrIudkvnf; &Sif;jyyg/
awmfqkdifu,fpD;eif; armif;ESifjcif;? aom ae&mrsm;rSm Super Elevation
ajz - tjrefvrf;rBuD;&JU t"du OD;wnfcsufu &efukefrS aejynfawmf &Hzef&Hcg axmfvm*sD? EGm;vSnf;rsm; vrf;tapmif;jr§ifhwifjcif; tenf;
udk aejynfawmfrSrEÅav;udk tjrefqHk;ESifh tqifajyacsmarGUpGm wufa&muf armif;ESifjcif;? uRJEGm; trsm;udk jyefvnfppfaq;wkdif;wmNyD;
oGm;vmEkdifa&;jzpfygw,f? tjrefvrf;rBuD;eJY tjcm;NrdKUcsif;qufvrf;rsm;qHk&m wd&pämefrsm; vTwfausmif;jcif;rsm; armfawmf ,mOfu owfrSwftjrefEIef;eJ
rSm atmufvQdKwHwm;rsm;ud xnf hoGif;wnfaqmufxm;ygw,f/ od YaomfNrdKUBuD;od jyKvkyfwwfMuygw,f/ 'gu tjref auGUwJhtcg tEÅ&m,frjzpfatmif
qufoG,faom vrf;rsm;ESifhqHkaom ae&mrsm;wGif Interchange vrf;cGJrsm;udk vrf;&JU ywf0ef;usif taetxm;t& jyefvnfjyKjyif aqmif&Gufaeygw,f/

wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
h
h
f h
h
qef(oefYpifNyD;wpfwif;cGJwpftdwf)
a&Tbdkay:qef;arT; - 35000
&efukefay:qef;arT; - 28000
ay:uRJ - 22000
vkH;oG,farT; - 33000
{&mrif; - 28000
qD(wpfydóm)
yJqDoefY&S,f - 4500
yJqDoefY(½kd;½kd;) - 3000
pm;tkef;qD - 1700
&efukefum;aps;uGuftwGif; armf
awmf,mOfrsm;tm; udk,fwkdifrSm
,lwifoGif;rIxuf a&muf&SdNyD; um;
opfrsm;udkom avhvm0,f,lMu&ef
pdwftm;xufoefvmMuaMumif; armf
awmfum;todkif;t0dkif;rS Mum;od&
onf/
]]um;awGu t&rf;udkrsm;aeNyD
av/ qdyfurf;rSmqdk&ifvnf; tpD;
a&u wpfaomif;ausmf jzpfaeNyD/
aps;uvnf; jyefwufzdkYr&Sdawmh
ae 14 &ufavmuftxdudk usyf 105
odef;avmuftxd aps;&aeao;w,f/
'gayr,hf Edk0ifbm 16 &ufrSm avvH
tkyfpk0if ,mOftdk,mOfa[mif;awGudk
pwiftyfESHEdkifw,fvdkY od&wJhtwGuf
pvpfaps;awGjyefusNyD; tyfum;jzpfwJh
]A} tu©&mum;awGvnf; aps;jyefus
vmwmyg/ vuf&SdrSm pvpfaps;u
usyfodef; 90 0ef;usif&SdaeNyD; ]A}
temtqm ygw,fqkd&if? ukd,frSmwJh
twkdif; rjzpf&if jyóemawG&Sdae
ao;w,f/ jynfwGif;rSmvnf; 0,fvkdY
&aeawmh ta&mif;t0,fykHpHu
rSmwmxuf &SdwmukdyJ &Smawmhw,f}}
[k [Hom0wDum;yG Jpm;wef;rS uk dausmf
aZ,smxGef;u ajymjyonf/ vuf&Sd
,mOftkd,mOf a[mif;tyfESHrI pDrHcsuf
twGif; Atu©&mtpD;a& 4200
&S donf hteufrS pD;a& 3500 ausmftm;
tyfESHNyD;jzpfum qufvufNyD;vnf;
MuufoGefeD(wpfydóm) ukefonfawGuvnf; xkwfzdkYta&;udk
xdyfp - 1100 pOf;pm;aeMuNyD/ wpfEkdifwpfydkiform;
vwfp - 1000-800 awG twGuf armfawmfum;0,fr,fqd k&if
tao; - 700 at;*sifhc? oabFmwifcawG? tcGef
tcawGeJY aemufqkH;aps;u jynfwGif;
MuufoGefjzL(wpfydóm)
xl;(1) - 500
xl;(2) - 700
xl;(3) - 800
xl;(4) - 900
a&mufaewJh um;opfaps;eJY,SOf&if
b,favmufrSruGmawmhwmrdkY tjrif
twdkif;&SdaeNyD;om;um;awGyJ 0,fcsif
Muw,f/ ta&mif;pifwmawGuvnf;
tNydKiftqdkif aps;awGavQmhvmMu
w,f/ tjriftwd kif;0,f&awmh pdwfyl
rsKd;jcm; - 400 &wJh'ku©uvnf; vGwfoGm;w,f/
c&rf;csOfoD;(wpfydóm)
trSnfh - 250
tpdrf; - 170
tmvl;(wpfydóm)
at0rf; - 400
tkdau - 500
tufpf0rf; - 550
tufpfwl; - 600
tufpfo&D; - 650
rSwfcsuf-tmvl;aps;rSm a&mif;tm;
usojzih ,ciftywfxuf aps;usae
um c&rf;csOfoD;rSmvnf; Armc&rf;
csOfoD;xGufcsdefjzpfojzif 0,fvufus
um aps;usaeonf/ (jrwfoEÅmarmif)
rSmxm;&if udk,fu "mwfykHuae
avvH,l&wJhtwGuf tjriftwkdif;
avmufawmh pdwfrcs&bl;aygh/ jynf
wGif;a&mufum;awGudkyJ tjrif
twdkif;0,f,lzdkY pdwf0ifpm;vm&jcif;
&JU t"dutcsufuawmh aps;ut&rf;
tuGmBuD; r[kwfawmhwmaMumifh jzpf
ygw,f}}[k armfawmf,mOfta&mif;jy
cef;wpfckrS refae*sm udkpwDAifu
aj[Mum;onf/ vuf&S dwGif armfawmf
um;aps;uGuftwGif;ü wpfveD;yg;rQ
jrifhwufaecJhonfh pvpfaps;EIef;rsm;
jyefvnfusqif;vmaecJhNyD; ,mOftdk
,mOf a[mif;tjzpf tyfES Hrnf ]A} tu©
&m armfawmf,mOfrsm;\ aps;EIef;rsm;
onfvnf; vdkufygusqif;aeaMumif;
od&Sd&onf/
]]pvpfu Edk0ifbmvqef;wkef;u
um;awGu pDtifef*sDqdk&if usyfodef;
80 txufrSm ta&mif;t0,fjzpfaeyg
w,f}} [k 4if;u qufvufajymjy
onf/ vuf&SdwGif armfawmfum;
ta&mif;pifwmrsm; rsm;j[;vmjcif;ESif
,mOftdk ,mOfa[mif;tyfESHpepfjzihf
jyefvnfwifoGif;cGif hjyKonf armfawmf
,mOfrsm; rsm;jym;vmcJhjcif;aMumifh
um;opfrsm;tm; &efukefNrdKU tESHY
tjym;wGif ae&m,lvmcJ hum um;vrf;
rsm; ydwfqkdYjcif; BuHKawGUae&onf/
]]um;awGu qdyfurf;rSma&m
&efukefvrf;awGay:rSma&m trsm; BuD;
jzpfaeygNyD/ um;oGif;r,fh vlawG
taeeJYvnf; t&ifvkd wpfpD;oGif;&if
aiGusyf odef; 50? 60 txd usefwm
rsKd; rjzpfawmhbl;/ tvGefqk H; tjrwf
tpGef;&rS 10 odef;yJ/ 'DMum;xJum;u
&efukef Edk0ifbm 25
btu©&mrsm;tm; tyfESH&ef quf
vufvufcHay;oGm;&ef &SdaeaMumif;
tqkdygtokdif;t0kdif;u od&Sd&onf/
vuf&Sd um;aps;uGuftwGif;
ta&mif; t0,ftjzpfqkH; um;trsKd;
tpm;rsm;taeESifh [Gef'gzpf 2010
armf',fvf usyfodef; 160? wkd,kdwm
[kdif;vyfpf qyfzf 1997 armf',fvf
usyfodef; 300 0ef;usifESifh wkd,kdum
ApfZf 2007 armf',fvf usyfodef;
110 0ef;usif um;rsm;jzpfNyD; vGefcJh
onfh vtenf;i,fcefYu vlBudKuf
rsm;um usyfodef; 150 cefYtxd
aps;jrifhcJhzl;onfh wkd,kdwm y½kd
abmufpfrsm;rSm usyf 115 odef; 0ef;
usifom aps;&SdawmhNyD; 0,folxuf
a&mif;csvkdolrsm;om &SdaeaMumif;
od&Sd&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd [oFmwc½kdifwGif aumufapmpyg;rsm; &dwfodrf;NyD;jzpf&m aumufapmpyg;wif; 100udk
t*FylNrdKUe,fwGif aiGusyfESpfodef;&Spfaomif;ESifh[oFmwNrdKUe,fwGif aiGusyfESpfodef;udk;aomif; 0ef;usifaps;rsm;jzifh
ta&mif;t0,f&SdaMumif;od&onf/ awmifolwpfOD;u ]]'DESpfaumufapmpyg;aps;u ykHrSefta&mif;t0,f&Sdw,f? pyg;
ay:csdefupNyD; ,cktcsdeftxdaygif 50wpfwif;aiGusyf 35000ef;usifay;0,fMuw,f? ykvJoG,f? qif;okc? raemokc
pyg;rsKd;uaps;jrifhNyD; &wematmifpyg;rsKd;u aps;edrhfw,f? pyg;vdIifvdIifay:csdef aps;usroGm;bJ oifhwifhwJhtusKd;tjrwf &
&if0rf;omauseyfygw,f}} [kajymonf/ tvm;wl yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif aqmif;oD;ESHtcsdefrD
xGef,ufpd kufysKd;Ed kif&eftwGufrd k;pyg;rsm;&dwfodrf;NyD;a>cavS Yvsuf&S d&mwpf{uysrf;rQpyg;wif; 70EIef;xGuf&S daMumif;?aqmif;
oD;ES HtjzpfyJwDpdrf;ud kt"duxm;pd kufysKd;rnfjzpfNyD;ajryJESif hrwfyJud kvnf;pd kufysKd;&efjyifqifvsuf&S daMumif;od&onf/ (ud kat;)
pD;yGm;a&;ESifh
aps;uGufowif;
&efukef Ekd0ifbm 25
&efukef-rlq,f c&D;pOfwGif ukefydkYum;cEIef;xm;rsm; wpfwefvQif aiGusyf
wpfaomif; aps;jrif hwufvmaomfvnf; rlq,frS &efukefc&D;pOfwGifrl wpfwefvQif
aiGusyf wpfaomif;0ef;usif aps;usaeí toGm;tjyefc&D;wGif um;c&&SdaiG
ykHrSeftwkdif;om&&SdaeaMumif; &efukef-rEÅav;-rlq,foGm; um;*dwfrS od&onf/
Ek d0ifbm 22 &ufwGif &efukefrS rlq,fod Y k ukefwpfwefvQif aiGusyf &Spfaomif;
ESpfaxmifEIef;&SdaeNyD; Ekd0ifbmvv,fwGif aiGusyf ckepfaomif; ESpfaxmif
EIef;om&SdaeaMumif;? rlq,frS &efukefc&D;pOfwGif ukefwpfwefvQif aiGusyf
wpfodef;0ef;usifum;c&S daomfvnf; ,cktcg um;caiGusyf &Spfaomif; ig;axmif
0ef;usifodkY jyefvnfusvmonf[k od&onf/ yGifhvif;&moDjzpfvmí ukefykdYc
EIef;rsm;onf wifydkYukefypönf;aygrsm;rIay:rlwnfí um;caps;wufvmjcif;
jzpfonf[k od&onf/
&efukefrS rEÅav;c&D;pOfwGifrl ukefwpfwefvQif um;caiGusyf av;aomif;ESpf
axmifEIef;&SdNyD; rEÅav;rS &efukef c&D;pOfwGif ukefwpfwefvQif um;c aiGusyf
ESpfaomif;EIef;0ef;usifom&SdaMumif; od&onf/ &efukef-rEÅav; ukef&xm;c&D;
pOfwGif tdwfa& 640 0ef;usifwifEkdifaom &xm;wGJwpfwGJvQif ukefydkYc aiGusyf
&Spfodef;0ef;usifjzif h ukef&Sm;aom rd k;&moDwGif wifaqmifí&aomfvnf; yGif hvif;
&moDwGifrl pay:aiG odef;csDwifxm;aom &xm;wGJukefwifcGifh&olrsm;xH tydk
aqmif;aiGusyf wpfodef;ig;aomif;rS ESpfodef;twGif;ay;ík ukefwif&aMumif;?
