22.05.2013 Views

PROTOKOLL 7/2011-S06 Eesti Kultuurkapitali näitekunsti ...

PROTOKOLL 7/2011-S06 Eesti Kultuurkapitali näitekunsti ...

PROTOKOLL 7/2011-S06 Eesti Kultuurkapitali näitekunsti ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>PROTOKOLL</strong> 7/<strong>2011</strong>-<strong>S06</strong><br />

<strong>Eesti</strong> <strong>Kultuurkapitali</strong> <strong>näitekunsti</strong> sihtkapitali nõukogu koosolek<br />

Koht ja aeg: Tallinn, 13. september <strong>2011</strong><br />

Kohal viibisid: Anu Ruusmaa, Liina Jääts, Kaarel Oja, Guido Kangur, Taavi Eelmaa, Andrus Jõhvik ja<br />

Merle Karusoo<br />

Juhataja: Kaarel Oja<br />

Protokollis: Piret Maiberg<br />

Koosoleku algus 10.00 lõpp 18.00<br />

Päevakorras:<br />

1. <strong>2011</strong>.a. III jaotuse taotluste läbivaatamine ja rahastamine<br />

2. Sihtkapitali algatatud loominguliste stipendiumite ja toetuste otsustamine<br />

3. Stipendiumilepingu muutmisavalduse läbivaatamine<br />

4. Aruande kinnitamine<br />

5. Eelmiste, 13. 07.<strong>2011</strong>, 17.08.<strong>2011</strong> toimunud koosolekute otsuste protokollide<br />

ülevaatamine ja kinnitamine<br />

1. <strong>2011</strong>.a. III jaotuse taotluste läbivaatamine ja rahastamine<br />

<strong>2011</strong> a. III jaotuseks laekus <strong>näitekunsti</strong> sihtkapitalile taotlusi 190 tk, summas 845 789, 09 eurot.<br />

Otsustati sihtkapitali vahenditest eraldada stipendiume alljärgnevalt:<br />

− taotluste alusel summas 255 603,38 eurot ( lisa nr 1)<br />

− elutöötoetusteks summas 13 920 eurot ( lisa nr 2)<br />

2. Sihtkapitali algatatud stipendiumite ja toetuste otsustamine (lisa 1)<br />

Otsustati sihtkapitali vahenditest eraldada stipendiume<br />

- sihtkapitali algatusel summas 12 860 eurot ( lisa nr 1)<br />

2.1 Loominguline stipendium a`1000 eurot<br />

• Liisi Eelmaa<br />

• Erki Laur<br />

• Indrek Taalmaa<br />

2.2 Noorte loominguline stipendium a’400 eurot<br />

• Sandra Üksküla - Uusberg<br />

• Ele Viskus<br />

• Liisa Soolepp


2.3 Tänutoetused a`450 eurot<br />

• Saima Kranig<br />

• Helle Laas<br />

• Jaaks Vaus<br />

2.4. Pedagoogistipendium a` 650 eurot<br />

• Kaie Mihkelson<br />

• Tamara Kõrreveski<br />

2.5. Voldemar Panso nimeline preemia a 1000 eurot<br />

2.6. Helmi Tohvelmanni nimeline preemia a 850 eurot<br />

2.7. 13 õppestipendiumit a 320 eurot<br />

3. Sihtkapital vaatas läbi lepingutingimuste muutmise avalduse ja langetas alljärgneva otsuse:<br />

3.1. SA <strong>Eesti</strong> Teatri Festivali avaldus (registreeritud nr 9-16.6/0960) lepingu nr <strong>S06</strong>-11/0267L<br />

stipendiumi kasutamise aja pikendamiseks.<br />

Otsustati: Pikendada stipendiumi lepingu nr <strong>S06</strong>-11/0267L stipendiumi kasutamise aega kuni<br />

30.10.<strong>2011</strong>.<br />

4. Aruande kinnitamine<br />

4.1. Vaadati läbi SA Loomine sõlmitud lepingu nr <strong>S06</strong>-10/0123 aruanne ning otsustati aruanne<br />

aktsepteerida ja lugeda leping lõpetatuks.<br />

5. Eelmiste, 13. 07.<strong>2011</strong>, 17.08.<strong>2011</strong> toimunud koosolekute otsuste protokollide ülevaatamine<br />

ja kinnitamine<br />

5.1. Vaadati läbi 13.07.<strong>2011</strong> <strong>näitekunsti</strong> sihtkapitali nõukogu koosoleku otsuste protokoll nr<br />

