MIELE katalog SESALCI 1208 SLO.indd

Pregled programa 

sesalnikov 

December 2008

2 

Vsebina 

Izklju~no pri Miele: 

Vre~ka za prah HyClean 

4 – 11 

Sesalniki Miele S 5: 

Udobje z najvi{jo sesalno 

mo~jo 12 – 17 

Miele S 4: 

Majhen. Mo~an. Lep. 18 – 25 

Novi Miele S 2: 

Enostaven. Odli~en za 

~i{~enje. 

26 – 29 

Miele Parkett & Co: 

Za va{e parketne povr{ine 

30 – 31 

Miele Haus & Co: 

Doma na vseh talnih 

oblogah 32 – 33 

Miele Cat & Dog: 

Za vse ljubitelje ìvali 34 – 35 

Miele Medicair: 

Prilagojen 

potrebam alergikov 36 – 37 

Miele S 5781: 

Vsestranski 38 – 39 

Miele Premium S 5000: 

Presti`ni model 40 – 41 

Miele S 164: 

Prilagodljiv. Priro~en. Temeljit. 

42 – 44 

Dodatna oprema 45 – 46

Na{e storitve 

Prezentacije v “aktivni kuhinji” 

ê èlite okusiti doìvetje klasi~nih, 

mikrovalovnih ali parnih pe~ic Miele, 

obi{~ite eno od na{ih prezentacij “aktivne 

kuhinje”, kjer se boste lahko na lastne o~i 

prepri~ali o prijazni uporabi in zmogljivosti 

aparatov Miele. 

Podrobnej{e informacije in prijave na 

spletni strani www.miele.si ali po telefonu: 

01 563 44 82 

Individualno svetovanje in informacije 

o izdelkih 

V na{em razstavnem salonu v Ljubljani si 

si lahko ogledate na{e izdelke in radi vam 

bomo pomagali pri izbiri najprimernej{ih 

modelov po va{ih èljah in zahtevah. 

Osebno svetovanje vam je na voljo 

PON-PET od 09.00 do 19.00 

ê nas ne morete obiskati osebno, nas 

pokli~ite na telefonsko {tevilko 

01 563 44 82. 

Lahko pa nam po{ljete tudi e-pismo na naslov: 

info≤miele.si. 

Podrobne informacije o na{ih izdelkih najdete 

tudi na spletni strani www.miele.si. 

Zagon PlusService 

Miele Gallery, Ljubljana - ^rnu~e 

Najbolj{i aparati potrebujejo najbolj{i zagon! 

Z optimalno nastavitvijo in programiranjem, 

predstavitvijo in iz~rpnimi pojasnili vseh 

podrobnosti pri upravljanju in uporabi 

boste lahko svoj novi aparat Miele 

uporabljali z vsemi njegovimi prednostmi. 

Poleg tega boste prejeli tudi informacije o 

pravilni negi in vzdrèvanju aparata. 

Profesionalni potek prvega zagona: 

• Poskusni zagon vseh aparatov 

• Prilagoditev lokalnim pogojem 

• Predstavitev podrobnosti upravljanja 

Podrobnej{e informacije o prvem zagonu 

lahko dobite na servisu Miele - pokli~ite na 

telefonsko {tevilko 01 563 44 95. 

3

4 

Sesalniki Miele 

Najbolj{a izbira

Popolna ~isto~a za dobro po~utje ... 

Prizor, ki ga ~lovek rad vidi. Celo 

stanovanje izžareva prijetno vzdu{je 

doma~nosti in dobrega po~utja: 

nobenega zrna prahu, nobene drobtinice 

in nobenega puhastega kosma, ki bi 

motili vabljivo podobo. To je prostor, 

kamor ~lovek rad prihaja domov, saj se 

tu dobro po~uti in se napolni z energijo. 

5

6 

Zanesljivost za dolgo vrsto let 

Miele kvaliteta: vse na enem mestu 

Lastna izdelava Miele 

Najpomembnej{i sestavni deli na{ih 

sesalnikov so razviti in izdelani v lastnih 

obratih podjetja Miele. Vse niti pa drìmo 

v svojih rokah tudi pri na{ih proizvodnih 

strojih in dobavljenih izdelkih. Tako lahko 

jam~imo za stalno visoko kakovost do 

najmanj{ih 

podrobnosti. 

Visoke zahteve po kakovosti za dolgo 

ìvljenjsko dobo 

Kakovost se pri Miele pi{e z veliko 

za~etnico. Zato razvijamo in izdelujemo 

sesalnike v lastnih obratih podjetja Miele v 

Nem~iji. Le tako lahko zagotavljamo visoko 

kakovost in dolgo življenjsko dobo na{ih 

izdelkov. V doma~ih laboratorijih so 

sesalniki Miele preizku{eni na življenjsko 

dobo najmanj 20 let. Nobena vsakdanja 

uporaba ni tako zahtevna kot so na{i 

preizkusi kakovosti. To pomeni, da se 

morajo motorji sesalnikov izkazati za 

brezhibne v 1000- urnem testu. 

ûdovita raznolikost barv 

Pomembna zna~ilnost oblikovanja na{ih 

izdelkov je bogastvo barv. Tudi na tem 

podro~ju smo è od nekdaj pionirji: 

z dobrim ducatom razli~nih barv ponuja 

Miele naj{ir{o izbiro med vsemi 

proizvajalci sesalnikov. 

Primerni za alergike 

Miele sesalniki z aktivnim HEPA 

filtrom so zaradi svojega izjemnega 

filtrskega u~inka zelo priporo~ljivi zlasti 

za alergike. To izrecno potrjujejo razli~ni 

certifikati renomiranih in{titutov. 

Certifikat TÜV 

Po preizkusu higiene zraka v prostoru 

je dru`ba RWTÜV 

(Essen) uradno 

potrdila primernost 

Miele sesalnikov 

za alergike. 

Zato ti sesalniki 

Miele upravi~eno 

nosijo ustrezen 

znak in oznako 

“Primeren za 

alergike”. 

Dodatna oprema 

Na{ vsestranski program dodatne 

opreme ponuja ustrezno re{itev za 

vsako situacijo. Sem spadajo npr. 

nastavki za posteljne vlo`ke, krta~e za 

radiatorje, specialne krta~e za posebne 

talne obloge ter mnogi drugi priklju~ki. 

Natan~nej{e informacije o dodatni 

opremi lahko poi{~ete na straneh 45-46. 

Visokokakovostne povr{ine 

@e pred ve~ kot desetimi leti je Miele kot 

prvi med proizvajalci sesalnikov uvedel 

kovinski lak. To izdatno oplemenitenje 

povr{ine naprave je po eni strani videti 

zelo privla~no, po drugi strani pa je 

tak{na povr{ina posebej odporna na 

udarce in raze. Nadaljnji inovativni 

postopek plemenitenja povr{in Miele je 

takoimenovani lak SoftTouch. @ametni 

vtis ohi{ja ne vara: sesalniki Miele z 

lakom SoftTouch so prav zares mehki 

tudi na dotik.

Dovr{ena mo~ ~i{~enja z optimalnim 

skladnim delovanjem vseh sestavnih 

delov 

Za na{e sesalnike velja filozofija: vtisa ne 

èlimo napraviti zgolj z visokimi podatki 

o zmogljivosti, saj se dobro zavedamo, 

da za temeljito ~i{~enje mo~an motor 

{e zdale~ ni dovolj. Za kar najbolj{e 

rezultate ~i{~enja je bolj pomembno 

optimalno skladno delovanje razli~nih 

sestavnih delov, med katerimi sta 

bistvena elementa tudi talni nastavek in 

zra~ne poti. 

Pomembno – izpopolnjene zra~ne poti 

Zatesnjeno ohi{je in oblike vseh delov 

sesalnika, ki so ugodne za prehajanje 

zraka, zagotavljajo popoln pretok zraka 

in s tem omogo~ajo maksimalen prenos 

mo~i motorja na talni nastavek. 

Temeljit in univerzalen lahkoteko~i 

talni nastavek 

Miele sesalniki so serijsko opremljeni z 

lahkoteko~im talnim nastavkom. Tudi ta 

je premi{ljen do najmanj{ih podrobnosti: 

opremljen je z visokokakovostnim 

kovinskim drsnim dnom, zato lahko 

preproge in druge tekstilne talne obloge 

posesate ne`no in hkrati temeljito. 

