Kanfanarski list

www.cel.hr/kanfanar 

br. 30 • Srpanj 2010. • Godina XI 

Nezaboravno 

ljeto za najmlađe 

Kanfanar dobio galeriju 

Ususret 20. jubilarnoj Jakovlji

2 

Popravljen 

zid oko 

vrtića 

Ovog proljeća uređen je kameni zid 

oko kanfanarskog vrtića. Djelatnici 

općinske komunalne tvrtke Limska draga 

nadogradili su, fugirali i učvrstili zidove, a 

potom su i prostor oko zida hortikulturalno 

uredili. Radove ulaze u program redovnog 

održavanja i uređivanja prostora u 

vlasništvu općine. 

Stolni tenis 

u “igri” 

V I J E S T I 

Koncem prošle godine mještani 

kanfanarske općine dobili na korištenje 

dva prostora za igranje stolnog tenisa; na 

prvom katu stare škole, sadašnjeg dječjeg 

vrtića Neven u Kanfanaru, te u dvorani 

područne škole u Sošićima. Mještani su u 

zimskim mjesecima mogli igrati stolni tenis 

u popodnevnim satima, a ključeve prostora 

dobiti u Općini odnosno prostorijama 

komunalnog poduzeća Limska draga. Uz već 

postojeće prostore u Marićima i Maružinima, 

stolovi za stolni tenis na raspolaganju su u 

svim dijelovima Općine, koja je u uređenje 

prostora i nabavu opreme uložila oko 10 

tisuća kuna. Ove godine postavljen je i 

vanjski stol za stolni tenis u Mrganima. 

KANFANARSKI LIST 

Červari i Draguzeti dobili 

besplatni brzi internet 

Općina Kanfanar nastavlja sa 

programom uvođenja besplatnog 

brzog interneta (ADSL). Nakon što 

su prošle godine signalom pokrivena 

naselja Barat, Korenići, Ladići i Mrgani, 

odnedavno je to učinjeno i u naseljima 

Červari i Draguzeti. Time je pokriveno 

područje Prikodrage, od kojeg se program 

započeo iz razloga što tamo tehničke 

mogućnosti nisu omogućavale dobivanje 

brzog interneta preko operatera. 

Program se nastavlja i dalje, te sada 

slijedi pokrivanje signalom cijelog naselja 

Kanfanar gdje zasad postoji pokrivenost 

samo na “placi”. 

U slijedećoj godini Općina će nastojati 

realizirati program do kraja te signalom 

pokriti i područje Kontrade te Mariće, 

Buriće i Maružine. 

Novi krov za društveni dom 

u Marićima 

Općina je u renoviranje krova 

društvenog doma u Marićima 

izdvojila 60 tisuća kuna, a radove je 

izvela domaća tvrtka Korenić. Dom, u 

kojemu se nalaze dvije svlačionice, veća 

prostorija, kuhinja i sanitarni čvor, najviše 

koriste članovi boćarskog kluba Marići te 

lokalno stanovništvo. Pored doma se, osim 

boćališta, nalazi i rukometno igralište koje 

će se preurediti kako bi se tu mogli igrati i 

trenirati i drugi sportovi. 

- Ovim ćemo radovima zaštititi objekt, 

a konačni je plan rukometno igralište 

pretvoriti u multifunkcionalno igralište. Uz 

već postojeće boćalište te ograđen prostor 

za odbojku na pijesku, na rukometnom će 

se igralištu moći igrati i odbojka, tenis te 

košarka. Bit će to jedan kvalitetan sportski 

kompleks koji će zadovoljiti sve potrebe 

stanovništva, a naročito mladih, uvjeren je 

načelnik Sandro Jurman. 

ISSN 1332-9324 • Izlazi 3 puta godišnje • Jubilarni broj 30 • Srpanj 2010. • Godina XI • Izdavač: Općina Kanfanar • www.kanfanar.hr 

Za izdavača: Sandro Jurman • Urednik: Dragan Ogurlić • Surađivali u ovom broju: David Meden, Dalibor Bastijančić • Naslovnica: Sandra Orbanić 

Grafičko oblikovanje: Ivica Oreb • Tisak: Zambelli, Rijeka • Naklada: 900

Dodijeljena koncesija 

za odvodnju i 

pročišćavanje 

otpadnih voda 

Polovicom veljače ove godine Općina Kanfanar dodijelila 

je Tvornici duhana Rovinj koncesiju za obavljanje 

poslova odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda na području 

Općine Kanfanar na temelju javnog natječaja koji je objavljen 

krajem prošle godine. Naknada za koncesiju će se uplaćivati 

Općini Kanfanar u iznosu 408.000 kuna godišnje, a naknada 

za najam pročistača Limskoj dragi d.o.o. Koncesija je 

sklopljena na razdoblje od tri godine. 

Obnovljena stara šterna 

Sošićima je obnovljena stara općinska šterna, sagrađena davne 1806. godine. 

U Nakon fugiranja zidova i premještanja kamene ploče, postavljeni su novi filteri te 

promijenjeni oluci koji služe za dovod kišnice s obližnjih kuća. 

Vodu iz šterne koriste mještani za svoje potrebe, ali se voda koristi i za zalijevanje javnih 

zelenih površina. Šterna će i dalje će imati javnu namjenu. Vrijednost radova je oko 30 

tisuća kuna, a izveo ih je obrt Iko iz Kanfanara. 

Obilježavanje 

antifašističkih 

datuma 

Komemoracijom na brdu Križnjak 

iznad Barata obilježena je ove 

zime 65. obljetnica pogibije Joakima 

Rakovca. Na mjestu gdje je Rakovac 

pronađen iskrvavljen u zoru 18. 

siječnja 1945., Katarina Juričić iz 

rovinjske udruge antifašističkih boraca 

i antifašista istakla je da je ovaj narodni 

heroj stradao tik pred konačno 

oslobođenje Istre. Predsjednik istarske 

SABA-e Tomislav Ravnić podsjetio je 

na potrebu za više socijalne pravde, 

za koju se ginulo u ratovima. Stihove 

su govorili Ivica Pilat i Vesna Milan, a 

druženje je nastavljeno u staroj školi u 

Baratu. 

Dan antifašističke borbe obilježen 

je 22. lipnja polaganjem vijenaca 

na spomenike žrtvama fašizma u 

Kanfanaru, Baratu i Sošićima. Polaganju 

vijenaca prisustvovali su načelnik 

Općine, članovi SABA-a, preživjeli 

borci te građani. Uz počast poginulima 

u NOB-u i Domovinskom ratu, istaknut 

je značaj antifašističke borbe ali i 

antifašističkog opredjeljenja danas. 


3

4 

Foto vijest 

K O M U N A L N E V I J E S T I 

Rekonstrukcija javne 

rasvjete u Kanfanaru 

Na glavnim prometnicama u Kanfanaru, Istarskoj i Dvigradskoj 

ulici rekonstruirana je javna rasvjeta. Obojani su stupovi 

i rasvjetne armature su zamijenjene modernijim, kvalitetnijim i 

ekološkim rasvjetnim tijelima koja manje troše i ne raspršuju svjetlo. 

Za navedene radova Općina je izdvojila 50 tisuća kuna. 

ZAVRŠENA ŽUPANIJSKA CESTA KANFANAR - ŽMINJ 

Dugo najavljivana i planirana, rekonstruirana 

Županijska cesta između 

Kanfanara i Žminja u punoj dužini napokon 

je puštena u promet. S posljednjih 2,5 

kilometara dionice do Kanfanara koja je 

završena u lipnju, jedna od najistrošenijih 

prometnica u Istri, sada je potpuno obnovljena. 

Do Žminja se više ne mora obilaznim 

putovima preko Vidulini ili Krničari, 

odnosno Ipsilonom. 

Oko ceste, zadnji put rekonstruirane i asfaltirane 

1968., stalno se vodila rasprava i 

na općinskim vijećima Kanfanara i Žminja, 

no zbog nedostatka sredstava njezina je 

rekonstrukcija uvijek odgađana. Sada je, 

vjerojatno zahvaljujući izgradnji punog profila 

Ipsilona, rekonstruirana. Na jesen kada 

se bude zatvorila dionica Ipsilona Kanfanar 

- Žminj promet će se preusmjeravati upravo 

na ovu županijsku cestu. 

U Županijskoj upravi za ceste su pojasnili 

da se prometnica obnovila posebnim 

postupkom - hladnom reciklažom. Kolnička 

konstrukcija se glodala strojevima, a potom 

Javna 

rasvjeta Burići 

Tijekom srpnja pokrenuti su radovi na 

novoj javnoj rasvjeti u naselju Burići. 

Postavljenha je potpuno nova linija javne 

rasvjete od željezničke stanice do ulaza 

u Buriće sa 16 novih rasvjetnih tijela. 

Uz to, postavljena su i tri nova rasvjetna 

mjesta na prelazu iz Burići u Industrijsku 

zonu. Ovime se nastavlja trend podizanja 

komunalne opremljenosti u svim 

naseljima Općine Kanfanar. 

Napokon ugodno do Žminja 


uz dodatke homogeno razastirala i zbijala 

u novi nosivi sloj. U smjesu za hladnu 

reciklažu dodavali su se kameni materijal, 

cement, upjenjeni bitumen i voda. Nakon 

dovršetka, na tu je zbijenu kolničku konstrukciju 

nanesen novi asfaltni sloj. 

Sredstva za izradu novog nosivog sloja te 

za polaganje asfaltnog sloja, u visini od 3,3 

milijuna kuna, osigurana su u ŽUC-ovom 

planu redovnog održavanja županijskih i 

lokalnih cesta, a izvođač je pulska tvrtka 

Istarske ceste. Koncesionar Ipsilona Bina- 

Istra i graditelji iz Bouyguesa u sanaciji 

ceste sudjelovali su asfaltnom masom.

LOKALNE CESTE 

Novi asfalt 

u Šorićima 

i Bubanima 

Završeni su radovi na asfaltiranju u 

naselju Šorićima, čime su mještani 

ovog sela dobili novu prijekopotrebnu 

obnovljenu prometnicu. I Bubani su dobili 

novi asfaltni sloj. Općina je iskoristila 

prošlogodišnje kopanje HEP-a, s kojim je 

u suradnji financirala ovaj zahvat. 

Sanirana 

cesta 

Općina Kanfanar, TDR i Kamen Pazin 

zajednički su sanirali cestu kod 

ulaza u Industrijsku zonu, koja je nakon 

svake kiše bila poplavljena, te takva 

činila poteškoće u odvijanju prometa. 

