Adlis n Jusua

Adlis n Jusua 

1 1 Awarn i umi Musa$ ismep n Arbbi$ tupa ixsi$ inna Umqqran (Arbbi) i Jusua$ mmis n Nun 

axmmas n Musa% 

1 2 Ismep inu Musa ixsi# Ekkar mneo abrid ekk x Jurdan da ak marra rgens a par tmurt$ id asen$ 

ait Israel$ pa wcep# 

1 3 Qao mani$ pa iadef u,ar n wem$ ad awem t wcep$ mamec i t oahdep i Musa# 

1 4 Tammurt n wem ad iiri zi tnzruft ed zi Libanun pas ar ipzar amqqran$ par Eufrat- marra 

tammurt n ait Hetit- ed pas ar din par ill amqqran$ mani tpdji tfuct# 

1 5 Ura ed ijj war izmmar a‘ cek isbedd$ min pa tkked tddard# Mamec tupa ayi ak Musa$ ad irip 

ura ak idk# Necc war cek tjjip a‘ tw,i, war daik smm;ep# 

1 6 Iri d aryaz ed tm;,e,! Mapar cek a‘ twced i rgens a tammurt n sen$ xf tssned% Necc jjudjep i 

imzwura n sen$ ad asen tet wcep# 

1 7 Iri waha d aryaz ed tm;,e, ed t;,i, mli;$ aqqa a‘ tujurd nican ak wbrid$ id ac iwca ismep inu 

Musa# War x afs xnnes par iffus ura par zrme,$ ma;end a‘ tpooded di marra$ min pa tgged# 

1 8 X wdlis a n rqanun rbda a‘ tssawared ed ass ed tmddit a‘ dais txmmamed$ ma;end a‘ t;,i,$ a‘ 

ttgged ammu nican$ mamec dais tura# Xenni a‘ park iiri dg wbrid nnec zzhar ed ttisir# 

1 9 War id ac bu nnip% Iri d aryaz ed tm;de,@ War tnxrio war tggwed^ mapar Amqqran$ Arbbi nnec$ 

aqqe t ak idk di marra$ min ttgged# 

1 10 Uca issek Jusua imqqranen idjan x listat di rgens% 

1 11 Ujurt di arr;bet ed t;sarm iwdan% Ajjwet rowetc^ mapar di 3 n wussan a‘ tzwam Jurdan ssa$ 

;ima a‘ tggwujem di tmurt a t tawiem$ id awem pa iwc Umqqran$ Arbbi n wem$ a‘ tiri n wem# 

1 12 Ed i ait Rubenit$ i ait Gadit ed i wzyen n tqbitc n Manasse inna Jusua% 

1 13 Oqret x min$ ak idwem igga Musa$ ismep n Arbbi% Amqqran$ Arbbi n wem$ iwca awem arrsa 

(rhudnet) iwca awem tammurt a# 

1 14 Timparin n wem$ i;njirn n wem ed rmar n wem ad qqimen di tmurt$ id awem iwca Musa par 

manis id tnqqar tfuct x Jurdan# Kenniw maca a‘ din tujurm ak aytmatwem a‘ t;zzmem ak marra iryazn izmmarn 

ad mmnpen par zzat ad asen twcem fus$ 

1 15 pas ar id iwc Arbbi i aytmatwem rhudnet am kenniw ed pas ar ad ..fen ura ed nitni tammurt$ 

id asen iticc umqqran$ Arbbi n wem$ xenni ad tdwrem par min idjan n wem$ di tmurt id awem iwca Musa$ 

ismep n Arbbi$ par Jurdan ajmma, i nnqran n tfuct# 

1 16 Nitni arrin x Jusua% Marra$ min t,bbar,$ a t negg ed dihan$ mani id anep pa tsskked$ a‘ nujur# 

1 17 Ammu nican$ mamec nsra par Musa$ ad park nser# Amqqran maca$ Arbbi nnec$ ak idk iiri$ 

mamec tupa idja ak Musa# 

1 18 Qao$ wen pa iffary,en x u,bbar nnec ed war i,far marra ibridn nec$ ad itwanep# Par iri d aryaz 

ed tm;,e,! 

2 1 Jusua$ mmis n Nun$ issekk zi Cittim s tnuffra 2 n ixbarjiyn i,bbar% ujurt$ xzart tammurt$ war 

tettut abilaj Jeriku! Nitni ffpen iw,en par taddart n ict tq;bect trapan as Rahab^ dinni xsen ad ssnsen# 

2 2 Itwanna i wjdjid n Jeriku% Tamddit a usind danita ca n iryazn$ ait Israel$ ;ima ad xzarn tammurt# 

2 3 Uca issekk ujdjid n Jeriku imsxxar par Rahab ad as inin% Sufepd iryazn$ id iudfen taddart nnem^ 

mapar nitni usind$ ;ima ad xzarn marra tammurt# 

2 4 Uca tcsi tmpart iryazn tsnuffar i ten# (I imsxxarn maca) tnna nettat% Wah$ iryazn usind pari^ maca 

war ssinep$ mani tupa yen# 

2 5 Umi tiwura n ubilaj par w..u n tadjest ad twablloent$ ujurn iryazn^ necc war ssinep maca$ mani 

ujurn nitni#

2 12 Rxxu jadjet ayi par Arbbi$ aqqa kenniw a‘ tggem ak twacunt n baba mli;$ mamec i t ak idwem 

ggip$ ed twcem ayi roarbun (aodjem)$ 

2 13 aqqa kenniw a‘ tjjem baba ed ymma$ aytma ed yssma ed marra$ min idjan n sen$ ad ddarn ed 

ad anep t;arrem zi tmnawt# 

2 14 Iryazn arrin x afs% Neccin a‘ ntawer tudart nnep x afwem$ mara kenniw war tf..hem tapwsa 

(tamsract) nnep# Xminni id anep iwc Arbbi tammurt$ ad am nsscen lmmli; (rxir) nnep ed raman nnep# 

2 15 X as uca tsyyeb i ten tmpart s ijj n wspun zi rkazi x r;i, n ubilaj^ taddart$ di tzddep tbna di 

r;i, n ubilaj# 

2 16 Nettat trapa asen% Ujurt par idurar$ ma;end inni x afwem iarzzun war kenniw tifen^ dinni ffart 3 

n wussan$ pas a‘ tiri oqbend inni kenniw i,farn^ Xenni tzmmarm a‘ tmnoem abrid n wem# 

2 17 Iryazn nnan as% Neccin nzmmar a‘ n..ef di roahed nnep$ zi id anep tsjadjed par% 

2 18 Xmi id pa nadef tammurt a$ egg aspun a azggwap immuden par rkazi$ zi id anep tsyybed$ ed 

tsmuned babam$ ymmam aytmam ed marra twacunt n babam parm di taddart nnem# 

2 19 Qao maca$ wen pa iffpen zi twwart$ falta (x iri nnes) nnes$ mara twasizzren idammn nnes# Neccin 

xenni nnhra amarwas# Maca Qao$ wen ak idm pa iqqimen di taddart$ a‘ x afnep narbu afarye, (falta)$ mara 

itwasars x afs ufus# 

2 20 Ura mara cem tssufped tapawsa nnep$ war nte..ef di roahed$ id anep tjjid a‘ njjadj# 

2 21 Nettat tarra x afsen% Ad iiri$ mamec tnnam kenniw# Xenni tjji ten ad ujurn uca tcedd tazra 

(aspun) tazggwapt par rkazi# 

2 22 Iryazn ujurn par idurar^ dinni qqimen 3 n wussan$ pas ar ami tupa id oqben dg wbilaj inni ten 

i,farn# Ina tupa arzun x afsen mani ma$ maca war ten ufin# 

2 23 Xenni arkkw;en 2 nni n iryazn# Nitni hwand zg idurar$ zwan Jurdan uca usind par Jusua$ mmis 

n Nun# Nitni ;ajan as marra$ min tupa zrin$ 

2 24 ed nnan% Arbbi igga anep tammurt a marra dg wfus^ marra imzdap n tmurt a w,an s tiggwda 

zzainep# 

3 1 Par utffu zic iarrez Jusua ak marra ait Israel zi Cittim# Umi nitni iw,en Jurdan$ ssnsen dinni$ 

awrud a t zwan# 

3 2 Awarn i 3 n wussan ujurn xefek n listat (rquqyad) dg wkwartir 

3 3 ggin x rpaci% xmi pa tzarm maleta n roahed n Umqqran$ Arbbi n wem$ ed ixhanen ait Lewit$ i t 

iarbun$ xenni ura ed kenniw a‘ ssnni tarrzem$ mani tdjam rxxu ed tdfarm tet^ 

3 4 Par kenniw a‘ tjjem ttasio n 2000 n ipadjn (rdruo) jar awem ed nettat$ war pars tadset# Ammu 

a‘ tssnem$ abrid pa tkkem^ mapar kenniw zic ommars war tkkim abrid a# 

3 5 Ed Jusua inna i rpaci% Sizdget ixf n wem^ mapar tiwcca ad igg Arbbi rburhan jar awem# 

3 6 Ed i ixhanen inna asen Jusua% Ecsit maleta n roahed ed tizwarm i rpaci! Nitni csin maleta n 

roahed ed tizwarn i rpaci! Nitni csin maleta n roahed ed izwarn i rpaci# 

3 7 Uca inna Arbbi i Jusua% Ass a ad kkarp$ a‘ cek ssmparp zzat i ti..awin n marra Israel$ ma;end 

marra ad oqren$ aqqa necc ak idk irip$ mamec tupa ayi ak Musa# 

3 8 Cek maca a‘ tgged x ixhanen$ iarbun maleta n roahed% xminni pa taw,em par tma n Jurdan$ 

adfet di Jurdan ed tbddem dinni! 

3 9 X as uca inna Jusua i ait Israel% Asttiwd awru ed tsrem awaren n Umqqran$ Arbbi n wem! 

3 10 Xenni inna Jusua% S man aya a‘ toqrem$ aqqa ijj n Arbbi iddar aqqe t jar awem% Netta ad 

iazzer x ait Kananit$ ait Hetit$ ait Hiwit$ ait Berisit$ ait Girgacit$ ait Amurit ed ait Jebusit jar ti..awin n wem# 

3 11 Xzart$ maleta n roahed n Arbbi n tmurt tmun ttizwar awem di Jurdan# 

3 12 Arcc;et rxxu 12 n iryazn zi tqbbar n Israel$ ijj ijj zi tqbitc! 

3 13 Par ad bdden i,arn n ixhanen$ iarbun maleta n soahed n Arbbi n tmurt tmun$ dg waman n 

Jurdan$ id ihkkwan zi sennej$ ad irin axmi qssen ad bdden am r;i,# 

3 14 Armi xenni rgens (rpaci) iffep tixuzan nnes iarrez$ ;ima ad izwa Jurdan$ ujurn ixhanen$ iarbun 

maleta n roahed$ par zzat qao n rgens# 

3 15 Ed umi i;mmarn n maleta iw,en par Jurdan ed i,arn n ixhanen$ iarbun maleta$ ;a,an aman- 

Jurdan tupa di marra anbdu issfi x tmawin-$ 

3 16 uca bddent r;mrat n Jurdan# Aman id ihkkwan zi sennej bdden am ijj r;i, iggwej a..as$ par 

ubilaj Adam$ iudsen Zaretan# R;mrat itsyy;en (ithnuccurn) par ill n Araba$ ill n isnt (tamdja;t) bddent qao ed 

rgens izwa Jurdan ajmmad i Jeriku# 

3 17 Ixhanen$ inni iarbun maleta n roahed n Arbbi$ bdden$ xwansu marra Israel izwa s i,arn uzpen di 

raman dg wammas n Jurdan x tmurt tuzep$ pas ar ami tupa marra rgens izwa Jurdan# 

4 1 Umi tupa marra rgens izwa Jurdan$ inna Arbbi i Jusua% 

4 2 Arcc;et zi rgens 12 n iryazn$ ijj zi tqbitc$

4 3 ed tggem x afsen% Ecsit da$ dg wammas n Jurdan$ mani bdden ixhanen di raman$ 12 n izra$ 

csim ten ak idwem dihan ajmma,in ed tsarsem ten mani$ pa tssnsem tamddit id pa iasen# 

4 4 Uca irapa Jusua i 12 n iryazn$ tupa ifarz zg ait Israel$ ijjen zi tqbitc$ 

4 5 inna asen% Ujurt par zzat i maleta n roahed n Arbbi$ Arbbi n wem$ pas ar ammas n Jurdan^ 

dinni ijj ijj ad icsi ijj n wzru x tpprut nnes$ mac;ar n izra anect n min idjan n tqbbar n ait Israel# 

4 6 Ad irin d jjurret (sinya) jar awam# Mara ssqsan kenniw tiwcca i;njirn n wem% Min xsen ad inin 

izra a i kenniw@$ 

4 7 xenni arret x afsen% (Nitni xsen ad inin$) aqqa r;mrat n Jurdan zzat i maleta n roahed n Arbbi 

tupa axmi qssent^ umi nettat tzwa Jurdan$ tupa r;mrat n Jurdan axmi qssent# Ammu izra a d jjurret n roqran i 

ait Israel# 

4 8 Ait Israel ggin$ min tupa id asen inna Jusua$ ed csin 12 n izra zg wammas n Jurdan$ mac;ar$ 

anect n min idjan n tqbbar n Israel$ mamec igga Arbbi x Jusua# Nitni iwien ten ak idsen ajmma,in par mani pa 

ssnsen ssarsen ten dinni# 

4 9 Ed dg wammas n Jurdan isqudjej Jusua 12 n izra$ dinni$ mani tupa bdden ixhanen$ tupa iarbun 

maleta (rqabsa) n roahed^ nitni bdden dinni pas ar i,a# 

4 10 Ixhanen maca$ iarbun maleta$ qqimen bdden dg wammas n Jurdan$ pas ar ami tupa immsar marra$ 

min tupa igga Arbbi x rgens zi Jusua (marra ammu$ mamec tupa igga Musa x Jusua)$ ed rgens icsi dg w,ar 

nnes izwa ajmmadin# 

4 11 Umi tupa marra rgens izwa ajmma,in$ tzwa ura ed maleta n Arbbi ajmma,in ed ixhanen (ujurn 

oawed) izwarn i rgens# 

4 12 Ait Rubenit$ ait Gadit ed wzyen n tqbitc n Manasse ujurn ;zzmen i wmnpi par zzat i ait Israel$ 

mamec t x afsen tupa igga Musa# 

4 13 Tupa ten di 40 000 n iryazn snn;en$ inni iffpen jar ti..awin n Arbbi par umnpi dg wazapar n 

Jeriku# 

4 14 Dg wass nni issmpar Arbbi Jusua di ti..awin n marra Israel tupa twqqarn t$ mamec tupa twqqarn 

Musa dg wussan nnes# 

4 15 Uca inna Arbbi i Jusua% 

4 16 Ini i ixhanen$ iarbun maleta n roahed n Arbbi$ ad ffpen zi Jurdan# 

4 17 Uca igga Jusua x ixhanen% Ffpettiwd zi Jurdan! 

4 18 Umi rxxu id ffpen ixhanen$ iarbun maleta n roahed n Arbbi$ zg wammas n Jurdan ed i,arn n 

sen ;adan tma$ uca dwren waman n Jurdan par blasa n sen dwren ssfayen x tma am awrud# 

4 19 Rgens izwa Jurdan dg wass wiss 10 zg wyur amzwaru iwta iqy,an di Gilgal$ par wftas tmurt 

manis id tnqqar tfuct# 

4 20 Di Gilgal isbedd Jusua 12 n izra$ tupa id ak idsen csin zi Jurdan# 

4 21 Netta inna i ait Israel% Mara ssqsan i;njirn n wem tiwca ibabatn n sen% Min xsen ad inin izra 

a@$ 

4 22 xenni ad asen tormem% Da Israel izwa Jurdan s i,arn uzpen^ 

4 23 mapar Amqqran$ Arbbi n wem$ issizep aman n Jurdan jar ti..awin n wem$ pas ar ami tupa tzwam 

ajmma,in$ ammu mamec t igga Ajahw (Jahwe)$ Arbbi n wem$ ak ill n upanim$ issizep jar ti..awin nnep$ pas ar 

ami tupa nzwa din# 

4 24 Di man aya ad ssnen marra rgnus n tmurt$ aqqa fus n Arbbi idusn (ijhed)$ ed kenniw x afwem 

ttggwdem Jahwe$ Arbbi n wem di marra ussan# 

5 1 Marra ijdjidn n ait Amurit apirin i Jurdan mani tpdji tfuct ed marra ijdjidn n ait Kananit par ill 

sran^ aqqa Arbbi issizep aman n Jurdan jar ti..awin n ait israel$ pas ar ami tupa zwan ajmma,in^ uca ifsi wur n 

sen ed marra ibedd asen nnefs x ait Israel# 

5 2 Dg wussan nni inna Arbbi i Jusua% Egg ijj n rmuss s wzru ed tarredd a;jjem (aqartu) n ait 

Israel$ wiss 2! 