Posebej {iroka trakova za dviganje 

vlaken {e dodatno pripomoreta k 

izjemno u~inkovitemu ~i{~enju. ê 

nastavek preklopite, pa brez teàv zdrsi 

tudi preko trdih talnih oblog. 

Posebej mo~na in brez kabla – 

akumulatorska elektri~na krta~a Miele 

Z lastnim akumulatorskim pogonskim 

motorjem se valj~na {~etka vrti povsem 

enakomerno in mo~no, s ~imer omogo~a 

intenzivno globinsko ~i{~enje. Zato je 

izjemno primerna za ~i{~enje robustnih in 

mo~no obremenjenih preprog in tekstilnih 

talnih oblog, pomaga pa tudi prepre~evati 

oblikovanje vidnih sledi uhojenih poti. 

Posebna prednost: akumulatorski pogon 

omogo~a uporabo brez kabla. In dodatna 

inteligentna podrobnost: funkcija 

Auto-Stop zagotavlja, da se 

krta~a izklju~i, takoj ko nima stika s tlemi 

oziroma se ne premika, kar dodatno 

prihrani energijo akumulatorja. 

7

8 

Optimalni rezultati za najvi{jo kakovost: 

Miele sistem higiene 

Zaradi sprememb v na{em okolju smo 

vse bolj ob~utljivi in dovzetni za razne 

oblike bolezni. Vedno bolj si èlimo 

dihati ~isti zrak. Sesalniki Miele nam to 

brez teàv zagotavljajo. S HEPA filtrom 

so {e posebej primerni za alergike, kar 

potrjujejo tudi neodvisni testi. 

Filtri za izhodni zrak prevzamejo v filtrskem sistemu najfinej{e delo v pravem pomenu besede. Filter lahko izberete glede na svoje 

potrebe, pri tem pa vam sesalnik vedno dopu{~a mo`nost prilagoditve. ê se va{e potrebe spremenijo, lahko v svoj sesalnik Miele 

kadarkoli vstavite enega izmed navedenih filtrov. 

Filter Super Air Clean: 

Filter za izhodni zrak z u~inkovitim 

filtrskim delovanjem za obi~ajne 

zahteve. 

Odli~no tesnjenje: 

Miele sistem higiene 

Izjemen filtrski u~inek sesalnikov Miele 

temelji na 11-stopenjskem higienskem 

sistemu. Usklajeno delovanje filtra 

za izhodni zrak, vre~ke za prah Miele 

HyClean in filtra za za{~ito motorja 

zagotavljajo optimalne rezultate. 

Filter Active Air Clean: 

Filter z aktivnim ogljem dodatno 

nevtra lizira neprijetne vonjave in je 

posebej do brodo{el v prostorih, kjer se 

nahajajo hi{ni ljubljen~ki. 

Aktivni HEPA filter: 

Ta filter za izhodni zrak zadrì tudi 

najmanj{e lebde~e delce. Certifikat 

HEPA 12 potrjuje, da najbolj drobni 

delci, na katere so lahko preob~utljivi 

zlasti alergiki, zanesljivo ostanejo zaprti 

v notranjosti sesalnika. Sloj aktivnega 

oglja v filtru dodatno poskrbi, da v 

izhodnem zraku ni neprijetnih vonjav. 

Zrak, ki izhaja iz sesalnika, je celo 

~istej{i od zraka, ki ga sesalnik vsesa iz 

prostora!

Izvrstna higiena zraka 

Miele sesalniki z Miele HyClean vre~ko 

za prah in aktivnim HEPA filtrom 

dosegajo odli~no filtracijo. Miele ni 

brez razloga eden prvih proizvajalcev, 

pri katerih izpolnjuje evropski standard 

EN 1822 s klasifikacijo HEPA 12, HEPA 

filter, tem zahtevam pa ustreza celoten 

sesalnik. Vsi sesalniki Miele z aktivnim 

HEPA filtrom serij S 500 do S 800, 

S 4000 in S 5000 tako ne prepu{~ajo 

pra{nih delcev in umazanije v 

prostor. To je potrdil tudi in{titut 

Deutsche Montan Technologie GmbH 

(DMT), ki je eden vodilnih evropskih 

in{titutov za testiranje higiene zraka. 

îsta dovr{enost 

V sesalnikih Miele ostaneta prah in 

uma zanija tudi ob zamenjavi vre~ke za 

prah varno zaprta. 

Pri sesalnikih Miele je zamenjava vre~ke 

za prah povsem enostavna in higien i ~ na. 

V trenutku, ko izvle~ete vre~ko za prah 

Miele HyClean iz sesalnika se le-ta 

samodejno zapre, zato nikoli ne pridete 

v stik z vsesanimi alergeni. 

Polno in zaprto vre~ko za prah lahko 

nato preprosto in higieni~no odvrète. 

Miele sesalniki so po zamenjavi vre~ke 

za prah takoj spet pripravljeni 

za uporabo. Zahvaljujo~ posebni filtrski 

mo~i Miele HyClean vre~k za prah 

nadle`no ~i{~enje pra{nega prostora 

sploh ni potrebno. ê se è zgodi, da 

posamezen delec vendarle najde pot 

iz vre~ke in zaide v pra{ni prostor, ga 

zanesljivo zadrì filter za izhodni zrak. 

Tako v zrak, ki ga dihate, ne more priti 

noben alergen. 

Sesalnik Miele zagotavlja najvi{je 

hi gienske standarde, zaradi ~esar lahko 

brezskrbno vdihavate zrak, ki vas 

obdaja. 

9

10 

Izklju~no pri Miele: 

Vre~ka za prah HyClean

Nova visokozmogljiva vre~ka za prah 

Miele HyClean 

K u~inkovitosti Miele sistema higiene 

bistveno prispeva prav vre~ka za prah. 

Vsesana umazanija je varno zaprta v 

njeni notranjosti. 

Nova vre~ka za prah Miele HyClean je 

bila razvita posebej za Miele sesalnike. 

Visokokakovostni material zagotavlja 

izbolj{ano filtrsko delovanje, posebni 

usmerniki zra~nega toka v notranjosti 

vre~ke pa skrbijo za {e bolj{o sesalno 

zmogljivost – tudi ko se vre~ka polni. 

Za{~itni {ivi Protector Netting 

Edinstveni za{~itni {ivi Protector Netting 

na zunanji in notranji strani vre~ke 

zagotavljajo, da so nove vre~ke za prah 

Miele HyClean dodatno za{~itene pred 

po{kodbami. Ti dodatni {ivi poleg tega 

pove~ajo tudi odpornost vre~ke proti 

trganju. 

Prednost za u~inkovito filtriranje 

Nove vre~ke za prah Miele HyClean so 

opremljene z devetplastnim specialnim 

koprenastim materialom, ki zanesljivo 

zadrži tudi najbolj drobne delce prahu. 

Tako delci umazanije in prahu, ki se 

vsesajo v vre~ko, ostanejo varno zaprti v 

njeni notranjosti. 

SAMO PRI 

MIELE 

Avtomatsko zapiranje 

vre~ke HyClose 

Nova zaporna plo{~ica HyClose 

omogo~a, da se vre~ka za prah 

avtomatsko zapre, ~e odprete pokrov 

prostora za prah. To olaj{a jemanje 

vre~ke iz sesalnika in prepre~uje, da 

bi pri{li v stik z vsesano umazanijo. Ko 

pokrov sesalnika ponovno zaprete, se 

vre~ka za prah avtomatsko odpre in 

takoj lahko sesate kot obi~ajno. 

Prednost za stalnost sesalne 

zmogljivosti 

Novi specialni material vre~k HyClean 

pa vas prepri~a {e z dodatno odliko: 

Posebni usmerniki zra~nega toka v 

notranjosti vre~ke za prah podalj{ajo 

uporabno dobo vre~ke {e za do 25 %. 

Tako lahko z eno vre~ko za prah sesate 

{e dlje kot doslej. 

11

12 

Miele S 5 

Udobje z najvi{jo sesalno mo~jo

Sesanje prahu {e nikoli ni bilo tako 

lahkotno. 

