Ocenjevanje delovanja mre`nice s fotopi~no in skotopi~no elek ...
Ocenjevanje delovanja mre`nice s fotopi~no in skotopi~no elek ...
Ocenjevanje delovanja mre`nice s fotopi~no in skotopi~no elek ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MED RAZGL 1994; 33: 271–287<br />
<strong>Ocenjevanje</strong> <strong>delovanja</strong> <strong>mre`nice</strong> s <strong>fotopi~no</strong> <strong>in</strong> <strong>skotopi~no</strong> <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografijo*<br />
Photopic and scotopic electroret<strong>in</strong>ography for assessment of ret<strong>in</strong>al<br />
function<br />
Jernej Brecelj**, Miran Brvar***<br />
Deskriptorji<br />
ret<strong>in</strong>itis pigmentoza – diagnoza<br />
<strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografija<br />
Izvle~ek. Elektroret<strong>in</strong>ogram je zapis <strong>elek</strong>tri~nega<br />
potenciala <strong>mre`nice</strong>, ki ga izzovemo s svetlobnim<br />
bliskom <strong>in</strong> posnamemo s povr{<strong>in</strong>sko<br />
<strong>elek</strong>trodo. Elektroret<strong>in</strong>ografija je ne<strong>in</strong>vazivna <strong>in</strong><br />
objektivna preiskava, ki je – nestandardizirana –<br />
v kl<strong>in</strong>i~ni uporabi `e vrsto let. Namen naloge je<br />
bil napraviti <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografske posnetke v<br />
skladu s standardi, ki jih je priporo~ila Mednarodna<br />
organizacija za kl<strong>in</strong>i~no <strong>elek</strong>trofiziologijo<br />
vida (ISCEV). Ob tem smo preizkusili {e novo<br />
nekornealno <strong>elek</strong>trodo HK. Preiskali smo<br />
40 zdravih prostovoljcev <strong>in</strong> 11 bolnikov z diagnozo<br />
ret<strong>in</strong>itis pigmentosa. Kot aktivno <strong>elek</strong>trodo<br />
smo uporabili nekornealno <strong>elek</strong>trodo HK.<br />
Priprava bolnikov <strong>in</strong> tudi nastavitev parametrov<br />
<strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskega sistema sta bili v skladu<br />
s standardi ISCEV-a. Normative za opazovane<br />
parametre <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ograma smo dobili iz meritev<br />
na skup<strong>in</strong>i prostovoljcev. Elektroret<strong>in</strong>ografske<br />
odzive bolnikov z diagnozo ret<strong>in</strong>itis pigmentosa<br />
smo primerjali z odzivi zdravih preiskovancev.<br />
Preiskava se je izkazala kot uspe{na za<br />
<strong>elek</strong>trofiziolo{ko vrednotenje <strong>delovanja</strong> <strong>mre`nice</strong>.<br />
Prostovoljci <strong>in</strong> bolniki so nekornealno <strong>elek</strong>trodo<br />
HK dobro prena{ali. Mislimo, da je <strong>elek</strong>troda<br />
dovolj stabilna <strong>in</strong> ob~utljiva za kl<strong>in</strong>i~no<br />
uporabo v bliskovni <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografiji.<br />
Uvod<br />
Descriptors<br />
ret<strong>in</strong>itis pigmentosa – diagnosis<br />
electroret<strong>in</strong>ography<br />
Abstract. The electroret<strong>in</strong>ogram demonstrates<br />
a flash-evoked potentials of the ret<strong>in</strong>a recorded<br />
by surface electrodes. Electroret<strong>in</strong>ography is a<br />
non<strong>in</strong>vasive and objective, yet nonstandardised<br />
exam<strong>in</strong>ation technique, which has been <strong>in</strong><br />
cl<strong>in</strong>ical use for number of years. The aim of this<br />
study was to record electroret<strong>in</strong>ographic responses<br />
accord<strong>in</strong>g to ISCEV standards, and to test<br />
a new laboratory-produced non-corneal HK –<br />
loop electrode. Electroret<strong>in</strong>ograms were recorded<br />
<strong>in</strong> 40 healthy volunteers and 11 patients with<br />
ret<strong>in</strong>itis pigmentosa, us<strong>in</strong>g a non-corneal HK –<br />
loop electrode as the active electrode. The preparation<br />
of patients, as well as the parameters<br />
of the electroret<strong>in</strong>ographic system were adjusted<br />
to comply with the ISCEV standards. Normative<br />
electroret<strong>in</strong>ographic data obta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> a group<br />
of volunteers were compared with electroret<strong>in</strong>ographic<br />
responses of the patients group. The<br />
method used <strong>in</strong> our study proved of great value<br />
<strong>in</strong> the electrophysiological assessment of the ret<strong>in</strong>al<br />
function. Both, the volunteers and the patients<br />
found the non-corneal HK – loop electrode<br />
quite comfortable. Also, it proved stable and<br />
sensitive enough to ensure accurate flash electroencephalographic<br />
record<strong>in</strong>g.<br />
Elektroret<strong>in</strong>ografija (ERG) je ena od <strong>elek</strong>trofiziolo{kih metod za vrednotenje <strong>delovanja</strong><br />
celic ~love{ke <strong>mre`nice</strong>: fotoreceptorjev, bipolarnih, Müllerjevih, horizontalnih <strong>in</strong> amakr<strong>in</strong>ih<br />
celic. Pomembni lastnosti metode sta ne<strong>in</strong>vazivnost <strong>in</strong> objektivnost. Pri ERG merimo<br />
s povr{<strong>in</strong>skimi <strong>elek</strong>trodami bio<strong>elek</strong>tri~ne potenciale <strong>mre`nice</strong>, ki jih izzovemo z bliski.<br />
Fotopi~na ERG, pri kateri je mre`nica prilagojena na svetlobo, nam omogo~a vred-<br />
*Objavljeno je delo, ki je bilo nagrajeno s Pre{ernovo nalogo za {tudente v letu 1993.<br />
**Jernej Brecelj, {tud. med., Univerzitetni <strong>in</strong>{titut za kl<strong>in</strong>i~no nevrofiziologijo, Zalo{ka 7, 61105 Ljubljana.<br />
***Miran Brvar, {tud. med., Univerzitetni <strong>in</strong>{titut za kl<strong>in</strong>i~no nevrofiziologijo, Zalo{ka 7, 61105 Ljubljana.<br />
271
MED RAZGL 1994; 33<br />
notenje <strong>delovanja</strong> ~epnic <strong>in</strong> celic, ki so z njimi povezane. Pri skotopi~ni ERG pa je mre`nica<br />
prilagojena na temo, tako da lahko ocenjujemo delovanje pali~nic <strong>in</strong> celic, s katerimi<br />
so povezane. ^epnice so namre~ na svetlobo mnogo manj ob~utljive kot pali~nice.<br />
Razlaga <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ograma temelji na poznavanju zgradbe <strong>in</strong> <strong>delovanja</strong> <strong>mre`nice</strong>, kar<br />
v nadaljevanju na kratko predstavljamo.<br />
Zgradba <strong>mre`nice</strong><br />
Za mre`nico (slika 1) je zna~ilna ve~slojna struktura petih tipov celic, ki so navpi~no <strong>in</strong><br />
vodoravno povezane (1, 2). Sestavljena je iz treh celi~nih plasti. V zunanji celi~ni plasti<br />