Podignut je nivo ceste i poplavljivanja ove 

prometnice više ne bi smjelo biti. 

PROJEKT REGULACIJE PROMETA NASELJA KANFANAR 

Završena javna rasprava 

ožujku je završena Javna 

U rasprava o “Projektu regulacije 

prometa za naselje Kanfanar” koju je 

organizirala Općina Kanfanar. Javno 

izlaganje i prezentacija projekta 

održana je 4. ožujka u prostorijama 

Općine Kanfanar, gdje se omogućio i 

javni uvid u projekat. 

Prema novom idejnom rješenju 

prometne regulacije naselja glavni 

bi kanfanarski trg, Marka Zeljka, 

trebao postati pješačka zona. Shodno 

tome, dislociralo bi se i autobusno 

stajalište. Umjesto na glavnom trgu, 

gdje se trenutno zaustavljaju auto- 

Premijerka Jadranka Kosor u lipnju 

je na prigodnoj svečanosti pustila u 

promet prvu dionicu Istarskog ipsilona u 

profilu autoceste od čvora Pula do čvora 

Kanfanar, dužine 28 kilometara, što je 

investicija vrijedna 85 milijuna eura. Ona 

je u pratnji svojih najvažnijih ministara 

napomenula da će Ipsilon kao autoput 

donijeti ne damo sigurniju i udobniju 

vožnju već i dodatne poticaj gospodarstvu, 

posebno turizmu, budući da u Istru 

92 posto turista dolazi automobilima. 

Zahvaljujući dogovornom forsiranju 

najprometnije dionice drugi profil do 

busi, stajalište bi se trebalo nalaziti u 

neposrednoj blizini OŠ Petra Studenca 

ili na novom velikom parkiralištu 

Vala. Automobili će se, osim na 

velikom parkiralištu Vala, parkirati na 

prostoru u produžetku zgrade Općine, 

a ugostiteljskim objektima na tom 

potezu opskrba će biti omogućena s 

Ulice Franje Glavinića. 

Idejni projekt regulacije prometa 

u Kanfanaru izradila je tvrtka Via 

konzalting iz Novigrada, a Općina je 

za to odvojila oko 80 tisuća kuna. 

OTVORENA PRVA DIONICA AUTOCESTE OD ČVORA PULE DO KANFANARA 

Pula je bliže 

Uskoro pješačka zona - glavni kanfanarski trg 

Kanfanara izgrađen je 19 mjeseci prije 

ranije utvrđenog roka, a na naplatnim 

kućicama ove dionice zaposleno je 50 

novih djelatnika. Dionica Kanfanar - 

Umag u promet će u lipnju 2011., a 

Kanfanar - Rogovići (18 km), u prosincu 

2011. godine. 

Cestarina ta dionicu od Kanfanara 

do Pule iznosi 12 kuna. Kanfanarci do 

Vodnjana jug plaćaju 9, a od Vodnjana 

sjever do Kanfanara 6 kuna. Popust od 

30 posto može se ostvariti elektronskom 

naplatom, za što treba nabaviti ENC čip, 

čija je cijena 100 kuna bez PDV-a. 


5

6 

O P Ć I N A 

DOGAĐANJA POVODOM BOŽIĆNO-NOVOGODIŠNJIH BLAGDANA 

“Badnjak u Kanfanaru” 

- prvi put 

Koncem prošle godine po prvi put 

Općina je imala organiziran tjedni 

program događanja povodom božićnonovogodišnjih 

blagdana. Tako je jedan dan 

određen za program za najmlađe; bio je 

tu vlakić, igre, radionice, te dolazak Djeda 

Mraza. 

Polaznicima dječjeg vrtića Neven u 

prostorijama škole u Kanfanaru uručeni 

su novogodišnji paketi, a pakete su dobili 

i svi polaznici nižih razreda i sva djeca 

s područja općine koja nisu uključena u 

vrtićki program. 

Za sam Badnjak je u podne organizirano 

druženje na Placi pod nazivom “Badnjak u 

Kanfanaru” gdje su djeca vrtićkog uzrasta 

kitila božićno drvce, a građani su u šatoru 

bili počašćeni tradicionalnim jelima (bakalar, 

maneštra sa slancom, vino itd.) koja se 

na Kanfanarštini pripremaju na Badnjak. 

U ponedjeljak, 28. prosinca, u okviru 

općinskog programa proslave Badnjaka i 

Božića u Kanfanaru u zajedničkoj organizaciji 

Udruge Dvegrajci i Općine u Župnoj 

crkvi Sv. Silvestra održan je božićni koncert 

sopranistice Vesne Kovačić, uz orguljašku 

pratnju pratiti Hrvojke Mihanović-Salopek. 

Podjela 

bonova za 

Uskrs 

povodu uskrsnih blagdana u Jedin- 

U stvenom upravnom odjelu Općine 

Kanfanar podijeljeni su novčani bonovi. 

Umirovljenici koji primaju više od tisuću 

kuna mirovine, članovi poljoprivrednih 

domaćinstva, osobe starije od 69 godina 

i nezaposleni evidentirani na Zavodu za 

zapošljavanje, dobili su bon u iznosu 

od 150 kuna. Umirovljenicima, čija 

je mirovina manja od tisuću kuna te 

nositeljima socijalne iskaznice Općina 

je dodijelila bon u iznosu od 200 kuna. 

Bonovi se dijele prema socijalnom programu, 

a Općina je za bonove izdvojila 

oko 75 tisuća kuna. 


Prvi put častilo se u šatoru na 

Badnjak 

Kićenje 

novogodišnje jelke 

Djed Mraz s vrtićkom djecom 

Novogodišnji vlakić 

razveselio je djecu i 

roditelje

GODIŠNJA SKUPŠTINA KANFANARSKOG DVD-a 

Osniva se jedinica vatrogasne mladeži 

društvenom domu u Baratu održana 

U je redovna godišnja skupština kanfanarskog 

Dobrovoljnog vatrogasnog društva, 

kojoj su prisustvovali i članovi DVD-a iz 

Rovinjskog Sela, Žminja i Svetvinčenta, 

zapovjednik rovinjskog JVP-a Edi Mendica, 

zamjenik županijskog vatrogasnog 

zapovjednika Božidar Mezulić te načelnik 

Općine Kanfanar Sandro Jurman. Jedan od 

ovogodišnjih planova je osnovati jedinicu 

vatrogasne mladeži društva, a podijeljene 

i diplome članovima za položene ispite u 

2009. godini za vatrogasce, za posebne 

ovlasti i odgovornosti, za dišne aparate, 

za dočasnika, za bolničara i za tehničke 

intervencije. 

Na skupštini je izražena nada da će se u 

ovoj godini započeti s izgradnjom vatrogasnog 

doma, a načelnik Jurman je u svom 

obraćanju napomenuo da bi Područna 

vatrogasna zajednica Rovinja trebala dodatno 

financijski pomoći DVD-u Kanfanara 

pri izgradnji doma jer već dugo vremena 

Općina izdvaja više sredstava nego što je 

vraćeno u njen DVD. 

Kanfanarski vatrogasci sudjelovali su i 

na Trećem natjecanju vatrogasaca Istarske 

županije “Vatrogasci 93” u Balama. 

OBNOVLJEN WEB DVEGRAJACA 

www.dvegrajci.hr 

Udruga Dvegrajci, koja ove godine slavi 

15 godina svog osnutka, izradom web 

stranica i njenim postavljanjem na internet 

pokazuje se kao najbolji način predstavljanja 

dosadašnjeg rada. 

Ideja izrade web stranica Udruge javlja se 

2008. godine kada je na skupštini Udruge 

predstavljeno idejno rješenje web stranica. 

Zbog velike zauzetosti članova oko drugih 

projekata sve je ostalo na idejnom rješenju. 

Pošto je programski dio većim djelom bio 

odrađen u idejnom projektu trebalo je vrlo 

malo vremena da se on dovrši i stranice 

počinju puniti materijalima. U ožujku ove 

godine stranice su službeno objavljene. 

Stranice se sastoje od dvije cjeline a to su 

novosti vezane uz Udrugu i članove, te opći 

dio koji obuhvaća pet cjelina i to povijest, 

priroda, osobe, folklor i izdavaštvo. 

Što se tiče novosti uglavnom su to materijali 

koji su objavljeni u raznim tiskovinama 

popraćeni fotografijama iz naše 

arhive koja trenutno broji preko 40.000 

fotografija Kanfanarštine. S ovakvom 

bazom fotografija nemamo potrebe koristiti 

tuđe fotografije, tako da su sve fotografije 

na stranici isključivo naše vlasništvo. Kako 

pronalazimo stare članke iz novina tako 

polako punimo bazu a cilj nam je prikupiti 

što više članaka kako bi jednog dana imali 

kronološki poredanu arhivu događanja 

vezanih za Udrugu i njene članove. 

Drugi dio je dio kojeg smo namijenili svim 

žiteljima naše Općine, zaljubljenicima u 

naš kraj, kao i svima drugima koji ga žele 

prije upoznati a nakon toga i posjetiti. Ovaj 

dio se vremenom nadopunjava a svakako 

nam je potrebna i Vaša pomoć kako bi 

nas mogli ispraviti ako smo nešto krivo 

napisali ili nam možete dati materijale 

kako bi obogatili ove stranice. Ovaj dio 

smo podijelili na grupe i to povijest u kojoj 

možete pročitati sve od neandertalaca pa 

do napuštanja Dvigrada. Tu se nalazi popis 

svih sakralnih objekata na području naše 

Općine popraćenih slikama. Trenutno nam 

je prazna podgrupa “graditeljska baština” 

u koju namjeravamo popisati i poslikati sve 

kažune na području naše Općine. U grupi 

priroda nalaze se sve naše prirodne ljepote 

od jama, pećina, izvora, lokvi, stijena, te 

nešto opće o flori dok je trenutno “fauna” 

prazna. Dalje u grupi osobe, pišemo o 

poznatim osobama koje su rodom ili su 

djelovali na Kanfanarštini. U grupi folklor 

Podijeljene 

su diplome 

članovima za 

položene ispite 

za vatrogasce 

Iz rada Skupštine 

za sada imamo obrađenu samo podgrupu 

priče i legende dok su ostale podgrupe 

prazne tako da tu ima dosta posla oko 

skupljanja materijala. 

Na kraju je grupa izdavaštvo u kojoj prikazujemo 

našu izdavačku djelatnost na koju 

smo jako ponosni. U ovih 15 godina, izdali 

smo kao izdavač zbornik radova “Kanfanar 

i Kanfanarština” te sedam zbirki pjesama 

a kao suizdavač “Dvigradski Statut”. Osim 

naših izdanja tu se nalaze i ostala izdanja 

u kojima sudjeluju naših članova kao i 

radovi nama dragih osoba koji u svojim 

tekstovima spominju našu Udrugu. 