Miele S 5 – inovacija, izdelana v Nem~iji. 

Kakovost, ki ji ni para. Udobje, ki ste si 

ga od nekdaj èleli. Z avtomatsko 

stopnjo, ro~ajem Comfort, sistemom 

Park in {tevilnimi drugimi prednostmi*. 

Da pa sesalnik S 5 poleg vsega udobja 

nudi tudi tipi~ne prednosti sesalnikov 

Miele, se razume samo po sebi. 

Sesalniki Miele predstavljajo 

neprekosljivo mo~ ~i{~enja in prvovrstni 

higienski standard. In rezultat za va{ 

dom: popolna ~isto~a za dobro po~utje. 

13

14 

Merila udobja in upravljanja*: 

sesalniki Miele S 5 

SAMO PRI 


SAMO PRI 


SAMO PRI 


Izjemna mo~ do 2200 W 

Mo~an motor zagotavlja sesalnikom S 5 izjemno zmogljivost ~i{~enja z 

naj bolj{imi vrednostmi vsesanega prahu. Razvit in izdelan je bil v podjetju 

Miele v Nem~iji. 

• s pomo~jo dovr{enih zra~nih poti se mo~ optimalno izrablja v talnem 

nastavku 

• postopen zagon skrbi za dolgo ìvljenjsko dobo motorja 

Vrhunska mo~ ~i{~enja 

Z optimalno uigranostjo mo~i motorja, zra~nih poti in talnih nastavkov na{i 

sesalniki S 5 dosegajo najbolj{e rezultate ~i{~enja. 

• optimalna higiena 

• prihranek ~asa 

Dràlo sesalne cevi na obeh straneh ohi{ja 

Dràlo sesalne cevi vam omogo~a, da ravno cev skupaj z gibko cevjo 

varno pritrdite na pokon~no stoje~ sesalnik. Novost sta integrirani dràli 

sesalne cevi na obeh straneh ohi{ja sesalnika: z njuno pomo~jo je uporaba 

sesalnika udobna, ne glede na to, ali ste bolj spretni z desno ali levo roko. 

Prednosti: 

• varno prena{anje sesalnika 

• odli~en pripomo~ek pri shranjevanju sesalnika 

• enako uporabno tako za desni~arje kot za levi~arje 

Inteligentni sistem Park 

Za kratke premore med sesanjem vam je na voljo Miele sistem Park: talni 

nastavek enostavno zataknete na zati~ na zadnjem delu sesalnika. 

Motor sesalnika se pri tem samodejno izklopi (pri nekaterih modelih lahko 

to funkcijo izklju~ite). Sistem Park vam prihrani sklanjanje – sesalna cev 

varno stoji pokonci, pripravljena v delovnem poloàju, dokler je ponovno 

ne potrebujete. 

Prednosti: 

• ergonomi~no in udobno sesanje 

• prihranek ~asa 

Ro~aj Comfort 

Ro~aj Comfort se povsem prilega va{i roki in zagotavlja bistveno bolj 

udobno uporabo sesalnika. Gibljiva pritrditev sesalne cevi na ro~aj 

omogo~a ergonomi~no gibanje in tako razbremeni predvsem zapestje. 

Prednosti: 

• izjemno ergonomi~na re{itev 

• prijetna uporaba sesalnika

SAMO PRI 


SAMO PRI 


Fleksibilna cev TriSkop 

Pokon~na drà med sesanjem ni samo prijetnej{a, temve~ tudi razbremeni 

telo, predvsem hrbet. Zato je {e kako pomembno, da lahko sesalno cev 

TriSkop z enostavnim pritiskom na gumb v trenutku prilagodite svoji 

delovni vi{ini. Z njeno izjemno dolìno lahko brez truda doseète te`ko 

dostopna mesta pod posteljo ali na stropu sobe. Kadar pa je cev TriSkop 

povsem sklopljena, je tako kratka, da pri shranjevanju zavzame izjemno 

malo prostora. 

Prednosti: 

• razbremeni va{ hrbet 

• vsestransko uporabna 

Svetlobni prikaz mo~i 

Sesalniki S 5 omogo~ajo udobno izbiro mo~i v stopnjah od 300 do 2200 W. 

Skoraj vsi modeli imajo vgrajen svetlobni prikaz mo~i, da se lahko 

vedno v trenutku prepri~ate, kak{na mo~ je trenutno nastavljena. 

Prednosti: 

• jasno viden prikaz, tudi z ve~je razdalje 

• enostavno od~itavanje 

Nepogre{ljiv integrirani pribor 

V predalu za pribor, ki je integriran v ohi{je sesalnika, so prakti~no 

name{~eni trije nepogre{ljivi deli pribora: nastavek za oblazinjeno 

pohi{tvo, sesalni ~opi~ z naravnimi {~etinami in ozki nastavek. 

Prednosti: 

• prakti~en pribor 

• vedno pri roki 

Zvo~na izolacija “Silence” s stopnjo Silence 

Motor, katerega zasnova je optimirana tudi glede hrupa, in dodatna 

vgrajena zvo~na izolacija zagotavljata izjemno tiho delovanje sesalnika S 5. 

Stopnja Silence zdruùje najni`jo raven hrupa z optimalno zmogljivostjo 

~i{~enja. 

Prednosti: 

• izjemno tiho delovanje 

• optimalni rezultati ~i{~enja 

Priklju~ek za elektri~no krta~o 

Nekatere sesalnike S 5 lahko opremite tudi z elektri~no krta~o. 

Prednosti: 

• primerno predvsem za ~i{~enje robustnih in mo~no obremenjenih 

tekstilnih talnih oblog 

• pomaga prepre~evati vidne sledi uhojenih poti 

* Zna~ilnosti opreme so odvisne od modela 

15

16 

Zunanje in notranje odlike* 

sesalnikov Miele S 5 

Ro~aj Comfort 

Ro~aj Comfort se povsem prilega 

roki in zagotavlja bistveno bolj udobno 

uporabo sesalnika. 

• Izjemno ergonomi~na re{itev 

• Prijetna uporaba sesalnika 

• Razbremenjeno zapestje 

Velik delovni radij 

Med sesanjem vam ni ve~ treba 

tolikokrat preklapljati kabla iz ene 

vti~nice v drugo. To omogo~a: 

• Izjemno dolg priklju~ni kabel 

• Delovni radij 10 metrov 

Ekskluzivno radijsko upravljanje na 

ro~aju 

• Enostavno uravnavanje mo~i s 

pomo~jo tipk +/- na ro~aju 

• Tipka “Stand-by” omogo~a udobno 

vklapljanje in izklapljanje, kar je zelo 

prakti~no za kratke premore med 

sesanjem 

SAMO PRI 


Talni nastavek s kovinskim 

drsnim dnom 

Temeljit in univerzalen. 

Lahkoteko~i talni nastavek SBD 550-3: 

• S kovinskim drsnim dnom – varuje 

ob~utljive talne obloge 

• Posebej {iroka trakova za dviganje 

vlaken tekstilnih talnih oblog izbolj{ata 

u~inek ~i{~enja 

• Udoben preklop in izvlek ven~ne 

{~etke s pomo~jo {iroke no`ne tipke – 

enostavno sesanje trdih talnih oblog

C 

B 

A 

Vgrajena varnost s funkcijo toplotne 

za{~ite 

• Avtomatski izklop v primeru zama{itve 

• Optimalna za{~ita pred {kodo zaradi 

pregrevanja 

SAMO PRI 


Filtrski sistem Miele 

Air Clean 

Filtrski sistem Miele Air Clean 

sestavljajo vre~ka za prah (A), filter za 

za{~ito motorja (B) in filter za izhodni zrak (C). 

Ti trije sestavni deli zagotavljajo 

11-stopenjsko filtriranje izhodnega zraka. 

• Visoka u~inkovitost 

• Temeljito ~i{~enje zraka 

Vgrajena obroba za za{~ito pohi{tva 

• Varuje pohi{tvo in sesalnik v primeru 

neèlenih trkov 

Vgrajena prikaza potrebne zamenjave 

vre~ke za prah in filtra 

• Pokaèta, kdaj morate zamenjati 

vre~ko za prah oz. filter 

• Prihranita vam nepotrebno preverjanje 

in zagotavljata vedno najve~jo sesalno 

mo~ 

Podvozje s tremi kolesci 

Tri gumirana kolesca, ki se obra~ajo v 

vse smeri in so uleàjena na jekleno os, 

zagotavljajo optimalno gibljivost 

sesalnika. 