(ZCP) so jedra pali~nic <strong>in</strong> ~epnic. V notranji celi~ni plasti (NCP) so bipolarne celice <strong>in</strong><br />
dve vrsti <strong>in</strong>ternevronov: na zunanji strani le`ijo horizontalne celice, na notranji strani pa<br />
amakr<strong>in</strong>e celice. V ganglijski plasti (GP) so jedra ganglijskih celic.<br />
Slika 1. Zgradba <strong>mre`nice</strong> <strong>in</strong> odzivi posameznih nevronov <strong>mre`nice</strong> na svetlobni dra`ljaj. Na desni strani<br />
smo ozna~ili, iz katerih celic izvirata vala a, b <strong>in</strong> oscilatorni potenciali. Na levi strani so ozna~ene plasti<br />
<strong>mre`nice</strong> (kratice so razlo`ene v besedilu). (Modificirano po Schmidt RF, Thews G, eds. Human Physiology<br />
(3)).<br />
Celice vseh treh plasti so med seboj povezane s s<strong>in</strong>apsami. Zunanja s<strong>in</strong>apti~na plast<br />
(ZSP) je med zunanjo <strong>in</strong> notranjo celi~no plastjo. Tu se stikajo fotoreceptorji <strong>in</strong> bipolarne<br />
celice, pa tudi horizontalne celice s fotoreceptorji, drugimi horizontalnimi celicami <strong>in</strong><br />
bipolarnimi celicami. Notranja s<strong>in</strong>apti~na plast (NSP) je med notranjo celi~no plastjo <strong>in</strong><br />
ganglijsko plastjo. Tu se stikajo bipolarne celice <strong>in</strong> ganglijske celice. V tej plasti tvorijo<br />
s<strong>in</strong>apse tudi amakr<strong>in</strong>e celice z bipolarnimi celicami, drugimi amakr<strong>in</strong>imi celicami <strong>in</strong> ganglijskimi<br />
celicami.<br />
Fotoreceptorski elementi v mre`nici niso enakomerno razporejeni. Pali~nic je v celotni<br />
mre`nici okoli 120 milijonov, vendar jih znotraj fovealnega predela ni. Najgostej{e so 18 stop<strong>in</strong>j<br />
od opti~ne osi. ^epnic je okoli 6 milijonov. Najgostej{e so v kraju znotraj 20 m<strong>in</strong>ut<br />
272
BRECELJ J, BRVAR M: OCENJEVANJE DELOVANJA MRE@NICE…<br />
vidnega polja, proti obrobju pa se njihova gostota hitro manj{a. Ganglijskih celic je pribli`no<br />
2 milijona.<br />
Delovanje <strong>mre`nice</strong><br />
Fotoreceptorji<br />
Pali~nice vsebujejo vidni pigment rodops<strong>in</strong>, ki ima absorpcijski maksimum pri 491 nm.<br />
^epnice vsebujejo rde~i, zeleni <strong>in</strong> modri vidni pigment z absorpcijskimi maksimumi pri<br />
440 nm, 530 nm <strong>in</strong> 568 nm. Pali~nice omogo~ajo gledanje v mraku (skotopi~ni vid), saj<br />
so na svetlobo 500-krat bolj ob~utljive kot ~epnice, ki omogo~ajo barvni (fotopi~ni) vid<br />
(4–6).<br />
V temi je zunanji segment fotoreceptorja depolariziran, ker cikli~ni gvanoz<strong>in</strong> monofosfat<br />
(cGMP) vzdr`uje natrijeve kanal~ke odprte. Membrana notranjega segmenta pa je<br />
prepustna predvsem za ione K + . V temi te~e tako med zunanjim <strong>in</strong> notranjim segmentom<br />
ionski tok.<br />
Absorpcija svetlobe povzro~i fotoizomerizacijo vidnega pigmenta. To spro`i zaporedje<br />
reakcij, ki vodijo v hidrolizo cGMP, zaradi ~esar se v zunanjem segmentu zmanj{a prepustnost<br />
za ione Na + . Posledica tega je hiperpolarizacija fotoreceptorjev, ki se {iri do<br />
s<strong>in</strong>apti~nega kon~i~a fotoreceptorja. Zato se zmanj{a spro{~anje nevrotransmiterja<br />
(glutamat), ki se sicer v temi zaradi manj{ega membranskega potenciala (–40 mV) stalno<br />
spro{~a.<br />
Bipolarne celice<br />
Vzdra`enje fotoreceptorjev s svetlobo povzro~i depolarizacijo enega tipa bipolarnih celic.<br />
Ker reagirajo (seveda prek s<strong>in</strong>apse) na svetlobo, jih imenujemo na svetlobo ob~utljive<br />
bipolarne celice (angl. tip ON). Drugi tip bipolarnih celic se na svetlobni dra`ljaj odzove<br />
s hiperpolarizacijo <strong>in</strong> posledi~no <strong>in</strong>hibicijo. Svetloba torej zmanj{a oziroma celo zavre<br />
njihovo aktivnost (angl. tip OFF).<br />
Horizontalne celice<br />
Horizontalne celice se na svetlobni blisk hiperpolarizirajo.<br />
Amakr<strong>in</strong>e celice<br />
Amakr<strong>in</strong>ih celic je ve~ vrst. Nekatere se na svetlobni dra`ljaj odzovejo s hiperpolarizacijo,<br />
druge pa z depolarizacijo.<br />
Ganglijske celice<br />
So prve celice, ki ob vzdra`enju s svetlobo pro`ijo prave akcijske potenciale. Vsi fotoreceptorji,<br />
ki so v povezavi s skupno ganglijsko celico, tvorijo receptivno polje. Ganglijske<br />
celice tipa ON se depolarizirajo, ko svetloba vzdra`i osrednji del receptivnega polja,<br />
<strong>in</strong> hiperpolarizirajo, ko je vzdra`eno njihovo obrobje. Ganglijske celice tipa OFF pa<br />
se vedejo ravno nasprotno.<br />
273
MED RAZGL 1994; 33<br />
Müllerjeve celice<br />
So celice glije, ki vzdr`ujejo sestavo zunajceli~ne teko~<strong>in</strong>e. Pri vzdra`enju <strong>mre`nice</strong> s svetlobo<br />
se zaradi zvi{ane koncentracije ionov K + v zunajceli~ni teko~<strong>in</strong>i depolarizirajo.<br />
Elektroret<strong>in</strong>ografija<br />
Elektri~ne potenciale `abje <strong>mre`nice</strong> je posnel Holmgren leta 1865. Leta 1877 je Dewar<br />
opisal uspe{no <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografsko meritev pri ~loveku. Moderna ERG se je za~ela<br />
po letu 1941, ko sta Riggs <strong>in</strong> Karpe neodvisno drug od drugega izna{la <strong>elek</strong>trodo v<br />
obliki kontaktne le~e, ki se v modificirani obliki uporablja {e danes (7). Kornealne <strong>elek</strong>trode<br />
so pri zaznavanju bio<strong>elek</strong>tri~nih potencialov <strong>mre`nice</strong> najbolj ob~utljive, vendar za<br />
preiskovanca neprijetne. Zaradi tega se uporabljajo tudi nekornealne <strong>elek</strong>trode, ki so sicer<br />
manj ob~utljive, vendar manj neprijetne (<strong>elek</strong>troda gold foil, <strong>elek</strong>troda DTL). Ena od<br />
njih je tudi doma~a <strong>elek</strong>troda HK (8).<br />
Pred nekaj leti je Mednarodni odbor za standardizacijo izdal priporo~ila za <strong>fotopi~no</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>skotopi~no</strong> ERG (9), ki naj bi jih uporabljali v vseh <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskih laboratorijih. To<br />
bi omogo~ilo primerjavo meritev. Tudi v <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskem laboratoriju Univerzitetnega<br />
<strong>in</strong>{tituta za kl<strong>in</strong>i~no nevrofiziologijo v Ljubljani so se odlo~ili, da bodo uvedli ERG<br />
v skladu s priporo~ili Mednarodnega odbora za standardizacijo. Dotlej so uporabljali samo<br />
eno vrsto meritev, ki so prikazovale delovanje celotne <strong>mre`nice</strong> (10).<br />