Naše strance možete pogledati na: www. 

dvegrajci.hr te ako imate materijala koji bi 

mogao biti objavljen slobodno ga pošaljete 

na mail: dvegrajci@dvegrajci.hr 

David MEDEN 


7

8 

ovoga proljeća, u subotu 24. travnja 

I Općina Kanfanar organizirala je akciju 

uređenja okoliša na području cijele općine. 

Unatoč kiši koja je tog dana padala, 

Kanfanarci i stanovnici ostalih dijelova 

Općine u velikom su se broju odazvali 

proljetnoj akciji čišćenja, ne bi li spremni 

dočekali turističku sezonu i turiste. Loše 

vrijeme nije obeshrabrilo 60-tak mještana 

da se odazove akciji, koju su zajedno sa 

Općinom organizirali komunalno poduzeće 

Limska draga te ustanove i udruge s 

područja naše općine. 

Čistio se i uređivao okoliš na devet 

lokacija. U samome mjestu uređivali su se 

vrt i dvorište dječjeg vrtića Neven, na cesti 

za Dvigrad neposredno nakon kanfanarskog 

groblja čistio se lokalitet oko crkve Svete 

Petronile, potom lokva Škuljina kod Barata 

E K O L O G I J A 

ČIŠĆENJE I UREĐIVANJE OKOLIŠA NA DEVET LOKACIJA 

Proljetna eko-akcija 

Unatoč kiši koja je tog dana padala, Kanfanarci i 

stanovnici ostalih dijelova općine u velikom su se 

broju odazvali proljetnoj akciji čišćenja 


te okoliš naselja Kurili, Mrgani i Červari, a 

okoliš se uređivao i kod sportskih igrališta 

u Marićima kao i na lokalitetu Vidikovac 

nedaleko od sela Bubani. Čistila se i lokva 

na Maklavunu. 

Akcija je okončana druženjem u 

boćarskom domu Sošići, uz topli “fažo”. 

I Udruga Dvegrajci provela je proljetnu 

akciju čišćenja, i to 27. ožujka. Udruga je 

organizirala čišćenje vrijednog kulturnog 

objekta - crkvice Sv. Ilije iz 15. stoljeća 

koja se nalazi na dnu Drage nedaleko 

od Dvigrada. Na trgu se okupilo desetak 

članova udruge, koji su u nekoliko sati 

odradili sav posao, koji im je bio olakšan 

i činjenicom da su prije nekoliko godina 

čistili na istom mjestu. Kao i uvijek na 

kraju akcija je završena uz topli obrok, i 

pričanje dogodovština. 

Predah za 

slikanje 

Čistilo se i sadilo ispred vrtića 

Pročelnik Sanjin popravlja krov Sv. Ilije 

Okoliš crkvice Sv. Ilije na početku akcije čišćenja... 

... i na kraju

TEMA BROJA 

Raspisan natječaj za 

izgradnju kanalizacije 

Stalna tema kanalizacije naselja Kanfanar i 

zbrinjavanja otpadnih voda naselja općine pomaknuta 

je s mrtve točke. U 2010. definitivno slijedi njegova 

realizacija, za što će biti utrošeno 4 do 5 milijuna 

kuna. Radovi kreću 1. rujna 

Najznačajnija investicija u 2010. godini 

prema planovima Općine Kanfanar bit će 

izgradnja kanalizacijske mreže, za čije je 

tri faze dobivena potvrda glavnog projekta, 

odnosno građevinska dozvola. 

Projekt kanalizacije “seli” se iz godine 

u godinu, iz proračuna u proračun - godinama 

je najavljivan, ali u 2010. definitivno 

započinje njegova realizacija, za što je u 

ovogodišnjem Proračunu osigurano 4 i po 

milijuna kuna. Uz izgradnju kanalizacijske 

mreže, rekonstruirat će se i ostala infrastruktura. 

Do sada je izgrađeno i ugrađeno 2.800 

metara cijevi kanalizacije te je izgrađen 

prečistač otpadnih voda. Kupljena je i cisterna 

za pružanje usluga pražnjenja sadržaja 

septičkih jama s područja cijele općine. 

Da bi se kanalizacija mogla dovesti u 

funkciju mora se izgraditi crpna stanica 

kraj Burići, koja će kanalizaciju Kanfanara 

“prebacivati” preko željezničke pruge 

do pročistača u industrijskoj zoni. Za tu 

namjenu konačno su rješeni imovinsko 

pravni odnosi, tj. dobiveno je pravo građenja 

od HŽ-a za izgradnju pumpne stanice 

u Burićima i potpisan Ugovor o pravu 

građenja. 

Općina je 13. srpnja raspisala natječaj 

za izgradnju kanalizacije. U izgradnju će 

se krenuti od faze 2. koja obuhvaća ulice 

16. rujna, Parentinsku ulice, Rupnjak, 

Petra Studenca i Zvane Črnje, čime će se 

praktički cijeli taj dio Kanfanara spojiti na 

već izgrađeni cjevovod u ulici Jurja Dobrile. 

Početak radova je zbog turističke sezona 

planiran za početak mjeseca rujna. 

Faza 1. odnosno ulice Dvigradska i Istarska 

odgođene su zbog preusmjeravanje 

prometa preko Kanfanara prilikom izgradnje 

Istarskog ipsilona. No i za tu fazu za koju 

jedinu nije ishodovana građevna dozvola, 

u izradi je glavni projekt te će se do kraja 

godine dobiti akt koji omogućava gradnju. 

Općina je projekt izgradnje kanalizacije 

uspjela uvrstiti u program Hrvatskih voda, te 

je dobila 100.000,00 kuna za tu namjenu, 

sa mogućnošću da se iznos i poveća. Prava 

je rijetkost da je Općina Kanfanar do sada 

uspijevala dobiti sufinanciranje za svoje 

projekte i osiguravati vanjske izvore financiranja. 

No općinska uprava ne namjerava 

stati na tome. Sve buduće faze izgradnje 

kanalizacije kandidirati će na IPARD 

predpristupni EU program, što znači da će 

se pokušati dobiti sredstva i iz europskih 

izvora financiranja. 

U izgradnju se kreće 1. rujna i to 

od Ulice 16. rujna 

Do sada je izgrađeno i ugrađeno 2.800 metara cijevi kanalizacije - radovi 2005. godine u Ulici Jurja Dobrile 


9

10 

P R O R A Č U N I O P Ć I N A 

OPĆINSKI PLANOVI I PRORAČUN ZA 2010. GODINU 

Mjere štednje na snazi 

Unatoč financijskoj situaciji zadržana su, pa čak 

i povećana, socijalna izdanja, i ispoštovale sve 

obaveze prema korisnicima proračuna 

Najznačajnije investicije u 2010. godini bit će izgradnja kanalizacijske mreže u Kanfanar 

potvrda glavnog projekta, odnosno građevinska dozvola. Drugi značajni projekt je prošire 

Protekla 2009. godina nije bila 

najuspješnija za općinu Kanfanar jer ju 

je obilježilo loše ostvarenje proračuna. Veći 

dio sredstava je potrošen prije izbora, što je 

rezultiralo rebalansom proračuna krajem godine, 

i on je smanjen za milijun i pol kuna. 

No, unatoč financijskoj situaciji zadržana 

su, pa čak i povećana, socijalna izdanja, 

ispoštovale su se sve obaveze prema korisnicima 

proračuna i on je uravnotežen te je 

kraj godine okončan bez gubitaka. Racionaliziran 

je rad uprave te su uvedene mjere 

štednje koje će biti na snazi i u 2010. 

godini. Smanjene su naknade vijećnicima, 

članovima izvršne vlasti i uprave, kao i sredstva 

za manifestacije, reprezentacije i slične 

izdatke. Upravo zbog situacije u 2009. 


godini, ali i zbog nepoznanica vezanih uz 

sredstva koje u 2010. godini Općina planira 

dobiti za sufinanciranje određenih projekata, 

odlučeno je da Općina u novu godinu krene 

uz privremeno financiranje, a proračun zgotovi 

do kraja veljače. 

- Kako je situacija u širem okruženju 

krizna, općina je vodila računa o svojim interesima, 

ali i interesima građana pa smo 

se odlučili i na smanjenje prireza s četiri 

na dva posto, čime će na godišnjoj razini 

građani uvećati plaće i prihode za 80 tisuća 

kuna. Iako je odrađen dio radova na asfaltiranju 

i izgradnji javne rasvjete te investicija 

na javnim površinama, u 2009. nije bilo 

kapitalnih investicija u općini, napominje 

načelnik Sandro Jurman. 

Najznačajnije investicije u 2010. godini 

bit će izgradnja kanalizacijske mreže u 

Kanfanaru, za čije je tri faze dobivena potvrda 

glavnog projekta, odnosno građevinska 

dozvola. Uz izgradnju kanalizacijske mreže, 

rekonstruirat će se i ostala infrastruktura. 

Projekt je to koji je godinama najavljivan, 

ali u 2010. definitivno slijedi njegova realizacija, 

za što će biti utrošeno 4 do 5 milijuna 

kuna. 

Drugi značajni projekt je proširenje kanfanarskog 

groblja, što je isto dugo godina 

najavljivano, ali je projekt “stajao” zbog 

problema s rješavanjem imovinskopravnih 

odnosa kod vlasništva zemljišta. 

Općinski načelnik najavio je nastavak

i 2010. 

u, za čije je tri faze dobivena 

nje kanfanarskog groblja 

radova na podizanju komunalne opremljenosti 

općine posebno vodeći računa 

da sva naselja dobiju sadržaje kao što su 

dječja igrališta, uređenje javne površine i 

slično. Unatoč racionalizaciji povećat će se 

društvena događanja u Općini, a na tome će 

raditi kroz cijelu 2010. 

- Poradit ćemo i na rješavanju prostora 

za udruge kreativaca i društvena zbivanja, 

a u prilog tome je uspješno otvorenje 

galerije Malenica, prvog takvog prostora u 

Kanfanaru, zaključuje Jurman. 

Na polju socijalne politike izradit će se 

baza podataka da bi se što pravednije 

raspodijelila sredstva najpotrebitijima. 