• Teko~e gibanje naravnost,visoka 

stabilnost in optimalno izogibanje 

oviram oziroma pomikanje ~eznje 

• Dolga ìvljenjska doba 

• Kolesca so posebej ne`na do 

ob~utljivih talnih oblog 

*Zna~ilnosti opreme so odvisne od modela 

17

18 

Miele S 4: 

Majhen. Mo~an. Lep.

Generacija sesalnikov S4 je rezultat 

dovr{ene harmonije dizajna in 

funkcio nal nosti. Mehke obline, ~iste 

linije in sveè barve so zdruène s 

prvovrstnim higienskim standardom in 

izjemno mo~jo ~i{~enja. 

Tako majhen in lahek, pa vendar tako 

mo~an 

Za tiste, ki si èlijo kompakten, a hkrati 

mo~an sesalnik, je Miele razvil sesalnik 

S 4 – kompakten, lahek in temeljit ter s 

standardom kakovosti, ki postavlja nova 

merila. 

Sesalniki serije S 4 se pona{ajo z 

izjemno mo~jo ~i{~enja – kar 2000 W. 

Mo~an motor sesalnikov S 4 tako 

omogo~a {e bolj{e odstranjevanje 

prahu na vseh vrstah talnih oblog. Za 

prepri~ljive rezultate pri vsakem delu. 

19

20 

Kompakten kot majhni – mo~an kot veliki: 

Miele S 4 

Izjemna mo~ do 2000 W 

Pravi paket mo~i: motor sesalnika S 4 

smo razvili v tovarni Miele v Nem~iji, kjer 

ga tudi izdelujemo. 

• Velika zmogljivost: maksimalna mo~ 

2000 W 

• S pomo~jo dovr{enih zra~nih poti se 

mo~ optimalno prenese na talni 

nastavek 

• Rezultat: izjemna zmogljivost ~i{~enja 

in bolj ~isti prostori 

Vgrajena varnost: indikator toplotne 

za{~ite 

Vsi Miele sesalniki so s 

temperatur nim omejevalnikom za{~iteni 

pred pregretjem. ê se zra~na pot 

iz kakr{nega koli razloga zama{i (na 

primer zaradi prevelikega vsesanega 

predmeta), se motor zaradi varnosti po 

kraj{em ~asu samodejno izklju~i. Pri 

nekaterih mo delih je to prikazano tudi z 

indikatorjem toplotne za{~ite. Potem ko 

odpravite vzrok in nekoliko po~akate, 

je sesalnik ponovno pripravljen za 

uporabo. 

Kakovost, izdelana v Nem~iji 

Nobena vsakdanja uporaba ni tako 

zahtevna kot na{i testi kakovosti. 

Kajti Miele sesalniki so preizku{eni na 

ìvljenjsko dobo kar 20 let. Na pri mer 

motorji sesalnikov se morajo izkazati za 

brezhibne v 1000-urnem testu 

vzdr`lji vo sti ob stalnem vklapljanju in 

izkla pljanju. 


Pripognjena drà med uporabo sesalnika 

ni samo utrudljiva, temve~ tudi 

obremenjuje va{ hrbet. Zato je zelo 

dobrodo{lo, da lahko teleskopsko cev 

TriSkop s preprostim pritiskom na gumb 

v trenutku prilagodite svoji delovni vi{ini. 

Z njeno edinstveno maksimalno dolìno 

lahko brez teàv doseète tudi te`ko 

dostopne povr{ine, kot so obmo~ja pod 

posteljami ali na stropu sobe. Popolnoma 

sklopljena pa je cev TriSkop tako 

kratka, da jo zlahka spravite tudi na majhen 

prostor. 

Radijsko daljinsko upravljanje z ro~aja 

Vrhunski model S4 je opremljen z 

radijs kim daljinskim upravljanjem, s 

pomo~jo katerega lahko udobno 

spreminjate zmogljivost sesanja kar na 

ro~aju. 

• Enostavno uravnavanje sesalne mo~i 

s tipkama plus/minus na ro~aju 

• Tipka "Stand-by" omogo~a udobno 

vklapljanje in izklapljanje, kar je zelo 

prakti~no za kratke premore med 

sesanjem

Varno prena{anje, enostavno shranjevanje: 

dràlo sesalne cevi 

Dràlo sesalne cevi ob strani ohi{ja 

sesalnika vam omogo~a, da sesalno cev 

skupaj z gibko cevjo varno in udobno 

pritrdite na pokonci stoje~ sesalnik. 

To se izkaè za zelo uporabno, kadar 

morate sesalnik prena{ati ali pa ga 

shraniti na majhnem prostoru. 

3-to~kovno krmiljenje 

Optimalno gibljivost zagotavljajo tri 

popolnoma premi~na kolesca. 

• Dober iztek naravnost, velika 

stabilnost, optimalna vožnja ~ez ovire 

in mimo njih. 

• Shranjen na stabilni jekleni osi za 

dobro okretnost in dolgo življenjsko 

dobo. 

• Zaradi mehkega pla◊~a iz umetne 

mase ◊e posebej nežen za ob~uljive 

obloge. 

Velik delovni radij 

Sesalniki S 4 so opremljeni s posebej 

dolgim kablom, zato lahko brez truda 

posesate tudi ve~je povr{ine, ne da 

bi morali med delom preklapljati med 

vti~nicami. Skupaj s sesalno in gibko 

cevjo vam je na voljo delovni radij, ki 

obsega 9 metrov, kar pomeni, da lahko 

posesate povr{ino kroga s premerom 

18 metrov! 

Lahko teko~i talni nastavek SBD 450-3 

• Preproge in progaste talne obloge 

posesa nežno in temeljito. 

• ê ◊obo preklopite, brez težav drsi 

tudi po trdih tleh. 

• Posebej ◊irok nastavek za dvig vlaken 

omogo~a sesanje vlaken. 

Tridelni pribor na dràlu 

Tridelni pribor, ki obsega nastavek za 

oblazinjeno pohi{tvo, ozki nastavek in 

sesalni ~opi~, lahko pritrdite na sesalno 

cev. 

• Pribor je vedno na dosegu roke 

• Posebej hitro in enostavno rokovanje 

z nastavki 

21

22 

Zunanje in notranje odlike* 

sesalnikov Miele S 4 

Mo~an motor 

Pravi paket mo~i: motor sesalnika S4 

smo razvili v tovarni Miele v Nem~iji, kjer 

ga tudi izdelujemo. 

• Velika zmogljivost: maksimalna mo~ 

2000 W. 

• S pomo~jo dovr{enih zra~nih poti 

se mo~ optimalno prenese na talni 

nastavek. 

• Rezultat: izjemna zmogljivost ~i{~enja 

in bolj ~isti prostori. 

Lahkoteko~i talni nastavek 

SBD 450-3 

Temeljit in univerzalen: vsi Miele 

sesalniki so serijsko opremljeni z 

lahkoteko~im talnim nastavkom 

SBD 450-3. 

• Preproge in tekstilne talne obloge so z 

njim ne`no in temeljito posesane. 

• Kovinski drsni spodnji del varuje 

ob~utljive talne obloge. 

• Zelo {iroka trakova za dviganje vlaken 

izbolj{ata u~inek sesanja. 

• ê nastavek preklopite, brez teàv drsi 

tudi preko trdih talnih oblog. 

Prakti~ni sistem Park 

• Sesalna cev ostane pripravljena v 

delovnem poloàju, dokler je ponovno 

ne potrebujete, kar vam prihrani 

nadle`no sklanjanje


• Optimalna prilagoditev delovne 

vi{ine va{i telesni vi{ini 

C 

B 

A 

SAMO PRI 


Filtrski sistem Miele 

Air Clean 

Filtrski sistem Miele Air Clean sestavljajo 

vre~ka za prah (A), filter za za{~ito 

motorja (B) in filter za izhodni zrak (C). 