5/<strong>2011</strong>-<strong>S06</strong><br />

Otsustati: jätta 13.07.<strong>2011</strong> sihtkapitali nõukogu otsused muutmata.<br />

5.2. Vaadati läbi 17.08.<strong>2011</strong> <strong>näitekunsti</strong> sihtkapitali nõukogu koosoleku otsuste protokoll nr<br />

6/<strong>2011</strong>-<strong>S06</strong><br />

Otsustati: jätta 17.08.<strong>2011</strong> sihtkapitali nõukogu otsused muutmata.<br />

Piret Maiberg Kaarel Oja<br />

protokollija <strong>näitekunsti</strong> sihtkapitali esimees


Lisa 1<br />

Sihtkapital Näitekunst<br />

Eraldus III-<strong>2011</strong><br />

Protokolli kpv. 13.09.<strong>2011</strong><br />

Protokolli nr. 7/<strong>2011</strong>-<strong>S06</strong><br />

Jrk<br />

. Nr Taotluse nr. Taotleja Kasutamise eesmärk<br />

1 <strong>S06</strong>-63/0707 Alalooga, Erik<br />

2 <strong>S06</strong>-63/0546 Elling, Kristel<br />

3 <strong>S06</strong>-63/0720<br />

4 <strong>S06</strong>-63/0664<br />

5 <strong>S06</strong>-63/0656<br />

Essenson,<br />

Katrin<br />

Feldmann,<br />

Doris<br />

Heinsalu,<br />

Kristina-Maria<br />

6 <strong>S06</strong>-63/0573 Hütt, Henri<br />

7 <strong>S06</strong>-63/0594<br />

8 <strong>S06</strong>-63/0595<br />

Jalasto,<br />

Kristiina<br />

Jalasto,<br />

Kristiina<br />

etenduse "Kuusnurk"<br />

ettevalmistamine ja<br />

etendamine Polymeri<br />

Kultuuritehases.<br />

osalemine Bob Krakoweri<br />

5.päevasel filminäitlemise<br />

meistriklassil New Yorgis<br />

etenduse "Questions of<br />

Travel" idee<br />

väljatöötamine ja<br />

ettevalmistamine<br />

professionaalne<br />

enesetäiendamine<br />

kontaktimprovisatsiooni<br />

festivalil Madridis<br />

nüüdistantsuprojekti<br />

FailIN/OUT teostamine<br />

Novembri tantsufestivali<br />

raames Pärnu<br />

linnaruumis<br />

õpingud Aalto Ülikoolis<br />

Helsingis<br />

osalemine koolitusel<br />

"Näitekirjanike kasvulava<br />

III" Tartus<br />

dramaturgiaõpingud<br />

vahetusüliõplasena<br />

ülikoolis Freie Universität<br />

Berlin<br />

Kasutamis<br />

e aeg<br />

Taotletav<br />

summa<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.03.2012 6 000,00 7/0<br />

1.08.<strong>2011</strong> -<br />

15.11.<strong>2011</strong> 650,00 7/0<br />

1.08.<strong>2011</strong> -<br />

15.12.<strong>2011</strong> 3 100,00 7/0<br />

Hääletu<br />

s<br />

poolt/v<br />

astu Stipendiumi saaja Kasutamise eesmärk<br />

24.11.<strong>2011</strong><br />

-<br />

28.11.<strong>2011</strong> 1 000,00 7/0 Feldmann, Doris<br />

15.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

11.11.<strong>2011</strong> 755,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.01.2012 1 500,00 7/0 Hütt, Henri<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> 100,00 7/0<br />

30.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.02.2012 1 200,00 7/0 Jalasto, Kristiina<br />