5 3 Uca igga Jusua rmuss s wzru iqartu i ait Israel x “twrirt n trmect“# 

5 4 Jusua idwer itqartu nnit$ minzi marra rgens$ tupa id iffpen zi Egibt$ ixs ad iini iryazn$ marra inni 

itmnpan$ awrni ufup n sen zi Egibt tupa xsien (mmuten) akd wbrid di tnzruft# 

5 5 Umi id iffep rgens$ tupa ten marra ;jjmen# Marra maca$ inni awarn i ufup zi Egibt id itwarwen 

di tnzruft$ tupa war twa;jjmen# 

5 6 Mapar 40 n isggwasn ait Israel ggurn di tnzruft# Par unggar tupa marra rgens$ marra iryazn n 

umnpi$ tupa id iffpen zi Egibt$ xsien (twanpen)$ minzi tupa war srin par tmijja n Arbbi# Arbbi tupa ijjudj asen$ 

war ten itjji bu ad zarn tammurt$ tupa igga ad iwc s tjadjit i ibabtn n sen$ ict tmurt$ di tazzren api ed tammnt# 

5 7 I;njirn n sen$ inni ijja Arbbi xrfen ten$ i;jjem asen Jusua$ mapar tupa war id asen ;jjmen akd 

wbrid#

5 8 Umi marra rgens tupa itwa;jjem$ qqimen dinni$ dg wkwartir (rozib)$ pas ar ami iryazn tupa 

ggnfan# 

5 9 Ed Arbbi inna i Jusua% Ass a kksep x afwem rf,i;et n Egibt# X uyenni qqarn as i wazruy nni 

pas ar i,a Gilgal (adpar n wnjar)# 

5 10 Umi tupa ait Israel parsen iqy,an di Gilgal$ ggin aydud n Bassah (Basax) par tmddit n wass wiss 

14 zg wyur di wazapar n Jeriku# 

5 11 Dg wass awarn i Bassah$ dg wass a$ ccin iprumn war ismimen (nnhra antun) ed tpwawin zi 

rpidjet n tmurt# 

5 12 Zi tiwcca nnes$ awarn i umi tupa ccin zi rpidjet n tmurt$ tnnq,eo Manna^ zi ssnni ait Israel war 

parsen tqqim oad Manna$ mapar nitni ccin dg wsggwas nni zi rpidjet n n tmurt n Kanaan# 

5 13 Umi tupa Jusua par Jeriku ixzzar$ izra ijj n waryaz pars sable (uzzar acmrar) dg wfus ibedd 

zzats# Jusua iru; pars issqsa t% Cek ma zzainep nip zg isnga nnep@ 

5 14 Netta iarredd% Urid ammu$ nec d azdjif n roskar n Arbbi# Necc rxxu oad id usip# Uca iw,a as 

Jusua par i,arn$ ;ima a t iwqqar$ issqsa t% Min iarzzu mas inu zg ismep nnes@ 

5 15 Azdjif n roskar n Arbbi iarra x Jusua% Ekkes tisira nnec^ mapar mani tbdded$ d amqddes# Ed 

Jusua iggi t# 

6 1 Tiwura n Jeriku qqiment blloent s zzkrun di ..weo n ait Israel# Ura ed ijj war izmmar ad iffep 

ura ed ijj war izmmar ad din iadef# 

6 2 Uca inna Arbbi i Jusua% Xzard$ necc ggip ac Jeriku ed ujdjid nnes s marra iryazn n umnpi nnes 

dg wfus# 

6 3 Kenniw ak marra iryazn n umnpi a‘ tnn,em i wbilaj ad as tqwwarm ict twara Aya a t tgged 6 

n wussan# 

6 4 Sa (7) n ixhanen ad izwarn i maleta n roahed s 7 waccawn n i;uriyn# Dg wass wiss 7 a‘ 

tnn,em i wbilaj 7 n twarawin ed ixhanen ad vu,en dg waccawn# 

6 5 Xmi pa vu,en dg waccawn ed kenniw a‘ tsrem zzhir n waccawn$ ad arrez rgens imun s upuyyi 

dg wjenna n umnpi# X as uca ad iw,a r;i, n ubilaj$ xenni a‘ x afs izwa rgens$ ijj ijj par tmasext ivb;en# 

6 6 Uca irapa Jusua$ mmis n Nun$ x ixhanen inna% Ecsit maleta n roahed ed tjjem 7 n ixhanen ad 

izwarn s 7 n waccawn n i;uriyn i maleta n Arbbi# 

6 7 Ed i rgens (rpaci) inna netta% Nn,et i wbilaj ed tjjem iryazn i;zzmen s wuzzar ad ujurn par zzat 

i maleta n Arbbi# 

6 8 Ed immsar ammu$ mamec tupa inna Jusua i rgens% 7 n ixhanen arbun 7 n waccawn n i;uriyn 

zzat i Arbbi tvu,en dg waccawn am ggurn ed maleta n roahed awarn asen# 

6 9 Iryazn i;zzmen s wuzzar izwarn i ixhanen$ itvu,en dg waccawn$ wi iqqimen i,far maleta ed 

tvu,en dg waccawn nnhra asbddi# 

6 10 X rgens maca igga Jusua% War spuyyut war sskkarat bu r;ess Ura ed ijj n wawar war id itffep 

zg wqmmum n wem pas ar ass$ di id awem pa inip% Ecsit dg wspuyy n umnpi! Xenni tspuyyem# 

6 11 X as uca ijj maleta n Arbbi a‘ tunnu, i wbilaj ed ad as tnne, ict twara# Xenni dwren par 

wkwartir (rozib) ssnsen dg wkwartir# 

6 12 Zic par utffu irrez (iffep) Jusua ed ixhanen arbun maleta n Arbbi# 

6 13 Sa n ixhanen arbun 7 n waccawn n i;uriyn par zzat i maleta n Arbbi tvu,en dg waccawn nnhra 

asbddi# Iryazn i;zzmen s wuzzar izwarn asen ed wi iqqimen i,far maleta n Arbbi# Tvu,en dg waccawn nnhra 

asbddi# 

6 14 Ammu unnu,en oawed dg wass wiss 2 ict twara i wbilaj ed dwren oawed par wkwartir# Aya 

ggin t 6 n wussan# 

6 15 Dg wass wiss 7 maca ffpen par utffu zic ujurn$ am rbda$ nn,en i wbilaj 7 n twarawin^ par dg 

wass nni nn,en i wbilaj 7 n twarawin# 

6 16 Umi ixhanen par twara wiss 7 vu,en dg waccawn$ inna Jusua i rgens% Spuyyet i wmnpi! Mapar 

Arbbi igga awem abilaj dg wfus# 

6 17 Abilaj s marra$ min dais$ ad it;;a i rwqar n Arbbi# Par taq;bect Rahab waha ed marra$ inni 

pars idjan di taddart$ ad qqimen ddarn$ minzi nettat tsnuffar ixbarjiyn (imsxxarn)$ inni tupa nssekk# 

6 18 :,at maca ixf n wem$ min pa itwat;;an (itwanpen)$ a‘ kenniw ipwa uynni a t tcsim^ nip ad 

awiem ak;;e, i wkwartir n Israel a t tp,rem di arrzyyet# 

6 19 Marra urp ed nnuqart ed rqcuo n nn;as ed wuzzar ad twasddqen i Arbbi ad asen di rkenz n 

Arbbi# 

6 20 X as uca ispuyy rgens i wmnpi ed waccawn n i;uriyn twavu,en# Umi rgens isra i waccawn$ 

isskkar tpuyyit n umnpi# R;i, n ubilaj ihdem$ ed rgens iudef dg wbilaj$ ijj ijj par tmasext ivb;en# Ammu ..fen 

nitni abilaj#

6 21 S usabli (uzzar acmrar) iqdeo npin marra$ min tupa dg wbilaj$ iryazn timparin$ i;;ramn ed 

iwssura$ iynduzn$ tixswin ed ipyar# 

6 22 I 2 nni n iryazn$ tupa ixzarn tammurt$ inna Jusua! Ujurt par taddart n tq;bect ed tawiemd snni 

tampart ed marra$ min idjan nnes$ mamec kenniw id as tjjudjem# 

6 23 Uca ujurn i;udriyn$ ixbarjiyn$ iwiend Rahab$ babas$ ymmas$ aytmas ed marra$ min idjan nnes^ 

nitni ssufpen marra wi idjan zi twacunt nnes (zg wbilaj) ggin asen mani pa qqimen barra i wkwartir n Israel# 

6 24 Abilaj maca ed marra$ min tupa dais$ sskkarn dais timssi^ par nnuqart ed wurp ed rqcuo n nn;as 

ed wuzzar iwien ten par txrit n rkenz di taddart n Arbbi# 

6 25 Taq;bect (rq;ba) Rahab ed twacunt n babas ed marra$ min idjan nnes$ ijji ten Jusua ddarn# 

Ammu tqqim twacunt nnes tzddep pas ar i,a dg wammas n Israel^ mapar Rahab tupa tsnuffar imsxxarn$ inni tupa 

issekk Jusua$ ;ima ad xzarn Jeriku# 

6 26 Dg wzmz nni ijjudj Jusua% Itwaxza par Arbbi aryaz$ wen pa iarzun$ ad isbedd Jeriku a twara 

nnepni# Ad itwarza dg wmnzu nnes$ mara netta igga as djsas nnes$ ed umazuz nnes$ mara netta isbedd tiwura 

nnes# 

6 27 Arbbi tupa t ak Jusua ed wassap nnes iujur di marra tammurt# 

7 1 Ait Israel maca csin zi min$ tupa idjan i wt;;i# Mapar Axan$ mmis n Karmi$ mmis n Sabdi$ 

mmis n Serax$ zi tqbitc n Juda$ icsi zi min$ tupa idjan i wt;;i# Aya isskkar axyyeq n Arbbi x ait Israel# 

7 2 Jusua issekk zi Jeriku iryazn par Ai$ idjan par Bet- Awen$ par manis id tpdji tfuct x Bet-El$ inna 

asen% Goodet$ ed txzarm tammurt! Iryazn ujurn gooden xzarn Ai# 

7 3 Umi id oqben par Jusua$ nnan as% Nnhra ma igooed din marra rgens# Amnni a‘ din gooden 2 nip 

3 000 n iryazn^ nitni zmmarn ad arnan Ai# War tegg bu a‘ dinni iujur marra rgens! Mapar dinni par drus n 

iwdan# 

7 4 Ammu gooden zi rgens amnni 3000 n iryazn par Ai^ maca ad arwren zg iryazn n Ai# 

7 5 Iryazn n Ai npin 36 zzaisen^ innepni ,farn ten zi twwart n ubilaj pas ar tarzzit n wzru ed npin 

ten par tsawent# Uca ifsi wur n rgens idwer d aman# 

7 6 Jusua icarreg aru, nnes iw,a ak iwssura zzat i maleta n Arbbi s upmbub par tmurt iqqim dinni 

pas ar tamddit imedd# Mitni arddjen ippe, x uzdjif 

7 7 ed Jusua inna% Uh Arbbi$ Arbbi inu! Maimmi tjjid rgens a ad izwa Jurdan@ :ima ad anep tgged 

dg wfus i ait Amurit$ ma;end ad anep t;;an@ Iri ngga$ nqqim apirin i Jurdan! 

7 8 Uh Arbbi$ min pa inip$ awarn i umi iarra Israel aorur par isnga nnes@ 

7 9 Aya a t sren ait Kanaan ed marra imzdap n tmurt ed ad anep unnu,en ad kksen assap nnep di 

marra tammurt# Min txsed xenni a‘ tgged i wassap (isem) nnec amqqran@ 

7 10 Uca inna Arbbi i Jusua% kkar bedd! Maimmi da tmdded$ s upmbub par tmurt@ 

7 11 Israel igga ddnub# Nitni ffary,en oad akd rqarin (roahed) inu$ i ak idsen ggip# Nitni csin$ zi min$ 

tupa idjan i wt;;i^ nitni ucarn t^ nitni ;wwsen t ggin t n sen# 

7 12 X uya war zmmarn ait Israel ad sbdden isnga n sen uca sscnen asen aorur^ mapar rxxu nitni 

simant n sen aqqa ten i wt;;i (tmnpiwt)# Necc war ddikkwirep ad idwem irip oad$ mara war tkkisem zg wbrid 

marra min parwem$ n min tupa idjan i wt;;i (k;;e,)# 

7 13 Ekkar! Sizdeg rgens ed tinid% Sizdget ixf n wem i tiwcca! Mapar ammu i issiwer Arbbi$ Arbbi n 

Israel% Park$ Israel$ idja min war i;rin# Cek war tzmmard a‘ tsbdded isnga nnec$ min pa tkkem war tssiggwjem 

marra$ min idjan i wt;;i$ x afwem# 

7 14 Tiwcca asttiwd taqbitc taqbitc ed taqbitc$ pa iodjem Arbbi$ ad tas twacunt twacunt ed twacunt pa 

iodjem Arbbi$ ad asent tudrin ed taddart$ pa iodjem Arbbi$ ad asen imparn (izdjifn n tudrin)# 

7 15 Par wen pa iafen$ min idjan i wt;;i$ ad immndar netta ak marra$ min pars$ di tmssi$ minzi netta 

inndsar x rqarin ed igga di Israel ict tmgga n rf,i;et# 

7 16 Jusua ijja par utffu zic ad asent taqbitc taqbitc^ uca ttwaodjem tqbitc n Juda# 

7 17 Xenni ijja netta tiwacunin n Judas ad asent^ uca ttwaodjem twacunt n Seraxit^ xenni ijja ad tas 

twacunt n Seraxit^ uca ttwaodjem Sabdi# 

7 18 Xenni ijja ad tas twacunt s iryazn nnes^ uca itwaodjem Axan$ mmis n Karmi$ ayyaw n Sabdi$ 

mmis n Serax$ zi tqbitc Juda# 

7 19 Jusua inna i Axan% Mmi$ ewc i Arbbi$ Arbbi n Israel$ roezz (ccan) ed nomed zzats! Ini ayi 

nnhra tiggwda$ min tggid cek$ ed war x afi snuffara walu! 

7 20 Axan iarra x Jusua% Aqqa d tidett$ necc ggip ddnub akd Arbbi$ Arbbi n Israel# Necc ggip ta ed 

ta% 

7 21 Necc zrip sadu zzardet ijj n ubartssu issbe; zi Cinar$ ed 200 Cekel n nnuqart ed ijj n barra n 

wurp$ iwzzen 50 Cekel# Necc iojeb ayi csip t pari# Aqqet di txzant (tqy,unt) inu inder di tmurt$ nnuqart swadday 

qao#

7 22 Jusua issekk imsxxarn ed nitni ujurn par txzant$ s tidett% r;wayej tupa yen di txzant n Axan 

ndren$ nnuqart swadday qao# 

7 23 Nitni ssufpend marra zi txzant$ iwien t par Jusua ed marra ait Israel uca sswjden t zzat i Arbbi# 

7 24 Uca Jusua icsi Axan$ mmis n Serax$ ura ed nnuqart ed ubartssu ed barrat n wurp$ i;njirn ed 

yssis$ iynduzn nnes$ ipyar ed rbhayem$ taxzant nnes ed marra agra nnes# Netta ed marra Israel iwien marra par 

talat (tsdjya) n Axur# 

7 25 Xenni inna Jusua% S min zi id anep tp,re, di ticti$ zzais ip,er cek Arbbi ass a di ticti# Ed 

marra Israel i;jjar Axan# (Nitni ndarn ten di tmssi ;jjarn ten#) 

7 26 Sbdden x afs ijj n uourric d amqqran n izra$ wen idjan pas ar ass n i,a$ ed Arbbi ijja zg 

wxyyeq nnes it;duduqen# X uyenni qqarn as i tmurt nni pas ar ass a (i,a) Axurtal (talat n ticti$ tisdjya n ticti)# 

8 1 Xenni inna Arbbi i Jusua% War tnxrio war tggwed! Ecsi marra iryazn im;,en$ effep ed tujurd par 

Ai! Xzar$ necc ggip ajdjid n Ai ed rgens nnes$ abilaj nnes ed tmurt nnes dg wfus nnec# 

8 2 Cek a‘ tgged ak Ai ed ujdjid nnes$ mamec tggid ak Jeriku ed ujdjid nnes# Maca agra nnes ed 

rmar dg wbilaj tzmmarm a ten tawiem# Egg dg worur n ubilaj ict tossast! 