Ti trije sestavni deli zagotavljajo 

11-stopenjsko filtriranje izhodnega zraka. 

• Visoka u~inkovitost 

• Temeljito ~i{~enje zraka 

Zvo~na izolacija Silence 

• S posebno zvo~no izolacijo Silence 

so novi sesalniki generacije S 4 

prijetno tihi 

Podvozje s tremi kolesci 

Tri kolesca, ki se obra~ajo v vse smeri, 

omogo~ajo optimalno gibljivost 

sesalnika. 

• Teko~e gibanje naravnost, visoka 

stabilnost in optimalno izogibanje 

oviram oziroma pomikanje ~eznje. 

• Kolesca so uleàjena na stabilno 

jekleno os, kar zagotavlja izvrstno 

okretnost in dolgo ìvljenjsko dobo. 

• Kolesca obdaja mehka umetna masa, 

zato so posebej ne`na do ob~utljivih 

talnih oblog. 

*Zna~ilnosti opreme so odvisne od modela. 

23

24 

Modeli in oprema

Sesalnik S 4212 

NASTAVITEV MOÎ 

Upravljanje s 6-stopenjskim vrtljivim 

regulatorjem 

Postopen zagon motorja 

ZMOGLJIVOST 

Maksimalna mo~ 2000 W 

FILTRSKI SISTEM 

Filter Super Air Clean 

Vre~ka za prah HyClean (tip F/J/M) s samodejnim 

zapiranjem 

Uporabna prostornina vre~ke za prah: 3,5 l 

GIBLJIVOST 

Kolesca na jekleni osi, ki ne po{kodujejo talnih 

oblog 

Podvozje s 3 kolesci 

Delovni radij 9 m 

OPREMA 

Preklopni lahkoteko~i talni nastavek SBD 450-3 

Tridelni pribor na nastavku VarioClip: nastavek za 

oblazinjeno pohi{tvo, ozki nastavek, sesalni ~opi~ 

Teleskopska cev iz plemenitega jekla, DvoSkop 


UDOBNO UPRAVLJANJE 

Ergonomi~en ro~aj z integrirano reò za zrak 

Sistem Park za premore med sesanjem 

Vgrajeno dràlo sesalne cevi za shranjevanje na 

majhnem prostoru 

Samodejno navijanje kabla 

VARNOST 

Zasko~ka za talni nastavek in ro~aj 

Prikaz potrebne zamenjave vre~ke za prah 

BARVA 

Grafitno siva 




regulatorjem 


ZMOGLJIVOST 





zapiranjem 


GIBLJIVOST 

Kolesca na jekleni osi, ki ne po{kodujejo talnih oblog 



OPREMA 












VARNOST 



BARVA 

îli rde~a 



Upravljanje z elektronskim krmiljenjem na ro~aju 



ZMOGLJIVOST 



Aktivni Hepa filter 


zapiranjem 


GIBLJIVOST 

Kolesca na jekleni osi, ki ne po{kodujejo talnih oblog 



OPREMA 



oblazinjeno pohi{tvo, ozki nastavek, sesalni ~opi~ z 

naravnimi {~etinami 

Teleskopska cev iz plemenitega jekla, TriSkop 

2-slojni kovinski lak 



Ro~aj Comfort z integrirano reò za zrak, vlo`kom 

Softgrip in barvnimi aplikacijami 





VARNOST 



Prikaz potrebne zamenjave filtra za izhodni zrak 

Prikaz funkcije toplotne za{~ite 

BARVA 

[krlatno ~rna z lakom SoftTouch 

25

26 

Novi Miele S 2: 

Enostaven. Odli~en za ~i{~enje.

Predstavlja se najnovej{i ~lan družine za 

talno nego Miele: moderni in funkcionalni 

talni 

sesalnik S2. S2 je opremljen s {tevilnimi 

uporabnimi detajli in je zato {e posebno 

udoben za upravljanje. 

Nastavljanje mo~i je prav tako preprosto 

kot u~inkovito: s {est-stopenjskim 

vrtljivim 

regulatorjem lahko sesalno mo~ 

regulirate elektronsko, tako da na vseh 

vrstah talnih oblog dosežete najbolj{i 

rezultat ~i{~enja. Z enostavnimi, ~istimi 

linijami in dinami~nim izgledom pa 

S2 izstopa tudi opti~no, saj dajejo lep 

poudarek celotnemu videzu. 

27

28 

Novi talni sesalnik S 2: 

Pravi paket mo~i 

Novost Miele: drsni spodnji del 

FiberteQ - ekskluzivno za S2 

Novi, ekskluzivno za S2 izdelan 

lahkoteko~i talni nastavek SBD 350-3, je 

opremljen s posebnim drsnim spodnjim 

delom FiberteQ, ki izpolnjuje najve~je 

zahteve kakovosti. Sestoji se iz umetne 

mase polipropilena, oja~anega s 

steklenimi vlakni, kar daje materialu 

posebno odpornost proti obrabi in 

dolgo življenjsko dobo. S tem okretnim 

in lahkim talnim nastavkom dosega 

S2 odli~ne rezultate ~i{~enja tako na 

preprogah kot tudi na lesenih tleh. Nožna 

tipka omogo~a udobno preklapljanje 

med funkcijo za ~i{~enje preprog in 

funkcijo za ~i{~enje trdih tal. 

Prakti~ni sistem Park za kratke 

premore med sesanjem 

Za kratke premore med sesanjem uporabite Miele 

sistem Park: talni nastavek preprosto zataknete 

na zati~ na zadnjem delu sesalnika. Sesalna cev 

ostane pripravljena v delovnem položaju dokler je 

ponovno ne uporabite in vam prihrani sklanjanje. 

Vedno pri roki: visokokakovostno 

držalo za pribor VarioClip 

Tako je pribor vedno pri roki: z novim 

držalom VarioClip lahko pribor pritrdite 

na razli~nih mestih: na spoju sesalne 

cevi z ohi{jem ali v delovni vi{ini 

neposredno na ro~aju. Visokokakovostni 

tridelni 

komplet pribora je sestavljen iz 

ozkega nastavka, nastavka za 

oblazinjeno pohi{tvo in sesalnega 

~opi~a. 

Funkcionalno upravljanje omogo~a 

najbolj{e rezultate ~i{~enja 

Zelo preprost in udoben za upravljanje 

je 6-stopenjski vrtljivi regulator s 

katerim lahko sesalno mo~ regulirate 

elektronsko. Ker se prilaga na vse vrste 

podlag in umazanije, dosegate z njim 

odli~ne rezultate ~i{~enja. 

[e bolj udobno: varno prena{anje in 

majhen prostor za shranjevanje 

Držalo sesalne cevi omoga~a, da 

sesalno cev skupaj z gibko cevjo varno 

pritrdite na sesalnik v pokon~nem 

položaju. To je {e posebno udobno pri 

prena{anju sesalnika. Z novim sistemom 

EasyLock, lahko pri shranjevanju S2, oba 

dela cevi varno in enostavno pri~vrstite s 

spojnim kosom.



Upravljanje s 6-stopenjskim vrtljivim regulatorjem 


Stopnja Silence 

ZMOGLJIVOST 

Maks. 1.600 W 


Filter Super Air Clean, Miele vre~ka za prah 

HyClean (tip G/N) s samodejnim zapiranjem 

HyClose, Protector Netting {ivi in prostornino 4,5 l 

GIBLJIVOST 

Podvozje s 3 kolesci na jekleni osi, ki ne 

po{kodujejo talnih oblog, delovni radij 9 m 

OPREMA 


opremljen s posebnim drsnim dnom FiberteQ 

Dvodelna sesalna cev iz plemenitega jekla s 

posebnim sistemom spenjanja EasyLock 

Tridelni pribor na posebnem držalu VarioClip: 

nastavek za oblazinjeno pohi{tvo, ozki nastavek, 

sesalni ~opi~ 

BARVA 

îli rde~a 

Velik delovni radij za udobno sesanje 

Izjemno dolg priklju~ni kabel Miele 

sesalnikov omogo~a, da med sesanjem 

ni ve~ potrebno tolikokrat preklapljati iz 

ene vti~nice v drugo. S sesalno cevjo in 

gibko cevjo imate skupaj na voljo 

9 metrov delovnega radija. 