Ovogodišnji kanfanarski proračun iznosi 14,1 milijun 

kuna. Poznata je i bilansa proračuna Općine za 

lanjsku godinu. Od planiranih 15,1 ostvareno je oko 

13, 6 milijuna kuna. No, bez obzira na manje uprihodovanih 

sredstava svi korisnici proračuna dobili su 

onoliko koliko je bilo planirano 

OVOGODIŠNJI BUDŽET 

Proračun za milijun 

kuna manji nego lani 

Kanfanarski proračun iznosi 14,1 milijun 

kuna. To su na trećoj ovogodišnjoj 

sjednici jednoglasno izglasali kanfanarski 

vijećnici i usvojili proračun za 2010. godinu. 

Predstavljeni su tada i svi programi - o 

održavanju, gradnji i uređenju komunalne 

infrastrukture, društvenih djelatnosti te 

socijalni program koji su vijećnici jednoglasno 

usvojili. 

Predstavljen je i plan općinskog komunalnog 

poduzeća Limska draga za ovu godinu, 

u kojem je glavna stavka početak gradnje 

kanalizacije i pumpne stanice, za što su 

u proračunu osigurana oko 4,2 milijuna 

kuna, a za proširenje kanfanarskog groblja 

oko milijun kuna. Ova je tvrtka lani uz 

održavanje pet groblja, javnih površina, 

sportskih terena i deponija kosila travu 

i čistila šikaru. Izgrađena je druga faza 

pročistača u industrijskoj zoni, vrijedna 2,8 

milijuna kuna, što je omogućilo pražnjenje 

septičkih jama s područja općine. 

Poznata je i bilansa proračuna Općine za 

lanjsku godinu. Od planiranih 15,1 ostvareno 

je oko 13, 6 milijuna kuna. No, bez 

obzira na manje uprihodovanih sredstava 

svi korisnici proračuna dobili su onoliko 

koliko je bilo planirano. 

Prostorno-planska 

dokumentacija 

U ovoj godini Općina će uložiti 

ukupno 700 tisuća kuna za prostornoplansku 

dokumentaciju. U suradnji 

s Urbanističkim intitutom Hrvatske 

izmijenit će se i dopuniti Prostorni plan 

Općine Kanfanar (80.000 kn), a u izradi 

je i Projekt prometnog rješenja naselja 

Kanfanar (56.000 kn). U tijeku je i 

izrada Plana ukupnog razvoja za Općinu 

Kanfanar (34.000 kn), kao i Program 

upravljanja poljoprivrednim zemljištem 

RH (35.000 kn). Sredstva će se izdvojiti 

i za Plan gospodarenja otpadom (30.000 

kn). Posebna stavka je izrada podloga za 

Urbanistički plan Kanfanara i njegova 

izrada (ukupno 260.000 kn), a na red će 

doći i izrada glavnog projekta parkirališta 

Vala u Kanfanaru (30.000 kn). Nije se 

zaboravilo ni na O.Š. Petra Studenca, za 

koju je u planu izrada idejnog rješenja 

nove kuhinje i blagovaone, u iznosu 

25.000 kuna. 

Zajedničko komunalno i prometno redarstvo 

Vijećnici su prihvatili osnivanje zajedničke službe komunalnog i prometnog redarstva 

s općinama Bale, Svetvinčenat i Žminj. Načelnik Jurman je napomenuo da je ovo jedni 

način da se ustroji redarstvo, koje će godišnje koštati 160 tisuća kuna, u čemu će 

svaka općine participirati s po 40 tisuća. 


11

12 

PREDŠKOLSTVO I ŠKOLSTVO 

Milijun 

kuna za 

školu i 

vrtiće 

Za potrebe u predškolstvu te školstvu 

Općina Kanfanar će ove godine u 

proračunu odvojiti oko milijun kuna. Za 

rad, programe i plaće djelatnika rovinjskog 

dječjeg vrtića Neven, područnog odjeljenje 

Kanfanar, osigurano je 670 tisuća kuna. 

Vrtić trenutno ima 43 djece u dva vrtićka 

odjeljenja, a zaposleno je šest djelatnika – 

četiri odgajatelja, kuharica te spremačica. 

Naknada za vrtić mjesečno iznosi oko 450 

kuna. 

Za školstvo je u proračunu odvojeno 

305 tisuća kuna, od toga je 120 tisuća 

namijenjeno je za stipendije. Za program 

produženog boravka i slobodne aktivnosti 

u Osnovnoj školi Petra Studenca i to 

domaćinstvo, dramsko-recitatorsku grupu, 

informatiku, radionicu sviranja istarskih 

instrumenta, te za izdavanje školskog lista 

namijenjeno je oko 90 tisuća kuna. 

Proračunom je odvojeno i 70 tisuća 

kuna za sanaciju poda školske dvorane, 

a za izradu projekta školske blagovaone i 

kuhinje 25 tisuća kuna. 

NA KRAJU ŠKOLSKE GODINE 

P R O R A Č U N I O P Ć I N A 

Vrtićka djeca s tetama 

nakon igre u parku na Placi 

Za osnovnu školu u 

proračunu je odvojeno 

305 tisuća kuna 

Načelnik darivao odlikaše 


Povodom završetka školske godine 2009/10. održana je 21. lipnja 

tradicionalna završna priredba učenika OŠ Petra Studenca Kanfanar. 

Uz zanimljiv program analizirani su rezultati rada u protekloj školskoj 

godini, a učenici osmog razreda oprostili su se od osnovne škole. 

Učenike OŠ Petra Studenca s prosjekom 5,0 načelnik Sandro 

Jurman na kraju školske godine 2009./2010.darivao je s prigodnim 

knjigama. 

Nagrađeni odlični učenici OŠ P. Studenca u Kanfanaru s 

prosjekom 5,0 su: Leon Kristian Antončić, Mario Burić (prvi 

razred); Karlo Karlović, Matej Karlović, Teo Pamić, Luka Paulinić, 

Ivan Rojnić, Ivan Živolić (drugi razred); Agata Marić (treći razred); 

Danijela Paulić, Zlata Sošić (četvrti razred); Endi Vidulin (šesti 

razred); Luka Šen, Mihaela Tanković, Valentina Vičić (sedmi razred); 

Ariana Modesto. 

Nagrađeni odlični učenici PRO Sošići s prosjekom 5,0 su: Dominik 

Matuhanca (prvi razred); Nina Matošević (drugi razred); Matej Sošić 

i Petar Cerin (četvrti razred). 

Za sudjelovanje na državnom natjecanju iz tehničke kulture 

nagrađeni su Josip Marić (VI.), Sandi Žufić (VII.) i Josip Totić (VIII.).

Pod pokroviteljstvom Istarske županije 

te uz izravan prijenos sa radio Pule 

održan je prvi festival Plufizma na praznik 

rada na Priganju tj. početku Limskog 

kanala. 

Što je plufizam? Performans kolektiviteta 

u kojem živimo da bi se dokazalo da 

je najljepše i najjednostavnije živjeti uz 

plufizam. 

Svaki čovjek u svom djetinjstvu, svako 

dijete, beba najviše se volilo brčkati i 

pljuskati po vodi te bacati kamenčiće. 

Kad baciš kamen u vodu, zvuk koji stvori 

kamen “pluf” je jedinstven u svijetu i 

nemoguće ga je prevesti. Taj internacionalni 

“pluf” početak je plufizma gdje čovjek 

- dijete još nije iskvareno raznim “izmima” 

kao što su fašizam, neonacizam, rasizam, 

feudalizam, komunizam... 

Okupljeni (oko 50 tak) su uz janjetinu, 

pedoče i čevapčiće proveli natjecanje u 

plufizmu. Natjecanje u plufizmu odvijalo 

se tako da je svaki prijavljeni natjecatelj 

bacao kamen u vodu. Kamen koji je bio 

zvukovno najprodorniji taj je pobijedio. 

Evo što je o manifestaciji u Glasu Istre 

zapisao kolumnist Darko Pekica: 

“U Limski kanal na svitsko prvenstvo u 

plufizmu. Inšoma, ni sam nis zna ča će 

to biti, ma kad te Trananaj zove, to se ne 

D O G A Đ A J I 

PRVOMAJSKI FESTIVAL PLUFIZMA U LIMSKOM KANALU 

Hepening oslobađanja od svih izama 

Po Trananaju hepening je bija oslobađanje od svih izmi. Primitivizam, kmetizam, feudalizam, 

rasizam, boljševizam, socijalizam, komunizam, kapitalizam, neoliberalizam, anarhizam i ini 

izam bi tribalo potopiti u plitko more, a plufizam bi rabija biti novi svitski pensir 

Kontražani su ove godine pripremili 

pokretni rikovero (starački dom). Oko 

60-tak bab i didi su posjetili sva sela Kontrade 

te svima poručili da se drže i da ne 

trebaju imati straha za mjesto u rikoveru 

jer ni problem još jednog napraviti. Rikovero 

je vukao pokretnu kuhinju te su u podne 

ručali u Brajkovićima kapuz z meson a nakon 

toga otišli dalje u obilazak. Nakupivši 

jaja, kobasic i drugih delicija napravili su 

karmine istog dana u Kaželu. Pusta su 

spalili nakon tri dana jer je on bio kriv što 

nema mjesta u rikoveru za sve i kriv je za 

krizu u zemlji. Nakon spaljenog pusta još 

su se jednom pogostili maneštrom. 

smi udbiti, ki ti čovik ima neopisiv broj 

originalnih idej. 

Dobili smo biljete na kin je pisalo Plufista 

broj 18, 19 i 20 i pošli poli mora 

hitati grote u nj. Mi smo branili boje 

Šikuti makin. Điđi ni stija aš je u duši 

komuništa, a po Trananaju vi hepening 

je bija oslobađanje od svih izmi. Primitivizam, 

kmetizam, feudalizam, rasizam, 

boljševizam, socijalizam, komunizam, 

kapitalizam, neoliberalizam, anarhizam i 

ini izam bi tribalo potopiti u plitko more, a 

plufizam bi rabija biti novi svitski pensir. 

