You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Toyota</strong> <strong>Hilux</strong>
<strong>Toyota</strong> <strong>Hilux</strong>. Pripravljen na vse.<br />
Na <strong>Hilux</strong>ovo moč in<br />
vzdržljivost se zanašajo po<br />
vsem svetu. Robustno<br />
izdelan, namensko zmogljiv.<br />
2<br />
Že od leta 1968 in več kot<br />
13 milijonov Toyot <strong>Hilux</strong><br />
utira poti po celem svetu.<br />
Z enojno, podaljšano ali<br />
dvojno kabino. Dva motorja,<br />
štirje paketi opreme. <strong>Hilux</strong><br />
poskrbi za vse.<br />
Kakovost in vzdržljivost<br />
sta glavni lastnosti <strong>Hilux</strong>a.<br />
Notranjost je oblikovana za<br />
udobje in funkcionalnost.<br />
Štirikolesne zmogljivosti, ki<br />
omogočajo, da pridete kamor<br />
koli, potrjujejo legendarni<br />
terenski sloves Toyote <strong>Hilux</strong>.
Neustavljiv že vse od leta 1968<br />
Zgodba se je začela leta 1968. Odtlej si je že več kot 13 milijonov<br />
<strong>Hilux</strong>ov utiralo poti po vsem svetu, od arktične tundre do peščene<br />
Sahare. Plezal, bredel in prečil je po najzahtevnejših pokrajinah.<br />
Nezlomljivi <strong>Hilux</strong> nima konkurence.<br />
4<br />
1968
1972 1978 1983 1988 1997 2008<br />
5
Izdelan za daljše poti<br />
<strong>Hilux</strong>ove vrhunske terenske zmogljivosti niso nobeno presenečenje,<br />
saj so preizkušene v izrednih razmerah in so rezultat Toyotine<br />
dolgoletne predanosti kakovosti.<br />
<strong>Hilux</strong>ova moč izvira iz izredno močne šasije in osnove TOP. Ta je toga<br />
in neverjetno močna tako pri različici s štirikolesnim pogonom kot<br />
pri tisti z dvokolesnim. Osnova <strong>Hilux</strong>ove zanesljivosti in vzdržljivosti<br />
je ojačana z nerjavečimi ploščami in karoserijo.<br />
Z visoko oddaljenostjo od tal in robustnim vzmetenjem se zlahka<br />
spopada z rečnimi strugami, sipinami in potoki. Na spolzki podlagi<br />
diferencial z omejenim zdrsom (LSD) porazdeli navor med<br />
zadnjima kolesoma.<br />
Ko se razmere spremenijo, samodejni izklop diferenciala (ADD)<br />
omogoči enostavno preklapljanje med štirikolesnim in dvokolesnim<br />
pogonom med vožnjo, pri čemer slednji nudi manjšo porabo goriva<br />
in je tišji.<br />
6<br />
48°<br />
212 mm<br />
(227 mm s 17-palčnimi kolesi)<br />
30° 25°<br />
22°
Osnova TOP<br />
Toyotina osnova TOP (<strong>Toyota</strong> Outstanding Performance) ima<br />
manj zvarov, zato je močnejša in bolj toga.<br />
Sprednje vzmetenje z dvojnim prečnim vodilom<br />
Robustno sprednje vzmetenje z dvojnim prečnim vodilom<br />
zlahka pobira grbine in omogoča udobno ter stabilno vožnjo.<br />
Zadnje vzmetenje z listnatimi vzmetmi<br />
Klasične listnate vzmeti se odlično obnesejo na zahtevnem<br />
terenu in omogočajo maksimalno obtežitev.<br />
7
Udobje in praktičnost<br />
Notranjost zaznamujeta kakovost in trpežnost. Prefi njeno<br />
oblazinjenje v temni barvi je prijetno na otip; razporeditev<br />
elementov je kombinacija funkcionalnosti in dizajna.<br />
<strong>Hilux</strong> je inteligenten. Opremljen je s tipalom za samodejni vklop<br />
svetil. Odločite se za večpredstavnostni sistem <strong>Toyota</strong> Touch*<br />
z naprednim zaslonom na dotik. <strong>Toyota</strong> Touch vam nudi vpogled<br />
v informacije o vozilu, povezan pa je tudi s kamero na zadnjem<br />
delu vozila, kar omogoča varnejšo vzvratno vožnjo. Na voljo<br />
je tudi satelitska navigacija § .<br />
<strong>Toyota</strong> Touch*<br />
<strong>Toyota</strong> Touch je vmesnik<br />
s 6,1-palčnim barvnim<br />
zaslonom na dotik, ki<br />
vam omogoča:<br />
– Pogled nazaj prek kamere<br />
na zadnjem delu vozila za<br />
varnejšo vzvratno vožnjo<br />
– Dostop do naprednega<br />
satelitskega navigacijskega<br />
sistema◊ – Upravljanje radijskega<br />
sprejemnika/CDpredvajalnika<br />
in prenosnih<br />
predvajalnikov glasbe s<br />
popolno podporo za iPod®<br />
§ * Serijska oprema pri paketih City in Executive. Dodatna oprema pri paketih City in Executive.<br />
◊ Potreben je mobilni telefon, kompatibilen z Bluetooth®.<br />
8<br />
– Opravljanje prostoročnih<br />
klicev prek mobilnega<br />
telefona*<br />
– Spremljanje informacij<br />
o vozilu in spreminjanje<br />
nastavitev
Izbira motorjev, s katerimi ne morete zgrešiti<br />
Izbirate lahko med dvema zmogljivima in učinkovitima turbodizelskima motorjema D-4D.<br />
2,5-litrska različica je na voljo z dvokolesnim ali s štirikolesnim pogonom; 3,0-litrska<br />
različica pa je na voljo v kombinaciji s štirikolesnim pogonom, pri kateri lahko izbirate<br />
med petstopenjskim ročnim menjalnikom in samodejnim menjalnikom.<br />
Oba motorja nudita velik navor pri nizkih vrtljajih in obilo moči pri visokih vrtljajih, opremljena<br />