Lepingu<br />

summa 63<br />

professionaalne<br />

enesetäiendamine<br />

kontaktimprovisatsioo<br />

ni festivalil Madridis 840,00 840,00<br />

õpingud Aalto<br />

Ülikoolis Helsingis 1 000,00 1 000,00<br />

dramaturgiaõpingud<br />

vahetusüliõplasena<br />

ülikoolis Freie<br />

Universität Berlin 1 000,00 1 000,00<br />

Kasutamis<br />

e aeg<br />

St<br />

lii<br />

k<br />

01.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.01.2012 ss<br />

01.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.02.2012 ss


9 <strong>S06</strong>-63/0630 Juurak, Krõõt<br />

10 <strong>S06</strong>-63/0622<br />

Jõepera,<br />

Marion<br />

11 <strong>S06</strong>-63/0706 Järs, Eneli<br />

12 <strong>S06</strong>-63/0725<br />

13 <strong>S06</strong>-63/0729<br />

Jürna, Auri<br />

Rebecca<br />

Kabel,<br />

Katariina<br />

14 <strong>S06</strong>-63/0624 Kalda, Kadri<br />

15 <strong>S06</strong>-63/0547 Kann, Kaja<br />

16 <strong>S06</strong>-63/0737 Kranig, Saima<br />

17 <strong>S06</strong>-63/0732 Kruus, Jane<br />

18 <strong>S06</strong>-63/0598 Kärner, Kristel<br />

magistriõpingud<br />

Sandberg Instituudis<br />

Amsterdamis<br />

teatrite külastus<br />

magistriõpingute raames<br />

<strong>2011</strong>. aasta<br />

sügissemestril Inglismaal<br />

ja Walesis<br />

Eneli Järs osalemine KRT<br />

festivalil ja IETM<br />

kohtumisel Krakowis<br />

oktoobris <strong>2011</strong><br />

intervjuukogumiku<br />

"Lavastajaraamat" teise<br />

osa toimetamine<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse ja<br />

etenduse "Alvsborgsborn"<br />

vaatamine<br />

nukuteatrite festivali<br />

Mondial des Théātres de<br />

Marionettes´i külastus<br />

Charleville-Mézičres<br />

etenduse "a House..."<br />

loomine<br />

juubeligala välisesinejate<br />

transpordikulud<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse ja<br />

etenduse "Alvsborgsborn"<br />

vaatamine<br />

Irina Abõzova<br />

meigikursusel osalemine<br />

22.09.<strong>2011</strong><br />

- 1.06.2012 1 713,00 7/0 Juurak, Krõõt<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.02.2012 300,00 7/0 Jõepera, Marion<br />

10.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.10.<strong>2011</strong> 693,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 500,00 7/0<br />

Jürna, Auri<br />

Rebecca<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 230,00 7/0 Kabel, Katariina<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.09.<strong>2011</strong> 400,00 7/0 Kalda, Kadri<br />

20.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

10.12.<strong>2011</strong> 3 750,00 7/0 Kann, Kaja<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 2 466,00 7/0<br />

7/0 Valkeapää, Juha<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 230,00 7/0 Kruus, Jane<br />

10.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.10.<strong>2011</strong> 667,00 7/0 Kärner, Kristel<br />

magistriõpingud<br />

Sandberg Instituudis<br />

Amsterdamis 1 500,00 1 500,00<br />

teatrite külastus<br />

magistriõpingute<br />

raames <strong>2011</strong>. aasta<br />

sügissemestril<br />

Inglismaal ja Walesis 300,00 300,00<br />

22.09.<strong>2011</strong><br />

- 1.06.2012 ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.02.2012 ss<br />

intervjuukogumiku<br />

"Lavastajaraamat"<br />

teise osa toimetamine 500,00 500,00 ts<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse<br />

ja etenduse<br />

"Alvsborgsborn"<br />

vaatamine 200,00 200,00<br />

nukuteatrite festivali<br />

Mondial des Théātres<br />

de Marionettes´i<br />

külastus Charleville-<br />

Mézičres 400,00 400,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> ss<br />

etenduse "a House..."<br />

loomine 1 500,00 1 500,00 ts<br />

etenduse "a House..."<br />

loomine 1 500,00 1 500,00 ts<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse<br />