8 3 Uca iarrez Jusua ak marra roskar iujur par Ai# Netta ifarz 30 000 n iryazn ikkin amnpi issekk i 

ten par tmddit 

8 4 s uwvvi% Xzart$ gget taossast par worur n ubilaj$ maca war itiri iggwej x ubilaj# Dinni ;zzmet! 

8 5 Necc maca ak marra rpaci$ pari idjan$ a‘ nizwar par ubilaj$ ed mara xenni ffpend ak idnep am 

twara tamzwarut$ ad narwer zzaisen# 

8 6 Nitni ad anepd ,farn$ pas ar tend nssiggwej x ubilaj$ mapar nitni ad xarrsen% Nitni arwren zzainep 

am twara tamzwarut# Xmi zzaisen pa narwer$ 

8 7 xenni kenniw ad arrzem zi dffar ed a‘ te..fem abilaj# Arbbi$ Arbbi n wem$ ad awem t iwc# 

8 8 Xminni xenni a‘ tiri te..fem abilaj$ a t tssarpem s tmssi# Egget mamec inna Arbbi! Xzart$ necc 

ggip x afwem aya# 

8 9 Xenni issekk i ten Jusua uca xnsen par mani tpdji tfuct x Ai$ jar Bet-El ed Ai# Jusua maca 

iqqim tamddit par rpaci# 

8 10 Zic par utffu ikkar Jusua ibedd$ ismun rpaci uca iffep ak iwssura n Israel par uzdjif n rpaci par 

Ai snnej# 

8 11 Marra roskar iggooed ak ids iizwar pas ar zzat i abilaj# Snnej (zrme,) i Ai wtin iqy,an^ jar asen 

ed Ai ict tsdjya# 

8 12 Xenni icsi amnni 5000 iggi ten nani tpdji tfuct x Ai$ jar Bet-El ed Ai$ par dffar# 

8 13 Ammu i sbdden rpaci% Akwartir tupa t zrme, i wbilaj ed tossast (anuffar) par mani tpdji tfuct x 

ubilaj# Jusua maca issodu tamddit swadday di tsdjya (talat)# 

8 14 Umi izra aya ujdjid n Ai$ iarrez ak iryazn n ubilaj par utffu dpya iffep s rgens imun nnes par 

(umi qqarn) azaruy n wjraw zzat i azapar$ ;ima ad immnep akd Israel# Netta war issin$ aqqa tupa ggin as dg 

worur n ubilaj ict tossast# 

8 15 Jusua ed ait Israel jjin ixf n sen twawten arwren din par tnzruft# 

8 16 Rxxu marra rgens$ tupa idjan oad dg wbilaj$ ikkar i,far i ten# Nitni ,farn Jusua uca ammu 

ssiggwjen ten x ubilaj# 

8 17 Ura ed ijj war iqqim ijura di Ai (ed Bet-El)^ marra ffpen$ jjin abilaj nnhra ;..u ,farn ait Israel# 

8 18 Uca inna Arbbi i Jusua% Swizze, s usabli dg wfus nnes par Ai$ mapar ad ac t ggep dg wfus# 

Jusua iarra s usabli dg wfus nnes par Ai# 

8 19 Arami netta iswizze, s ufus nnes$ arrzend iryazn zi dffar dpya$ bbcen dg wbilaj$ ..fen tet sskkarn 

dais timssi# 

8 20 Umi iryazn n Ai nnqrbend$ zrin ddxxan iuri par ujenna zg wbilaj# Maca nitni war zmmarn ad 

arnin par zzat ura par dffar ed war parsen mani pa iarwren# Mapar inni (rpaci)$ tupa iarwren di tnzruft$ innqrebd 

akd inni ten i,farn# 

8 21 Umi Jusua ed marra ait Israel zrin$ aqqa ddxxan igooed zg wbilaj$ aqqa iryazn iffarn tupa ..fen 

abilaj$ oqben wtin iryazn n Ai# 

8 22 Mapar minzi ina tupa kkarnd ak idsen zg wbilaj$ tupa yen rxxu zi 2 n ipzdisa jar ait Israel# Ait 

Israel wtin ten$ aqqa war zzaisen iqqim ura ed ijjen oad$ tupa izmmarn ad injem ad iarwer# 

8 23 Ajdjid n Ai maca mnoen t iddar ed iwien t par Jusua# 

8 24 Umi ait Israel tupa npin marra$ imzdap n Ai$ inni tupa ten i,farn$ zi ttarf dg ijjar ed di tnzruft 

s usabli iq,oen tupa marra w,an$ dwren ait Israel par Ai npin ura ed dinni marra s usabli iq,oen# 

8 25 Tupa dg wass nni marra 12000 n inni itwanpen$ iryazn ed tmparin$ marra imzdag n Ai# 

8 26 Jusua maca isshwi fus nnes di idja usabli$ par ar ami tupa inpa marra imzdap n Ai# 

8 27 Rxxu rmar ed wagra n ubilaj csin ten ait Israel d zzardet$ x uwvvi tupa iwca Arbbi i Jusua# 

8 28 Xenni issarp Jusua Ai ijji t i rbda d rxirbet ed rxra^ iqqim pas ar ass n i,a#

8 29 Ajdjid n Ai ijja maca a t ajren par usklu^ dinni iqqim iujer pas ar tamddit# Umi tfuct tpri$ csin 

rxcbet mamec inna Jusua zg wsklu ndarn tet par twwart n ubilaj# Sbdden x afs ijj n uourric d amqqran n izra$ 

idja oad i,a# 

8 30 Dg wzmz nni isbedd Jusua x wdrar Ebal i Arbbi$ Arbbi n Israel$ missa (altar) 

8 31 s wzru war iarrzen tupa war t i;idi oad wuzzar$ ammu am Musa$ ismep n Arbbi$ tupa i t iggin 

x ait Israel ed mamec tura dg wadlis n rqanun (Tura) n Musa# X missa a iwiend din i Arbbi ..baxur tparvt n 

usizdeg# 

8 32 Ed Jusua iarceg dinni x izra tira zi Tura n Musa^ netta iura jar ti..awin n ait Israel x afs# 

8 33 Marra ait Israel ed iwssura$ rquyyad ed rqa,it$ bdden par ipzdisa n maleta n roahed zzat i 

ixhanen ait Lewit$ inni iarbun maleta n roahed n Arbbi$ arni parsen rbarrani ed ait bab tmurt# Ijj n wzyen 

zzaisen tupa isswc par wdrar n Garizim$ wnnepni par wdrar Ebal$ mamec tupa igga Musa$ ismep n Jahwe zic i 

wbarek n ait Israel# 

8 34 Awarn as ipra Jusua marra Tura$ ttisir (rbaraka) ed wxzi$ nican ammu$ mamec tdja dg wadlis n 

Tura# 

8 35 Zi marra$ min tupa igga Musa$ war idji ura ed ijj n wawar$ war t ipri Jusua par wjraw^ ura ed 

timparin ed i;njirn imzzianen ed rbarrani$ inni ak idsen iffpen$ tupa yen din# 

9 1 X man aya sran marra ijdjidn apirin i Jurdan$ x idurar ed wazapar ed par marra timwwin n ill 

amqqran par ar Libanun% ait Hetit$ ait Amurit$ ait Kanaanit$ ait Beresit$ ait Hiwit ed ait Jebusit# 

9 2 Nitni munen$ ;ima ad moawanen x Jusua ed ait Israel# 

9 3 Umi imzdap n Gibeun sran$ min tupa igga Jusua ak Jeriku ed Ai$ 

9 4 ggin robra (tisndect)# Nitni ommarnd r;wayej$ arbun tixuncay tiburay ed iyccurn iburay itwajbarn x 

ipyar n sen ..fen abrid# 

9 5 Nitni qqnen tisira n rbari$ itwa,arrfen ed ibartssutn iburay# Marra aprum parsen di rowetc tupa 

iuzep itfruruy# 

9 6 Ammu ujurn par Jusua dg wkwartir par Gilgal uca nnan as i netta ed ait Israel% Neccin nusedd 

zg ict tmurt tiggwej# Egget ak idnep ijj n rqarin! 

9 7 Uca arrin ait Israel x ait Hiwit% Toini kenniw tzddpem dg wammas n tmurt nnep# Mamec nzmmar 

ak idwem negg rqarin@ 

9 8 Nitni maca nnan i Jusua% Neccin d ismpan nnec# Jusua issqsa ten% kenniw d man yin ed manis 

id tusim kenniw@ 

9 9 Nitni arrin x afs% Ismpan nnec usind zg ict tmurt tiggwej$ iiwi anepd ccan n Umqqran$ Arbbi 

nnec# Neccin nsra x ccan nnes ed marra$ min igga di Egibt$ 

9 10 ed oawed x marra$ min igga netta akd ijdjidn n ait Amurit apirin n Jurdan$ akd Sihun$ ajdjid n 

Hecbun$ ed akd Ug$ ajdjid n Bacan di Actarut# 

9 11 Uca nnan anep iwssura nnep ed marra imzdap n tmurt% Ecsit ak idwem rowetc i wbrid$ ujurt 

ajmma, n sen ed tinim asen% Neccin d ismpan n wem# Rxxu egget ak idnep ijj n rqarin! 

9 12 Aprum nnep da tupa oad i;;ma$ umi t id ak idnep ncsi zi tudrin nnep d rowetc dg wass$ arami 

id parwem n..ef abrid# Rxxu maca$ xzarttiwd awru% Iuzep ed itfruruy# 

9 13 Ura ed iyccurn a n binu tupa yen d imaynutn$ umi ten nccur^ ed rxxu$ xzarttiwd awru% Ifdjqen# 

Ed da$ ibartssutn ed tisira nnep$ ;fan zg wbrid iggwjen# 

9 14 Uca csin ait Israel zi rowetc^ maca aqmmum n Arbbi war t ssqsin# 

9 15 Ammu iwca asen Jusua rhudnet ed igga ak idsen ijj n rqarin$ a ten ijj ddarn# Ura ed rmquddam 

n tmzyida (tmunett) jjudjen asen# 

9 16 Krad n wussan maca$ awarn i umi tupa ak idsen ggin rqarin$ sran nitni$ aqqa iryazn tupa zi 

radas ed zddpen dg wammas n tmurt n sen# 

9 17 Ait Israel kkarn ujurn usind dg wass wiss 3 par ibilajn n sen% par Gibeun$ Kefira$ Beerut ed 

Kirjat-Jearim# 

9 18 Maca ait Israel war bu wtin imzdap$ minzi rmquddam n tmzyida tupa jjudjen asen par Arbbi$ 

Arbbi n Israel# Maca marra tamzyida (jjmaoet$ tmunett) tc,en x rmquddam# 

9 19 Uca nnan marra rmquddam i tmzyida% Neccin njjudj asen par Arbbi$ Arbbi n Israel$ x uyenni war 

nzmmar ad asen negg walu# 

9 20 Neccin a t ak idsen negg ammu% Neccin a ten nejj ddarn$ ma;end war id x afnep iw..i uxyyeq 

x tjadjit id asen ngga# 

9 21 Rmquddam nnan asen% Nitni ad qqimen ddarn# Ammu ad tarzzan akccu, ad arbbun aman i marra 

tamzyida$ mamec id asen t nnan rmquddam# 

9 22 X as uca irapad Jusua i ait Gibeun inna asen% Maimmi x afnep tobarm tnnam% Neccin nzddep par 

rggwaj a..as x afwem$ waxxa kenniw tzddpem dg wammas n tmurt nnep@

9 23 Rxxu kenniw ttwaxzam^ kenniw a‘ tqqimem i rbda d ismpan$ inni itarzzan akccu, ed inni iarbbun 

aman i taddart n Arbbi inu# 

9 24 Nitni arrin x Jusua% I ismpan nnec itwanna nican$ min igga Jahwe$ Arbbi nnec$ x ismep nnes 

Musa% Ad awem iwc marra tammurt ed ad inep jar ti..awin n wem marra imzdap n tmurt# S man aya neccin 

tupa nggwed zzaiwem a..as ed nggwed x tudart nnep# X uyenni ngga neccin aya# 

9 25 Rxxu aqqa anep dg wfus nnec# Egg ak idnep$ min ttwarid issbe; ed nican# 

9 26 Uca netta igga man aya% Netta issnjem i ten zg ait Israel$ war ten bu nqqen^ 

9 27 maca netta iggi ten dg wass nni ad tarzzan akccu, ed ad arbbun aman i tmzyida ed i missa n 

Arbbi$ mani ixs Arbbi# Aqqa qqimen ammu pas ar i,a# 

10 1 Aduni-Zedek$ ajdjid n Jerusalem$ isra$ aqqa Jusua tupa i..ef Ai ip,er i t- mamec tupa t igga akd 

Jeriku ed ujdjid nnes$ ammu iggi t ura akd Ai ed ujdjid nnes- ed aqqa imzdap n Gibeun tupa ggin ak ait Israel 

rudnet ed zddpen dg wammas n sen# 

10 2 Uca iggwed a..as^ mapar Gibeun tupa d amqqran am ibilajn di itiri ujdjid^ tupa d amqqran x Ai 

ad marra iryazn nnes tupa rmden amnpi# 

10 3 Zi man aya issekk Aduni-Zedek$ ajdjid n Jerusalem$ imsxxarn par Huxam$ ajdjid n Hebrun$ par 

Biram$ ajdjid n Jarmut$ par Jafia$ ajdjid n Laxic$ ed par Debir$ ajdjid n Eglun$ ijja ad asen inin% 

10 4 Goodett-iwd pari ed twcem ayi fus! Neccin nxs a‘ nwwet Gibeun$ mapar igga ak Jusua ed ait 

Israel rhudnet# 

10 5 Uca munen 5 n ijdjidn n ait Amurit gooden s marra rosakar n sen% ajdjid n Jerusalem$ ajdjid n 

Hebrun$ ajdjid n Jarmut$ ajdjid n Laxic ed ujdjid n Eglun# Nitni unnu,en i Gibeun kkarn tmnpan akd ubilaj# 

10 6 X as uca sskken iryazn n Gibeun (imsxxarn) par Jusua dg wkwartir par Gilgal ad as inin% War 

smme; dg ismpan nnec! Pooedd dpya parnep$ snjem anep ed tasedd ewc anep fus^ mapar marra ijdjidn n ait 

Amurit$ izddpen di tmurt n idurar$ munen tmoawanen x afnep# 

10 7 Uca iffep Jusua ak marra roskar$ ak marra iryazn itwasrmden dg wmnpi$ igooed zi Gilgal# 

10 8 Arbbi inna i Jusua% War zzaisen tggwed^ mapar a‘ ten ggep dg wfus nnec# Ura ed ijjen zzaisen 

war id ac izmmar# 

10 9 Awarn i umi Jusua tupa iujur tamddit tmun zi Gilgal$ isur in.e; daisen# 

10 10 Arbbi issnxreo i ten par tmzra n ait Israel$ igga asen Jusua ijj n wp,ar d amqqran par Gibeun# 

Netta i,far i ten x rgodett n Bet-Harun iarri ten pas ar Aseka ed Mekkeda# 

10 11 Umi nitni di tirwra zg ait Israel usind par tisi n Bet-Hurun$ indar Arbbi x afsen izra d 

imqqranen zg wjenna$ pas ar Aseka$ a..as zzaisen twanpen# Tuni itwanpen s izra$ a..as x inni npin ait Israel s 

usabli# 

10 12 Dg wussan nni$ umi igga Arbbi ait Amurit dg wfus n ait Israel$ issiwer Jusua ak Arbbi^ xenni 

inna netta jar ait Israel% Tfuct$ bedd tiwa Gibeun ed cem$ taziri$ tiwa talat n Ajalun!- 

10 13 Ed tfuct tqqim tbedd ed tziri tbedd tsqar pas ar ami tupa ixref rgens zg isnga nnes# Aya iura dg 

„wadlis n Jacar“# Tfuct tbedd dg wammas n ujenna ed apray nnes io..ar$ amnni ijj n wass imun# 

10 14 Awrud ura awarn as war immsar ijj n wass am wanita$ di tupa isra Arbbi par tmijja n ijj n 

awd^ Arbbi immnep n Israel# 

10 15 Awarn i uya ioqeb Jusua ed ak ids marra Israel dg wkwartir par Gilgal# 

10 16 Smmus n ijdjidn maca tupa arwren tupa ffarn dg ifri par Makkeda# 

10 17 Uca itwanna i Jusua% Neccin nufa 5 n ijdjidn$ nitni nnuffarn dg ifri par Makkeda# 

10 18 Jusua inna% Egget izra d imqqranen x uqmmum n ifri ed tsbddem iryazn zzats$ ;ima ad ossen x 

ijdjidn# 

10 19 Kenniw (innepni) maca war tbddat$ maca ,fart isnga ed tnpem ura ed min iqqimen! War ten 

tjjam ad aw,en pas ar ibilajn n sen^ mapar Arbbi$ Arbbi n wem$ igga awem ten dg wfus# 

10 20 Ammu ggin asen Jusua ed ait Israel ict tcti d tamqqrant$ tnpi ten marra^ par drus n imarwar 

njmen udfen dg ibilajn ifarjen# 

10 21 Uca iarkkwe; marra roskar ise;; par Jusua par Makkeda ed ura ed ijjen war izoim ad issiggwed 

ait Israel# 

10 22 Xenni inna Jusua% Arzmet x ifri ed tawiemd 5 n ijdjidn zg ifri pari da! 