&xm;wGJESifhwifvQif ESpfzufc&D;wGif acgufwkdum;cESifh tvkyform;p&dwf xyfrH
ukefusrI&Sdao;onf[k od&onf/ ,ck&uf aygufaps;ESifhwGufvQif &xm;jzifh
qefwpftdwfyd Yconf k um;cxuf wpftdwfvQif aiGusyf ig;&m0ef;usif aps;ouf
omaomfvnf; aeYpOfukefwifír&aMumif;? owfrSwfajy;qG Jonf h aeY&ufwGifom
wifaqmifí&aMumif;od&onf/ 2011 yGifhvif;&moDwGif &efukefrS rlq,fodkY
at;cJtrJom; wpfwef um;c aiGusyf ESpfodef;ig;aomif; 0ef;usif? 2012
yGifhvif;&moDwGif z&JoD;wpfwefum;caiGusyf ESpfodef;0ef;usiftxd aps;jrifh
wufcJhaMumif; ukefonfrsm;xHrS od&onf/ (cifqkdif)
&efukef Ekd0ifbm 25
Ed k0ifbm 22 &ufwGif qdyfjzL MuufoGefeDvufum;wpfydóm aiGusyf 700-
900-1000-1075? MuLukwfMuufoGefjzLwpfydóm aiGusyf 1700 EIef;? pm;tkef;
qDvufum; wpfydómaps;EIef; aiGusyf 1390 EIef;? rwfyJ RC wpfwef aiGusyf
452000 EIef;? yJpif;ikHeD RC wpfwef aiGusyf 525000 EIef;? yJwDpdrf; yckuúL
wpfydóm aiGusyf 1165-1170 EIef;&SdaMumif; ukefpnf'dkifaps;EIef;rsm;t&
od&onf/
aps;uGuftwGif; aeYpOf 0ifa&mufaom MuufoGefeDta[mif;rsm; tyif
aygufyGm;vmjcif;? ta&mif&ih fí tcG H½I HUwGvmjcif;rsm;&S dvmNyD; t&nftaoG;nH haom
MuufoGefeDrsm; 'dkifzGifhaps;xufavQmha&mif;ae&aMumif;? Edk0ifbm 22 &ufwGif
MuufoGefeDum;pD;a& 17 pD;? ydómcsdef wpfodef;0ef;usifom 0ifa&mufaomf
vnf; aps;rwufaMumif;? MuufoGefeD aps;EIef;tjrifhqkH;wufNyD; wpfydóm 75
usyf jyefusvmonf[k od&onf/
e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;ay:wGif jyKvkyfaeaom a&GUvsm;
ppfaq;a&;udktaMumif;jyKí wpfydómvQif aiGusyfajcmuf&maps;jrifhcJhaom
MuLukwfMuufoGefjzLrsm;onfvnf; wpfydóm aiGusyfajcmuf&m jyefusvmaMumif;?
odkYaomf umvwl ,cifESpf 2011 Edk0ifbmvukefydkif;wGif MuLukwfMuufoGefjzL
wpfydóm aiGusyf 1000-1100 EIef;om&SdaMumif; t0,fawmfrsm;u qdk
onf/ jynfypm;tkef;qD rav;&Sm; FOB wpfwef aps;EIef; Edk0ifbm 21 &ufwGif
835 a':vm? jynfwGif;aiGvJEIef; aiGusyf 850 jzifh qdyfurf;a&muf wpfydóm
(t&if;aps;)aps;EIef; aiGusyf 1390 &SdNyD; Edk0ifbm 21 &uf vufum;vufiif;
a&mif;aps; wpfydóm aiGusyf 1395? Edk0ifbm 22 &ufwGif aiGusyf 1390
EIef;om&SdaMumif; qDukefonfrsm;u qdkonf/
rwfyJ? yJpif;ik Hrsm;aps;EIef;usae&mrS ,cktywfwGif yJwDpdrf;rsm;yg aps;usvm
aMumif; aps;uGufrSod&onf/ (cifqkdif)

aysmufqkH;aMumif;
uRefr a':wifwifcsdK 14^uce
(Edkif)061975\ EdkifiHul;vufrSwf
A-367949rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-221424
tm;upm;owif;
Y
d
H
h
Y d
J
k
h
h
d
h
k
h
k
h
f
k
&efukef Ekd0ifbm 25 usNyD; y&dowfawG ESpfNcdKufcJhwmu
Ekd0ifbm 25&uf nae 3em&Du
&efukefNrdKU odrfjzL tm;upm;cef;rü
jrefrmh½kd;&m vufa0SUpdefac:yGJESifh ]]arG}}
NydKifyGJtwGuf trsKd;orD;½kd;&mvufa0SU
vuf&nfprf;yG Jrsm;usif;ycJ honf/ jrefrmh
vufa0SUNydKifyG Jrsm;uk arQmfvif hapmif hpm;
aeonfh y&dowfrsm;twGuf yGJBuD;yGJ
aumif;rsm;yg0ifonfh NydKifyGJjzpf&m
vufa0SUcef;rtwGif; y&dowftjynfh
jzpfaeonf/ &J0H haomowå d? MuH hck difaom
pdwf"mwf? ravQmhaomZGJwkdYjzifh jrefrm
½k d;&mvufa0SUausmfwk ,SOfNydKifMuonf hyG
jzpfonf/
y&dowfrsm; arQmfvifhcsufBuD;rm;
pGmjzif apmif hpm;Munf h½Ionf hyG JrSm zk d;au
(rEÅav;)ESifh pkd;vif;OD; (rsKd;Zmenf)
wk YyG Jjzpfonf/ yG JpwifonfESif hESpfOD;om;
bwpfjyef?usm;wpfjyefrxk d;bJ vufoD;
jyifum csdefqaeMuonf/ y&dowfu
tm;r&? BudK;0k dif;'k difvlBuD;u owday;
onf/ &ifqdkifxdk;&ef? tjyeftvSefxdk;
&ef/ odkYaomf yxr yGJcsdefomaphoGm;
onf/ xdxda&mufa&muf xd k;owfjcif;
r&SdcJh/
'kwd,tcsD? wwd,tcsD? pwkw¬
tcsDponfwkdifatmif jywfom;aom
&v'frxGufay:ojzihf vufa0SY'kdifrsm;
u yG Jud k&yfum oa&yG JowfrSwfcJ honf/
y&dowfwd YyG Jaumif; rMunf hvd kuf&onf
oa&yGJ/
vufa0S YyG Jvma&muf tm;ay;aom
y&dowfwpfOD;jzpfonfh ½kyf&Sifo½kyf
aqmif aeatmifu ]]'DaeYyG JrSmpdwfwk dif;
xGef;xGef;rif;(rk'kHom;)ESifh oajyndK
(bdvyfajr puf½kH) wkdYygyJ/ y&dowf
tm;rvkd tm;r& jzpfcJhwmuawmh
zk d;au(rEÅav;) eJ pd k;vif;OD;(rsKd;Zmenf)
wkdY yGJyJjzpfygw,f}}[k ajymMum;oGm;
onf/
rsKd;qufopf okH;csDpdefac:yGJtjzpf
atmif&Jvif; (wkduf*g;^bm;tH)ESifh
apmpD;xl;(bdvyfajrpuf½kH) wkdYyGJwGif
b,fnm0kdufvufoD;? wGJvufoD;rsm;
jzif yG Jaumif;cJ hNyD; yG JcsDjynf hxd k;um oa&
yGJjzpfcJhonf/
xd Ytwl av;csDpdefac:yG Jrsm;tjzpf
rdkufwD;(e*g;rmef)ESifh *sDo&D; (a&Tzl;)
wkdYyGJwGif *sDo&D;\ 0dkufvufoD;rsm;
aMumif rk dufwD;tBudrfBudrfvJuscJ honf/
wwd,tcsDü *sDo&D;\ vufoD;wG Jrsm;
aMumifh rdkufwD; tvJxdk;cH&NyD; ½IH;edrfh
cJhonf/ xGef;vHk&Sdef (Nidrf;csrf;a&;
uvyf^bm;tH)ESif &J&if hxGef;(rk'k Hom;)
wkdYyGJrSm xGef;vkH&Sdef\ jyif;xefaom
ajzmifhvufoD;aMumifh yxrtcsDwGif
&J&ih fxGef; BudK;0d kif;Murf;jyifvJuscJ honf/
od Yaomf tonf;aumif;aumif;jzif yG JcsD
jynf hxd k;NyD; yl;wG Joa&jzpfatmifxd k;owf
cJhonf/
wpfzef 0if;armuf (a&Tzl;)ESihf
rif;r[m (bdvyfajrpuf½kH) wkYdyGJwGif
ESpfOD;pvk H; rsufESmjyifü aoG;oH&J&Jjzih
tonf;rmrm xdk;owfum oa&yGJyif
jzpfcJhonf/ &J&ihf(e*g;rmef)ESifh usm;
ayguf(bdvyfajrpuf½k H)wd YyG Jum;&J&if hu
t&yfjrihfNyD; zdxdk;cJhaomfvnf; MuHhckdifrI
Aefaumuf Ekd0ifbm 25 aMumif;? AD,uferfESihf upm;cJhonfh
tmqD,HqlZluD;zvm; abmvkH; ajcpGrf;uk dtm;&auseyfrdNyD;tcGif hta&;
NydKifyGJukd 0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh rsm;ukd vufvGwfcH&íom tEkdifr&cJh
jrefrmtoif;rSm tkyfpk'kwd,yGJpOf jcif;jzpfaMumif;? rdrdwd Ytoif;\&nfrSef; k
tjzpf Ekd0ifbm 27&ufwGif tdrf&Sif csufrSm qDrD;tqifhokdY wufa&mufEkdif
xkdif;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfonf/ tqk dygyG JpOfrSm jrefrmtoif;
twGuf tkyfpkwufa&; ta&;ygonfh
yGJpOfvnf;jzpfonf/
xkdif;toif;ESihf yGJrwkdifrD jrefrm
toif; enf;jycsKyf ywfaqmif[Gmukd
ar;jref;cJh&mwGif ywfaqmif[Gmu
]]xkdif;toif;ESifhyGJrSm tkyfpkwufa&;
twGuf vGefpGmta&;ygaMumif;? xkdif;?