Mednarodni odbor za standardizacijo priporo~a, naj laboratoriji standardno zapisujejo<br />
<strong>in</strong> analizirajo naslednjih pet odzivov: maksimalni odziv, odziv ~epnic, odziv pali~nic, oscilatorne<br />
potenciale <strong>in</strong> odziv na dra`enje s frekvenco 30 Hz.<br />
Maksimalni odziv<br />
Maksimalni odziv posnamemo, ko z bliskom vzdra`imo mre`nico, prilagojeno na temo;<br />
vzdra`ijo se pali~nice pa tudi ~epnice, saj so bliski dovolj mo~ni <strong>in</strong> pogosti.<br />
Maksimalni odziv sestavljata vala a <strong>in</strong> b (slika 2). Izvor vala a so fotoreceptorji, vala b<br />
pa Müllerjeve celice (5, 11). Val a je odraz prek<strong>in</strong>itve zunajceli~nega ionskega toka med<br />
zunanjim <strong>in</strong> notranjim segmentom fotoreceptorja, do ~esar pride zaradi hiperpolariza-<br />
Slika 2. Zna~ilen maksimalni odziv z ozna~enimi latencami <strong>in</strong> amplitudami, ki smo jih merili.<br />
274
BRECELJ J, BRVAR M: OCENJEVANJE DELOVANJA MRE@NICE…<br />
cije fotoreceptorja. Za nastanek vala b pa je pomembno pove~anje koncentracije ionov<br />
K + v zunanji <strong>in</strong> notranji s<strong>in</strong>apti~ni plasti <strong>mre`nice</strong>. Pove~anje nastane zaradi depolarizacije<br />
bipolarnih celic, vendar ni enakomerno. Koncentracija K + je veliko ve~ja v zunanji<br />
s<strong>in</strong>apti~ni plasti. Vi{ek zunajceli~nih ionov K + vdre v Müllerjeve celice, ki se tako depolarizirajo,<br />
hkrati pa ste~e v njih ionski tok. Povratni ionski tok po zunajceli~nem prostoru<br />
generira <strong>elek</strong>tri~no napetost, ki jo zaznamo kot val b. Odra`a predvsem delovanje<br />
bipolarnih celic v notranji celi~ni plasti.<br />
Odziv ~epnic<br />
Pri snemanju odziva ~epnic dra`imo z bliskom mre`nico, ki je prilagojena na svetlobo.<br />
Vala a <strong>in</strong> b (slika 3) nastaneta na enak na~<strong>in</strong> kot pri maksimalnem odzivu, le da pri odzivu<br />
~epnic s svetlim ozadjem zavremo delovanje pali~nic <strong>in</strong> s tem lo~eno prika`emo<br />
delovanje ~epnic <strong>in</strong> z njimi povezanih celic.<br />
Slika 3. Zna~ilen odziv ~epnic z ozna~enimi latencami <strong>in</strong> amplitudami, ki smo jih merili.<br />
Odziv pali~nic<br />
Mre`nico, ki je prilagojena na temo, dra`imo z oslabljenim bliskom. Na ta na~<strong>in</strong> s<strong>elek</strong>tivno<br />
<strong>in</strong> posredno prika`emo delovanje pali~nic <strong>in</strong> z njimi povezanih celic (slika 4).<br />
Slika 4. Zna~ilen odziv pali~nic z latencami <strong>in</strong> amplitudami, ki smo jih merili.<br />
275
MED RAZGL 1994; 33<br />
Oscilatorni potenciali<br />
Oscilatorne potenciale snemamo tako, da mre`nico, prilagojeno na temo, dra`imo z bliskom,<br />
vendar so parametri meritev druga~e nastavljeni kot pri maksimalnem odzivu (tabela<br />
1). Gre za nekaj visokofrekventnih potencialov z majhno amplitudo (12), ki so nalo`eni<br />
na val b pri maksimalnem odzivu (slika 5). Njihov glavni izvor so amakr<strong>in</strong>e celice<br />
<strong>in</strong> mehanizem povratne zveze med amakr<strong>in</strong>imi celicami <strong>in</strong> bipolarnimi celicami.<br />
Slika 5. Zna~ilni oscilatorni potenciali z ozna~enimi latencami <strong>in</strong> amplitudami, ki smo jih merili.<br />
Odziv na dra`enje s frekvenco 30 Hz<br />
V praksi ga imenujemo odziv 30 Hz (slika 6). Snemamo ga tako, da mre`nico, prilagojeno<br />
na svetlobo, dra`imo z bliski s frekvenco 30 Hz. Tako s<strong>elek</strong>tivno prika`emo delovanje<br />
~epnic, ki imajo visoko ~asovno lo~ljivost (5). Odzivi pali~nic so po~asnej{i <strong>in</strong> dra-<br />
`enju s frekvenco 30 Hz ne morejo slediti.<br />
Slika 6. Zna~ilen odziv 30 Hz z ozna~enimi latencami <strong>in</strong> amplitudami, ki smo jih merili.<br />
276
BRECELJ J, BRVAR M: OCENJEVANJE DELOVANJA MRE@NICE…<br />
Namen<br />
Namen naloge je bil vpeljati v kl<strong>in</strong>i~no rabo tako <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografijo, ki omogo~a preiskavo<br />
razli~nih delov <strong>mre`nice</strong>: fotoreceptorjev, bipolarnih celic, Müllerjevih celic <strong>in</strong> amakr<strong>in</strong>ih<br />
celic pri fotopi~nih <strong>in</strong> skotopi~nih pogojih dra`enja. Sestavlja jo pet snemanj: odziv<br />
~epnic, odziv 30 Hz, odziv pali~nic, maksimalni odziv <strong>in</strong> oscilatorni potenciali. Normativne<br />
vrednosti smo pridobili na zdravih prostovoljcih.<br />
Doslej so bili vsi standardi v ERG pridobljeni s kornealnimi <strong>elek</strong>trodami, ki dajejo najbolj{e<br />
rezultate meritev, vendar so za preiskovanca neprijetne. V zadnjem ~asu posku-<br />
{ajo uvesti v ERG za preiskovanca manj mote~e nekornealne <strong>elek</strong>trode, od katerih pa<br />
ni {e nobena dovolj preizku{ena, da bi jo kot standardno uporabljali v kl<strong>in</strong>i~nem delu.<br />
Na{ namen je bil tudi preizkusiti uporabnost nekornealne <strong>elek</strong>trode HK v bliskovni ERG.<br />
Metodo smo preverili v diagnostiki dednih degenerativnih obolenj <strong>mre`nice</strong> (ret<strong>in</strong>itis pigmentosa).<br />
Preiskovanci <strong>in</strong> metode<br />
Preiskovanci<br />
V raziskavo smo vklju~ili 40 zdravih prostovoljcev (20 `ensk <strong>in</strong> 20 mo{kih, starih od 16<br />
do 29 let; srednja starost mo{kih kot tudi `ensk je bila 22 let).<br />
Vsi so imeli o~esno ozadje brez bolezenskih sprememb <strong>in</strong> ostr<strong>in</strong>o vida 1,0 po preizkusu<br />
na Snellenovih tabelah.<br />
Priprava preiskovanca<br />
Preiskovance smo najprej seznanili s potekom preiskave, nato pa so vsi podpisali izjavo<br />
o prostovoljnem sodelovanju. Raziskavo je odobrila Republi{ka komisija za medic<strong>in</strong>sko-eti~na<br />
vpra{anja.<br />
[irjenje zenic <strong>in</strong> lokalna anestezija o~esa<br />
Preiskovancu smo raz{irili zenice z midriatikom (tropicamid 0,5 %, 2 kapljici v vsako oko).<br />
Preden smo namestili <strong>elek</strong>trode, smo mu kanili v oko lokalni anestetik (oxyboproca<strong>in</strong><br />
0,4 %, 2 kapljici v vsako oko).<br />
Namestitev <strong>elek</strong>trod<br />
Aktivni <strong>elek</strong>trodi smo vstavili simetri~no za spodnjo veko (slika 7). Prilepili smo ju z lepilnim<br />
trakom, da med meritvami ne bi izpadli.<br />
Referen~ni <strong>elek</strong>trodi smo namestili na ko`o ob zunanjih o~esnih kotih, ozemljitveno pa<br />
na glabelo. Ko`o smo predhodno o~istili z acetonom, <strong>elek</strong>trode smo prilepili z lepilnim<br />
trakom. Za izbolj{anje prevajanja smo uporabili <strong>elek</strong>trodno pasto.<br />
Merjenje impedance<br />
