Czechy - Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa

REPUBLIKA CZECH 

ZBIÓR AKTÓW PRAWNYCH, ROK 2002, NUMER 14 Z 30 STYCZNIA 2002 

36/2002 

USTAWA 

(wyci g) 

w sprawie Ochrony Fitosanitarnej i Nowelizacji Pewnych Pokrewnych Ustaw, 

Parlament uchwali( Ustaw* Republiki Czech. 

CZ012 PIERWSZA 

OCHRONA FITOSANITATRNA 

SEKCJA I 

PRZEPISY OGÓLNE 

Artyku( 1 

Przedmiot i zakres 

Ustawa okre8la prawa i obowi9zki osób prawnych i fizycznych w zakresie ochrony 

fitosanitarnej, stanowi o ochronie terytorium pa=stwa przed przenikni*ciem i 

rozprzestrzenieniem si* kwarantannowych organizmów szkodliwych oraz o warunkach 

post*powania ze 8rodkami ochrony ro8lin i substancjami pomocniczymi u@ywanymi w 

ochronie ro8lin oraz ze sprz*tem do przeprowadzania zabiegów ochrony ro8lin, wyznacza 

organy pa=stwowe w zakresie ochrony fitosanitarnej i ich kompetencje, oraz sankcj* za nie 

spe(nienie obowi9zków. 

Artyku( 2 

Definicje 

(1) Ochrona fitosanitarna jest zespo(em 8rodków prawnych, technicznych, 

organizacyjnych i fachowych podejmowanych w celu utrzymania zdrowotno8ci ro8lin i 

ochrony produktów ro8linnych. 

(2) Ro8liny: ca(e ro8liny zdolne do wzrostu lub rozmna@ania, lub ich cz*8ci: owoce w 

znaczeniu botanicznym, oprócz zamro@onych w bardzo niskiej temperaturze, warzywa oprócz 

zamro@onych w bardzo niskiej temperaturze, bulwy, cebule, k(9cza lub inne wegetatywne 

1



cz*8ci ro8lin, które mog9 byD u@yte do sadzenia, kwiaty ci*te, ga(*zie z li8Dmi i 8ci*te drzewa 

z li8Dmi, kultury tkankowe, nasiona w znaczeniu botanicznym, oprócz nie przeznaczonych do 

sadzenia. 

(3) Produkty ro8linne: produkty pochodzenia ro8linnego i nie przetworzone lub 

poddane prostej obróbce, tj. poprzez wysuszenie lub w sposób mechaniczny, o ile nie s9 one 

ro8linami; drewno powinno byD traktowane jako produkt ro8linny dopóki posiada ono ca(o8D 

lub cz*8D swojej naturalnie zaokr9glonej powierzchni, z kor9 lub bez niej, lub gdy znajduje 

si* ono w formie wiórów, zr*bków, trocin, odpadów lub 8cinek, lub w formie drzewa 

sztawerskiego, rozpórek, palet lub materia(u opakowaniowego, u@ywanego do transportu 

obiektów i które stwarzaj9 zagro@enie dla zdrowotno8ci ro8lin. 

(4) Przedmiot: jakikolwiek obiekt inny ni@ ro8lina lub produkt ro8linny, który mo@e 

przenosiD organizmy szkodliwe i podlega urz*dowym 8rodkom. 

(5) Organizmy szkodliwe: ro8liny, zwierz*ta, lub czynniki sprawcze chorób, które 

mog9 spowodowaD uszkodzenia ro8lin lub produktów ro8linnych. 

(6) Kwarantannowe organizmy szkodliwe: organizmy szkodliwe, które mog9 

spowodowaD szkody gospodarcze na terytorium wolnym od nich do chwili obecnej, lub na 

którym ich wyst*powanie jest ograniczone i gdzie podlegaj9 one urz*dowemu zwalczaniu. 

(7) Choroby nieinfekcyjne: szkodliwe zmiany na ro8linach wywo(ane przez 

niekorzystne czynniki fizyczne i chemiczne. 

(15) Przesy(ka: ilo8D ro8lin, produktów ro8linnych lub przedmiotów przewo@onych z 

jednego kraju do drugiego, dla których wystawiane jest jedno 8wiadectwo fitosanitarne, o ile 

jest ono wymagane. Przesy(ka mo@e sk(adaD si* z jednej lub kilku partii. 

(16) Partia: ilo8D ro8lin, produktów ro8linnych lub przedmiotów, któr9 mo@na 

zidentyfikowaD g(ównie na podstawie jednolitego sk(adu lub pochodzenia. 

(17) Urz*dowy dokument, urz*dowy 8rodek lub urz*dowa czynno8D: dokument 

wystawiony, 8rodek nakazany lub czynno8D podj*ta przez kompetentny organ fitosanitarny, 

lub dokument wystawiony, 8rodek nakazany albo czynno8D podj*ta z upowa@nienia organu 

fitosanitarnego. 

(18) Strefa chroniona: obszar wytyczony i podany do wiadomo8ci na podstawie 

Ustawy, na którym okre8lony kwarantannowy organizm szkodliwy nie jest zadomowiony, 

chocia@ mo@e on byD zadomowiony w jednej lub kilku cz*8ciach Republiki Czech, lub w 

krajach s9siaduj9cych z Republik9 Czech, oraz taki, na którym panuj9 warunki sprzyjaj9ce 

zadomowieniu si* tego kwarantannowego organizmu szkodliwego; kwarantannowy organizm 

szkodliwy powinien byD uznany za zadomowiony na pewnym obszarze, je8li jego 

wyst*powanie na tym obszarze jest powszechnie znane, lecz nie podejmowano @adnych 

nadzwyczajnych 8rodków fitosanitarnych w celu jego wyniszczenia, lub takie zabiegi 

podejmowane przez dwa kolejne lata okaza(y si* nieskuteczne. 

(19) Strefy buforowa: terytorium, na którym nie wyst*puje okre8lony kwarantannowy 

organizm szkodliwy lub gdzie podejmuje si* nadzwyczajne 8rodki fitosanitarne w celu jego 

wyniszczenia; strefa ta przylega go obszaru wolnego od agrofaga lub do obszaru 

kwarantannowego. 

2



(20) Obszar kwarantannowy: terytorium, na realizacj* nadzwyczajnych 8rodków 

fitosanitarnych. 

(21) Paszport ro8lin: urz*dowy dokument po8wiadczaj9cy, @e zosta(y spe(nione 

postanowienia dotycz9ce pochodzenia i zdrowotno8ci ro8lin oraz produktów ro8linnych 

ustanowione przez niniejsz9 Ustaw*, wystawiony na podstawie niniejszej Ustawy. 

(22) 1wiadectwo fitosanitarne: uznany mi*dzynarodowo urz*dowy dokument 

okre8laj9cy pochodzenie i stan zdrowotno8ci przesy(ki. 

(24) Sadzenie: wszelkie dzia(ania w celu umieszczenia ich w warunkach 

pozwalaj9cych na ich wzrost, rozmna@anie lub namna@anie (propagacj*). 

(25) Ro8liny do sadzenia: ro8liny ju@ zasadzone lub przeznaczone do pozostania w 

stanie zasadzonym po ich przemieszczeniu w inne miejsce lub ro8liny jeszcze nie zasadzone, 

przeznaczone do sadzenia. 

(26) Pod(o@e: materia( stanowi9cy 8rodowisko wzrostu ro8lin, lub przeznaczony do 

tego celu. 

3



SEKCJA IV 

OCHRONA PRZED PRZENIKNI0CIEM ORGANIZMÓW SZKODLIWYCH PODCZAS 

IMPORTU, TRANZYTU I EKSPORTU PRZESYMEK (KWARANTANNA 

ZEWN0TRZNA) 

Artyku( 8 

Przepisy ogólne 

(1) Przesy(ki podlegaj9 inspekcji fitosanitarnej na podstawie Artyku(u 12a, w 

przypadku wwozu na terytorium Republiki Czech, oraz inspekcji fitosanitarnej na podstawie 

Artyku(u 13, w przypadku wywozu z Republiki Czech. Specjalne przepisy dotycz9ce importu 

i eksportu 4c) nie zostaj9 przy tym naruszone. 

(2) Importerzy i przewoNnicy przesy(ek wymienionych w przepisach wykonawczych 

powinni przedstawiD te przesy(ki do inspekcji fitosanitarnej, jednocze8nie przedk(adaj9c 

niezb*dne dokumenty przewozowe, wliczaj9c w to dane identyfikacyjne tych osób, oraz 

powinni umo@liwiD w(a8ciwe i bezpieczne przeprowadzenie tej inspekcji. 

(3) Importerzy przesy(ek wymienieni w paragrafie 2 musz9 byD zarejestrowani i 

umieszczeni w urz*dowym rejestrze, tak jak podano w Artykule 7; postanowienia Artyku(u 7a 

maj9 zastosowanie, gdy jest to w(a8ciwe. 

(4) Importerzy i przewoNnicy powinni przedstawiD do inspekcji fitosanitarnej, 

jednocze8nie przedk(adaj9c niezb*dne dokumenty przewozowe, tak@e przesy(ki: 

a) zg(oszone jako inne ni@ podane w paragrafie 2, w odniesieniu do których podczas importu 

lub tranzytu wynik(o uzasadnione podejrzenie, @e s9 one przesy(kami okre8lonymi w 

paragrafie 2, lub 

b) ustalone przez kompetentny organ fitosanitarny na podstawie postanowie= Artyku(u 11, 

paragraf 2 i 3 

oraz powinni umo@liwiD w(a8ciwe i bezpieczne przeprowadzenie tej inspekcji. 

(5) Je8li ci9gle s9 w9tpliwo8ci na temat to@samo8ci przesy(ki okre8lonej w paragrafie 

4 litera a) po przeprowadzeniu jej inspekcji, zw(aszcza w odniesieniu do rodzaju i gatunku 

ro8lin oraz rodzaju produktów ro8linnych lub pochodzenia przesy(ki, wtedy przesy(ka 

powinna byD uznana za okre8lon9 w paragrafie 2. 

(6) Pojazdy, magazyny, kontenery i opakowania u@ywane do transportu lub 

czasowego magazynowania przesy(ek tak@e podlegaj9 inspekcji fitosanitarnej 4d) . 

(7) Przesy(ki importowane oraz przesy(ki przewo@one tranzytem, wymienione w 

przepisach wykonawczych, a tak@e przesy(ki przeznaczone na eksport, w odniesieniu do 

których jest to wymagane przez organ fitosanitarny kraju importuj9cego, powinny posiadaD 

8wiadectwo fitosanitarne okre8lone w Artykule 9. 

4



(8) Przesy(ki powinny byD zaopatrzone w 8wiadectwo fitosanitarne dla reeksportu lub 

inne 8wiadectwo fitosanitarne, zgodnie z warunkami okre8lonymi przez przepisy 

wykonawcze. 

(9) W przypadku, gdy inny ni@ 8wiadectwo fitosanitarne rodzaj urz*dowego 

dokumentu dotycz9cego pochodzenia i zdrowotno8ci przesy(ki zostanie ustalony przez 

mi*dzynarodow9 umow* wi9@9c9 Republik* Czech, wtedy zostan9 zastosowane odpowiednie 

przepisy tej umowy. 

(10) Importerzy, eksporterzy i przewoNnicy przesy(ek powinni zapewniD taki sposób 

ich przewo@enia, aby zapobiec pora@eniu ich przez organizmy szkodliwe oraz potencjalnemu 

rozprzestrzenieniu si* z nich tych organizmów. 

Artyku( 9 

+wiadectwo fitosanitarne 

(1) 1wiadectwo fitosanitarne lub 8wiadectwo fitosanitarne dla reeksportu (dalej 

„8wiadectwo fitosanitarne”) jest wystawiane przez kompeteny organ fitosanitarny po 

przeprowadzeniu inspekcji fitosanitarnej lub na podstawie informacji zawartej w paszporcie 

ro8lin. 1wiadectwo fitosanitarne powinno zawieraD dane okre8lone przez przepisy 

wykonawcze, a w przypadku eksportu i reeksportu, dane ustalone przez urz*dowe wymagania 

krajów importuj9cych. 

(2) 1wiadectwo fitosanitarne nie mo@e byD zmieniane w @aden sposób. 

Artyku( 11 

Import i tranzyt 

(1) Zakazany jest import i przewóz tranzytem 5) : 

a) kwarantannowych organizmów szkodliwych okre8lonych przez przepisy wykonawcze i 

przesy(ek, w których si* one znajduj9, 

b) przesy(ek, gdzie kwarantannowe organizmy szkodliwe wyst*puj9 wyst*puj9 na pewnych 

ro8linach lub produktach ro8linnych, okre8lonych przez przepisy wykonawcze, 

c) przesy(ek pochodz9cych z krajów, przy imporcie z których istnieje zwi*kszone 

zagro@enie przenikni*cia kwarantannowych organizmów szkodliwych, okre8lonych przez 

przepisy wykonawcze, 

d) przesy(ek nie spe(niaj9cych specjalnych wymaga= kwarantannowych, okre8lonych przez 

przepisy wykonawcze. 

(1) Je8li istnieje zagro@enie przenikni*cia lub rozprzestrzenienia si* organizmów 

szkodliwych na terytorium Republiki Czech, kompetentny organ fitosanitarny w 

oparciu o ocen* przeprowadzon9 na podstawie Artyku(u 14 paragraf 1 litera a), 

mo@e: 

a) na(o@yD zakaz importu i tranzytu: 

1. organizmów szkodliwych okre8lonych w paragrafie 1 litery a) i b), które nie 

wyst*puj9 na terytorium Republiki Czech lub wyst*powanie ich jest ograniczone, 

oraz gdy istnieje uzasadnione podejrzenie, @e przenikni*cie i rozprzestrzenienie si* na 

5) Ustawa Nr 13/1993, Artyku( 139 paragraf 8. 

5



terytorium Republiki Czech tych organizmów oraz przesy(ek, w których one 

wyst*puj9, mo@e spowodowaD znaczne straty, 

2. przesy(ek, gdzie kwarantannowe organizmy szkodliwe okre8lone w paragrafie 1 

litera b) wyst*puj9 na ro8linach lub produktach ro8linnych innych ni@ okre8lone w 

paragrafie 1 litera b), 

3. przesy(ek pochodz9cych krajów, przy imporcie z których istnieje zwi*kszone 

zagro@enie przenikni*cia kwarantannowych organizmów szkodliwych innych ni@ 

okre8lone w paragrafie 1 litera c), 

4. przesy(ek, wraz z którymi mo@liwe jest przenikanie lub rozprzestrzenianie si* 

kwarantannowych organizmów szkodliwych, 

b) ustanowiD inne skuteczne 8rodki zapobiegaj9ce przenikni*ciu i rozprzestrzenianiu si* 

kwarantannowych organizmów szkodliwych, 

w sposób podany przez przepisy wykonawcze. 

(3) Pod warunkiem, @e nie istnieje zagro@enie rozprzestrzeniania si* organizmów 

szkodliwych, postanowie= paragrafów 1 i 2 nie stosuje si* w odniesieniu do organizmów 

szkodliwych i przesy(ek przeznaczonych do celów badawczych lub hodowlanych, których 

import lub tranzyt zosta( zatwierdzony w oparciu o przed(o@ony wniosek, na mocy decyzji 

kompetentnego organu fitosanitarnego. Te organizmy szkodliwe i przesy(ki podlegaj9 

inspekcji fitosanitarnej. Szczegó(u na ten temat podane s9 przez przepisy wykonawcze. 

(4) Przesy(ki importowane podlegaj9ce inspekcji fitosanitarnej na podstawie Artyku(u 

8 paragraf 2 i 4 nie mog9 byD zwolnione do wykorzystania zgodnie z deklarowanym 

przeznaczeniem zatwierdzonym przez urz9d celny lub w celu poddania deklarowanej 

odprawie celnej 7a) przed przeprowadzeniem inspekcji fitosanitarnej lub wbrew decyzji 

kompetentnego organu fitosanitarnego okre8lonej w Artykule 12b paragraf 1 litera b), o ile 

nie jest to podane w inny sposób w paragrafie 5. 

(5) Postanowie= paragrafu 4 nie stosuje si* w odniesieniu do odprawy celnej podczas: 

a) przewozu do wn*trza kraju 7) , je8li: 

1. przesy(ka poddawana jest 8rodkowi fitosasnitarnemu na podstawie Artyku(u 12b 

paragraf 1 litera, b), który nie mo@e byD zrealizowany w miejscu przeprowadzania 

inspekcji fitosanitarnej na podstawie Artyku(u 12 paragraf 1 lub Artyku(u 12a 

paragraf 2, 

2. przesy(ka mo@e byD poddana inspekcji fitosanitarnej poza punktem wwozu, zgodnie z 

postanowieniami Artyku(u 12a paragraf 2, lub 

3. przesy(ka musi byD okresowo sk(adowana 4d) do chwili zako=czenia inspekcji 

fitosanitarnej na podstawie Artyku(u 12a paragraf 5, 

b) przetwarzania pod nadzorem celnym 7b) , je8li zabieg lub przetwarzanie przesy(ki zosta(o 

nakazane na podstawie Artyku(u 12b paragraf 1 litera b) punkt 3, 

c) przewozu z wn*trza kraju 7c) , je8li nakazano zwrot przesy(ki za granic* na podstawie 

Artyku(u 12b paragraf 1 litera b) punkt 1. 

7a) Ustawa Nr 13/1993, Artyku( 2 litera l) i m) 

7) Ustawa Nr 13/1993, Artyku( 139 paragraf 9 

7b) Ustawa Nr 13/1993, Artyku( 179 

7c) Ustawa Nr 13/1993, Artyku( 139 paragraf 10 

Artyku( 12 

Punkty wwozu 

6



(1) Przesy(ki podlegaj9ce inspekcji fitosanitarnej na podstawie Artyku(u 8 paragraf 2 

i 4 powinny byD importowane lub przewo@one tranzytem przez miejsca, gdzie kompetentny 

organ fitosanitarny ustanowi( punkty kontrolne w celu przeprowadzenia inspekcji (dalej 

“punkty wwozu”). Wykaz punktów wwozu i minimalne warunki do przeprowadzenia 

inspekcji fitosanitarnej s9 wymienione w przepisach wykonawczych, które tak@e okre8laj9 

przypadki i warunki na jakich te przesy(ki mog9 byD importowane lub przewo@one tranzytem 

przez punkty wwozu. 

(2) Kompetentny urz9d celny powinien przekazaD do dyspozycji kompetentnego 

organu fitosanitarnego w(a8ciwe pomieszczenia pozwalaj9ce na spe(nienie minimalnych 

warunków do przeprowadzenia inspekcji fitosanitarnej w punkcie wwozu. Taki sam 

obowi9zek ma przewoNnik i urz9d pocztowy, je8li inspekcja fitosanitarna podczas importu lub 

tranzytu jest przeprowadzana w obiektach, które s9 ich w(asno8ci9 lub s9 u@ytkowane przez 

nie z innego tytu(u prawnego. 

Artuku( 12a 

Inspekcja fitosanitarna podczas importu 

(1) Inspekcja fitosanitarna przeprowadzona podczas importu jest urz*dow9 procedur9 

podj*t9 w celu wykrycia wyst*powania organizmów szkodliwych i sprawdzenia, czy 

spe(niono wymagania fitosanitarne okre8lone przez przepisy wykonawcze, obejmuj9c9 

badanie wszystkich importowanych i przewo@onych tranzytem ro8lin, produktów ro8linnych 

oraz przedmiotów lub ich reprezentatywnych prób, i/lub pojazdów, magazynów i opakowa= 

s(u@9cych do transportu lub okresowego sk(adowania przesy(ek. 4d) 

(2) Inspekcja fitosanitarna podczas importu jest przeprowadzana przede wszystkim w 

punktach wwozu okre8lonych w Artykule 12. Mo@e ona byD tak@e przeprowadzona poza 

punktami wwozu w przypadkach i na warunkach okre8lonych przez przepisy wykonawcze. 

Importer powinien zagwarantowaD, aby kompetentny organ fitosanitarny zosta( 

poinformowany, @e przesy(ka jest w miejscu przeprowadzania inspekcji fitosanitarnej, oraz 

zapewniD pomoc niezb*dn9 do w(a8ciwego i bezpiecznego przeprowadzenia inspekcji. 

(3) Kompetentny organ fitosanitarny nie ponosi odpowiedzialno8ci za straty wynik(e 

ze spóNnienia 8rodka transportu w wyniku inspekcji fitosanitarnej. 

(4) Kompetentny organ fitosanitarny jest uprawniony do pobierania z przesy(ki 

niezb*dnych prób w celu prawid(owego przeprowadzenia inspekcji fitosanitarnej oraz 

prowadzi ewidencj* przesy(ek, które podlegaj9 inspekcji i wyników uzyskanych podczas tej 

inspekcji. 

(5) W przypadku, gdy podczas inspekcji wyniknie podejrzenie, @e przesy(ka nie 

odpowiada postanowieniom Artyku(u 9 lub Artyku(u 11, przesy(ka ta powinna byD okresowo 

sk(adowana 4d) w miejscu i warunkach okre8lonych przez kompetentny organ fitosanitarny, do 

chwili uzyskania ko=cowych wyników potencjalnych testów laboratoryjnych, lub mo@e byD 

zwrócona za granic* na wniosek importera. 7d) 

(6) Koszty wykonania czynno8ci zawodowych zwi9zanych z przeprowadzeniem 

inspekcji fitosanitarnej przesy(ek importowanych lub przewo@onych tranzytem s9 pokrywane 

przez importerów takich przesy(ek. 

7



Artyku( 12b 

Post.powanie z przesy/k po przeprowadzeniu inspekcji fitosanitarnej 

(1) Po przeprowadzeniu inspekcji fitosanitarnej kompetentny organ fitosanitarny 

podejmuje decyzj*, czy przesy(ki importowane lub przewo@one tranzytem: 

a) odpowiadaj9 postanowieniom Artyku(u 9 lub Artyku(u 11 i mog9 byD zwolnione do 

wnioskowanej odprawy celnej 7a) bez @adnych ogranicze=, lub 

b) nie odpowiadaj9 postanowieniom Artyku(u 9 lub Artyku(u 11a i pod nadzorem 

kompetentnego organu fitosanitarnego powinny podlegaD nadzwyczajnym 8rodkom 

fitosanitarnym, a mianowicie: 

1. zwrotowi za granic* 7d) , 

2. ca(kowitemu lub cz*8ciowemu zniszczeniu 7e) w sposób ustanowiony przez 

kompetentny organ fitosanitarny, lub 

3. zabiegowi lub przetworzeniu przy u@yciu metod i 8rodków ochrony ro8lin 

okre8lonych przez organ fitosanitarny, je8li ten organ dojdzie do wniosku, @e w ten 

sposób zostan9 spe(nione postanowienia Artyku(u 9 lub Artyku(u 11; postanowienia 

specjalnych przepisów prawnych nie mog9 przy tym ulec naruszeniu. 7f) 

Szczegó(y na ten temat podane s9 przez przepisy wykonawcze. 

(2) Decyzje podj*te na podstawie paragrafu 1 litera a) nie podlegaj9 przepisom 

Kodeksu Post*powania Administracynego. 

(3) Importowane ro8liny przeznaczone do sadzenia, okre8lone przez przepisy 

wykonawcze, podlegaj9 dalszej inspekcji fitosanitarnej po imporcie, która powinna byD 

przeprowadzona w miejscu ich magazynowania lub sadzenia. Do chwili uko=czenia dalszej 

inspekcji fitosanitarnej po imporcie, takie ro8liny, lub ro8liny wyhodowane z nich nie mog9 

podlegaD dalszemu przemieszczaniu. Importer, odbiorca lub producent tych ro8lin powinien 

niezw(ocznie poinformowaD kompetentny organ fitosanitarny o ich transporcie do miejsca ich 

magazynowania lub wysadzania. 

(4) W przypadku, gdy istnieje zagro@enie rozprzestrzeniania si* kwarantannowych 

organizmów szkodliwych, lub organizmów szkodliwych okre8lonych w Artykule 11 paragraf 

2 litera a) pojazdy, magazyny, kontenery i opakowania u@ywane do transportu lub czasowego 

magazynowania przesy(ki 4d) tak@e powinny podlegaD nadzwyczajnym 8rodkom 

fitosanitarnym. 

(5) Nadzwyczajne 8rodki fitosanitarne okre8lone w paragrafie 1 litera b) i paragrafie 4 

s9 nak(adane przez kompetentny organ fitosanitarny na importera, przewoNnika lub odbiorc* 

przesy(ki. Koszty zwi9zane z realizacj9 tych 8rodków s9 pokrywane przez osob*, na któr9 

na(o@ono obowi9zek takiej realizacji. 

(6) W przypadku, gdy nakazano realizacj* nadzwyczajnych 8rodków fitosanitarnych 

na postawie paragrafu 1 litera b) 

a) punkty 1 i 2, organ fitosanitarny uniewa@nia 8wiadectwo fitosanitarne wystawione dla 

opdno8nej przesy(ki, tak jak ustalono to w przepisach wykonawczych, 

7d) Ustawa Nr 13/1993, Aryku( 233 paragraf 1 litera a) 

7e) Ustawa Nr 13/1993, Artyku( 233 paragraf 1 litera b) 

7f) Ustawa Nr 13/1993, Artyku(y 179-186 

8



b) punkt 3, przesy(ka powinna byD skontrolowana ponownie przed zabiegiem lub 

przetworzeniem, 

c) punkty 1 do 3, importer, przewoNnik lub odbiorca przesy(ki powinien zagwarantowaD 

miejsce do jej likwidacji, poddania zabiegowi, przetworzenia lub sk(adowania w taki 

sposób, aby nie zaistnia(o zagro@enie rozprzestrzenienia si* z tych miejsc potencjalnych 

organizmów szkodliwych. 

(7) Je8li zdecydowano si* na post*powanie z przesy(k9 na podstawie paragrafu 1 

litera b) punkty 1 do 3, wtedy kompetentny organ fitosanitarny powiadamia o tym fakcie 

s(u@b* fitosanitarn9 kraju eksportuj9cego, tak jak podano to w przepisach wykonawczych; 

przepisy wykonawcze okre8laj9 tak@e innych adresatów notyfikacji. 

(8) W przypadku, gdy osoba zobligowana zgodnie z paragrafem 5 nie zastosuje si* do 

decyzji kompetentnych w(adz fitosanitarnych, stosownie do paragrafu 1 litera b) i paragrafu 4, 

wtedy realizacja postanowie= tej decyzji zostanie zapewniona przez kompetentny organ 

fitosanitarny na koszt takiej osoby. 