zdvpfyk diftoif;wk Y\ d AD'D,k drSwfwrf;uk d
jyefvnfMunfh½INyD; jyifqifoGm;rnfjzpf
aMumif;? xkdif;toif;ESifh,SOfvQif rdrd
wk Ytoif;rSm d tm;enf;csuf rsm;pGm&S d
aMumif;? pdwf"mwf? ZGJ? vkHUvwkdYjzifhom
&v'faumif;&ef BudK;yrf;&rnfjzpf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;
½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTihfpuf½Hkwnfaqmufa&;twGuf
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ 2012-2013b@ma&;ESpfwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;
½kyfjrifoHMum;xyfqihfvTifhpuf½Hk(5)½Hk wnfaqmuf&eftwGuf tdwfzGihfwif'grsm;
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;udk 22-11-2012 &ufrS 3-12-2012&uftxd aeYpOf eHeuf
9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; aejynfawmf? ½H k;trSwf (7)? jyefMum;a&;0efBuD;XmewGif
vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGihfwif'grsm;udk 4-12-2012&uf eHeuf 9;30em&DrS 4;30em&DtwGif; aejynf
awmf? ½Hk;trSwf (7)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&ef jzpfyg
onf/ owfrSwftcsdefumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnhfoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESihftao;pdwf tcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf (7)? aejynfawmf?
zkef;-067-412327? 067-79377
trnfajymif;
odef;eDNrdKU puc(16)ae AdkvfBuD;
xufatmif 8^&pu(Edkif)155338?
a':ref;uvsmrGef 9^wue(Edkif)127359
\om; armifa0,Hxufatmiftm; armif
vif;xufa&mif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifvif;xufa&mif
tm;aumif;onfh usm;aygufaMumifh
oa&yGJyif jzpfcJhonf/
zdk;om;BuD;(rEÅav;)ESifh av;nd§KU
&Sif(owåd)wdkYyJGvnf; yJGcsDjynhfxdk;owf
NyD; oa&yJGjzihf auseyfcJh&onf/ xGef;
xGef;rif;(rk'Hkom;)ESifh oajyndK(bdvyf
ajrpuf½Hk)wdkYyJGum; y&dowfvufckyf
oHwajzmif;ajzmif; tm;ay;cJhaomyJG
jzpfonf/ xkd;tm;aumif;aom xGef;
xGef;rif;ud k temcHNyD; rmefravQmhonf h
pdwf"mwfjzifh yJGcsDjynhf xdk;owfcJhum
oa&yJG jzpfcJhaomyJGudk y&dowfwdkY
auseyfcJhMuonf/
trsKd;orD;½kd;&mvufa0SUvuf&nf
&efjzpfaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
jrefrmtoif;onf Ekd0ifbm 25
&ufu AefaumufNrdKU&Sd Bangkok
Stadium wGif avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJh
onf/ (atmufyHk)
prf;yGJrsm;tjzpf a>ra[mufr (a>r
a[mufrif;? weoFm&D)ESihf at;at;
cdkif (pGrf;auau? rEÅav;)wdkYyJGwGif
oa&yJGjzpfcJhonf/ *sD*sDav; (a>r
a[mufrif;? weoFm&D)ESihf a&Txuf,H
(c) aemfcsJazm (bm;tH) wdkYyJGwGif *sD*sD
av;u 'kwd,tcsDwGif ½HI;yJGMuHKawGUcJh
onf/ va&mif({0&wf? rEÅav;)ESihf
0dk;w0g; (a>ra[mufrif;? weoFm&D)
wdkYyJGwGif yxrtcsDüyif 0dk;w0g;u
tEkdif,lyJGodrf;cJhonf/ (jrefrmhtvif;)
wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
vef'ef Edk0ifbm 25
y&DrD,mvd*fyJGpOf (13) abmvHk;NydKifyJGrsm;udk Edk0ifbm 24 &ufnydkif;u
,SOfNydKifupm;cJh&m ref,lu tdrfuGif;ü usLyDtmtoif;udk oHk;*dk;-wpf*dk;
jzifhEdkifNyD; trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ü &yfwnfaeonf/
usLyDtmu enf;jy&ufeuftm; cefYtyfvdkufNyD;aemuf ref,lukd tEdkif
upm;&ef jyifqifxm;cJhonf/ okdYaomfvnf; *ReftD;Aef;ESifh 'g&ifzvufcsm
(atmufykH)wdkY\ acgif;wdkuf*dk;rsm;aMumihf usLyDtmwkdYarQmfvihfcsuf xifwdkif;
raygufcJ hay/ usLyDtmtwGuf wpfvH k;wnf;aomacsy*d k;ud k rufuD;u oGif;,l
cJhonf/ ref,ltwGuf wwd,tEdkif*dk;udk vlpm;0ifvmol [meef'ufZfu
oGif;,lcJ honf/ Ed k0ifbm 25&ufnyd kif; qGrfqD;ESif h vDAmyl;yG JrSm *d k;r&S doa&jzpfcJ h
onf/ aqmuforfwefESifh e,l;umq,fyGJwGif aqmuforfwefu ESpf*dk;jywf
jzifh tEdkif&cJhonf/ (½dkufwm)
bmpDvdkem Edk0ifbm 25
td kvHypfa&TwHqdyfqk&Sif tlpdefabmhonf wpfESpfwmtaumif;qk H;trsKd;om;
ajy;ckefypftm;upm;orm;qk qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ xkdYtwl tdkvHypf a&T
wHqdyfqk&Sif atmfvDqifzD;vpfonfvnf; wpfESpfwmtaumif;qk H; trsKd;orD;
&efukef Ekd0ifbm 25
ajy;ckefypftm;upm;orm;qkqGwfcl;oGm;onf/ ,if;wkdY ESpfOD;tm; Edk0ifbm
AFF qlZluD;zvm; tkyfpk(c)NydKifyG J
24 &ufu bmpDvd kemNrdKUü Ek difiHwumajy;ckefypftzG JUcsKyf (td kifatattufzf)
rsm;uk d rav;&Sm;Ek difiH uGmvmvrfylNrdKU&S d
u qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/
blupf*smvD trsKd;om;tm;upm;uGif;ü
,aeY ,SOfNydKifupm;&m nae 4em&DcGJ
*sarumEk difiHom; tlpdefabmhonf vef'eftd kvHypfwGif rDwm 100? rDwm
yxryGJwGif vmtkdESifh tif'kdeD;&Sm;wkdY 200 NydKifyGJrsm;ü a&TwHqdyfqkqGwfcl;cJhonf/ tar&dueftajy;r,f zD;vpf
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;MuNyD; yG JNyD; onfvnf; vef'eftdkvHypfwGif rDwm 200? rDwm 100 vufqifhurf;ESifh
cgeD;wGif tif'k deD;&Sm;u acsy*k d;oGif;Ek dif rDwm 400 vufqifhurf;NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyfqk qGwfcl;EkdifcJhonf/
ojzifhom vmtkdESifh oa&uscJhonf/
(½dkufwm)
vmtkdtoif;u rdepf 30ESihf 79rdepf
wGif *kd;&&SdcJhNyD; tif'kdeD;&Sm;u 43rdepf
ESifh 89rdepfwGif *kd;&&SdcJhonf/
n 7em&D 15rdepf 'kwd,yGJwGif
vef'ef Ekd0ifbm 25
pifumylu tdrf&Sif frav;&Sm;uk d ok H;*k d;y&DrD,mvd*fyGJpOf
(13) NydKifyGJrsm;ukd Ekd0ifbm 24 &ufnykdif;u ,SOfNydKif
*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;cJhonf/ yxr
upm;cJ h&m 0D*efu tdrfuGif;ü &uf'if;toif;uk d ok H;*k d;-ESpf*k d;jzif h tEk dif&vk duf
yk dif; 33rdepfESif h38rdepfwGif tpf[wfu
onf/ 0D*eftoif;twGuf*kd;rsm;ukd uGif;v,fupm;orm; a*smf'D*kdrufZfu
*kd;oGif;,lay;NyD; 'kwd,ykdif;yGJcsdef 75
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ *kdrufZfonf awm&ufpfNyD;vQif y&DrD,mvd*fwGif
rdepfwGif t'l&pfu wwd,*kd;oGif;,l
pydefEkdifiHom; wpfOD;taejzifh 'kwd,ajrmuf [ufx&pf*kd;oGif;,lEkdifoljzpf
ay;cJhonf/ tdrf&Sifrav;&Sm;wkdY yGJOD;
vmcJhonf/ (½kdufwm)
xGuf rsufESmyef;rvSbJ ½IH;edrfhcJhNyD;
pifumylwk Y d tkyfpkxdyfü &yfwnfcJ honf/ tmumausmf-pkpnf;onf
ausmfnGefYOD; - a&;om;onf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?