Pred za~etkom meritve je bila impedanca na <strong>elek</strong>trodah pod 10 kΩ.<br />
277
MED RAZGL 1994; 33<br />
Slika 7. Shemati~en prikaz <strong>elek</strong>trode HK <strong>in</strong> njene lege med <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskimi meritvami (iz ~lanka M. Hawl<strong>in</strong>e<br />
<strong>in</strong> B. Konca (8), z dovoljenjem avtorjev).<br />
Potek preiskave<br />
Po pripravi preiskovanca je meritev potekala po naslednjem vrstnem redu:<br />
– pet m<strong>in</strong>ut prilagajanja na svetlobo: preiskovanec je gledal v ozadje stimulatorja, ki je<br />
rahlo modro obarvano <strong>in</strong> ima svetilnost 20 cd/m2 ,<br />
– snemanje odziva ~epkov,<br />
– snemanje odziva 30 Hz,<br />
– dvajset m<strong>in</strong>ut prilagajanja na temo,<br />
– snemanje odziva pali~nic,<br />
– snemanje maksimalnega odziva <strong>in</strong><br />
– snemanje oscilatornih potencialov.<br />
Po kon~anem snemanju smo preiskovancu izmerili premer zenic (povpre~no je zna{al<br />
8 ± 1 mm), pogledali, ~e ima pordele o~i, <strong>in</strong> mu v vsako oko kanili 2 kapljici antibiotika<br />
(Bivacyn). Preiskovanca smo povpra{ali, ~e se je med preiskavo mo~no solzil, ~e je me-<br />
`ikal <strong>in</strong> ~e so ga skelele o~i.<br />
Preiskava skupaj s pripravo je trajala od ene ure do ure <strong>in</strong> pol.<br />
Oprema<br />
Elektrode<br />
Kot aktivno smo uporabili <strong>elek</strong>trodo HK (8), ki je zanka iz tanke `ice iz plemenite kov<strong>in</strong>e.<br />
@ica je izolirana s teflonom, v katerem so na treh mestih okenca za stik z zrklom.<br />
Elektroda se prilagodi obliki zrkla.<br />
Za referen~ni <strong>in</strong> ozemljitveno <strong>elek</strong>trodo smo uporabili skodeli~aste <strong>elek</strong>trode Ag/AgCl.<br />
278
BRECELJ J, BRVAR M: OCENJEVANJE DELOVANJA MRE@NICE…<br />
Po vsakem snemanju smo skodeli~aste <strong>elek</strong>trode razku`ili v raztop<strong>in</strong>i dez<strong>in</strong>fekcijskega<br />
sredstva. Elektrode HK smo namo~ili v alkohol, potem pa sterilizirali v avtoklavu. En par<br />
<strong>elek</strong>trod smo uporabili pri pribli`no desetih preiskovancih.<br />
Bliskovna lu~<br />
Uporabljali smo dva stimulatorja. Bliskovna lu~ Ganzfeld BS-081 je v obliki kupole, ki jo<br />
poveznemo na obraz. Omogo~a dra`enje <strong>mre`nice</strong> z bliski razli~ne jakosti <strong>in</strong> razli~no<br />
osvetlitev ozadja (tabela 1). Preiskovanec gleda v smeri rde~e lu~ke, ki je v kupoli, kar<br />
omogo~a enakomerno osvetlitev <strong>mre`nice</strong>. Bliskovno lu~ Ganzfeld BS-081 smo uporabljali<br />
pri snemanju odziva ~epnic, odziva pali~nic, maksimalnega odziva <strong>in</strong> oscilatornih<br />
potencialov.<br />
Bliskovna lu~ Grass 22D omogo~a dra`enje <strong>mre`nice</strong> z visoko frekvenco bliskov. Preiskovanec<br />
gleda v lu~, ki je oddaljena 30 cm od o~esa (tabela 1). Prostor je osvetljen<br />
s sobno razsvetljavo. Bliskovno lu~ Grass 22D smo uporabljali pri snemanju odziva 30 Hz.<br />
Oja~enje <strong>in</strong> zapis signala<br />
Odzive smo oja~evali z oja~evalnikom Nicolet SM 2000. Povpre~je smo ra~unali <strong>in</strong> podatke<br />
analizirali na sistemu, ki so ga v skladu z mednarodnimi standardi izdelali na Univerzitetnem<br />
<strong>in</strong>{titutu za kl<strong>in</strong>i~no nevrofiziologijo v Ljubljani (13).<br />
Za posamezno vrsto meritev so v tabeli 1 prikazane: spodnja frekven~na meja, zgornja<br />
frekven~na meja, stopnja oja~enja, ~as meritve, vzor~ni ~as, frekvenca dra`enja, {tevilo<br />
ponovitev, svetilnost ozadja <strong>in</strong> <strong>in</strong>tegralna svetilnost bliska.<br />
Zapise meritev smo shranjevali na trdi disk <strong>in</strong> jih izrisali z risalnikom.<br />
Analiza signalov<br />
Vsak odziv smo snemali vsaj dvakrat. Dva ponovljiva zapisa smo na zaslonu se{teli <strong>in</strong><br />
ju analizirali. Na vsakem posnetku smo ozna~ili zna~ilne valove (slike 2, 3, 4, 5 <strong>in</strong> 6).<br />
Pri ozna~evanju smo se zgledovali po razli~nih avtorjih (14, 15). Program za analizo je<br />
izpisal vrednosti amplitud <strong>in</strong> latenc.<br />
Statisti~na obdelava<br />
Statisti~no smo podatke obdelali s programom SPSS. Za vsako spremenljivko smo izra-<br />
~unali srednjo vrednost, standardno deviacijo, najve~jo <strong>in</strong> najmanj{o vrednost, koeficient<br />
variacije <strong>in</strong> dolo~ili 5. <strong>in</strong> 95. percentil.<br />
Razlike vrednosti med levim <strong>in</strong> desnim o~esom <strong>in</strong> med mo{kimi <strong>in</strong> `enskami smo ocenjevali<br />
s testom t.<br />
Izsledki<br />
Zdravi preiskovanci<br />
V tabelah 2 <strong>in</strong> 3 so prikazane statisti~no obdelane vrednosti meritev pri 40 preiskovancih.<br />
279
MED RAZGL 1994; 33<br />
Tabela 1. Nastavitve parametrov pri posameznih <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskih meritvah. SFM – spodnja frekven~na<br />
meja, ZFM – zgornja frekven~na meja, ^AS MER – ~as meritve, ^AS VZO – ~as vzor~enja, FRE DRA –<br />
frekvenca dra`enja, [TE PON – stevilo ponovitev, SVE OZ – svetilnost ozadja <strong>in</strong> SVE BL – <strong>in</strong>tegralna svetilnost<br />
bliska.<br />
SFM ZFM Oja~i- ^AS ^AS FRE [TE SVE OZ SVE BL Stimulator <strong>in</strong> na-<br />
Meritev Hz Hz tev MER ms VZO ms DRA Hz PON cd/m 2 cd.s/m 2 stavitev filtrov<br />
Odziv 0,5 250 30000 200 0,4 3 50 20 1,46 Ganzfeld<br />
~epnic SF ND0<br />
Odziv 1 70 12000 200 0,4 3 50 sobna 2,12 Grass 22D<br />
30 Hz razsve.<br />
Odziv 0,5 250 6000 200 0,4 0,5 20 0 0,0036 Ganzfeld<br />
pali~nic SF ND2,6<br />
Maksimalni 0,5 250 6000 200 0,4 0,2 20 0 1,46 Ganzfeld<br />
odziv SF ND0<br />
Oscilator. 50 1500 30000 100 0,2 1/15 10 0 1,46 Ganzfeld<br />
potenciali SF ND0<br />
Test t smo uporabili za ugotavljanje statisti~ne razlike parametrov levega <strong>in</strong> desnega o~esa<br />
pri mo{kih <strong>in</strong> pri `enskah. Zna~ilne razlike nismo ugotovili (p > 0,05), zato smo meritve<br />
obeh o~es zdru`ili pri mo{kih <strong>in</strong> pri `enskah. S testom t smo nato iskali {e statisti~ne<br />
razlike parametrov v <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ogramih mo{kih <strong>in</strong> `ensk. Na{li smo jo le pri oscilatornih<br />
potencialih (p < 0,05).<br />
Med meritvami so mo~neje me`ikali trije preiskovanci (7,5 %), desetim preiskovancem<br />
(25 %) pa so se o~i mo~neje solzile. Po preiskavi je imelo 8 preiskovancev (20 %) nekoliko<br />
pordele o~i. Dve preiskovanki (5 %) sta dan po meritvi to`ili, da ju skelijo o~i.<br />