Samo natjecanje je pasalo deboto u velikin 

neredima, kako partida mriž Dinama i 

Hajduka, aš je neutralni sudac, ki je ocjenjiva 

od nule do sto, da deboto najveći broj 

bodi Trananaju ki je glavni plufista pak je 

dobija visoke punte, priku osandeset. Situaciju 

je pod kraj spasija mladić čigova je 

Plufisti se goste pedočama 

Svaki prijavljeni natjecatelj bacao 

kamen u vodu, a kamen koji 

je bio zvukovno najprodorniji 

(“pluf”!) taj je pobijedio 

grota načinila najveći pluf, a ni mi nismo 

bili za hititi čja aš smo plufirali okolo 

šeždeset punti. Od većih batic na plufu 

su bili šef županovega gabineta, prvi friški 

socijalac Istre, rožen u Savičenti i načelnik 

komuna ken pripada prvi kus Limskega 

kanala kadi smo hitali grote u more, ki je 

dobija nula punti, aš je stija ispolitizirati 

hepening u smislu da reče koliko Županija 

daje šoldi komunu kanfanarsken. Kad smo 

finili plufirati, napro smo se poduprli z 

meson ud janjca i pedoči ki još nisu bili 

puni kako tuka, ma svejeno dobri. Sideći 

u hladu za bankon punin svega, lipo smo 

juštali novi svitski poredak u ken ne bude 

bogatih i siromahih, nego samo plufisti, 

plafisti, plopisti.” 

Maškare u Kontradi 2010. 


13

14 

J A K O V L J A 

USUSRET 20. TRADICIONALNOJ SMOTRI ISTARSKIH VOLOVA 2010. JAKOVLJA – KANFANAR 

Jakovlja je spasila bošk 

Ideja Antona i Ivana Medena o smotri otprije 20 godina 

nije samo pomogla obnovi vjekovne pučke fešte, 

već i senzibiliziranju javnosti za spašavanje autohtone 

pasmine istarskog goveda 

Dvadeset godina prošlo je od organiziranja 

prve, obnovljene Jakovlje, 

davne 1991. godine u Kanfanaru. 

Potkraj 1990. godine, rođaci Anton i Ivan 

Meden su u nakani da obnove pučku feštu 

Jakovlje - koja se stoljećima održavala 25. 

srpnja, pa se spominje i u Istarskom razvodu 

iz 1325. - došli na ideju da se obilježi 

smotrom istarskog goveda, koje je gotovo 

nestalo. 

Prema Istarskom razvodu, Jakovlja se, 

u predahu između žetve i berbe grožđa, 

slavila kao veliki sajam između Kanfanara 

i Žminja, pored crkve sv. Jakova iznad Limske 

drage, malo zapadnije od crkve sv. Agate. 

Kada se potkraj 17. stoljeća život u 

Dvigradu ugasio, a crkva sv. Jakova srušila, 

svetkovina i sajam preneseni su u novo 

općinsko i crkveno središte Kanfanar. 

Početkom 50-ih godina prošlog stoljeća 

nove vlasti su Jakovlju zabranile, pa ju je 

valjalo obnoviti atrakcijom koja će u Kanfanar, 

kao i nekad, privući puno posjetitelja. 

Anton i Ivan Meden bili su ne samo hrabri, 

nego i vidoviti. Njihova ideja je “upalila”, 

pa je Jakovlja opet postala nezaobilazna 

pučka fešta koja se organizira zadnje subote 

u srpnju, a i pridonijela je senzibiliziranju 

javnosti za spašavanje autohtone pasmine 

istarskog goveda. Skromna pomoć organizatora 

za dolazak u Kanfanar i nagrađivanje 

na smotri bili su prvi poticaji posljednjim 

uzgajivačima. 


Smotra goveda je privlačan 

turistički događaj 

Potraga za volovima 

Skupština općine Rovinj bila je prvi 

pokrovitelj obnovljene Jakovlje i prve smotre 

istarskog goveda. Prvu Jakovlju, koja je 

izrasla u novu tradiciju, iznio je odbor kojem 

je predsjedao Gracijano Sironić, dok su 

mu članovi bili Anton Meden, Ivan Meden i 

Drago Marić. 

- Tada je počeo naš obilazak Istre u potrazi 

za preostalim istarskim volovima. Da bi 

se organizirala smotra, trebalo je pronaći 

najmanje deset volova i privoljeti njihove 

vlasnike da sudjeluju na njoj, prisjeća se 

Anton Meden. Organizatorima se u potrazi 

priključio i fotograf Gordan Ukić, koji je svojim 

aparatom bilježio susrete s vlasnicima 

goveda. 

Najprije su otišli u Klariće, gdje su na 

gospodarstvu koje se bavi seoskim turizmom 

vlasnici imali i vola. Dobivši prvi pristanak 

za sudjelovanje na smotri upućeni 

su u Režance, gdje su pronašli golemog i 

snažnog vola. U Orihima su naišli na još jednog, 

pa i u Leprinčanima - koji nije bio istarski. 

Drugi dan uputili su se na Pazinštinu, 

gdje su pronašli najviše volova. Prvog u Cesarima 

kod obitelji Breščić. U Grdom Selu 

kod obitelji Juričić našli su dva vola, potom 

kod obitelji Dušković i trećega. Volove su 

pronašli i u Šestanima, Gračanskom Katunu 

i Kašćerganima, pa su već imali dovoljno 

goveda za smotru. Na dan smotre dobili su 

još jednu prijavu, a nije mogao izostati ni

arina 

Prošlogodišnji 

najljepši vol 

Antona Marasa iz 

Marasi 

Centralni događaj 

Jakovlje 

I ovogodišnja Jakovlja, jubilarna 

dvadeseta po redu, obiluje brojnom 

događanjima, ali smotra istarskih volova 

ostaje njen centralni događaj kojim se 

i dalje javnosti šalje poruka o potrebi 

očuvanja istarskog vola. 

Manifestacija Jakovlja 2010. godine 

kandidirana je na natječaje ministarstva 

turizma, ministarstva poljoprivrede i 

zaklade Adris. 

Otprilike polovica 

svih kastriranih 

volova u Istri nađe 

se na smotri u 

Kanfanaru 

Istarsko govedo je i dalje, prema klasifikaciji FAO-a, 

ugrožena vrsta, ali je izašao iz kritične faze. U Istri 

sada ima 350 krava, 17 bikova i 43 kastrirana vola 

Anton i Ivan Meden obilazeći vlasnike istarskih 

volova - u Bužletima kod obitelji Jugovac 

Aldo Štifanić iz Višnjana sa svojim legendarnim 

volom Miškom, poznati uzgajivač 

i prvi predsjednik Saveza uzgajivača istarskog 

goveda (SUIG), osnovanog krajem 

1989. godine. 

Govedo i dalje ugroženo, ali ne kritično 

Prva smotra istarskog goveda privukla 

je na Jakovlju velik broj posjetitelja. Volovi 

su bili izloženi na sajmištu, a nakon 

razgledavanja krenuli su kroz Kanfanar, u 

povorci predvođeni nastupom folkloraša, 

prema javnoj vagi. Po povratku na sajmište 

demonstrirano je kretanje volova pokretima 

biča i karakterističnim povicima. Stručna 

komisija, kojom je predsjedavao iskusni 

veterinar Anton Presečki, proglasila je 

najljepšeg, najposlušnijeg i najtežeg vola, 

koji su okićeni pobjedničkim vijencima, a 

vlasnicima su pripale zaslužene nagrade, 

koje su postale tradicionalne. 

Idućih godina natjecalo se sve više volova, 

pa sada organizatori imaju i mogućnost izbora. 

Anton i Ivan Meden, koji s članovima 

komisije za ocjenjivanje svake godine prije 

smotre posjećuju uzgajivače, za nastup pred 

velikim brojem posjetitelja odabiru pitome 

i poslušne volove koji imaju što pokazati. 

Da bi smotru učinile zanimljivom ne samo 

Istranima, već i turistima, koji u velikom 

broju dolaze na Jakovlju, počelo se s pokazivanjem 

vještina za koje su se nekada rabili 

istarski volovi. 

Godine 1994. obavljeno je stručno dokumentiranje 

volova i smotra je dobila znanstveni 

značaj. Miroslav Haber, jedan od 

osnivača i stručni savjetnik SUIG-a, je prema 

uobičajenim mjerenjima težine na javnoj 

vagi i izmjerenim dimenzijama izračunao je 

težinu istarskog vola. 

Održan je i stručni skup o istarskom 

govedu, a rezultati istraživanja objavljeni su 

u stručnoj monografiji o istarskom govedu 

koju je SUIG izdao 1999. godine. 

Kanfanarska smotra je upozorila na nestanak 

autohtone vrste istarskog goveda. 

Prema najnovijim podacima Hrvatskog 

stočarskog fonda, istarsko govedo je i dalje, 

prema klasifikaciji FAO-a, ugrožena vrsta, 

ali je izašao iz kritične faze. U Istri sada 

ima 350 krava, 17 bikova i 43 kastrirana 

vola. Budući da se više ne može očekivati 

da će se istarsko govedo koristiti za obradu 

zemlje, zbog čega ih je nekad u Istri bilo i 

više od 60 tisuća, ključan program za opstanak 

bit će uzgoj za proizvodnju posebnog 

brenda mesa, koji je započela županijska 

tvrtka AZRI. 


15

16 

ŠKOLA PLIVANJA KANFANAR 

Rekordan 

broj polaznika 

škole plivanja 

Tvrtka “Romano” iz Kanfanara je prevozila djecu 

Škola plivanja za djecu predškolskog 

i školskog uzrasta Općine Kanfanar 

započela je 12. srpnja i bila organizirana 

i ove godine uz odličan odaziv polaznika. 

Grupa od 78-oro djece u dobi od 4 do 

14 godina provela je dva ugodna tjedna 

uživajući u druženju i morskim radostima 

u turističkim naseljima “Villas Rubin” i 


Istrida d.o.o 

Otpremni centar za školjkaše “Lim” 

Limski kanal 

Direktor Emil Sošić 

Tel: 098/414-512 

emil_sosic@net.hr 

Zajednička slika 

sudionika Škole 

plivanja 

“Polari” u Rovinju. U sklopu škole plivanja 

osim svakodnevnih aktivnosti u svladavanju 

plivačkih vještina za djecu je organiziran 

izlet brodom na Crveni otok, edukativna 

radionica o sigurnom boravku na moru 

te završno natjecanje kojem su prisustvovali 

svi roditelji. Za ugodan i siguran 

boravak djece na moru brinuli su Aldo 

Krelja, Sandra Orbanić, Alenka Modrušan, 

Mato Kukuruzović i Sanja Cvitić. Općina 

Kanfanar osigurala je prijevoz (“Romano” 

autobusni prijevoz Kanfanar), te diplome 

i medalje za svu djecu koje su im uručene 

na završnom natjecanju na bazenu 

turističkog naselja Villas Rubin. 