pa sta tudi s fi ltrom trdih delcev (DPF), ki pripomore k manjšemu izpustu.<br />
2.5-litrski dizel D-4D<br />
5 R/M 2WD 5 R/M 4WD<br />
Moč<br />
106 kW (144 KS) 106 kW (144 KS)<br />
Poraba goriva*<br />
7.3 litrov 7.3 litrov<br />
na 100 km na 100 km<br />
Emisije CO*<br />
193 g/km 194 g/km<br />
Največji navor<br />
343/ 343/<br />
1600–2800 1600–2800<br />
Nm/vrt./min. Nm/vrt./min.<br />
R/M = ročni menjalnik S/M = samodejni menjalnik<br />
* Kombiniran cikel.<br />
10<br />
§ Podatki veljajo za Double Cab.<br />
3.0-litrski dizel D-4D §<br />
5 S/M 4WD 5 S/M 4WD<br />
126 kW (171 KS) 126 kW (171 KS)<br />
8.6 litrov 7.7 litrov<br />
na 100 km na 100 km<br />
227 g/km 203 g/km<br />
360/<br />
1400–3200<br />
Nm/vrt./min.<br />
343/<br />
1400–3400<br />
Nm/vrt./min.<br />
Na voljo pri vseh paketih opreme Na voljo pri paketih opreme City in Executive
Popolnoma predan vaši varnosti<br />
Rešitve aktivne in pasivne varnosti zagotavljajo, da se <strong>Hilux</strong> na tem<br />
področju izkaže tako kot na vseh drugih. Sistemi, ki vas varujejo,<br />
vključujejo sistem proti blokiranju koles pri zaviranju (ABS) s sistemom<br />
za elektronsko porazdelitev zavorne moči (EBD), sistem za pomoč pri<br />
zaviranju v sili (BA), sistem proti zdrsu pogonskih koles (TRC), sistem<br />
za uravnavanje stabilnosti vozila (VSC) in diferencial z omejenim<br />
zdrsom (LSD). Če vseeno pride do nezgode, so lahko vsi potniki<br />
zaščiteni z največ šestimi zračnimi blazinami SRS*.<br />
Sistem proti blokiranju koles<br />
pri zaviranju (ABS) in sistem<br />
za elektronsko porazdelitev<br />
zavorne moči (EBD)<br />
Sistem ABS prepreči blokiranje<br />
koles pri zaviranju, sistem<br />
EBD pa poskrbi za optimalno<br />
porazdelitev zavorne moči.<br />
Skupaj pomagata vozniku<br />
ohraniti nadzor nad vozilom.<br />
Sistem za dodatno varnost z<br />
zračnimi blazinami SRS<br />
<strong>Hilux</strong> je opremljen z največ<br />
šestimi zračnimi blazinami*,<br />
vključno z zračnima blazinama<br />
SRS za voznika in sprednjega<br />
sopotnika, stranskima zračnima<br />
blazinama in zračnima zavesama<br />
za potnike na sprednjih in<br />
zadnjih sedežih.<br />
Sistem za pomoč pri<br />
zaviranju v sili (BA)<br />
Če skušate zaustaviti vozilo<br />
v sili, bo sistem BA to zaznal<br />
in takoj povečal pritisk na<br />
zavore. To omogoči sistemu<br />
ABS, da izkoristi ves zavorni<br />
potencial in hitreje ustavi<br />
vaše vozilo.<br />
Sistem za uravnavanje<br />
stabilnosti vozila (VSC)<br />
Sistem VSC po potrebi<br />
samodejno aktivira vsako od<br />
zavor in uravnava moč motorja<br />
ter s tem pomaga ohraniti<br />
stabilnost vozila in preprečiti<br />
zdrs vozila pri ostrem zavijanju<br />
ali na spolzki podlagi.<br />
* 6 zračnih blazin je na voljo samo pri opremi City in Executive, samo Double Cab. Voznikova in sovoznikova zračna blazina sta na voljo<br />
pri vseh paketih opreme. BA, EBD, TRC, VSC so na voljo samo pri opremi Executive.<br />
12
Izbrani detajli in lastnosti<br />
Kljukice za pritrditev<br />
Enostavno pritrdite svoj tovor s kljukicami<br />
na zunanji strani kesona.<br />
Na voljo pri paketih opreme Country in Comfort<br />
(samo pri različici Single Cab).<br />
14<br />
Vhod USB/AUX<br />
Uživajte v svoji najljubši glasbi tako,<br />
da priključite svoj iPod® ali drug zunanji<br />
predvajalnik v vhod USB/AUX.<br />
Kromirani ogrevani zunanji<br />
ogledali s smernikom.<br />
Smernika sta vgrajena v zunanji kromirani,<br />
električno nastavljivi in ogrevani ogledali,<br />
kar da vozilu bolj aerodinamičen videz.<br />
Na voljo pri paketih opreme City in Executive. Na voljo pri paketih opreme City in Executive.
Samodejni menjalnik<br />
Omogoča uglajeno, neutrudljivo vožnjo z<br />
minimalnim voznikovim posredovanjem.<br />
Kamera za pomoč pri vzvratnem parkiranju<br />
Med vzvratno vožnjo se na zaslonu<br />
avdiosistema samodejno prikaže slika, ki<br />
jo zajema kamera na zadnjem delu vozila.<br />
Usnjen volanski obroč<br />
V usnje odet volanski obroč s srebrnimi<br />
poudarki še poviša raven udobja in<br />
prefi njenosti.<br />
Na voljo pri paketih opreme City in Executive. Na voljo pri paketih opreme City in Executive. Na voljo pri paketih opreme City in Executive.<br />
15
Izberite Toyoto <strong>Hilux</strong>, ki ustreza vašim potrebam<br />
Vsi imamo različne potrebe. Zato je <strong>Hilux</strong> na<br />
voljo v številnih uporabnih konfi guracijah:<br />
z enojno, podaljšano ali dvojno kabino.<br />
Izberite dvokolesni/štirikolesni pogon,<br />
prostornino motorja in menjalnik; štirje<br />
paketi opreme zagotavljajo, da boste<br />
našli Toyoto <strong>Hilux</strong> po lastnem okusu.<br />
16<br />
Single Cab<br />
Extra Cab<br />
Double Cab<br />
* Na voljo samo pri paketih opreme, City in Executive.