Nih~e od preiskovancev ni med meritvami odstopil od preiskave.<br />
Bolniki z boleznijo ret<strong>in</strong>itis pigmentosa<br />
Ret<strong>in</strong>itis pigmentosa (RP) je skup<strong>in</strong>a progresivnih dednih bolezni, ki primarno prizadenejo<br />
fotoreceptorje <strong>in</strong> pigmentni epitelij. Za RP so zna~ilne spremembe o~esnega ozadja<br />
s skupki pigmenta, ki jih imenujemo kostne celice, zo`ene `ile <strong>in</strong> bleda papila. Elektroret<strong>in</strong>ografski<br />
odzivi so nenormalni, vidno polje se progresivno o`i, bolniki imajo no~no<br />
slepoto (16).<br />
RP se deduje na ve~ razli~nih na~<strong>in</strong>ov: avtosomno recesivno, avtosomno dom<strong>in</strong>antno<br />
<strong>in</strong> vezano na kromosom X.<br />
ERG je pomembna preiskava za odkrivanje za~etnih sprememb v delovanju <strong>mre`nice</strong><br />
pri ljudeh, ki so z RP dedno obremenjeni <strong>in</strong> nimajo kl<strong>in</strong>i~nih znakov bolezni, oziroma so<br />
ti slabo izra`eni (17). Skupaj z drugimi funkcijskimi testi uporabljamo ERG pri diagnostiki<br />
RP brez pigmentnih sprememb (RP s<strong>in</strong>e pigmento) <strong>in</strong> pri drugih nezna~ilnih oblikah<br />
RP.<br />
280
BRECELJ J, BRVAR M: OCENJEVANJE DELOVANJA MRE@NICE…<br />
Tabela 2. Normativne vrednosti latenc pri zdravih preiskovancih.<br />
ERG meritev Val Srednja Standardna Najmanj{a Najve~ja [tevilo Povp. Povp. Koeficient<br />
vrednost deviacija izmerjena izmerjena o~i – 2SD + 2SD variacije<br />
vrednost vrednost<br />
(ms) (ms) (ms) (ms) (ms) (ms) (%)<br />
Maksimalni a 17,9 2,4 14,0 21,6 79 13,1 22,7 13,4<br />
odziv b 41,7 2,5 35,6 47,6 79 36,7 46,7 6,0<br />
Odziv b 96,2 10,0 71,2 118,8 72 76,2 116,2 10,4<br />
pali~nic<br />
Odziv a 14,6 0,8 12,4 16,0 79 13,0 16,2 5,5<br />
~epnic b 25,6 1,3 22,4 30,9 79 23,0 28,2 5,1<br />
Oscilatorni OP1 17,4 0,7 16,2 19,2 79 16,0 28,8 4,0<br />
potenciali OP2 23,5 0,7 21,8 24,9 79 22,1 24,9 3,0<br />
OP3 29,7 0,8 27,4 31,6 79 28,1 31,3 2,7<br />
OP4 36,5 1,1 33,8 38,8 74 34,3 38,7 3,0<br />
OP5 44,3 1,6 40,2 47,4 37 41,1 47,5 3,6<br />
Odziv b1 35,0 3,0 23,9 43,9 79 29,0 41,0 8,6<br />
30 Hz b2 67,3 2,2 63,3 72,2 79 62,9 71,7 3,3<br />
Tabela 3. Normativne vrednosti amplitud pri zdravih preiskovancih.<br />
ERG meritev Val Srednja Standardna Najmanj{a Najve~ja [tevilo Percentili Koeficient<br />
vrednost deviacija izmerjena izmerjena o~i 5 95 variacije<br />
vrednost vrednost<br />
(μV) (μV) (μV) (μV) (μV) (μV) (%)<br />
Maksimalni a 126,3 32,3 61,0 218,0 79 74,0 177,0 25,6<br />
odziv b 234,6 58,1 133,0 411,0 79 145,0 349,0 24,8<br />
b/a 1,9 0,3 1,2 2,8 79 1,5 2,5 15,8<br />
Odziv b 132,7 47,6 56,0 286,0 72 60,3 217,8 35,9<br />
pali~nic<br />
Odziv a 14,0 7,1 0,3 55,4 79 5,6 22,9 50,7<br />
~epnic b 69,2 20,0 27,8 107,9 79 32,9 101,7 28,9<br />
Oscilatorni OP1 38,4 11,6 15,4 67,4 79 21,9 61,6 30,2<br />
potenciali OP2 46,8 14,0 11,3 80,6 79 22,1 74,2 29,9<br />
OP3 26,5 13,9 2,2 65,3 79 4,0 57,9 52,5<br />
OP4 18,1 9,2 3,2 44,4 74 3,9 36,5 50,8<br />
OP5 11,0 4,5 1,8 20,4 37 2,3 18,3 40,9<br />
Odziv b1 38,1 14,7 9,3 74,5 79 15,6 64,1 38,6<br />
30 Hz b2 34,8 13,8 7,9 68,1 79 13,2 59,5 39,7<br />
ERG je ob~utljiva <strong>in</strong> objektivna preiskava pri odkrivanju prena{alk na kromosom X vezane<br />
recesivne oblike RP (18).<br />
Pri napredovalih oblikah RP zado{~ajo za diagnozo kl<strong>in</strong>i~ne preiskave. Dokler odzivi {e<br />
niso ugasli, lahko ERG uporabljamo pri spremljanju poteka bolezni.<br />
281
MED RAZGL 1994; 33<br />
Bolniki z RP imajo maksimalni odziv, odziv pali~nic <strong>in</strong> oscilatorne potenciale podalj{ane<br />
<strong>in</strong> ni`je (16, 19).<br />
Pri oblikah RP, ki prizadenejo tudi ~epnice, pa so dalj{e latence <strong>in</strong> manj{e amplitude tudi<br />
v odzivu ~epnic <strong>in</strong> odzivu 30 Hz.<br />
Pri bolnikih, ki imajo vidno polje manj{e od 8°, <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskih odzivov v ve~<strong>in</strong>i primerov<br />
ne moremo izmeriti (16).<br />
Bolnike z RP smo izbrali na podlagi kl<strong>in</strong>i~nih znakov: zo`enega vidnega polja, no~ne<br />
slepote, zo`enega `ilja <strong>mre`nice</strong>, sprememb pigmentacij o~esnega ozadja v obliki<br />
kostnih celic <strong>in</strong> blede papile vidnega `ivca.<br />
Bolnikov z RP je bilo 11 (4 mo{ki <strong>in</strong> 7 `ensk, starih od 16 do 63 let; srednja starost mo{kih<br />
je bila 39 let, `ensk pa 40 let). Pri bolnikih smo vzeli anamnezo, testirali ostr<strong>in</strong>o vida,<br />
vidno polje <strong>in</strong> pregledali o~esno ozadje.<br />
Elektroret<strong>in</strong>ografskih odzivov nismo zaznali pri {estih bolnikih. Pri {tirih bolnikih so bili<br />
odzivi spremenjeni: odziv pali~nic <strong>in</strong> oscilatorni potenciali so bili odsotni; pri maksimalnem<br />
odzivu, odzivu ~epnic <strong>in</strong> odzivu 30 Hz so bile latence podalj{ane <strong>in</strong> (ali) amplitude<br />
zmanj{ane. Pri enem bolniku smo zaznali samo maksimalni odziv z zmanj{animi amplitudami.<br />
Na sliki 8 prikazujemo <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografske posnetke dveh bolnikov s kl<strong>in</strong>i~no potrjeno RP.<br />
Slika 8. Prikaz dveh ponovljivih meritev na enem o~esu pri dveh bolnikih z RP (stolpca B <strong>in</strong> C). Za primerjavo<br />
so na levi strani prikazane meritve pri zdravem preiskovancu (stolpec A).<br />
Pri bolniku v stolpcu B sta pri odzivu ~epnic podalj{ani latenci valov a <strong>in</strong> b, amplitudi pa<br />
sta v mejah normale. Pri odzivu 30 Hz sta latenci valov b1 <strong>in</strong> b2 podalj{ani, amplitudi<br />
pa zmanj{ani. Odziva pali~nic nismo zaznali. Pri maksimalnem odzivu sta podalj{ani<br />
282
BRECELJ J, BRVAR M: OCENJEVANJE DELOVANJA MRE@NICE…<br />
latenci valov a <strong>in</strong> b, amplitudi pa sta v mejah normale. Oscilatornih potencialov nismo<br />
zaznali.<br />
Pri bolnici v stolpcu C sta pri odzivu ~epnic latenci podalj{ani, amplitudi pa zelo zmanj-<br />
{ani. Pri odzivu 30 Hz sta latenci valov b1 <strong>in</strong> b2 podalj{ani, amplitudi pa zmanj{ani. Odziva<br />
pali~nic nismo zaznali. Pri maksimalnem odzivu je latenca vala a v mejah normale,<br />
latenca vala b je podalj{ana, amplitudi obeh valov pa sta zmanj{ani. Oscilatornih potencialov<br />
nismo zaznali.<br />
Bolnik z no~no slepoto<br />
Pri bolnikih z RP je no~na slepota eden pogostej{ih simptomov. Zato prikazujemo na<br />
sliki 9 <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografske odzive bolnika, ki ima prizadet samo no~ni vid.<br />