Trgovina hranom na veliko, 

uključujući ribe, rakove i školjke

Svaki dan s vama 

Kanfanar, Burići 3 • Tel. 052/825-101 • Tel/fax 052/825-351 


17

18 

ODLIČAN UVOD U OVOGODIŠNJI DVIGRAD FESTIVAL 

Suriani raspjevali Dvigrad 

Glazbena obitelj Surian upriličila spektakularnu koncerto-scensku adaptaciju 

mjuzikla “Jalta, Jalta” - sa Surianima pjevalo čitavo gledalište 

Unutar drevnih zidina Dvigrada održan 

je koncert za pamćenje, pravi iskorak 

iz Festivala stare glazbe. Pred prepunim 

gledalištem, adaptiranu koncertno-scensku 

izvedbu mjuzikla “Jalta, Jalta”, izveli su 

članovi obitelji Surian – otac Giorgio, basbariton 

svjetske reputacije i njegovo troje 

djece: kćerka, glumica Leonora te sinovi, 

pjevači Giorgio i Stefano – a u klavirskoj 

pratnji Ane Anconelli. 

K U L T U R A 

Tako je izvedbom najpoznatijih skladbi 

iz mjuzikla Milana Grgića i Alfija Kabilja u 

pripremi članova obitelji Surian najavljeno 

novo izdanje međunarodnog festivala rane 

glazbe Dvigrad festival. Iako je program 

pomalo neobičan za festival rane glazbe, 

privukao je veliki broj publike pa se tako 

želja organizatora da se na neobičan, ali 

efektan način popularizira Dvigrad festival 

ostvarila. 

Zaljubivši se u songove Grgić-Kabiljeva 

mjuzikla iz riječke preedstave 2005. Leonora 

Surian je osmislila adaptaciju koja 

će zadržati najpopularnije songove (time i 

sadržaj učiniti prepoznatljivim publici), a 

podjelu je našla unutar obitelji: otac Giorgio 

igra Grišu - ruskog sobara, brat Stefano 

Stanleyja - sobara engleskog predsjednika, 

a Giorgio ml. Larryja, američkog sobara. U 

maloj ulozi Marfe, u igru se uključuje pijanistica 

Ana Anconelli, u čijoj spretnoj pratnji 

ova obiteljska četvorka zaigrano i iz svega 

srca, igra “Jaltu”. 

Tako adaptirana verzija “Jalte” u izvedbi 

obitelji Surian traje oko sat vremena. 

Zamašnjak mjuzikla je naravno Nina Filipovna, 

koju šarmantno i glumački zavodljivo 

I publika je sudjelovala 


Obiteljska četvorka - Leonora Surian je osmislila 

adaptaciju poznatog mjuzikla kojom je zadržala 

najpopularnije songove, a podjelu je našla unutar 

vlastite obitelji 

igra Leonora Surian. Ona se svojim zvonkim 

sopranom sjajno nosila sa snažnim muškim 

glasovima, izvrsne braće i oca, kojem je 

Griša zacijelo izazov! I dvojica mlađih Suriana, 

Stefano i Giorgio, odlično su se snašli 

u govornim replikama, dokazujući da im je 

scena jednako bliska kao ocu i sestri. 

Koncertna je večer prštala radošću koja se 

prenosila na gledatelje, a u završnom songu 

“Neka cijeli ovaj svijet” u zboru sa Surianima 

pjevalo je čitavo gledalište. 

Festival su u bazilici 

Sv. Sofije otvorili bugarski 

zborovi 

Bazilika svete Sofije u Dvigradu poslužila je kao 

odlična kulisa za program “Raspjevana obitelj 

Surian na putu kroz Jaltu” 

Pressica obitelji Surian i organizatora uoči koncerta u Kanfanaru

8. MEĐUNARODNI DVIGRAD FESTIVAL 

Ugled se stvara ustrajnošću 

Popis pokrovitelja i ove godine 

dokazuje ugled jedinog festivala 

rane glazbe u Hrvatskoj 

Koncert obitelji Surian s programom 

“Jalta, Jalta” bio je uvertira i najava 8. 

međunarodnog festivala rane glazbe koji je 

sa svojim uobičajenim programom započeo 

26. lipnja, a otvorio ga je francuski ansambl 

Le Parlement de Musique s programom 

“Musiche amorose”. 

Svečano otvaranje umjesto u Dvigradu 

zbog kiše je održano u kanfanarskoj Župnoj 

crkvi Sv. Silvestra. Koncert je ostvaren uz 

potporu Francuskog instituta u Zagrebu i 

CulturesFrance, a pokrovitelji Dvigrad festival 

i ove su godine Istarska županija, Papinski 

institut za crkvenu glazbu, Ministarstvo 

kulture, Općina i Turistička zajednica 

Kanfanar i Hrvatska turistička zajednica. 

Posjetitelje su prilikom svečanog otvorenja 

pozdravili: Vladimir Torbica, pročelnik 

županijskog Odjela za kulturu; Sandro Jurman, 

načelnik Općine Kanfanar i Jerome 

Pasquier, veleposlanik Francuske u Hrvatskoj. 

Ravnatelj festivala Alojzije Prosoli iz 

udruge Prosoli - Sveta glazba, koja je ujedno 

organizator Dvigrad Festivala, naglasio 

da je popis pokrovitelja i ove godine dokazuje 

ugled jedinog festivala rane glazbe u 

Hrvatskoj. 

PREDSTAVLJEN ZBORNIK 

Istra u glazbi, riječi i slici 

Kulturna osebujnost Istre u glazbi, riječi 

i slici” drugi je kanfanarski zbornik, 

koji okuplja radove s međunarodnog znanstvenog 

skupa održanog u Kanfanaru i 

Žminju 2006. i 2007. godine. Predstavljanje 

zbornika održano je u galeriji Malenica, 

a sve u sklopu Dvigrad festivala. O novom 

zborniku govorili su njegovi urednici Hrvojka 

Mihanović Salopek i Alojzje Prosoli, 

načelnik Sandro Jurman te Jakov Jelinčić 

i Anton Meden, čiji se radovi nalaze u 

zborniku. 

Mihanović Salopek je naglasila da je 

zbornik multidisciplinarnog karaktera te 

obuhvaća povijest glazbe, književnosti, 

umjetnosti, arheologije, estetike te pravnih 

odredbi. Jakov Jelinčić napisao je rad na 

temu “Tjelesne i smrtne kazne u statutu 

Općine Dvigrad”, a u svom kratkom osvrtu 

dao je nekoliko primjera, odnosno usporedio 

kazne s drugim općinskim statutima te 

kazao da je dvigradski najsličniji buzetskom 

i oprtaljskom statutu. Anton Meden, pred- 

Atmosfera s 

otvaranja Dvigrad 

festivala u crkvi 

Sv. Silvestra 

sjednik kanfanarske udruga Dvegrajci, autor 

je osvrta “Nova pretpovijesna nalazišta 

na području Dvigraštine”. Alojzje Prosoli, 

umjetnički ravnatelj Dvigrad festivala, rekao 

je da se i na ovaj način festival želi oplemeniti 

znanošću i umjetnošću, odnosno biti 

otvoren za suradnju sa svima. Prosoli je i 

autor osvrta pod nazivom “Kronika Dvigrad 

festivala, međunarodnog festivala rane glazbe 

od 2003. do 2006. godine”. 

U zbornik su uvršteni i radovi Josip 

Detalj s nastupa Le 

Parlement de Musique 

u kanfanarskoj crkvi 

Bratulića, Jagode Meder, Alberta Turca, 

Nives Tomašević, Ljerke Schiffer, Koraljke 

Kos i Vinicija B. Lupisa. Zbornik je objavila 

udruga Prosoli - Sveta glazba, a likovno 

rješenje naslovnice osmislio je David Meden 

- zbornik je tiskan uz financijsku potporu 

Ministarstva kulture. 


19

20 

PRVI MJESECI RADA GALERIJE MALENICA 

Prostor kakav je bio potreb 

Otvorenjem Galerije Malenica Kanfanar dobio 

prijeko potreban prostor za izložbe, i razna 

društvena i kulturna događanja, ali i za rad udruga i 

pojedinaca u kulturi i stvaralaštvu 

Trebalo se samo sjetiti da prostor koji je 

godinama zjapio neiskorišten, nedaleko 

od OŠ Petra Studenca, 70 kvadrata 

općinskog prostora nekadašnjeg starog mlina 

koji odavno nije u funkciji, privede nekoj 

korisnijoj svrsi. 

- Kanfanar dosad nije imao galerijski prostor. 

Ovo je prostor koji je godinama bio 

neiskorišten, a njime će upravljati udruga 

za čuvanje i promociju nasljeđa Dvegrajci. 

To će ujedno biti i prostor za redovne djelatnosti 

ove udruge, ali i za promociju ostalih 

kulturnih udruga i pojedinaca koji djeluju u 

našoj općini, izjavio je načelnik Sandro Jurman 

još u travnju ove godine. 

Općina je u proračunu za tu namjenu 

odvojila sto tisuća kuna. Pri uređenju je 

obnovljen, konzerviran i sačuva dio stare 

opreme mlina. 

Svečano je bilo u subotu 22. svibnja u 11 

sati, kada je otvorena novouređena Galerija 

Malenica. 

Nova Galerija je za sve koji su došli na 

svečano otvaranje prostora i prve izložbe 

bila pretijesna, što je dokaz da je to upravo 

ono što je Kanfanaru nedostajalo. Na prvoj 

izložbi svoja su likovna ostvarenja izložili 

Armando Modesto, Jelisaveta Banko, Ines 

Šabanović Burić, Amedea Marić, Albina 

Bertetić, Marko Puhar, Dušan Puhar, Anton 

Meden i Olga Vicel, a izložene su i skulpture 

Marčela Starčića. 


K U L T U R A 

- Iako smo u recesiji, smatram da su kultura 

i jačanje društvenog života u općini 

prioriteti i nadam se da će ovo biti mjesto 

gdje ćemo se redovito nalaziti te pozivam 

sve da svojim prijedlozima i idejama tome 

pridonesu, kazao je tom prigodom načelnik 

Sandro Jurman. 

- Ovo neće biti samo prostor za izložbe, 

već i za prezentacije, razna predavanja, 

znanstvene skupove i slično. Ovo je doista 

prostor koji je dugo godina Kanfanaru nedostajao, 

kazao je Anton Meden, predsjednik 

udruge za čuvanje i promociju nasljeđa 

Dvegrajci koja će upravljati ovim prostorom. 

