15SOf1f

� Gostyngiad net o £2 miliwn o ganlyniad i drosglwyddiadau gyda phrif
grwpiau gwariant eraill, fel y dangosir yn nhabl 10; a
� Gostyngiad o £22 miliwn o ganlyniad i drosglwyddiadau o refeniw i gyfalaf o
fewn y MEG, fel y dangosir yn nhabl 16.
Mae’r cynnydd o £10.2 miliwn yn y DEL cyfalaf yn cynnwys:
� £15.5 miliwn a drosglwyddwyd i’r cronfeydd wrth gefn, fel y dangosir yn
nhabl 7, o’r weithred Cyllid Cymru ar gyfer ad-daliadau yn ystod y flwyddyn
ar fenthyciadau Cyllid Cymru ccc;
� £3.7 miliwn a drosglwyddwyd o Adran Llywodraeth y DU dros Ddiwylliant, y
Cyfryngau a Chwaraeon (DCMS) drwy gronfeydd wrth gefn, i’r weithred
Darparu Seilwaith TGCh ar gyfer prosiect Band Eang y Genhedlaeth Nesaf yng
Nghymru, fel y dangosir yn nhablau 6 a 7; a
� Chynnydd o £22 miliwn o ganlyniad i drosglwyddiadau o refeniw i gyfalaf o
fewn y MEG, fel y dangosir yn nhabl 16.
Mae’r gostyngiad o £21.4 miliwn yn yr AME yn adlewyrchu gostyngiad yn y
gofynion ar gyfer taliadau mewn perthynas â lleihad mewn gwerth eiddo, mentrau
ar y cyd a buddsoddiadau wrth i werth eiddo sefydlogi.
Yn ogystal â’r newidiadau hyn, bu nifer o drosglwyddiadau mewnol yn y MEG
Busnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth; nodir y rhain, ar lefel gweithred, yn
nhabl 16. Effaith net y trosglwyddiadau hyn yw gostyngiad o £22 miliwn mewn
refeniw, gyda chynnydd cyfatebol mewn cyfalaf, fel y manylir uchod.
Tabl 16: Trosglwyddiadau yn y MEG Busnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth, ar lefel
gweithred
O
Refeniw
(£000oedd)
Cyfalaf
(£000oedd)
I
Refeniw
(£000oedd)
Cyfalaf
(£000oedd)
Disgrifiad
Arloesedd -1,332 Gwyddoniaeth 1,332
I'r Agenda Wyddoniaeth o ganlyniad i ailbroffilio
gweithredu'r strategaeth Arloesi a Rhaglen yr
Academi Wyddoniaeth Genedlaethol
Gweithredu'r rhaglenni yn y Cynllun
Datblygu Gwledig
-20,295 Sectorau
Ar ôl ail-broffilio rhaglenni Echel 2 a 3. I gyflawni
20,295
buddsoddiadau strategol.
Diwallu anghenion cymunedau gwledig a
bodloni'r prawf gwledig o ran camau
Llywodraeth Cymru
-1,705
Diwallu anghenion cymunedau gwledig a
bodloni'r prawf gwledig o ran camau
Llywodraeth Cymru
Ar gyfer Cynllun Cymorth i Newydd-ddyfodiaid (grant
1,705
cyfalaf)
SIF Etifeddol -24,526 Sectorau
I adlewyrchu ymrwymiadau sy'n meinhau ar gyfer
24,526 prosiectau etifeddiaeth. I gyflawni buddsoddiadau
strategol.
Yn dilyn ad-daliad cynnar ar gyfer yr ymrwymiad o
Cyllid Cymru -1,500 Sectorau 1,500 dan brosiect JEREMIE. I gyflawni buddsoddiadau
strategol.
O ganlyniad i oedi i'r gwariant ar brosiect Band Eang
Darparu Seilwaith TGCh -7,000 Sectorau 7,000 y Genhedlaeth Nesaf yn y DU. I fuddsoddiadau
strategol.
Cyfanswm t rosglwyddiadau -23,332 -33,026 1,332 55,026
Ffynhonnell: Cyfrifiadau’r Gwasanaeth Ymchwil o Gyllideb Atodol Llywodraeth Cymru 2012-13 (Chwefror
2013)
37