AsdKif;uGufopf&yfuGuf? AsdKif;a&tdk;pifvrf;?
trSwf 67? okH;vTm(0J)bufjcrf;wdkufcef;ESifh
ywfoufí a':oufoufaxG;ESifhwuG
trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
txufazmfjyyg vlaetdrfwdkufcef;ESifhwuG ,if;ESifhywfoufvsuf&Sdaom tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf0,fxm;&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol
a':oufoufaxG; 14^rru(Edkif)114312xHrS uRefawmf OD;atmifBuD; 12^vue(Edkif)
070281onf tqdkygwdkufcef;tm; 0,f,l&eftwGuf a':oufoufaxG;xHodkU ,if;
wdkufcef;wefzdk;\ 90&mcdkifEIef;cefUtm;ay;acsxm;NyD; a':oufoufaxG;xHrS ajr&Sif
todtrSwfjyKvufrSwfa&;xdk;xm;aom 28-9-2004 &ufpGJyg wdkufcef;BudKwifta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfrl&if;tm; vufa&muf&,lxm;NyD;jzpfygonf/
4-11-2012 &ufwGif usefaiGtm;ay;acsí ajz&Sif;todtrSwfjyKvufrSwf
a&;xdk;yg&Sdaom tNyD;owfta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&efESifh ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh
wdkufcef;tm; vufa&mufay;tyf&ef oabmwlnDxm;Muaomfvnf; a&mif;csol
a':oufoufaxG;u ,if;odkU tNyD;owfta&mif;t0,fjyKvkyfí wdkufcef;ay;tyf&ef
tBudrfBudrf jiif;qefaevsuf&Sdygonf/
odkUygí uRefawmf OD;atmifBuD;u ay;acsxm;onf hp&efaiGESif hywfoufí pmcsKyfyg
y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fjyKvkyfEdkif&ef Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
txufazmfjyygwdkufcef;ESifhywfoufí a':oufoufaxG;u 4if;tjcm;oufqdkifol
ydkifa&;ydkifcGifh&Sdol rnfolwpfpkHwpfOD;u ,if;wdkufcef;tm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkUudk vkH;0rjyKvkyfyg&ef
wm;jrpfxm;ygaMumif; a':oufoufaxG;ESifhwuG trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
OD;atmifBuD;

wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
d h
Y k
k
k
d
k
d
Y h
Y
d
Y k
tmz&du&JU 2012 ckESpf wpfESpfwmtaumif;qkH;abmvkH;orm;qkudk a&G;cs,f
csD;jr§ifhzdkYtwGuf aemufqkH;qefcgwif abmvkH;orm;ig;OD;&JU trnfpm&if;udk
tmz&duabmvkH;tzGJUcsKyfu xkwfjyefvdkufNyDjzpfygw,f/
tJ'Dqefcgwifabmvk H;orm;ig;OD; um y&DrD,mvd*fzvm;ok H;Budrf? tufzf
uawmh qDeDa*gabmvkH;orm; 'rf atzvm; av;Budrf? vd*fzvm; ESpfBudrf
bmbm? tdkifA&DudkYpf wdkufppfrSL; qGwfcl;ay;EkdifcJhygw,f/
'a&mhbm? armf½dkudkabmvkH;orm; qDeDa*g wkdufppfrSL;eJY e,l;um
bDvf[ef'g? ZrfbD,mabmvkH;orm; q,fwkdufppfrSL;vnf;jzpfwJh touf
umwef*dkeJY tdkifA&DukdYpfabmvkH;orm; 27 ESpft&G,f&Sd 'rfbmbm[m 2012
,m,mwkda&;wdkYyJ jzpfygw,f/ ckESpf tmz&duzvm; abmvk H;NydKifyGJrSm
tckaemufqkH;qefcgwif a&G;cs,f qDeDa*gtoif;twGuf yg0ifupm;
xm;wJh abmvkH;orm;ig;OD;xJu ay;aeoljzpfNyD; e,l;umq,ftoif;
taumif;qk H;abmvk H;orm;uk vmr,f twGuf tckESpfy&DrD,mvd*f abmvkH;
'DZifbm 13 &ufrSm tmz&duabmvk H; &moD yGJpOf (13) yGJrSm &Spf*kd; txdoGif;
tzGJUcsKyfu a&G;cs,fay;oGm;rSmjzpfwm ,lay;xm;Ekdifoljzpfygw,f/
rd 'DZifbm 17 &ufrSm a&G;cs,fcH&olud 'rfbmbm[m NydKifbuftoif;&JU
aMunmay;oGm;rSmjzpfygw,f/ cHppfrSL;awGudkausmfjzwfNyD; BuHKovdk
tdkifA&DudkYpfwdkufppfrSL; 'a&mhbm *d k;oGif;wwfolwpfOD;jzpfNyD; tqH k;owf
[m 2009 ckESpfu tmz&du taumif; *dk;oGif;aocsmolwpfOD;vnf; jzpfyg
qkH;abmvkH;orm;qk qGwfcl;&&SdcJhzl;ol
jzpfygw,f/ tmz&du taumif;qkH;
abmvkH;orm;qktwGufvnf; rMum
cPtrnfpm&if; wifoGif;cH&olvnf;
jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh abmvkH;&moDukef
rSm cs,fvfqD;uvyfae w½kwfuvyf
&Sef[k dif;&Sif[Gm toif;uk wpfywfaygif
ESpfodef;eJYajymif;a&TUcJhNyD; toif;ESpf
oif;pvH k;ud atmifjrifrIawG&&S datmif
pGrf;aqmifay;EkdifcJholjzpfygw,f/
touf 34 ESpf t&G,f&SdwJh
'a&mhbm[m NydKifbuftoif; *kd;{&d
,mtwGif;rSm wGef;wGef;wkdufwkdufeJY
xkd;azmuf*kd;oGif;EkdifoljzpfNyD; MuHhckdifrI?
vsifjrefrIeJ *k d;oGif;aocsmrIawGaMumif
NydKifbuftoif;uk aumif;aumif;jcdrf;
ajcmufEkdifoljzpfygw,f/ NydKifbuf
toif; cHppfrSL;awGtwGuf xdef;odrf;
&cufwJh wkdufppfrSL;wpfOD; jzpfyg
w,f/ cs,fvfqD;toif;eJ yG Jaygif; 350
upm;ay;cJhNyD; *kd;aygif; 150 oGif;,lcJh
w,f/ qDeDa*gtoif; twGufvnf;
t"du upm;orm;wpfOD;tjzpf yg0if
upm;aeoljzpfygw,f/
armf½dkudkwdkufppfrSL; bDvf[ef'g
[m touf 22 ESpft&G,fom&Sdao;
ayr,fh abmvHk;pGrf;&nfxufjruf
olwpfOD;jzpfygw,f/ jyifopfuvyf
rGefyDvD,mtoif;rSm yg0ifupm;ae
oljzpfNyD; toif;atmifjrifrI&&S datmif
t"du pGrf;aqmifay;aewJh wdkufppf
rSL;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
bDvf[ef'g[m armf½kdudktoif;
twGuf tcktcsdeftxd 26yGJ upm;
ay;xm;NyD; 12 *d k;oGif;,lay;xm;Ed kifol
jzpfygw,f/ armf½k dud ktoif; atmifjrif
rI&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifoljzpfNyD;
NydKifbuftoif; *dk;{&d,mtwGif;rSm
vQyfwpfjyuf*dk;oGif;,lEdkifol jzpfyg
w,f/
bDvf[ef'g[m jyifopfvd*f&JU vl
i,ftaumif;qHk; abmvHk;orm;qkudk
&&Sdxm;oljzpfNyD; ZD'ef;vufopfvdkY
owfrSwfcHxm;&olvnf; jzpfygw,f/
rdcifEdkifiHtoif;twGufa&m rGefyDvD
,mtoif;twGufyg tm;xm;&wJh
wdkufppfrSL;jzpfygw,f/
ZrfbD,mabmvHk;orm; umwef
*dkuawmh ZrfbD,mtoif;acgif;
aqmiftjzpf yg0ifupm;aeoljzpfNyD;
tmz&duzvm; abmvHk;NydKifyJGawGrSm
toif;atmifjrifrI&atmif OD;aqmif
upm;Edkifoljzpfygw,f/ ZrfbD,m
toif;twGuf 2008 ckESpf tmz&du
trsKd;om;zvm; abmvHk;NydKifyJGrSm
awmiftmz&dutoif;udk oHk;*dk;wpf*dk;eJY
tEdkif,lcJhwJhyJGrSm umwef*dku
oHk;*dk;pvHk; wpfOD;wnf;oGif;,lcJhol
jzpfygw,f/ umwef*dk[m vsifjrefrI?