10 23 Nintni ggin t ssufpend 5 n ijdjidn zg ifri% ajdjid n Jerusalem$ ajdjid n Hebrun$ ajdjid n Jarmut$ 

ajdjid n Laxic ed ujdjid n Eglun# 

10 24 Umi tupa id iwien 5 n ijdjidn par Jusua$ irapad Jusua i marra ait Israel inna i izdjifn n isrdas$ 

inni tupa ak ids iffpen% Asttiwd awru$ sarset i ijdjidn a ,ar n wem x iri! Nitni usind ssarsen asen ,ar x iri# 

10 25 Ed Jusua inna asen% War tnxrioet war tggwdet! Irit d iryazn ed tm;,em! Mapar ammu ipa igg 

Arbbi ak isnga n wem$ inni akd pa tmmnpem# 

10 26 Awarn as inpa Jusua ijdjidn uca ijja ujren rxcbat par 5 n iskla# Dinni qqimen pas ar ami d 

tamddit#

10 27 Par updjay n tfuct issekk Jusua$ a ten id kksen zg iskla a ten ndarn dg ifri$ di tupa nnuffarn# 

Xenni ggin tisu,ar d timqqranin pa uqmmum n ifri^ nitni mdden dinni pas ar i,a# 

10 28 Dg wass nni aboda i..ef Jusua Makkeda inpa imzdap nnes ed ujdjid nnes s usabli iqdeo# Netta 

it;;a t ed marra$ min iddarn dg wbilaj^ war ijji ura ed ijj injem# Ak ujdjid n Makkeda igga$ mamec tupa igga 

ak ujdjid n Jeriku# 

10 29 Xenni iffep Jusua ak marra ait Israel zi Makkeda nac Libna# 

10 30 Arbbi iwca ura ed Libna ed ujdjid nnes i ait Israel# Jusua inpa marra$ min dais iddarn$ s usabli 

iqdeo^ war ijji ura ed ijj injem# Ak ujdjid nnes iggi t$ mamec tupa i t igga ak ujdjid n Jeriku# 

10 31 Xenni iffep Jusua ak marra Israel zi Libna par Laxic iunnu, i wbilaj uca iw,a x afs# 

10 32 Ed Arbbi igga ura ed Laxic dg wfus n Israel# Jusua i..ef abilaj dg wass wiss 2# Netta inpa 

marra$ min dais iddarn$ s usabli iqdoa$ ammu nican$ mamec tupa i t igga ak Libna# 

10 33 Umi Huram$ ajdjid n Geser$ iffepd$ ;ima ad iweh fus i Laxic$ Jusua inpi t ura ed netta ed rgens 

nnes ed war ijji ura ed ijj$ tupa izmmar ad injem# 

10 34 Xenni iffep Jusua ak marra Israel zi Laxic par Eglun# Nitni unnu,en i wbilaj uca w,an x afs# 

10 35 Oad dg wass nni ..fen abilaj npin imzdap nnes s usabli iqdeo# Marra$ min dais iddarn$ q,an t 

oad dg wass nni$ ammu nican$ mamec tupa i t igga ak Laxic# 

10 36 Zi Eglun igooed Jusua ak marra Israel par Hebrun iw,a x afs# 

10 37 Nitni ..fen abilaj ed npin (ajdjid nnes ed) marra$ min dais iddarn$ ammu ura ed imzdap n marra 

tibilajin yssis$ s usabli iq,eo^ war ijji ura ed ijj injem$ ammu nican$ mamec tupa i t igga netta ak Eglun# Netta 

iq,a abilaj ed marra$ min dais iddarn# 

10 38 Xenni idwer Jusua ak marra Israel par Debir iw,a x ubilaj# 

10 39 Netta i..ef abilaj ed tibilajin nnes$ i;bbes ajdjid nnes$ netta inpa imzdap nnes s usabli iq,eo iq,a 

x marra$ min dais iddarn^ war ijji ura ed ijj injem# Mamec tupa i t igga netta ak Hebrun ed Libna ed ujdjid 

nnes$ ammu i t igga ura ak Debir ed ujdjid nnes# 

10 40 Ammu iwta Jusua marra tammurt- tammurt n idurar ed Negeb$ Cefala (azapar) ed rjwayeh nnes- s 

marra ijdjidn n sen# War ijji ura ed ijj injem^ marra$ min iddarn$ ingi t$ mamec i t tupa igga Arbbi$ Arbbi n 

Israel# 

10 41 Jusua i..ef (marra tammurt) zi Kadec-Barnea pas ar Gaza ed ammu ura ed tammurt n Gucen ed 

tmurt pas ar Gibeun# 

10 42 Marra ijdjidn a ed timura (timizar) n sen imneo i ten Jusua s ict tcti^ mapar Arbbi$ Arbbi n 

Israel$ immnep i Israel# 

10 43 Xenni ioqeb Jusua ak marra Israel par wkwartir par Gilgal# 

11 1 Umi Jabin$ ajdjid n Hazur$ isra aya$ issekk imsxxarn par Jubab$ ajdjid n Madun$ par ujdjid n 

Cimrun$ par ujdjid n Axcaf 

11 2 ed par ijdjidn n nnej x idurar ed di Araba swadday n Kinneret$ di Cifela ed x rgodett n Dur 

par manis id tnqqar tfuct$ 

11 3 par ait Kanaanit di manis id tnqqar tfuct ed mani tpdji tfuct$ par ait Amurit$ ait Hetit ed ait 

Berisit$ par ait Jebusit dg idurar ed ait Hewit par w,ar n Hemun di tmurt Mizbe# 

11 4 Uca ffpend s marra roskar n sen$ ijj n roskar d amqqran dg wa..as am ijdi par tma n ill$ arni 

pars ijj n qdda d amqqran n iysan ed ikarrutn# 

11 5 Marra ijdjidn a qarnen$ usind wtin akwartir n sen munen par waman n Merum$ ;ima ad mmnpen 

akd Israel# 

11 6 Arbbi inna i Jusua% War zzaisen tggwed! Mapar tiwcca ammu rxxu a‘ ten npep marra a ten ggep 

i Israel par i,arn# Cek a‘ tssfcred iysan n sen a‘ tgged ikarrutn n sen di tmssi# 

11 7 Uca iffepd Jusua s marra roskar-par waman n Merum dpya iw,a x afsen# 

11 8 Arbbi iggi ten dg wfus n ait Israel ed ait Israel wtin ten ,farn ten pas ar Sidun- amqqran ed 

Misrefut- Majim ed pas ar rw,a n Mizbe di manis id tnqqar tfuct# Nitni q,an ten$ ura ed ijjen war zzaisen 

iqqim$ tupa izmmarn ad injem# 

11 9 Jusua igga ak idsen$ min tupa id as inna Arbbi% Netta issfcer iysan n sen ed igga igga ikarrutn 

n sen di tmssi# 

11 10 Awarn as ioqeb Jusua i..ef Hazur^ ajdjid nnes inpi t s usabli# Hazur tupa zic tiwa i marra 

tiglditin a# 

11 11 Ait Israel npin marra$ min iddarn dg wbilaj$ s usabli iqdeo# War jjin walu iddar# Abilaj simant 

nnes qq,en as timssi# 

11 12 Marra ibilajn n ijdjidn s marra ijdjidn n sen i;wwes i ten Jusua^ netta inpa marra s usabli iqdeo 

ihttek i ten$ mamec i t tupa inna Musa$ ismep n Arbbi# 

11 13 Marra ibilajn$ ibdden (pas ar i,a) x tourar$ war id asen iqqi, Israel timssi^ Hazur waha umi 

iqqe, Jusua timssi#

11 14 Marra agra zg ibilajn a ed rmar csin t ait Israel i ixf n sen$ iwdan maca npin ten marra s 

usabli iq,eo q,an ten marra# Ura ed ijj war t jjin iddar# 

11 15 Mamec tupa i t igga Arbbi x ismep nnes Musa$ ammu tupa i t igga Musa x Jusua uca ammu 

issqfer i t Jusua! Netta war ijji walu zi marra$ min tupa igga Arbbi x Musa# 

11 16 Ammu i..ef Jusua marra tammurt$ idurar ed marra Negeb$ marra tammurt n Gucem ed Cefela$ 

Araba ed idurar n Israel ak Cefela nnes% 

11 17 (Marra tammurt) zg idurar iqccura$ inni igooden par Seir$ pas ar Baal-Gad dg ipzar n Libanun par 

u,ar n wdrar n Hermun# Marra ijdjidn n sen i;bbes i ten Jusua inpi ten# 

11 18 A..as n wussan Jusua itmnpa akd marra ijdjidn a# 

11 19 War idji ura ed ijj n ubilaj$ war tupa iggi rhudnet ak Israel$ par ait Hiwit$ inni izdpen Gibeun# 

Marra twa..fen dg wmnpi# 

11 20 Mapar Arbbi tupa igga$ ad issqse; ur n sen ar ami ffpen ad mmnpen akd Israel$ ;ima ad 

twanpen^ Israel war isscin parsen bu a;inni$ maca a ten q,an (kksen)$ mamec tupa i t igga Arbbi x Musa# 

11 21 Dg wussan nni iffep Jusua ura par ait Anakit$ inni izdpen dg idurar$ di Hebrun$ di Debir$ di 

Anab$ di tmurt n idurar n Juda ed di tmurt n idurar n Israel^ netta iq,a ten marra s ibilajn n sen# 

11 22 Di tmurt n ait Israel war qqimen oad ait Anakit^ par di Gaza$ Gat ed Acdud i qqimen# 

11 23 Jusua i..ef marra tammurt$ ammu nican$ mamec tupa i t inna Arbbi i Musa$ ed Jusua ib,a t d 

tavpart i ait Israel x tqbbar# Xenni tupa amnpi ibedd ed tmurt tupa pars rhudnet# 

12 1 Ina d ijdjidn n tmurt$ inni wtin ait Israel$ ed tmura$ i ..fen$ apirin i Jurdan par manis id tnqqar 

tfuct x talat n Arnun pas ar idurar n Hermun ak marra Araba di manis id tnqqar tfuct% 

12 2 Sihun$ ajdjid n Ait Amurit$ wen tupa izdpen di Hecbun^ netta tupa pars zi Aruer par ttarf n talat 

n Arnun ed zg wammas n talat ed wzyen n Gilead pas ar talat (tisdjya) n Jabbuk$ iggin afraj par ait Amunit$ 

12 3 ed Araba pas ar ajrmam n Kinneret di manis id tnqqar tfuct ed pas ar ill n Araba$ ill amdja; 

di manis id tnqqar tfuct dg wbrid x Bet-Jecimut ed di Swadday x tmurt par u,ar (tisi) n wdrar Bisga$ 

12 4 xenni tammurt n Ug$ ajdjid n Bacan$ wen tupa iqqimen zg ait Rafait ed wen tupa izddpen di 

Actarut ed Edrei^ 

12 5 netta tupa t x idurar n Hermun ed Salxa ed marra Bacan pas ar tammurt n ait Gecurit ed ait 

Maaxatit ed x wzyen n Gilead pas ar tammurt n Sihun$ ajdjid n Hecbun$ 

12 6 Musa$ ismep n Arbbi$ ed ait Israel tupa wtin ten ed Musa$ ismep n Arbbi$ tupa iwca tammurt i 

ait Rubenit$ ait Gadit ed i wzyen n tqbitc Manasse# 

12 7 Ina d ijdjidn n tmurt$ tupa wtin Jusua ed ait Israel apirin i Jurdan mani tpdji tfuct$ zi Baal-Gad 

dg ipzar n Libanun pas ar idurar iqccura$ igooden par Seir- Jusua iwca tammurt n sen i tqbbar n Israel$ x 

tarbi;in (jjmaoat) n sen^ 

12 8 dg idurar ed Cefela$ di Araba ed par tisi n idurar$ di tnzruft ed di Negeb$ (tammurt) n ait Hetit$ 

ait Amurit$ ait Kanaan$ ait Berisit$ ait Hewit ed ait Jebusit% 

12 9 Ajdjid n Jeriku% ijjen^ ajdjid n Ai$ idjan par upzdis n Bet-El% ijjen^ 

12 10 ajdjid n Jerusalem% ijjen^ ajdjid n Hebrun% ijjen^ 

12 11 ajdjid n Jarmut% ijjen^ ajdjid n Lacix% ijjen^ 

12 12 ajdjid n Eglun% ijjen^ ajdjid n Geser% ijjen^ 

12 13 ajdjid n Debir% ijjen^ ajdjid n Geder% ijjen^ 

12 14 ajdjid n Hurma% ijjen^ ajdjid n Arad% ijjen^ 

12 15 ajdjid n Libna% ijjen^ ajdjid n Adullam% ijjen^ 

12 16 ajdjid n Makked% ijjen^ ajdjid n Bet-El% ijjen^ 

12 17 ajdjid n Tabbuax% ijjen^ ajdjid n Hefer% ijjen^ 

12 18 ajdjid n Afek% ijjen^ ajdjid n Carun% ijjen^ 

12 19 ajdjid n Madun% ijjen^ ajdjid n Hazur% ijjen^ 

12 20 ajdjid n Cimrun-Merun% ijjen^ ajdjid n Axcalf% ijjen^ 

12 21 ajdjid n Taanax% ijjen^ ajdjid n Megiddu% ijjen^^# 

12 22 ajdjid n Kedec% ijjen^ ajdjid n Jukneam par Karmel% ijjen^ 

12 23 ajdjid n Dur ajmma, i Dur% ijjen^ ajdjid n Gujim di Galilea% ijjen^ 

12 24 ajdjid n Tirza% ijjen^ marra munen% 31 n ijdjidn# 

13 1 Umi tupa Jusua impar d awssar$ inna as Arbbi% cek twsard tmpar, di roumur$ maca zi tmurt 

iqqim oad a..as a t tawied# 

13 2 Ta d tammurt iqqimen% Marra idwwarn n ait Filister ed marra tammurt n ait Gecurit 

13 3 zg ipzar n Cihur manis id tnqqar tfuct x Egibt pas tammurt n Ekrun snnej- nettat n ait Kanaan-$ 

5 n rbacat n Filister n Gaza$ Acdud$ Ackelun$ Gat ed Ekrun ed ait Awit 

13 4 di swadday$ marra tammurt n ait Kanaan ed Meara$ tenni n Sidun$ pas ar Afek ed pas ar 

tammurt n ait Amurit$

13 5 ed tmurt n ait Giblit ed marra Libanun manis id tnqqar tfuct$ zi Baal-Gad par u,ar n wdrar n 

Hermun pas ar Lebu-Hamat# 

13 6 Marra imzdap n tmurt n wdrar zi Libanun pas ar Misrefut-Majim$ marra ait Sidun a‘ ten xrip 

nnit zzat i ait Israel# Cek maca b,a tammurt jar Israel$ mamec i t x afk ggip# 

13 7 B,a rxxu tammurt a d tavpart i 9 n tqbbar ed wzyen n tqbitc n Manasse# 

13 8 Azyen nnepni n tqbitc n Manasse ed ak ids ait Rubenit ed ait Gadit tupa ..fen tavpart n sen 

mrmi^ tupa iwca asen tet Musa apirin Jurdan di manis id tnqqar tfuct$ (mamec tupa id asen tet iwca Musa$ 

ismep n Arbbi)$ 

13 9 zi Aruer par tina n talat n Arnun ed zg wbilaj$ idjan dg wammas n talat$ marra rw,a n Medeba 

pas ar Dibun$ 

13 10 marra ibilajn n ujdjid n ait Amurit Sihun$ wen idjan x Hecbun$ pas ar tammurt n ait Ammunit$ 