ja etenduse<br />

"Alvsborgsborn"<br />

vaatamine 200,00 200,00<br />

Irina Abõzova<br />

meigikursusel<br />

osalemine 500,00 500,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

01.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

30.10.<strong>2011</strong> ss


19 <strong>S06</strong>-63/0544<br />

20 <strong>S06</strong>-63/0634<br />

21 <strong>S06</strong>-63/0733<br />

Land-Reisser,<br />

Annika<br />

Leesalu,<br />

Diana<br />

Leesalu,<br />

Diana<br />

22 <strong>S06</strong>-63/0726 Lepik, Kärt<br />

23 <strong>S06</strong>-63/0696 Leppik, Einike<br />

24 <strong>S06</strong>-63/0633<br />

25 <strong>S06</strong>-63/0693<br />

26 <strong>S06</strong>-63/0640<br />

27 <strong>S06</strong>-63/0605<br />

Liivak, Maria<br />

Lee<br />

Linder, Eva-<br />

Liisa<br />

Meedt, Liina-<br />

Karina<br />

Mihhaljova,<br />

Irina<br />

28 <strong>S06</strong>-63/0612 Mägi, Aarne<br />

Charleville-Mézičres<br />

Festivali külastus<br />

osalemine koolitusel<br />

"Näitekirjanike kasvulava<br />

III" 06.-09. septembril<br />

Tartus<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse ja<br />

etenduse "Alvsborgsborn"<br />

vaatamine<br />

õpingud Londoni South<br />

Banki ülikoolis<br />

audiovisuaalse etendusperformance'i<br />

Pidusöök<br />

ettevalmistamine ja<br />

teostamine Kanuti<br />

SAALis<br />

osalemine<br />

Läänemeremaade<br />

naisnäitekirjanike<br />

seminaril sügisel <strong>2011</strong> ja<br />

kevadel 2012<br />

Vilniuse rahvusvahelise<br />

teatrifestivali Sirenos<br />

<strong>2011</strong> külastamine<br />

magistriõpingud<br />

Gothenburgi Ülikooli<br />

Valandi Kunstikoolis<br />

lavastuse "Mõisnik ja<br />

mees" väljatoomine<br />

osalemine teatrifestivalil<br />

Buenos Aireses:<br />

lennupiletid<br />

1.08.<strong>2011</strong> -<br />

1.10.<strong>2011</strong> 537,27 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.09.<strong>2011</strong> 100,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 230,00 7/0 Leesalu, Diana<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.07.2012 3 521,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.10.<strong>2011</strong> 2 150,00 6/0<br />

15.11.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.03.2012 800,00 7/0 Liivak, Maria Lee<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

5.10.<strong>2011</strong> 108,00 7/0<br />

29.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

29.12.<strong>2011</strong> 626,89 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.12.<strong>2011</strong> 2 050,00 7/0<br />

25.07.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.10.<strong>2011</strong> 1 202,00 7/0<br />

Meedt, Liina-<br />

Karina<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse<br />

ja etenduse<br />

"Alvsborgsborn"<br />

vaatamine 200,00 200,00<br />

osalemine<br />

Läänemeremaade<br />

naisnäitekirjanike<br />

seminaril sügisel <strong>2011</strong><br />

ja kevadel 2012 800,00 800,00<br />

magistriõpingud<br />

Gothenburgi Ülikooli<br />

Valandi Kunstikoolis 500,00 500,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

15.11.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.03.2012 ss<br />

29.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

29.12.<strong>2011</strong> ss


29 <strong>S06</strong>-63/0700<br />

30 <strong>S06</strong>-63/0722<br />

Noormets,<br />

Eve<br />

Oidsalu,<br />

Meelis<br />

31 <strong>S06</strong>-63/0731 Ojari, Indrek<br />

32 <strong>S06</strong>-63/0559 Ollesk, Tiina<br />

33 <strong>S06</strong>-63/0646 Pert, Küllikki<br />

34 <strong>S06</strong>-63/0641 Pert, Küllikki<br />

35 <strong>S06</strong>-63/0669 Piik, Paavo<br />

36 <strong>S06</strong>-63/0672 Piik, Paavo<br />

37 <strong>S06</strong>-63/0734 Pius, Märt<br />

osalemine põhjamaade<br />

tantsuplatvormil<br />

Vilniuse rahvusvahelise<br />

teatrifestivali Sirenos<br />

<strong>2011</strong> külastamine<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse ja<br />

etenduse "Alvsborgsborn"<br />

vaatamine<br />

tantsulavastuse "Enne kui<br />

minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine - Helen<br />

Reitsnik<br />

kaaskoreograafistipendiu<br />

m<br />

National Reisopera<br />

külastamine<br />

Richard Wagner<br />

"Siegfried"<br />

Dirigent- Ed Spanjaard<br />

Lavastaja- Antony<br />

McDonald<br />

osalemine Dick Smithi<br />

The Advanced<br />

Professional Make-up<br />

kursusel<br />

osalemine koolitusel<br />

"Näitekirjanike kasvulava<br />

III" Tartus<br />

dramaturgiaõpingud<br />

vahetusüliõpilasena<br />

ülikoolis Freie Universität<br />

Berlin<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse ja<br />

etenduse "Alvsborgsborn"<br />

vaatamine<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

29.12.<strong>2011</strong> 325,00 7/0 Noormets, Eve<br />

15.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

25.10.<strong>2011</strong> 58,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 230,00 7/0 Ojari, Indrek<br />