Slika 9. Posnetki pri bolniku s sumom na no~no slepoto. Prikazani sta dve ponovljivi meritvi na enem o~esu<br />
za vseh pet odzivov. Na levi strani prikazujemo meritve pri zdravem preiskovancu.<br />
Pri odzivu ~epnic sta latenci <strong>in</strong> amplitudi valov a <strong>in</strong> b v mejah normale. Odziv 30 Hz je<br />
prav tako v mejah normale. Odziva pali~nic nismo zaznali. Maksimalni odziv nima tipi~ne<br />
oblike <strong>in</strong> mo~no zmanj{anih amplitud valov a <strong>in</strong> b. Pri oscilatornih potencialih smo<br />
zaznali, da so valovi OP1 do OP3 ni`ji, vendar z latencami v mejah normale.<br />
283
MED RAZGL 1994; 33<br />
Razpravljanje<br />
Elektroret<strong>in</strong>ografski laboratoriji po svetu uporabljajo razli~ne <strong>elek</strong>trode <strong>in</strong> razli~ne na~<strong>in</strong>e<br />
snemanja. Da bi ocenili svoje rezultate glede na rezultate drugih, smo se odlo~ili, da<br />
bomo primerjali amplitude maksimalnega odziva, ki se v ERG najdlje <strong>in</strong> najve~krat uporablja.<br />
[ega <strong>in</strong> Jazbec (10), ki sta uporabljala kornealno <strong>elek</strong>trodo, sta pri maksimalnem odzivu<br />
dobila koeficient variacije za amplitudi valov a <strong>in</strong> b od 24 % do 38 %; mi pa 25 %.<br />
Manj{a variabilnost na{ih podatkov je verjetno posledica ve~jega {tevila povpre~kov. Gjoetterberg<br />
(20) primerja v svoji raziskavi val b maksimalnega odziva pri treh tipih kornealnih<br />
<strong>elek</strong>trod, pri katerih se koeficient variacije giblje od 22 % do 26 %, <strong>in</strong> pri nekornealni<br />
<strong>elek</strong>trodi iz zlatega listka (gold foil) pri kateri je koeficient variacije 30 %. Variabilnost<br />
parametrov maksimalnega odziva, posnetega z <strong>elek</strong>trodo HK, je enaka kot pri posnetkih<br />
s kornealno <strong>elek</strong>trodo. Pri odzivu ~epnic, pali~nic, 30 Hz <strong>in</strong> oscilatornih potencialih,<br />
posnetih z <strong>elek</strong>trodami HK, so bili koeficienti variacije nekoliko vi{ji kot pri maksimalnem<br />
odzivu, posnetem z isto <strong>elek</strong>trodo.<br />
Amplitude maksimalnega odziva zdravih preiskovancev smo orientacijsko primerjali s podatki<br />
o amplitudah pri preiskovancih s sumom na okvaro <strong>mre`nice</strong>, ki pa so imeli normalne<br />
<strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografske odzive (7 bolnikov). Posneli so jih s kornealno <strong>elek</strong>trodo (tip<br />
Henkes) v enakih okoli{~<strong>in</strong>ah v laboratoriju na Univerzitetnem <strong>in</strong>{titutu za kl<strong>in</strong>i~no nevrofiziologijo.<br />
Amplituda vala a je bila 191,6 ± 56,5 μV, vala b pa 311,3 ± 117,9 μV. V na-<br />
{i raziskavi je bila amplituda vala a 126,3 ± 32,3 μV, amplituda vala b pa 234,6 ± 58,1 μV,<br />
kar zna{a 70 % vrednosti amplitud posnetih s kornealno <strong>elek</strong>trodo.<br />
Celesia (21) je uporabljal kornealno <strong>elek</strong>trodo (Burian-Allen). Njegove normativne latence<br />
so za val a maksimalnega odziva 23,7 ± 1,2 ms (koeficient variacije (KV) 5 %),<br />
za val b pa 45,9 ± 3,5 ms (KV 8 %). Pri na{ih meritvah z nekornealno <strong>elek</strong>trodo HK je<br />
bila latenca vala a 17,9 ± 2,4 ms (KV 13 %), vala b pa 41,7 ± 2,5 ms (KV 6 %). Cr<strong>in</strong>gle<br />
<strong>in</strong> sodelavci (22) pi{ejo, da je latenca valov tem kraj{a, ~im bli`e je <strong>elek</strong>troda posteriornemu<br />
polu o~esa. V skladu s to trditvijo so latence, izmerjene z <strong>elek</strong>trodo HK, ki le`i bli-<br />
`e posteriornemu polu o~esa, kraj{e kot tiste, izmerjene s kornealno <strong>elek</strong>trodo. Variabilnosti<br />
latenc vala b maksimalnega odziva, posnetega s kornealno <strong>elek</strong>trodo (21), <strong>in</strong><br />
z na{o nekornealno <strong>elek</strong>trodo HK, se skoraj ne razlikujeta. Nekoliko ve~jo variabilnost<br />
latenc vala a pri maksimalnem odzivu v na{i raziskavi pripisujemo dejstvu, da oblika vala<br />
a pri vseh preiskovancih ni bila enaka. Mislimo, da je na obliko vala a vplival prvi oscilatorni<br />
potencial (OP1), ki ima podobno latenco. Pri latencah odziva pali~nic, odziva<br />
~epnic, odziva 30 Hz <strong>in</strong> oscilatornih potencialih, posnetih z <strong>elek</strong>trodami HK, so bili koeficienti<br />
variacije od 3 % do 10 %.<br />
Zaradi oblike <strong>in</strong> razli~ne prevodnosti zrkla je <strong>elek</strong>tri~no polje na povr{<strong>in</strong>i zrkla razli~no<br />
razporejeno. Zato na variabilnost amplitud <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskih odzivov vpliva mesto odjema<br />
(mesto stika okenc <strong>elek</strong>trode HK z zrklom) <strong>elek</strong>tri~nih potencialov z zrkla, kar opisujejo<br />
za nekornealno gold foil <strong>elek</strong>trodo McAllan <strong>in</strong> sod. (23). Mislimo, da se mesto odjema<br />
med meritvijo ni bistveno sprem<strong>in</strong>jalo. To so zagotovili lastnost <strong>elek</strong>trode HK, da<br />
se prilagodi obliki zrkla, pritrditev na ko`o z lepilnim trakom, <strong>in</strong> naro~ilo preiskovancu<br />
284
BRECELJ J, BRVAR M: OCENJEVANJE DELOVANJA MRE@NICE…<br />
naj gleda le v smeri rde~e lu~ke v kupoli stimulatorja <strong>in</strong> naj ~im manj me`ika. Pred namestitvijo<br />
je treba <strong>elek</strong>trodo HK ro~no nekoliko oblikovati. Pomembno je, kje <strong>elek</strong>trodo<br />
ukrivimo, saj s tem dolo~imo mesto stika <strong>elek</strong>trodnih okenc z zrklom. Priporo~amo, da<br />
bi za oblikovanje <strong>elek</strong>trode uporabljali model, tako da bi bile <strong>elek</strong>trode vedno enako oblikovane.<br />
Impedanca <strong>elek</strong>trod pomembno vpliva na variabilnost amplitud. Impedanco lahko pri referen~nih<br />
<strong>in</strong> ozemljitvenih <strong>elek</strong>trodah zmanj{amo z dodajanjem <strong>elek</strong>trodne paste <strong>in</strong> s praskanjem<br />
ko`e. Po priporo~ilih ISCEV-a naj bi bila impedanca manj{a od 10 kΩ (9). Impedance<br />
<strong>elek</strong>trod HK po vstavitvi v oko ne moremo sprem<strong>in</strong>jati.<br />
Pri na{ih meritvah je impedanca <strong>elek</strong>trod HK zna{ala od 5 do 10 kΩ. Pri pregledu <strong>elek</strong>trod<br />
pod mikroskopom smo ugotovili, da so se na njih z rabo nabrale obloge, ki so verjetno<br />
povzro~ile pove~anje impedance. Priporo~amo, da se <strong>elek</strong>trode pred avtoklaviranjem<br />
o~istijo z vatirano pali~ko; v avtoklavu se sicer obloge strdijo.<br />
Po na{ih izku{njah lahko en par <strong>elek</strong>trod uporabimo za 10 bolnikov, kar navajata tudi<br />
avtorja <strong>elek</strong>trode (8).<br />