2340 mm<br />
1830 mm<br />
1545 mm<br />
Nosilnost<br />
1010 kg<br />
885 kg<br />
865 kg<br />
Oprema<br />
Country,<br />
Comfort<br />
Country,<br />
Comfort, City<br />
Country,<br />
Comfort, City,<br />
Executive<br />
Motor<br />
2.5-litrski dizel<br />
2.5-litrski dizel<br />
2.5-litrski dizel<br />
3.0-litrski dizel*<br />
Pogon Menjalnik<br />
2WD<br />
4WD<br />
4WD<br />
4WD<br />
Ročni<br />
Ročni<br />
Ročni &<br />
samodejni<br />
17
Country Comfort<br />
Glavne značilnosti:<br />
— 16" jeklena platišča<br />
— Zaščitni okvir kesona<br />
— Odbijači, ogledala in kljuke v črni barvi<br />
— Kljuke za pritrditev tovora*<br />
— Zaščitne zavesice spredaj in zadaj<br />
— Ogrevani zunanji ogledali<br />
— Drsno odpiranje zadnjega okna<br />
— Delna zapora zadnjega<br />
diferenciala (LSD)<br />
* Samo pri različici Single Cab.<br />
18<br />
§ Serijsko pri 3.0-litrskem motorju in opremah City in Executive.<br />
Glavne značilnosti (dodatno k opremi Country)<br />
Električni paket (serijsko)<br />
— Ogrevani in električno nastavljivi<br />
zunanji ogledali
City Executive<br />
Glavne značilnosti (dodatno k opremi Comfort) Glavne značilnosti (dodatno k opremi City)<br />
— 15'' lita platišča<br />
— Prednji meglenki<br />
— Pranje žarometov<br />
— Dodatno zatemnjena zadnja stekla<br />
— Svetlobni senzor §<br />
— Kromiran zadnji odbijač, kljuke<br />
in ogledala<br />
— Stranski stopnici<br />
— Razširjene obrobe blatnikov<br />
v barvi vozila<br />
— 17" lita platišča<br />
— Zaščita prednjega odbijača<br />
— Zapora zadnjega diferenciala<br />
(samo 2.5)<br />
19
Country Comfort<br />
Glavne značilnosti Glavne značilnosti (dodatno k opremi Country)<br />
— Sistem proti blokiranju koles (ABS)<br />
— Ročna klimatska naprava<br />
— Voznikova in sovoznikova<br />
zračna blazina<br />
* Samo na 3.0 motorju.<br />
20<br />
— Električno pomična stekla<br />
— Daljinsko in centralno zaklepanje
City Executive<br />
Glavne značilnosti (dodatno k opremi Comfort) Glavne značilnosti (dodatno k opremi City)<br />
— Samodejna klimatska naprava*<br />
— Športni sedeži*<br />
— Usnjen volanski obroč, prestavna<br />
ročica in ročica ročne zavore<br />
— Večinformacijski zaslon<br />
— Optitron merilniki<br />
— Upravljanje avdio naprave in telefona<br />
na volanskem obroču<br />
— Vhod AUX in USB<br />
— Tempomat*<br />
— Usnjeno oblazinjenje<br />
— Samodejna klimatska naprava<br />
— Sistem nadzora stabilnosti vozila (VSC)<br />
— Sistem pomoči za zaviranje v sili (BA)<br />
— Sistem elektronske porazdelitve<br />
zavorne moči (EBD)<br />
— Letvici z napisom na pragovih<br />
21
Dodatna oprema<br />
Izbira, namen in osebnost. Kamor koli<br />
se boste podali s svojim <strong>Hilux</strong>om, bo pot<br />
še bolj posebna z originalno Toyotino<br />
dodatno opremo.<br />
22<br />
1. Sprednja zaščita podvozja<br />
Elegantna srebrna zaščita varuje podvozje pred<br />
drobnim kamenjem.<br />
2. Obroba meglenk<br />
Dopolnitev meglenk in odbijača z elegantnim<br />
kromiranim detajlom.<br />
3. Povišan pokrov kesona s stekli<br />
Elegantna zasnova z zadnjim in bočnimi stekli.<br />
4. Sprednja mreža<br />
Edinstveno oblikovana mreža daje vtis moči<br />
in zmogljivosti.<br />
01 03 04<br />
02<br />
05
5. Obrobi zadnjih luči<br />
Prefi njena obroba zadnjih luči.<br />
6. Aluminijasta obloga – kolesna loka<br />
Dodatna zaščita kolesnih lokov pri uporabi<br />
aluminijaste obloge.<br />
7. Podaljšek kesona<br />
Pripnete ga na obročke v kesonu in na odprto zadnjo<br />
stranico kesona, da zaščitite daljše predmete.<br />
8. Prekrivni rolo kesona<br />
Lamelast aluminijast rolo z možnostjo zaklepanja,<br />
ki omogoča hiter dostop do vsebine kesona.<br />
9. Trd pokrov kesona<br />
Odporna in praktična rešitev s pokrovom, ki ga lahko<br />
odprete navzgor in zaklenete. Mogoče ga je prebarvati<br />
v barvo vašega avtomobila.<br />
10. Aluminijast pokrov kesona<br />
Tovor lahko varno zaklenete v keson, na pokrov pa<br />
naložite še kaj drugega. V barvi naravnega aluminija.<br />
Za podrobne podatke o dodatni opremi se obrnite na najbližjega<br />
pooblaščenega prodajalca vozil <strong>Toyota</strong>.<br />
06 08 09<br />
07<br />
10<br />
23
Paketi dodatne opreme<br />
Paketi dodatne opreme Toyote <strong>Hilux</strong> nudijo<br />
individualnost, praktičnost in dodano<br />
vrednost. Odprejo vam možnosti za dodatne<br />
okrasne in praktične rešitve, s paketom<br />
dodatne opreme Invincible Pack pa dobite<br />
kombinacijo obojega.<br />