13 11 arni pars Gilead ed tmurt n ait Gecurit ed ait Maxatit ed marra idurar n Hermun ed marra 

Bacan pas ar Salxa$ 

13 12 marra tagldit n Ug di Bacan$ wen idjan x Actarut ed Edrei# Netta tupa iqqim zg ait Rafait# 

Musa tupa iwti ten iuzzer x afsen# 

13 13 Maca ait Israel war uzziren x ait Gecurit ed ait Maaxatit^ ammu zdpen ait Gecurit ed ait 

Maaxatit pas ar i,a jar Israel# 

13 14 I tqbitc n Lewi war iwci Jusua tavpart^ Arbbi$ Arbbi n Israel$ d tavpart nnes$ mamec tupa id as 

‘t inna Arbbi# 

13 15 B..u i tqbitc n ait Rubenit tupa Musa iggi t x rwacunat n sen# 

13 16 I nitni tupa tkkar asend tammurt n Aruer par tma n talat n Arnun ed zg wbilaj$ idjan dg 

wammas n talat% marra rw,a par Medeba$ 

13 17 Hecbun ed marra ibilajn nnes di rw,a$ Dibun$ Bamut-Baal ed Bet-Baal-Meun$ 

13 18 Jahaz$ Kedemut ed Mefaat$ 

13 19 Kirjatayim$ Sibma ed Zeret-Cahar x wdrar di talat$ 

13 20 Bet-Begur$ idmrawn n Bisga$ Bet-Jecemut 

13 21 ed marra ibilajn n rw,a$ ixs ad iini% marra tagldit n ujdjid n ait Amurit Sihun$ wen idjan x 

Hecbun# Musa tupa iwti t netta ed rbacat n Midian% Ewi$ Rekem$ Zur$ Hur ed Reba$ izdjifn n roskar n Sihun$ 

izdpen di tmurt nni# 

13 22 Ura ed agzzan n Bileam$ mmis n Beur$ tupa npin t ait Israel ak innepni s usabli# 

13 23 Afraj (r;edd) n ait Rubenit d Jurdan ed tmurt n tma nnes# Tammurt a s ibilajn nnes d tavpart n 

ait Rubenit$ x rwacunat n sen# 

13 24 Musa tupa oawed iwca tavpart i tqbitc n Gad$ ait Gadit$ x rwacunat n sen# 

13 25 I nitni tupa tkkar asend tmurt n Jaser ed marra ibilajn n Gilead$ azyen n tmurt n ait Ammunit 

pas ar Aruer$ idjan ajmma, n Rabba$ 

13 26 (tammurt) n Hecbun pas ar Ramat-Mizbe ed Betunim ed zi Mahanayim pas ar tammurt n Lu- 

Dabar$ 

13 27 arni pars di talat Bet-Haram$ Bet-Nimra$ Sukkut ed Zafun- min iqqimen n tgldit n Sihun$ ajdjid n 

Hecbun-$ ed Jurdan ed tmurt pas ar ..arf n ugrmam n Kinneret apirin i Jurdan di manis id tnqqar tfuct# 

13 28 Tammurt a s ibilajn nnes ed granxat (tudrin n ifdja;n) d tavpart n ait Gadit$ x rwacunat n sen# 

13 29 Musa tupa oawed iwca tavpart i wzyen n tqbitc n Manasse$ (i wzyen n tqbitc n Manasse tkkar 

as ‘d tvpart) x rwacunat nnes# 

13 30 Tammurt nnes zi Manhanyim par wfraj (r;edd) n Bacan$ marra tagldit n ujdjid Ug zi Bacan ed 

marra rdcur n iqy,an n Jair di Bacan$ 60 n ibilajn# 

13 31 Azyen n Gilead ed Actarut ed Edrei$ ibilajn n ujdjid n Ug zi Bacan$ kkarn d i wara n Macir$ 

mmis n Manasse$ azyen n ait Macirit x (ola ;sab) rwacunat n sen# 

13 32 Ta d tammurt$ dg wazapar n Muab apirin i Jurdan manis id tnqqar tfuct x Jeriku tupa ib,a 

Musa d tavpart# 

13 33 I tqbitc n Lewi maca war tupa id as ib,i Musa bu tavpart# Arbbi$ Arbbi n Israel$ d tavpart nnes$ 

mamec tupa id asen t inna# 

14 1 Tina d timura$ i ..fen ait Israel di tmurt n Kanaan ed ib,an axhan Eleasar ed Jusua$ mmis n 

Nun$ ed izdjifn n rwacunat n ait Israel- 

14 2 zg idjen (zi zzhar) b,an asen tet$ mamec tupa i t igga Arbbi zi Musa-$ i 9 n tqbbar ed wzyen# 

14 3 Mapar Musa tupa iwca i 2 n tqbbar ed wzyen tavpart n sen mrmi apirin i Jurdan^ i ait Lewit 

war iwci bu tavpart jar asen# 

14 4 Mara ara n Jusef ggin 2 n tqbbar$ Manasse ed Efraim# I ait Lewit war immwc bu tavpart n 

tmurt$ maca par ibilajn waha d tazddipt ed min idjan zzatsen n ddmani n tarwsa i rmar$ parsen idjan# 

14 5 Mamec tupa i t igga Arbbi x Musa$ ammu ggin t ait Israel uca b,an tammurt#

14 6 Dg wussan nni usind ait Judea di Gilgal par Jusua ed Kaleb$ mmis n Kenasit Jefunne$ inna as% 

Cek tssned$ min inna Arbbi i Musa$ atarras n Arbbi$ di Kadec-Barnea x afi ed x afk# 

14 7 Necc tupa pari 40 n isggwasn$ umi id ayi issekk Musa$ ismep n Arbbi$ di Kadec-Barnea$ ma;end 

ad xzarp tammurt$ ed necc oqbep pars ;ajip as min tupa idjan dg wur inu# 

14 8 Xwansu aytma$ inni tupa ak idi iffpen$ ggin amnus di rgens$ necc ,farp Arbbi$ Arbbi inu# 

14 9 Dg wass nni ijjudj Musa% Tammurt$ di tssarsed ,ar nnec$ a‘ tiri i cek ed i;njirn nnec d tavpart i 

rbda$ minzi cek t,far, Arbbi$ Arbbi nnec# 

14 10 Rxxu xzard awru% Arbbi ijja ayi$ mamec t ioahed$ ddarp# Rxxu 45 n isggwasn$ zg wami issiwer 

Arbbi par Musa awar a$ umi Israel iujur di tnzruft# Ass a$ mamec ttwarid$ pari 85 n isggwasn# 

14 11 Necc oad m;,ep am wac;ar uya$ umi id ayi issekk Musa^ mamec tupa tadusi (tizmmar) inu dg 

wussan nni$ ammu i tdja oad ass a (ida)$ mara tettuqard$ ad ffpep par umnpi ad arkkw;ep# 

14 12 Rxxu ewc ayi tammurt a n wdrar$ zi issiwer Arbbi dg wass nni# Mapar cek tsrid simant nnec dg 

wass nni$ aqqa ait Anakit dinni ed ibilajn d imqqranen farjen (qwwarn)# Waqira Arbbi aqqe t ak idi$ a‘ x afsen 

azzrep$ mamec inna Arbbi# 

14 13 Uca igga Jusua ttisir di Kaleb$ mmis n Jefunne$ iwca as Hebrun d tavpart# 

14 14 X uyenni Hebrun n Kenasit Kaleb$ mmis n Jefunne pas ar ass a$ minzi netta i,far Arbbi$ Arbbi 

n Israel# 

14 15 Hebrun tupa qqarn as zic Kiryat-Arba (abilaj n Arba)^ Arba tupa d aryaz amqqran dg ait Anakit# 

Awarn as (awarn i uya) tupa iq,a umnpi ed tmurt tupa pars rhudnet# 

15 1 I tqbitc n ait Judea immwc s zzhar x rwacunat nnes$ tavpart ajmmad n wfraj n Edum$ swadday i 

tnzruft n zin$ idjan swadday qao# 

15 2 Afraj (r;edd) n wadday n Juda ikumasa zg ill amdja;$ par irs n (ill)$ iswizz,en par swadday$ 

15 3 iodu xenni swadday par rgodett n ipardmiwn$ tjbed din par zin$ tgooed zi swadday zi Kadec- 

Barnea snnej$ tndeh par Hezrun$ tgooed snnej par Addar ed toqeb par Karka^ 

15 4 xenni tzkkwa par Azmun$ tffep par ..arf n ugrmam n Egibt iggur par ill# Wa d afraj n wadday 

n tqbitc n Juda# 

15 5 Afraj par manis id tnqqar tfuct d ill amdja; pas ar ufup n Jurdan# I wpzdis n nnej itkumasa 

wfraj par irs n ill par ufup n Jurdan# 

15 6 Afraj itffep xenni par Bet-Hugla snnej ed itekk snnej x Bet-Araba# Xenni itggooad par wzru n 

Buhan$ mmis n Ruben# 

15 7 Zi Axural itgooad par Debir itoaqqab par Gelilut ajmma, i rgodett n Adummim$ idjan swadday i 

talat n ugrmam^ xenni inddeh din par wamam n Encemec ed ioddu itffep par tara n Rugel# 

15 8 Zi ssa itggooad wfraj snnej di talat n Ben-Hinnum swadday i worur n wdrar n ait Jebusit- 

Jerusalem- ed iarni snnej par tqicci n wdrar$ idjan par mani tpdji tfuct x talat n Hinnum par ..arf n nnej n 

wazpar n ait Rafait# 

15 9 Zi tqicci n wdrar ifarrep wfraj par tara n Neftuax ed tssufup par wdrar Efrun# Xenni ifarrep par 

Baala$ Kirjat-Jearim# 

15 10 Zi Baala itoqqab wfraj par mani tpdji tfuct par wdrar Seir$ inddeh xenni par upzdis n nnej n 

wdrar n Jearim$ Kesalun$ ioddu ihkkwa par Bet-Cemec ed par Timna# 

15 11 Xenni itffep par upzdis n nnej n Ekrun$ ifarrep par Cikkarun$ itra; din par wdrar Baala ed par 

barra par Jabneel# Afraj itffep par ill# 

15 12 Ill amqqran ed tma n tmurt tggen afraj n mani tpdji tfuct# Da ta tammurt n ait Judea zi marra 

ipzdisa$ x rwacunat n sen# 

15 13 Kaleb maca$ mmis n Jefunne$ iwca as Jusua ict tvpart jar ait Judea$ x ttwsiyyet n Arbbi i Jusua 

(Kiryat-Arba)- Arba tupa d babas n Anak-$ ixs ad iini Hebrun# 

15 14 Kaleb iuzzer ssnni x 3 Anakit Cecai$ Ahiman ed Talmai$ tarwa (i;njirn) n Anak# 

15 15 Zi ssnni igooed par imzdap n Debir# Debir tupa qqarn as zic Kiryat-Sefer# 

15 16 Ed Kaleb inna% Man wen pa iarnan Kiryat-Sefer a t i..ef$ ad as wcep ydji Axsa d tampart# 

15 17 Utniel$ mmis n Kena$ ijj n umas n Kaleb$ i..ef abilaj ed Kaleb iwca as ydjis Axsa d tampart# 

15 18 Umi nettat tusedd par Utniel$ i;sar i t$ a‘ tarzu par babas tammurt# Uca thwa x wpyur ed Kaleb 

issqsa t% Min parm@ (min cem iupin) 

15 19 Nettat tarra x afs% Ewc ayi ict tarzeft d jjurret n ttisir (rbaraka)! Mara cek tsskked ayi di tmurt 

n razap$ xenni ewc ayi ura ed mani djan waman! Uca iwca as tara idjan snnej ed tara idjan swadday# 

15 20 Ta d tavpart n tqbitc n ait Judea$ x (ola ;sab) rwacunat nnes# 

15 21 Ibilajn idjan par ait Judea tupa% par wfraj x Edum di Negeb% Kabzeel$ Eder$ Jagur$ 

15 22 Kina$ Dimuna$ Adada$ 

15 23 Kadec$ Hazur$ Jitna$ 

15 24 Sif$ Telem$ Bealut$

15 25 Hazur-Hadatta$ Keriyut-Hezrun$ wa (ta) d Hazur$ 

15 26 Amam$ Cema$ Mulada$ 

15 27 Hazar-Gadda$ Hecmun$ Bet-Belet$ 

15 28 Hazar-Cual$ Beerceba ed tibilajin nnes$ 

15 29 Baala$ Ijim$ Ezem$ 

15 30 Eltulad$ Kesil$ Hurma$ 

15 31 Ziklag$ Madmanna$ Sansanna$ 

15 32 Lebaut$ Cilhim ed En-Rimmun% Marra qao 29 n ibilajn s r,cur n sen^ 

15 33 dg wazapar (Cefela)% Ectaul$ Zura$ Acna$ 

15 34 Sanuax$ En-Gannim$ Tabbuax$ Enajim$ 

15 35 Jarmut$ Adullam$ Suxu$ Aseka$ 

15 36 Caarajim$ Aditajim$ Gedera ed Gederutayim% 14 n ibilajn s r,cur n sen^ 

15 37 Zenan$ Hadaca$ Migdal-Gad$ 

15 38 Dilan$ Mizbe$ Jukteel$ 

15 39 Laxic$ Buzkat$ Eglun$ 

15 40 Kabbun$ Laxmas$ Kitlic$ 

15 41 Gederut$ Bet-Dagun$ Naama ed Makkeda% 16 n ibilajn s r,cur n sen^ 

15 42 Libna$ Eter$ Acan$ 

15 43 Jiftax$ Acna$ Nezib$ 

15 44 Keila$ Axsib ed Mareca% 9 n ibilajn s r,cur n sen^ 

15 45 Ekrun s tibilajin nnes ed r,cur n sen$ 

15 46 zi Ekrun pas ar ill marra$ min idjan par upzdis n Acdud$ s marra r,cur nnes^ 

15 47 Acdud s tibilajin nnes ed r,cur$ Gaza s tibilajin nnes ed r,cur pas ar agrmam afraj n Egibt ed 

par ill amqqran ak tmurt n tma^ 

15 48 x idurar% Camir$ Jattir$ Suxu$ 

15 49 Danna$ Kiryat-Sanna$ wa (ta) d Debir$ 

15 50 Anab$ Ectemua$ Anim$ 

15 51 Gucen$ Hulun ed Gilu% 11 n ibilajn s r,cur n sen^ 

15 52 Arab$ Duma$ Ecan$ 

15 53 Janum$ Bet-Tabbuax$ Afeka$ 

15 54 Humta$ Kiryat-Arba$ wa d Hebrun$ ed Ziur% 9 n ibilajn s r,cur n sen^ 

15 55 Maun$ Karmel$ Sif$ Jutta$ 

15 56 Jesreel$ Jukdeam$ Sanuax$ 

15 57 Kaim$ Gibea ed Timna% 10 n ibilajn s r,cur n sen^ 

15 58 Halhul$ Bet-Zur$ Gedur$ 

15 59 Maarat$ Bet-Anut ed Eltekun% 6 n ibilajn s r,cur n sen^ Tekua$ Efrata$ wa d Betlehem$ Begur$ 

Etam$ Kulun$ Tatam$ Curec$ Kerem$ Gallim$ Bet-Ter ed Manuxu% 11 n ibilajn s r,cur n sen^ 

15 60 Kiryat-Baal wa d Kiryat-Jearim$ ed Rabba% 2 n ibilajn s r,cur n sen^ 

15 61 dg wazapar% Bet-Araba$ Middin$ Sexaxa$ 

15 62 Nibcan$ Ir-Melax ed En-Gedi% 6 n ibilajn s r,cur n sen# 

15 63 Par ait Jebusit$ izdpen di Jerusalem$ war zmmarn ait Judea a‘ x afsen azzren ammu zddpen ait 

Jebusit pas ar i,a ak ait Judea di Jerusalem# 

16 1 Ta tupa d tavpart$ id ikkarn i wara n Jusef s zzhar% (Afraj nnes) zi Jurdan par Jeriku par tarawin 

n Jeriku manis id tnqqar tfuct$ xenni zi Jeriku itgooad di tnzruft ed dg idurar n Bet-El# 

16 2 Zi Bet-El itffep par Lus barra ed ajmmadin par tmurt n ait Arkit par Atarut# 

16 3 Xenni inddeh par swadday par mani tpdji tfuct par tmurt n ait Jafletit pas ar tammurt n Adu-Bet- 