K variabilnosti rezultatov prispeva tudi razli~no sodelovanje preiskovancev. Imeli so raz-<br />
{irjene zenice, zato jih je svetloba bliskov motila <strong>in</strong> manj motivirani so bolj priprli o~i kljub<br />
navodilom, naj jih imajo ~im bolj odprte. Zato je bila pri njih povr{<strong>in</strong>a osvetljene <strong>mre`nice</strong><br />
manj{a. ^e bi uporabili blefarostat, bi variabilnost zaradi razli~ne odprtosti o~i izklju~ili,<br />
vendar bi bila preiskava bolj neprijetna.<br />
Lokalni anestetik zmanj{a variabilnost <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskih meritev, saj zmanj{a ob~utek<br />
dra`enja zrkla, s tem pa tudi solzenje <strong>in</strong> me`ikanje. Z lokalnim anestetikom so na-<br />
{i preiskovanci <strong>elek</strong>trodo HK dobro prena{ali, zato mislimo, da bi jo lahko uporabili za<br />
snemanje <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskih odzivov pri otrocih. Coupland <strong>in</strong> sod. (24) so primerjali<br />
uporabnost nekornealnih <strong>elek</strong>trod (DTL <strong>in</strong> PVA gel) <strong>in</strong> ko`nih <strong>elek</strong>trod pri otrocih; prednost<br />
so dali ko`ni <strong>elek</strong>trodi. Nekornealnima <strong>elek</strong>trodama o~itajo, da lahko povzro~ata<br />
po{kodbe ro`enice, ker se je dotikata. Elektroda HK pa je oblikovana tako, da se ro`enice<br />
ne dotika, kar je njena prednost pred kornealnimi <strong>in</strong> drugimi nekornealnimi <strong>elek</strong>trodami.<br />
Prednost <strong>elek</strong>trode HK pred ko`nimi <strong>elek</strong>trodami pa je, da je bolj ob~utljiva.<br />
Na osnovi spremenjenega <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ograma razlikujejo dve obliki RP z razli~nima stopnjama<br />
prizadetosti sistema pali~nic <strong>in</strong> sistema ~epnic. Pogostej{a je oblika, pri kateri je<br />
amplituda vala b pri skotopi~nih pogojih snemanja bolj zmanj{ana kot pri fotopi~nih pogojih.<br />
To je oblika, pri kateri so bolj prizadete pali~nice (oblika rod-cone). Ti bolniki imajo<br />
v anamnezi kot enega prvih simptomov slab{i no~ni vid (25). V zadnjem desetletju<br />
poro~ajo o bolnikih z drugo obliko RP, pri kateri so bolj prizadete ~epnice (oblika conerod),<br />
<strong>in</strong> zato ti bolniki nimajo te`av z no~nim vidom. Pri njih je amplituda vala b bolj zmanj-<br />
{ana pri fotopi~nih pogojih snemanja kot pri skotopi~nih (25).<br />
V na{i raziskavi smo <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografske meritve napravili na bolnikih z RP. Pri 6 bolnikih<br />
nismo zaznali <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskih odzivov, ker je bolezen `e zelo napredovala.<br />
Ti bolniki so imeli zna~ilno spremenjeno o~esno ozadje, no~no slepoto <strong>in</strong> mo~no, pod<br />
15°, zo`eno vidno polje.<br />
285
MED RAZGL 1994; 33<br />
Pet na{ih bolnikov je imelo <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografske odzive spremenjene. Odziva pali~nic pri<br />
tej skup<strong>in</strong>i bolnikov nismo zaznali. To se ujema z njihovo navedbo, da pono~i slab{e vidijo.<br />
Odzivi ~epnic <strong>in</strong> odzivi 30 Hz so imeli podalj{ane latence <strong>in</strong> zmanj{ane amplitude,<br />
kar ka`e na prizadetost sistema ~epnic. Spremenjen je bil tudi maksimalni odziv, oscilatornih<br />
potencialov pa ni bilo mogo~e izzvati. Bolezen teh bolnikov lahko uvrstimo v prvo,<br />
rod-cone obliko.<br />
^eprav je bila na{a skup<strong>in</strong>a bolnikov majhna, smo pri njih vendarle na{li spremembe<br />
<strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ograma, zna~ilne za RP. S tem smo potrdili, da je metoda, skupaj s kl<strong>in</strong>i~no<br />
preiskavo, ob~utljiva <strong>in</strong> s<strong>elek</strong>tivna za <strong>elek</strong>trofiziolo{ko vrednotenje RP.<br />
Zaklju~ki<br />
Metoda ERG se je izkazala kot uspe{na pri vrednotenju fotopi~nega <strong>in</strong> skotopi~nega<br />
<strong>delovanja</strong> <strong>mre`nice</strong>. Primerna je za kl<strong>in</strong>i~no rabo. Izdelani normativi bodo v pomo~ pri<br />
vrednotenju rezultatov.<br />
Variabilnost rezultatov, dobljenih z <strong>elek</strong>trodami HK, je podobna kot pri odzivih, posnetih<br />
s kornealnimi <strong>elek</strong>trodami. Amplitude so povpre~no za tretj<strong>in</strong>o manj{e. Na{e meritve<br />
pri bolnikih z RP so pokazale, da je <strong>elek</strong>troda ob~utljiva za <strong>elek</strong>trofiziolo{ke spremembe<br />
<strong>mre`nice</strong>. Njena prednost pred drugimi <strong>elek</strong>trodami je, da jo preiskovanci dobro<br />
prena{ajo. Mislimo, da je primerna za uporabo v kl<strong>in</strong>i~ni ERG.<br />
Zdravi preiskovanci <strong>in</strong> bolniki so <strong>elek</strong>trodo dobro prena{ali, zato menimo, da je <strong>elek</strong>troda<br />
HK primerna tudi za snemanje <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskih odzivov pri otrocih.<br />
Z metodo skotopi~ne <strong>in</strong> fotopi~ne ERG <strong>in</strong> z uporabo <strong>elek</strong>trod HK nam je uspelo pri bolnikih<br />
s kl<strong>in</strong>i~no dokazano boleznijo RP <strong>elek</strong>trofiziolo{ko pokazati zna~ilne spremembe.<br />
Zahvala<br />
Najlep{e se zahvaljujeva vsem, ki so pripomogli k nastanku tega dela:<br />
– mentorjema, dr. sc. Jelki Brecelj, dipl. biol., ki naju je uvedla v raziskovalno delo <strong>in</strong><br />
ves ~as strokovno vodila, <strong>in</strong> prof. dr. Mart<strong>in</strong>u Janku, dr. med., za tehtne pripombe;<br />
– asist. Marku Hawl<strong>in</strong>i, dr. med., za okulisti~ne preglede <strong>in</strong> koristne nasvete;<br />
– <strong>in</strong>`. Ignacu Zidarju za statisti~no obdelavo podatkov <strong>in</strong> izdelavo slik;<br />
– <strong>in</strong>`enirjema Bla`u Koncu <strong>in</strong> Milanu Grgi~u za razlago <strong>in</strong> pomo~ pri delu z <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskim<br />
sistemom;<br />
– dr. sc. Borutu Peterl<strong>in</strong>u, dr. med., za <strong>in</strong>formacije o geneti~nem vidiku bolezni ret<strong>in</strong>itis<br />
pigmentosa;<br />
– nevrolo{kim asistentkam, posebno Tatjani Vidmar, za pomo~ pri delu s preiskovanci;<br />
– Milo{u Kogeju za ureditev naloge;<br />
– Ur{i Plan<strong>in</strong>{ec <strong>in</strong> Tonetu @aklju za lektoriranje ter<br />
– ostalemu osebju nevrofiziolo{kega <strong>in</strong>{tituta za razumevanje <strong>in</strong> spodbudo pri delu.<br />
Zahvaljujeva se tudi vsem bolnikom <strong>in</strong> prostovoljcem za naklonjeni ~as <strong>in</strong> sodelovanje.<br />