abmvH k;txdef;todrf; aumif;rGefrIeJ
toif;vdkuf pkpnf;pGmupm;wwfrI
awGuolU&JU yifukdt&nftcsif;awGyJ
jzpfygw,f/ 2003 ckESpfupwifNyD;
ZrfbD,muvyf *&if;bmz,fvdk
toif;rSm yg0ifupm;cJhum aemuf
ydkif;uvyftoif; trsm;tjym;udk
aj[if;a&TUupm;cJholjzpfygw,f/
tcktcgrSmawmh w½kwfEdkifiHu
[DeefuGefx&uf&Sif;uvyf abmvHk;
toif;rSm yg0ifupm;aeoljzpfNyD; Zrf
bD,mabmvHk;toif;twGufvnf;
OD;aqmifOD;&GufjyK yg0ifupm;ay;
aeoljzpfygw,f/
td kifA&Dud Ypftoif;&JU t"duupm;
orm;wpfOD;jzpfwJh ,m,mwdka&;[m
touf 29 ESpf&SdaeNyDjzpfayr,fh ref
pD;wD;toif;twGufa&m tdkifA&DudkYpf
toif;twGufyg t"duupm;orm;
tjzpf upm;ay;aeoljzpfygw,f/
tdkifA&DudkYpftoif;udk EdkifiHwum
abmvHk;NydKifyJGawGtxd wufvSrf;qif
EJTcGifh&&SdzdkYtwGuf pGrf;aqmifay;ae
ovk refpD;wD;toif;ud kvnf; y&DrD,m
vd*fzvm;&&S datmif BudK;pm;ay;Ed kifcJ hol
wpfOD;jzpfygw,f/ 44 ESpf MumrQ y&D
rD,mvd*fzvm;eJY uif;a0;aerIudk
,m,mwdka&;wdkY tqHk;owfay;cJhNyD;
zvm;udkifajr§muf atmifyJGcHEdkifa&;
twGuf upm;ay;cJ holjzpfygw,f/ rdcif
td kifA&Dud Ypftoif;ud kvnf; atmifjrifrI
awG&&S datmif uGif;v,fzefwD;&Siftjzpf
BudK;pm;ay;cJholrdkY 'DESpf tmz&du
taumif;qH k; abmvH k;orm;qktwGuf
a&yef;pm;aeoljzpfygaMumif;/
EdkifiHwumtm;upm;owif;
o avmhpftdef*svdpf*vufpDtoif;rS xGufcGmawmhrnfh a';Apfbufcrf;
tm; y&DrD,mvd*fuvyf usLyDtmtoif;u ac:,lrnfjzpfaMumif;
enf;jy[,f&D&ufeufu xkwfazmfajymMum;onf/
o toif;ajymif;a&TU&ef qE´&Sdaeonfh cs,fvfqD;wdkufppfrSL; awm&ufpf
tm; refpD;wD;uac:,l&ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif;? awm&ufpfrSm
enf;jyrefpDeDu pdwf0ifpm;aeonfh wdkufppfrSL;jzpfaMumif; refpD;wD;
uvyfu owif;xkwfjyefonf/
o ref,ltoif;onf tJAmwefESifh t*FvefaemufcHvl bdkifeufpftm;
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUü ac:,l&efpDpOfaeNyDjzpfaMumif; xkwfazmf
ajymMum;onf/
o cs,fvfqD;aemufcHvl touf 31 ESpft&G,f&Sd tuf&Sfavudk;tm;
ajymif;a&TUaMu;jrifhrm;pGmjzifh ac:,l&ef yJ&pfpdefY*smrdef;uvyfu pDpOf
aeaMumif; owif;üazmfjyonf/
o cs,fvfqD;toif;enf;jytjzpfrS xkwfy,fcHcJh&aom 'DrwfwD,dktm;
aqmuforfyweftoif;uenf;jytjzpf wm0ef,l&ef urf;vSrf;xm;
onf/
o pyg;toif;\ touf 32 ESpft&G,f&S d paumhygumtjyif wd kufppfrSL;
yDwmca&mhcftm; usLyDtmtoif;uac:,l&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
o refpD;wD;toif;\ajcpGrf;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fzvm;ud k umuG,f
Ekdif&ef ajcpGrf;r&SdaMumif; &D;&Jruf'&pfwdkufppfrSL; pD½dke,f'dku
xkwfazmfajymMum;onf/
o ref,lwdkufppfrSL;a[mif; epöw,f½GdKif;u enf;jyBuD; zm*lqefonf
xl;jcm;aom yk*¾dKvfwpfOD;jzpfNyD; enf;jyaumif;wpfOD;jzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;onf/
o b&mZD;abmvkH;toif;wGif rdrdyg0ifupm;vdkNyD; urÇmhzvm;&,lay;
&ef qE´rsm;&SdaeqJjzpfaMumif; a&mfe,f'dku zGifh[ajymMum;onf/
o bmpDvdkemenf;jya[mif; *Gm'D,dkvmu ref,lenf;jyBuD; zm*lqef\
ae&mwGif tarGqufcH&ef qE´&S daMumif; xkwfazmfajymMum;vk dufonf/
*Gm'D,d kvmonf touf 70 t&G,f&S d enf;jyzm*lqeftem;,lcsdefwGif
ref,lenf;jyjzpfvmEdkifonf/ cs,fvfqD;toif;ydkif&Sif tDA&m
rdkApfuvnf; ,m,Denf;jy bifeDwufZfae&mwGif tpm;xdk;&ef
qufoG,fxm;aMumif; od&onf/

aMumfjim
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,fae OD;wifaX; (e*g;eDvQyfppf)-a':0if;0if;wdkY\om;
armifatmifaZmfaX; (Mandalar Mobile)
B.Sc (Physics), Dip in Technology (Mechanical Engineering, MTU)
NITEC (Refrigeration & Aircond: Technology, Singapore)
ESifh
rEÅav;NrdKU? eef;a&SUae OD;jrifhaqG (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; axG^tkyf? Nidrf;)-a':tkef;oif
wdkY\orD;
rpkjrwfESif;
B.Sc (Hons), M.Sc (Engineering Physics)
Certified Accounting Technician (Kaplan College, Singapore)
wdkY\ 25-11-2012&ufwGif Sedona Hotel (Mandalay) ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jr§ifhay;ygaom xm0&owåKwl;azmfa&;ukrÜPDOuú|
OD;armifwdkESifh ZeD; a':a&TO? r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jr§ifhay;ygaom w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
OD;jrifhodef;ESifh ZeD; a':jrifhjrifhpef; (pef;rEÅvmouFef;wdkuf)? r*Fvma&TqGJBudK; csD;jr§ifhay;ygaom
OD;pef;xGef;OD;ESif h ZeD; a':rmrmjrif h (e0&wftdrfaqmufypönf;) wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nf hcHyGJodkY

wevFm? Edk0ifbm 26? 2012 15
jynfwGif;owif;
½kef;awmifajcod h k 'kwd,wpfacguf
jrifhpdk; (ewv)
d
h
h
h
Y d d
Y k
h
h
h h
d h
Y k k
k
Y k
d
Yk
k
k
h h
k
k
k
H
Yd
h
k
Y k
h k
h k
h
k
k k
Y
k k
k
k
oDcsif;pmom;jzpfaom ]]awmif ay:
ajrjyefYrcGJjcm;yJ______ cdkifNrJwJh
at;jrvef;qef; [m;cg;ncsrf; &yfuGufxJrSm tdrfajc 23 tdrfyJ&Sd a&;u@rsm; zG HUNzdK;wk d;wufvmapa&; oEé d|mefawG ______ qlBuHKedrf hjrif hr&S
'kwd,wpfacguf[k qd kvd kuf&
aomfjim; yxrwpfacgufESif 'kwd,
wpfacguftMum;wGif tcsdefumv
tm;jzif 14 ESpfwdwd uGmjcm;oGm;NyD
jzpf\/ 1998 ckESpf csif;jynfe,f [m;
cg;NrdKUwGif 0S JcsD;usif;yjyKvkyfcJ haom
ausmif;om;tm;upm;yGJawmfBuD;odkY
0efBuD;Xmejycef;wm0efjzifh yxr
tBudrfa&mufcJ honf/ armfawmf,mOf
jzif rk H&Gm-*ef Ya*g-[m;cg;vrf;twd kif;/
,ck 'kwd,wpfacgufonf Ek difiHawmf
or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;acgif;aqmifaom
tzG JU\ csif;jynfe,fc&D;pOfü 0efBuD;
Xme\ud k,fpm;vS,ftjzpf uav;zvrf;-[m;cg;vrf;twd
kif;/ aejynf
awmfrS uav;avqdyfod atmufwd
bm 8 &uf eHeuf 10 em&Dcef av
,mOfqd kuftNyD; qufvufxGufcGmMu
&m vrf;wGif odkif;iif;aus;&Gm
aqmufvkyfa&;&dyfomü acwåem;?