Galerijom Malenica Kanfanar je dobio 

novi sadržaj ali dijelom i rješava kronični 

nedostatak društvenih prostora 

Mlin prije preuređenja i nakon obnove 

Kanfanar je nakon dugo 

godina dobio galeriju 

Jačanje društvenog života u općini je prioritet - 

načelnik Sandro Jurman 

Galerijom Malenica Kanfanar je dobio novi sadržaj ali 

dijelom i rješava kronični nedostatak društvenih prostora

an Kanfanaru Galerija 

PRVA PREZENTACIJA KNJIGE U GALERIJI MALENICA 

Marija Sošić predstavila “Šaku smiha” 

Marija Sošić 

Već vikend iza svečanog otvorenja 

Galerije, 29. svibnja bilo je najavljeno 

je predstavljanje jedne knjige. Čast da prva 

promovira svoju knjigu u novom kanfanarskom 

prostoru pripala je poznatoj pjesnikinji 

Mariji Sošić koja je objavila zbirku poezije 

“Šaka smiha”. 

Sa svojim humoreskama, kozerijama, 

“novim” radio-postajama, izrekama o smihu 

i predivnim crtežima kojima su popraćeni 

odjeljci, otvara se knjizi put do svakoga 

čovjeka, do smijeha, rečeno je na prezentaciji 

pred ispunjenom galerijom. 

Kroz promociju je vodila Gracijela Čehić, 

a kroz Lucu i Maru, Juru i Franu, Toninu i 

Martina, publiku su nasmijali Danica Jurman, 

Gracijela Čehić i Zoran Sošić. Promociju 

su pjevanjem uljepšali Marija i Milan 

Kranjčić iz Žminja. 

Izdavač knjige je Udruga za očuvanje i 

promociju kulturnog i privrednog nasljeđa 

Dvegrajci iz Kanfanara, a nakladnik Anton 

Meden, izradio je crteže u knjizi. Recenzentica 

i lektorica je prof. Milica Kranjčić, a urednica 

Marija Maretić. Računalnu pripremu 

učinili su studentica Ivona Knapić i Alessio 

Sinožić, a tisak “Nova” iz Galižane. 

Ispunjena Malenica 

Danica Jurman i Gracijela Čehić nasmijale su 

publike kroz Lucu i Maru 

Malenica je 

za sve koji 

su došli na 

svečano 

otvaranje 

prostora i 

prve izložbe 

bila pomalo 

pretijesna 

Ulaganja 

u kulturu 

Za uređenje društvenog doma u 

Kanfanaru ove godine je osigurano 200 

tisuća kuna. Uključujući i ove radove, za 

zaštitu kulturno-povijesnih spomenika 

te ostalih potreba u kulturi osigurano 

je više od 1,3 milijuna kuna. Najviše 

novaca, 600 tisuća kuna izdvojeno je 

za sanaciju, konzervatorske i arheološke 

radove u Dvigradu. Za kulturne 

manifestacije bit će utrošeno oko 300 

tisuća kuna, i to za Jakovlju, Dvigrad 

festival, Dan općine i smotru istarskih 

kantadura u Baratu. 


21

22 

Tribine se brzo montiraju 

Ovog proljeća na stadionu NK Kanfanar 

osvanule su nove tribine, na radost 

brojnih poklonika kluba. Na tribinama je 

123 sjedeća mjesta. Osim što će služiti za 

potrebe Nogometnog kluba, bit će iskoristive 

i za druge potrebe. Naime, nove tribine 

su sklopive i prijenosne, mogu se montirati 

i drugdje (recimo, na rukometnom 

igralištu, za potrebe manifestacija, koncerata 

itd.), a mogu se i iznajmiti. Tribine 

je kupilo općinsko komunalno poduzeće 

Limska draga d.o.o. za 70.000 kn + PDV, 

od žminjskog poduzeća Ghia Staff. 

S P O R T 

Nove tribine NK Kanfanar 

Najmlađi nogometaši rasturaju 

Najmlađi nogometaši N.K. Kanfanar, polaznici škole 

nogometa do 9 godina, na turniru u Labinu 

Kanfanarac u 90-kilometarskoj utrci 

Troje Istrana - Kanfanarac Mauricio 

Križmanić, Pazinac Ivan Lončar i 

jedina dama, rovinjska maratonka Mirjana 

Kmačić Pellizzer istrčali su iscrpljujuću 

“Lavaredo ultra trail” u mjestu Auronzo 

di Cadore u talijanskoj Regiji Veneto (u 

Dolomitima na granici s Austrijom), utrku 

dužine 90 kilometara u koju je krenulo 

486 trkača, a završilo čak njih 150 manje. 

S usponima koji su u ukupnom zbroju 

prešli brojku od pet tisuća metara najbolje 

se nosio Križmanić, koji je stazu istrčao za 

16 sati i 10 minuta i s tim vremenom bio 

61., točno pet sati sporiji od prvoplasiranog 

Mađara Nemetha Csabe. Kmačić Pellizzer 

je ciljem prošla kao 129., a Lončar 

kao 222. 


Gledalište je bogatije za 123 sjedeća mjesta 

Polaznici Škole nogometa N.K. Kanfanar, selekcija do 9 

godina, najmlađa su i najuspješnija sportska družina u Općini 

Kanfanar. Od tridestetak odigranih utakmica u sezoni 2009./10. 

doživjeli su samo dva poraza. U proljetnom dijelu sezone sudjelovali 

su i na pet jakih turnira i to u Kanfanaru, Rapcu, Galižani, 

Labinu i na pulskom Velom vrhu. Na domaćem turniru i Galižani 

osvojili su prvo mjesto, u Labinu na penale za dlaku ostali drugi, a 

drugo mjesto osvojili su i u Rapcu i Puli. 

Nasi najmlađi nogometaši su na tim turnirima osvajali i priznanja 

za najboljeg igrača, strijelca i golmana, ali što je najvažnije i velike 

simpatije brojnih gledatelja koji su ih imali prilike gledati diljem 

Istre. Za budućnost kanfanarskog nogometa definitivno nema 

straha. 

Ladići - uređenje boćališta 

Tijekom srpnja pokrenuti su radovi na uređenju 

okoliša na boćalištu u Ladićima. Saniran je zid koji 

ujedno služi kao gledalište, te uređen okoliš boćališta. 

Članovi Boćarskog kluba Ladići dosad su uložili 

mnogo vlastitih sredstava i truda u uređenje ovog 

sportskog terena te uz pomoć općine namjeravaju još 

dodatno urediti ovaj objekt.

Jesenas je u Kanfanaru počela djelovati 

karate sekcija Kanfanar matičnog 

Karate kluba iz Tinjana. Dva puta tjedno 

učenici naše škole treniraju u školskoj 

dvorani, a vodi ih trener i voditelj kluba je 

mr.sc. Goran Matošević, crni pojas 2. dan. 

Nedavno su polaznici kanfanarske sekcije 

uspješno položili za žuti pojas. 

U Tinjanu, u dvorani Društvenog doma, 

27. siječnja 2010. održano je tradicionalno 

polaganje za niže pojaseve, kojem 

su pristupili i naši mladi karataši. Svi 

su pokazali da su savladali katu Heian 

Shodan, te osnovne udarce rukom i nogom. 

Za izuzetno korektno odrađen ispit posebno 

su pohvaljeni Danijela Paulić, Matija 

Modrušan, Erik Mišan i Ivan Černja. 

Inače, Tinjanski klub je u Istri (a i šire) 

izuzetno uspješan, pa je ovog proljeća osvojio 

ekipno županijsko prvenstvo za mlađe 

uzraste u borbama (a tome su pridonijeli 

i naši karataši!) Županijsko prvenstvo za 

ml. uzrast u borbama održano je u Puli 

7. ožujka 2010. Prvenstvo je okupilo 65 

natjecatelja iz 9 istarskih klubova. Mladim 

Kanfanarcima je ovo bilo prvo natjecanje, 

pa su prve medalje osvojili Manuel 

Orbanić, Ivan Černja, Ariana Jadrejčić, 

Danijela Paulić, David Orbanić, Katia 

Mišan, Patrik Modrušan, Erik Mišan i 

Matija Modrušan. 

Na Županijskom prvenstvu u katama, u 

ŽUTI POJASEVI HARAJU ISTROM 

Malonogometni turniri 

rino Sošić”. Sudjelovalo je 10 ekipa. 

Sišići i Maružini odigrani su 

U malonogometni turniri. Na 11. 

tradicionalnom malonogometnom turniru 

u Maružini sudjelovalo je 12 ekipa s 

područja cijele Istre. Razigravalo se od jutarnjih 

sati u završnicu su plasrali najbolji 

u vrlo izjednačenoj konkurenciji pretežno 

mlađih ekipa 

Rezultati završnice: polufinale - Mirna 

d.d.Rovinj-Tuli trepet (Smoljanci) 2:1 

Pink panter (Višnjan)-Soul food cuvi 

(Baljani) 2:4 

za 3. mjesto: Tuli trepet-Pink panter 5:3 

Finale: Mirna d.d.-Soul food cuvi 2:4 

U Sošići je 3. lipnja (tradicionalno na 

tijelovo) održan 5. memorijalni turnir “Ma- 

Karate u Kanfanaru 

Mladi kanfanarski karatisti i karatistice nakon polaganja za žuti pojas 

Novigradu 9. svibnja 2010. Kanfanarci su 

matičnim klubom iz Tinjana osvojili ekipno 

3. mjesto u kategoriji ml. kadeta: Matija 

Modrušan, Erik Mišan i Manuel Orbanić. 

Ekipno su 3. mjesto osvojile i učenice: 

Zlata Sošić, Danijela Paulić i Katia Mišan. 

- Mi roditelji smo jako zadovoljni da nam 

djeca mogu trenirati ovdje, da ne moraju 

daleko putovati da bi se bavili takvim 

sportom. Trener i klub izlaze u susret, pa 

djeca imaju treninge od 14.00-15.00 sati, 

tako da djeca putnici ne moraju ponovo 

dolaziti u Kanfanar, već treninge odrađuju 

odmah nakon nastave, rekla nam je Marina 

Jadrejčić. 

Poredak: 1. GIP - Karojba (2,500 kn + 

pehar), 2. Girotondo - Vodnjan (1,000 kn + 

pehar), 3. Tubus (500 kn + pehar). 

Pobjednici turnira u Maružini 

Ariana Jadrejčić, srebro (desno) 

Pehari za prvoplasirane 


23

24 

KANFANARSKI LIST

VELIKI POMACI U TURIZMU 

Otvoren novi info punkt u Sošićima 

Turistički info punktovi zasigurno 

će zadržati određen broj gostiju na 

Kanfanarštini 

Novi turističko-informativni punkt u 

Sošićima otvoren je 24. svibnja ove 

godine, a u vlasništvu je turističke agencije 

Holiday koju vodi Vanessa Milotić. Ona 

je nakon završene dvije godine fakulteta 

TZO Kanfanar 

usklađena s 

novim zakonom 

Općinu Kanfanar napokon je stigla 

U suglasnost Ministarstva turizma na 

Statut Turističke zajednice Općine Kanfanar. 