Artyku( 12c 

(1) Pod warunkiem, @e nie ma zagro@enia rozprzestrzeniania si* kwarantannowych 

organizmów szkodliwych i innych organizmów szkodliwych okre8lonych Artykule 11 

paragraf 2 litera a) punkt 1, postanowie= Artyku(u 8, Artyku(u 9, Artyku(u 11 paragraf 1 

litera c) i d), Artyku(u 12 i Artyku(u 12a nie stosuje si* do pojedynczych przypadków 

importu ro8lin, produktów ro8linnych i przedmiotów, które s9 uprawiane, produkowane i 

u@ytkowane w strefie nadgranicznej na terytorium innego kraju i s9 importowane do 

Republiki Czech w celu przetworzenia lub zu@ytkowania w strefie przygranicznej na jej 

terytorium, je8li: 

a) miejsce przetwarzania lub u@ytkowania w strefie nadgranicznej zosta(o urz*dowo 

wyznaczone i zarejestrowane, oraz okre8lono osob* prawn9 lub fizyczn9, która prowadzi 

takie przetwarzanie, 

b) ro8linom, produktom ro8linnym i przedmiotom podczas transportu towarzyszy urz*dowy 

dokument dotycz9cy ich pochodzenia, wystawiony w kraju eksportuj9cym, 

c) transport przesy(ek jest regulowany przez umow* mi*dzynarodow9 wi9@9c9 Republik* 

Czech. 

(2) Postanowie= Artyku(u 8 paragrafy 2 do 5, Artyku(u 9 i Artyku(u 11 paragraf 1 

litera c) nie stosuje si* w odniesieniu do przesy(ek przewo@onych pod nadzorem celnym w 

tranzycie bezpo8rednim 5) , które s9 transportowane w zamkni*tych i nienaruszonych 

opakowaniach z nienaruszonymi piecz*ciami celnymi 7g) . 

(3) Pod warunkiem, @e nie istnieje zagro@enie rozprzestrzeniania si* organizmów 

szkodliwych, postanowie= Artyku(u 8 paragrafy 2 - 5, Artyku(u 9, Artyku(u 11 paragraf 1 

litera d) i Artyku(u 12a nie stosuje si* w odniesieniu do niewielkich ilo8ci ro8lin, produktów 

ro8linnych i przedmiotów, okre8lonych w przepisach wykonawczych. 

7g) Ustawa Nr 13/1993, Artyku( 81 paragraf 2 

Artyku( 14a 

Strefy chronione 

9



(1) Kompetentny organ fitosanitarny ustanawia stref* chronion9 dla 

kwarantannowego organizmu szkodliwego, tak jak podano to w przepisach wykonawczych, 

je8li w wyniku urz*dowych poszukiwa= zostanie udowodnione, @e organizm ten nie jest 

zadomowiony na wytyczonym obszarze. Szczegó(y dotycz9ce wytyczania strefy chronionej i 

urz*dowych poszukiwa= s9 podane w przepisach wykonawczych. 

(2) W strefie chronionej kompetentny organ fitosanitarny przeprowadza regularne i 

systematyczne urz*dowe poszukiwania wyst*powania odno8nego kwarantannowego 

organizmu szkodliwego, tak jak podano to w przepisach wykonawczych. 

(3) Zakazane jest wprowadzanie lub przemieszczanie do strefy chronionej: 

a) kwarantannowych organizmów szkodliwych, 

b) ro8lin i produktów ro8linnych, 

c) ro8lin i produktów ro8linnych, na których wyst*puj9 pewne kwarantannowe organizmy 

szkodliwe, 

d) ro8lin, produktów ro8linnych i przedmiotów, które nie spe(niaj9 wymaga= specjalnych 

ustanowionych przez przepisy wykonawcze, 

okre8lonych przez przepisy wykonawcze. 

Artyku( 50 

Niniejsza Ustawa wchodzi w @ycie dnia 1 stycznia 1997 r. 

* * * 

Ustawa Nr. 409/2000 z dnia 25 paNdziernika 2000 nowelizuj9ca Ustaw* Nr. 147/1996, 

w sprawie ochrony fitosaniatarnej i nowelizacji pewnych, pokrewnych ustaw i Ustaw* Nr 

455/1991, o dzia(alno8ci gospodarczej (Ustawa o dzia(alno8ci gospodarczej), tak jak zosta(a 

ona znowelizowana, wesz(a w @ycie z dniem 1 stycznia 2001, z wyj9tkiem artyku(u I, punkty 

7, 8 i 10, a zakresie dotycz9czm Artyku(u 8 paragraf 3, który wszed( w @ycie dnia 1 czerwca 

2001. 

Ustawa Nr 314/2001 z 7 sierpnia 2001 poprawiaj9ca Ustaw* Nr 147/1996 w sprawie 

ochrony fitosanitarnej i nowelizacji pewnych, pokrewnych ustaw, tak jak zosta(a ona 

znowelizowana przez Ustaw* Nr 409/2000, wesz(a w @ycie dnia 1 stycznia 2002 za 

wyj9tkiem Artyku(u I punkt 2, w zakresie dotycz9cym Artyku(u 2 paragraf 21, Artyku(u I 

punkt 12, w zakresie dotycz9cym Artyku(u 7a litera g), Artyku(u 7c paragraf 4, Artyku(u 7c 

paragraf 5 ust*p pierwszy, oraz Artyku( I punkt 13, które wejd9 w @ycie 1 Marca 2002. 

Premier: 

Ing. Zeman 

10


ZBIÓR AKTÓW PRAWNYCH, ROK 2002 

89/2002 

Dekret 

Ministra Rolnictwa 

(WYCIUG) 

w sprawie ochrony przeciwko wprowadzeniu organizmów szkodliwych w czasie 

importu, tranzytu i eksportu ro4lin, produktów ro4linnych i przedmiotów i przeciwko 

ich rozprzestrzenianiu na terytorium Republiki Czech i o systematycznym nadzorze 

fitosanitarnym 

Artyku/ 1 

(1) Dla potrzeb niniejszego dekretu, znaczenie poni@szych terminów jest nast*puj9ce: 

a) patotyp – genetycznie sta(y zbiór osobników jednego gatunku organizmu szkodliwego, 

który ró@ni si* od innych genetycznie sta(ych zbiorów osobników tego samego gatunku w 

jego w(a8ciwo8ciach, 

b) wyniszczenie (eradykacja) – u@ycie w(a8ciwych 8rodków zwalczania organizmów 

szkodliwych w celu wyeliminowania ich z pewnych miejsc lub obszarów, 

c) wskaNnikowane (test biologiczny) – jakakolwiek procedura w celu wykrycia obecno8ci 

fitoplazm, wirusów, wiroidów lub podobnych patogenów przy u@yciu wra@liwych 

(wskaNnikowych) gatunków ro8lin, 

d) drewno zgrubnie obrobione – drewno poddane obróbce polegaj9cej na pozbawieniu go 

naturalnie zaokr9glonej powierzchni, 

e) nasiona do siewu – nasiona przeznaczone do sadzenia, które spe(niaj9 kryterium ro8lin, 

zgodnie z Artyku(em 2 paragraf 2 Ustawy, 

f) ziarno – nasiona, które s9 produktami ro8linnymi, zgodnie z Artyku(em 2, paragraf 3 

Ustawy, 

g) odbiorca ostateczny – osoba, która nie zajmuje si* zawodowo produkcj9 ro8linn9 i która 

u@ywa ro8liny lub produkty ro8linne wy(9cznie do w(asnego u@ytku i która nie handluje 

nimi, 

h) klient komercjalny – osoba prawna lub fizyczna, która produkuje ro8liny podczas 

prowadzonej dzia(alno8ci gospodarczej i która sprzedaje nabyte ro8liny lub ro8liny 

wywodz9ce si* (wyhodowane) z nich lub produkty ro8linne wyprodukowane z nich, 

i) miejsce produkcji – jakikolwiek obszar lub zgrupowanie pól funkcjonuj9ce jako 

pojedyncza jednostka produkcyjna, 

j) obszar wolny od okre8lonego organizmu szkodliwego – obszar na którym nie wyst*puje 

okre8lony organizm szkodliwy, co zosta(o udowodnione urz*dowo, i na którym, o ile ma 

to zastosowanie, stan ten jest utrzymywany przez zastosowanie urz*dowych 8rodków. 

11



(2) Dla potrzeb niniejszego dekretu, znaczenie pewnych dalszych terminów jest 

nast*puj9ce: 

a) kraje cz(onkowskie Europejskiej i 1ródziemnomorskiej Organizacji Ochrony Ro8lin (dalej 

EPPO") – pa=stwa znajduj9ce si* na li8cie opublikowanej przez Pa=stwow9 Administracj* 

Fitosanitarn9 (dalej "Administracja Fitosanitarna") w Dzienniku Ministerstwa Rolnictwa 

(dalej "Dziennik“) i na jest stronach internetowych. 

b) Kraje europejskie - Albania, Andora, Austria, Belgia, Bia(oru8, Bo8nia i Hercegowina, 

Bu(garia, Chorwacja Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Gibraltar, Grecja, 

Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Jugos(awia, Kazachstan (cz*8D Europejska), Cypr, 

Lichtenstein, Litwa, Luksemburg, Motwa, Macedonia, Malta, Mo(dawia, Monako, 

Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Rosja (cz*8D europejska), San Marino, 

S(owacja, S(owenia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja (cz*8D europejska), Ukraina, Watykan, 

W*gry, W(ochy, Wyspy Owcze, Wyspy Kanaryjskie, Zjednoczone Królestwo Wielkiej 

Brytanii i Pó(nocnej Irlandii 

c) nieeuropejskie kraje regionu 8ródziemnomorskiego - Algieria, Ceuta, Egipt, Izrael, 

Jordania, Liban, Libia, Maroko, Melilla, Syria, Tunezja, Turcja, 

d) kraje pó(nocnoameryka=skie - Grenlandia, Kanada, Saint Pierre i Miquelon, Stany 

Zjednoczone Ameryki, 

e) kraje ameryka=skie – wszystkie kraje Ameryki Pó(nocnej, 1rodkowej i Po(udniowej, 

wliczaj9c w to wyspy, 

f) kontynentalne kraje ameryka=skie – wszystkie kraje Ameryki Pó(nocnej, 1rodkowej i 

Po(udniowej, bez wysp, 

g) kontynentalne stany USA - Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Connecticut, Dakota 

Po(udniowa, Dakota Pó(nocna, Delaware, Floryda, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, 

Kalifornia, Kansas, Karolina Po(udniowa, Karolina Pó(nocna, Kentucky, Kolorado, 

Luizjana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, 

Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, Nowy Jork, Nowy Meksyk, 

Ohio, Oklahoma, Oregon, Pensylwania, Rhode Island, Tennessee, Teksas, Utah, Vermont, 

Virginia, Virginia Zachodnia, Waszyngton, Waszyngton - Dystrykt Federalny, Wisconsin, 

Wyoming.. 

Artyku/ 11 

Przesy ki podlegaj ce inspekcji fitosanitarnej 

(do Artyku u 8 paragraf 2 i 7 Ustawy) 

Przesy(ki, które importerzy i przewoNnicy powinni przed(o@yD do inspekcji fitosanitarnej na 

podstawie Artyku(u 8 paragraf 2 Ustawy i które w przypadku importu na terytorium 

Republiki Czech musz9 byD zaopatrzone w 8wiadectwo fitosanitarne na podstawie Artyku(u 7 

Ustawy, wymienione s9 w Za(9czniku 3. 

Artyku 12 

wiadectwo fitosanitarne 

(do Artyku(u 8 paragraf. 8 i Artyku(u 9 paragraf 1 Ustawy) 

(1) 1wiadectwo fitosanitarne towarzysz9ce importowanym przesy(kom, 

12



a) powinno byD wystawione nie wcze8niej ni@ 14 dni przed dat9 opuszczenia kraju 

wysy(aj9cego przez ro8liny, produkty ro8linne i przedmioty; 

b) musi byD wype(nione w ca(o8ci i czytelnie pismem drukowanym, albo na maszynie, w 

j*zyku angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa=skim, s(owackim lub czeskim, z 

podaniem nazw botanicznych i musi zawieraD piecz*D upowa@nionej organizacji i podpis 

upowa@nionej osoby; 8wiadectwo uwa@ane jest za niewa@ne, je8li zawiera nie 

uwierzytelnione poprawki, dopiski lub skre8lenia (wymazania). 

(2) 1wiadectwo fitosanitarne i 8wiadectwo fitosanitarne dla reeksportu musz9 zawieraD 

nast*puj9ce dane: 

a) numer 8wiadectwa, 

b) kraj i nazwa odno8nej Narodowej Organizacji Ochrony Ro8lin, która wystawi(a 

8wiadectwo, 

c) kraj do którego Narodowej Organizacji Ochrony Ro8lin kierowane jest 8wiadectwo, 

d) nazwisko i imi* eksportera, lub nazw* firmy, w przypadku osoby fizycznej lub nazw* 

firmy eksportuj9cej, w przypadku osoby prawnej i pocztowy adres eksportera stosowny 

do miejsca eksportu, 

d) deklarowane nazwisko i imi* odbiorcy, lub nazw* firmy, w przypadku osoby fizycznej 

lub nazw* firmy b*d9cej odbiorc9, w przypadku osoby prawnej i pocztowy adres odbiorcy 

stosowny do miejsca przeznaczenia, 

e) liczba i rodzaj opakowa= , 

f) cechy towaru, 

g) miejsce pochodzenia przesy(ki, 

h) deklarowany 8rodek przewozowy, 

i) deklarowany punkt wwozu, 

j) botaniczne nazwy ro8lin wchodz9cych w sk(ad przesy(ki i/lub ro8lin, z których pozyskano 

produkty ro8linne wchodz9ce w sk(ad przesy(ki, lub nazwa przedmiotów, numer i rodzaj 

opakowania, 

k) deklarowana ilo8D ro8lin, produktów ro8linnych lub przedmiotów, 

l) w przypadku 8wiadectwa fitosanitarnego, potwierdzenie, @e odno8ne ro8liny, produkty 

ro8linne i przedmioty zosta(y poddane inspekcji i/lub testowaniu zgodnie z w(a8ciwymi, 

urz*dowymi procedurami i s9 uwa@ane za wolne od kwarantannowych organizmów 

szkodliwych wyszczególnionych przez kraj importuj9cy i odpowiadaj9 aktualnym 

przepisom fitosanitarnym kraju importuj9cego, 

m) w przypadku 8wiadectwa fitosanitarnego dla reeksportu, potwierdzenie, @e ro8liny, 

produkty ro8linne i przedmioty: 

1. by(y importowane do wy@ej wymienionego kraju reeksportuj9cego przez wy@ej 

wymieniony kraj pochodzenia i towarzyszy(o im 8wiadectwo fitosanitarne, którego 

orygina( lub uwierzytelniona kopia jest do(9czona do 8wiadectwa fitosanitarnego dla 

reeksportu, 

2. s9 zapakowane w oryginalnych opakowaniach lub zosta(y prze(adowane do 

oryginalnych albo nowych opakowa=, 

3. w oparciu o oryginalne 8wiadectwo fitosanitarne lub dodatkow9 inspekcj* uznano je 

za zgodne z aktualnymi przepisami fitosanitarnymi kraju importuj9cego, 

4. podczas sk(adowania w kraju reeksportuj9cym nie by(y one nara@one na 

niebezpiecze=stwo pora@enia przez organizmy szkodliwe, 

o) deklaracja dodatkowa, 

p) dane na temat oczyszczania lub odka@ania (data, metoda przeprowadzenia zabiegu, u@yte 

8rodki chemiczne i sk(adniki aktywne, czas i temperatura, st*@enie, informacje 

dodatkowe), 

13



r) miejsce i data wystawienia 8wiadectwa, 

a) nazwisko, imi* i podpis upowa@nionego urz*dnika odno8nej Narodowej Organizacji 

Ochrony Ro8lin, 

t) piecz*D odno8nej Narodowej Organizacji Ochrony Ro8lin, 

u) ewentualne deklaracje oparte na tym 8wiadectwie nie poci9gn9 za sob9 @adnych 

zobowi9za= finansowych dla odno8nych organów do spraw ochrony fitosanitarnej ani dla 

upowa@nionych pracowników tych organów lub ich zast*pców. 

Je8li dane identyfikacyjne osoby zarejestrowanej na podstawie Artyku(u 3 paragraf 4 litera a), 

nie s9 zgodne z danymi zawartymi w 8wiadectwie fitosanitarnym lub 8wiadectwie 

fitosanitarnym dla reeksportu towarzysz9cemu przesy(ce, wtedy osoba wnioskuj9ca o 

przeprowadzenie inspekcji fitosanitarnej podczas importu lub tranzytu powinna przekazaD 

w(a8ciwe dane Administracji Fitosanitarnej. 

(3) Wzory 8wiadectw fitosanitarnych i 8wiadectw fitosanitarnych dla reeksportu, 

wystawiane w przypadku eksportu i reeksportu z Republiki Czech, s9 wymienione w 

Za(9cznikach 6 i 7. 

(4) Je8li przesy(ka jest importowana do Republiki Czech z kraju innego ni@ kraj 

pochodzenia, lub gdy z Republiki Czech eksportowana jest przesy(ka pochodz9ca z innego 

kraju i gdy przesy(ka ta by(a magazynowana, prze(adowana, przepakowana lub podzielona na 

terytorium kraju eksportuj9cego, wtedy musi byD ona zaopatrzona w 8wiadectwo fitosanitarne 

z kraju eksportuj9cego. Natomiast, je8li z przyczyn rzeczowych: 

a) w przypadku importu do Republiki Czech Republiki, 8wiadectwo to nie potwierdza w 

ca(ej rozci9g(o8ci spe(nienia wymaga= zdrowotno8ci dla ro8lin, zgodnie z odpowiednimi 

przepisami fitosanitarnymi Republiki Czech, 

b) w przypadku eksportu z Republiki Czech, spe(nienie wymaga= zdrowotno8ci dla ro8lin 

wchodz9cych w sk(ad przesy(ki, zgodnie z odpowiednimi przepisami fitosanitarnymi 

kraju importuj9cego, nie mo@e byD potwierdzone w ca(ej rozci9g(o8ci, 

wtedy przesy(ce musi towarzyszyD 8wiadectwo fitosanitarne dla reeksportu wystawione przez 

kraj eksportuj9cy, oraz 8wiadectwo fitosanitarne z kraju pochodzenia, lub jego 

uwierzytelniona kopia. 

Artyku/ 13 

Zakaz importu i tranzytu 

(do Artyku(u 11 paragraf l i 2 Ustawy) 

(1) Zabroniony jest import i tranzyt: 

a) kwarantannowych organizmów szkodliwych wymienionych w Za(9czniku 8 i przesy(ek 

przez nie pora@onych, 

b) przesy(ek pora@onych przez kwarantannowe organizmy szkodliwe wymienione w 

Za(9czniku 9, wyst*puj9ce na ro8linach lub produktach ro8linnych wymienionych w tym 

Za(9czniku, 

c) przesy(ek wymienionych w Za(9czniku 10, pochodz9cych z krajów wymienionych w tym 

Za(9czniku, 

d) przesy(ek, które nie spe(niaj9 wymaga= kwarantannowych podanych w Za(9czniku 11. 

14



(2) Administracja Fitosanitarna zamieszcza w Dzienniku i na swoich stronach 

internetowych dane na temat zakazów importu i tranzytu lub innych 8rodków, na podstawie 

Artyku(u 11 paragraf 2 Ustawy. 

(3) Zakaz importu i tranzytu na postawie paragrafu 1 litery c) i d) nie odnosi si* do krajów 

eksportuj9cych, gdzie Administracja Fitosanitarna podda(a kontroli: 

a) warunki uprawy odno8nych ro8lin lub produkcji odno8nych produktów ro8linnych lub 

przedmiotów, 

b) sposób i zakres prowadzonych poszukiwa= w celu wykrycia odno8nych kwarantannowych 

organizmów szkodliwych, i 

c) mo@liwo8ci i sposób ochrony przed rozprzestrzenianiem si* kwarantannowych 

organizmów szkodliwych, 

i ustali(a, @e bior9c pod uwag* pochodzenie, w(a8ciwy zabieg i specjalne 8rodki ochronne w 

odniesieniu do u@ycia tych ro8lin, produktów ro8linnych lub przedmiotów, niebezpiecze=stwo 

rozprzestrzenienia si* kwarantannowych organizmów szkodliwych podczas importu pewnych 

przesy(ek na terytorium Republiki Czech zosta(o wyeliminowane. Wspomniane kontrole s9 

oparte na dost*pnej wiedzy naukowej i technicznej oraz wynikach innych kontroli, a je8li jest 

to konieczne, na wynikach kontroli przeprowadzonych w odno8nym kraju. Administracja 

Fitosanitarna ustala kraje i wymagania, przy których spe(nieniu nie istnieje niebezpiecze=stwo 

zawleczenia kwarantannowych organizmów szkodliwych i publikuje dane na ten temat w 

Dzienniku i na swoich stronach internetowych. 

Artyku/ 14 

Punkty wwozu 

(do Artyku(u 12 paragraf 1 Ustawy) 

(1) Lista punktów wwozu, gdzie przeprowadzana jest inspekcja fitosanitarna, wymieniona 

jest w Za(9czniku 12. 

(2) Minimalne warunku konieczne do przeprowadzenia inspekcji fitosanitarnej w 

granicznych punktach wwozu s9 podane w Za(9czniku 13. 

(3) Administracja Fitosanitarna ustala godziny pracy punktów wwozu i publikuje je w 

Dzienniku i na swoich stronach internetowych. 

(4) Przesy(ki podlegaj9ce inspekcji fitosanitarnej na podstawie Artyku(u 8 paragraf 2 

Ustawy, okre8lone w Za(9czniku 3, i przesy(ki podlegaj9ce tej inspekcji na podstawie 

Artyku(u 8 paragraf 4 Ustawy, mog9 byD importowane lub przewo@one tranzytem z 

pomini*ciem punktów wwozu, je8li 

a) s9 one transportowane do miejsca przeprowadzenia inspekcji fitosanitarnej w zamkni*tych 

i nie uszkodzonych opakowaniach lub z nienaruszon9 plomb9 1 , i 

b) miejsce przeprowadzania inspekcji fitosanitarnej tych przesy(ek znajduj9ce si* wewn9trz 

kraju spe(nia wymagania okre8lone w Za(9czniku 14. 

1 Artyku( 81 Ustawy Nr. 13/1993, Ustawa Celna, jak zosta(a ona znowelizowana Ustaw9 Nr 113/1997. 

15



Artyku 15 

Inspekcja fitosanitarna importu i tranzytu i dalsza inspekcja fitosanitarna po imporcie 

(do Artyku(u 12a paragraf 1 i 2, Artyku(u 12b paragraf 1, 3, 6 i 7 Ustawy) 

(1) Wymagania specjalne dla przesy(ek importowanych i przewo@onych tranzytem s9 

podane w Za(9czniku 11. Kompetentna s(u@ba ochrony ro8lin kraju eksportuj9cego powinna 

potwierdziD spe(nienie wymaga= specjalnych przez wystawienie 8wiadectwa fitosanitarnego, 

a w przypadku poddania produktu zabiegowi przy u@yciu 8rodka ochrony ro8lin, poprzez 

wype(nienie cz*8ci 8wiadectwa fitosanitarnego „Oczyszczanie i/lub odka@anie”. 

(2) Inspekcja fitosanitarna mo@e byD przeprowadzana poza punktami wwozu, je8li: 

a) przesy(ka jest przewo@ona do miejsca przeprowadzenia inspekcji fitosanitarnej w 

zamkni*tym lub nie uszkodzonym opakowaniu lub z nienaruszon9 plomb9 4 , lub 

b) Administracja Fitosanitarna wysy(a przesy(k* w to miejsce na podstawie pisemnego 

poleceniem z punktu wwozu. 

(3) Administracja Fitosanitarna powinna wys(aD przesy(k* w celu w celu przeprowadzenia 

lub doko=czenia inspekcji fitosanitarnej poza punktem wwozu, je8li 

a) konieczne jest przeprowadzenie czasoch(onnych lub bardziej z(o@onych bada= 

laboratoryjnych albo szczegó(owej inspekcji przesy(ki podczas roz(adunku lub po 

roz(adunku, lub 

b) istnieje niebezpiecze=stwo zniszczenia przesy(ki przez temperatury ekstremalne podczas 

przeprowadzania inspekcji fitosanitarnej w punkcie wwozu. 

Administracja Fitosanitarna powiadamia osob* sk(adaj9c9 deklaracj* 2 , przewoNnika lub 

urz9d celny w punkcie wwozu o miejscu i warunkach przeprowadzania takiej inspekcji 

fitosanitarnej, a ponadto zaznacza w dokumentach transportowych, @e przesy(ka zosta(a 

wys(ana w celu przeprowadzenia lub doko=czenia inspekcji fitosanitarnej poza punktem 

wwozu. 

(4) Przed rozpocz*ciem inspekcji, przesy(ka mo@e byD wy(adowana ze 8rodka transportu 

w miejscu innym ni@ punkt wwozu, które zarejestrowany importer zaproponowa( do 

przeprowadzenia inspekcji fitosanitarnej, tylko wtedy, gdy importer przesy(ki zwróci( si* do 

Administracji Fitosanitarnej z pro8b9 na pi8mie o poddanie tego miejsca kontroli, najpóNniej 

30 dni przed planowanym przybyciem przesy(ki, a Administracja Fitosanitarna uzna(a i 

potwierdzi(a w protokole, @e miejsce to spe(nia warunki okre8lone w Za(9czniku 14. 

(5) W przypadku stwierdzenia wyst*powania kwarantannowych organizmów szkodliwych 

tylko w cz*8ci przesy(ki, i gdy zosta(o dowiedzione, @e pozosta(a cz*8D przesy(ki nie zosta(a 

pora@ona, wtedy pora@ona cz*8D przesy(ki powinna zostaD usuni*ta, na podstawie Artyku(u 

12b paragraf 1 litera b) Ustawy, natomiast jej pozosta(a cz*8D mo@e byD zwolniona do 

zaproponowanej odprawy celnej 3 , mo@liwie pod warunkiem podj*cia nadzwyczajnych 

8rodków fitosanitarnych. 

2 Artyku( 2 litera n), Artyku(y 107 i 108 Ustawy Nr 13/1993. 

3 Artyku( 2 litera m) punkty l, 3, 4, 5 i 6 Ustawy Nr. 13/ l993, tak jak zosta(a ona znowelizowana. 

16



(6) Administracja Fitosanitarna dostarcza osobie sk(adaj9cej deklaracj* i urz*dowi 

celnemu decyzj* o usuni*ciu przesy(ki lub cz*8ci przesy(ki na podstawie Artyku(u 12b 

paragraf 1 Ustawy. 

(7) Ro8liny przeznaczone do sadzenia wymienione w Za(9czniku 15 podlegaj9 dalszej 

inspekcji fitosanitarnej po imporcie na podstawie artyku(u 12b paragraf 3 Ustawy, a 

mianowicie po ich zasianiu lub zasadzeniu w miejscu czasowym albo sta(ym, na polach lub w 

obiektach komercjalnych klientów, którzy s9 odbiorcami tych ro8lin 

(8) Je8li Administracja Fitosanitarna zdecydowa(a si* na usuni*cie przesy(ki lub jej cz*8ci 

na podstawie Artyku(u 12b paragraf 1 litera b) Ustawy (dalej „przechwycenie przesy(ki”), 

wtedy: 

a) zaznacza ona w odno8nym 8wiadectwie fitosanitarnym wystawionym dla danej przesy(ki, 

@e jest ono niewa@ne, poprzez umieszczenie na nim piecz*ci o kszta(cie trójk9ta 

równobocznego o boku d(ugo8ci 50 mm, barwy czerwonej, z napisem “osvZd[ení 

strornováno” ("8wiadectwo uniewa@niono"), w widocznym miejscu na jego czo(owej 

stronie, oraz umieszcza na nim, pismem drukowanym, nazwisko i imi* upowa@nionej 

osoby i dat* podj*cia decyzji o usuni*ciu przesy(ki, i 

b) powiadamia o tym fakcie s(u@b* ochrony ro8lin kraju eksportuj9cego, przy u@yciu 

urz*dowej notyfikacji zawieraj9cej dane okre8lone w Za(9czniku 16, w ci9gu dwóch dni 

roboczych od chwili podj*cia decyzji o przechwyceniu przesy(ki lub jej cz*8ci, oraz 

wysy(a urz*dow9 notyfikacj* do EPPO w celach informacyjnych. 