29

30 

Miele Parkett & Co S 5 ali S 4: 

Za va{e parketne povr{ine

Sesalnik Parkett & Co S 5 



regulatorjem 


ZMOGLJIVOST 



Filter Active Air Clean 

Vre~ka za prah HyClean (tip G/N) s samodejnim 

zapiranjem 


GIBLJIVOST 


oblog 



OPREMA 


Krta~a za parket SBB 300-3 

Integrirani pribor: nastavek za oblazinjeno pohi{tvo, 

ozki nastavek, sesalni ~opi~ z naravnimi {~etinami 









VARNOST 

Obroba za za{~ito pohi{tva 



BARVA 

Kraljevsko modra 

Sesalnik Parkett & Co S 4 



regulatorjem 


ZMOGLJIVOST 





zapiranjem 


GIBLJIVOST 


oblog 



OPREMA 













VARNOST 



BARVA 

Kraljevsko modra 

Krta~a za parket Miele SBB 300-3 za 

sesalnik Parkett & Co 

Krta~a s {irino 320 mm in kotom 

obra~anja glave nastavka 90° omogo~a 

izjemno enostavno in hitro ~i{~enje 

va{ega parketa. 

31

32 

Miele Haus & Co S 5: 

Doma na vseh talnih oblogah

Sesalnik Haus & Co S 5 



regulatorjem 


ZMOGLJIVOST 





zapiranjem 


GIBLJIVOST 


oblog 



OPREMA 



Ro~na turbo krta~a STB 101 

1,5-metrski podalj{ek gibke cevi SFS 10 



Tridelna teleskopska cev iz plemenitega jekla, 

TriSkop 


Ozki nastavek za reè dolìne 30 cm, higienska 

zapora 







VARNOST 




BARVA 

Žafranasto rumena 

Dodatno udobje z dolgo cevjo – 

1,5-metrski podalj{ek cevi 

Sesanje stopnic ne predstavlja ve~ 

nobene teàve! 

Na standardno gibko sesalno cev 

enostavno vstavite 1,5 m dolg podalj{ek 

in si tako izjemno pove~ate delovno 

obmo~je. 

Z njim lahko udobno posesate stopnico 

za stopnico, ne da bi morali pri tem 

premikati sesalnik! 

Sesalnik Haus & Co pa se izkaè tudi 

pri ~i{~enju va{ega avtomobila: s 

30-centimetrskim ozkim nastavkom 

doseète vse {e tako te`ko dostopne 

koti~ke. 

STB 101 – za va{o sede`no garnituro 

Mo~na Miele ro~na turbo krta~a 

odstrani trdovratne ne~isto~e z va{ega 

oblazinjenega pohi{tva – to zagotavlja 

valj~na {~etka, ki jo poganja zrak. 

Valj~na {~etka se enakomerno vrti in 

tako zanesljivo odstrani puhaste kosme, 

vlakna in umazanijo. 

SBB 300-3 - Krta~a za spretno in ne`no 

~i{~enje parketa in trdih talnih oblog 

Zasnovana je posebej za nego 

ob~utljivih trdih tal. S kombiniranim 

vencem iz umetnih in naravnih {~etin 

temeljito ~isti tla. Njena izjemna gib~nost 

omogo~a lahkotno ~i{~enje okoli in med 

pohi{tvom. 

33

34 

Model Cat & Dog S 5: 

Za vse ljubitelje ìvali

Sesalnik Cat & Dog S 5 



regulatorjem 


ZMOGLJIVOST 





zapiranjem 


GIBLJIVOST 


oblog 



OPREMA 


Turbo krta~a STB 205-3 



Teleskopska cev iz plemenitega jekla, Dvoskop 





Integrirano dràlo sesalne cevi na obeh straneh 

ohi{ja 


VARNOST 




BARVA 

Mango rde~a 

Znanstveno je dokazano, da so hi{ni 

ljubljen~ki balzam za na{o du{o. Kot 

zvesti prijatelji nas spremljajo skozi 

ìvljenje. Toda za seboj pu{~ajo sledi. 

Vendar s sesalnikom Miele Cat & Dog S 5 

to ne predstavlja nobene teàve ve~. 

Neprijeten vonj v zraku? Nikoli ve~! 


Temu se ne da izogniti: ko enkrat 

vsesate ìvalsko dlako, ta ostane v 

notranjosti sesalnika do naslednje 

zamenjave vre~ke za prah. Zato se lahko 

zgodi, da se ob naslednjem sesanju 

razvije neprijeten vonj. 

Zato pomeni specialni filter Miele Active 

Air Clean za lastnike hi{nih ljubljen~kov 

pomembno prednost: aktivno oglje v 

kaseti filtra poskrbi za to, da se neljube 

vonjave v vre~ki zanesljivo adsorbirajo. 

Turbo krta~a za posebej “dlakave” 

primere 

Valj~na {~etka, ki se enakomerno vrti, 

zagotavlja zanesljivo odstranjevanje dlak, 

puhastih kosmov in vlaken. 

Turbo krta~o lahko uporabite za skoraj 

vse tekstilne talne obloge. Izjema so le 

tekstilne obloge s posebej dolgimi vlakni, 

kot so ro~no vozlane preproge. 

35

36 

Miele Medicair S 5: 

Sesalnik prilagojen potrebam alergikov

Sesalnik Medicair S 5 



regulatorjem 


ZMOGLJIVOST 



Aktivni HEPA filter 


zapiranjem 


GIBLJIVOST 


oblog 



OPREMA 

Talni nastavek Allergotec SBDH 285-3 



Teleskopska cev iz plemenitega jekla, Dvoskop 

Higienska zapora, nastavek za posteljne vlo`ke 




Integrirano dràlo sesalne cevi za shranjevanje na 



VARNOST 




BARVA 

Polarno ledena 

Kako deluje Allergotec? 

Pelod, iztrebki pr{ic, plesni in bakterije 

imajo skupno lastnost, da se veèjo na 

obi~ajni hi{ni prah. Med sesanjem 

priletijo vsesani delci ob senzorsko 

plo{~o v talnem nastavku. “Semaforski 

prikaz” nad talnim nastavkom pa vam 

daje zagotovilo, da va{a tla niso samo 

navidez ~ista, temve~ higieni~no ~ista! 

Pomeni barvnih prikazov: 

Rde~a: normalna umazanija 

Oran`na: malo umazanije 

Zelena: higieni~no ~isto! 

Bolj{a kakovost ìvljenja 

Pri razvoju sesalnika Medicair Plus smo upo{tevali 

potrebe in predloge 4.000 oseb, ki trpijo za 

alergijami. 

Maksimalna higiena zraka 

Aktivni HEPA filter zagotavlja 

maksimalno higieno zraka in za{~ito 

pred alergeni. 

37

38 

Miele S 5781: 

Vsestranski

S 5781 


Upravljanje z elektronskim krmiljenjem na 

ro~aju 



ZMOGLJIVOST 

Maks. mo~ 2.200 W 




zapiranjem 


GIBLJIVOST 


oblog 

Podvozje s 3 kolesci, delovni radij 10 m 

OPREMA 




Tridelna teleskopska cev iz plemenitega jekla, 

TriSkop 

Priklju~ek za elektri~no krta~o 

Dvoslojni kovinski lak 



Ro~aj Comfort z integriranim upravljanjem, 

vložkom Softgrip in barvno aplikacijo 

Inteligentni Sistem Park za premore med sesanjem 

s samodejnim izklopom 

Vgrajeno držalo sesalne cevi na obeh straneh ohi{ja 

Avtomatsko navijanje kabla 

VARNOST 



Prikaz potrebne zamenjave filtra za izhodni zrak 

Kontrolna lu~ka funkcije toplotne za{~ite 


BARVA 

Tizian kovinsko rde~a 

Vsestranski talni nastavek SBD 550-3 

Premi{ljen do najmanj{ih podrobnosti 

je talni nastavek SBD 550-3 primeren 

za vse vrste talnih oblog, ki jih posesa 

nežno in hkrati temeljito. 