1. Zaščita sprednjega odbijača<br />
2. Vlečna kljuka<br />
3. TNS350<br />
4. Ščitniki vratnih pragov<br />
Vsak paket dodatne opreme je zasnovan<br />
tako, da se zlije z obstoječo opremo. Vsak<br />
kos dodatne opreme je izdelan z enako<br />
pozornostjo kot sam <strong>Hilux</strong>.<br />
5. Oblazinjen naslon za roko<br />
6. Usnjena ročica ročne zavore<br />
01 03 05 07<br />
02 04 06<br />
24<br />
7. Obroba prestavne ročice<br />
8. Obrobe merilnikov<br />
08
PAKETI<br />
Style Pack<br />
Single Cab<br />
Country Comfort Country<br />
Extra Cab<br />
Comfort City Country<br />
Double Cab<br />
Comfort City Executive<br />
Navigacijski sistem TNEX300 Touch & Go l l l<br />
Zaščita sprednjega odbijača l l l<br />
Vlečna kljuka in električna napeljava l l l<br />
Usnjena ročica ročne zavore ¡ ¡ ¡<br />
Oblazinjen naslon za roko ¡ ¡ ¡<br />
Ščitniki vratnih pragov ¡ ¡ ¡<br />
Kromirani dodatki v notranjosti ¡ ¡ ¡<br />
Utility Pack<br />
Navigacijski sistem TNS350 l l l l l l<br />
Kamera za pomoč pri vzvratnem parkiranju l l l l l l<br />
Vlečna kljuka in električna napeljava l l l l l l<br />
Paket “Invincible Pack”<br />
Oznaka “Invincible” l<br />
Ščitniki vratnih pragov l<br />
Zaščita sprednjega odbijača l<br />
Navigacijski sistem TNEX300 Touch & Go l<br />
Oblazinjen naslon za roko l<br />
Usnjena ročica ročne zavore l<br />
Kromirani dodatki v notranjosti l<br />
Vlečna kljuka in električna napeljava l<br />
17-palčna lita platišča ¡<br />
Usnjeno oblazinjenje ¡<br />
Povišan pokrov kesona ¡<br />
Prekrivni rolo kesona ¡<br />
l = Serijsko ¡ = Opcijsko<br />
25
Platišča in oblazinjenje<br />
Izberite platišča in oblazinjenje sedežev in si<br />
oblikujte svoj stil tako zunaj kot znotraj.<br />
26<br />
16'' jeklena platišča<br />
205/70 R16<br />
serijsko na Country in Comfort<br />
Oblazinjenje Country<br />
in Comfort<br />
15'' lita platišča<br />
255/70 R15<br />
serijsko na City<br />
17'' lita platišča<br />
265/65 R17<br />
serijsko na Executive<br />
Oblazinjenje City Usnjeno oblazinjenje<br />
Executive
Barve<br />
Osem obstojnih barv zaključuje izgled <strong>Hilux</strong>a.<br />
Katera vam je najljubša?<br />
* Kovinska barva.<br />
040 Bela<br />
1H2 temno jeklo* §<br />
5A7 Svileno zlata*<br />
§ Na voljo od začetka leta 2012.<br />
1C0 Platinasta*<br />
209 Črna*<br />
8T7 Modra*<br />
1E9 Kamnito siva*<br />
3E5 Rdeča<br />
27
Specifi kacije<br />
OKOLJEVARSTVENA UČINKOVITOST<br />
2.5 litrski D-4D<br />
2WD 5 R/M<br />
Single Cab<br />
2.5 litrski D-4D<br />
4WD 5 R/M<br />
Single Cab<br />
3.0 litrski D-4D<br />
4WD 5 R/M<br />
Double Cab<br />
3.0 litrski D-4D<br />
4WD 5 S/M<br />
Double Cab (City in Executive)<br />
Poraba goriva (Direktiva EC 715/2007, nazadnje spremenjena z Direktivo EC 692/2008E)<br />
Kombinirana vožnja (l/100 km) 7.3 7.3 7.7 8.6<br />
Mestna vožnja (l/100 km) 8.6 8.6 9.5 10.9<br />
Izvenmestna vožnja (l/100 km) 6.6 6.6 6.7 7.3<br />
Priporočena vrsta goriva Dizelsko gorivo s cetanskim Dizelsko gorivo s cetanskim Dizelsko gorivo s cetanskim Dizelsko gorivo s cetanskim<br />
številom 48 ali višjim<br />
številom 48 ali višjim<br />
številom 48 ali višjim<br />
številom 48 ali višjim<br />
Prostornina posode za gorivo (l) 80 80 80 80<br />
Ogljikov dioksid, CO (Direktiva EU EC 715/2007, nazadnje spremenjena z Direktivo EC 692/2008E)<br />
Kombinirana vožnja (g/km) 193 194 203 227<br />
Mestna vožnja (g/km) 227 228 248 286<br />
Izvenmestna vožnja (g/km) 173 173 178 193<br />
Emisije izpušnih plinov (Direktiva EU 70/220/EEC, nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/76/EC)<br />
Emisijski razred Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />
Ogljikov monoksid, CO (g/km) 0.2807 0.2807 0.4049 0.3552<br />
Dušikovi oksidi, NOx (g/km) 0.1918 0.1918 0.2064 0.2306<br />
Ogljikovodiki, HC in Dušikovi oksidi, NOx (g/km) 0.2188 0.2188 0.2447 0.2325<br />
Trdi delci, PM (g/km) 0.00046 0.00046 0.00109 0.00093<br />
Hrup (vožnja mimo) (Direktiva EU 70/157/EEC, nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/101/EC)<br />
Hrup dB(A) 73 73 74 70<br />
Podatki o porabi goriva in izpustu CO temeljijo na meritvah v nadzorovanem okolju, v skladu z zahtevami Direktive 80/1268/EGS in njenih dopolnitev, ki so opravljene na vozilu serijske proizvodnje. Za<br />
dodatne informacije se obrnite na najbližjega pooblaščenega prodajalca vozil <strong>Toyota</strong>. Podatki o porabi goriva in izpustu CO vašega vozila se lahko razlikujejo od navedenih meritev. Pri porabi goriva in<br />