Hurun ed Geser ed itffep par ill# 

16 4 Tavpart ..fen tet ura ed i;njirn n Jusef$ Manasse ed Efraim# 

16 5 Ta tupa d tammurt n ait Efraimit$ x rwacunat n sen% Afraj n tvpart n sen (di manis id tnqqar 

tfuct) iujur zi Atarut-Adar pas ar Tiwa-Bet-Hurun 

16 6 iggur par ill# Zi Mixmetat di snnej ioqeb wfraj itekk manis id tnqqar tfuct par Taanat-Cilu ioddu 

manis id tnqqar tfuct par Januax# 

16 7 Zi Yanuax ishkkwa par Atarut ed Naara$ it;ada Jeriku itffep par Jurdan# 

16 8 Zi Tabbuax ioddu wfraj mani tpdji tfuct par ugrman n Kana itffep par ill# Ta d tavpart n ait 

Efraimit$ x rwacunat n sen^ 

16 9 ed (ikkard) i ait Efraimit ibilajn jar tvpart n ait Manassit$ ibilajn s marra rdcur n sen# 

16 10 Ait Efraimit war zmmarn maca ad azzren x ait Kanaanit$ izddpen di Geser# Ammu zddpen ait 

Kanaanit pas ar i,a dg wammas n Efraim^ dwren maca d ismpan i rxdmet iuoarn#

17 1 I tqbitc n Manasse- netta tupa d amnzu n Jusef- ikkar as ‘d zi zzhar tavpart a% Maxir$ amnzu n 

Manasse$ babas n Gilead$- netta tupa idarreb dg wmnpi- imneo Gilead ed Bacan# 

17 2 Ura ed i;njirn nnepni n Manasse mnoen (tavpart) x rwacunat n sen% i;njirn n Abieser$ i;njirn n 

Helek$ i;njirn n Asriel$ i;njirn n Cexem$ i;njirn n Hefer ed i;njirn n Cemida^ ina d ara iwtman n Manasse$ 

mmis Jusef$ ak rwacunat n sen# 

17 3 Zelufad maca$ mmis n Hefer$ mmis n Gilead$ mmis n Maxir$ mmis n Manasse$ war tupa pars bu 

i;njirn$ maca yssis waha# Yssis tupa parsent assapn (ismawn) a% Maxla$ Nua$ Hugla$ Milka ed Tirza# 

17 4 Nitnti ffpent par uxhan Eleasar ed Jusua$ mmis n Nun$ ed par imqqranen nnant% Arbbi igga x 

Musa$ ad anep iwc tavpart jar aytmatnep# Uca iwca asent$ mamec igga Arbbi$ tavpart jar tawmat n babatsent# 

17 5 Ammu ikkard i Manasse$ s tmurt n Gilead ed Bacan$ 10 n tsqqar$ idjan apirin i Jurdan# 

17 6 Mapar yssis n Manasse ..fent tavpart jar i;njirn nnes# Tammurt n Gilead maca ..fen tet i;njirn n 

Manasse iqqimen# 

17 7 Tammurt n Manasse zi tmurt n Acer pas ar Mixmitat$ idjan ajmma, i Sixem# Zi ssni afraj itffep 

par swadday pas ar imzdap n En-Tabbuax# 

17 8 Manasse tdwer tmurt n Tabbuax pars$ Tabbuax simant nnes maca$ par wfraj n Manasse$ tdwer i 

ait Efraimit# 

17 9 Xenni ishkkwa wfraj par ugrmam n Kana^ swadday i wgrmam ibilajn idjan jar ibilajn n Manasse$ 

n ait Efraim# Snnej i wgrmam idja wfraj n Manasse^ itffep par ill# 

17 10 Tammurt idjan swadday n Efraim ed tmurt idjan snnej n Manasse$ afraj nnes d ill# Di snnej 

ttn;dda x Acer$ di manis id tnqqar tfuct x Issaxar# 

17 11 Manasse i..ef di Issaxar ed di Acer Bet-Cean ed tbilajin nnes$ Jibleam ed tbilajin nnes$ imzdap n 

Dur ed tbilajin nnes$ imzdap n En-Dur ed tbilajin nnes$ imzdap n Taanax ed tbilajin nnes$ imzdap n Megiddu ed 

tbilajin nnes (3 n idwwarn)# 

17 12 Maca ait Manassit war zmmarn ad awien ibilajn a^ ait Kanaanit mnoen tizddap n sen di tmurt a# 

17 13 Umi maca ait Israelit tupa dwren jhden$ ;sarn ten par rxdmet iuoarn^ maca war zmmarn a‘ x 

afsen azzren# 

17 14 Ara n Jusef nnan i Jusua% Maimmi id anep twcid par ijj n zzhar waha ed ict tvpart waha$ waxxa 

neccin d ijj n rgens d amqqran$ awarn i umi dainep igga Arbbi a..as n ttisir@ 

17 15 Jusua iarra x afsen% Mara kenniw d rgens d amqqran$ xenni goodet par tmurt n tagant ed tggem 

i ixf n wem dinni di tmurt n ait Berisit ed ait Rafait$ mara i;sarn x afwem idurar n Efraim$ 

17 16 Uca nnan ait Jusef% Tammurt n wdrar war id anep tqiddi# Di tmurt n rw,a maca zddpen ait 

Kanaanit$ inni marra par djan ikarrutn n umnpi n wuzzar$ am iwdan di Bet-Cean ed tbilajin nnes ed iwdan di 

rw,a n Jesreel# 

17 17 Jusua inna i taddart n Jusef$ Efraim ed Manasse% Kenniw d ijj n rgens d amqqran ed parwem 

tadusi d tamqqrant# Kenniw war dji te..fen par ict tvpart waha^ 

17 18 mapar ura ed tammurt n wdrar a‘ tiri n wem# Aqqa d tagant^ kenniw tzmmarm a t tarzem# 

Tammurt zzais pa tggem n wem$ mara ait Kanaanit parsen ikarrutn n umnpi n wuzzar a‘ ten txram# 

18 1 Marra tmunett (tamzyida) n ait Israelit tmun di Cilu# Dinni wtin taqy,unt (taxzant) tamrabtt 

(tamqddest)^ marra tammurt tw,a par i,arn n sen# 

18 2 Marra tupa oad qqiment zg ait Israelit 7 n tqbbar$ tinni tupa war imnioen tavpart n sent# 

18 3 Uca inna Jusua i ait Israelit% Min ttrajam oad$ a‘ din tujurm a‘ te..fem tammurt$ id awem iwca 

Arbbi$ Arbbi n ibabatn n wem@ 

18 4 Arcc;et 3 n iryazn zi tqbitc^ necc a‘ ten sskkep# Nitni ad ..fen abrid$ ad ujurn di tmurt a t arin 

x tvpart n sen# Xenni ad pari oqben# 

18 5 Kenniw a t tb,am x 7 tsqqar# Juda ad iqqim x tmurt nnes di Swadday ed taddart n Jusef a‘ 

tqqim x tmurt nnes di sennej# 

18 6 Kenniw a‘ tarim (a‘ tzmmem) tammurt di 7 n tsqqar ad ayi ‘d tawiem (blan) danita# Necc ad 

awem da ggep (ndarp) zzhar zzat i Arbbi$ Arbbi nnep# 

18 7 Maca Lewi war ite..ef tavpart jar awem$ mapar tavpart nnes d taxhanect n Arbbi# Ed Gad$ Ruben 

ed wzyen n tqbitc n Manasse ..fen mrmi tavpart n sen^ iwca asen tet Musa$ ismep n Arbbi$ apirin i Jurdan di 

manis id tnqqar tfuct# 

18 8 Uca ..fen iryazn abrid ujurn# Jusua tupa igga x inni$ iffpen ujurn$ ad zmmemen tammurt s tira$ 

inna% ujurt$ ffpet par tmurt ed tarim tmmurt! Xenni oqbettiwd pari ed necc ad awem da ggep zzhar di Cilu zzat 

i Arbbi# 

18 9 Iryazn ujurn$ cuqen tammurt urin tet dg ijj wadlis$ abilaj abilaj ed x 7 n irqqion# Xenni usind 

oawed par Jusua dg wkwartir par Cilu# 

18 10 Ed Jusua igga zzhar (tazrut) di Cilu zzat i ti..awin n Arbbi i ait Israelit# Ammu ib,a asen Jusua 

tammurt$ x tarbi;in n sen#

18 11 Zzhar (amzwaru) iw,a x tqbitc n Benyamin ed rwacunat nnes# Tavpart n sen tusedd jar ait Judea 

ed wara n Jusef# 

18 12 Afraj nnes di snnej itffep zi Jurdan# Xenni itgooad par worur n wdrar snnej i Jeriku ioddu par 

mani tpdji tfuct dg idurar itffep di tmurt n tarkkwast n Bet-Awen# 

18 13 Zi snni tzkkwa par Lus$ swadday par worur n wdrar n Lus$ wa d Bet-El^ xenni itgooad par 

Atrut-Addar snnej par wdrar$ idjan swadday n Adu-Bet-Hurun# 

18 14 X as ifarrep ioddu x upzdis mani tpdji tfuct par swadday$ zg wdrar$ idjan swadday ajmma, n 

Bet-Hurun# Itffep par Kiryat-Baal$ wa d Kiryat-Jearim$ ijj n ubilaj n ait Judea# Wa d apzdis mani tpdji tfuct# 

18 15 Apzdis n swadday (n afraj) itffep zi ..arf n Kiryat-Jearim# Itekk xenni x mani tpdji tfuct par tara 

n Neftuax# 

18 16 Xenni ishkkwa par ttarf n wdrar$ idjan ajmma, n talat n Hinnum di snnej n rw,a n Rafait# 

Itgooad di talat n Hinnum swadday i worur n wdrar n ait Jebusit inddeh par tara n Rugel swadday# 

18 17 Xennik ifarrep par snnej$ ioddu par En-Cemec ed Gelilut$ ajmmadin i rgodett n Adummim$ itooad 

xenni par wzru n Buhan$ mmis n Ruben$ swadday# 

18 18 Itffep snnej par worur n wdrar n Bet-Araba ishkkwa di Araba# 

18 19 Xenni inddeh wfraj snnej par worar n wdrar n Bet-Hugla itffep snnej i irs n tmurt n ill amdja;$ 

par q..u n Jurdan swadday# Wa d afraj n swadday# 

18 20 Jurdan itegg afraj x upzdis manis id tnqqar tfuct# Ta d tavpart n ait Benyaminit s wfraj nnes id 

as iqwwarn$ x rwacunat n sen# 

18 21 Ina d ibilajn n tqbitc n ait Benyaminit$ x rwacunat n sen% Jeriku$ Bet-Hugla$ Emek-Keziz$ 

18 22 Bet-Araba$ Zemarayim$ Bet-El$ 

18 23 Awim$ Bara$ Ufra$ 

18 24 Kefar-Ammuni$ Ufni ed Geba% 12 n ibilajn s r,cur n sen^ 

18 25 ed Gibeun$ Rama$ Beerut$ 

18 26 Mizbe$ Kefira$ Muza$ 

18 27 Rekem$ Jirbeel$ Tarala$ 

18 28 Zela$ Elef$ Jebus$ wa d Jerusalem$ Gibea ed Kiryat% 14 n ibilajn s r,cur n sen# Ta d tavpart n 

ait Benyaminit$ x rwacunat n sen# 

19 1 Zzhar wiss 2 iw,a (x Simun) x tqbitc n ait Simeunit ed rwacunat n sen# Tavpart n sen tdja jar 

tvpart n ait Judea# 

19 2 Nitni ..fen tavpart% Beerceba$ Cheba$ Mulada$ 

19 3 Hazar-Cual$ Baala$ Ezem$ 

19 4 Eltulad$ Betul$ Hurma$ 

19 5 Ziklag$ Bet-Markabut$ Hazar-Susa$ 

19 6 Bet-Lebaut ed Caruhen% 13 n ibilajn s r,cur n sen$ 

19 7 ed Ajin$ Rimmun$ Atar ed Acan% 4 n ibilajn s r,cur n sen$ 

19 8 arni pars marra r,cur iunnu,en i ibilajn a pas ar Baalat-Beer ed Ramat-Negeb# Ta d tavpart n 

tqbitc n ait Simeunit$ x rwacunat n sen# 

19 9 Tavpart n ait Simeunit tupa d ijj ..arf zi tvpart n ait Judea^ mapar tavpart n ait Judea tupa i ina 

d tamqqrant a..as# Ammu ..fen ait Simeunit tavpart dg wammas di tvpart n sen# 

19 10 Zzhar wiss 3 iw,a x ait Sebulunit ed rwacunat n sen# Tammurt n tvpart n sen tffep pas ar 

Sarid# 

19 11 Afraj itgooad x mani tpdji tfuct par Marala$ it;ada Dabbecet itffep par ugrman n talat ajmma, n 

Jukneam# 

19 12 Zi Sarid ifarrep manis id tnqqar tfuct (par nnqran n tfuct) par tmurt n Kislut-Tabur$ iarni iggur 

par Daberat ed snnej par Jafia# 

19 13 Zi ssnni itoaqqab x manis id tnqqar tfuct akd nnqran n tfuct par Gat-Hefer ed Et-Kazin ed par 

Rimmun ifarrep xenni par Nea# 

19 14 Itunnu, i Nea$ iggur xenni jjihet n nnej par Hannatun ed itffep di talat Jiftax-El# 

19 15 (Arni pars) ### Kattat$ Nahalal$ Cimrun$ Jidala ed Betlehem% 12 n ibilajn s r,cur n sen# 

19 16 Ta d tavpart n ait Sebulunit$ x rwacunat n sen% ibilajn s r,cur n sen# 

19 17 Zzhar wiss 4 iw,a (x Issaxar$) ait Issaxarit ed rwacunat n sen# 

19 18 Tammurt n sen tffep pas ar Jesreel ed (te..efd) Kesullut$ Cunem$ 

19 19 Hafarayim$ Ciun$ Anahara$ 

19 20 Rabbit$ Kicyun$ Ebez$ 

19 21 Remet$ En-Gannim$ En-Hadda ed Bet-Bazzez# 

19 22 Afraj ithada Tabur$ Cahazayim ed Bet-Cemec# Xenni itffep par Jurdan% Marra 16 n ibilajn s r,cur 

n sen#

19 23 Ta d tavpart n ait Issaxarit$ x rwacunat n sen% ibilajn s r,cur n sen# 

19 24 Zzhar wiss 5 iw,a x tqbitc n ait Acerit ed rwacunat n sen# 

19 25 Tammurt n sen te..ef Helkat$ Hali$ Beten$ Axcaf$ 

19 26 Alammelex$ Amad ed Mical^ tteffep mani tpdji tfuct par Karmel ed par ipzar Libnat# 

19 27 Di manis id tnqqar tfuct iggur wfraj par Bet-Dagun$ itffep par Sebulun ed it;ada snnej talat 

Jiftax-El$ oad ed Bet-Emek ed Negiel iggur xenni snnej par Kabul- 

19 28 Abdun$ Rehub$ Hammun ed Kana qqnen pars- ed pas ar Sidun- Amqqran# 

19 29 Xenni ifarrep wfraj par Rama iggur pas ar qastiyyu n Tiru# Zi ssnni itoaqqab par Husa itffep par 

ill# (Arni pars) ### Mahaleb$ Axsib$ 

19 30 Umma$ Afek ed Rehub% (marra qao) 22 n ibilajn s r,cur n sen# 

19 31 Ta d tavpart n tqbitc n ait acerit$ x rwacunat n sen% ibilajn s r,cur n sen# 

19 32 Zzhar wiss 6 iw,a x Naftalit ed rwacunat nnes# 

19 33 Afraj nnes ttra; zi Helef$ zi tbdjut par Zaanannim$ itek x Adami-Nekeb ed Jabneel pas ar par 

Lakkum itffep par Jurdan# 

19 34 S rmqrub iggur wfraj mani tpdji tfuct par Asnut-Tabur ed zi snni din barra par Hukuk# Itffep 

swadday par Sebulun^ di mani tpdji tfuct itffep par Acer ed di manis id tnqqar tfuct (par Juda ed) par Jurdan# 

19 35 (Arni pars) ibilajn ifarjen Ziddim$ Zer$ Hammat-Rakkat$ Kinneret$ 

19 36 Adama$ Rama$ Hazur$ 

19 37 Kedec$ Edreç$ En-Hazur$ 

19 38 Jirun$ Migdal-El$ Hurem$ Bet-Anat ed Bet-Cemec% 19 n ibilajn s r,cur n sen# 