Artyku/ 16 

Ma/e ilo4ci ro4lin 

(do Artyku(u 12c paragraf 3 Ustawy) 

(1) Ma/e ilo4ci ro4lin nie podlegaj cych postanowieniom Artyku/u 8 paragrafy 2 do 5, 

Artyku/u 9, Artyku/u 11 paragraf 1 litera d) i Artyku/u 12a Ustawy, wynosz co 

najwy:ej: 

a) w przypadku ich pochodzenia ze wszystkich krajów, oprócz krajów 

wymienionych w punkcie b) 

1. owoce i warzywa, oprócz bulw 

ziemniaka (Solanum tuberosum L.) 

2. kwiaty ci*te i cz*8ci ro8lin tworz9ce 

pojedynczy bukiet 

3. nasiona, oprócz nasion ziemniaka 

(Solanum tuberosum L.) 

b) w przypadku ich pochodzenia z krajów 

cz(onkowskich EPPO 

17 

2 kg 

1 bukiet 

5 torebek w oryginalnych 

opakowaniach, do sprzeda@y 

detalicznej

1. owoce i warzywa, oprócz bulw 

ziemniaka (Solanum tuberosum L.) 

2. kwiaty ci*te i cz*8ci ro8lin tworz9ce 

pojedynczy bukiet 

3. nasiona, oprócz nasion ziemniaka 

(Solanum tuberosum L.) 



18 

5 kg 

1 bukiet 

4.choinki bo@onarodzeniowe, bez korzeni 1 sztuka 

5. wie=ce 1 sztuka 

5 torebek w oryginalnych 

opakowaniach, do sprzeda@y 

detalicznej 

(2) Powy@sze ilo8ci ro8lin b*d9 uznawane za „ma(e” na podstawie paragrafu 1, tylko 

wtedy, gdy: 

a) s9 one przeznaczone na potrzeby pasa@erów lub odbiorców i nie s(u@9 do osi9gni*cia 

zysków, lub s9 one zu@ywane w ca(o8ci podczas transportu, 

b) nie s9 one przesy(kami wymienionymi w Za(9czniku 10, 

c) nie wykazuj9 @adnych objawów pora@enia przez organizmy szkodliwe, i 

d) nie s9 przeznaczone do celów naukowych lub hodowlanych. 

Artyku/ 25 

Wej cie w !ycie 

Niniejszy Dekret wchodzi w @ycie z dniem 1 Marca 2002 r.

REPUBLIKA CZECH, DEKRET NR.89/2002 

19 

Za/ cznik 1 

Kwarantannowe organizmy szkodliwe podlegaj ce obowi zkowemu zg/oszeniu na podstawie 

Artyku/u 4 litera a) paragraf 2 Ustawy 

I. KWARANTANNOWE ORGANIZMY SZKODLIWE: 

A. Owady, roztocze i nicienie, we wszystkich stadiach rozwojowych 

1. Acleris spp 1) - (nieeuropejskie) 

2. Amauromyza maculosa (Maloch) 

3. Anomala orientalis Waterhouse 

4. Anoplophora glabripennis (Motschulsky) 

5. Anoplophora chinensis (Thomson) 

6. Anoplophora malasiaca (Forster) 

7. Arrhenodes minutus Drury 

8. Bemisia tabaci Genn. (populacje nieeuropejskie) wektory wirusów takich jak: 

a) Bean golden mosaic begemovirus 

b) Cowpea mild mottle carlavirus 

c) Lettuce infectious yellows closterovirus 

d) Pepper mild tigré begemovirus 

e) Squash leaf curl begemovirus 

f) Euphorbia mosaic begemovirus 

g) Tomato mottle begemovirus 

9. Cicadellidae: (nieeuropejskie) uznane za wektory choroby Pierce'a (spowodowanej przez 

Xylella fastidiosa), takie jak: 

a) Carneocephala fulgida Nottingham 

b) Draeculacephala minerva Ball 

c) Graphocephala atropunctata (Signoret) 

10. Choristoneura spp. - (nieeuropejskie) 

11. Conotrachelus nenuphar (Herbst) 

12. Diabrotica barberi Smith & Lawrence 

13. Diabrotica undecimpunctata howardi Barber 

14. Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim 

15. Diabrotica virgifera Le Conte 

16. Globodera pallida (Stone) Behrens 

17. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens 

18. Helicoverpa armigera (Hübner) 

19. Helicoverpa zea (Boddie) 

20. Hirschmanniella spp., oprócz Hirschmanniella gracilis (de Man) Luc & Goodey 

21. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) 

22. Liriomyza huidobrensis (Blanchard) 

1) Naukowe nazewnictwo botaniczne pochodzi z Dyrektywy Rady 2000/29/EC; natomiast czeskie 

nazwy ro8lin pochodz9 z publikacji: Dostál, J. (1989): Nová kvZtena bSSR. Academia Praha i z publikacji Valí[ek P. et al. 

(1989): Užitkové rostliny tropd a subtropd. Academia Praha


23. Liriomyza sativae Blanchard 

24. Liriomyza trifolii (Burgess) 

25. Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen 

26. Meloidogyne chitwoodi Golden et al. 

27. Meloidogyne fallax Karssen 

28. Monochamus spp. - (nieeuropejskie) 

29. Myndus crudus Van Duzee 

30. Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen 

31. Opogona sacchari (Bojer) 

32. Popillia japonica Newman 

33. Premnotrypes spp. - (nieeuropejskie) 

34. Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann) 

35. Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff) 

36. Rhizoecus hibisci Kawai et Takagi 

37. Scaphoideus luteolus Van Duzee 

38. Spodoptera eridania (Cramer) 

39. Spodoptera frugiperda (Smith) 

40. Spodoptera littoralis (Boisduval) 

41. Spodoptera litura (Fabricius) 

42. Tephritidae (nieeuropejskie) takie jak: 

a) Anastrepha fraterculus (Wiedemann) 

b) Anastrepha ludens (Loew) 

c) Anastrepha obliqua Macquart 

d) Anastrepha suspensa (Loew) 

e) Bactrocera cucurbitae (Coquillett) 

f) Bactrocera dorsalis (Hendel) 

g) Bactrocera tryoni (Froggatt) 

h) Bactrocera tsuneonis (Miyake) 

i) Bactrocera zonata (Saunders 

j) Ceratitis quinaria (Bezzi) 

k) Ceratitis rosa Karsch 

l) Dacus ciliatus Loew 

m) Euphranta canadensis (Loew) 

n) Euphranta japonica (Ito) 

o) Rhagoletis cingulata (Loew) 

p) Rhagoletis completa Cresson 

r) Rhagoletis fausta (Östen – Sacken) 

s) Rhagoletis indifferens Curran 

t) Rhagoletis mendax Curran 

u) Rhagoletis pomonella Walsh 

v) Rhagoletis ribicola Doane 

w) Rhagoletis suavis (Loew) 

x) Trirhithromyia cyanescens (Bezzi) 

43. Thrips palmi Karny 

20 

Za/ cznik 1


44. Xiphinema americanum Cobb sensu lato - (populacje nieeuropejskie) 

45. Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo 

B. Bakterie 

1. Apricot chlorotic leafroll phytoplasma 

2. Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. 

3. Elm phloem necrosis phytoplasma 

4. Peach rosette phytoplasma 

5. Peach X-disease phytoplasma 

6. Peach yellows phytoplasma 

7. Pear decline phytoplasma 

8. Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. 

9. Strawberry witches` broom phytoplasma 

10. Xylella fastidiosa Wells et al. sensu lato 

C. Grzyby 

1. Botryosphaeria laricina (K.Sawada) Y.Zhong 

2. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt 

3. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel 

4. Cronartium spp. (nieeuropejskie) 

5. Endocronartium spp. (nieeuropejskie) 

6. Gymnosporangium spp. - (nieeuropejskie) 

7. Melampsora farlowii (Artur) Davis 

8. Melampsora medusae Thümen 

9. Monilinia fructicola (Winter) Honey 

10. Mycosphaerella laricis-leptolepidis K.Ito, K.Sato et M.Ota 

11. Mycosphaerella populorum G.E. Thompson 

12. Phellinus weirii (Murrill) R.L.Gilbertson 

13. Phoma andina Turkensteen 

14. Phyllosticta solitaria Ellis et Everhart 

15. Phymatotrichopsis omnivora (Duggar) Hennebert 

16. Septoria lycopersici Spegazzini var.malagutii Ciccarone et Boerema 

17. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival 

18. Thecaphora solani (Thirumulachar et O'Brien) Mordue 

19. Tilletia indica Mitra 

21 

Za/ cznik 1


22 

Za/ cznik 1 

1. 

D. Wirusy i organizmy wirusopodobne 

Impatiens necrotic spot tospovirus 

2. Tobacco ringspot nepovirus 

3. Tomato ringspot nepovirus 

4. Wirusy i organizmy wirusopodobne ziemniaka, takie jak: 

a) Arracacha B virus, szczep oca 

b) Potato Andean latent tymovirus 

c) Potato Andean mottle comovirus 

d) Potato black ringspot nepovirus 

e) Potato spindle tuber viroid 

f) Potato T trichovirus 

g) Nieeuropejskie izolaty wirusów A, M, S, V, X i Y (wliczaj9c w to Y o , Y n i Y c ) i Potato leaf 

roll luteovirus 

5. Wirusy i organizmy wirusopodobne Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus 

L., Ribes L., Rubus L. and Vitis L., takie jak: 

a) Blueberry leaf mottle nepovirus 

b) Cherry rasp leaf nepovirus – (ameryka=ski) 

c) Peach latent mosaic viroid - (ameryka=ski) 

d) Peach rosette mosaic nepovirus 

e) Plum American line pattern ilarvirus 

f) Raspberry leaf curl luteovirus 

g) Strawberry latent C rhabdovirus 

h) Strawberry vein banding caulimovirus 

i) Nieeuropejskie wirusy i organizmy wirusopodobne Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., 

Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. and Vitis L 

6. Wirusy przenoszone przez Bemisia tabaci Genn., takie jak: 



c) Euphorbia mosaic begemovirus 

d) Lettuce infectious yellows closterovirus 

e) Pepper mild tigré begemovirus 

f) Squash leaf curl begemovirus 


E. Ro4liny paso:ytnicze 

Arceuthobium spp. - (nieeuropejskie)


23 

Za/ cznik 1 

II. ORGANIZMY SZKODLIWE UZNAWANE ZA KWARANTANNOWE W PRZYPADKU 

WYKRYCIA NA OKRE+LONYCH RO+LINACH LUB PRODUKTACH RO+LINNYCH 

Kwarantannowe organizmy szkodliwe Ro4liny i produkty ro4linne 

A. Owady, roztocze i nicienie we wszystkich 

stadiach rozwojowych 

1. Aculops fuchsiae Keifer Ro8liny Fuchsia L., przeznaczone do sadzenia, 

oprócz nasion 

2. Aleurocantus spp. Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 

Raf., i ich miesza=ce, oprócz owoców i nasion 

3. Anthonomus bisignifer (Schenkling) Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


4. Anthonomus quadrigibbus Say Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. i 

Pyrus L., oprócz nasion, pochodz9ce z krajów 

nieeuropejskich 

5. Anthonomus signatus (Say) Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


6. Aonidella citrina Coquillet Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 

Raf. i ich miesza=ce, oprócz nasion i owoców 

7. Aphelenchoides besseyi Christie Nasiona Oryza spp. i ro8liny Fragaria L., 

przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion 

8. Aschistonyx eppoi Inouye Ro8liny Juniperus L., oprócz nasion i owoców, 

pochodz9ce z krajów nieeuropejskich. 

9. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buher) 

Nickle et al. 

Ro8liny Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., 

Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. i 

Tsuga Carr., oprócz nasion i owoców oraz 

drewno ro8lin iglastych (Coniferales), 

pochodz9ce z krajów nieeuropejskich i Portugalii, 

oddzielona kora pochodz9ca z Portugalii. 

10. Carposina niponensis Walsingham Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. i 


nieeuropejskich. 

11. Circulifer tenellus Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


12. Cydia inopinata (Heinrich) Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. i 



13. Cydia packardi (Zeller) Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. i 



14. Cydia prunivora (Walsh) 

Ro8liny Crataegus L., Malus Mill., Photinia Ldl., 

Prunus L. i Rosa L., przeznaczone do sadzenia, 

oprócz nasion, oraz owoce Malus Mill. i Prunus 

L., pochodz9ce z krajów nieeuropejskich.


24 

Za/ cznik 1 

Ro4liny i produkty ro4linne 

Kwarantannowe organizmy szkodliwe 

15. Diaphorina citri Kuway Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 

Raf., i ich miesza=ce, oraz Murraya König, 

oprócz owoców i nasion 

16. Eotetranychus lewisi McGregor Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


17. Eotetranychus orientalis Klein Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


18. Hishomonus phycitis 

Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


19. Listronotus bonariensis (Kuschel) Nasiona Cruciferae, Gramineae i Trifolium spp., 

pochodz9ce z Argentyny, Australii, Boliwii, 

Chile, Nowej Zelandii i Urugwaju 

20. Lopholeucaspis japonica Cockerell Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


21. Margarodes, gatunki nieeuropejskie, takie 

jak: 

a) Margarodes vitis (Phillipi) 

b) Margarodes vredendalensis de Klerk 

c) Margarodes prieskaensis Jakubski 

Ro8liny Vitis L., oprócz owoców i nasion 

22. Neoaliturus haematoceps (Mulsant & Rey) Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


23. Numonia pyrivorella (Matsumura) Ro8liny Pyrus L., oprócz nasion, pochodz9ce z 

krajów nieeuropejskich 

24. Oligonychus perditus Pritchard et Baker Ro8liny Juniperus L., oprócz owoców i nasion, 

pochodz9ce z krajów nieeuropejskich 

25. Parasaissetia nigra (Nietner) Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


26. Pissodes spp. (nieeuropejskie) Ro8liny iglaste (Coniferales), oprócz owoców i 

nasion, drewno ro8lin iglastych (Coniferales) z 

kor9 i oddzielona kora ro8lin iglastych 

(Coniferales), pochodz9ce z krajów 


27. Radopholus citrophilus Huettel Dickson et 

Kaplan 



oraz ro8liny z rodzin Araceae, Marantaceae, 

Musaceae, rodzaju Persea i rodziny 

Strelitziaceae, ukorzenione lub z pod(o@em 

uprawowym towarzysz9cym albo zwi9zanym. 

28. Radopholus similis (Cobb) Thorne Ro8liny z rodzin Araceae, Marantaceae, 



uprawowym towarzysz9cym albo zwi9zanym 

29. Scirtothrips aurantii Faure Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 

Raf., i ich miesza=ce, oprócz owoców i nasion


25 

Za/ cznik 1 



30. Scirtothrips dorsalis Hood Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


31 Scirtothrips citri (Moultex) Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


32. Scolytidae spp. (nieeuropejskie) Ro8liny iglaste (Coniferales), o wysoko8ci ponad 

3 m, oprócz owoców i nasion, drewno drzew 

iglastych (Coniferales) z kor9 i oddzielona kora 

ro8lin iglastych (Coniferales), pochodz9ce z 

krajów nieeuropejskich. 

33. Toxoptera citricidus (Kirkaldy) Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


34. Trioza erytreae (Del Guercio) Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 

Raf., i ich miesza=ce, oraz Clausena Burm, 


35. Unaspis citri Comstock Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


B. Bakterie 

1. Burkholderia caryophylli (Burkholder) 

Yabuuchi et al. 

Ro8liny Dianthus L., przeznaczone do sadzenia, 


2. Citrus blight disease Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


3. Citrus greening bacterium Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


4. Clavibacter michiganensis subsp. insidiosus 

(McCulloch) Davis et al. 

5. Clavibacter michiganensis subsp. 

michiganensis (Smith) Davis et al. 

Nasiona Medicago sativa L. 

Ro8liny Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten 

ex Farw., przeznaczone do sadzenia 

6. Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Ro8liny Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., 

Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., 

Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., 

Pyrus L., Sorbus L. oprócz Sorbus intermedia 

(Ehrh.) Pers. i Stranvaesia Lindl., przeznaczone 

do sadzenia, oprócz nasion. 

7. Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola 

(Hellmers) Bakker 



8. Grapevine flavescence dorée phytoplasma Ro8liny Vitis L., oprócz owoców i nasion 

9. Lime witches’ broom phytoplasma Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


10. Pantoea stewartii pv. stewartii (Smith) 

Mergaert et al. 

Nasiona Zea mays L.


26 

Za/ cznik 1 



11. Palm lethal yellowing phytoplasma Ro8liny z rodziny Palmae, przeznaczone do 

sadzenia, oprócz nasion, pochodz9ce z krajów 


12. Potato stolbur phytoplasma Ro8liny z rodziny Solanaceae, przeznaczone do 

sadzenia, oprócz nasion 

13. Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier 

et al.) Young et al. 

Ro8liny Prunus persica (L.) Batsch i Prunus 

persica var. nectarina (Ait.) Maxim, 


14. Spiroplasma citri Saglio et al. Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


15. Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) 

Vauterin et al. 

16. Xanthomonas axonopodis pv. citri (Hasse) 

Vauterin et al., pv. citrumelo”(Vauterin et al.) 

i wszystkie inne patowary i szczepy 

patogeniczne dla cytrusów (Citrus L.) 

17. Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli 

(Smith) Vauterin et al. 

18. Xanthomonas oryzae pv. oryzae (Ishiyama) 

Swings et al. i pv. oryzicola (Fang et al.) 

Swings et al. 

Ro8liny Prunus L., przeznaczone do sadzenia, 



Raf., i ich miesza=ce, oprócz nasion 

Nasiona Phaseolus L. 

Nasiona Oryza spp. 

19. Xanthomonas fragariae Kennedy & King Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


20.Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin 

et al. 

21.Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems 

et al. 

C. Grzyby 

1. Alternaria alternata (Fr.) Keissler 

(nieeuropejskie izolaty patogeniczne) 


ex Farw. and Capsicum spp., przeznaczone do 

sadzenia 


Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill. i Pyrus L. 

przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion, 


2. Apiosporina morbosa (Schweinitz) von Arx Ro8liny Prunus L. przeznaczone do sadzenia, 


3. Atropellis spp. Ro8liny Pinus L., oprócz owoców i nasion, 

oddzielona kora i drewno Pinus L. 

4. Botryosphaeria berengeriana de Notaris f.sp. 

piricola Koganezawa (Nose) et Sakuma 

Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. i 


nieeuropejskich


5. Ceratocystis fimbriata Ellis et Halsted f. sp. 

platani Walter 


27 


Za/ cznik 1 

Ro8liny Platanus L., przeznaczone do sadzenia, 

oprócz nasion, i drewno Platanus L., wliczaj9c w 

to drewno, które nie posiada swojej naturalnie 

zaokr9glonej powierzchni 

6. Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau Ro8liny Acer saccharum Marsh., oprócz owoców 

i nasion, pochodz9ce z krajów 

pó(nocnoameryka=skich, drewno Acer saccharum 

Marsh., wliczaj9c w to drewno, które nie posiada 

swojej naturalnie zaokr9glonej powierzchni, 

pochodz9ce z krajów pó(nocnoameryka=skich 

7. Ciborinia camelliae Kohn Ro8liny Camellia L., przeznaczone do sadzenia, 

oprócz nasion, pochodz9ce z krajów 


8. Colletotrichum acutatum Simmonds Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


9. Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Ro8kliny Castanea Mill. i Quercus L., 

przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion, drewno 

i oddzielona kora Castanea Mill. 

10. Deuterophoma tracheiphila Petri Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


11. Diaporthe vaccinii (Shaer) Ro8liny Vaccinium spp., przeznaczone do 


12. Didymella ligulicola (K.F. Baker, Dimock et 

L.H. Davis) von Arx 

13. Elsinoe spp. (Bitancourt & A.E. Jenkins) 

Mendes 

14. Fusarium oxysporum Schlechtendahl f. sp. 

albedinis (Kilian and Maire) W.L. Gordon 

15. Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie 

szczepy patogeniczne dla cytrusów (Citrus)) 

Ro8liny Dendranthema (DC.) Des Moul., 




oraz ro8liny Citrus L. i ich miesza=ce oprócz 

nasion i owoców, za wyj9tkiem Citrus reticulata 

Blanco i Citrus sinensis (L.) Osbeck pochodz9ce 

z Ameryki Po(udniowej 

Ro8liny Phoenix spp., oprócz owoców i nasion 



16. Mycosphaerella dearnessii M.E. Barr Ro8liny Pinus L., oprócz nasion 

17. Mycosphaerella gibsonii H.C. Evans Ro8liny Pinus L., oprócz owoców i nasion oraz 

drewno Pinus L. 

18. Mycosphaerella pini E. Rostrup Ro8liny Pinus L., Pseudotsuga Carr. i Picea A. 

Dietr. przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion 

19. Phaeoramularia angolensis (T. Carvalho & O. 

Mendes) P.M. Kirk 

20. Phialophora cinerescens (Wollenweber) van 

Beyma 




oprócz nasion


21. Phytophthora fragariae Hickman var. 

fragariae Wilcox et Duncan 

22. Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese et de 

Toni 


28 


Za/ cznik 1 

Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


Nasiona Helianthus annuus L. 

23. Puccinia horiana P. Hennings Ro8liny Dendranthema (DC.) Des Moul., 


24. Puccinia pittieriana P. Hennings Ro8liny z rodziny Solanaceae, oprócz owoców i 

nasion 

25. Venturia nashicola S. Tanaka et S. Yamamoto Ro8liny Pyrus L., przeznaczone do sadzenia, 



26. Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold Ro8liny Humulus lupulus L., przeznaczone do 


27. Verticillium dahliae Klebahn Ro8liny Humulus lupulus L., przeznaczone do 



1. Apple mosaic ilarvirus Ro8liny Rubus L., przeznaczone do sadzenia 

2. Arabis mosaic nepovirus Ro8liny Fragaria L. i Rubus L., przeznaczone do 

sadzenia, oprócz nasion, 

3. Beet curly top hybrigeminivirus (izolaty 

nieeuropejskie) 

Ro8liny Beta vulgaris L., przeznaczone do 


4. Beet leaf curl rhabdovirus Ro8liny Beta vulgaris L., przeznaczone do 


5. Black raspberry latent ilarvirus Ro8liny Rubus L., przeznaczone do sadzenia 

6. Citrus leprosis ‘rhabdovirus’ Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


7. Citrus mosaic badnavirus Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


8. Citrus ringspot virus Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


9. Citrus tatter leaf capillovirus Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


10. Citrus tristeza closterovirus Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


11. Citrus vein enation ‘virus’ Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


12. Coconut cadang - cadang viroid Ro8liny z rodziny Palmae, przeznaczone do 



13. Cherry leafroll nepovirus Ro8liny Rubus L., przeznaczone do sadzenia


14. Cherry little cherry virus (izolaty 



29 


Za/ cznik 1 

Ro8liny Prunus cerasus L., Prunus avium L., 

Prunus incisa Thunb., Prunus sargentii Rehd., 

Prunus serrula Franch., Prunus serrulata Lindl., 

Prunus speciosa (Koidz.) Ingram, Prunus 

subhirtella Miq., Prunus yedoensis Matsum., i ich 

miesza=ce oraz odmiany, przeznaczone do 


15. Chrysanthemum stunt viroid Ro8liny Dendranthema (DC.) Des Moul., 


16. Pepino mosaic virus Ro8liny Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten 


17. Plum pox potyvirus Ro8liny Prunus L., przeznaczone do sadzenia, 


18. Raspberry ringspot nepovirus Ro8liny Fragaria L. i Rubus L., przeznaczone do 


19. Satsuma dwarf ‘nepovirus’ Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


20. Strawberry crinkle cytorhabdovirus Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


21. Strawberry latent ringspot nepovirus Ro8liny Fragaria L. and Rubus L., przeznaczone 

do sadzenia, oprócz nasion 

22. Strawberry mild yellow edge disease Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


23. Tomato black ring nepovirus Ro8liny Fragaria L. and Rubus L., przeznaczone 


24. Tomato yellow leaf curl bigeminivirus Ro8liny Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten 

ex Farw., przeznaczone do sadzenia, oprócz 

nasion 

25. Tomato spotted wilt tospovirus Ro8liny Apium graveolens L., Capsicum annuum 

L., Cucumis melo L., Dendranthema (DC.) Des 

Moul., wszystkie odmiany miesza=ców 

nowogwinejskich ro8lin z rodzaju Impatiens, 

Lactuca sativa L., Lycopersicon lycopersicum 

(L.) Karsten ex Farw., Nicotiana tabacum L. w 

odniesieniu do których wiadomo, @e s9 one 

przeznaczone do sprzeda@y w celu profesjonalnej 

produkcji tytoniu, Solanum melongena L. i 

Solanum tuberosum L., przeznaczone do 

sadzenia, oprócz nasion


30 

Za/ cznik 1 

III. ORGANIZMY SZKODLIWE UZNAWANE ZA KWARANTANNOWE W PRZYPADKU 

WYKRYCIA NA OKRE+LONYCH RO+LINACH LUB PRODUKTACH RO+LINNYCH 

NA POLACH LUB W OBJEKTACH NALEFGCYCH DO ZAREJESTROWANYCH OSÓB 


A. Owady, roztocze i nicienie we 

wszystkich stadiach rozwojowych 


1. Ditylenchus destructor Thorne Cebule i bulwocebule Crocus L., miniaturowych 

odmian i krzy@ówek Gladiolus Tourn. ex L., takich 

jak Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus 

colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus 

ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., 

Hyacinthus L., Iris L., Trigridia Juss, Tulipa L., 

przeznaczone do sadzenia oraz bulwy ziemniaka 

(Solanum tuberosum L.), przeznaczone do sadzenia 

2. Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev Nasiona i cebule Allium ascalonicum L., Allium 

cepa L. i Allium schoenoprasum L., przeznaczone 

do sadzenia i ro8liny Allium porrum L., 

przeznaczone do sadzenia, cebule i bulwocebule 

Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus 

flavus Weston «Golden Yellow», Galanthus L., 

Galtonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L., 

Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., 

Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., 

Tulipa L., przeznaczone do sadzenia, oraz nasiona 

Medicago sativa L. 