izpustu CO igrajo pomembno vlogo slog vožnje in drugi dejavniki (razmere na cesti, promet, stanje vozila, vgrajena oprema, tovor, število potnikov in drugi).<br />
28
MOTORJI<br />
2.5 litrski<br />
D-4D 2WD<br />
5 R/M<br />
2.5 litrski<br />
D-4D 4WD<br />
5 R/M<br />
3.0 litrski<br />
D-4D 4WD<br />
5 R/M<br />
3.0 litrski<br />
D-4D 4WD<br />
5 S/M<br />
Oznaka motorja 2KD-FTV 2KD-FTV 1KD-FTV 1KD-FTV<br />
Število valjev 4 valjni – vrstni 4 valjni – vrstni 4 valjni – vrstni 4 valjni – vrstni<br />
Mehanizem ventilov 16 ventilov DOHC 16 ventilov DOHC 16 ventilov DOHC 16 ventilov DOHC<br />
Sistem za vbrizgavanje vozila Neposredno vbrizgavanje<br />
Neposredno vbrizgavanje<br />
Neposredno vbrizgavanje<br />
Neposredno vbrizgavanje<br />
goriva preko skupnega voda goriva preko skupnega voda goriva preko skupnega voda goriva preko skupnega voda<br />
Prostornina (cc) 2494 2494 2982 2982<br />
Premer in hod bata (mm) 92.0 x 93.8 92.0 x 93.8 96.0 x 103.0 96.0 x 103.0<br />
Kompresijsko razmerje 15.6:1 15.6:1 15.0:1 15.0:1<br />
Največja moč (kW / vrt./min.) 106/3400 106/3400 126/3600 126/3600<br />
Največji navor (Nm / vrt./min.) 343/1600–2800 343/1600–2800 343/1400–3400 360/1400–3200<br />
ZMOGLJIVOST<br />
2.5 litrski<br />
D-4D 2WD<br />
5 R/M<br />
2.5 litrski<br />
D-4D 4WD<br />
5 R/M<br />
3.0 litrski<br />
D-4D 4WD<br />
5 R/M<br />
Največja hitrost (km/h) 170 170 170 175<br />
0–100 km/h (sek) 14.1 13.3 12.1 12<br />
TERENSKE ZMOGLJIVOSTI<br />
Single Cab<br />
2WD/4WD<br />
Extra Cab<br />
2WD/4WD<br />
Minimalna oddaljenost od tal (mm) 212 212 212*<br />
Vstopni kot (°) 30 30 30<br />
Izstopni kot (°) 22 22 22<br />
Prehodni kot (°) 25 25 25<br />
Največji bočni nagib (°) 48 (s 16'' platišči)<br />
48 (s 16'' platišči)<br />
48<br />
49 (s 15'' platišči)<br />
49 (s 15'' platišči)<br />
S/M = samodejni menjalnik R/M = ročni menjalnik * 227 mm s 17'' platišči.<br />
Double Cab<br />
2WD/4WD<br />
3.0 litrski<br />
D-4D 4WD<br />
5 S/M<br />
29
Specifi kacije<br />
MENJALNIK<br />
Country (Single Cab,<br />
Extra Cab, Double Cab)<br />
Comfort (Single Cab,<br />
Extra Cab, Double Cab)<br />
City (Extra Cab,<br />
Double Cab)<br />
Executive (Extra Cab,<br />
Double Cab)<br />
Tip menjalnika 5 R/M 5 R/M 5 R/M 5 R/M in 5 S/M*<br />
Vrsta kataloga 4x2 ali 4x4 4x4 4x4 4x4<br />
ZAVORE<br />
Spredaj Zračno hlajeni koluti<br />
Zadaj Bobni<br />
DIMENZIJE Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
Dolžina (mm) 5260 5260 5260<br />
Širina (mm) 1835 z razširjenimi obrobami blatnikov<br />
1760 brez razširjenih obrob blatnikov<br />
1835 z razširjenimi obrobami blatnikov<br />
1760 brez razširjenih obrob blatnikov<br />
1835 z razširjenimi obrobami blatnikov<br />
1760 brez razširjenih obrob blatnikov<br />
Višina (mm) 1795 1835 1850 (1860s 17'' platišči)<br />
Medosna razdalja (mm) 3085 3085 3085<br />
Kolotek spredaj in zadaj (mm) 1510 1510 (s 16'' platišči)<br />
1510 (s 16'' platišči)<br />
1540 (s 15'' platišči)<br />
1540 (s 15'' platišči)<br />
Minimalni obračalni krog: 4x2 (m) 6.1 (pnevmatike)– 6.5 (karoserija)<br />
Minimalni obračalni krog: 4x4 (m) 6.2 (pnevmatike)– 6.6 (karoserija)<br />
Mere kesona<br />
Višina kesona (mm) 450 450 450<br />
Dolžina kesona (mm) 2340 1830 1545<br />
Širina kesona (mm) 1520 1515 1515<br />
TEŽE Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
Suha teža vozila (kg) 2WD<br />
4WD<br />
Največja dovoljena teža vozila (kg) 2WD<br />
4WD<br />
30<br />
1805–1875<br />
1915–1985<br />
2640<br />
2640<br />
–<br />
1900–1965<br />
–<br />
2620<br />
–<br />
1640–1985<br />
–<br />
2690–2730
TEŽE Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
Vlečna kapaciteta prikolice z zavorami (kg) 2500<br />
Vlečna kapaciteta prikolice brez zavor (kg) 750<br />
PNEVMATIKE IN PLATIŠČA<br />
2WD<br />
Country<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
Country<br />
4WD<br />
Comfort<br />
4WD<br />
Country<br />
4WD<br />
Comfort<br />
1540 mm 3085 mm<br />
1540 mm<br />
1835 mm 5260 mm<br />
1835 mm<br />
4WD<br />
City<br />
4WD<br />
Country<br />
1860 mm<br />
4WD<br />
Comfort<br />
15" jeklena platišča 255/70R15 – – – – ¡ – – ¡ – –<br />
16" jeklena platišča 205/70R16 l l l l l – l l – –<br />
17" jeklena platišča 265/65R17 – – – – – – – ¡ § – –<br />
15" lita platišča 255/70R15 – – – – ¡ l – ¡ l –<br />
17" lita platišča 265/65R17 – – – – – – – – – l<br />
l = Serijsko ¡ = Opcijsko – = Ni dobavljivo R/M = ročni menjalnik S/M = samodejni menjalnik<br />