19 39 Ta d tavpart n ait Neftalit x rwacunat n sen% ibilajin s r,cur n sen# 

19 40 Zzhar wiss 7 iw,a x tqbitc n ait Danit ed rwacunat n sen# 

19 41 Tammurt n tvpart n sen te..ef Zura$ Ectaul$ Ir-Cemec$ 

19 42 Calbim$ Ajalun$ Jitla$ 

19 43 Elun$ Timna$ Ekrun$ 

19 44 Elteke$ Gibbetun$ Baalat$ 

19 45 Jehud$ Bene-Berak$ Gat-Rimmun$ 

19 46 Me-Jarkun$ Rakkun marra tammurt qibatc Jafu# 

19 47 Maca tammurt idwer i ait Danit i;sar# Uca gooden ait Danit par Lecem$ arzmen amnpi akd 

Lecem$ iwien t npin imzdap n sen s usabli iq,eo# Nitni ..fen abilaj uca qqimen dinni# Nitni zi ssnni ggin as i 

Lecem Dan$ x wassap (isem) n babatsen amzwaru Dan# 

19 48 Ta d tavpart n ait Danit$ x rwacunat n sen% ibilajn s r,cur n sen# 

19 49 Ammu q,an ait Israelit b..u n tmurt# Ait Israelit wcin ura i Jusua$ mmis n Nun$ tavpart jar asen# 

19 50 Mamec igga Arbbi wcin as abilaj$ tupa ittar% Timnat-Serax dg idurar n Efraim# Netta isbedd abilaj 

izdep dinni# 

19 51 Tina d tisqqar$ i b,an axhan Eleasar ed Jusua$ mmis n Nun$ ed imparn (izdjifn) n twacunin 

timqqranin n ait Israelit di Cilu zzat i ti..awin n Arbbi$ par wadaf n tqydunt tamqddest$ i tqbirin n ait Israelit zi 

(s) zzhar# Xenni tupa ten q,an (xyyren) b..u n tmurt# 

20 1 Dg wussan nni inna Arbbi i Jusua% 

20 2 Ini i ait Israelit% Ad farzen ibilajn n tarwra parwem$ i xf id parwem ssiwrep zi Musa# 

20 3 Par din izmmar qao$ wen inpin$ ixs ad iini$ wen inpin iwd$ nnhra ma ixs$ nnhra min xf# Ibilajn 

ad irin i kenniw d mani pa tarwrem zg inni pa ixrfen ticti# 

20 4 Mara ijjen iarwer par ijj zg ibilajn a$ x afs ad ibedd par twwart n ubilaj ed ad i;aja tamsart 

nnes i iwssura n ubilaj# Nitni a t ssidfen dg wbilaj ad as wcen mani pa izdep$ ma;end a‘ parsen iqqim# 

20 5 Mara xenni i,far i t wenni par ixrfen ticti$ war id as tticcen wen$ inpin^ mapar netta inpa wenni 

iudsen war dji nomada- ed nnhra ma tupa icarh i t# 

20 6 Netta ad iqqim dg wbilaj a$ pas ar id izmmar ad ias par wjraw$ pas ar tamnawt n uxhan 

amqqran$ wen idjan dg wussan nni di txhanect# Xenni izmmar wenni$ inpin$ ad ioqeb dg wbilaj nnes ed taddart 

nnes- dg wbilaj$ zi id iarwer# 

20 7 Arcc;en Kadec di Galilea$ dg idurar n Naftali$ ed Sixem dg idurar Efraim ed Kiryat-Arba$ wa d 

Hebrun$ dg idurar n Juda# 

20 8 Apirin n Jurdan (manis id tnqqar tfuct x Jeriku) farzen Bezer dg wazapar$ di rw,a$ n tqbitc 

Ruben$ Ramut di Gilead zi tqbitc Gad ed Gulan di Bacan zi tqbitc Manasse# 

20 9 Ina tupa d ibilajn n tarwra i marra ait Israelit ed rbarrani$ inni parsen iqqimen# Par din izmmar 

qao$ wen tupa inpin iwd war dji nomada$ ad iarwer$ ;ima war itwanep zg wfus n wenni pa ixrfen ticti$ awrud 

ad ibedd par wjraw# 

21 1 Izdjifn (imparn) n twacunin n ait Lewit usind par Cilu di tmurt n Kanaan par uxhan Eleasar$ par 

Jusua$ mmis n Nun$ ed par izdjifn n tqbitc n ait Israelit

21 2 nnan asen% Arbbi igga x Musa$ ad anep iwc ibilajn i tzddipt ed ddmani n sen n tarwsa i rmar 

nnep# 

21 3 Uca wcin ait Israelit i ait Lewit x ttwsiyyet n Arbbi zi tvpart n sen ibilajn a s ddmani n sen n 

tarwsa# 

21 4 Umi iw,a zzhar x rwacunat n ait Kehatit$ ..fen jar ait Lewit ara n uxhan Aarun zi zzhar 13 n 

ibilajn zi tqbitc n Juda$ zi tqbitc n ait Simeunit ed zi tqbitc Benyamin# 

21 5 Inni iqqimen n ait Kehatit ..fen$ x rwacunat n sen$ zi zzhar 10 n ibilajn zi tqbitc n Efraim$ zi 

tqbitc Dan ed zg wzyen n tqbitc Manasse# 

21 6 Ara n Gercun ..fen$ x rwacunat n sen$ zi zzhar 13 n ibilajn zi tqbitc n Issaxar$ zi tqbitc n 

Acer$ zi tqbitc n Naftali ed zg wzyen n tqbitc n Manasse di Bacan# 

21 7 Ara n Merari ..fen$ x rwacunat n sen$ 12 n ibilajn zi tqbitc Ruben$ zi tqbitc Gad ed zi tqbitc 

Sebulun# 

21 8 Ibilajn a s ddmani n sen n tarwsa wcin ten ait Israelit zi zzhar i ait Lewit$ mamec tupa i t 

igga Arbbi zi Musa# 

21 9 Zi tqbitc n ait Juda ed zi tqbitc n ait Simeunit wcin asen assapn (ismawn) n ibilajn# 

21 10 Mmwcen i wara n Aarun jar ait Kehatit$ jar ait Lewit^ mapar x afsen iw,a zzhar amzwaru# 

21 11 I nitni immwc ubilaj n Arba$ babas n Anak$ Hebrun$ dg idurar n Juda$ s ddmani nnes n tarwsa 

id as iunnu,en# 

21 12 Ijjarn n ubilaj maca ed rdcur nnes tupa mmwcen i Kaleb$ mmis n Jefunne# 

21 13 I wara n uxhan Aarun immwc ubilaj n tarwra i in$ inpin ijj iwd$ Hebrun ak ddmani nnes n 

tarwsa$ ed Libna ak ddmani nnes n tarwsa$ 

21 14 Jattir ak ddmani nnes n tarwsa$ Ectemua ak ddmani nnes n tarwsa$ 

21 15 Hulun ak ddmani nnes n tarwsa$ Debir ak ddmani nnes n tarwsa$ 

21 16 Ajin ak ddmani nnes n tarwsa$ Jutta ak ddmani nnes n tarwsa ed Bet-Cemec ak ddmani nnes n 

tarwsa^ 9 n ibilajn zi 2 n tqbbar (tiqbirin) (ait Juda ed ait Simeunit)# 

21 17 Zi tqbitc n Benyamin (wcin asen) Gibeun ak ddmani nnes n tarwsa$ Geba ak ddmani nnes n 

tarwsa$ 

21 18 Anatut ak ddmani nnes n tarwsa ed Alemet ak ddmani nnes n tarwsa% 4 n ibilajn# 

21 19 Marra ..fen ait Aarun$ tupa idjan d ixhanen$ 13 n ibilajn s ddmani n sen n tarwsa# 

21 20 Rwacunat n ait Kehatit Ilewitn$ inni zg wara n Kehat tupa iqqimen$ ..fen ibilajn n tvpart n sen 

zi tqbitc n Efraim# 

21 21 Wcin asen ibilajn n tarwra i in$ inpin ijj n iwd$ Sixem s ddmani nnes n tarwsa dg idurar n 

Efraim$ ed Geser s ddmani nnes n tarwsa$ 

21 22 Kibzayim ak ddmani nnes n tarwsa ed Bet-Hurun ak ddmani nnes n tarwsa (tarkwsa)% 4 n ibilajn^ 

21 23 zi tqbitc n Dan ..fen nitni Etteke s ddmani nnes n tarwsa$ Gibbetun s ddmani nnes n tarwsa$ 

21 24 Ajalun ak ddmani nnes n tarwsa ed Gat-Rimmun ak ddmani nnes n tarwsa% 4 n ibilajn^ 

21 25 zg wzyen n tqbitc n Manasse ..fen Taanax ak ddmani nnes n tarwsa ed Gat-Rimmun ak ddmani 

nnes n tarwsa% 2 n ibilajn# 

21 26 Marra qao ..fen rwacunat n in iqqimen zg wara n Kehat 10 n ibilajn# 

21 27 I ait Gercunit zi rwacunat n ilewitn wcin zg wzyen n tqbitc n Manasse abilaj n tarwra i in$ 

inpin ijj n iwd$ Gulan di Bacan s ddmani nnes n tarwsa ed Actarut ak ddmani nnes n tarwsa% 2 n ibilajn^ 

21 28 zi tqbitc Issaxar ..fen nitni Kicyun ak ddmani nnes n tarwsa$ Daberat ak ddmani nnes n tarwsa$ 

21 29 Jarmut ak ddmani nnes n tarwsa ed En-Gannim ak ddmani nnes n tarwsa% 4 n ibilajn^ 

21 30 zi tqbitc Acer ..fen nitni Mical s ddmani nnes n tarwsa$ Abdun s ddmani nnes n tarwsa$ 

21 31 Helkat ak ddmani nnes n tarwsa ed Rehub ak ddmani nnes n tarwsa% 4 n ibilajn^^ 

21 32 zi tqbitc Naftali ..fen nitni abilaj n tarwra i in$ inpin ijj n iwd$ Kedec di Galilea ak ddmani 

nnes n tarwsa ed Hammut-Dur ak ddmani nnes tarwsa ed Kartan ak ddmani nnes n tarwsa% 3 n ibilajn# 

21 33 Marra qao ..fen ait Gercunit$ x rwacunat n sen$ 13 n ibilajn s ddmani n sen n tarwsa# 

21 34 I inni iqqimen n ait Lewit$ rwacunat n wara n Merari$ wcin zi tqbitc n Sebulun Jukneam ak 

ddmani nnes n tarwsa$ Karta ak ddmani nnes n tarwsa$ 

21 35 Dimna ak ddmani nnes n tarwsa ed Nahalal ak ddmani nnes n tarwsa% 4 n ibilajn^ 

21 36 arni pars zi tqbitc n Ruben Bezer ak ddmani nnes n tarwsa$ Jahaz ak ddmani nnes n tarwsa$ 

21 37 Kedemut ak ddmani nnes n tarwsa ed Mefaat ak ddmani nnes n tarwsa% 4 n ibilajn^ 

21 38 zi tqbitc n Gad ..fen nitni abilaj n tarwra i in$ inpin ijj n iwd$ Ramut-Gilead ak ddmani nnes n 

tarwsa$ ed Mahanayim ak ddmani nnes n tarwsa$ 

21 39 Hecbun ak ddmani nnes n tarwsa ed Jaser ak ddmani nnes n tarwsa% marra 4 n ibilajn# 

21 40 Marra qao ..fen ait Merarit x rwacunat n sen$ inni tupa iqqimen oad jar rwacunat n ait Lewit$ 

tavpart n sen 12 n ibilajn#

21 41 Marra qdda n ibilajn n Iliwitn di tvpart n ait Israelit 48$ ak ddmani n sen n tarwsa# 

21 42 Ibilajn a marra parsen ddmani n tarwsa di tmurt n sen^ ammu i tupa tdja par marra ibilajn# 

21 43 Ammu iwca Arbbi i Israel marra tammurt$ tupa igga s roahed ak imzwura n sen# Nitni iwien tet 

qqimen zdpen dais# 

21 44 Ed Arbbi igga asen rhudnet zi marra ipzdisa$ nican ammu mamec tupa i t igga ak imzwura n 

sen s roahed# Ura ed ijjen zg isnga n sen war id asen izmmar^ marra isnga n sen igga asen ten dg wfus# 

21 45 Ura ed ijj n roahed$ iwca Arbbi i Israel$ tupa war iqqim^ qao qfren# 

22 1 Dg wussan nni irapad Jusua i ait Rubenit$ ait Gadit ed wzyen n tqbitc n Manasse pars 

22 2 inna asen% Kenniw t,farm marra$ min id awem inna Musa$ ismep n Arbbi^ kenniw tsram par 

marra$ min id awem nnip# 

22 3 Kenniw war tsmi;em dg aytmatwem dg wa..as a n wussan pas ar ass a (i,a) ed t;,am$ t,farm 

awssi n Arbbi$ Arbbi n wem# 

22 4 Rxxu igga Arbbi$ Arbbi n wem$ i aytmatwem rhudnet$ mamec tupa id asen tet ioahed# Oqbet 

oawed par tqydunin (txuzan) n wem$ di tmurt$ id awem iwca Musa$ ismep n Arbbi$ apirin n Jurdan# 

22 5 :,at maca mli;$ a‘ tssqfrem arqqas ed wbrid$ id awem iwca Musa$ ismep n Arbbi% A‘ ttxsem 

Arbbi n wem$ a‘ tujurm di marra ibridn nnes$ a‘ t,farm irqqasn nnes$ a t tarddfem ed ad as txmmsem s marra 

ur ed marra bu;ber# 

22 6 Xenni igga daisen Jusua ttisir (tfawt$ rbaraka) ijji ten ujurn ed nitni arxw;en par txuzan n sen# 

22 7 I ijj n wzyen n tqbitc n Manasse tupa iwca Musa di Bacan (tmmurt)$ i ijj n wzyen nnepni iwca 

as Jusua par aytmatsen (tammurt) x upzdis nnpni n Jurdan di mani tpdji tfuct# Umi Jusua ijji ten ujurn oawed 

par txuzan n sen igga daisen ttisir$ 

22 8 inna asen netta% S wagra d amqqran a‘ toqbem par txuzan n wem$ s wa..as n rmar$ s nnuqart ed 

wurp$ s nn;as$ uzzar ed s wa..as n waru,# B,at zzardet$ id tkksem i isnga n wem$ ak aytmatwem# 

22 9 Ammu jjin ait Rubenit$ ait Gadit ed wzyen n tqbitc n Manasse ait Israelit ujurn zi Cilu di tmurt 

Kanaan par Gilead$ di tmurt$ nni n sen tupa ..fen zg w,bbar n Arbbi zi Musa# 

22 10 Umi nitni iw,en par tqwirin n izra par Jurdan$ idjan oad di tmurt n Kanaan$ sbdden ait Rubenit$ 

ait Gadit ed wzyen n tqbitc n Manasse dinni par Jurdan missa (Altar) tcwwar a..as# 

22 11 Uca mnoen ait Israelit ijj n warqqas% Xzart$ ait Rubenit$ ait Gadit ed wzyen n tqbitc n Manasse 

sbdden ajmma, i tmurt n Kanaan par tqwirin n izra par Jurdan apirin i tmurt n ait Israelit missa (Altar)# 

22 12 Umi ait Israelit sran aya$ tmun marra tamzyida n ait Israelit di Cilu$ ;ima ad ffpen ak idsen 

mmnpen# 

22 13 Ait Israelit sskken axhan Binhas$ mmis n Eleasar$ par ait Rubenit$ ait Gadit ed par wzyen n 

tqbitc n Manasse di Gilead# 

22 14 Ak idsen ujurn 10 n izdjifn (zi qao twacunt)$ zi qao taqbitc n Israel ijj n uzdjif^ nitni zg izdjifn 

n twacunin n if,n (ruruf) n Israel# 

22 15 Umi nitni usind par ait Rubenit$ ait Gadit ed wzyen n tqbitc n Manasse di tmurt n Gilead$ nnan 

asen% 

22 16 Ammu i tnna marra tamzyida (jjmaoet) n Arbbi% Min ixs ad iini wufup a x roahed$ tggim akd 

Arbbi n Israel$ i di t;yydem ass a x Arbbi$ tsbddem missa thwrem zzais ass a Arbbi@ 

22 17 Ma afarye, nnep n Begur drus@ (War dji cfa anep afarye, n Begur)@ Zzais pas ar ass a oad war 

nizdig ed x afs id tw,a tcti x tmzyida n Arbbi# 

22 18 Kenniw maca t;yydem ass a x Arbbi# Mara kenniw thwrem ass a Arbbi$ ad ikkar uxyyeq nnes 

tiwcca akd marra tamzyida n Israel# 

22 19 Mara zoma tammurt n wem$ war tizdig$ xenni asttiwd awru par tmurt$ n Arbbi ed mani tdja 

txzant n Arbbi$ ed tggwujemd parnep! Maca war hkkwret Arbbi ed war id anep ssidifet zi man aya dg wpwwep 

n wem$ aqqa a‘ tsbddem i ixf n wem missa wiss 2$ x upzdis n missa n Arbbi$ Arbbi nnep# 