39

40 

Miele Premium S 5000: 

Presti`ni model

Sesalnik Premium 5000 


Upravljanje z elektronskim krmiljenjem na 

ro~aju 



ZMOGLJIVOST 





zapiranjem 


lGIBLJIVOST 


oblog 



OPREMA 





Elektri~na teleskopska cev z elektri~no sesalno cevjo 

Elektri~na krta~a SEB 236 

Dvoslojni kovinski lak 



Ro~aj Comfort z integriranim upravljanjem 

Vloèk Softgrip in barvne aplikacije 

Inteligentni sistem Park za premore med 

sesanjem s samodejnim izklopom 

Integrirano dràlo sesalne cevi na obeh straneh 

ohi{ja 

Samodejno navijanje kabla s funkcijo “Tipp” 

Prikaz na ro~aju 

VARNOST 



Prikaz potrebne zamenjave filtra za izhodni 

zrak 

Indikator funkcije toplotne za{~ite 


BARVA 

Srebrna 

Na{ vrhunski model: popolna ~isto~a 

Miele sesalniki è ve~ kot 75 let 

postavljajo merila na podro~ju ~i{~enja, 

higiene, zanesljivosti in udobne uporabe. 

In v sesalnik Premium 5000 + SEB 236 

smo vgradili vse svoje znanje in izku{nje ... 

Bolj udobno ne gre 

Vse funkcije sesalnika lahko udobno 

upravljate na ro~aju, LED prikaz pa 

vam omogo~a, da kadarkoli enostavno 

od~itate trenutno nastavitev mo~i. 

Globinsko ~i{~enje va{ih dragocenih 

preprog 

Elektri~na krta~a SEB 236 je izjemno 

zmogljiva, nastaviti jo je mogo~e na 5 

razli~nih delovnih vi{in, s svojo lu~ko za 

osvetlitev delovnega obmo~ja pa poskrbi 

za ve~jo preglednost v temnih koti~kih. 

Valj~na {~etka, ki jo poganja poseben 

motor, zagotavlja temeljito globinsko 

~i{~enje va{ih tekstilnih talnih oblog. 

Elektri~na krta~a SEB 236 – na{ 

vrhunski model 

Odlikujejo jo izjemna mo~, 5-stopenjska 

nastavitev vi{ine (za razli~ne preproge) 

ter lu~ka, ki poskrbi za ve~jo preglednost 

pri sesanju temnih kotov. 

Sesanje prahu {e nikoli ni bilo tako 

udobno 

Sesalnik Premium 5000 + SEB 236 vam 

nudi vse prednosti inteligentnega 

sistema Park, ro~aja Comfort, 

integriranega pribora in {tevilnih drugih 

dodatkov. Vrhu tega pa blesti s svojim 

privla~nim kovinskim lakom. 

Lep in popoln. 

41

42 

Prilagodljivi, temeljiti in odslej {e mo~nej{i: 

Ro~ni sesalniki Miele

Pregled zunanjih in notranjih odlik* 

Izjemno velik delovni radij 

Z Miele modeli ro~nih sesalnikov lahko 

opravljate svoje delo v radiju 9 metrov, 

ne da bi morali pri tem stalno menjati 

vti~nice. 

Individualno nastavljiva 

teleskopska cev 

Dobrodejno za vsak hrbet: nekateri 

modeli novih ro~nih sesalnikov imajo 

nastavljivo teleskopsko cev, ki jo lahko s 

pritiskom na gumb prilagodite èleni 

delovni vi{ini. 

Vedno pri roki: 

dràlo za pribor 

Pri skoraj vseh modelih ro~nih sesalnikov 

lahko priloèni pribor pritrdite na cev s 

pomo~jo prakti~nega dràla. Tako imate 

nastavek za oblazinjeno pohi{tvo in ozki 

nastavek vedno pri roki. 

[e u~inkovitej{a 

vre~ka za prah 

IntensiveClean – tako se imenujejo Miele 

vre~ke za prah. Inovativni 

material te novosti je ve~slojni specialni 

koprenast material, ki prina{a ve~ 

prednosti: 

• trikrat bolj{o zmogljivost filtriranja, 

• {e u~inkovitej{o mo~ ~i{~enja, 

celo pri polni vre~ki, 

• enostavno in higieni~no uporabo. 

Lahkoteko~i talni 

nastavek – temeljit 

in univerzalen 

Z lahkoteko~im talnim nastavkom 

SBD 245 lahko kot za {alo o~istite vse 

tekstilne talne obloge. S preklopom 

nastavka izsko~i integrirana letev s 

krta~o in nastavek brez teàv zdrsi tudi 

preko trdih tal. 

Prilagodljiva dodatna 

oprema: 

elektri~na krta~a Miele 

[tevilni modeli ro~nih sesalnikov so 

opremljeni z vti~em za elektri~no krta~o 

Miele. Ta je zaradi svojega globinskega 

delovanja izjemno primerna za ~i{~enje 

robustnih in mo~no obremenjenih 

tekstilnih talnih oblog. 

Prakti~ni detajli ro~aja 

Ergonomi~na oblika ro~aja omogo~a 

zelo enostavno upravljanje ro~nega 

sesalnika. Nedrsljiv konec ro~aja 

zagotavlja varno prislanjanje sesalnika 

na steno ali vrata, odprtina za obe{anje 

pod ro~ajem pa ponuja prakti~no 

shranjevanje aparata: lahko ga preprosto 

obesite na kavelj. 

Hitra sprostitev kabla za takoj{njo 

pripravljenost na uporabo 

Dolg priklju~ni kabel ima svoje mesto 

na sesalniku, kamor ga namestite s 

pomo~jo dveh kavelj~kov. Ko èlite 

sesalnik uporabiti, preprosto obrnete 

spodnji kavelj~ek navzgor – kabel je 

prost po vsej svoji dolìni in sesalnik je 

takoj pripravljen na uporabo. 

ûdovita higiena zraka z u~inkovitim 

filtrskim sistemom 

Izjemno u~inkovitost 

filtrov zagotavlja 

zanesljiv filtrski 

sistem Miele 

AirClean. Na voljo so 

trije razli~ni filtri za izhodni zrak: 

• filter Super AirClean zagotavlja 

optimalen u~inek filtriranja za 

normalne zahteve, 

• filter Active AirClean med sesanjem 

dodatno adsorbira tudi neprijetne 

vonje, 

• filter HEPA zagotavlja maksimalno 

higieno zraka in je priporo~ljiv zlasti za 

alergike. 

*Zna~ilnosti opreme so odvisne od modela. 

43

44 

Miele S 164: 

Prilagodljiv. Priro~en. Temeljit. 

Ro~ni sesalnik S 164 


Upravljanje z dvostopenjskim drsnikom (min./maks.) 

ZMOGLJIVOST 




Vre~ka za prah s samodejnim zapiranjem 

Uporabna prostornina vre~ke za prah 2,5 l 

GIBLJIVOST 


OPREMA 

Preklopni lahkoteko~i talni nastavek SBD 245 

Nastavek za oblazinjeno pohi{tvo in ozki nastavek, 

na priro~nem dràlu na cevi 

Vti~ za elektri~no krta~o SEB 217 


Teleskopska cev iz plemenitega jekla 

Ro~aj z odprtino za obe{anje in privla~nim videzom 

aluminija 

Navijanje kabla z mo`nostjo hitre sprostitve 

VARNOST 



Nedrsljiv konec ro~aja 

BARVA 

Mango rde~a 

Pregledno upravljanje v vseh 

poloàjih: uravnavanje mo~i 

Zmogljivost novih Miele ro~nih 

sesalnikov enostavno in udobno 

uravnavate s pomo~jo drsnika v dveh 

stopnjah (min/maks). Za kar najbolj{o 

preglednost in priro~nost v vseh 

delovnih poloàjih je drsnik za 

uravnavanje zmogljivosti tako na zgornji 

kot na spodnji strani nosilnega ro~aja 

sesalnika. 

Velika svoboda: neprekosljiv delovni 

radij 

Toliko prostosti vam ne nudi noben drug 

– ro~ni sesalnik Miele vam omogo~a 

zelo velik delovni radij, ki obsega kar 9 m. 

Prednost: enkratna svoboda gibanja. 

Tako se spretno izognete vsem oviram in 

brez teàv odstranite prah tudi iz najbolj 

oddaljenih koti~kov stanovanja – brez 

neprestanega menjavanja vti~nic. 