25.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.12.<strong>2011</strong> 500,00 7/0 Reitsnik, Helen<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.10.<strong>2011</strong> 342,84 7/0 Pert, Küllikki<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.09.2013 1 110,44 7/0 Pert, Küllikki<br />

6.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.10.<strong>2011</strong> 100,00 7/0<br />

30.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.02.2012 1 200,00 7/0 Piik, Paavo<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 230,00 7/0 Pius, Märt<br />

osalemine<br />

põhjamaade<br />

tantsuplatvormil 250,00 250,00<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse<br />

ja etenduse<br />

"Alvsborgsborn"<br />

vaatamine 100,00 100,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

29.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

tantsulavastuse "Enne<br />

kui minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine 400,00 400,00 ts<br />

National Reisopera<br />

külastamine 342,84 342,84<br />

osalemine Dick Smithi<br />

The Advanced<br />

Professional Make-up<br />

kursusel 1 000,00 1 000,00<br />

dramaturgiaõpingud<br />

vahetusüliõpilasena<br />

ülikoolis Freie<br />

Universität Berlin 1 000,00 1 000,00<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse<br />

ja etenduse<br />

"Alvsborgsborn"<br />

vaatamine 200,00 200,00<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.11.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.09.2012 ss<br />

30.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.02.2012 ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss


38 <strong>S06</strong>-63/0607<br />

39 <strong>S06</strong>-63/0567<br />

Prangel,<br />

Margus<br />

Põldmaa,<br />

Raivo<br />

40 <strong>S06</strong>-63/0571 Saar, Marilii<br />

41 <strong>S06</strong>-63/0736<br />

42 <strong>S06</strong>-63/0698<br />

43 <strong>S06</strong>-63/0730<br />

Schmidt,<br />

Maiken<br />

osalemine<br />

rahvusvahelisel<br />

teatrifestivalil FIBA<br />

Buenos Aireses<br />

osalemine<br />

rahvusvahelisel<br />

teatrifestivalil Buenos<br />

Aireses 27.09-14.10.<strong>2011</strong><br />

õpingud Birmingham<br />

School of Acting'us<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse ja<br />

etenduse "Alvsborgsborn"<br />

vaatamine<br />

Zaneva,<br />

Sandra loominguline stipendium<br />

Tabor,<br />

Margus<br />

44 <strong>S06</strong>-63/0665 Teller, Madli<br />

45 <strong>S06</strong>-63/0570<br />

46 <strong>S06</strong>-63/0623<br />

Tepandi,<br />

Tõnu<br />

Toome, Hedi-<br />

Liis<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse ja<br />

etenduse "Alvsborgsborn"<br />

vaatamine<br />

ajaloolise tantsu festivali<br />

külastamine<br />

õpperaamatu "ALGUSES<br />

ON HÄÄL" väljaandmine<br />

Vilniuse rahvusvahelise<br />

teatrifestivali SIRENOS<br />

külastamine <strong>2011</strong><br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.10.<strong>2011</strong> 1 238,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

14.10.<strong>2011</strong> 1 402,33 7/0 Põldmaa, Raivo<br />

1.08.<strong>2011</strong> -<br />

30.06.2012 3 702,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 230,00 7/0 Schmidt, Maiken<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

26.10.<strong>2011</strong> 1 600,00 7/0 Zaneva, Sandra<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 230,00 7/0 Tabor, Margus<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.10.<strong>2011</strong> 225,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 5 300,00 7/0 Tepandi, Tõnu<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.10.<strong>2011</strong> 108,00 7/0 Toome, Hedi-Liis<br />

osalemine<br />

rahvusvahelisel<br />

teatrifestivalil Buenos<br />

Aireses 1 000,00 1 000,00<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse<br />

ja etenduse<br />

"Alvsborgsborn"<br />

vaatamine 200,00 200,00<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

14.10.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

loominguline<br />

stipendium 1 000,00 1 000,00 ts<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse<br />

ja etenduse<br />

"Alvsborgsborn"<br />

vaatamine 100,00 100,00<br />

õpperaamatu<br />

"ALGUSES ON<br />

HÄÄL" väljaandmine 3 000,00 3 000,00<br />

Vilniuse<br />

rahvusvahelise<br />

teatrifestivali<br />

SIRENOS<br />

külastamine <strong>2011</strong> 100,00 100,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> ss