xdkrS zvrf;odkYa&muf? twlvdkufyg
vmonfh usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu zvrf;NrdKU jynfolUaq;
½kHBuD;odkY oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;
rSmMum;NyD; vd ktyfonfrsm; jznf hqnf;
aqmif&Gufay;cJ honf/ [m;cg;NrdKUod
nOD;yd kif;0ifa&mufoGm;aomtcg rd k;
&GmNyD;p [m;cg;ncsrf;onf at;
at;jrjr/ 0rf;yef;womapmih fBudKEIwf
qufMuaom Xmeqd kif&m0efxrf;rsm;
u wufwuf

16
aMumfjim
26-11 (16).pmd 1
11/26/2012, 2:19 AM
wevFm? Edk0ifbm 26? 2012

wevFm? Edk0ifbm 26? 2012 17
aMumfjim
zdwfMum;vTm
ppfwuúokdvfausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh oli,fcsif;rsm;pkaygif;í ('kwd,
tBudrf) qDrD; 5000? yef; 5000 uyfvSLylaZmfyGJtm; "mwkZ,"mwfaygif;pk
apwDawmfwGif (wefaqmifrkef;vjynf haeY) 28-11-2012&uf (Ak'¨[l;aeY) nae
6 em&DrS 9 em&Dtxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí ukd,fwkdifukd,fus ukokdvfjyKEkdif&ef
twGuf oli,fcsif;rsm;pkHvifpGm wufa&mufMuyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/ we*FaEGoefY&Sif;a&;toif;
qufoG,f&ef-zkef;-09-49206636? 09-43018801? 09-2035730
aysmufqHk;
uRefr a':aX;aX;0if; 12^wue
(Edkif)070348\ EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dS
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-502582
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf armifrsKd;jrwf 10^rvr
(Edkif)185092\ EdkifiHul;vufrSwf A -
277926 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5052033
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
yvdyfNrdKU? puf½kHajr? 'l;,m;&yfuGufae
OD;0if;jrifh ('k-puf½kHrSL;? pDrHa&;? trSwf-2? txnfpuf½kH? yvdyf)-a':cifaraxG;
wdkU\om;
Ad kvfBuD;ausmfpef;,k
B.Sc (DSA), M.E (Applied Mathematics and Informatics)
(vufaxmufuxdu? tokH;csocsFmXme? ppfwuúodkvf? jyifOD;vGifNrdKU)
ESif h
yvdyfNrdKU? yvdyfum;qdyf&yfuGuf? trSwf (1^321)ae
OD;oef;0if;-a':cifaX;&DwdkU\orD;
rjynf hpkH0if;
B.E (Electronics)
(vufaxmuftif*sifeD,m? owif;tcsuftvufESif h enf;ynmXme?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? aejynfawmf)
wdkU\ 25-11-2012&uf yvdyfNrdKU? atmifod'd ¨r*Fvmcef;rü usif;yjyKvkyfcJ haom r*Fvm
{nf hcHyG JwGif tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDMuygaom aqGrsdK;rdwfo*F[tm;vkH;udk vd IufvS JpGm
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;ausmfpef;,k-rjynfhpkH0if;
trnfrSef
txu-3? prf;acsmif; wuúokdvf
0ifwef;(A)rS OD;atmifausmfZH\orD;
rpnfolatmif\trnfrSefrSm rjrwfat;
olZmjzpfygonf/ rjrwfat;olZm
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;rsdK;Munf 8^qy0
(Ed kif)061783\ oabFmom;vkyfouf
rSwfwrf;pmtkyf &ef-935^05 rSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygvdyfpmtwd kif; jyefvnfay;yd kU
yg&ef/ OD;rsdK;Munf
zkef;-09-423670606
t,lawmfcHtrIqd kif&efcsdef;qd konf h aeh&ufud k t,lawmfcHw&mcHod Y k Mum;odaponf h
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
vm;½dI;c½dkife,fw&m;r½Hk;awmfü
2012 ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf- 7
a':*Grf;ZD(c)a':cifpD ESifh a':r0dkif;
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif
2012ckESpf atmufwdkbm 16&ufpGJyg vm;½dI;NrdKUe,f w&m;r½Hk;
awmfrS pD&ifcsufESifh 'Du&Dudkt,lawmfcHrI/
t,lawmfcHw&m;NydKif vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(3)? e,fajr (6)? trSwf
(11)? ewfpifvrf;ae a':r0dkif; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif vm;½dI;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfu csay;onfh'Du&Dudk
a':*Grf;ZD(c)a':cifpDu t,lawmfcH&m þ½Hk;awmfwGif rSwfyHkpm&if;
wifoGif; xdkt,lcHrIudk 2012ckESpf Edk0ifbm 29 &uf (1374 ckESpf
wefaqmifrkef;vjynf hausmf 1&uf)wGifqdkif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkuf
onf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? þt,lcHrIwGif oifh
twGuf aqmif&Guf&ef w&m;Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpf
ap? rvmra&muf&S dcJ hvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&S donf htcgwGif wpfzuf
owfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-
41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-
bPfydwf&ufaMumfjim
vTJajymif;EkdifaompmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2012 ckESpf
Ekd0ifbm 28&uf (Ak'¨[l;aeY) wefaqmifrkef;vjynf haeYonf trsm;jynfol
tvkyfydwf&ufjzpfygojzifh 4if;&ufwGif bPftm;vHk; ydwfxm;vdrfhrnf
jzpfygaMumif;/ jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
tvu(1)r&rf;ukef; 'kwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyG J
tvu(1) r&rf;ukef;? pwifwnfaxmifpOfrS 2000jynfhESpftxd ausmif;wGif
ynmoif,lcJ haom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyG JBuD;
ukd 2012 ckESpf 'DZifbm 8&uf paeaeU(trsKd;om;aeY)wGif tvu(1)r&rf;ukef; rk'dwm
cef;rü pnfum;okdufjrdKufpGm usif;yjyKvkyfvkdygojzifh ynmoifMum;ykdUcsay;cJhaom?
ay;aeqJ q&mBuD; q&mrBuD;rsm; qufoG,fay;Muyg&efESifh zdwfMum;pm&onfjzpfap
r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufay;yg&ef *g&0w&m;a&SUxm;í zdwfMum;tyfyg
onf/ jynfwGif;jynfy ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; pdwftm;xufoefpGmjzifh
yg0ifvSL'gef;Muyg&efESifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;
tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;ausmif;-01-660603?
q&mOD;aX;atmif(c) q&mAkdvfaX; zkef;-09-448038065?
ukdatmifukdukd zkef;-09-450038252? OD;aiG& zkef;-09-421003723? rtdyyckdif-09-
73186034/
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfOD;wifvS 8^tve(Ekdif)
163022 \ oabFmom;vkyfouf
rSwfwrf;pmtkyf ref;-2012^518 rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygvdyfpmtwkdif; jyefvnf
ay;ykdUyg&ef/ OD;wifvS
zkef;-09-2059020
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7,^46140 ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;pkd;Ekdif 1^rue(Edkif)
041183 u ,mOfrSwfyHkwifaysmufqHk;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvkdygu 15 &uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,f½Hk;(jrpfBuD;em;)
ESpf(40)jynfh ywåjrm;&wk r*FvmESpfywfvnfqkawmif;
h h
2012 ckESpf Edk0ifbm 26&ufwGif usa&mufaom cspfazaz
OD;rsKd;0if;ESif cspfarar a':NzdK;NzdK;&nfwd kU\ ESpf(40)jynf ywåjrm;
&wk r*Fvmoufwrf;rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwd kif cspfpGmaom
om; orD;? ajr; jrpfrsm;ESifh usef;rmaysmf&Tifcsrf;ajrhpGm bmom?
omoemtusKd;o,fydk;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyf
ygonf/
cspfom;orD;rsm; - auoG,f0if;
oef;xdkuf0if;-Ek,Ofatmif
rOÆL0if;
ÓPfxl;0if;-pk&nfrGef
cspfajr;rsm; - &wDzl;oefU (Caloryn)
qkxdkufjynf hpHk
MEG Engineering rS 0efxrf;rsm;
23-11-2012&uf xkwfvTif hjyocJ haom &opHkvif tifwmeufO,smOf tydkif;(141)
ÓPfprf;ar;cGef;tajzrSefrSm- wd&pämef½HkrSL;jzpfygonf/
tajzrSefolrsm;pm&if;- 1/ roif;oifatmif 12^ouw(Edkif)148108? 2/ rdk;aZmf
9^nOe(Edkif)166023? 3/ eDeDatmif 12^wwe(Edkif)193665? 4/ Zmjcnf0if;EG,f
12^r*w(Edkif)094968? 5/ oD[aZmf 12^&yw(Edkif)069908? 6/ ,rif;a&Tpif 14^
[ow(Edkif)267011? 7/ ausmfpdk;rsKd; 12^Ouw(Edkif)127485? 8/ roD&d (avQmufxm;
qJ)? 9/ a':pdk;pdk;oG,f 12^Ouw(Edkif)013144? 10/ oDwmjrifh TKI- 115237? 11/
xufpkcdkif 14^rrw(Edkif)140742? 12/ ESif;oOÆmvGif 12^'ye(Edkif)050641? 13/
vJ hvJ hrif; (avQmufxm;qJ)? 14/ OD;jrif hpdk;odef; 12^A[e(Edkif)046485? 15/ rat;at;cdkif
12^yAw(Edkif)030268? 16/ udka0vif; 12^'ye(Edkif)058557? 17? a':vSvSwif
RGN -007133? 18/ udkcifarmif0if; 12^ouw(Ekdif)090159? 19/ OD;&Jatmifav;
7^yce(Edkif)194384? 20/ rtdtdNzdK; 5^uvw(Edkif)204585? 21/ a':at;at;pef;
12^r&u(Edkif)027385? 22/ xdefvif;OD; 12^ove(Eddkif)117283? 23/ aqGaqGcdkif
12^A[e(Edkif)095753? 24/ armifarmifjrifh 14^&ue(Edkif)085009/
tajzrSefolrsm;tm; qkaiGudkcGJa0ay;rnfjzpfaomaMumifh 26-11-2012&ufrS 3-
12-2012&uftwGif;aemufqH k;xm;NyD; trSwf 52? 44vrf;? Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
wGif rSwfyHkwifESif hwuG vma&mufxkwf,lyg&efESif h 4if;&ufausmfvGefygu qkaiGxkwfay;
rnfr[kwfyg/
22t& csdef;xm;onfhtcsdeftwGif; þuJhodkY oifu uefYuGufvkdaMumif;
þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum;tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2012 ckESpf Edk0ifbm 21&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufES dyfí uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ csdKaroef;
c½dkifw&m;olBuD;? vm;½dI;c½dkifw&m;½Hk;
26-11 (17).pmd 1
11/26/2012, 2:19 AM
a&Tjrifhrkd&fq&mawmf 0dyóemoifwef;w&m;yGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf? tmZmenfAdrmef
vrf;ü&Sdaom yckuúL"r®m½HkBuD;wGif 28-11-2012 &ufrS 4-12-2012 &uftxd rGef;vGJ
12;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd ckepf&ufwkdifwkdif "r®uxduA[kZe[dw"&? omoe"Z
od&Dy0&"r®mp&d,? yd#uwpfyHkatmif a&Tjrif hrkd&fq&mawmft&SifaombPonf opömw&m;?