Vrednosti veljajo za različico Double Cab z razširjenimi obrobami blatnikov. * Samo pri 3.0 litrskem motorju, Double Cab. § Samo pri 2.5 litrskem motorju.<br />
4WD<br />
City<br />
4WD<br />
Executive<br />
31
Razlaga pojmov<br />
Več o napredni tehniki, prefi njenih varnostnih sistemih in<br />
visokotehnološki opremi, zaradi katerih je <strong>Hilux</strong> naravni vodja.<br />
32<br />
Sistem za dodatno varnost z zračnimi blazinami SRS<br />
<strong>Hilux</strong> je opremljen s šestimi zračnimi blazinami. Med njimi<br />
so zračni blazini SRS za voznika in sprednjega sopotnika,<br />
stranski zračni blazini in zračni zavesi, ki ščitita potnike<br />
na sprednjih in zadnjih sedežih.<br />
Sistem za uravnavanje stabilnosti vozila (VSC)<br />
Sistem VSC po potrebi samodejno aktivira vsako od<br />
zavor in uravnava moč motorja ter s tem pomaga<br />
ohraniti stabilnost vozila in preprečiti zdrs vozila<br />
pri ostrem zavijanju ali na spolzki podlagi.<br />
Sistem proti blokiranju koles pri zaviranju (ABS)<br />
in sistem za elektronsko porazdelitev zavorne<br />
moči (EBD)<br />
Sistem ABS preprečuje blokiranje koles med zaviranjem.<br />
Sistem EBD ga dopolnjuje s porazdelitvijo zavorne sile<br />
med posameznimi kolesi, s čimer uravnoteži različne<br />
obremenitve. Oba sistema skupaj pomagata ohraniti<br />
nadzor nad vozilom pri močnem zaviranju.<br />
Sistem za pomoč pri zaviranju v sili (BA)<br />
Če skušate zaustaviti v sili, bo sistem BA to zaznal in<br />
povečal pritisk na zavore. To omogoči sistemu ABS,<br />
da izkoristi ves zavorni potencial.<br />
Sprednje in zadnje vzmetenje<br />
Pri snovanju vzmetenja za Toyotina težka vozila smo<br />
imeli v mislih moč in vzdržljivost. Od listnatih vzmeti<br />
in obes s poševnimi vodili do sprednjega vzmetenja<br />
z dvojnim prečnim vodilom, vsaka kombinacija nudi<br />
optimalne zmogljivosti in udobno vožnjo.<br />
Tipalo za samodejni vklop žarometov<br />
Tipalo za samodejni vklop žarometov nadzira<br />
jakost svetlobe. Če je svetloba šibka, se žarometi<br />
samodejno vključijo.
Sistem proti zdrsu pogonskih koles (TRC)<br />
Če preveč odločno pospešujete, lahko kolesa izgubijo<br />
oprijem s podlago in se začnejo vrteti na mestu. Sistem<br />
TRC samodejno zmanjša moč motorja in prevzame<br />
nadzor nad zavorno silo ter na ta način pomaga<br />
povrniti oprijem.<br />
2,5-litrski motor D-4D<br />
2,5-litrski motor D-4D v kombinaciji z dvokolesnim<br />
ali štirikolesnim pogonom nudi največjo moč in navor.<br />
Zaradi manjšega trenja motorja sta manjša tudi poraba<br />
goriva in izpust, hkrati pa smo z zmanjšanjem ravni<br />
hrupa in vibracij dosegli višjo raven udobja.<br />
3,0-litrski motor D-4D<br />
3,0-litrski motor D-4D nudi moč, ko jo potrebujete.<br />
Ta je uravnotežena s porabo goriva in tehnologijo<br />
čistih dizelskih motorjev, pri kateri se gorivo vbrizga<br />
pod visokim pritiskom za boljše zmogljivosti in<br />
uglajeno vožnjo.<br />
Ročni menjalnik<br />
Toyotini ročni menjalniki omogočajo natančno<br />
in uglajeno prestavljanje. Učinkovitost boste<br />
zlahka izboljšali, hkrati pa bo vedno na voljo<br />
dovolj moči za prehitevanje. Rezultat je<br />
zanimiva in dinamična vožnja.<br />
Samodejni menjalnik<br />
Toyotini samodejni menjalniki omogočajo uglajeno,<br />
neutrudljivo vožnjo z minimalnim voznikovim posredovanjem.<br />
Prestavljanje je hitro in odzivno, dodatni<br />
ročni načini pa vam po potrebi omogočajo boljši<br />
nadzor nad prestavljanjem. Samodejni menjalniki<br />
so izdelani tako, da nudijo najboljše razmerje med<br />
zmogljivostjo in porabo goriva.<br />
<strong>Toyota</strong> Touch<br />
<strong>Toyota</strong> Touch je večpredstavnostni sistem s<br />
6,1-palčnim barvnim zaslonom na dotik, ki vam<br />
nudi vpogled v informacije o vozilu, povezan<br />
pa je tudi s kamero na zadnjem delu vozila, kar<br />
omogoča varnejšo vzvratno vožnjo.<br />
33
Lastniki Toyote <strong>Hilux</strong> uživajo v brezskrbnosti, ki jo<br />
zagotavlja Toyotin svetovni sloves po kakovosti<br />
in celovitosti.<br />
Zasnovan za<br />
minimalno<br />
vzdrževanje<br />
Inteligentna tehnika<br />
<strong>Hilux</strong> je zasnovan in izdelan tako, da zahteva minimalno<br />
vzdrževanje. Vsebuje manj sestavnih delov, ki jih je treba<br />
servisirati, ti pa so tako vzdržljivi, da omogočajo daljše<br />
servisne intervale. Tehnologija, uporabljena v <strong>Hilux</strong>u, je<br />
zlahka dostopna, kar omogoča krajši čas servisiranja.<br />