3. Viteus vitifoliae (Fitch) Ro8liny Vitis L., oprócz nasion i owoców 

B. Bakterie 

Apple proliferation phytoplasma Ro8liny Malus Mill., przeznaczone do sadzenia, 


C. Wirusy i organizmy wirusopodobne 

Plum pox potyvirus Ro8liny Prunus L., przeznaczone do sadzenia, 

oprócz nasion

REPUBLIKA CZECH REPUBLIC, DEKRET NR.89/2002 

Za )cznik 3 

Przesy/ki ro4lin, produktów ro4linnych i przedmiotów, którym w przypadku wwo:enia 

na terytorium Republiki Czech musi towarzyszyI 4wiadectwo fitosanitarne na podstawie 

Artyku/u 8, paragraf 7 Ustawy i które musz byI przedstawione do inspekcji 

fitosanitarnej przez importerów lub przewoKników na podstawie Artyku/u 8, paragraf 2 

Ustawy, a ich importerzy musz byI umieszczeni w urz.dowym rejestrze na podstawie 

Artyku/u 8, paragraf 3 Ustawy. 

1. Przesy(ki ro8lin przeznaczonych do sadzenia, oprócz nasion, wliczaj9c w to: 

1.1. nasiona cebuli (Allium cepa L.)1), szalotki (Allium ascalonicum L.), fasoli (Phaesolus 

L.), kukurydzy (Zea mays L.), maliny i je@yny (Rubus L.), papryki (Capsicum L.), 

szczypiorku (Allium schoenoprasum L.), pora (Allium porrum L.), pomidora 

[Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.]2), 8liwy (Prunus L.)3), s(onecznika 

zwyczajnego (Helianthus annuus L) i lucerny (Medicago sativa L.), pochodz9ce ze 

wszystkich krajów, 

1.2. nasiona pszenicy (Triticum L.), pszen@yta (Triticosecale Wittmack) i @yta (Secale L.), 

pochodz9ce z Afganistanu, Indii, Iraku, Meksyku, Nepalu, Pakistanu, RPA i USA, 

1.3. nasiona i ro8liny z rodziny krzy@owych (Cruciferae), nasiona i ro8liny traw (Gramineae) 

oraz koniczyny (Trifolium L.), pochodz9ce z Argentyny, Australii, Boliwii, Chile, Nowej 

Zelandii i Urugwaju. 

oprócz niewielkich ilo8ci, tak jak podano to w Artykule 16. 

2. Przesy/ki nie przeznaczonych do sadzenia cz.4ci nast.puj cych ro4lin, 

oprócz owoców i nasion: 

2.1. daktylowca (Phoenix spp.), d*bu (Quercus L.), astra (Aster L.), goNdzika (Dianthus L.), 

dalii (Dahlia Cav.), kasztana (Castanea Mill.), kukurydzy (Zea mays L.) wliczaj9c w to 

suche kolby, z(ocienia kwiatowego [Dendranthema (DC) Des.Moul.], pelargonii 

(Pelargonium L'Herit ex Aig), gipsówki (Gypsophilla L.), topoli (Populus L.), 

storczyków (Orchidaceae) i ro8lin iglastych (Coniferales), pochodz9ce ze wszystkich 

krajów, 

2.2. klonu cukrowego (Acer saccharum Marsh.), pochodz9ce z krajów 

2.3. 

pó(nocnoameryka=skich, 

8liwy (Prunus L.), pochodz9ce z krajów nieeuropejskich, 


3. Przesy(ki owoców nast*puj9cych ro8lin: 

3.1. cytrusów (Citrus L.), kumkwatu (Fortunella Swingle), Poncirus Raf. i ich miesza=ców, 

pochodz9ce ze wszystkich krajów, 

3.2. borówki (Vaccinium L.), gruszy (Pyrus L.), jab(oni (Malus Mill.), pigwy (Cydonia Mill.), 

fleszowca (Annona L.), mango (Mangifera L.), m*czennicy (Passiflora L.), Psidium L., 

1) Naukowe nazewnictwo botaniczne pochodzi z Dyrektywy Rady 2000/29/EC; natomiast czeskie 

nazwy ro8lin pochodz9 z publikacji: Dostál, J. (1989): Nová kvZtena bSSR. Academia Praha i z publikacji Valí[ek P. et al. 

(1989): Užitkové rostliny tropd a subtropd. Academia Praha 

2) synonim Lycopersicon esculentum Mill 

3 )Ro8liny z rodzaju Prunus L.w szerokim znaczeniu obejmuj9 wi8ni* i czere8ni* (Cerasus 

Dohamel), brzoskwini* (Persica Mill.), morel* (Armeniaca Scop.), migda( (Amygdalus L.) i 

8liw* (Prunus L.) (wliczaj9c w to 8liw* lubaszk*, 8liw* domow9, 8liw* wi8niow9 i tarnin*). 

31


Za )cznik 3 

porzeczki (Ribes L.), 8liwy (Prunus L.), Syzygium Gaertn. i hurmy (Diaspyros L.), 



4. Przesy(ki bulw ziemniaka (Solanum tuberosum L.). 

5. Przesy(ki oddzielonej kory ro8lin iglastych (Coniferales), klonu cukrowego (Acer saccharum 

Marsh.), topoli (Populus L.) i d*bu (Quercus L.) oprócz d*bu korkowego (Quercus suber L.). 

6. Przesy(ki drewna, na podstawie Artyku(u 2, paagraf.3 Ustawy, które 

6.1. pozyskano w ca(o8ci lub cz*8ciowo z nast*puj9cych ro8lin: 

- sosny (Pinus L.), wliczaj9c w to drewno, które nie zachowa(o swojej naturalnej 

powierzchni (dalej "drewno zgrubnie obrobione”), 

- drzew iglastych (Coniferales), oprócz sosny (Pinus L.), pochodz9ce z krajów 

nieeuropejskich i Portugalii, wliczaj9c w to drewno zgrubnie obrobione, 

- kasztana (Castanea Mill.), 

- d*bu (Quercus L.), klonu cukrowego (Acer saccharum Marsh.) and i kasztana 

(Castanea Mill.) pochodz9ce z krajów pó(nocnoameryka=skich, wliczaj9c w to 

drewno zgrubnie obrobione, 

- platana (Platanus L.), wliczaj9c w to drewno zgrubnie obrobione 

- topoli (Populus L.), pochodz9ce z Ameryki Pó(nocnej, 

- drzew innych ni@ iglastych (Coniferales), pochodz9ce z Chin, oprócz Hong Kongu 

i 

6.2 jest importowane lub przewo@one tranzytem jako: 

Kod CN Opis 

4401 10 00 Drewno opa(owe w postaci polan, okr9glaków, ga(*zi, wi9zek, szczap lub w 

podobnych postaciach 

ex4401 2100 Drewno w postaci wiórów lub zr*bków 

- pozyskane z drzew iglastych, pochodz9ce z krajów nieeuropejskich i 

Portugalii 

4401 22 Drewno w postaci wiórów lub zr*bków 

- inne ni@ pozyskane z drzew iglastych 

ex4401 30 Odpady i 8cinki drewniane, nie aglomerowane w polana, brykiety lub podobne 

formy 

ex4403 20 Drewno nieobrobione pozbawione kory i bielu lub nie, wliczaj9c w to zgrubnie 

obrobione: 

- oprócz malowanego, bejcowanego, nasyconego kreozotem lub innymi 

8rodkami konserwuj9cymi, pozyskane z drzew iglastych, pochodz9ce z 

krajów nieeuropejskich i Portugalii 

4403 91 00 Drewno nieobrobione pozbawione kory i bielu lub nie, wliczaj9c w to zgrubnie 

obrobione: 


32


Za )cznik 3 

8rodkami konserwuj9cymi, 

- d*bu (Quercus spp.) 

4403 99 Drewno nieobrobione pozbawione kory i bielu lub nie, wliczaj9c w to zgrubnie 

obrobione: 

ex4404 1000 

ex4404 20 


8rodkami konserwuj9cymi, 

- inne ni@ pozyskane z drzew iglastych, d*bu (Quercus spp.) i buka 

(Fagus spp.) 

Pale rozszczepione; tyczki, :erdzie, paliki, ko/ki, o zaostrzonym 

koMcu lecz nie przetarte wzd/u:nie: 


Porugalii. 

Pale rozszczepione; tyczki, :erdzie, paliki, ko/ki, o zaostrzonym 

koMcu lecz nie przetarte wzd/u:nie: 

- inne ni@ pozyskane z drzew iglastych. 

4406 10 Drewniane podk(ady kolejowe lub tramwajowe, 

- nie impregnowane 

ex4407 10 

ex4407 91 

ex4407 99 

Drewno przetarte wzd/u:nie, skrawane lub /uszczone, inne ni: 

strugane, szlifowane lub / czone na zak/adk., o grubo4ci powy:ej 6 

mm, w szczególno4ci 

belki, bale, cz.4ci sk/adowe belki z/o:onej, deski, listwy: 


Portugalii 





- debu (Quercus spp.). 





- oprócz pozyskanego z drzew iglastych, drzew tropikalnych, d*bu 

33


Za )cznik 3 

(Quercus spp.) lub buka (Fagus spp.). 

ex4415 10 Skrzynie, klatki, b*bny drewniane 

- pochodz9ce z krajów nieeuropejskich 

- wykonane z drewna drzew iglastych, pochodz9ce z Portugalii 

ex4415 20 Palety, palety skrzyniowe i inny szalunek, wykonane z drewna, odpowiadaj9ce 

wymaganiom Kodu Nr. 435-2 Mi*dzynarodowej Unii Kolejnictwa dla 

„Europejskich wymienialnych drewnianych palet-platform”, które zosta(y 

odpowiednio oznaczone, inne ni@ platformy za(adunkowe i rozci9gliwe 

obramowania palet wykonane z drewna. 

- pochodz9ce z krajów nieeuropejskich 

- wykonane z drewna drzew iglastych, pochodz9ce z Portugalii 

ex4416 00 Beczki drewniane, wliczaj9c w to klepki, d*bowe (Quercus spp.) 

7. Gleba i pod(o@e uprawowe: 

7.1. które sk(ada si* w ca(o8ci lub cz*8ciowo z gleby lub sta(ych substancji 

7.2. 

organicznych, takich jak cz*8ci ro8lin, humus, wliczaj9c w to torf lub kor*, inne ni@ 

pod(o@a sk(adaj9ce si* w ca(o8ci z torfu 

towarzysz9ce lub zwi9zane z ro8linami, sk(adaj9ce si* w ca(o8ci lub cz*8ciowo z 

materia(u wymienionego w punkcie 7.1.lub sk(adaj9ce si* w ca(o8ci lub cz*8ciowo 

z torfu lub innych sta(ych substancji organicznych, przeznaczone do utrzymania 

@ywotno8ci ro8lin, pochodz9ce z Bia(orusi, Estonii, Motwy, Litwy, Mo(dowy, Rosji, 

Turcji, Ukrainy i krajów nieeuropejskich, oprócz Egiptu, Izraela, Libii, Maroka i 

Tunezji. 

8. Przesy(ki ziarna pszenicy (Triticum L.), pszen@yta (Triticosecale Wittmack) i @yta 

(Secale L.), pochodz9ce z Afganistanu, Indii, Iraku, Meksyku, Nepalu, Pakistanu, RPA i 

USA. 

34

REPUBLIKA CZECH , DEKRET NR.89/2002 

35 

Za/ cznik 8 

Kwarantannowe organizmy szkodliwe i przesy/ki, w których stwierdzono ich wyst.powanie, 

podlegaj ce zakazowi importu i tranzytu, na podstawie Artyku/u 11, paragraf 1, litera a) 

Ustawy 

A. Owady, roztocze i nicienie, we wszystkich stadiach rozwojowych 

1. Acleris spp. 1) (nieeuropejskie) 

2. Amauromyza maculosa (Maloch) 

3. Anomala orientalis Waterhouse 

4. Anoplophora glabripennis (Motschulsky) 

5. Anoplophora chinensis (Thomson) 

6. Anoplophora malasiaca (Forster) 

7. Arrhenodes minutus Drury 

8. Bemisia tabaci Genn. (poplacje nieeuropejskie) wektory wirusów takich jak: 



c) Lettuce infectious yellows closterovirus 

d) Pepper mild tigré begemovirus 

e) Squash leaf curl begemovirus 

f) Euphorbia mosaic begemovirus 


9. Cicadellidae (nieeuropejskie) uznane za wektory choroby Pierce'a (spowodowanej przez Xylella 

fastidiosa), takie jak:: 

a) Carneocephala fulgida Nottingham 

b) Draeculacephala minerva Ball 

c) Graphocephala atropunctata (Signoret) 

10. Choristoneura spp. (nieeuropejskie) 

11. Conotrachelus nenuphar (Herbst) 

12. Diabrotica barberi Smith & Lawrence 

13. Diabrotica undecimpunctata howardi Barber 

14. Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim 

15. Diabrotica virgifera Le Conte 

16. Globodera pallida (Stone) Behrens 

17. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens 

18. Helicoverpa armigera (Hübner) 

19. Helicoverpa zea (Boddie) 

20. Hirschmanniella spp., oprócz Hirschmanniella gracilis (de Man) Luc et Goodey 

21. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) 

22. Liriomyza huidobrensis (Blanchard) 

23. Liriomyza sativae Blanchard 

24. Liriomyza trifolii (Burgess) 

25. Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen 

1) Naukowe nazewnictwo botaniczne pochodzi z Dyrektywy Rady 2000/29/EC; natomiast czeskie nazwy ro8lin pochodz9 z 

publikacji: Dostál, J. (1989): Nová kvZtena bSSR. Academia Praha i z publikacji Valí[ek P. et al. (1989): Užitkové rostliny 

tropd a subtropd. Academia Praha


26. Meloidogyne chitwoodi Golden et al. 

27. Meloidogyne fallax Karssen 

28. Monochamus spp. (nieeuropejskie) 

29. Myndus crudus Van Duzee 

30. Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen 

31. Opogona sacchari (Bojer) 

32. Popillia japonica Newman 

33. Premnotrypes spp. (nieeuropejskie) 

34. Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann) 

35. Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff) 

36. Rhizoecus hibisci Kawai et Takagi 

37. Scaphoideus luteolus Van Duzee 

38. Spodoptera eridania (Cramer) 

39. Spodoptera frugiperda (Smith) 

40. Spodoptera littoralis (Boisduval) 

41. Spodoptera litura (Fabricus) 

42. Tephritidae (nieeuropejskie), takie jak: 

a) Anastrepha fraterculus (Wiedemann) 

b) Anastrepha ludens (Loew) 

c) Anastrepha obliqua Macquart 

d) Anastrepha suspensa (Loew) 

e) Bactrocera cucurbitae (Coquillett) 

f) Bactrocera dorsalis (Hendel) 

g Bactrocera tryoni (Froggatt) 

h) Bactrocera tsuneonis (Miyake) 

i) Bactrocera zonata (Saunders 

j) Ceratitis quinaria (Bezzi) 

k) Ceratitis rosa Karsch 

l) Dacus ciliatus Loew 

m) Euphranta canadensis (Loew) 

n) Euphranta japonica (Ito) 

o) Rhagoletis cingulata (Loew) 

p) Rhagoletis completa Cresson 

r) Rhagoletis fausta (Östen – Sacken) 

s) Rhagoletis indifferens Curran 

t) Rhagoletis mendax Curran 

u) Rhagoletis pomonella Walsh 

v) Rhagoletis ribicola Doane 

w) Rhagoletis suavis (Loew) 

x) Trirhithromyia cyanescens (Bezzi) 

43. Thrips palmi Karny 

44. Xiphinema americanum Cobb sensu lato (populacje nieeuropejskie) 

45. Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo 

36 

Za/ cznik 8

B. Bakterie 


1. Apple proliferation phytoplasma 

2. Apricot chlorotic leafroll phytoplasma 

3. Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. 

4. Elm phloem necrosis phytoplasma 

5. Peach rosette phytoplasma 

6. Peach X-disease phytoplasma 

7. Peach yellows phytoplasma 

8. Pear decline phytoplasma 

9. Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. 

10. Strawberry witches` broom phytoplasma 

11. Xylella fastidiosa Wells et al. sensu lato 

C. Grzyby 

1. Botryosphaeria laricina (K.Sawada) Y.Zhong 

2. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt 

3. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel 

4. Cronartium spp. (nieeuropejskie) 

5. Endocronartium spp. (nieeuropejskie) 

6. Gymnosporangium spp. (nieeuropejskie) 

7. Melampsora farlowii (Artur) Davis 

8. Melampsora medusae Thümen 

9. Monilinia fructicola (Winter) Honey 

10. Mycosphaerella laricis-leptolepidis K.Ito, K.Sato et M.Ota 

11. Mycosphaerella populorum G.E. Thompson 

12. Phellinus weirii (Murrill) R.L.Gilbertson 

13. Phoma andina Turkensteen 

14. Phyllosticta solitaria Ellis et Everhart 

15. Phymatotrichopsis omnivora (Duggar) Hennebert 

16. Septoria lycopersici Spegazzini var.malagutii Ciccarone et Boerema 

17. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival 

18. Thecaphora solani (Thirumulachar et O'Brien) Mordue 

19. Tilletia indica Mitra 


1. Impatiens necrotic spot tospovirus 

2. Tobacco ringspot nepovirus 

3. Tomato ringspot nepovirus 

4. Wirusy i organizmy wirusopodobne ziemniaka, takie jak: 

a) Arracacha B virus, szczep oca 

b) Potato Andean latent tymovirus 

37 

Za/ cznik 8


38 

Za/ cznik 8 

c) Potato Andean mottle comovirus 

d) Potato black ringspot nepovirus 

e) Potato spindle tuber viroid 

h) Potato T trichovirus 

i) Nieeuropejskie izolaty wirusów A, M, S, V, X i Y (wliczaj9c w to Y o , Y n i Y c ) i Potato leaf 

roll luteovirus 

5. Wirusy i organizmy wirusopodobne Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., 

Pyrus L., Ribes L., Rubus L. i Vitis L., takie jak: 

a) Blueberry leaf mottle nepovirus 

b) Cherry rasp leaf nepovirus – (ameryka=ski) 

c) Peach latent mosaic viroid - (ameryka=ski) 

d) Peach rosette mosaic nepovirus 

e) Plum American line pattern ilarvirus 

f) Raspberry leaf curl luteovirus 

g) Strawberry latent C rhabdovirus 

h) Strawberry vein banding caulimovirus 

i) Nieeuropejskie wirusy i organizmy wirusopodobne Cydonia Mill., Fragaria L., Malus 

Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. i Vitis L 

6. Wirusy przenoszone przez Bemisia tabaci Genn., takie jak: 



c) Euphorbia mosaic begemovirus 

d) Lettuce infectious yellows closterovirus 

e) Pepper mild tigré begemovirus 

f) Squash leaf curl begemovirus 


E. Ro4liny paso:ytnicze 

Arceuthobium spp. (nieeuropejskie))


39 

Za/ cznik 9 

Przesy/ki, których import jest zabroniony, na podstawie Artyku/u 11 paragraf 1 litera b) 

Ustawy, je4li zawieraj one kwarantannowe organizmy szkodliwe znajduj ce si. na 

pewnych ro4linach lub produktach ro4linnych 

Kwarantannowe organizmy szkodliwe Przesy/ki 

A. Owady, roztocze i nicienie we wszystkich 

stadiach rozwojowych 

1. Aculops fuchsiae Keifer Ro8liny Fuchsia L., przeznaczone do sadzenia, 


2. Aleurocantus spp. Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 

Raf. i ich miesza=ce, oprócz owoców i nasion 

3. Anthonomus bisignifer (Schenkling) Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


4. Anthonomus quadrigibbus Say Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. i 



5. Anthonomus signatus (Say) Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


6. Aonidella citrina Coquillet Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 

Raf. i ich miesza=ce, oprócz nasion i owoców 

7. Aphelenchoides besseyi Christie Nasiona Oryza spp. i ro8liny Fragaria L., 


8. Aschistonyx eppoi Inouye Ro8liny Juniperus L., oprócz nasion i owoców, 

pochodz9ce z krajów nieeuropejskich. 

9. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buher) 

Nickle et al. 

Ro8liny Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., 

Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. i 

Tsuga Carr., oprócz nasion i owoców oraz 

drewno ro8lin iglastych (Coniferales), 

pochodz9ce z krajów nieeuropejskich i 

Portugalii, oddzielona kora pochodz9ca z 

Portugalii. 

10. Carposina niponensis Walsingham Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. i 



11. Circulifer tenellus Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


12. Cydia inopinata (Heinrich) Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. i 



13. Cydia packardi (Zeller) Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. i 


nieeuropejskich.



14. Cydia prunivora (Walsh) 

15. Diaphorina citri Kuway. 

16. Ditylenchus destructor Thorne 

17. Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev 

18. Eotetranychus lewisi McGregor 

40 

Za/ cznik 9 

Ro8liny Crataegus L., Malus Mill., Photinia 

Ldl., Prunus L. i Rosa L., przeznaczone do 

sadzenia, oprócz nasion, oraz owoce Malus Mill. 

i Prunus L., pochodz9ce z krajów 



Raf., i ich miesza=ce, oraz Murraya König, 


Cebule i bulwocebule Crocus L., miniaturowych 

odmian i krzy@ówek Gladiolus Tourn. ex L., 

takich jak Gladiolus callianthus Marais, 

Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., 

Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii 

hort., Hyacinthus L., Iris L., Trigridia Juss, 

Tulipa L., przeznaczone do sadzenia oraz bulwy 

ziemniaka (Solanum tuberosum L.), 

przeznaczone do sadzenia 

Nasiona i cebule Allium ascalonicum L., Allium 

cepa L. i Allium schoenoprasum L., 

przeznaczone do sadzenia i ro8liny Allium 

porrum L., przeznaczone do sadzenia, cebule i 

bulwocebule Camassia Lindl., Chionodoxa 

Boiss., Crocus flavus Weston «Golden Yellow», 

Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) 

Decne, Hyacinthus L., Ismene Herbert, Muscari 

Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., 

Puschkinia Adams, Scilla L., Tulipa L., 

przeznaczone do sadzenia, oraz nasiona 

Medicago sativa L. 



19. Eotetranychus orientalis Klein Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


20. Hishomonus phycitis Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


21. Listronotus bonariensis (Kuschel) Nasiona Cruciferae, Gramineae i Trifolium spp., 

pochodz9ce z Argentyny, Australii, Boliwii, 

Chile, Nowej Zelandii i Urugwaju 

22. Lopholeucaspis japonica Cockerell Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 




23. Margarodes, gatunki nieeuropejskie, takie 

jak: 

a) Margarodes vitis (Phillipi) 

b) Margarodes vredendalensis de Klerk 

c) Margarodes prieskaensis Jakubski 

41 


Za/ cznik 9 

24. Neoaliturus haematoceps (Mulsant & Rey) Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


25. Numonia pyrivorella (Matsumura) Ro8liny Pyrus L., oprócz nasion, pochodz9ce z 


26. Oligonychus perditus Pritchard et Baker Ro8liny Juniperus L., oprócz owoców i nasion, 


27. Parasaissetia nigra (Nietner) Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


28. Pissodes spp. (nieeuropejskie) Ro8liny iglaste (Coniferales), oprócz owoców i 

nasion, drewno ro8lin iglastych (Coniferales) z 

kor9 i oddzielona kora ro8lin iglastych 

(Coniferales), pochodz9ce z krajów 


29. Radopholus citrophilus Huettel Dickson et 

Kaplan 



oraz ro8liny z rodzin Araceae, Marantaceae, 



uprawowym towarzysz9cym albo zwi9zanym. 

30. Radopholus similis (Cobb) Thorne Ro8liny z rodzin Araceae, Marantaceae, 



uprawowym towarzysz9cym albo zwi9zanym 

31. Scirtothrips aurantii Faure Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


32. Scirtothrips dorsalis Hood 

33. Scirtothrips citri (Moultex) 

34. Scolytidae (nieeuropejskie) 

35. Toxoptera citricidus (Kirkaldy) 

36. Trioza erytreae (Del Guercio) 





Ro8liny iglaste (Coniferales), o wysoko8ci ponad 

3 m, oprócz owoców i nasion, drewno drzew 

iglastych (Coniferales) z kor9 i oddzielona kora 

ro8lin iglastych (Coniferales), pochodz9ce z 

krajów nieeuropejskich. 







37. Unaspis citri Comstock 

38. Viteus vitifoliae (Fitch) 

B. Bakterie 

1. Burkholderia caryophylli (Burkholder) 

Yabuuchi et al. 

42 

Za/ cznik 9 



Ro8liny Vitis L. przeznaczone do sadzenia, oprócz 

nasion 



2. Citrus blight disease Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


3. Citrus greening bacterium Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


4. Clavibacter michiganensis subsp. insidiosus 

(McCulloch) Davis et al. 

5. Clavibacter michiganensis subsp. 

michiganensis (Smith) Davis et al. 

Nasiona Medicago sativa L. 



6. Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Ro8liny Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., 

Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., 

Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., 

Pyrus L., Sorbus L. oprócz Sorbus intermedia 

(Ehrh.) Pers. i Stranvaesia Lindl., przeznaczone 

do sadzenia, oprócz nasion. 

7. Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola 

(Hellmers) Bakker 



8. Grapevine flavescence dorée phytoplasma Ro8liny Vitis L., oprócz owoców i nasion 

10. Pantoea stewartii pv. stewartii (Smith) 

Mergaert et al. 

11. Palm lethal yellowing phytoplasma 

12. Potato stolbur phytoplasma 

13. Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier 


14. Spiroplasma citri Saglio et al. 

. 

Nasiona Zea mays L. 

Ro8liny z rodziny Palmae, przeznaczone do 



Ro8liny z rodziny Solanaceae, przeznaczone do 


Ro8liny Prunus persica (L.) Batsch i Prunus 

persica var. nectarina (Ait.) Maxim, 






15. Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) 


16. Xanthomonas axonopodis pv. citri (Hasse) 

Vauterin et al., pv. citrumelo”(Vauterin et al.) 

i wszystkie inne patowary i szczepy 

patogeniczne dla cytrusów (Citrus L.) 

17. Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli 

(Smith) Vauterin et al. 

18. Xanthomonas oryzae pv. oryzae (Ishiyama) 

Swings et al. i pv. oryzicola (Fang et al.) 

Swings et al. 

43 

Za/ cznik 9 

Ro8liny Prunus L., przeznaczone do sadzenia, 




Nasiona Phaseolus L. 

Nasiona Oryza spp. 

19. Xanthomonas fragariae Kennedy & King Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


20.Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin 

et al. 

21.Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems 

et al. 

C. Grzyby 

1. Alternaria alternata (Fr.) Keissler 

(nieeuropejskie izolaty patogeniczne) 

2. Apiosporina morbosa (Schweinitz) von Arx 

3. Atropellis spp. 

4. Botryosphaeria berengeriana de Notaris f.sp. 

piricola Koganezawa (Nose) et Sakuma 

5. Ceratocystis fimbriata Ellis et Halsted f. sp. 

platani Walter 

6. Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau 

7. Ciborinia camelliae Kohn 


ex Farw. i Capsicum spp., przeznaczone do 

sadzenia 


Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill. i Pyrus L. 



Ro8liny Prunus L. przeznaczone do sadzenia, 


Ro8liny Pinus L., oprócz owoców i nasion, 

oddzielona kora i drewno Pinus L. 

Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. i 



Ro8liny Platanus L., przeznaczone do sadzenia, 

oprócz nasion, wliczaj9c w to drewno, które nie 

posiada swojej naturalnie zaokr9glonej 

powierzchni 

Ro8liny Acer saccharum Marsh., oprócz owoców 

i nasion, pochodz9ce z krajów 

pó(nocnoameryka=skich, drewno Acer saccharum 

Marsh., wliczaj9c w to drewno, które nie posiada 


pochodz9ce z krajów pó(nocnoameryka=skich 

Ro8liny Camelia L., przeznaczone do sadzenia, 

oprócz owoców, pochodz9ce z krajów 

nieeuropejskich



44 

Za/ cznik 9 

8. Colletotrichum acutatum Simmonds Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


9. Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Ro8kliny Castanea Mill. i Quercus L., 

przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion, drewno 

i oddzielona kora Castanea Mill. 

10. Deuterophoma tracheiphila Petri Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


11. Diaporthe vaccinii (Shaer) Ro8liny Vaccinium spp., przeznaczone do 


12. Didymella ligulicola (K.F. Baker, Dimock et 

L.H. Davis) von Arx 

13. Elsinoe spp. (Bitancourt & A.E. Jenkins) 

Mendes 

14. Fusarium oxysporum Schlechtendahl f. sp. 

albedinis (Kilian et Maire) W.L. Gordon 

15. Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie 

szczepy patogeniczne dla cytrusów (Citrus)) 





oraz ro8liny Citrus L. i ich miesza=ce oprócz 

nasion i owoców, za wyj9tkiem Citrus reticulata 

Blanco i Citrus sinensis (L.) Osbeck pochodz9ce 

z Ameryki Po(udniowej 

Ro8liny Phoenix spp., oprócz owoców i nasion 



16. Mycosphaerella dearnessii M.E. Barr Ro8liny Pinus L., oprócz nasion 

17. Mycosphaerella gibsonii H.C. Evans Ro8liny Pinus L., oprócz owoców i nasion oraz 

drewno Pinus L. 

18. Mycosphaerella pini E. Rostrup Ro8liny Pinus L., Pseudotsuga Carr. i Picea A. 

Dietr. przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion 

19. Phaeoramularia angolensis (T. Carvalho & 

O. Mendes) P.M. Kirk 

20. Phialophora cinerescens (Wollenweber) van 

Beyma 

21. Phytophthora fragariae Hickman var. 

fragariae Wilcox et Duncan 

22. Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese et de 

Toni 

23. Puccinia horiana P. Hennings 





Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


Nasiona Helianthus annuus L. 


przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion



45 

Za/ cznik 9 

24. Puccinia pittieriana P. Hennings Ro8liny z rodziny Solanaceae, oprócz owoców i 

nasion 

25. Venturia nashicola S. Tanaka et S. Yamamoto Ro8liny Pyrus L., przeznaczone do sadzenia, 



26. Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold Ro8liny Humulus lupulus L., przeznaczone do 


27. Verticillium dahliae Klebahn Ro8liny Humulus lupulus L., przeznaczone do 



1. Apple mosaic ilarvirus Ro8liny Rubus L., przeznaczone do sadzenia 

2. Arabis mosaic nepovirus Ro8liny Fragaria L. i Rubus L., przeznaczone do 


3. Beet curly top hybrigeminivirus (izolaty 


Ro8liny Beta vulgaris L., przeznaczone do 


4. Beet leaf curl rhabdovirus Ro8liny Beta vulgaris L., przeznaczone do 


5. Black raspberry latent ilarvirus Ro8liny Rubus L., przeznaczone do sadzenia 

6. Citrus leprosis ‘rhabdovirus’ Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


7. Citrus mosaic badnavirus Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


8. Citrus ringspot virus Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


9. Citrus tatter leaf capillovirus Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


10. Citrus tristeza closterovirus Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


11. Citrus vein enation ‘virus’ Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


12. Coconut cadang - cadang viroid Ro8liny z rodziny Palmae, przeznaczone do 



13. Cherry leafroll nepovirus 

14. Cherry little cherry virus (izolaty 


Ro8liny Rubus L., przeznaczone do sadzenia 

Ro8liny Prunus cerasus L., Prunus avium L., 

Prunus incisa Thunb., Prunus sargentii Rehd., 

Prunus serrula Franch., Prunus serrulata Lindl., 

Prunus speciosa (Koidz.) Ingram, Prunus 

subhirtella Miq., Prunus yedoensis Matsum., i ich 

miesza=ce oraz odmiany, przeznaczone do 




46 

Za/ cznik 9 

15. Chrysanthemum stunt viroid Ro8liny Dendranthema (DC.) Des Moul., 


16. Pepino mosaic virus Ro8liny Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten 


17. Plum pox potyvirus Ro8liny Prunus L., przeznaczone do sadzenia, 


18. Raspberry ringspot nepovirus Ro8liny Fragaria L. i Rubus L., przeznaczone do 


19. Satsuma dwarf ‘nepovirus’ Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 


20. Strawberry crinkle cytorhabdovirus Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


21. Strawberry latent ringspot nepovirus Ro8liny Fragaria L. i Rubus L., przeznaczone do 


22. Strawberry mild yellow edge disease Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, 


23. Tomato black ring nepovirus Ro8liny Fragaria L.i Rubus L., przeznaczone do 


24. Tomato yellow leaf curl bigeminivirus Ro8liny Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten 

ex Farw., przeznaczone do sadzenia, oprócz 

nasion 

25. Tomato spotted wilt tospovirus Ro8liny Apium graveolens L., Capsicum annuum 

L., Cucumis melo L., Dendranthema (DC.) Des 

Moul., wszystkie odmiany miesza=ców 

nowogwinejskich ro8lin z rodzaju Impatiens, 

Lactuca sativa L., Lycopersicon lycopersicum 

(L.) Karsten ex Farw., Nicotiana tabacum L. w 

odniesieniu do których wiadomo, @e s9 one 

przeznaczone do sprzeda@y w celu profesjonalnej 

produkcji tytoniu, Solanum melongena L. i 

Solanum tuberosum L., przeznaczone do 


Za/ cznik 10 

Przesy/ki, które podlegaj zakazowi importu i tranzytu z pewnych krajów, na podstawie 

Artyku/u 11 paragraf 1, litera c) Ustawy 

Przesy/ka 

1. Ro8liny Abies Mill.1), Cedrus Trew, 

Chamaecyparis Spach, Juniperus L., 

Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., 

Pseudotsuga Carr. i Tsuga Carr., oprócz 

nasion i owoców 

2. Ro8liny Castanea Mill. i Quercus L., z 

li8Dmi, oprócz owoców i nasion 

3. Ro8liny Populus L., z li8Dmi, oprócz 

owoców i nasion 

Kraje nieeuropejskie 


47 

Kraj pochodzenia 

Kraje pó(nocnoameryka=skie 

4. Oddzielona 

(Coniferales) 

kora drzew iglastych Kraje nieeuropejskie 

5. Oddzielona kora Castanea Mill. Wszystkie kraje, oprócz pa=stw cz(onkowskich 

Unii Europejskiej 

6. Oddzielona kora Quercus L., oprócz 

Quercus suber L 

Kraje pó(nocnoameryka=skie 

7. Oddzielona kora Acer saccharum Marsh. Kraje pó(nocnoameryka=skie 

8. Oddzielona kora Populus L. Kraje kontynentu ameryka=skiego 

9. Ro8liny Chaenomeles Lindl., Cydonia 

Mill., Crataegus L., Malus Mill., 

Prunus L.2), Pyrus L. i Rosa L., 

przeznaczone do sadzenia, oprócz 

znajduj9cych si* w stanie spoczynku, 

pozbawionych li8ci, nasion i owoców 

10. Ro8liny Photinia Ldl., przeznaczone do 

sadzenia, oprócz znajduj9cych si* w 

stanie spoczynku, pozbawionych li8ci, 

nasion i owoców 

11. Bulwy Solanum tuberosum L., 

sadzeniaki 


Chiny, Japonia, Korea Po(udniowa, KRLD i USA 

Wszystkie kraje, oprócz pa=stw cz(onkowskich 

Unii Europejskiej i Szwajcarii 



tropd a subtropd. Academia Praha 

2) Ro8liny z rodzaju Prunus L.w szerokim znaczeniu obejmuj9 wi8ni* i czere8ni* (Cerasus Dohamel), brzoskwini* (Persica 

Mill.), morel* (Armeniaca Scop.), migda( (Amygdalus L.) i 8liw* (Prunus L.) (wliczaj9c w to 8liw* lubaszk*, 8liw* 

domow9, 8liw* wi8niow9 i tarnin*)

Za/ cznik 10 

12. Ro8liny gatunków z rodzaju Solanum L. 

tworz9cych stolony lub bulwy albo ich 

miesza=ce, przeznaczone do sadzenia, 

oprócz ziemniaków-sadzeniaków 

13. Bulwy Solanum tuberosum L. i jego 

miesza=ców, nie przeznaczone do 

sadzenia – ziemniaki konsumpcyjne i 

przemys(owe 

14. Ro8liny z rodziny Solanaceae, 

przeznaczone do sadzenia, oprócz 

nasion i pozycji wymienionych w 

punktach 11. lub 12. 

15. Sama gleba i pod(o@e uprawowe, które 

w ca(o8ci lub cz*8ciowo sk(ada si* z 

gleby, sta(ych substancji organicznych, 

takich jak cz*8ci ro8lin i humus, 

wliczaj9c w to torf lub kor*, oprócz 

pod(o@a sk(adaj9cego si* w ca(o8ci z 

torfu 

Wszystkie kraje, oprócz pa=stw cz(onkowskich 


Wszystkie kraje oprócz: 

a) pa=stw cz(onkowskich Unii Europejskiej i 

Szwajcarii i 

b) Algierii, Izraela, Maroka, Tunezji, Turcji i 

krajów europejskich nie wymienionych w 

punkcie a), uznanych za wolne od Clavibacter 

michiganensis ssp. sepedonicus 

(Spieckermann et Kotthof) Davis et al. i 

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et 

al., zgodnie z procedur9 podan9 w Artykule 

13 paragraf 3, lub tych, w których zabiegi 

zwalczania wymienionych organizmów 

szkodliwych stosownie do procedury podanej 

w Artykule 13 paragraf 3, zosta(y uznane za 

równowa@ne do zabiegów ustanowionych w 

Republice Czech. 

Kraje nieeuropejskie, oprócz pa=stw basenu 

Morza 1ródziemnego 

Turcja, Bia(oru8, Estonia, Motwa, Litwa, 

Mo(dawia, Rosja, Ukraina i kraje nieeuropejskie 

oprócz Egiptu, Izraela, Libii, Maroka, i Tunezji 

16. Ro8liny Vitis L., oprócz owoców Wszystkie kraje, oprócz pa=stw cz(onkowskich 


17. Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, Wszystkie kraje, oprócz pa=stw cz(onkowskich 

Poncirus Raf., i ich miesza=ce, oprócz Unii Europejskiej 

owoców i nasion 

18. Ro8linyPhoenix spp., oprócz owoców i 

nasion 

19. Ro8liny Cydonia Mill., Malus Mill., 

Prunus L., i Pyrus L. oraz ich miesza=ce 

i ro8liny Fragaria L., przeznaczone do 


Algeria, Maroko 

Uwzgl*dniaj9c zakazy odnosz9ce si* do ro8lin, 

wymienione w punkcie 9., kraje nieeuropejskie, 

oprócz pa=stw basenu Morza 1ródziemnego, 

Australii, Nowej Zelandii, Kanady i 

kontynentalnych stanów USA 

48

Za/ cznik 10 

20. Ro8liny z rodziny Gramineae, oprócz 

ro8lin ozdobnych traw wieloletnich z 

podrodzin Bambusoideae i Panicoideae 

oraz z rodzajów Buchloe, Bouteloua 

Lag., Calamagrostis, Cortaderia Stapf., 

Glyceria R.Br., Hakonechloa Mak. ex 

Honda, Hystrix, Molinia, Phalaris L., 

Shibataea, Spartina Schreb., Stipa L. i 

Uniola L., przeznaczone do sadzenia, 


Kraje nieeuropejskie, oprócz pa=stw basenu 

Morza 1ródziemnego 

49

REPUBLIKA CZECH , DEKRET NO.89/2002 . 

50 

Za/ cznik 11 

Przesy/ki podlegaj ce zakazowi importu i tranzytu na podstawie Artyku/u 11 paragraf 1, 

litera d) Ustawy, je4li nie zosta/y spe/nione specjalne wymagania kwarantannowe podane w 

niniejszym Za/ czniku 

Przesy ki Wymagania specjalne 

1.1. Drewno ro8lin iglastych (Coniferales)1), 

oprócz Thuja L., poza drewnem w formie: 

- wiórów, zr*bków, odpadów lub 8cinek 

pozyskanych w ca(o8ci lub cz*8ciowo z 

wymienionych ro8lin iglastych, 

- skrzy= pakunkowych, klatek lub b*bnów, 

- palet, palet skrzyniowych lub innych platform 

za(adunkowych, 

- drewno u@ywane podczas transportu towarów 

(drzewo sztawerskie, rozpórki, wsporniki), 

lecz wliczaj9c w to drewno, które nie zachowa(o 


pochodz9ce z Chin, Japonii, Kanady, Korei, 

Portugalii, Tajwanu i USA 

1.2. Drewno w formie wiórów, zr*bków, 

odpadów lub 8cinek pozyskane w ca(o8ci lub 

cz*8ciowo z wymienionych ro8lin iglastych 

(Coniferales), pochodz9ce z Chin, Japonii, 

Kanady, Korei, Portugalii, Tajwanu i USA 

1.3. Drewno ro8lin iglastych (Coniferales) oprócz 

Thuja L., w formie skrzy= pakunkowych, klatek, 

b*bnów, palet skrzyniowych lub innych platform 

za(adunkowych lub drewna u@ywanego podczas 

transportu towarów (drzewo sztawerskie, 

rozpórki, wsporniki), wliczaj9c w to drewno, 

które nie zachowa(o swojej naturalnie 

zaokr9glonej powierzchni, pochodz9ce z Chin, 

Japonii, Kanady, Korei, Portugalii, Tajwanu i 

USA 

Powinno byD po8wiadczone, poprzez oznakowanie 

zatwierdzone przez Administracj* Fitosanitarn9, 

@e drewno by(o poddane zabiegowi termicznemu 

w celu uzyskania minimalnej temperatury rdzenia 

56°C przez przynajmniej 30 minut. 

a) Urz*dowe stwierdzenie, @e produkt podlega( 

w(a8ciwej fumigacji na pok(adzie statku 

podczas transportu lub w kontenerze przed 

wysy(k9, i 

b) @e produkt by( przewo@ony w szczelnym 

kontenerze lub w sposób uniemo@liwiaj9cy 

wtórne pora@enie przez organizmy szkodliwe. 

Drewno powinno byD okorowane i wolne od 

chodników wygryzionych przez gatunki z rodzaju 

Monochamus2) (nieeuropejskie), okre8lonych jako 

to, które maj9 8rednic* wi*ksz9 od 3 mm, 

natomiast wilgotno8D w czasie obróbki powinna 

byD mniejsza ni@ 20% (wyra@ona jako procent 

suchej masy). 



toropd a subtropd. Academia Praha 

2) Naukowe nazwy organizmów szkodliwych pochodz9 z publikacji Smith, I.M.; McNamara, D.G.; Scott, P.R.; Holderness, 

M.; Burger B. (1997): Quarantine Pests for Europe. CAB International we wspó(pracy z EPPO. Wallingford.



1.4 Drewno Thuja L., wliczaj9c w to drewno 

zgrubnie obrobione, pochodz9ce z Chin, Japonii, 

Kanady, Korei, Tajwanu i USA 

1.5. Drewno ro8lin iglastych (Coniferales), oprócz 

drewna w formie wiórów, zr*bków, odpadów lub 

8cinek pozyskanych w ca(o8ci lub cz*8ciowo z 

wymienionych ro8lin iglastych, wliczaj9c w to 

drewno, które nie zachowa(o swojej naturalnie 

zaokr9glonej powierzchni, pochodz9ce z krajów 

nieeuropejskich oprócz Chin, Japonii, Kanady, 

Korei, Tajwanu i USA 

1.6. Oddzielona kora ro8lin iglastych 

(Coniferales) pochodz9ca z Portugalii 

2.1. Drewno Acer saccharum Marsh., wliczaj9c w 

to drewno, które nie zachowa(o swojej naturalnie 

zaokr9glonej powierzchni, oprócz drewna 

przeznaczonego do produkcji oklein, pochodz9ce 

z krajów pó(nocnoameryka=skich 

2.2. Drewno Acer saccharum Marsh., 

przeznaczone do produkcji oklein, pochodz9ce z 

krajów pó(nocnoameryka=skich 

3. Drewno Castanea Mill. i Quercus L. wliczaj9c 

w drewno, które nie zachowa(o swojej naturalnie 

zaokr9glonej powierzchni, pochodz9ce z krajów 

pó(nocnoameryka=skich 

51 

Za/ cznik 11 


chodników wygryzionych przez gatunki z rodzaju 

Monochamus (nieeuropejskie), okre8lonych jako 

te, które maj9 8rednic* wi*ksz9 od 3 mm. 

a) Drewno powinno byD okorowane i wolne od 

chodników wygryzionych przez gatunki z 

rodzaju Monochamus (nieeuropejskie), 

okre8lonych jako te, które maj9 8rednic* 

wi*ksz9 od 3 mm, lub 

b) Powinno byD po8wiadczone, poprzez 

oznakowanie «Kiln-dried», «KD» lub przy 

u@yciu innego mi*dzynarodowo uznanego 

znaku, umieszczonego na drewnie lub jego 

opakowaniu, zgodnie z jego aktualnym 

przeznaczeniem handlowym, @e drewno 

zosta(o poddane suszeniu komorowemu do 

wilgotno8ci poni@ej 20% (wyra@onej w 

procentach suchej masy), co zosta(o uzyskane 

przez w(a8ciwy dobór czasu trwania zabiegu i 

temperatury. 


zatwierdzone przez Administracj* Fitosanitarn9, 

@e kora by(a poddana zabiegowi termicznemu w 

celu uzyskania minimalnej temperatury rdzenia 

56°C przez przynajmniej 30 minut. 


«Kiln-dried», «KD» lub przy u@yciu innego 

mi*dzynarodowo uznanego znaku, umieszczonego 

na drewnie lub jego opakowaniu, zgodnie z jego 

aktualnym przeznaczeniem handlowym, @e 

drewno zosta(o poddane suszeniu komorowemu 

do wilgotno8ci poni@ej 20% (wyra@onej w 



temperatury. 

Powinno byD wyraNnie po8wiadczone, przez 

w(a8ciwe dokumenty towarzysz9ce przesy(ce lub 

w inny sposób, @e drewno jest przeznaczone do 

produkcji oklein. 

Drewno zosta(o okorowane, i 

a) zosta(o zgrubnie obrobione w celu 

ca(kowitego pozbawienia go naturalnie 

zaokr9glonej powierzchni, lub

4. Drewno Castanea Mill. 


52 

Za/ cznik 11 


b) urz*dowe stwierdzenie, @e wilgotno8D drewna 

nie przekracza 20% (wyra@onych w 

procentach suchej masy), lub 

c) urz*dowe stwierdzenie, @e drewno zosta(o 

poddane dezynfekcji przy pomocy w(a8ciwego 

zabiegu z u@yciem gor9cego powietrza lub 

gor9cej wody, 

lub w przypadku drewna przetartego (z resztkami 

kory albo bez nich), powinno byD po8wiadczone, 

poprzez oznakowanie «Kiln-dried», «KD» lub 

przy u@yciu innego mi*dzynarodowo uznanego 

znaku, umieszczonego na drewnie lub jego 

opakowaniu, zgodnie z jego aktualnym 

przeznaczeniem handlowym, @e drewno zosta(o 

poddane suszeniu komorowemu do wilgotno8ci 

poni@ej 20% (wyra@onej w procentach suchej 

masy), co zosta(o uzyskane przez w(a8ciwy dobór 

czasu trwania zabiegu i temperatury. 

5. Drewno Platanus L., wliczaj9c w to drewno, 

które nie zachowa(o swojej naturalnie 

zaokr9glonej powierzchni, pochodz9ce z USA lub 

Armenii 

6. Drewno Populus L., pochodz9ce z krajów 

kontynentu ameryka=skiego 

7.1. Drewno w formie wiórów, zr*bków, 

odpadów lub 8cinek pozyskane w ca(o8ci lub 

cz*8ciowo z Acer saccharum Marsh. Castanea 

Mill., Platanus L., Populus L. Quercus L., 

pochodz9ce z krajów nieeuropejskich, oraz 

pozyskane z ro8lin iglastych (Coniferales), 

pochodz9ce z Chin, Japonii, Kanady, Korei, 

Portugalii, Tajwanu i USA. 

Uwzgl*dniaj9c wymagania dotycz9ce produktów 

ro8linnych, wymienione w punkcie 3, 

a) urz*dowe stwierdzenie, @e drewno pochodzi z 

obszarów uznanych za wolne od 

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, lub 

b) drewno zosta(o okorowane. 


«Kiln-dried», «KD» lub przy u@yciu innego 

mi*dzynarodowo uznanego znaku, umieszczonego 

na drewnie lub jego opakowaniu, zgodnie z jego 

aktualnym przeznaczeniem handlowym, @e 

drewno zosta(o poddane suszeniu komorowemu 

do wilgotno8ci poni@ej 20% (wyra@onej w 



temperatury. 

Drewno powinno byD okorowane. 

Produkt powinien byD wytworzony wy(9cznie z 

drewna okorowanego lub poddanego suszeniu 

komorowemu, tak aby podczas przerobu mia(o 

ono wilgotno8D poni@ej 20% (wyra@on9 w 



temperatury, lub powinien byD poddany fumigacji 

na pok(adzie statku podczas transportu albo w 

kontenerze przed wysy(k9 i powinien byD 

przewo@ony w szczelnych kontenerach lub w 

sposób uniemo@liwiaj9cy wtórne pora@enie.



7.2. Drewno pochodz9ce z Chin, za wyj9tkiem 

for Hongkongu, oprócz drewna ro8lin iglastych 

(Coniferales), w formie skrzy= pakunkowych, 

klatek, b*bnów, palet skrzyniowych lub innych 

platform za(adunkowych lub drewna 

u@ywanego podczas transportu towarów 

(drzewo sztawerskie, rozpórki, wsporniki), 

wliczaj9c w to drewno, które nie zachowa(o 

swojej naturalnie zaokr9glonej powierzchni 

8.1. Ro8liny gatunków iglastych (Coniferales), 

oprócz owoców i nasion, pochodz9ce z krajów 


8.2.Ro8liny gatunków iglastych (Coniferales), 

oprócz owoców i nasion, o wysoko8ci ponad 3 

m, pochodz9ce z krajów nieeuropejskich 

9. Ro8liny Pinus L., przeznaczone do sadzenia, 


10. Ro8liny Abies Mill., Larix Mill., Picea A. 

Dietr., Pinus L. Pseudotsuga Carr. i Tsuga 

Carr., przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion 

53 

Za/ cznik 11 


chodników które maj9 8rednic* wi*ksz9 od 3 mm, 

wygryzionych przez owady okre8lone w odniesieniu 

do niniejszych wymaga=, lub powinno zostaD 

poddane suszeniu komorowemu do wilgotno8ci 

poni@ej 20% (wyra@onej w procentach suchej masy), 

co zosta(o uzyskane przez w(a8ciwy dobór czasu 

trwania zabiegu i temperatury. 

Uwzgl*dniaj9c wymagania dotycz9ce ro8lin, 

wymienione w punkcie 1 Za(9cznika 10, o ile ma to 

zastosowanie, urz*dowe stwierdzenie, @e ro8liny 

by(y zosta(y wyprodukowane w szkó(kach i @e 

miejsce produkcji jest wolne od Pissodes spp. 

(nieeuropejskich). 


wymienione w punkcie 8.1. niniejszego Za(9cznika i 

w punkcie 1 Za(9cznika 10, urz*dowe stwierdzenie, 

@e ro8liny zosta(y wprodukowane w szkó(kach i @e 

miejsce ich produkcji jest wolne od Scolytidae spp. 

(nieeuropejskich). 


wymienione w punktach 8.1. i 8.2 niniejszego 

Za(9cznika i w punkcie 1 Za(9cznika 10, urz*dowe 

stwierdzenie, @e w miejscu produkcji i jego 

najbli@szym s9siedztwie nie obserwowano objawów 

pora@enia przez Mycosphaerella dearnessii 

M.E.Barr lub Mycosphaerella pini E. Rostrup od 

pocz9tku ostatniego, pe(nego sezonu wegetacyjnego. 


wymienione w punktach 8.1. i 8.2 i 9 niniejszego 

Za(9cznika i w punkcie 1 Za(9cznika 10, urz*dowe 

stwierdzenie, @e: 

a) w miejscu produkcji i jego najbli@szym 

s9siedztwie nie obserwowano objawów 

pora@enia przez Melampsora medusae Thümen i 

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) 

Nickle et al. od pocz9tku ostatniego, pe(nego 

sezonu wegetacyjnego, i 

b) ro8liny zosta(y poddane kontroli przez odno8ne 

w(adze i nie zaobserwowano objawów pora@enia 

przez Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et 

Buhrer) Nickle et al.



11.1. Ro8liny Castanea Mill. i Quercus L., 

oprócz owoców i nasion: 

a) pochodz9ce z krajów nieeuropejskich 

b) pochodz9ce z krajów 


11.2. Ro8liny Castanea Mill. i Quercus L., 


12. Ro8liny Platanus L., przeznaczone do 

sadzenia, oprócz nasion, pochodz9ce z USA lub 

Armenii 

13.1. Ro8liny Populus L., przeznaczone do 


13.2. Ro8liny Populus L., oprócz owoców i 

nasion, pochodz9ce z krajów kontynentu 

ameryka=skiego 

54 

Za/ cznik 11 


wymienione w punkcie 2 Za(9cznika 10, urz*dowe 

stwierdzenie, @e w miejscu produkcji i w jego 

najbli@szym s9siedztwie nie obserwowano objawów 

pora@enia przez Cronartium spp. (nieeuropejskie). 

od pocz9tku ostatniego, pe(nego sezonu 

wegetacyjnego. 

Urz*dowe stwierdzenie, @e ro8liny pochodz9 z 

obszarów uznanych za wolne od Ceratocystis 

fagacearum (Bretz) Hunt. 


wymienione w punkcie 11.1. niniejszego Za(9cznika 

i w punkcie 2 Za(9cznika 10, urz*dowe stwierdzenie, 

@e: 

a) ro8liny pochodz9 z obszarów uznanych za wolne 

od Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr; lub 

b) w miejscu produkcji i w jego najbli@szym 

s9siedztwie nie obserwowano objawów pora@enia 

przez Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr od 

pocz9tku ostatniego, pe(nego sezonu 


Urz*dowe stwierdzenie, @e w miejscu produkcji i w 

jego najbli@szym s9siedztwie nie obserwowano 

objawów pora@enia przez Ceratocystis fimbriata 

Ellis et Halsted f.sp. platani od pocz9tku ostatniego, 

pe(nego sezonu wegetacyjnego. 



zastosowanie, urz*dowe stwierdzenie, @e w miejscu 

produkcji i w jego najbli@szym s9siedztwie nie 

obserwowano objawów pora@enia przez 

Melampsora medusae Thümen od pocz9tku 

ostatniego, pe(nego sezonu wegetacyjnego. 


wymienione w punkcie 13.1. niniejszego Za(9cznika, 

urz*dowe stwierdzenie, @e w miejscu produkcji i w 


objawów pora@enia przez Mycosphaerella 

populorum G. E. Thompson od pocz9tku ostatniego, 

pe(nego sezonu wegetacyjnego.