y#dpöorkyÜg'fw&m;awmf? y|mef;w&m;wkdUukd 0dyóemw&m;wkdUjzif hwefqmqifí a[mMum;
rnfjzpfygojzifh &[ef;&Sifvlrnfolrqkd em,ltm;xkwfawmfrlEkdifMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
tywfpOf we*FaEGaeUwkdif; rGef;vGJ 12;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
y#dpöorkyÜg'f oifwef;w&m;rsm;ukd ykdUcsay;ygrnf/
rkd;ukwf0dyóemoifwef;jzpfajrmufa&; tusKd;aqmiftzGJU
yckuúL"r®m½Hk? zkef;-383511(vkdif;cG J) 251
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyyg
ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzif h 0,f,lvkdygí tdwfzGif hwif'grsm;udk wifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf-
(u) Engine Oil SAE 40.50
(c) 2T Outboard Motor Oil
(*) Outboard Gear Oil
(C) Break Fluid
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 7-12-2012&uf (aomMumaeU) nae 16;30 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyfief;? 0,f,lodkavSmifjzefUjzL;a&;Xme? zkef;-067-414083odkU
½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
&efukefynma&;wuúodkvf
tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm;wifoGif;&ef
zdwfac:jcif;
1/ &efukefynma&;wuúodkvf bG JUESif;obifusif;ya&;aumfrwDu 2013 ckESpf Zefe0g&D
(11? 12)&ufrsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfh (45)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;ü
bGJUESif;obifcef;rtwGif; (tjyifryg) "mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf; ½dkuful;a&;vkyfief;
cGifhjyKEkdifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGif haps;EIef;wifoGif;&ef avQmufvTmyHkpHrsm;udk 5-12-2012&ufrSpí ½Hk;zGif h&uf
½Hk;csdeftwGif; wpfapmifvQif (3000d^-)(oHk;axmifusyfwdwd)jzif h &efukefynma&;wuúodkvf
pmar;yGJESifh bGJUESif;obif½Hk;cef;ü "mwfyHkvkyfief;vdkifpifrl&if;jyoí0,f,lNyD; 12-12-
2012&uf rGef;vG J 2 em&DaemufqHk;xm;vsuf aps;EIef;vTmwpfapmifpDudk vkyfief;aqmif&Gufol
ud k,fwd kif &efukefynma&;wuúod kvf "mwfykHwif'gac:,lpdppfa&;aumfrwDxHod kU vma&muf
wifoGif;&rnf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-537359? 534273wdkYodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
Ouú|
"mwfyHkESifhwif'gac:,la&;aumfrwD? &efukefynma&;wuúodkvf
qufoG,fa&;ESif Uowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;oH k;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGif Uwif'gac:,ljcif;
h
h
1/ qufoG,fa&;ESif owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;twGuf toH k;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyygvkyfief;oH k;ypönf;rsm;ukd
jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(u) acsmtdwf - (7) Items
(c) Motor Cycle - (85)Units
(*) Battery - (2)Items
(C) CLI Telephone - (5)Nos
(i) *HkeDBudK; - (10000)Lbs
(p) Cable - (3)Items
(q) Vaccum Cleaner - (6)Nos
(Z) Drop Wire - (379000)Meters
(ps) 250 L RSU ESifh
DMS-10 Krone Gas Arresters
- (2)Items
(n) 120 KVA UPS&VSAT Multiplex - (2)Items
(#) 15 KVA Engine Generator (Local) - (8)Sets
(X) uGefu&pfwkdif - (2)Items
(!) Engine & Spare Parts - (3)Items
(¡) GSM Spare for Radio ESifh GSM BTS - (2)Items
(P) 42 Meter Guy Tower - (3)Nos
(w) Test Equipment & Rectifier - (2)Items
(x) New Router, Media conveter,
Layer 3-Switch, E1 Tester Computer
- (5)Items
(') Machinery Equipment - (7)Items
(") Air Con - (3)Items
(e) Fiber Optic Cable - (2)Items
(y) Continuous Bill Form (70 gsm) - (12)Boxes
(z) G . I Wire - (300)Lbs
(A) Vehicle - (7)Items
(b) Exchange Card & Router - (6)Items
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 1000d^-EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; 6-12-2012&uf
13;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/
3/ wif'gyH kpHESif wif'gac:,lonh fypönf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/
jynfwGif;aiGjzifh pufypönf;rsm;0,f,la&;ESifhaps;EIef;pdppfa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESif howif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (ypönf;Xme)
trSwf (43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-380231^01-384722

1
z
aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;&Seftkyf
v^xñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? [m;cg;NrdKU
touf (85)ESpf
OD;Apfwm(ñTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-4? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':eDeDwd kU\zcif
OD;&Seftkyf touf(85)ESpfonf 9-11-2012 &uf (aomMumaeU) n 11;50 em&DwGif
c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&
ygonf/ nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk
qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif&D(c)a':eDeD
touf (77)ESpf
a'gufwmcdkifoef;-a'gufwmEG,frmxGef; (wGJzuf
ygarmu©? om;zGm;ESif hrD;,yfynmXme? A[d ktrsdK;orD;aq;½kH
BuD;? &efukef)wd kY\rdcif a':wifwif&D(c)a':eDeDonf 20-
11-2012 &uf n 8;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rdk;arwåm aq;½kHrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pdk;&mZm
(nTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)
touf(46)ESpf
a':cifpE´m(ñTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)\cifyGef; OD;pdk;&mZm (ñTefMum;
a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)onf 22-11-2012&uf rGef;vJG 2;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 90 tkyfpk? oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuG Jjcif;
OD;pdk;&mZm
nTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
touf (46)ESpf
tcsdefrwdkifrD rarQmfvifhbJ uG,fvGefoGm;wJh blrdaA'cspfoli,fcsif;twGuf rif;&JU
rdom;pkESifhtwl xyfwlESajrmwo0rf;enf;rdw,fuGm/
(rif;uawmht&ifoGm;ESifhNyDvm;oli,fcsif;)
1986ESifh 1987 ckESpf? blrdaA'bGJU& ausmif;om;^olrsm;? &efukefwuúodkvf(yifr)
txl;aus;Zl;wif&dSjcif;
OD;atmifydkuf
touf (65)ESpf
OD;atmifydkuf emrusef;jzpfpOf 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom rdwfaqG
taygif;toif;rsm;ESif hwuG a'gufwmOD;jrif hpdk;? a'gufwmae0ef;vif;ESif h
a'gufwm OD;ÓPfodef;wdkUtm; txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuG Jjcif;
a'gufwmausmfausmf(a&Tbdk)
touf (52)ESpf
vm;½Id;NrdKU? trSwf (9)&yfuGuf? blwmvrf;ae oli,fcsif; a'gufwmausmfausmf
(a&Tbdk)onf 23-11-2012&ufwGif vm;½I d;NrdKU aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&d S&ojzif h
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&TbdkrS ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;
rif;atmif? jrifhaomif;? oefUZif? apmvGif? oufEdkifOD;?
oef;jrifh?armifarmifxGef;? atmifjrifh? atmifausmfOD;?
atmifapmOD;? ausmfrif;odef;? 0if;jrifh? cifarmifaX;?
cifarmifMunf? aZmfjrifh? jrifhaZmf? a&Tabmf? armifyk?
udkudk? oef;vGif?0if;armif? ausmfaqG? ausmfrif;cspf
uefYuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;jrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(34)? vlae
&yfuGuf trSwf(uHbJ h)? ajruGuftrSwf(15^c4 )t&ajr{&d,m 0'or051 {u&S d
v^e-3(c)&NyD; B-ajrykdifajruGufESif h ,if;ajruGufay:&S d trSwf(9)? opömvrf;?
13 &yfuGuf? &efuif;jrdKUe,f[kac:wGifaom tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGif ht&yf&yf
tm;vkH;wkdYonf &efukefjrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? jrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcef YcG JrIXmewGif OD;apmOD; 12^&ue(Ekdif)046428 trnfaygufykdifqkdifNyD;4if;
xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkyg ajruGufESihfajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vkH;wdkUESif hywfoufí qdkifa&;qdkifcGif h&S dol rnfolrqdk þaMumfjimygonh f&ufrS
ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom ydkifqdkifrItaxmuftxm;jzih f uREkfyfxHodkU uefUuGuf
Edkifygonf/ 4if;aeU&ufaemufydkif;wGif ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyfudk tNyD;
csKyfqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vT JtyfnTefMum;csuft&-
OD;tDEkpf(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-5341)
YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)
trSwf 176 (yxrxyf)? rdb&dyfrGeftdrf&m? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-397234? 397235? 296132
txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;
a':wifwif&D(a':eDeD)
touf(77)ESpf
OD;odrf;xGef; (nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;? a'gufwm
aZmfvGifxGef; (nTefMum;a&;rSL;? 'DZkdif;ESif hyHkxkwfXmecG J? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\rdcif a':wif
wif&D(a':eDeD)onf 20-11-2012&uf t*FgaeUn 8;10 em&DwGif 0dwkd&d,aq;½HkBuD;ü
uG,fvGefaMumif;od&ygí rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)? &efukefwkdif;a'oBuD;? qnfajrmif;OD;pD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;
a':wifwif&D(a':eDeD)
touf(77)ESpf
OD;odrf;xGef; (nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;? a'gufwm
aZmfvGifxGef;(nTefMum;a&;rSL;? 'DZkdif;ESif hyHkxkwfXmecG J? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\rdcif a':wif
wif&D(a':eDeD)onf 20-11-2012&uf n 8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg
ojzif h rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/ nTefMum;a&;rSL;ESif h
0efxrf;rdom;pk? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;
a':wifwif&D(a':eDeD)
touf(77)ESpf
OD;odrf;xGef; (nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;? a'gufwm
aZmfvGifxGef; (nTefMum;a&;rSL;? 'DZkdif;ESif hyHkxkwfXmecG J? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\rdcif a':wif
wif&D(a':eDeD)onf 20-11-2012&uf t*FgaeUn 8;10 em&DwGif 0dwkd&d,aq;½HkBuD;ü
uG,fvGefaMumif;od&ygí rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(&efukef)? &efukefwkdif;a'oBuD;? qnfajrmif;OD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuG Jjcif;
a':wifwif&D(a':eDeD)
touf(77)ESpf
OD;odrf;xGef; (ñTefMum;a&;rSL;csKyf?Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;? a'gufwm
aZmfvGifxGef;(ñTefMum;a&;rSL;?'DZdkif;ESif hykHxkwfXmecG J? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\rdcif a':wif
wif&D(a':eDeD)onf 20-11-2012&uf (t*FgaeU) n 8;10em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHBuD;ü
uG,fvGefaMumif;od&ygí rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(wdkufBuD;)? &efukefwdkif;a'oBuD;? qnfajrmif;OD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuG Jjcif;
a':wifwif&D(a':eDeD)
touf(77)ESpf
OD;odrf;xGef; (ñTefMum;a&;rSL;csKyf?Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;? a'gufwm
aZmfvGifxGef;(ñTefMum;a&;rSL;?'DZdkif;ESif hykHxkwfXmecG J? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\rdcif a':wif
wif&D(a':eDeD)onf 20-11-2012&uf(t*FgaeU) n 8;10em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHBuD;ü
uG,fvGefaMumif;od&ygí rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(oefvsif)? &efukefwdkif;a'oBuD;? qnfajrmif;OD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuG Jjcif;
a':wifwif&D(a':eDeD)
touf(77)ESpf
aq;wuúodkvf(1)? om;zGm;ESif hrD;,yfynmXmerS wG Jzufygarmu© a'gufwma':EG,f
rmxGef;\rdcif a':wifwif&D(a':eDeD)onf 20-11-2012&uf(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmu©(XmerSL;)ESifh ygarmu©rsm;? txl;ukrsm;?