286
BRECELJ J, BRVAR M: OCENJEVANJE DELOVANJA MRE@NICE…<br />
Literatura<br />
1. Kali{nik M. Oris histologije z embriologijo. Ljubljana: Dr`avna zalo`ba Slovenije, 1990: 371–3.<br />
2. Kolb H. The neuronal organisation of the human ret<strong>in</strong>a. In: Heckenlively JR, Arden GB, eds. Pr<strong>in</strong>ciples<br />
and practice of cl<strong>in</strong>ical electrophysiology of vision. St. Louis: Mosby, 1991: 25–52.<br />
3. Gruesser OJ, Gruesser-Cornehls U. The sense of sight. In: Schmidt RF, Thews G, eds. Human physiology.<br />
Berl<strong>in</strong>: Spr<strong>in</strong>ger-Verlag, 1989: 237–76.<br />
4. [trucl M. Fiziologija `iv~evja. Med Razgl 1989; 28: Suppl 3: 44–53.<br />
5. Falk G. Ret<strong>in</strong>al physiology. In: Heckenlively JR, Arden GB, eds. Pr<strong>in</strong>ciples and practice of cl<strong>in</strong>ical electrophysiology<br />
of vision. St. Louis: Mosby, 1991: 69–84.<br />
6. Ikeda H. Ret<strong>in</strong>al mechanisms and the cl<strong>in</strong>ical electroret<strong>in</strong>ogram. In: Halliday AM, Butler SR, Paul R,<br />
eds. A textbook of cl<strong>in</strong>ical neurophysiology. London: John Willey & Sons, 1987: 569–94.<br />
7. Henkes HE. A history of human electroret<strong>in</strong>ography. Dev Ophthalmol 1984; 9: 11–9.<br />
8. Hawl<strong>in</strong>a M, Konec B. New noncorneal HK-loop electrode for cl<strong>in</strong>ical electroret<strong>in</strong>ography. Doc Ophthalmol<br />
1992; 81: 253–9.<br />
9. Marmor MF, Arden GB, Nilsson SE, Zrenner E. Standard for cl<strong>in</strong>ical electroret<strong>in</strong>ography. Doc Ophthalmol<br />
1990; 73: 303–11.<br />
10. Jazbec J, [ega S. Standardizacija parametrov <strong>elek</strong>troret<strong>in</strong>ografskega odziva izzvanega z bliskovno `arnico.<br />
Pre{ernova naloga. Ljubljana: Medic<strong>in</strong>ska fakulteta Univerze Edvarda Kardelja, 1987.<br />
11. Newman EA, Frishman LJ. The b-wave. In: Heckenlively JR, Arden GB, eds. Pr<strong>in</strong>ciples and practice<br />
of cl<strong>in</strong>ical electrophysiology of vision. St. Louis: Mosby, 1991: 101–11.<br />
12. Karwoski C, Kawasaki K. Oscillatory potentials. In: Heckenlively JR, Arden GB, eds. Pr<strong>in</strong>ciples and<br />
practice of cl<strong>in</strong>ical electrophysiology of vision. St. Louis: Mosby, 1991: 125–8.<br />
13. Grgi~ M, Konec B, Mihel<strong>in</strong> M, Zidar I. Electroret<strong>in</strong>ographic system. Zdrav Vestn 1993; 62: Suppl 1:<br />
105–8.<br />
14. Marmor MF. An <strong>in</strong>ternational standard for electroret<strong>in</strong>ography. Doc Ophthalmol 1990; 73: 299–302.<br />
15. Koth AC, Lovasic JV, Coupland SG. Variability <strong>in</strong> cl<strong>in</strong>ically measured photopic oscillatory potentials.<br />
Doc Ophthalmol 1989; 71: 381–95.<br />
16. Berson EL. Ret<strong>in</strong>itis pigmentosa: Some observations on the course. In: Heckenlively JR, Arden GB, eds.<br />
Pr<strong>in</strong>ciples and practice of cl<strong>in</strong>ical electrophysiology of vision. St. Louis: Mosby, 1991: 501–9.<br />
17. Pearlman JT. Electroret<strong>in</strong>ography and the diagnosis of ret<strong>in</strong>itis pigmentosa. Adv Exp Med Biol 1977;<br />
77: 25–9.<br />
18. Siev<strong>in</strong>g PA. Electroret<strong>in</strong>ographic detection of female carriers (heterozygotes) of X-l<strong>in</strong>ked recessive ret<strong>in</strong>itis<br />
pigmentosa. In: Heckenlively JR, Arden GB, eds. Pr<strong>in</strong>ciples and practice of cl<strong>in</strong>ical electrophysiology<br />
of vision. St. Louis: Mosby, 1991: 741–3.<br />
19. Ponte F, Anastasi M, Lauricella MR. Ret<strong>in</strong>itis pigmentosa and <strong>in</strong>ner ret<strong>in</strong>a. Functional study by means<br />
of oscillatory potentials of the electroret<strong>in</strong>ogram. Doc Ophthalmol 1990; 73: 337–46.<br />
20. Gjoetterberg M. Electrodes for electroret<strong>in</strong>ography. Arch Ophthalmol 1986; 104: 569–70.<br />
21. Celesia GG. Visual evoked responses. In: Owen JH, Davis H, eds. Evoked potential test<strong>in</strong>g. Orlando:<br />
Grune, 1985: 1–54.<br />
22. Cr<strong>in</strong>gle SJ, Alder V, Yu DY. The distribution of ERG potentials on the sclera <strong>in</strong> vivo and <strong>in</strong> vitro. Cl<strong>in</strong><br />
Vision Sci 1988; 2: 285–91.<br />
23. McAllan A, S<strong>in</strong>n J, Aylard GW. The effect of gold foil electrode position on the electroret<strong>in</strong>ogram <strong>in</strong><br />
human subjects. Vision Res 1989; 71: 427–33.<br />
24. Coupland SG, Janáky M. ERG electrode <strong>in</strong> pediatric patients: Comparision of DTL fiber, PVA-gel, and<br />
non-corneal sk<strong>in</strong> electrodes. Doc Ophthalmol 1989; 71: 427–33.<br />
25. Heckenlively JR, Feldman K, Wheeler NC. Ret<strong>in</strong>itis pigmentosa: Cone-rod degenerations: A comparison<br />
of cl<strong>in</strong>ical f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs to electrophysiological parameters. In: Heckenlively JR, Arden GB, eds. Pr<strong>in</strong>ciples<br />
and practice of cl<strong>in</strong>ical electrophysiology of vision. St. Louis: Mosby, 1991: 510–27.<br />
Prispelo 31.5.1994.<br />
287
MED RAZGL 1994; 33<br />
Program strokovnih sestankov SEKCIJE ZA KLINI^NO<br />
NEVROFIZIOLOGIJO SLOVENIJE za leto 1995<br />
20.1.1995 ob 12. uri dr. Miro Miheli~, prof. dr. David B. Vodu{ek, dr. Zoran Rodi: Urod<strong>in</strong>amske<br />
preiskave v nevrologiji (III. predavalnica KC)<br />
17.3.1995 ob 12. uri as. dr. Toma` @gor: Epiloptogeneza<br />
21.4.1995 ob 12. uri dr. Du{an But<strong>in</strong>ar: Pomen akusti~nih potencialov mo`ganskega debla<br />
v kl<strong>in</strong>i~ni diagnostiki<br />
19.5.1995 ob 12. uri dr. Marjan Mihel<strong>in</strong>: Povr{<strong>in</strong>ske <strong>in</strong> igelne <strong>elek</strong>trode: standardi <strong>in</strong><br />
vzdr`evanje<br />
16.6.1995 ob 12. uri prof. dr. Janez Sketelj: Dejavniki mikro okolja, ki vplivajo na<br />
regeneracijo aksonov po po{kodbi perifernega `ivca (`ivalski model)<br />
15.9.1995 ob 12. uri dr. Brane [ibanc: Zna~ilnosti simpati~nega ko`nega odziva <strong>in</strong> njegov<br />
kl<strong>in</strong>i~ni pomen<br />
17.11.1995 ob 12. uri akad. prof. dr. Andrej O. @upan~i~: Odnos med nevrobiologijo <strong>in</strong><br />
zavestjo<br />
15.12.1995 ob 12. uri prof. dr. Mart<strong>in</strong> Janko: Kompresijske <strong>in</strong> utesnitvene nevropatije:<br />
mehanizmi <strong>in</strong> <strong>elek</strong>tromiografsko prepoznavanje<br />
288