22 20 Ma war id iw,i uxggeq nnes x marra tamzyida n Israel$ umi Axan$ mmis n Serax$ tupa icarreo 

di$ min tupa idjan i wxhe,@ Ed netta tupa d ijj n waryaz# War dji itwanep x ufarye, nnes@ 

22 21 Uca arrin ait Rubenit$ ait Gadit ed wzyen n tqbitc n Manasse x izdjifn n if,n n Israel% 

22 22 Arbbi$ wah Arbbi$ Amqqran- Arbbi$ wah Arbbi$ Amqqran$ netta issen i t ed Israel a t tssen% 

Mara aya d afarye,$ mara tupa d ahwar n Arbbi$ xenni netta war id anep iticc ass a fus# 

22 23 Ma neccin nsbedd missa$ ;ima a‘ n;yyed x Arbbi$ ed ma ad x afs negg ..baxur ed ssdaqi ed 

tparvt n wsgnfi$ a‘ dais iarzu Arbbi simant nnes# 

22 24 Urid ammu$ neccin ngga aya zg wmnus$ zg wxarres a% I;njirn n wem zmmarn tiwcca ad inin i 

i;njirn nnep% Min jar awemd ak Arbbi n Israel@ 

22 25 Arbbi igga Jurdan d afraj (apbar) jar anep$ ixs ad iini ait Rubenit ed ait Gadit# Kenniw war 

parwem bu tvpart di Arbbi# Ammu ad sbdden i;njirn n wem i;njirn nnep$ x tiggwdi n Arbbi# 

22 26 X uyenni nenna i ixf nnep% Neccin a‘ nsbedd missa war dji i ..baxur war dji .parvt^

22 27 a‘ tiri d jjurret (ccahed) jar neccin ed kenniw ed jar tasutin (kintat) awarn anep i$ aqqa neccin 

ntxmmes zzat apmbub n Arbbi zi tmgga n ..baxur$ taparvt ed tparvt n wsgnfi# Xenni war zmmarn tiwcca i;njirn 

n wem ad inin i i;njirn nnep% Kenniw war parwem bu tvpart di Arbbi# 

22 28 Neccin nxarres% Mara nitni tiwcca ssiwren ammu parnep ed wara nnep$ ad asen nini% xzart maca 

di ss;net n missa n Arbbi$ i sbdden imzwura nnep$ war dji i ..baxur ed war dji i tparvt$ maca ma;end nettat a‘ 

tiri d jjurret jar neccin ed kenniw# 

22 29 Iggwej x afnep$ aqqa neccin a‘ nhwer Arbbi ed ass a a‘ x afs n;yyed$ di mani neccin nsbedd 

missa wiss 2 i ..baxur$ ssdaqi n macca ed tparvt x upzdis n missa n Umqqran$ Arbbi nnep$ idjan par txzant 

nnes# 

22 30 Umi axhan Binhas ed izdjifn imqqranen n tmzyida (izdjifn n if,n n Israel)$ inni tupa pars$ sran$ 

min nnan ait Rubenit$ ait Gadit ed ait Manassit$ tupa yen dg wbrid# 

22 31 Ed axhan Binhas$ mmis n Eleasa$ inna i ait Rubenit$ ait Gadit ed ait Manassit% Rxxu nssen 

neccin$ aqqa Arbbi aqqe t jar anep^ mapar kenniw war tarrzem bu roahed akd Arbbi# Zg wya kenniw tssnjmem 

ait Israelit zg wfus (iccaten) n Arbbi# 

22 32 Xenni axhan Binhas$ mmis n Eleasar$ ed izdjifn imqqranen jjin ait Rubenit ed ait Gadit uca 

arkkw;en zi tmurt Gilead par tmurt n Kanaan par ait Israelit# Nitni ;ajan asen marra 

22 33 ed ait Israelit tupa yen dg wbrid# Nitni qaden Arbbi$ war xarrgen oad ad ffpen$ ad mmnpen akd 

ait Rubenit ed ait Gadit ad arren tammurt txra$ di tzdpen# 

22 34 Ait Rubenit ed ait Gadit ggin as i missa jjurret (ccahed)$ mapar (nitni nnan)% Nettat tbedd dg 

wammas nnep d jjurret i$ Ajahw d Arbbi# 

23 1 Odun a..as n wussan$ awarn i umi Arbbi tupa igga i Israel rhudnet zi marra isnga nnes ed Jusua 

tupa impar dg wussan iwsar$ 

23 2 irapa Jusua i marra Israel$ iwssura nnes ed izdjifn$ rqa,it nnes ed in idjan x lista (adlis n 

uzmmem) munen inna asen% Necc rxxu wsarp mparp dg wussan# 

23 3 Kenniw simant n wem tzrim$ min igga Umqqran$ Arbbi n wem$ ak marra rgnus a zzat i ti..awin 

n wem^ mapar Amqqran$ Arbbi n wem simant nnes immnep i kenniw# 

23 4 Xzart$ necc b,ip awem tammurt n rgnus a$ iqqimen oad$ ed marra rgnus$ i npip$ zi Jurdan pas ar 

ill amqqran di mani tpdji tfuct x tqbbar n wem d tavpart# 

23 5 Amqqran$ Arbbi n wem$ a‘ x afsen iazzer (ura imar) zzat i ti..awin n wem ed a‘ ten itlleo zzat 

i ti..awin n wem ed kenniw a‘ te..fem tammurt n sen$ mamec id awem t ioahed Umqqran$ Arbbi n wem# 

23 6 >.fet maca rbda di$ a‘ ttwqqarm a‘ ttggem marra$ min iurin dg wadlis n rqanun (tura) n Musa^ 

war x afs r;;met par iffus ura par zrme,! 

23 7 War tssurt ixf n wem ak rgnus a$ i parwem iqqimen (ic..en) oad^ assapn (ismawn) n Arbbit n 

sen war ten tqqarm war parsen tjadjam$ kenniw war id asen ttxmmsem ed war zzatsen ttadart$ 

23 8 maca a‘ tennoem dig wmqqran$ Arbbi n wem$ mamec i t tggim pas ar i,a# 

23 9 Arbbi itlleo zzat i ti..awin n wem rgnus d imqqranen parsen tizmmar^ pas ar i,a war id awem 

izmmar ura ed ijj# 

23 10 Ijj waha zzaiwem izmmar ad i,far if,^ mapar Arbbi$ Arbbi n wem$ itmnpa simant nnes i kenniw$ 

mamec i t id awem ioahed# 

23 11 :,at x uyenni tudart n wem a..as$ aqqa kenniw (rbda) a‘ ttxsem Amqqran$ Arbbi n wem# 

23 12 Mapar mara kenniw t;yydem x afs s tidett ed tqarnem ak rgnus a$ parwem ic..en oad$ mara 

kenniw tmrcem x afsen$ mara kenniw tssurm ak idsen ed nitni ssurn ak idwem$ 

23 13 xenni a‘ tssnem nican$ aqqa Amqqran$ Arbbi n wem$ war itizzer oad x rgnus a zzat i ti..awin n 

wem# Nitni ad dwren d tasarrift ed d tisndect i kenniw$ d rwtart i iourar n wem ed d asnnan i ti..awin n wem$ 

pas ar taggwjem zi tmurt a tavb;ant$ id awem iwca Arbbi$ Arbbi n wem# 

23 14 Necc simant inu ggurp zi marra min idjan n tmurt# Kenniw maca a‘ toqrem s marra ur ed marra 

bu;ber$ aqqa zi marra min ak idwem igga Arbbi$ Arbbi n wem$ ura ed ict waha war tqqim war tqfir^ marra 

qfrent$ ura ed ict zzaisent war tqqim# 

23 15 Am maca pas ar ass a iqfer marra min ak idwem igga Arbbi$ Arbbi n wem$ ammu pa iqfer dg 

wussan id pa iasen qao asiggwed id awem igga$ Arbbi$ Arbbi n wem$ pas ar kenniw issufep zi tmurt a tavb;ant$ 

id awem iwca Arbbi$ Arbbi n wem# 

23 16 Mara kenniw tfturiem x rqarin (roahed) x afwem igga Arbbi$ Arbbi n wem$ mara kenniw 

txmmsen ed tudarm i Arbbit nnepni$ xenni ad iarp uxyyeq n Arbbi x afwem uca kenniw a‘ txram dpya zi 

tammurt tavb;ant$ id awem iwca netta# 

24 1 Jusua ismun marra tiqbbar (tiqbirin) n Israel di Sixem^ netta irapad i iwssura n Israel$ izdjifn 

imqqranen nnes$ rqa,it ed in idjan x wadlis n uzmmem munen uca usind zzat i Arbbi# 

24 2 Jusua inna i marra rgens (agdud)% Ammu issiwer Umqqran$ Arbbi n Israel% Apirin i ipzar zdpen 

imzwura n wem zg wac;ar uya (Terax$ babas n Abraham ed Nahur) xmmsen i Arbbit nnepni#

24 3 Uca iwiepd babatwem Abraham zg wapirin i ipzar jjip t iujur di marra tammurt n Kanaan# Necc 

arzfep t s wa..as n wara ed wcip as Isaak# 

24 4 I Isaak wcip Jakub ed Esau ed necc wadjip i Esau tammurt n wdrar Seir$ ma;end a‘ tiri nnes# 

Jakub maca ed i;njirn nnes ujurn hwan par Egibt (Masar)# 

24 5 Xenni sskkep Musa ed Aarun uca wtip Egibt zi min$ ggip di Egibt# Awarn as ssufpepd kenniw 

24 6 (necc ssufpepd imzwura n wem) zi Egibt ed kenniw tiw,emd par ill# Ait Egibt maca ,farn 

imzwura (rjdud) n wem s ikarrutn ed iysan pas ar ill n upanim# 

24 7 Uca spuyyen imzwura n wem par Arbbi ed netta igga tadjest jar awem ed ait Egibt ijja ill 

iusedd tiwa n sen$ armi ten ispbba# S ti..awin n wem tzrim$ min ggip di Egibt# Xenni tkkim a..as n wussan di 

tnzruft# 

24 8 Necc iwiepd kenniw di tmurt n ait Amurit$ izddpen apirin i Jurdan# Nitni mmnpen ak idwem$ 

maca necc ggip ten dg wfus n wem^ kenniw te..fem tammurt n sen ed necc q,ip ten di ..weo n wem# 

24 9 Xenni ikkar ujdjid Balak n Muab$ mmis n Zibbur$ immnep akd Israel# Netta issekk imsxxarn par 

Bileam$ mmis n Beur ijja ad x afs rapan$ ma;end a‘ kenniw ixza# 

24 10 Necc maca war xsep ad srep bu axzi zi Bileam# S uyenni netta igga daiwem ttisir ed necc 

ssnjmep kenniw zg wfus nnes# 

24 11 Xenni tzwam Jurdan tusimd par Jeriku$ imzdap n Jeriku mmnpen ak idwem$ ura ed ait Amurit$ 

ait Berisit$ ait Kanaanit$ ait Hetit$ ait Girgacit$ ait Hewit ed ait Jebusit ed necc wcip ten i wfus n wem# 

24 12 Necc sskkep anxrio par zzat n wem# Netta iuzzer x x afsen zzat wem (2 ijdjidn n ait Amurit)^ 

aya immsar war dji s usabli nnec ed fritcat nnec# 

24 13 Necc wcip awem tammurt$ war tupa dais tmarrtem$ ed ibilajn$ tupa war tsbddem# Kenniw tzdpem 

daisen ed kenniw tccim zi tzayart ed uzmmur$ tupa war tzzum# 

24 14 Eggwdet rxxu Arbbi ed txmmsen as di nnyyet tiwe, (tkmer)# Ndart Arbbit$ nni umi xmmsen 

imzwura n wem apirin i ipzar ed di Egibt$ ed txmmsem i Arbbi! 

24 15 Mara maca war id awem iojib$ a‘ txmmsen i Arbbi$ xenni afet ass a$ i man wen umi txsem a‘ 

txmmsem% i Arbbit$ nni umi xmmsen imzwura n wem apirin i ipzar$ nip i Arbbit n ait Amurit$ di tmurt n sen 

di tzddpem# Necc maca ed taddart inu$ neccin nxs a‘ nxmmes i Arbbi# 

24 16 Rgens inna% Aya iggwej anep$ aqqa neccin a‘ nejj Arbbi a‘ nxmmes i Arbbit nnepni# 

24 17 Mapar Arbbi$ Arbbi nnep$ d netta$ id anepd issufpen neccin ed imzwura nnep zi taddart n ismpan 

n Egibt ed wen iggin rburhanat imqqranen zzat i ti..awin nnep# Netta issrqa x afnep di marra abrid$ nujur$ ed jar 

marra rgnus$ umi ncuq tammurt n sen# 

24 18 Arbbi iuzzer x marra rgnus$ ura ed ait Amurit$ inni izdpen awrud di tmurt# Ura ed neccin nxs a‘ 

nxmmes i Arbbi^ mapar netta d Arbbi nnep# 

24 19 Uca inna Jusua i rgens% Kenniw waqira war tzmmarm a‘ txmmsen i Arbbi$ mapar netta d Arbbi 

axadac (aqddus)$ ijj n Arbbi itasem^ netta war id awem issuruf afarye, n wem ed umarwas (ddnub) n wem# 

24 20 Mara kenniw tjjim Arbbi txmmsen i Arbbit nnepni$ xenni netta ad awem i;yyed$ ad iawi ticti 

tiwa n wem ad awem isswjed q..u$ waxxa netta igga ak idwem awrud tn tavb;ant# 

24 21 Rgens maca inna i Jusua% Urid ammu$ neccin nxs a‘ nxmmes i Arbbi# 

24 22 Jusua iarra x rgens% Kenniw d imjjadja x ixf n wem (kenniw d ccwahed mgal n wem) simant n 

wem$ aqqa kenniw tfarzem Arbbi ad as txmmsen# (Nitni arrin x afs% Neccin d imjjadja#) 

24 23 Ndart rxxu Arbbit n midden$ parwem oad idjan$ ed tarrem urawn n wem par Arbbi$ Arbbi n 

Israel! 

24 24 Rgens inna i Jusua% I wmqqran$ Arbbi nnep$ nxs a‘ uxmmes ed a‘ nser par tmijja nnes# 

24 25 Ammu igga Jusua dg wass nni ijj n rqarin (roahed) i rgens iwca i rgens abrid (rqanun) ed tidett 

(r;eqq) di Sixem# 

24 26 Jusua iura marra awaren a dg wadlis n rqanun n Arbbi netta ixsi ijj n wzru d amqqran uca 

isbedd i t di Sixem adu ict tbdju. (asklu n rbdju,)$ ibdden par txzant n Arbbi# 

24 27 Inna i marra rgens% Xzarttiwd awru$ azru a ad iiri d ccahed (amjjadju$ wenni izrin) x afnep^ 

mapar netta isra marra awaren n Arbbi$ inni id parnep issiwer# Netta ad iiri d ijj n ccahed x afwem$ ma;end 

war ttqqnem ti..awin x Arbbi n wem# 

24 28 Xenni iarxu Jusua i rgens$ ijj ijj par tspart (wagra) nnes# 

24 29 Awarn i timsarin a ixsi Jusua$ mmis n Nun$ ismep n Arbbi pars 110 n isggwasn# 

24 30 Itwander di Timnat-Sirax$ di tmurt n tvpart nnes x idurar n Efraim$ snnej i wdrar Gaac# 

24 31 Israel maca ixmmes i Arbbi$ min ikka Jusua iddar ed min tupa kkin iwssura ddarn$ inni iqqimen 

awarn i Jusua ssnen marra$ min tupa igga Arbbi i Israel# 

24 32 Ixsan n Jusef$ tupa id iwien ak idsen ait Israelit zi Egibt$ ndren ten di Sixem di tp,a$ tupa ispa 

Jakub x i;njirn n Hamur$ babas n Sixem$ s 100 Kesita (100 n muzunat n nnuqart)^ tupa tdwer d tavpart n wara 

n Jusef#

24 33 Ura ed Eleasar$ mmis n Aarun$ ixsi (immut) itwander di Gibea$ (abilaj) n mmis Binhas$ tupa id 

as immwcen dg idurar n Efraim#

Adlis n Jusua

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?