14. Ro8liny Ulmus L., przeznaczone do 



15. Ro8liny Chaenomeles Lindl., Crataegus L., 

Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., 

Prunus L.3) i Pyrus L., przeznaczone do 

szadzenia, oprócz nasion, pochodz9ce z krajów 


16. Owoce Prunus L., importowane w okresie 

od 15 lutego do 30 wrze8nia, pochodz9ce z 


16.1. Owoce Citrus L., Fortunella Swingle, 

Poncirus Raf., i ich miesza=ców, pochodz9ce 

ze wszystkich krajów, oprócz pa=stw 

cz(onkowskich Unii Europejskiej. 

16.2 Owoce Citrus L., Fortunella Swingle, 



cz(onkowskich Unii Europejskiej 

55 

Za/ cznik 11 

Urz*dowe stwierdzenie, @e w miejscu produkcji i w 


objawów pora@enia przez Elm phloem necrosis 

phytoplasma od pocz9tku ostatniego, pe(nego 

sezonu wegetacyjnego. 


wymienione w punktach 9 i 19 Za(9cznika 10, 

urz*dowe stwierdzenie, @e: 

a) ro8liny pochodz9 z kraju uznanego za wolny od 

Monilinia fructicola (Winter); lub 

b) ro8liny pochodz9 z obszaru uznanego przez 

Administracj* Fitosanitarn9 za wolny od 

Monilinia fructicola (Winter), a w miejscu 

produkcji i w jego najbli@szym s9siedztwie nie 


Monilinia fructicola (Winter) od pocz9tku 


Urz*dowe stwierdzenie, @e owoce: 

- pochodz9 z kraju uznanego za wolny od 

Monilinia fructicola (Winter) Honey, lub 

- pochodz9 z obszaru uznanego za wolny od 

Monilinia fructicola (Winter) Honey, lub 

- zosta(y poddane w(a8ciwej inspekcji i zabiegowi 

przed zbiorem i/lub eksportem w celu 

zapewnienia nieobecno8ci Monilinia spp. 

Owoce powinny byD pozbawione szypu(ek i li8ci, a 

na opakowaniu powinno znajdowaD si* w(a8ciwe 

oznakowanie wskazuj9ce na ich pochodzenie. 

Uwzgl*dniaj9c wymagania dotycz9ce owoców, 

wymienione w punktach 16.1, 16.3, 16.4 i 16.5 

niniejszego Za(9cznika, urz*dowe stwierdzenie, @e: 

a) owoce pochodz9 z kraju uznanego przez 


Xanthomonas axonopodis pv. citri (Hasse) 

Vauterin et al., pv. citrumelo (Vauterin et al.) i 

wszystkich innych szczepów patogenicznych dla 

cytrusów (Citrus L.), lub 

3 )Ro8liny z rodzaju Prunus L.w szerokim znaczeniu obejmuj9 wi8ni* i czere8ni* (Cerasus Dohamel), brzoskwini* (Persica 


domow9, 8liw* wi8niow9 i tarnin*).


56 

Za/ cznik 11 


b) owoce pochodz9 z obszarów uznanych przez 

Administracj* Fitosanitarn9 za wolne od 

Xanthomonas axonopodis pv. citri (Hasse) 

Vauterin et al., pv. citrumelo (Vauterin et al.) i 

wszystkich innych szczepów patogenicznych dla 

cytrusów (Citrus L.), a stwierdzenie to jest 

umieszczone w 8wiadectwie fitosanitarnym, lub 

c) zarówno, 

– na polu produkcji i jego najbli@szym 

s9siedztwie nie stwierdzono objawów 

pora@enia przez Xanthomonas axonopodis pv. 

citri (Hasse) Vauterin et al., pv. citrumelo 

(Vauterin et al.) i wszystkie inne szczepy 

patogeniczne dla cytrusów (Citrus L.), od 


wegetacyjnego, i 

- @adne spo8ród owoców zebranych na polu 

produkcji nie wykazywa(y objawów 

pora@enia przez Xanthomonas axonopodis 

pv. citri (Hasse) Vauterin et al., pv. 

citrumelo (Vauterin et al.) i wszystkie inne 

szczepy patogeniczne dla cytrusów (Citrus 

L.), 

i 

- 

i 

owoce poddano zabiegowi przy pomocy 

2-ortofenylofenolanu sodu, co zosta(o podane 

w 8wiadectwie fitosanitarnym, 

- owoce pakowano w pomieszczeniach lub 

centrach wysy(kowych zarejestrowanych 

jako przeznaczone do tego celu, 

lub 

– podlega(y one kwalifikacji zgodnie z 

systemem uznanym przez Administracj* 

Fitosanitarn9 jako równowa@ny z wy@ej 

wymienionymi wytycznymi.











57 

Za/ cznik 11 






Phaeoramularia angolensis (T. Carvalho & O. 

Mendes) P.M.Kirk, lub 



Phaeoramularia angolensis (T. Carvalho & O. 

Mendes) P.M.Kirk, a stwierdzenie to jest 

umieszczone w 8wiadectwie fitosanitarnym, lub 

c) na polu produkcji i w jego najbli@szym 

s9siedztwie nie zaobserwowano objawów 

pora@enia przez Phaeoramularia angolensis (T. 

Carvalho & O. Mendes) P.M.Kirk od pocz9tku 

ostatniego, pe(nego sezonu wegetacyjnego i 

@adene spo8ród owoców zebranych na polu 

produkcji nie wykazywa(y objawów pora@enia 

przez ten organizm szkodliwy podczas 

w(a8ciwego, urz*dowego badania. 






Guignardia citricarpa Kiely (wszystkich 

szczepów patogenicznych dla cytrusów 

(Citrus L.)), lub 



Guignardia citricarpa Kiely (wszystkich 

szczepów patogenicznych dla cytrusów 

(Citrus L.)), a stwierdzenie to jest umieszczone 

w 8wiadectwie fitosanitarnym, lub 

c) na polu produkcji i w jego najbli@szym 


pora@enia przez Guignardia citricarpa Kiely 

(wszystkie szczepy patogeniczne dla cytrusów 

(Citrus L.)), od pocz9tku ostatniego, pe(nego 

sezonu wegetacyjnego, 

i 

@adne spo8ród owoców zebranych na polu 



w(a8ciwego, urz*dowego badania,



16.5 Owoce Citrus L., Fortunella Swingle, 



cz(onkowskich Unii Europejskiej, gdzie 

stwierdza si* wyst*powanie na tych owocach 

muchówek nasionnicowatych (Tephritidae) 

(gatunków nieeuropejskich) 

58 

Za/ cznik 11 

lub 

d) owoce pochodz9 z pola produkcji, które 

podlega(o w(a8ciwym zabiegom przeciwko 

Guignardia citricarpa Kiely (wszystkim 

szczepom 

(Citrus L.)), 

i 

patogenicznym dla cytrusów 

@adne spo8ród owoców zebranych na polu 



w(a8ciwego, urz*dowego badania. 




a) owoce pochodz9 z obszarów uznanych za wolne 

od odno8nego organizmu, lub je8li wymaganie 

to nie mo@e byD spe(nione, 

b) w miejscu produkcji i w jego najbli@szym 


pora@enia przez odno8ny organizm od pocz9tku 

ostatniego, pe(nego sezonu wegetacyjnego, w 

trakcie urz*dowych inspekcji przeprowadzonych 

przynajmniej raz w miesi9cu podczas trzech 

miesi*cy poprzedzaj9cych zbiór, i @adne spo8ród 

owoców zebranych w miejscu produkcji nie 

wykazywa(y objawów pora@enia przez odno8ny 

organizm szkodliwy podczas w(a8ciwego, 

urz*dowego badania, lub je8li wymaganie to 

tak@e nie mo@e byD spe(nione, 

c) w wyniku w(a8ciwych bada= 

reprezentatywnych, owoce zosta(y uznane za 

wolne od odno8nego organizmu we wszystkich 

stadiach rozwojowych, lub je8li wymaganie to 

tak@e nie mo@e byD spe(nione, 

d) owoce poddano w(a8ciwemu, mo@liwemu do 

zaakceptowania zabiegowi przy pomocy gor9cej 

pary wodnej, niskiej temperatury (sch(odzenie) 

lub poprzez szybkie zamro@enie, który by( 

skuteczny przeciwko odno8nemu organizmowi 

szkodliwemu bez uszkadzania owoców, a je8li 

taki zabieg nie by( mo@liwy, zabiegowi 

chemicznemu, o ile mo@na go zaakceptowaD 

zgodnie z prawodawstwem Republiki Czech..



17. Ro8liny Chaenomeles Lindl., Cotoneaster 

Ehrh. Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya 

Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha 

Roem., Pyrus L., Sorbus L. inne ni@ Sorbus 

intermedia (Ehrh.) Pers. i Stranvaesia Lindl. 


18. Ro8liny Citrus L., Fortunella Swingle, 

Poncirus Raf., i ich miesza=ce, oprócz owoców 

i nasion i ro8liny z rodzin Araceae, 

Marantaceae, Musaceae, rodzaju Persea. i 

rodziny Strelitziaceae, ukorzenione albo z 

pod(o@em uprawowym towarzysz9cym lub 

zwi9zanym 

19.1. Ro8liny Crataegus L. przeznaczone do 


w których stwierdza si* wyst*powanie 

Phyllosticta solitaria Ell. et Ev. 

59 

Za/ cznik 11 


wymienione w punktach 9 i 19 Za(9cznika 10 i 

punkcie 15 niniejszego Za(9cznika, o ile ma to 

zastosowanie, urz*dowe stwierdzenie, @e: 

a) ro8liny pochodz9 z kraju uznanego przez 


Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., lub 

b) na ro8linach @ywicielskich w miejscu produkcji i 

w s9siedztwie o promieniu 4 km od niego nie 

stwierdzono objawów pora@enia przez Erwinia 

amylovora (Burr.) Winsl. et al. od pocz9tku 





a) ro8liny pochodz9 z kraju uznanego przez 


Radopholus citrophilus Huettel et al. i 

Radopholus similis (Cobb) Thorne, lub 

b) reprezentatywne próby gleby i korzeni z 

miejsca produkcji podlega(y od pocz9tku 

ostatniego, pe(nego sezonu wegetacyjnego 

urz*dowym badaniom nematologicznym 

przynajmniej na obecno8D Radopholus 

citrophilus Huettel et al. i Radopholus similis 

(Cobb) Thorne i w wyniku tych bada= zosta(y 

uznane za wolne od wspomnianych 

organizmów szkodliwych. 


wymienione w punkcie 9 Za(9cznika 10 i punktach 

15 i 17 niniejszego Za(9cznika, o ile ma to 

zastosowanie, urz*dowe stwierdzenie, @e na 

ro8linach w miejscu produkcji nie stwierdzono 

objawów pora@enia przez Phyllosticta solitaria Ell. 

et. Ev. od pocz9tku ostatniego, pe(nego sezonu 

wegetacyjnego.



19.2. Ro8liny Cydonia Mill., Fragaria L., 

Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., 

Rubus L. przeznaczone do sadzenia, oprócz 

nasion, pochodz9ce z krajów, w których 

odno8ne organizmy szkodliwe wyst*puj9 na 

ro8linach z wymienionych rodzajów. 

Odno8nymi organizmami szkodliwymi s9: 

na Fragaria L.: 

– Phytophtora 

fragariae 

fragariae Hickman var. 

– Arabis mosaic virus 

– Raspberry ringspot virus 

– Strawberry crinkle virus 

– Strawberry latent ringspot virus 

– Strawberry mild yellow edge virus 

– Tomato black ring virus 

– Xanthomonas fragariae Kennedy et King 

na Malus Mill.: 

– Phyllosticta solitaria Ell. et Ev. 

na Prunus L.: 

– Apricot chlorotic leafroll phytoplasma 

– Xanthomonas campestris pv. prunis (Smith) 


na Prunus persica (L.) Batsch: 

– Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier 


na Pyrus L.: 

– Phyllosticta solitaria Ellis et Everhart 

na Rubus L.: 

– Arabis mosaic nepovirus 

– Raspberry ringspot nepovirus 

– Strawberry latent ringspot nepovirus 

– Tomato black ring nepovirus 

na wszystkich gatunkach: 

– nieeuropejskie wirusy i organizmy 

wirusopodobne 

. 

20. Ro8liny Cydonia Mill. i Pyrus L. 


pochodz9ce z krajów, w których stwierdzono 

wyst*powanie Pear decline phytoplasma 

60 

Za/ cznik 11 



punktach 15 i 17 niniejszego Za(9cznika, o ile ma to 


ro8linach w miejscu produkcji nie stwierdzono 

objawów pora@enia przez odno8ne organizmy 

szkodliwe od pocz9tku ostatniego, pe(nego sezonu 




punktach 15 i 17 niniejszego Za(9cznika, o ile ma to 

zastosowanie, urz*dowe stwierdzenie, @e ro8liny 

posiadaj9ce objawy daj9ce podstawy do 

przypuszcze=, @e s9 one pora@one przez Pear decline 

phytoplasma, znajduj9ce si* w miejscu produkcji i 

jego najbli@szym s9siedztwie, zosta(y usuni*te w 

ci9gu trzech ostatnich, pe(nych sezonów 

wegetacyjnych.



21.1. Ro8liny Fragaria L. przeznaczone do 

sadzenia, oprócz nasion, pochodz9ce z krajów, 

gdzie stwierdza si* wyst*powanie odno8nych 

organizmów szkodliwych 


– Strawberry latent C rhabdovirus 

– Strawberry vein banding caulimovirus 

– Strawberry witches' broom phytoplasma 

21.2. Ro8liny Fragaria L. przeznaczone do 


w których stwierdza si* wyst*powanie 

Aphelenchoides besseyi Christie 

61 

Za/ cznik 11 



19.2. i 21.1. niniejszego Za(9cznika, urz*dowe 


a) ro8liny, oprócz wyhodowanych z nasion: 

– by(y urz*dowo kwalifikowane zgodnie ze 

schematem klasyfikacyjnym, który wymaga, 

aby pochodzi(y one w prostej linii z materia(u, 

który by( przetrzymywany we w(a8ciwych 

warunkach i podlega( urz*dowym testom, 

przynajmniej na obecno8D odno8nych 

organizmów szkodliwych, przy u@yciu 

w(a8ciwych ro8lin wskaNnikowych lub 

równowa@nymi metodami, i w wyniku tych 

testów zosta( uznany za wolny od tych 

organizmów szkodliwych, lub 

– wywodz9 si* w prostej inni z materia(u, który 

by( przetrzymywany we w(a8ciwych 

warunkach i podlega(, przez trzy ostatnie, pe(ne 

sezony wegetacyjne, przynajmniej 

jednokrotnie, urz*dowym testom na obecno8D 

co najmniej odno8nych organizmów 

szkodliwych przy u@yciu w(a8ciwych ro8lin 

wskaNnikowych lub równowa@nymi metodami, 

i w wyniku tych testów zosta( uznany za wolny 

od tych organizmów szkodliwych 

b) na ro8linach w miejscu produkcji lub na 

podatnych ro8linach w jego najbli@szym 


pora@enia przez odno8ne organizmy szkodliwe 

od pocz9tku ostatniego pe(nego sezonu 






b) na ro8linach w miejscu produkcji nie 


Aphelenchoides besseyi Christie od pocz9tku 

ostatniego, pe(nego sezonu wegetacyjnego, lub 

b) w przypadku ro8lin w kulturach tkankowych, 

ro8liny te wywodzi(y si* z ro8lin spe(niaj9cych 

wymagania podane w sekcji a) niniejszego 

punktu lub by(y urz*dowo badane przy pomocy 

w(a8ciwej metody nematologicznej i zosta(y 

uznane za wolne od Aphelenchoides besseyi 

Christie.



21.3. Ro8liny Fragaria L., przeznaczone do 


22.1. Ro8liny Malus Mill. przeznaczone do 


w których na Malus Mill. stwierdza si* 

wyst*powanie odno8nych organizmów 

szkodliwych 


- Cherry rasp leaf nepovirus 

- Tomato ringspot nepovirus 

62 

Za/ cznik 11 




stwierdzenie, @e ro8liny pochodz9 z obszaru 

uznanego za wolny od Anthonomus signatus Say i 

Anthonomus bisignifer (Schenkling). 



punktach 15, 17 i 19.2. niniejszego Za(9cznika, 



- by(y urz*dowo kwalifikowane zgodnie ze 










organizmów szkodliwych, lub 

- wywodz9 si* w prostej inni z materia(u, który 




jednokrotnie, urz*dowym testom na obecno8D 

co najmniej odno8nych organizmów 




od tych organizmów szkodliwych, 





od pocz9tku ostatniego pe(nego sezonu 

wegetacyjnego.



22.2. Ro8liny Malus Mill., przeznaczone do 


w których stwierdzono wyst*powanie Apple 

proliferation phytoplasma 

63 

Za/ cznik 11 



punktach 15, 17, 19.2. i 21 niniejszego Za(9cznika, 



od Apple proliferation phytoplasma, lub 

b) 1. ro8liny, oprócz wyhodowanych z nasion: 






przynajmniej na obecno8D Apple proliferation 

phytoplasma, przy u@yciu w(a8ciwych ro8lin 



od tego organizmu szkodliwego, lub 



warunkach i podlega(, przez sze8D ostatnich, 

pe(nych sezonów wegetacyjnych, przynajmniej 

jednokrotnie, testom na obecno8D co najmniej 

Apple proliferation phytoplasma przy u@yciu 



testów zosta( uznany za wolny od tego 

organizmu szkodliwego, 

2. na ro8linach w miejscu produkcji lub na 



pora@enia przez Apple proliferation 

phytoplasma od pocz9tku trzech ostatnich, 

pe(nych sezonów wegetacyjnych.



23.1. Ro8liny nast*puj9cych gatunków z 

rodzaju Prunus L., przeznaczone do sadzenia, 

oprócz nasion, pochodz9ce z krajów, gdzie 

stwierdzono wyst*powanie Plum pox potyvirus: 

– Prunus amygdalus Batsch, 

– Prunus armeniaca L., 

– Prunus blireiana Andre, 

– Prunus brigantina Vill., 

– Prunus cerasifera Ehrh., 

– Prunus cistena Hansen, 

– Prunus curdica Fenzl et Fritsch., 

– Prunus domestica ssp. domestica L., 

– Prunus domestica ssp. insititia (L.) C.K. 

Schneid., 

– Prunus domestica ssp. italica (Borkh.) 

Hegi., 

– Prunus glandulosa Thunb., 

– Prunus holosericea Batal., 

– Prunus hortulana Bailey, 

– Prunus japonica Thunb., 

– Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne, 

– Prunus maritima Marsh., 

– Prunus mume Sieb et Zucc., 

– Prunus nigra Ait., 

– Prunus persica (L.) Batsch, 

– Prunus salicina L., 

– Prunus sibirica L., 

– Prunus simonii Carr., 

– Prunus spinosa L., 

– Prunus tomentosa Thunb., 

– Prunus triloba Lindl., 

– inne gatunki z rodzaju Prunus L. podatne na 

Plux pox potyvirus 

23.2. Ro8liny Prunus L., przeznaczone do 

sadzenia, 

a) pochodz9ce z krajów, w których na 

ro8linach Prunus L. stwierdza si* 


szkodliwych, 

b) oprócz nasion, pochodz9ce z krajów, w 

których stwierdza si* wyst*powanie 

odno8nych organizmów szkodliwych, 

c) oprócz nasion, pochodz9ce z krajów 

nieeuropejskich, w których stwierdza si* 


szkodliwych, 

64 

Za/ cznik 11 


wymienione w punktach 15 i 19.2. niniejszego 

Za(9cznika, urz*dowe stwierdzenie, @e: 







przynajmniej na obecno8D Plum pox virus, przy 

u@yciu w(a8ciwych ro8lin wskaNnikowych lub 


testów zosta( uznany za wolny od tego 

organizmu szkodliwego, lub 






Plum pox virus przy u@yciu w(a8ciwych ro8lin 



od tego organizmu szkodliwego, 




pora@enia przez Plum pox virus od pocz9tku 

trzech ostatnich, pe(nych sezonów 

wegetacyjnych, 

c) ro8liny w miejscu produkcji posiadaj9ce objawy 

pora@enia przez inne wirusy lub organizmy 

wirusopodobne zosta(y usuni*te. 



punktach 15, 19.2. i 23.1. niniejszego Za(9cznika, 


a) ro8liny: 











organizmów szkodliwych, lub




dla przypadków podanych w punkcie a): 


dla przypadków podanych w punkcie b): 

- Cherry rasp leaf nepovirus (ameryka=ski) 

- Peach latent mosaic viroid (ameryka=ski) 

- Peach rosette phytoplasma 

- Peach yellows phytoplasma 

- Peach X-disease phytoplasma 

- Plum American line pattern ilarvirus 

- Xylella fastidiosa Wells et al. sensu lato 

dla przypadków podanych w punkcie c) : 

- Cherry little cherry virus 

24. 2 Ro8liny maliny i je@yny (Rubus L.), 

przeznaczone do sadzenia, 

a) pochodz9ce z krajów, w których na 

ro8linach maliny i je@yny (Rubus L). 

stwierdza si* wyst*powanie odno8nych 

organizmów szkodliwych 

b) oprócz nasion, pochodz9ce z krajów, w 

których stwierdza si* wyst*powanie 

odno8nych organizmów szkodliwych, 

Odno8nymi organizmami szkodliwymi s9:: 

dla przypadków podanych w punkcie a): 

- Apple mosaic ilarvirus 

- Black raspberry latent ilarvirus 

- Cherry leafroll nepovirus 


dla przypadków podanych w punkcie b): 

- Cherry rasp leaf nepovirus (amerykaMski) 

- Raspberry leaf curl luteovirus (ameryka=ski) 

65 

Za/ cznik 11 






odno8nych organizmów szkodliwych przy 

u@yciu w(a8ciwych ro8lin wskaNnikowych lub 








od pocz9tku trzech ostatnich, pe(nych sezonów 

wegetacyjnych, 


wymienione punkcie 19.2. niniejszego Za(9cznika, 


a) ro8liny s9 wolne od mszyc, wliczaj9c w to ich 

jaja, 

b) Urz*dowe stwierdzenie, @e: 

1. ro8liny: 



aby pochodzi(y one w prostej linii z 

materia(u, który by( przetrzymywany we 

w(a8ciwych warunkach i podlega( 

urz*dowym testom, przynajmniej na 

obecno8D odno8nych organizmów 

szkodliwych, przy u@yciu w(a8ciwych ro8lin 

wskaNnikowych lub równowa@nymi 

metodami, i w wyniku tych testów zosta( 

uznany za wolny od tych organizmów 

szkodliwych, lub 



warunkach i podlega(, przez trzy ostatnie, 

pe(ne sezony wegetacyjne, przynajmniej 

jednokrotnie, testom na obecno8D co 

najmniej odno8nych organizmów 


wskaNnikowych lub równowa@nymi 

metodami, i w wyniku tych testów zosta( 

uznany za wolny od tych organizmów 

szkodliwych,



25.1. Bulwy Solanum tuberosum L., 


wyst*powanie Synchytrium endobioticum 

(Schilbersky) Percival 

66 

Za/ cznik 11 

2) na ro8linach w miejscu produkcji lub na 




od pocz9tku trzech ostanich, pe(nych sezonów 

wegetacyjnych. 

Uwzgl*dniaj9c wymagania dotycz9ce bulw, 

wymienione punktach 11, 12 i 13 Za(9cznika 10, 


a) bulwy pochodz9 z obszarów uznanych za wolne 

od Synchytrium endobioticum (Schilbersky) 

Percival (wszystkie rasy oprócz Rasy 1) oraz nie 

stwierdzono objawów pora@enia przez 

Synchytrium endobioticum (Schilbersky) 

Percival have w miejscu produkcji lub w jego 

najbli@szym s9siedztwie od pocz9tku 

w(a8ciwego okresu czasu; lub 

b) zabiegi zwalczania Synchytrium endobioticum 

(Schilbersky) stosowane w kraju pochodzenia 

zosta(y uznane przez Administracj* 

Fitosanitarn9 za równowa@ne do stosowanych w 


25.2. Bulwy Solanum tuberosum L. Uwzgl*dniaj9c wymagania dotycz9ce bulw, 

wymienione w punktach 11, 12 i 13 Za(9cznika 10, i 

w punkcie 25.1 niniejszego Za(9cznika, urz*dowe 


a) bulwy pochodz9 z krajów uznanych za wolne od 

Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus 

(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. i/lub 

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. 

lub, 

c) zabiegi zwalczania Clavibacter michiganensis 

ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) 

Davis et al. i/lub Ralstonia solanacearum 

(Smith) Yabuuchi et al. stosowane w kraju 

pochodzenia zosta(y uznane przez Administracj* 

Fitosanitarn9 za równowa@ne do stosowanych w 


25.3. Bulwy Solanum tuberosum L., oprócz 

ziemniaków m(odych, pochodz9ce z krajów, w 

których stwierdzono Potato spindle tuber 

viroid, za wyj9tkiem krajów cz(onkowskich 




w punktach 25.1. i 25.2. niniejszego Za(9cznika, 

st(umienie si(y kie(kowania.



25.4. Bulwy Solanum tuberosum L., 

przeznaczone do sadzenia – sadzeniaki 

67 

Za/ cznik 11 



w punktach 25.1. i 25.2. niniejszego Za(9cznika, 

urz*dowe stwierdzenie, @e bulwy pochodz9 z: 

a) miejsca produkcji uznanego za wolne od 

Globodera pallida (Stone) Behrens, 

i 

b) z pól uznanych za wolne od Globodera 

rostochiensis (Wollenweber) Behrens, 

i 

c) obszarów uznanych za wolne od Ralstonia 

solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. 

i 

d) miejsca produkcji uznanego za wolne od 

Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus 

(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., 

i 

e) obszarów uznanych za wolne od Meloidogyne 

chitwoodi Golden et al. (wszystkich populacji) i 

Meloidogyne fallax Karssen, lub 

f) je8li bulwy pochodz9 z obszarów, gdzie 

stwierdzono wyst*powanie Meloidogyne 

chitwoodi Golden et al. (wszystkich populacji) i 

Meloidogyne fallax Karssen, 

- bulwy pochodz9 z miejsca produkcji uznanego 

za wolne od Meloidogyne chitwoodi Golden et 

al. (wszystkich populacji) i Meloidogyne fallax 

Karssen w oparciu o coroczn9 lustracj* upraw 

ro8lin @ywicielskich poprzez wizualn9 

obserwacj* ro8lin @ywicielskich we w(a8ciwych 

terminach i inspekcj* bulw polegaj9c9 na 

wizualnej ocenie powierzchni zewn*trznej bulw 

jak i po ich przeci*ciu, przeprowadzonej po 

zbiorze ziemniaków w miejscu produkcji, lub 

- po zbiorze pobrano losowo próby bulw 

ziemniaka, które zosta(y poddane kontroli na 

obecno8D objawów pora@enia przy u@yciu 

w(a8ciwej metody w celu stymulacji tych 

objawów lub poddane badaniom 

laboratoryjnych, a tak@e wizualnej ocenie 

powierzchni zewn*trznej bulw jak i po ich 

przeci*ciu, przeprowadzonej we w(a8ciwym 

czasie oraz zawsze w podczas zamykania 

opakowa= i kontenerów przed wprowadzeniem 

do sprzeda@y i zosta(y uznane za wolne od 

Meloidogyne chitwoodi Golden et al. 