Slika je simboli~na.


Originalna vre~ka za prah Miele 

Pribor za S 4 in S 5 

Vre~ka za prah HyClean tipa G/N 

Z novimi vre~kami za prah 

HyClean Miele postavlja nova 

merila na podro~ju udobja 

in sesalne zmogljivosti. Z 

novim sistemom zapiranja je 

odstranjevanje vre~ke za prah {e 

bolj higieni~no. Izbolj{an material 

vre~ke in nova tehnika v njeni 

notranjosti omogo~ata, da je 

kapaciteta vre~ke {e za 25 % ve~ja. 

Za tipe S 400, 600, 800, S 2,S 5 

Turbo krta~a STB 205-3 

Turbo krta~a Miele z valj~no 

{~etko, ki jo poganja sesalni 

sistem, zagotavlja zanesljivo 

odstranjevanje nitk, kosmov in 

dlak. Valj~na {~etka je nihajo~e 

uleàjena, tako da lahko temeljito 

o~isti tudi najbolj ob~utljive 

preproge. 

Krta~a SBB 235-3 

To krta~o smo razvili posebej za 

~i{~enje plo{~ic in strukturiranih 

trdih tal. Krta~a ne`no drsi preko 

povr{ine tal s pomo~jo dveh 

mehkih kolesc in odstrani tudi 

najfinej{i prah iz fug in razpok. 

Vre~ka za prah HyClean 

tip F/J/M 

Za tipe S 4, S 700, S 300, S 2900 

Krta~a SBB Parkett-3 

S to krta~o za parket lahko izjemno 

ne`no negujete visokokakovostni 

parket in druge trde talne 

obloge, ob~utljive na razenje. 

Opremljena je z dolgimi, mehkimi 

naravnimi {~etinami, ki ne`no 

drsijo preko tal in jih pri tem 

temeljito o~istijo umazanije. 

Elektri~na krta~a SBB 216-3 

Posebej za ~i{~enje mo~no 

obremenjenih preprog in tekstilnih 

talnih oblog. Uporaba je možna 

samo s sesalniki, ki so opremljeni s 

priklju~kom za elektri~no krta~o. 

45

46 


Ro~na turbo krta~a STB 101 

Ro~na turbo krta~a TURBO 

MINI je v prvi vrsti namenjena za 

sesanje oblazinjenega pohi{tva, 

posteljnih vlo`kov, avtomobilskih 

sedeèv ali s preprogo obloènih 

stopnic. Valj~na {~etka, ki jo 

poganja sesalni sistem, odstrani 

tudi najtrdovratnej{e kosme in 

ìvalske dlake. 

CarClean Set SCC Plus 

Izvrstno opremljen za ~i{~enje 

notranjosti vozil: v prakti~nem 

kov~ku za pribor so spravljeni 

ro~na turbo krta~a, ekstra dolg 

ozki nastavek in mikro cev za 

kombinirani nastavek. 3 m dolga 

gibljiva sesalna cev skrbi za 

udobno sesanje in veliko svobodo 

gibanja. 

560-milimetrski ozki nastavek 

SFD 20 

Z izredno dolgim ozkim nastavkom 

lahko o~istite posebej ozke 

vmesne prostore, npr. med 

avtomobilskimi sedeži ali stenami 

omar. Ker je izjemno fleksibilen, 

vam ozki vmesni prostori ne bodo 

ve~ povzro~ali težav. 

Nastavek za posteljne vlo`ke 

SMD 10 

Ta specialni nastavek je primeren 

predvsem za ~i{~enje te`ko 

dostopnih vmesnih prostorov 

med posteljnim ogrodjem in 

vlo`kom oziroma med sede`nimi 

blazinami oblazinjenega pohi{tva. 

Simboli~na slika 

Filtri za izhodni zrak 

Za vse sesalnike so na voljo 

naslednji visoko u~inkoviti filtri za 

izhodni zrak: 

• Super Air Clean filter 

• Active Air Clean filter 

• HEPA filter 

Informacije o posameznih 

filtrih lahko poi{~ete na straneh 

6 in 7! 

Nova fleksibilna cev 

Odslej ste lahko med sesanjem {e 

bolj fleksibilni, saj lahko obi~ajno 

dolìno cevi, ki zna{a 1,80 m, z 

eno potezo podalj{ate na kar 

3,30 m. Tako je sesanje stopnic 

in ~i{~enje avtomobila {e posebej 

udobno. 

Sesalni ~opi~ SSP 10 z 

naravnimi {~etinami 

Sesalni ~opi~ je optimalen 

pripomo~ek za ~i{~enje povr{in, 

ki so posebej ob~utljive: sen~nikov 

svetilk, okrasnih okvirjev slik in 

drugih predmetov, ki so ob~utljivi 

na razenje. Vrtljivo glavo ~opi~a 

zlahka prilagodite kakr{ni koli 

obliki. 

Krta~a za radiatorje SHB 10 

Ta prakti~na krta~a brez teàv 

razpra{i rebra radiatorjev, 

prezra~evalne reè in podobne 

odprtine. Njen doseg se lahko 

podalj{a z uporabo ozkega 

nastavka SFD 10.

Bele`ke 

47

Miele d.o.o. 

Trgovina in servis 

Brn~i~eva ulica 41g 

1231 Ljubljana - ^rnu~e 

Telefon 00 386 1 563 44 82 

Telefaks 00 386 1 563 44 90 

E-po{ta: info≤miele.si 

www.miele.si 

Miele Gallery 

Osebno svetovanje 

Tel. 00 386 1 563 44 82 

PON-PET od 09:00 do 19:00 

info≤miele.si 

Servis in dodatna 

oprema 

Tel. 00 386 1 563 44 95 

Fax 00 386 5 907 07 55 

PON-ÊT od 7:30 do 17:00 

PET od 7:30 do 14:30 

Spletna stran 

www.miele.si 

Miele & Cie. 

Postfach 

D-33325 Gütersloh 

Telefon +49-52-41/89-0 

Telefax +49-52-41/89-20-90 

Predstavni{tva 

(A) Miele G.m.b.H., 

Wals bei Salzburg 

(AUS) Miele Australia Pty. Ltd., 

Melbourne 

(B) Miele N.V., Mollem 

(CDN) Miele Limited, Richmond Hill/ 

Ontario 

(CH) Miele A.G., Spreitenbach Zürich 

(CZ) Miele spol. s.r.o., Brno 

(D) Miele & Cie., Gütersloh 

(DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen 

(E) Miele S.A., Alcobendas/Madrid 

(F) Miele S.A., Le Blanc-Mesnil/Paris 

(FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki 

(GB) Miele Co. Ltd., Abingdon/ 

Oxford 

(GR) Miele Hellas GmbH, Athen 

(H) Miele Kft., Budapest 

(HK) Miele Hong Kong Ltd., Hong Kong 

(HR) Miele d.o.o., Zagreb 

(I) Miele GmbH, Eppan/Bozen 

(IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin 

(J) Miele Japan., Meguro/Tokyo 

(L) Miele S.à.r.l., Luxemburg- 

Gasperich 

(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexico City 

(N) Miele A/S, Rud/Oslo 

(NL) Miele Nederland b.v., Vianen 

(P) Miele Portugesa Lda., 

Carnaxide/Lissabon 

(PL) Miele Sp. z.o.o., Warszawa 

(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul 

(RU) Miele OOO, Moskau 

(S) Miele AB, Solna/Stockholm 

(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur 

(SK) Miele spol. s.r.o., Bratislava 

(SLO) Miele d.o.o., Ljubljana - Črnuče 

(TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti., 

Levent/Istanbul 

(UA) TOV Miele, Kiew 

(USA) Miele Appliances Inc., 

Somerset/New Jersey 

(VAE) Miele Appliances Ltd., Dubai 

(ZA) Miele Pty. Ltd., Bryanston/ 

Johannesburg 

© Miele & Cie., Gütersloh (Nem~ija) Ponudba velja do razprodaje zalog. Pridržujemo si pravico do sprememb, napake niso izvzete. VEK /SLO 12/2008

MIELE katalog SESALCI 1208 SLO.indd

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?