To je i razlog sazivanja Skupštine 

TZO Kanfanar, koja bi se trebala održati u 

srpnju 2010. godine. Inače, TZO Kanfanar 

trenutno nema zaposlenika, voditelj 

Ureda Anton Meden otišao je u mirovinu, a 

poslove turističkih usluga za iznajmljivače 

i informacija za goste privremeno obavljaju 

djelatnici Općine i tvrtke Limska draga 

d.o.o. 

turističkog smjera u Opatiji, nastavila 

studurati treću godinu u Višnjanu, nakon 

čega stiče titulu diplomiranog ekonomiste 

turističkog smjera. 

T U R I Z A M 

Vanessa Milotić, vlasnica agencije Holiday 

O prvim iskustvima s agencijom na 

otvorenom Vanessa kaže da su u razini 

očekivanja. Puno se ljudi zaustavlja radi 

neke informacije, ali je dobro i to što bi 

ranije turisti tek u Rovinju dobili informacije 

o ponudi na području Kanfanarštine, 

pa bi ovdašnji kapaciteti bili popunjeni tek 

u kolovozu. 

- Sada ih pokušavamo zadržati upravo 

ovdje, kažemo im da nisu daleko od grada, 

da mogu svugdje stići s autom, da su im 

na raspolaganju kuće s bazenima, lijepi 

apartmani, niža cijena i to ih onda jako 

privuče, kaže Vanessa. 

I Dva baladura otvorila 

info punkt 

Obiteljski pansion i restoran Dva baladura također je izgradila svoj turistički info punkt 

na čvorištu Ipsilona. Sve popularniji obiteljski pansion i aparthotel sa četiri zvjezdice 

u Pilkovićima podignut 2005. sada će biti još bliže gostu. 


25

26 

V I J E S T I 

Nove klupe u crkvi u Brajkovići 

Kupljeno 

zemljište 

za groblje 

Kanfanar 

Groblje će se širiti sjeverno, prema Kanfanaru 

Sa Središnjim državnim uredom za 

raspolaganje državnom imovinom 

napokon je riješeno pitanje državnog 

zemljišta na koje će se širiti kanfanarsko 

groblje. Nakon odobrenja Središnjeg 

državnog ureda za prodaju zemljišta za 

proširenje groblja Kanfanar po cijeni od 

5,5 eura po metru četvornom, kanfanarsko 

Općinsko vijeće usvojilo je odluku o 

kupnji državnog zemljišta. Ono je plaćeno 

i uknjiženo na Općinu Kanfanar. 

S projektantom je dogovoreno idejno 

rješenje za proširenje i dogradnju groblja, 

a gradit će se u fazama budući da zemlja 

mora odležati otprilike dvije godine da bi 

se izgradio raster grobnih mjesta. 

SVEČANOST U ŽUPNOJ CRKVI 

Mladu misu u Kanfanaru slavio je Alen 

Žufić (32), porijeklom iz Šivati. Alen 

je u kanfanarskoj Župi boravio godinu dana 

kao bogoslov na praksi i gdje su ga župljani 

zavoljeli. 

Mladomisnik Alen Žufić imao je dirljivu 

propovijed, gdje je govorio o svom životnom 

iskustvu, kada je bio daleko od Crkve i u 

lošem društvu, nakon čega se malo-pomalo 

vratio Crkvi i Kristu te u sebi otkrio poziv 

za svećenstvo. 

Župnik Antun Nižetić je na kraju rekao da 

ga poznaje otprije, još i vremena kada je 

bio ljut na cijeli svijet i nije imao veze sa 

Crkvom. “Gledajući ga danas ne mogu a da 

ne zahvalim Bogu na onome što je učinio 

s njime”, rekao je župnik, “kada ga je od 

buntovnog mladića preobratio krotkoga 

svećenika. Neka ga Gospodin prati i čuva 

na njegovu putu.” 


Zasjali novi banki 

Sa Središnjim državnim uredom za 

raspolaganje državnom imovinom 

napokon je riješeno pitanje državnog 

zemljišta na koje će se širiti kanfanarsko 

groblje. Nakon odobrenja Središnjeg 

državnog ureda za prodaju zemljišta za 

proširenje groblja Kanfanar po cijeni od 

5,5 eura po metru četvornom, kanfanarsko 

Općinsko vijeće usvojilo je odluku o kupnji 

državnog zemljišta. Ono je plaćeno 68.500 

kuna i uknjiženo na Općinu Kanfanar. 

S projektantom je dogovoreno idejno 

rješenje za proširenje i dogradnju groblja, 

a gradit će se u fazama budući da zemlja 

mora odležati otprilike dvije godine da bi 

se izgradio raster grobnih mjesta. 

Na svečanosti bili su prisutni Alenovi 

roditelji, i mnogi mladi koji ga poznaju, a 

svi zajedno uživali su u prekrasnom ručku 

na Limu gdje se pjevalo i sviralo. “Poklonili 

Mlada misa 

u Kanfanaru 

smo Alenu misnicu, a zahvala ide svima 

koji su pridonijeli za ručak i za poklon”, 

poručuje župnik Nižetić.

V R E M E P L O V 

Vremeplov Kanfanarskog lista 

Obnovljena cesta Kanfanar-Okreti 

Dovršenje jedne od najvećih investicija 

na području općine, rekonstrukcija ceste 

Kanfanar-Okreti, obilježeno je skromnom 

svečanošću 24. studenog 2003. na 

odvojku za Dvigrad, pišemo u 10. broju. 

U temeljitu rekonstrukciju ove dotrajale 

prometnice, uloženo je četiri milijuna 

kuna, od čega jednu četvrtinu Općina 

Kanfanar a 3 milijuna Županijska uprava 

za ceste. Obnovljena prometnica spoja 

na Ipsilon dugačka je 1.465 i široka 

6,4 metra. Tom prilikom je najavljena i 

rekonstrukcija ceste Kanfanar - Žminj, koja 

je trebala ući u novi četverogodišnji plan. 

Kulturna delegacija u izvidu 

Visoka delegacija Ministaestva kulture RH 

i Uprave za zaštitu kulturne baštine bili 

su 15. studenog 2003. u radnom posjetu 

spomenicima koji se obnavljaju sredstvima 

iz Programa za zaštitu spomenika kulture 

na području Općine Kanfanar. Delegacija 

je posjetila lokalitete crkve sv. Agate, 

Dvigrada i crkve sv. Marije od Lakuća te 

izrazila zadovoljstvo učinjenim i naglasila 

da će Ministarstvo nastojati održati 

tempo obnove spomenika kulture na 

Kanfanarštini. 

Prvih deset samostalnih godina 

Proslava Dana Općine 2003. godine 

bila je u znaku 10. obljetnice osnutka 

Općine. Svečana sjednica Općinskog vijeća 

održana je u dvorani OŠ Petra Studenca, a 

župan Ivan Jakovčić u svome je obraćanju 

Kanfanrcima spomenuo i to da se nada 

kako se jedna od idućih svečanih sjednica 

u Kanfanaru neće morati odvijati u školskoj 

dvorani, nego u Društvenom domu, čije je 

financiranje Županija spremna pomoći. 

Masen d.o.o. najavio širenje 

Mario Marić, uspješni kanfanarski 

poduzetnik, u 10. broju KL-a u prosincu 

2003. predstavio je moderan skladišnorashladni 

pogon u Burićima. Novi pogon 

napravljen je po europskim standardima 

i registriran za primitak 500 tona mesa, 

smrznutog i svježeg, suhog mesa ili 

konzervi. Mario Masen najavio je tada 

širenje prerade i plasmana mesa, izgradnju 

još jednog trgovinskog prostora i povećanje 

broja zaposlenih. 

Selo moje malo 

Mještani sela Kurili gostovali su u 

Kanfanarskom listu lijepom pričom o tome 

kako se, svi zajedno, bore za autentični 

istarski krajolik i izvorni izgled svoga sela. 

Skupina ljudi različitih zanimanja i starosne 

dobi, ali sličnih interesa, pokušava svome 

selu vratiti dušu, onu izgubljenu nemarom i 

zaboravom. Mještani Kurila stoga vlastitim 

rukma popravljaju i uređuju suhozide, 

lokve i ledine. Spiritus movens ovih akcija 

je arhitekt Dubravko Lovrečić, urbanist 

koji se inače profesionalno bavi zaštitom 

prostora, pa se može reći da su u akcijama 

oplemenjivanja svoga prostora mještani 

Kurila imali veoma stručnu pomoć. 

Počelo brojanje gostiju 

Turistička zajednica Općine Kanfanar 

po prvi puta je te 2003. godine išla 

u prikupljanje boravišne pristojbe, te 

je prvi put registriran približan broj 

noćenja, što je velik korak naprijed u 

odnosu na dotadašnje funkcioniranje TZ. 

Ured Turističke zajednice opremljen je 

računalom i dva printera, ima uredovno 

vrijeme, osigurana je računovodstvena 

služba a ured je direktno povezan s 

policijskom postajom, što znači da više nije 

potrebno ići u Rovinj zbog prijave i odjave 

gostiju. Voditelj Turističkog ureda je Anton 

Meden. 


27

PETAK, 30.07.2010 

19,00 • RUKOMETNI TURNIR VETERANA 

19,00 • NOGOMETNA UTAKMICA: SENIORI - VETERANI 

SUBOTA, 31.07.2010 

09,00 • BICIKLIJADA 

09,15 • ATLETSKA UTRKA DVIGRAD - KANFANAR 

09,30 • GAĐANJE GLINENIH GOLUBOVA 

11,00 • SVETA MISA 

12,00 • GALERIJA MALENICA: 

IZLOŽBA “RETROSPEKTIVA JAKOVLJE” 

12,00 • PRODAJNA IZLOŽBA ISTARSKIH SUVENIRA 

12,00 • AUTOUTRKA „HYUNDAI AUTOKU∆A KOŠARA 

- 3. NAGRADA KANFANARA 

15,00 • PREZENTACIJA VOZILA “AUTOKU∆E BURI∆” 

18,00 • SMOTRA ISTARSKIH VOLOVA 

20.00 • PLACA: PODJELA 20-METARSKOG KOLA»A 

20,30 • KULTURNO - UMJETNI»KI PROGRAM 

21,30 • ZABAVNI PROGRAM: G U S T A F I 

24,00 • VATROMET

Kanfanarski list

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?