Konkurenčne cene Toyotinih nadomestnih delov<br />
zagotavljajo najnižje stroške vzdrževanja vašega <strong>Hilux</strong>a.<br />
34<br />
Popoln<br />
pregled<br />
zdravja<br />
& varnosti<br />
Toyotina kakovost storitev<br />
Prodajalec Toyotinih vozil vam bo pomagal in vas vodil<br />
skozi vse servisne zahteve.<br />
Vaš <strong>Hilux</strong> bo potreboval popoln servisni pregled, odvisno<br />
od sloga in pogojev vožnje, le vsaki dve leti oziroma<br />
po 30.000 km prevoženih kilometrih. Vmesni servisni<br />
pregledi so zahtevani enkrat na leto ali po vsakih<br />
15.000 km prevoženih kilometrih.<br />
3letna<br />
garancija<br />
vozila<br />
Splošna garancija<br />
Triletna garancija vozila krije vse okvare, ki so posledica<br />
napake pri proizvodnji ali sestavljanju. Veljavna je tri leta<br />
pri običajni uporabi vozila oziroma 100.000 km prevoženih<br />
kilometrov brez omejitve kilometrov v prvem letu.<br />
V primeru, da je vozilo nevozno zaradi okvare (ki jo krije<br />
garancija), so kriti tudi stroški vleke vozila do najbližjega<br />
Toyotinega servisa.<br />
Triletna garancija laka krije tudi rjo na površini in napake<br />
na laku, ki bi nastale zaradi napake v materialu, ne glede na<br />
število prevoženih kilometrov.<br />
12-letna garancija proti prerjavenju nudi kritje v<br />
primeru prerjavenja (od znotraj navzven), do katerega<br />
bi prišlo zaradi napak v materialu ali izdelavi, ne glede<br />
na število prevoženih kilometrov.
Nizke cene<br />
nadomestnih<br />
delov in dela<br />
Toyotini originalni nadomestni deli<br />
<strong>Hilux</strong> je zasnovan tako, da so stroški popravila v primeru<br />
nesreče čim nižji. Odbijači so izdelani tako, da absorbirajo<br />
energijo, dragi sestavni deli niso v bližini izpostavljenih<br />
področij, deli karoserije, ki se pogosto poškodujejo, pa<br />
so priviti in ne privarjeni. Na ta način je škoda omejena,<br />
poškodovane dele pa je mogoče zlahka odstraniti,<br />
zamenjati ali popraviti. To pomeni, da so stroški<br />
nadomestnih delov in popravila zelo nizki.<br />
3 3<br />
3leta<br />
pomoči<br />
na cesti<br />
<strong>Toyota</strong> Eurocare<br />
Da bi še bolj brezskrbno uživali v vožnji, vam z veseljem<br />
nudimo triletno pomoč na cesti <strong>Toyota</strong> Eurocare, ki je na<br />
voljo v štiridesetih evropskih državah. V primeru težav z<br />
vašim <strong>Hilux</strong>om vam <strong>Toyota</strong> Eurocare nudi več možnosti<br />
pomoči.<br />
Večja varnost<br />
Varnostni sistem Toyote <strong>Hilux</strong> nudi odlično zaščito,<br />
saj je prestal zahtevni petminutni poskus vloma, ki ga<br />
uporabljajo zavarovalnice. Tako alarmni sistem kot tudi<br />
elektronska blokada motorja sta odobrena s strani<br />
največjih evropskih zavarovalnic.<br />
letna*<br />
garancija<br />
na dodatno<br />
opremo<br />
Toyotina dodatna oprema<br />
Toyotina dodatna oprema je zasnovana in izdelana z<br />
enako mero skrbnosti, kakovosti in natančnosti kot<br />
Toyotina vozila. Izdelana posebej za vašo Toyoto se<br />
popolnoma prilega in doda osebni pridih elegance, udobja<br />
in praktičnosti. Preizkušena je bila v najtežjih pogojih,<br />
zato imate lahko popolno zaupanje v njeno zanesljivost<br />
in trajnost. Vsa originalna Toyotina dodatna oprema ima<br />
triletno garancijo, če jo kupite skupaj z vozilom*.<br />
* Glede podrobnosti o garanciji se obrnite na svojega prodajalca.<br />
35
Pri Toyoti smo zelo ponosni na to, da smo<br />
vedno bolj okolju prijazni.<br />
36<br />
Državni prodajni centri<br />
Logistični centri – vozila<br />
Logistični centri – dodatna<br />
oprema/nadomestni deli<br />
Proizvodni obrati<br />
Podporna podjetja<br />
Učni centri<br />
Kot globalna korporacija želimo biti<br />
povsod, kjer nas kupci potrebujejo,<br />
zato smo močno prisotni tudi v Evropi.<br />
To skrajša razdalje za dobavo delov in<br />
prihrani veliko časa, kar je dobro tako<br />
za vas kot tudi za okolje.<br />
Oblikovanje vašega avtomobila Izdelava avtomobila<br />
Vsaka najmanjša podrobnost na naših<br />
vozilih je analizirana tako, da ima v<br />
svojem življenjskem krogu čim manjši<br />
vpliv na okolje. Tako skrben pristop<br />
vodi do vrste inovativnih funkcij v naših<br />
avtomobilih, ki pripomorejo k okoljski<br />
učinkovitosti.<br />
Za izdelavo<br />
<strong>Hilux</strong>a porabimo<br />
manj CO kot<br />
leta 2002<br />
Pri Toyoti naredimo vse, da zagotovimo<br />
okoljsko učinkovitost skozi celoten<br />
proizvodni postopek.