(wszystkich populacji) i Meloidogyne fallax 

Karssen.



25.5. Ro8liny z rodziny Solanaceae, 



wyst*powanie Potato stolbur phytoplasma 

25.6. Ro8liny z rodziny Solanaceae, 

przeznaczone do sadzenia, oprócz bulw 

Solanum tuberosum L. i nasion Lycopersicon 

lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.4), 

poczodz9ce z krajów, w których stwierdzono 

wyst*powanie Potato spindle tuber viroid 

25.7. Ro8liny Capsicum annuum L., 

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex 

Farw., Musa L., Nicotiana L. i Solanum 

melongena L., przeznaczone do sadzenia, 

oprócz nasion, pochodz9ce z krajów, w których 

stwierdzono wyst*powanie Ralstonia 

solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. 

25.8. Bulwy Solanum tuberosum L., oprócz 

przeznaczonych do sadzenia – ziemniaki 

konsumpcyjne i przemys(owe 

25.9. Ro8liny Lycopersicon lycopersicum (L.) 

Karsten ex Farw., przeznaczone do sadzenia, 


4) syn. Lycopersicon esculentum Mill. 

68 

Za/ cznik 11 


wymienione w punktach 11, 12, 13 i 14 Za(9cznika 

10, i w punktach 25.1., 25.2. i 25.3. niniejszego 

Za(9cznika, urz*dowe stwierdzenie, @e na ro8linach 

w miejscu produkcji nie obserwowano objawów 

pora@enia przez Potato stolbur phytoplasma od 

pocz9tku ostatniego, pe(nego sezonu wegetacyjnego. 


wymienione w punktach 12 i 14 Za(9cznika 10, i w 

punkcie 25.5. niniejszego Za(9cznika, o ile ma to 


ro8linach w miejscu produkcji nie obserwowano 

objawów pora@enia przez Potato spindle tuber viroid 

od pocz9tku ostatniego, pe(nego sezonu 



wymienione w punktach 12 i 14 Za(9cznika 10, i w 

punktach 25.5. i 25.6. niniejszego Za(9cznika, o ile 

ma to zastosowanie, urz*dowe stwierdzenie, @e: 


Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et 

al., lub 

b) w miejscu produkcji nie obserwowano objawów 

pora@enia przez Ralstonia solanacearum (Smith) 

Yabuuchi et al. od pocz9tku ostatniego, pe(nego 



wymienione w punkcie 13 Za(9cznika 10, i w 

punktach 25.1, 25.2. i 25.3. niniejszego Za(9cznika, 

urz*dowe stwierdzenie, @e bulwy pochodz9 z 

obszarów, na których nie stwierdzono wyst*powania 

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. 


wymienione w punkcie 14 Za(9cznika 10, i w 

punktach 25.5, 25.6. i 25.7. niniejszego Za(9cznika, 


a) ro8liny pochodz9 z obszarów wolnych od Pepino 

mosaic virus, lub 

b) je8li ro8liny s9 uprawiane w gospodarstwie 

zajmuj9cym si* zarówno produkcj9 ro8lin 

pomidora jak i produkcj9 owoców pomidora:



26. Ro8liny Humulus lupulus L. przeznaczone 


27.1. Ro8liny Dendranthema (DC.) Des Moul., 

Dianthus L. i Pelargonium l'Hérit. ex Ait., 


69 

Za/ cznik 11 

1. produkcja i pakowanie owoców jest 

ca(kowicie oddzielone od produkcji i 

pakowania materia(u przeznaczonego do 

sadzenia, w celu unikni*cia mo@liwego 

zaka@enia, i 

2. w miejscu produkcji 

- nie stwierdzono objawów pora@enia przez 

Pepino mosaic virus podczas urz*dowych 

inspekcji przeprowadzonych przynajmniej 

jednokrotnie w okresie, gdy ro8liny 

znajdowa(y si* w miejscu produkcji, a w 

przypadku wykrycia wyst*powania Pepino 

mosaic virus w miejscu produkcji, 

przeprowadzono w(a8ciwe zabiegi w celu 

wyniszczenia tego wirusa i w konsekwencji 

miejsce produkcji zosta(o uznane za wolne 

od Pepino mosaic virus podczas urz*dowych 

inspekcji obejmuj9cych losowe testowanie i 

monitoring we w(a8ciwym okresie czasu, lub 

- nie stwierdzono objawów pora@enia przez 

Pepino mosaic virus podczas testowania prób 

li8ci ro8lin uprawianych lub znajduj9cych si* 

w tym miejscu, przeprowadzonego 

przynajmniej jednokrotnie w ci9gu czterech 

tygodni, lub w przypadku wykrycia 

wyst*powania Pepino mosaic virus w tym 

miejscu, przeprowadzano ci9g(e testowanie 

ka@dej partii, w wyniku którego partie te 

zosta(y uznane za wolne od Pepino mosaic 

virus. 

Urz*dowe stwierdzenie, @e na chmielu w miejscu 

produkcji nie obserwowano objawów pora@enia 

przez Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold i 

Verticillum dahliae od pocz9tku ostatniego, pe(nego 


Urz*dowe stwierdzenie, @e: 

a) w miejscu produkcji nie obserwowano objawów 

pora@enia przez Heliothis armigera Hübner lub 

Spodoptera littoralis (Boisd.).od pocz9tku 


b) ro8liny poddano w(a8ciwemu zabiegowi w celu 

ich ochrony przed wspomnianymi organizmami.



27.2. Ro8liny Dendranthema (DC.) Des Moul., 

Dianthus L. i Pelargonium l'Hérit. ex Ait., 


28. Ro8liny Dendranthema (DC.) Des Moul., 


70 

Za/ cznik 11 





pora@enia przez Spodoptera eridiana Cramer, 

Spodoptera frugiperda Smith, lub Spodoptera 

litura (Fabricius) od pocz9tku ostatniego, 

pe(nego sezonu wegetacyjnego, lub 

b) ro8liny poddano w(a8ciwemu zabiegowi w celu 

ich ochrony przed wspomnianymi organizmami. 


wymienione w punktach 27.1. i 27.2. niniejszego 


a) ro8liny stanowi9 co najwy@ej trzecie pokolenie 

wywodz9ce si* z materia(u uznanego za wolny 

od Chrysanthemum stunt viroid podczas testów 

wirusologicznych, lub pochodz9 bezpo8rednio z 

materia(u którego reprezentatywna próba, 

przynajmniej 10% ro8lin, w wyniku urz*dowej 

inspekcji przeprowadzonej w czasie kwitnienia 

zosta(a uznana za woln9 od Chrysanthemum 

stunt viroid; 

b) ro8liny lub sadzonki 

- pochodz9 z gospodarstw, w których 

przeprowadzane by(y urz*dowe inspekcje 

przynajmniej raz na miesi9c, w ci9gu trzech 

miesi*cy przed wysy(k9 i w których nie 

obserwowano w tym czasie objawów 

pora@enia przez Puccinia horiana P. 

Hennings, natomiast w ich bezpo8rednim 

s9siedztwie nie stwierdzono wyst*powania 

objawów pora@enia przez Puccinia horiana 

P. Hennings w czasie trzech miesi*cy przed 

eksportem, lub 

- przesy(ka zosta(a poddana w(a8ciwym 

zabiegom w celu zwalczenia Puccinia 

horiana P. Hennings.



29. Ro8liny Dianthus L., przeznaczone do 


30. Cebule Tulipa L. i Narcissus L., inne ni@ 

podlegaj9ce obrotowi w formie (sposób 

opakowania, etykieta i stadium rozwojowe) 

dowodz9cej, @e s9 one przeznaczone do 

sprzeda@y ostatecznemu odbiorcy nie 

zajmuj9cemu si* zawodowo produkcj9 kwiatów 

ci*tych. 

31. Ro8liny Pelargonium L'Herit. ex Ait., 



wyst*powanie Tomato ringspot nepovirus, 

i 

a) gdzie nie stwierdzono wyst*powania 

Xiphinema americanum Cobb sensu lato 

(populacje nieeuropejskie) lub innych 

wektorów Tomato ringspot nepovirus 

b) gdzie stwierdzono wyst*powanie 

Xiphinema americanum Cobb sensu lato 

(populacje nieeuropejskie) lub innych 

wektorów Tomato ringspot nepovirus 

71 

Za/ cznik 11 

c) w przypadku sadzonek nieukorzenionych, nie 


Didymella ligulicola (K.F. Baker, Dimock et 

L.H. Davis) von Arx na nich ani na ro8linach 

matecznych, od których one pochodz9, lub @e 

w przypadku sadzonek ukorzenionych, nie 


Didymella ligulicola (K.F. Baker, Dimock et 

L.H. Davis) von Arx na tych sadzonkach ani w 

miejscu do ich ukorzeniania. 




a) ro8liny wywodz9 si* w linii prostej z ro8lin 

matecznych uznanych za wolne od Erwinia 

chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers) Bakker, 

Burkholderia caryophylli (Burkholder) Yabuuchi 

et al. i Phialophora cinerescens (Wollenweber) 

van Beyma podczas urz*dowo zatwierdzonych 

testów przeprowadzonych przynajmniej 

jednokrotnie w ci9gu poprzednich dwóch lat, i 

b) na ro8linach nie stwierdzono objawów pora@enia 

przez powy@sze organizmy szkodliwe. 

Urz*dowe stwierdzenie, @e w miejscu produkcji nie 

obserwowano objawów pora@enia przez Ditylenchus 

dipsaci (Kühn) Filipjev od pocz9tku ostatniego, 




Za(9cznika, urz*dowe stwierdzenie, @e ro8liny: 

a) wywodz9 si* bezpo8rednio z miejsc produkcji 

uznanych za wolne od Tomato ringspot 

nepovirus, lub 

b) stanowi9 co najwy@ej czwarte pokolenie 

wywodz9ce si* z ro8lin matecznych uznanych za 

wolne od Tomato ringspot nepovirus w oparciu 

o urz*dowo zatwierdzony system 

przeprowadzania testów wirusologicznych. 

a) wywodz9 si* bezpo8rednio z miejsc produkcji 

uznanych za wolne od Tomato ringspot 

nepovirus, zarówno w odniesieniu do gleby jak i 

ro8lin, lub


72 

Za/ cznik 11 


b) stanowi9 co najwy@ej drugie pokolenie 

wywodz9ce si* z ro8lin matecznych uznanych za 

wolne od Tomato ringspot nepovirus w oparciu 

o urz*dowo zatwierdzony system 

przeprowadzania testów wirusologicznych. 

32.1. Ro8liny Apium graveolens L., 

Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., 

Capsicum annuum L., Cucumis spp., 

Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. i 

ich miesza=ce, Exacum spp., Gerbera Cass., 

Gypsophila L., Lactuca spp., Leucanthemum L., 

Lupinus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) 

Karsten ex Farw., Solanum melongena L., 

Tanacetum L. i Verbena L., przeznaczone do 


uznanych przez Administracj* Fitosanitarn9 za 

wolne od odno8nych organizmów szkodliwych: 

- Amauromyza maculosa (Malloch) 

- Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) 

- Liriomyza huidobrensis (Blanchard) 

- Liriomyza sativae Blanchard 

- Liriomyza trifolii (Burgess) 

32.2. Ro8liny z gatunków wymienionych w 

punkcie 32.1. niniejszego Za(9cznika, 


pochodz9ce z krajów ameryka=skich lub 

krajów, do których nie odnosz9 si* zapisy 

punku 32.1. 

32.3. Ro8liny zielne z gatunków innych ni@ 

wymienione w punkcie 32.1. przeznaczone do 


do których nie odnosz9 si* zapisy punktu 32.1. 


wymienione w punktach 12 i 14 Za(9cznika 10 oraz 

w punktach 25.5., 25.6., 25.7., 25.9., 27.1., 27.2., 28 

i 29 niniejszego Za(9cznika, o ile ma to 


a) w miejscu produkcji, nie obserwowano objawów 


podczas urz*dowych inspekcji 

przeprowadzonych przynajmniej raz na miesi9c, 

w ci9gu trzech miesi*cy przed wysy(k9, lub 

b) ro8liny zosta(y poddane inspekcji bezpo8rednio 

przed eksportem i zosta(y uznane za wolne od 


szkodliwe oraz poddano je w(a8ciwemu 

zabiegowi w celu zniszczenia tych organizmów. 



w punktach 25.5., 25.6., 25.7., 25.9., 27.1., 27.2., 28, 

29 i 32.1 niniejszego Za(9cznika, o ile ma to 

zastosowanie, urz*dowe stwierdzenie, @e w miejscu 

produkcji, nie obserwowano objawów pora@enia 

przez Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza 

bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis 

(Blanchard), Liriomyza sativae Blanchard lub 

Liriomyza trifolii (Burgess) podczas urz*dowych 

inspekcji przeprowadzonych przynajmniej raz na 

miesi9c, w ci9gu trzech miesi*cy przed wysy(k9. 



w punktach 25.5., 25.6., 25.7., 25.9., 27.1., 27.2., 28 

i 29 niniejszego Za(9cznika, o ile ma to 

zastosowanie, urz*dowe stwierdzenie, @e 


pora@enia przez Amauromyza maculosa 

(Malloch) lub Liriomyza sativae Blanchard 

podczas urz*dowej inspekcji przeprowadzonej 

przed eksportem, lub



33. Ro8liny z korzeniami, zasadzone lub 

przeznaczone do sadzenia, uprawiane w gruncie 

34. Gleba lub inne pod(o@a uprawowe 

towarzysz9ce lub zwi9zane z ro8linami, 

sk(adaj9ce si* w ca(o8ci lub cz*8ciowo z gleby 

lub sta(ych substancji organicznych, takich jak 

cz*8ci ro8lin i humus, wliczaj9c w to torf lub 

kor*, lub sta(ych substancji nieorganicznych, 

s(u@9ce do podtrzymania @ywotno8ci ro8lin, 

pochodz9ce z: 

– Turcji, 

– Bia(orusi, Estonii, Motwy, Litwy, Mo(dowy, 

Rosji, Ukrainy, 

– krajów nieeuropejskich, oprócz Egiptu, 

Izraela, Libii, Maroka i Tunezji. 

35.1. Ro8liny Beta vulgaris L. przeznaczone do 


73 

Za/ cznik 11 

c) ro8liny zosta(y poddane inspekcji bezpo8rednio 

przed eksportem i zosta(y uznane za wolne od 


szkodliwe oraz poddano je w(a8ciwemu 

zabiegowi w celu zniszczenia tych organizmów. 

Urz*dowe stwierdzenie, @e miejsce produkcji jest 

uznane za wolne od Clavibacter michiganensis ssp. 

sependonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et 

al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera 

rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Ralstonia 

solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. i Synchytrium 

endobioticum (Schilbersky) Percival. 


a) Pod(o@e uprawowe, w czasie sadzenia: 

– by(o wolne od gleby i substancji 

organicznych, lub 

– zosta(o uznane za wolne od owadów i 

szkodliwych nicieni i podlega(o w(a8ciwemu 

badaniu lub zabiegowi przy pomocy wysokiej 

temperatury albo fumigacji w celu zapewnienia 

nieobecno8ci innych organizmów szkodliwych, 

lub 

– podlega(o zabiegowi przy pomocy wysokiej 

temperatury albo fumigacji w celu zapewnienia 

nieobecno8ci organizmów szkodliwych, i 

b) od chwili posadzenia ro8lin 

– podejmowano w(a8ciwe 8rodki w celu 

utrzymania nieobecno8ci organizmów 

szkodliwych w pod(o@u, lub 

– w ci9gu dwóch tygodni przed wysy(k9 ro8liny 

zosta(y pozbawione wi*kszo8ci pod(o@a 

uprawowego, z pozostawieniem jego 

minimalnej ilo8ci niezb*dnej do utrzymania ich 

@ywotno8ci podczas transportu, a w przypadku 

przesadzenia ro8lin, pod(o@e uprawowe u@yte 

do tego celu spe(nia wymagania podane w 

punkcie a). 


obserwowano objawów pora@enia przez Beet curly 

top hybrigeminivirus (izolaty nieeuropejskie) od 

pocz9tku ostatniego, pe(nego sezonu wegetacyjnego.



35.2. Ro8liny Beta vulgaris L. przeznaczone do 


w których stwierdzono wyst*powanie Beet leaf 

curl rhabdovirus 

36.1. Ro8liny Ficus L., przeznaczone do 


36.2. Ro8liny, oprócz ro8lin Ficus L., 


36.3. Kwiaty ci*te storczyków (Orchideaceae) 

37. Ro8liny z rodziny Palmae przeznaczone do 



74 

Za/ cznik 11 




a) Na obszarze produkcji nie stwierdzono 

wyst*powania Beet leaf curl rhabdovirus, i 

b) w miejscu produkcji i jego najbli@szym 


pora@enia przez Beet leaf curl rhabdovirus od 




a) miejsce produkcji zosta(o uznane za wolne od 

Thrips palmi Karny podczas urz*dowych 

inspekcji przeprowadzanych przynajmniej raz na 

miesi9c podczas trzech miesi*cy przed wysy(k9, 

lub 

b) przesy(ka zosta(a poddana w(a8ciwym zabiegom 

w celu zapewnienia nieobecno8ci wciornastków 

(Thysanoptera), lub 

c) ro8liny by(y uprawiane w szklarniach, w których 

podejmowano urz*dowe 8rodki w celu 

monitorowania wyst*powania Thrips palmi 

Karny i podczas takiego monitoringu nie 

wykryto Thrips palmi Karny. 



Thrips palmi Karny, lub 

b) miejsce produkcji zosta(o uznane za wolne od 

Thrips palmi Karny podczas urz*dowych 

inspekcji przeprowadzanych przynajmniej raz na 

miesi9c podczas trzech miesi*cy przed wysy(k9, 

lub 

c) przesy(ka zosta(a poddana w(a8ciwym zabiegom 

w celu zapewnienia nieobecno8ci wciornastków 

(Thysanoptera). 



Thrips palmi Karny, lub 

b) bezpo8rednio przed eksportem ro8liny zosta(y 

poddane inspekcji i zosta(y uznane za wolne od 

Thrips palmi Karny. 


wymienione w punkcie 18. Za(9cznika 10, urz*dowe 

stwierdzenie, @e:



38.1. Ro8liny Camellia L. przeznaczone do 

sadzenia, pochodz9ce z krajów nieeuropejskich. 

38.2. Ro8liny Fuchsia L. przeznaczone do 

sadzenia, oprócz nasion, pochodz9ce z USA lub 

Brazylii 

39. Drzewa i krzewy, przeznaczone do 

sadzenia, oprócz nasion i ro8lin w kulturach 

tkankowych, pochodz9ce z krajów innych ni@ 

europejskie i basenu Morza 1ródziemnego 

75 

Za/ cznik 11 

a) ro8liny pochodz9 z obszaru uznanego za wolny 

od Palm lethal yellowing phytoplasma i 

Coconut cadang-cadang viroid, natomiast w 

miejscu produkcji i w jego najbli@szym 

s9siedztwie nie stwierdzono objawów pora@enia 

przez te organizmy szkodliwe od pocz9tku 


b) na ro8linach nie obserwowano objawów 

pora@enia przez Palm lethal yellowing 

phytoplasma i Coconut cadang-cadang viroid od 


wegetacyjnego, natomiast ro8liny w miejscu 

produkcji posiadaj9ce objawy daj9ce podstawy 

do przypuszcze=, @e s9 one pora@one przez te 

organizmy, zosta(y usuni*te, i @e ro8liny 

poddano w(a8ciwemu zabiegowi w celu 

uwolnienia ich od Myndus crudus Van Duzee; 

c) w przypadku ro8lin w kulturach tkankowych, 

ro8liny te wywodz9 si* w linii prostej z ro8lin, 

które spe(ni(y wymagania podane w punkcie a) 

lub b). 


a) ro8liny pochodz9 z obszarów uznanych za 

wolne od Ciborinia camelliae Kohn, lub 

b) na kwitn9cych ro8linach w miejscu produkcji 

nie obserwowano objawów pora@enia przez 

Ciborinia camelliae Kohn od pocz9tku 



obserwowano objawów pora@enia przez Aculops 

fuchsiae Keifer od pocz9tku ostatniego, pe(nego 

sezonu wegetacyjnego i @e bezpo8rednio przed 

eksportem ro8liny poddano inspekcji i zosta(y one 

uznane za wolne od Aculops fuchsiae Keifer. 


wymienione w punktach 1., 2., 3., 9., 10., 16., 17., 

18. i 19. Za(9cznika 10 oraz punktach 8.1., 8.2., 9.1., 

9.2., 10., 11.1., 11.2., 11.3., 12., 13., 14., 15., 17., 

18., 19.1., 19.2., 20., 22.1., 22.2., 23.1., 23.2., 24., 

25.5., 25.6., 26., 27.1., 27.2., 28., 29., 32.1., 32.2., 

33., 34., 36., 37., 38.1. i 38.2. niniejszego 

Za(9cznika, o ile ma to zastosowanie, urz*dowe 

stwierdzenie, @e ro8liny:


76 

Za/ cznik 11 


a) s9 czyste, wolne od resztek ro8linnych, 

b) 

kwiatów i owoców, i 

by(y uprawiane w szkó(kach, i 

c) zosta(y poddane inspekcji we w(a8ciwych 

okresach czasu i przed eksportem, i 

- zosta(y uznane za wolne od objawów 

pora@enia wywo(anych przez szkodliwe 

bakterie, wirusy i organizmy wirusopodobne, 

i 

- zosta(y uznane za wolne od szkodliwych 

nicieni, owadów, roztoczy i grzybów, lub 

zosta(y poddane w(a8ciwemu zabiegowi w 

celu eliminacji tych organizmów. 

40. Drzewa i krzewy li8ciaste, przeznaczone do 

sadzenia, oprócz nasion i ro8lin w kulturach 

tkankowych, pochodz9ce z krajów innych ni@ 


41. Ro8liny jednoroczne i dwuletnie za 

wyj9tkiem traw (Gramineae), oprócz nasion, 

przeznaczone do sadzenia, pochodz9ce z 

krajów innych ni@ europejskie i basenu Morza 

1ródziemnego 

42. Ro8liny z rodziny Gramineae: ozdobne 

trawy wieloletnie z podrodzin Bambusoideae, 

Panicoideae i rodzajów Buchloe, Bouteloua 

Lag., Calamagrostis, Cortaderia Stapf., 

Glyceria R. Br., Hakonechloa Mak. ex Honda, 

Hystrix, Molinia, Phalaris L., Shibataea, 

Spartina Schreb., Stipa L. oraz Uniola L. 


pochodz9ce z krajów innych ni@ europejskie i 

basenu Morza 1ródziemnego 


wymienione w punktach 2., 3., 9., 16., 17., 18. i 19. 

Za(9cznika 10 oraz punktach 11.1., 11.2., 11.3., 12., 

13., 14., 15., 17., 18., 19.1., 19.2., 20., 22.1., 22.2., 

23.1., 23.2., 24., 33., 36.1., 38.1., 38.2., 39. 45.1. 

niniejszego Za(9cznika, o ile ma to zastosowanie, 

urz*dowe stwierdzenie, @e ro8liny znajduj9 si* w 

stanie u8pienia i s9 pozbawione li8ci. 



punktach 25.5., 25.6., 32.1., 32.2., 33., 34., 35.1., i 

35.2. niniejszego Za(9cznika, urz*dowe 

stwierdzenie, @e ro8liny: 

a) by(y uprawiane w szkó(kach, i 

b) s9 czyste, wolne od resztek ro8linnych, kwiatów i 

owoców, i 






i 

zosta(y uznane za wolne od szkodliwych nicieni, 

owadów, roztoczy i grzybów, lub zosta(y 

poddane w(a8ciwemu zabiegowi w celu 

eliminacji tych organizmów 


wymienione w punktach 33 i 34 niniejszego 

Za(9cznika, urz*dowe stwierdzenie, @e ro8liny: 


b) s9 czyste, wolne od resztek ro8linnych, kwiatów i 

owoców, i 


okresach czasu i przed eksportem, i



43. Ro8liny skar(owacia(e w sposób naturalny 

lub sztuczny (bonsai) przeznaczone do 



77 

Za/ cznik 11 



- 


i 

zosta(y uznane za wolne od szkodliwych 



celu eliminacji tych organizmów 


wymienione w punktach 1., 2., 3., 9., 10., 16., 17., 

18. i 19. Za(9cznika 10 oraz punktach 8.1., 8.2., 9.1., 

9.2., 10., 11.1., 11.2., 11.3., 12., 13., 14., 15., 17., 

18., 19.1., 19.2., 20., 22.1., 22.2., 23.1., 23.2., 24., 

25.5., 25.6., 26., 27.1., 27.2., 28., 29., 32.1., 32.2., 

33., 34., 36., 37., 38.1., 38.2., 39., 40. i 42. 

niniejszego Za(9cznika, o ile ma to zastosowanie, 

urz*dowe stwierdzenie, @e 

a) ro8liny, wliczaj9c w to zebrane ze stanowisk 

naturalnych, by(y uprawiane, przetrzymywane i 

kszta(towane przez dwa kolejne lata przed 

wysy(k9 w urz*dowo zarejestrowanych 

szkó(kach znajduj9cych si* 

nadzorem, 

pod urz*dowym 

b) ro8liny w szkó(kach wymienionych w punkcie a) 

by(y: 

1. przynajmniej przez okres czasu wymieniony w 

punkcie a): 

– zasadzone do doniczek, które znajdowa(y 

si* na platformach przynajmniej 50 cm nad 

ziemi9. 