q&m0ef q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? A[dktrsdK;orD;aq;½kHBuD;? &efukef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? uHaumfvrf;rBuD;? trSwf u^122+
123? bk&ifhaemif yGJ½kHwef;ae OD;ausmfausmf(c)OD;ausmfjrifh (OD;armifi,f
yGJ½kH? Mya Trading)\ZeD; a':cifaqGat;(c)a':pef;pef;jrifh (rdk;ukwf)
onf 7-11-2012&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU? arG;jrLa&;tpm pD;yGm;a&;vkyfief;pk
txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;
a'gufwma':wifwifnD
touf (61)ESpf
om;zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':wifwifnDonf 20-11-
2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmu©(XmerSL;)ESifhygarmu©rsm;?
txl;ukrsm;? q&m0ef q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;?
A[dktrsdK;orD;aq;½kHBuD;? &efukef
txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;
a'gufwmwifwifnD(ajrmif;jr)
om;zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0efBuD;(Nidrf;)? A[dktrsdK;orD;aq;½kHBuD;? &efukef
touf (61)ESpf
om,m0wDNrdKUae a'gufwmNzdK;a0atmif\(ZeD;) oli,fcsif;a'gufwmwifwifnD
onf 20-11-2012 &uf eHeuf 10;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygaMumif;
od&Sd&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1969-1976 Batch oli,fcsif;rsm;? aq;wuúodkvf(2)&efukef
26-11 (18).pmd 1
11/26/2012, 2:19 AM
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif&D(a':eDeD)
touf (77) ESpf
wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
b0ewf fxHysHvGefawmfrljcif;
b'ÉÅe&dE´mbd0Ho
oufawmf(92)ESpf odu©mawmf(72)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;?ykZGefawmifNrdKUe,f?trSwf (10)&yfuGuf? bk&m;jzLausmif;wdkuf
BuD;\ OD;pD;y"me em,u?EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,? tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu?
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[my@dw? oD&dy0&"r®mp&d,? 0de,yg&*l? &efukefwdkif;
a'oBuD;vHk;qdkif&m bk&m;jzLpmar;yJG? AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf?
a&Tbkef;yGihfapwDawmf? &efukefNrdKUvHk;qdkif&m y&d,wådomoemEk*¾[toif;? jrefrmEdkifiH
awmifwef;omoemjyK tPÖ0grdom;pktzJGU?a&Twd*Hkatmifa&TxD;t"d|meftzJGUwdkU\Mo0g'g
p&d,jzpfawmfrlaom b'´EÅe&dE´mbd0Hoonf (1374 ckESpfwefaqmifrkef;vqef; 9&uf)
22-11-2012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 3;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzih f

wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif&D(a':eDeD) touf(77)ESpf
OD;odrf;xGef; (nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;?
a'gufwmaZmfvGifxGef;(nTefMum;a&;rSL;? 'DZdkif;ESifhykHxkwfXmecGJ? qnfajrmif;
OD;pD;Xme)-a':Or®mMunfwdkY\rdcif a':wifwif&D(a':eDeD)onf 20-10-
2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1)ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1)½kH;? wnfaqmufa&;(7)?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? jrpfom;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif&D(a':eDeD) touf(77)ESpf
OD;odrf;xGef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;?
a'gufwmaZmfvGifxGef;(nTefMum;a&;rSL;? 'DZdkif;ESifhykHxkwfXmecGJ? qnfajrmif;
OD;pD;Xme)-a':Or®mMunfwdkY\rdcif a':wifwif&D(a':eDeD)onf 20-10-
2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzif h rdom;pkESif htwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(2)ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(2)½kH;? wnfaqmufa&;(7)?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &yfapmufNrdKU
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um
OD;omxGef; (NrdKUrausmif;om;a[mif;)
rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
Myanmar Anti Narcotics Association (MANA)
'kwd,Ouú|
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 597(ajrnDxyf)? "r®m½Hkvrf;? (10)&yfuGuf? vIdif
NrdKUe,fae (r[moD&dok"r® [oFmw OD;jr-a':a':yk)wdkY\owårom;BuD;?
a':oef;&D\cifyGef;? OD;tHhbG,fxGef;-a':rdk;oDwm? Mr. Mark Fleichmanna'gufwma':,OfrsKd;xGef;?
OD;oefYpifxGef;-a':oDoDatmif? Mr. Jawad
Ulhaque-a':pkav;xGef;wdkY\zcif? ajr;armifMunfNzdK;[ef? armifaomfZif
xGef;? armiftmumxGef;wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 24-11-2012&uf (paeaeY)
nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-11-2012&uf (Ak'¨[l;aeY)
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':araroef; (armfvNrdKif)
jrefrmhtmrcHvkyfief; (BuD;Muyf? Nidrf;)
(uefawmfuav;)
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? 93vrf;? trSwf 94(A)? ajrnD
xyfae (OD;abb-a':wifMunf)wdkUorD;? (OD;pHodef;-a':jra

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef
onf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;?
jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;
vkdufygvsuf ,aeYrGef;vG Jydkif;wGif &[wf,mOfrsm;jzihf ppfukdif;NrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/
xk Yaemuf d ppfud kif;NrdKUwGif vmrnf h ynmoifESpfrSpwifí zGih fvSpf
rnf h ppfud kif;wuúod kvfod Ya&muf&S k d&m wm0efcHygarmu©csKyf a'gufwm
ol&OD;ESifh q&mq&mrrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u BudKqdkMuonf/
,if;aemuf ESpfxyfpmoifaqmifcef;rü aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;cifarmifaqGu pmrsufESm 8 aumfvH 1 h
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &wemodCFwHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk {&m0wDjrpfv,frS
a&,mOfjzifh Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)
h k
h
G
Y k
aejynfawmf Edk0ifbm 25
rEÅav;NrdKUü a&muf&dSaeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf
,aeYeHeufydkif;wGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESihf rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYtwGif;&Sd ivsif'Pfoif ha'orsm;odkY
qufvufoGm;a&mufMunhf½Itm;ay;onf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmfor®wonf wyfrawmf 'PfaMumifh wnfaqmufqJwHwm;oHaygifrsm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; NydKusysufpD;cJ hrIESif jyefvnfjzKwfodrf;aerIud Munf h½I
rif;atmifvd Iif? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| ppfaq;onf/
OD;jrndrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ppfudkif;wdkif; xdkYaemuf pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü aqmuf
a'oBuD;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfrsm;? vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGif
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;ESihf Xme u ivsif'PfaMumif wnfaqmufqJwHwm;oHaygif
qd kif&mtBuD;tuJrsm; vk dufygvsuf eHeuf 8 em&DcJ rsm;NydKusysufpD;cJ hrI? 0efxrf;tcsKdUaoqH k;cJ hrI? 'Pf&m
wGif &[wf,mOfrsm;jzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; &&S dcJ hrI? tqd kygwHwm;oHaygifrsm; jyefvnfjzKwfodrf;
a&Tbd kc½d kif ausmufajrmif;NrdKUe,fcJ Gü wnfaqmuf aerIESihf pOfhul;bufurf;rS oHaygifpwifwnf
vsuf&Sdaom {&m0wDjrpful; &wemodCFwHwm; aqmufrnfh tpDtpOfrsm;udk Power Point jzihf
wnfaqmufa&;vkyfief;cGifod a&muf&S dNyD; ivsif &Sif;vif;wifjyonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 c
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
owif;xkwfjyefcsuf(7^2012)
2012 ckESpf?Ekd0ifbmv 25 &uf
1374 ck? wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf
wevFm? Edk0ifbm 26? 2012
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
ppfud kif;wuúod kvfod kYa&muf&Sd
&m q&m q&mrrsm;ESif h NrdKUrd
NrdKUzrsm;u BudKqdkEIwfquf
pOf/
(owif;pOf)
,aeYxkwf jrefrmh
tvif; owif;pmwGif
aMumfjim tcsyfyd k (4)
rsufESm yg&S dygonf/
1/ jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKxm;aom ]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqif
onf h Oya'Murf;}}tm; Oya'tjzpf jy|mef;Ek difa&; zJ GUpnf;yk HtajccHOya'yk'fr 105t& Ek difiHawmf
or®wu vufrSwfa&;xkd;ay;Ekdif&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u (25-10-2012)&ufwGif
o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 a