Dobava vozil in delov<br />
Pri Toyoti si vedno prizadevamo<br />
uporabiti najučinkovitejše in okolju<br />
prijazne logistične postopke in načine<br />
dostave.<br />
Prodaja in servis vozila<br />
Za zmanjšanje porabe energije in<br />
vode ter količino odpadkov smo razvili<br />
trajnostni prodajni program v celotni<br />
mreži. Program zajema uporabo<br />
deževnice, dodatno strešno izolacijo in<br />
uporabo obnovljivih virov energije.<br />
Toyotin cilj v fazi načrtovanja so čistejši<br />
motorji. Po zaslugi tehnologije <strong>Toyota</strong><br />
Optimal Drive smo dosegli še več.<br />
Vsak sestavni del smo izboljšali tako,<br />
da smo prihranili na teži in prostoru,<br />
zmanjšali trenje ali preprosto povečali<br />
njegovo učinkovitost. Zaradi tega lažji<br />
in kompaktnejši motorji ter napredni<br />
menjalniki pomagajo zmanjšati izpust<br />
in porabo goriva, ne da bi to vplivalo na<br />
zmogljivosti vozil.<br />
V fazi načrtovanja <strong>Toyota</strong> stremi k<br />
čistejšim motorjem. Zahvaljujoč sistemu<br />
<strong>Toyota</strong> Optimal Drive nam je uspelo<br />
doseči še več. Vsak sestavni del je<br />
optimiziran z namenom prihranka na teži<br />
in prostoru, zmanjševanja trenja ali samo<br />
% <strong>Hilux</strong>a je<br />
95 mogoče<br />
predelati<br />
Konec poti za vaše vozilo?<br />
Med zasnovo in proizvodnjo svojih vozil<br />
se pri Toyoti skušamo vedno držati treh<br />
načel: zmanjšaj, znova uporabi in<br />
predelaj. 95% delov Toyote <strong>Hilux</strong> je<br />
mogoče znova uporabiti in predelati, vsi<br />
uporabljeni materiali so označeni s<br />
šiframi, v celoti pa smo izločili uporabo<br />
štirih težkih kovin (v skladu z direktivo<br />
2000/53/ES). Naša okoljska politika<br />
pomeni, da voznikom Toyotinih vozil<br />
omogočimo nove in inovativne načine<br />
vračanja starih vozil proizvajalcu. Več<br />
informacij lahko dobite na spletni<br />
strani www.toyota.eu ali pri najbližjem<br />
prodajalcu Toyotinih vozil.<br />
zato, da deluje bolj učinkovito.<br />
S tem lahko dosežemo, da so motorji<br />
lažji, a kompaktnejši, napredni menjalniki<br />
pa pripomorejo k nižjim emisijam,<br />
učinkovitejši porabi goriva brez<br />
odpovedovanja pri voznih lastnostih.<br />
%<br />
20 –30 manj goriva in CO<br />
Vozite preudarno<br />
Z načinom vožnje lahko stroške goriva<br />
in izpust CO zmanjšate za 20–30 %.<br />
01. Odstranite odvečni tovor s strehe.<br />
02. Načrtujte svojo pot vnaprej in<br />
se izognite obvozom.<br />
03. Izogibajte se kratkim vožnjam.<br />
04. Redno preverjajte tlak v<br />
pnevmatikah.<br />
05. Upoštevajte servisna navodila.<br />
06. Hitreje prestavite v višjo prestavo.<br />
07. Klimo uporabite samo, ko je nujno.<br />
08. Pozorno spremljajte prometni tok.<br />
09. Vozite z zaprtimi stekli.<br />
10. Ustavite motor, če čakate dlje<br />
kot 60 sekund.<br />
37
Pri Toyoti je kakovost način življenja.<br />
Nič ni tako dobro, da ne bi moglo biti še boljše.<br />
38
Če si želite <strong>Hilux</strong>a ogledati ali izvedeti več<br />
o njem, se obrnite na najbližjega prodajalca<br />
Toyotinih vozil ali obiščite spletno stran<br />
www.toyota.si/hilux<br />
Vsi podatki so bili v času tiskanja brošure točni. Podrobnosti specifi kacij in opreme v tej brošuri so v skladu z lokalnimi pogoji in zahtevami, zato se morda razlikujejo<br />
od modelov, ki so na voljo pri vas. Pri najbližjem prodajalcu Toyotinih vozil boste izvedeli več o lokalnih specifi kacijah in opremi. Barve vozil se lahko razlikujejo od<br />
barv na fotografi jah v tej brošuri. • Berljivost hitro odzivnih kod (QR Codes®) v tem katalogu je lahko odvisna od uporabljenega čitalnika kode. <strong>Toyota</strong> ne prevzema<br />
odgovornosti za morebitno nezmožnost branja hitro odzivne kode z vašo napravo. • <strong>Toyota</strong> Adria si pridržuje pravico do sprememb podrobnosti specifi kacij in<br />
opreme brez predhodnega obvestila. • © 2012 Izdala <strong>Toyota</strong> Adria. • Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno kopirati brez predhodnega pisnega dovoljenja<br />
družbe <strong>Toyota</strong> Adria d.o.o., Brnčičeva 51, 1231 Ljubljana-Črnuče.<br />
06/12/HILUX/SLO/1500
Change language