– poddawane w(a8ciwym zabiegom w celu 

zapewnienia nieobecno8ci nieeuropejskich 

rdzy; sk(adnik aktywny, st*@enie i daty 

zabiegów powinny byD umieszczone w 

8wiadectwie fitosanitarnym w rubryce 

«Oczyszczanie i/lub odka@anie», 

– podlega(y urz*dowym inspekcjom 

przynajmniej sze8ciokrotnie, we 

w(a8ciwych okresach czasu, na obecno8D 

odno8nych organizmów szkodliwych 

wymienionych w za(9cznikach 8 i 9 

Dekretu; inspekcje, które powinny byD 

przeprowadzone tak@e na ro8linach w 

najbli@szym s9siedztwie szkó(ek 

okre8lonych w punkcie a), powinny 

polegaD przynajmniej na wizualnej ocenie 

ka@dego rz*du na polu lub w szkó(ce i na 

wizualnym badaniu wszystkich cz*8ci 

ro8lin ponad pod(o@em uprawowym, przy 

zastosowaniu losowo pobranej próby, która


78 

Za/ cznik 11 


obejmuje co najmniej 300 ro8lin z danego 

rodzaju, gdy liczba ro8lin z tego rodzaju 

nie przekracza 3000 sztuk, lub 10% ro8lin, 

gdy rodzaj ten reprezentowany jest przez 

ponad 3000 ro8lin, 

– zosta(y uznane, podczas tych inspekcji, za 

wolne od odno8nych organizmów 

szkodliwych, które wymieniono w 

poprzednim akapicie; ro8liny pora@one 

zosta(y usuni*te; pozosta(e ro8liny, o ile ma 

to zastosowanie, zosta(y poddane 

skutecznym zabiegom i dodatkowo by(y 

przetrzymywane przez w(a8ciwy okres 

czasu i zostaly poddane inspekcji w celu 

zapewnienia nieobecno8ci tych 


– zosta(y zasadzone do nie u@ywanego, 

sztucznie wytworzonego pod(o@a 

uprawowego lub naturalnego pod(o@a 

uprawowego, które zosta(o poddane 

fumigacji lub w(a8ciwemu zabiegowi przy 

pomocy wysokiej temperatury a nast*pnie 

by(o kontrolowane i zosta(o uznane za 

wolne od odno8nych organizmów 

szkodliwych, 

– by(y przetrzymywane w warunkach 

gwarantuj9cych, @e pod(o@e uprawowe 

pozostanie wolne od organizmów 

szkodliwych i w ci9gu dwóch tygodni 

przed wysy(k9 by(y: 

– otrz98ni*te i obmyte w ciep(ej wodzie 

w celu usuni*cia oryginalnego pod(o@a 

uprawowego i przetrzymywane z 

– 

ods(oni*tymi (nagimi) korzeniami, lub 

otrz98ni*te i obmyte w ciep(ej wodzie 

w celu usuni*cia oryginalnego pod(o@a 

uprawowego i przesadzone do pod(o@a 

uprawowego spe(niaj9cego warunki 

– 

podane w pi9tym akapicie, lub 

podlega(y w(a8ciwym zabiegom w celu 

zapewnienia, @e pod(o@e uprawowe jest 

wolne od organizmów szkodliwych; 

sk(adnik aktywny, st*@enie i daty 



«Oczyszczanie i/lub odka@anie»,



44. Zielne ro8liny wieloletnie (byliny), 

przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion, z 

rodzin Caryophyllaceae (za wyj9tkiem 

Dianthus L.), Compositae (za wyj9tkiem 

Dendranthema (DC.) Des Moul.), Cruciferae, 

Leguminosae i Rosaceae (za wyj9tkiem 

Fragaria L.), pochodz9ce z krajów innych ni@ 


45.1. Ro8liny Euphorbia pulcherrima Willd. 



wyst*powanie Bemisia tabaci Genn. (populacji 

nieeuropejskich) 

45.2. Ro8liny Lycopersicon lycopersicum (L.) 

Karsten ex Farw. przeznaczone do sadzenia, 

oprócz nasion, pochodz9ce z krajów, w których 

stwierdzono wyst*powanie Tomato yellow leaf 

curl bigeminivirus 

79 

Za/ cznik 11 

– podlega(y w(a8ciwym zabiegom w celu 

zapewnienia, @e pod(o@e uprawowe jest 

wolne od organizmów szkodliwych; 

sk(adnik aktywny, st*@enie i daty 



«Oczyszczanie i/lub odka@anie», 

2. zapakowane do zamkni*tych kontenerów, 

które by(y urz*dowo zaplombowane i 

znajduje si* na nich numer rejestracyjny 

zarejestrowanej szkó(ki; numer ten powinien 

byD podany w rubryce «Oczyszczanie i/lub 

odka@anie» 8wiadectwa fitosanitarnego, w 

celu umo@liwienia identyfikacji przesy(ki. 


wymienione w punktach 32.1., 32.3. 33. i 34. 

niniejszego Za(9cznika, urz*dowe stwierdzenie, @e 

ro8liny: 


b) s9 czyste, wolne od resztek ro8linnych, kwiatów 

i owoców, i 





- 


i 

zosta(y uznane za wolne od szkodliwych 



celu eliminacji tych organizmów 


- ro8liny pochodz9 z obszarów uznanych za 

wolne od Bemisia tabaci Gennadius; lub 

- miejsce produkcji zosta(o uznane za wolne 

od Bemisia tabaci Gennadius podczas 

urz*dowych inspekcji przeprowadzonych 


miesi*cy przed wysy(k9. 



25.5., 25.6. oraz 25.7. niniejszego Za(9cznika, o ile 

ma to zastosowanie,



a) Gdy nie stwierdza si* wyst*powania Bemisia 

tabaci Genn. 

b) Gdy stwierdza si* wyst*powanie Bemisia 

tabaci Genn. 

46. Ro8liny przeznaczone do sadzenia, oprócz 

nasion, bulw, bulwocebul i k(9czy, pochodz9ce 

z krajów, w których stwierdzono wyst*powanie 

odno8nych organizmów szkodliwych: 

a) Gdzie nie stwierdzono wyst*powania 

Bemisia tabaci Genn. (populacji 

nieeuropejskich) lub innych wektorów 

odno8nych organizmów szkodliwych 

b) Gdzie stwierdzono wyst*powanie Bemisia 

tabaci Genn. (populacji nieeuropejskich) lub 

innych wektorów odno8nych organizmów 

szkodliwych 

Odno4nymi organizmami 

szkodliwymi s : 

- Bean golden mosaic begemovirus 

- Cowpea mild mottle carlavirus 

- Euphorbia mosaic begemovirus 

- Lettuce infectious yellows closterovirus 

- Pepper mild tigré begemovirus 

- Squash leaf curl begemosvirus 

- Tomato mottle begemovirus 

- inne wirusy przenoszone przez Bemisia 

tabaci Gennadius 

80 

Za/ cznik 11 

Urz*dowe stwierdzenie, @e na ro8linach nie 

obserwowano objawów pora@enia przez Tomato 

yellow leaf curl bigeminivirus. 


a) na ro8linach nie obserwowano objawów 

pora@enia przez Tomato yellow leaf curl 

bigeminivirus, i 

- ro8liny pochodz9 z obszarów uznanych za 

wolne od Bemisia tabaci Gennadius; lub 

- miejsce produkcji zosta(o uznane za wolne 

od Bemisia tabaci Gennadius podczas 

urz*dowych inspekcji przeprowadzonych 


miesi*cy przed wysy(k9; lub 

b) w miejscu produkcji nie obserwowano objawów 

pora@enia przez Tomato yellow leaf curl 

bigeminivirus i miejsce produkcji podlega(o 

w(a8ciwym zabiegom w celu zapewnienia 

nieobecno8ci Bemisia tabaci Genn. 



25.5., 25.6., 32.1., 32.2., 32.3., 35.1., 35.2., 44., 

45.1., 45.2. oraz 45.3.niniejszego Za(9cznika, o ile 

ma to zastosowanie, 


obserwowano objawów pora@enia przez odno8ne 

organizmy szkodliwe od pocz9tku ostatniego, 



obserwowano objawów pora@enia przez odno8ne 

organizmy szkodliwe przez w(a8ciwy okres czasu, i 


od Bemisia tabaci Genn. i innych wektorów 

odno8nych organizmów szkodliwych, lub 

b) miejsce produkcji zosta(o uznane za wolne od 

Bemisia tabaci Genn. i innych wektorów 

odno8nych organizmów szkodliwych podczas 

urz*dowych inspekcji przeprowadzonych we 

w(a8ciwych okresach czasu, lub 

c) ro8liny podlega(y w(a8ciwemu zabiegowi w celu 

wyniszczenia Bemisia tabaci Genn.



47. Ro8liny Vitis L. przeznaczone do sadzenia, 


48. Nasiona Helianthus annuus L. 

49.Nasiona Lycopersicon lycopersicum (L.) 

Karsten ex Farw. 

81 

Za/ cznik 11 


wymienione w punkcie 16 Za(9cznika 10, urz*dowe 

stwierdzenie, @e na ro8linach matecznych w miejscu 

produkcji nie obserwowano objawów pora@enia 

Grapevine flavescence dorée phytoplasma i 

Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) od pocz9tku 

dwóch ostatnich, pe(nych sezonów wegetacyjnych.. 


a) Nasiona pochodz9 z obszarów uznanych za 

wolne od Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et 

de Toni; lub 

b) nasiona, oprócz nasion odmian odpornych na 

wszystkie rasy Plasmopara halstedii (Farlow) 

Berl. et de Toni znajduj9ce si* w miejscu 

produkcji, zosta(y poddane w(a8ciwemu 

zabiegowi skierowanemu przeciwko 

Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni. 

Urz*dowe stwierdzenie, @e nasiona pozyskano przy 

pomocy w(a8ciwej metody ekstrakcji kwasowej, lub 

innej, równowa@nej metody zatwierdzonej przez 

Administracj* Fitosanitarn9 w celu ograniczenia 

ryzyka przeniesienia Clavibacter michiganensis ssp. 

michiganensis (Smith) Davis et al. i Xanthomonas 

vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al., i 

a) nasiona pochodz9 z obszarów, gdzie nie 

stwierdzono wyst*powania Clavibacter 

michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis 

et al. i Xanthomonas campestris pv. vesicatoria 

(Doidge) Dye; lub 


obserwowano objawów pora@enia przez te 

organizmy szkodliwe podczas ostatniego, 

pe(nego sezonu wegetacyjnego, lub 

c) reprezentatywna próba nasion podlega(a 

urz*dowym testom przynajmniej na obecno8D 

tych organizmów szkodliwych, przy u@yciu 

w(a8ciwych metod, i podczas tych testów zosta(a 

uznana za woln9 od wspomnianych organizmów 

szkodliwych, i 

d) nasiona pochodz9 z obszarów uznanych za 

wolne od Pepino mosaic virus, lub 

- na ro8linach w miejscu produkcji nie 

stwierdzono objawów pora@enia przez Pepino 

mosaic virus podczas ostatniego, pe(nego sezonu 

wegetacyjnego, lub

50.1. Nasiona Medicago sativa L. 



50.2. Nasiona Medicago sativa L., pochodz9ce 

z krajów, w których stwierdzono wyst*powanie 

Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis 

et al. 

82 

Za/ cznik 11 

- reprezentatywna próba zosta(a poddana 

urz*dowym testom, przy u@yciu w(a8ciwej 

metody, w celu wykrycia Pepino mosaic virus i 

zosta(a uznana za woln9 od tego wirusa. 


a) w miejscu produkcji nie zaobserwowano 

objawów pora@enia przez Ditylenchus dipsaci 

(Kühn) Filipjev od pocz9tku ostatniego, pe(nego 

sezonu wegetacyjnego, 

b) Podczas bada= laboratoryjnych reprezentatywnej 

próby nie wykryto Ditylenchus dipsaci (Kühn) 

Filipjev, lub przed eksportem mia(a miejsce 

fumigacja. 


wymienione w punkcie 49.1 niniejszego Za(9cznika 

urz*dowe stwierdzenie, @e 

a) Nie stwierdzono wyst*powania Clavibacter 

michiganensis ssp. insidiosus (McCulloch) 

Davis et al. na farmie lub w jej najbli@szym 

s9siedztwie przez ostatnie 10 lat, i 

b) zebrane nasiona nale@9 do odmiany uznanej za 

wysoce odporn9 na Clavibacter michiganensis 

ssp. insidiosus (McCulloch) Davis et al., lub w 

chwili zbioru na plantacji nie zacz9( si* jeszcze 

czwarty sezon wegetacyjnego od momentu 

siewu i dotychczas nie by(o wi*cej ni@ jednego 

zbioru nasion z uprawy, lub zawarto8D 

zanieczyszcze= nasion nie przekracza 0,1 % 

wagowo; 

c) nie obserwowano objawów pora@enia przez 

Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus 

(McCulloch) Davis et al. w miejscu produkcji 

lub na jakiejkolwiek uprawie Medicago sativa L. 

s9siaduj9cej z nim, w czasie ostatniego, pe(nego 

sezonu wegetacyjnego, lub gdy jest to w(a8ciwe, 

dwóch ostatnich sezonów wegetacyjnych; 

d) nasiona uprawiano w gruncie, gdzie przez trzy 

ostatnie lata przed siewem nie uprawiano 

lucerny (Medicago sativa L.) 

51. Nasiona Oryza sativa L. Urz*dowe stwierdzenie, @e: 

a) nasiona by(y urz*dowo badane przy pomocy 

w(a8ciwej metody nematologicznej i zosta(y 

uznane za wolne od Aphelenchoides besseyi 

Christie, lub

52. Nasiona Phaseolus L. 

53. Nasiona Zea mays L. 



54. Nasiona Triticum L., Secale L. i X 

Triticosecale Wittmack, pochodz9ce z 

Afganistanu, Indii, Iraku, Meksyku, Nepalu, 

Pakistanu, RPA i USA 

54. Ziarno Triticum L., Secale L. i X 

Triticosecale Wittmack, pochodz9ce z 

Afganistanu, Indii, Iraku, Meksyku, Nepalu, 

Pakistanu, RPA i USA 

83 

Za/ cznik 11 

b) nasiona podlega(y zabiegowi przy pomocy 

ciep(ej wody lub innemu, w(a8ciwemu 

zabiegowi skierowanemu przeciwko 

Aphelenchoides besseyi Christie. 


a) nasiona pochodz9 z kraju uznanego za wolny od 

Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Smith) 

Vauterin et al.; lub 

b) reprezentatywna próba nasion zosta(a poddana 

testom podczas których uznano j9 za woln9 od 

Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Smith) 

Vauterin et al.. 

Urz*dowe stwierdzenie, @e 

a) nasiona pochodz9 z obszarów uznanych za 

wolne od Pantoea stewartii subsp. stewartii 

(Smith) Mergaert al., Stenocarpella macrospora 

(Earle) Sutton. i Stenocarpella maydis 

(Berkeley) Sutton., lub 

b) reprezentatywna próba nasion zosta(a poddana 

testom podczas których uznano j9 za woln9 od 

Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) 

Mergaert al., Stenocarpella macrospora (Earle) 

Sutton. i Stenocarpella maydis (Berkeley) 

Sutton. 

Urz*dowe stwierdzenie, @e nasiona pochodz9 z 

obszarów, na których nie stwierdzono wyst*powania 

Tilletia indica Mitra. Nazwa tego obszaru powinna 

byD podana w 8wiadectwie fitosanitarnym. 

Urz*dowe stwierdzenie, @e 

a) ziarno pochodzi z obszaru, na którym nie 

stwierdzono wyst*powania Tilletia indica Mitra. 

(nazwa tego obszaru powinna byD podana w 

8wiadectwie fitosanitarnym), lub 


obserwowano objawów pora@enia przez Tilletia 

indica Mitra podczas ostatniego, pe(nego sezonu 

wegetacyjnego, a reprezentatywne próby ziarna 

pobrane zarówno w czasie zbiorów jak i przed 

wysy(k9 poddano testowaniu i uznano je za 

wolne od Tilletia indica Mitra.


84 

Za/acznik 14 

Warunki do przeprowadzenia inspekcji fitosanitarnych importowanych i transportowanych przesy(ek 

poza granicznymi punktami wwozu, na podstawie Artyku(u 12a paragraf 2 Ustawy 

1. Miejsce, w którym ma byI przeprowadzona inspekcja fitosanitarna przesy/ek, znajduj ce si. 

poza granicznym punktem wwozu, powinno: 

1.1. posiadaI w/a4ciwe o4wietlenie, w/a4ciw przestrzeM i warunki techniczne do 

wy/adunku ca/ej przesy/ki w sposób umo:liwiaj cy jej /atw kontrol. i jej oddzielne 

sk/adowanie pod zamkni.ciem, 

1.2. posiadaI sprz.t pozwalaj cy na bezproblemowe oczyszczenie i dezynfekcj. pod/ogi, 

miejsca sk/adowania przesy/ki i wszystkich obiektów, które mia/y kontakt z przesy/k , 

1.3. umo:liwiI zastosowanie okre4lonej, skutecznej metody bezpiecznego zniszczenia 

przesy/ki pora:onej przez kwarantannowe organizmy szkodliwe. 

2. Je4li ro4liny, produkty ro4linne lub inne obiekty, które podlegaj systematycznym 

inspekcjom fitosanitarnym i mog byI pora:one przez kwarantannowe organizmy szkodliwe 

znajduj ce si. w przesy/ce poddawanej inspekcji, zosta/y zasadzone lub s sk/adowane w 

tym miejscu lub jego s siedztwie, wtedy miejsce ich zasadzenia musi byI w/a4ciwie 

oddzielone od miejsca roz/adunku towarów, w przestrzeni lub z u:yciem w/a4ciwych 

4rodków technicznych. 

3. W przypadku mo:liwego wyst pienia kwarantannowych organizmów szkodliwych zdolnych 

rozprzestrzeniI si. przez system do nawadniania i wraz z pod/o:em uprawowym, konieczne 

jest posiadanie oddzielnego systemu do nawadniania i oddzielnego systemu u:ycia pod/o:a 

uprawowego i pojemników do uprawy ro4lin lub systemu dezynfekcji tych pojemników 

przed ich ponownym zastosowaniem. 

4. Podmiot wnioskuj cy o przeprowadzenie inspekcji fitosanitarnej przesy/ek importowanych 

w miejscu innym ni: punkt wwozu, powinien przygotowaI zasady funkcjonowania takiego 

miejsca, które powinny byI zatwierdzone przez odno4nego urz.dnika Administracji 

Fitosanitarnej i które: 

- powinny podawaI sposób spe/nienia wymagaM podanych w punktach 1 – 3, 

- powinny regulowaI ruch osób w tym miejscu do chwili zakoMczenia inspekcji przesy/ki, 

w celu ograniczenia ryzyka rozprzestrzenienia si. kwarantannowych organizmów 

szkodliwych, i 

- powinny podawaI sposób powiadamiania odno4nego urz.dnika Administracji 

Fitosanitarnej o przybyciu przesy/ki do tego miejsca i okres czasu, kiedy inspekcja 

fitosanitarna ma byI przeprowadzona.

Ro4liny przeznaczone do sadzenia podlegaj ce dalszej inspekcji fitosanitarnej po 

imporcie, na podstawie Artyku/u 12b paragraf 3 Ustawy 

1. Drzewa i krzewy owocowe, ozdobne i le8ne: 

Ro8liny Pinus L.1), Pseudotsuga Carr., Quercus L., Citrus L. i ich miesza=ce, Crataegus L., 

Pyracantha Roemer, Pyrus L., Malus Mill., Fragaria L., Juniperus L., Abies Mill., Tsuga 

Carr., Sorbus L. – inne ni@ Sorbus intermedia (Ehrh) Pers, Castanea Mill., Cydonia Mill., 

Chaenomeles Lindl., Fortunella Swingle i ich miesza=ce, Eriobotrya Lindl., Rubus L., 

Mespilus L., Larix Mill., Platanus L., Poncirus Raf. i ich miesza=ce, Cotoneaster Ehrh., 

Prunus L. 2), Picea A. Dietr., Stranvaesia Lindl. i Populus L., przeznaczone do sadzenia, 


2. Ro8liny ozdobne: 

2.1. Ro8liny Argyranthemum spp., Begonia L., Gerbera Cass. corr. Spreng., Exacum spp., 

Aster L., Dianthus L. i ich miesza=ce, Dahlia Cav., Leucanthemum Mill., Dendranthema 

(DC) Des.Moul., Lupinus L., Pelargonium L' Hérit ex Ait., wszystkich odmian 

miesza=ców nowogwinejskich Impatiens L., Euphorbia L., Verbena L., Gypsophila L. i 

Tanacetum L., przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion. 

2.2. Ro8liny z rodzin Araceae, Marantaceae, Musaceae, rodzaju Persea i rodziny 

Strelitziaceae, ukorzenione, albo z pod(o@em uprawowym towarzysz9cym lub 

zwi9zanym. 

2.3. Cebule i bulwocebule Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston 

'Golden Yellow', Galanthus L;, Galtonia candicans (Baker) Decne, miniaturowych 

odmian i ich miesza=ców z rodzaju Gladiolus Tourn. ex L., takich jak Gladiolus 

callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus 

hort. i Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller., 

Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss., i Tulipa L., 

przeznaczone do sadzenia. 

3. Warzywa: 

3.1. Ro8liny Allium cepa L., Phaseolus L., Allium schoenoprasum L., Allium porrum L., 

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw3), Allium ascalonicum L., przeznaczone 

do sadzenia. 

3.2. Ro8liny Brassica L., Lactuca spp., Apium graveolens L., Cucumis spp., Spinacia L., 

przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion. 

4. Ro8liny Vitis L., przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion. 



toropd a subtropd. Academia Praha 

2) Ro8liny z rodzaju Prunus L.w szerokim znaczeniu obejmuj9 wi8ni* i czere8ni* (Cerasus Dohamel), brzoskwini* (Persica 


domow9, 8liw* wi8niow9 i tarnin*). 

3) syn. Lycopersicon esculentum Mill 

85

5. Ro8liny Helianthus annuus L. i Medicago sativa L., przeznaczone do sadzenia. 

6. Ro8liny Humulus lupulus L., przeznaczone do sadzenia. 

7. Ro8liny Beta vulgaris L., przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion. 

8. Ro4liny gatunków z rodzaju Solanum L. tworz cych stolony lub bulwy albo ich 

mieszaMce, przeznaczone do sadzenia, oprócz ziemniaków-sadzeniaków (Solanum 

tuberosum L.). 

86

REPUBLIKA CZECH , DEKRET NR.89/2002 . 

87 

Za/ cznik 17 

Zasady post.powania z materia/em kwarantannowym, na którego import zezwolono na 

podstawie Artyku/u 11 paragraf 3 Ustawy i zasady przetrzymywania, rozmna:ania i 

post.powania w inny sposób z organizmami szkodliwymi, na podstawie Artyku/u 14 paragraf 3 

Ustawy. 

a) Ogólne zasady post.powania z materia/em kwarantannowym: 

1. fizyczna izolacja od wszystkich innych ro8lin i organizmów szkodliwych, wliczaj9c w 

to przeprowadzenie kontroli ro8linno8ci na s9siaduj9cych obszarach, 

2. wyznaczenie osoby kontaktowej odpowiedzialnej za wszystkie czynno#ci 

zwi zane z pos ugiwaniem si$ materia em kwarantannowym, 

3. ograniczony dost*p dobudynków i pomieszcze= oraz na s9siaduj9ce obszary, o ile jest 

to w(a8ciwe, tylko dla wyznaczonego personelu, 

4. w(a8ciwe oznakowanie budynków i pomieszcze= ze wskazaniem rodzaju dzia(alno8ci i 

odpowiedzialnego personelu, 

5. prowadzenie ewidencji wykonywanych czynno8ci i posiadanie zbioru procedur 

dzia(ania, wliczaj9c w to procedury post*powania w przypadku wydostania si* 


6. w(a8ciwy system alarmowy i bezpiecze=stwa, 

7. w(a8ciwe zabiegi zwalczania organizmów szkodliwych w celu zapobie@enia ich 

przenikni*ciu do i rozprzestrzenieniu w obr*bie budynków, 

8. kontrolowane procedury pobierania prób materia(u kwarantannowego i jego 

przemieszczania pomi*dzy budynkami i pomieszczeniami, 

9. kontrolowany sposób post*powania z odpadami, gleb9 i wod9, a je8li jest to w(a8ciwe, 

wyznaczenie koniecznych pomieszcze= do ich gromadzenia, 

10. w(a8ciwe procedury higieny i dezynfekcji pomieszcze= dla personelu, budynków i 

sprz*tu, 

11. w(a8ciwe sposoby i pomieszczenia do gromadzenia materia(u eksperymentalnego. 

12. w(a8ciwe kontrolowanie (wliczaj9c w to badanie) pomieszcze= i procedur; 

b) Specjalne zasady post.powania z materia/em kwarantannowym stosownie to specyficznej 

biologii i epidemiologii danego typu materia/u kwarantannowego i dzia/aM stwarzaj cych 

zagro:enie, 

1. przetrzymywanie materia(u kwarantannowego w pomieszczeniach zaopatrzonych w 

8luz* z podwójnymi drzwiami, w celu dost*pu personelu, 

2. przetrzymywanie materia(u kwarantannowego w warunkach podci8nienia, 

3. przetrzymywanie materia(u kwarantannowego w pojemnikach zapobiegaj9cych 

wydostawaniu si* organizmów, zaopatrzonych w siatk* o w(a8ciwej 8rednicy, oraz 

przy zastosowaniu innych barier, tj. barier wodnych w przypadku roztoczy, 

zamkni*tych pojemników z gleb9 w przypadku nicieni i elektrycznych pu(apek do 

od(awiania owadów, 

4. przetrzymywanie materia(u kwarantannowego w odizolowaniu od innych organizmów 

szkodliwych i materia(u takiego jak ro8liny testowe i ro8liny @ywicielskie,

REPUBLIKA CZECH , DEKRET NR.89/2002 . 

88 

Za/ cznik 17 

5. przetrzymywanie materia(u kwarantannowego do hodowli w klatkach hodowlanych z 

manipulatorami, 

6. nie przeprowadzanie krzy@ówek organizmów kwarantannowych z miejscowymi 

szczepami lub gatunkami, 

7. unikanie prowadzenia nieprzerwanych hodowli organizmów szkodliwych, 

8. przetrzymywanie materia(u kwarantannowego w warunkach, które pozwalaj9 8ci8le 

kontrolowaD rozmna@anie si* organizmów szkodliwych, tj. w takich warunkach 

8rodowiskowych, @e nie nast*puje diapauza, 

9. przetrzymywanie materia(u kwarantannowego w taki sposób, @eby nie mog(o wyst9piD 

rozprzestrzenianie si* stadiów rozwojowych organizmów szkodliwych s(u@9cych do 

rozmna@ania, tj. nale@y unikaD strumieni powietrza, 

10. procedury sprawdzania czysto8ci kultur organizmów szkodliwych oraz nieobecno8ci 

w nich paso@ytów i innych organizmów szkodliwych, 

11. w(a8ciwe programy zwalczania w odniesieniu do materia(u 

mo@liwych wektorów, 

w celu eliminacji 

12. w przypadku hodowli in vitro, praca z materia(em w warunkach sterylnych: 

wyposa@enie laboratorium w celu post*powania zgodnie z procedurami pracy w 

warunkach aseptycznych, 

13. przetrzymywanie organizmów przenoszonych przez wektory w warunkach 

uniemo@liwiaj9cych ich rozprzestrzenianie przez wektory, tj. u@ycie siatki o okre8lonej 

8rednicy oczek, zawarto8D gleby, 

14. okresowa izolacja w celu zapewnienia, @e czynno8ci s9 wykonywane w okresach 

czasu o niskim ryzyku przeniesienia i rozprzestrzenienia si* organizmów szkodliwych.

Czechy - Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?