47 <strong>S06</strong>-63/0615<br />

48 <strong>S06</strong>-63/0549<br />

49 <strong>S06</strong>-63/0619<br />

50 <strong>S06</strong>-63/0629<br />

51 <strong>S06</strong>-63/0643<br />

Toomingas,<br />

Irina<br />

Toompere,<br />

Üüve-Lydia<br />

Tross,<br />

Toomas<br />

Tõnisson,<br />

Maarja<br />

Tõnisson,<br />

Taavi<br />

52 <strong>S06</strong>-63/0739 Undusk, Ingel<br />

53 <strong>S06</strong>-63/0572 Upkin, Sergei<br />

54 <strong>S06</strong>-63/0579<br />

55 <strong>S06</strong>-63/0556<br />

Urbla Keller,<br />

Britt<br />

Uustani,<br />

Teele<br />

56 <strong>S06</strong>-63/0545 Vaarik, Marta<br />

57 <strong>S06</strong>-63/0697<br />

Valme,<br />

Renate<br />

rahvusvahelisel<br />

teatrifestivalil<br />

"Teater.Tšehhov.Jalta"<br />

osalemine<br />

enesetäiendamine<br />

Prantsusmaal<br />

osalemine teatrifestivalil<br />

Daegus Lõuna-Koreas<br />

tantsuõpingud Berliini<br />

Kunstide Ülikoolis,<br />

Saksamaal<br />

õpingud St. Peterburgi<br />

Teatrikunstide<br />

Akadeemias, nukurežii<br />

erialal<br />

õpingud Helsingi<br />

Teatrikõrgkoolis<br />

draamaõppe erialal<br />

õpingud A.J.Vaganova<br />

nimelise Vene Balleti<br />

Akadeemia<br />

magistrantuuris<br />

festivali Mondial des<br />

Theatres de<br />

Marionnettes'i<br />

külastamine Charleville-<br />

Mézičres'is<br />

õpingud Londoni Ülikooli<br />

Draama ja Kõnekunsti<br />

Koolis nukukunsti erialal<br />

õpingud Vene Lavakunsti<br />

Akadeemias (GITIS)<br />

Moskvas<br />

stipendium<br />

tantsulavastuse "Pakk"<br />

koreograafile ja<br />

lavastajale<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.10.<strong>2011</strong> 350,00 7/0 Toomingas, Irina<br />

24.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

18.12.<strong>2011</strong> 340,00 7/0<br />

Toompere, Üüve-<br />

Lydia<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.10.<strong>2011</strong> 1 314,00 7/0 Tross, Toomas<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.03.2012 1 600,00 7/0 Tõnisson, Maarja<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

10.07.2012 2 125,00 7/0 Tõnisson, Taavi<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 300,00 7/0 Undusk, Ingel<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.06.2012 1 367,20 7/0 Upkin, Sergei<br />

15.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

23.10.<strong>2011</strong> 681,12 7/0 Urbla Keller, Britt<br />

31.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

20.06.2012 2 000,00 7/0 Uustani, Teele<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.06.2012 3 000,00 7/0<br />

9.09.<strong>2011</strong> -<br />

9.11.<strong>2011</strong> 400,00 7/0<br />

rahvusvahelisel<br />

teatrifestivalil<br />

"Teater.Tšehhov.Jalta<br />

" osalemine 300,00 300,00<br />

enesetäiendamine<br />

Prantsusmaal 340,00 340,00<br />

osalemine<br />

teatrifestivalil Daegus<br />

Lõuna-Koreas 1 314,00 1 314,00<br />

tantsuõpingud Berliini<br />

Kunstide Ülikoolis,<br />

Saksamaal 1 500,00 1 500,00<br />

õpingud St. Peterburgi<br />

Teatrikunstide<br />

Akadeemias,<br />

nukurežii erialal 2 000,00 2 000,00<br />

õpingud Helsingi<br />

Teatrikõrgkoolis<br />

draamaõppe erialal 300,00 300,00<br />

õpingud<br />

A.J.Vaganova<br />

nimelise Vene Balleti<br />

Akadeemia<br />

magistrantuuris 1 000,00 1 000,00<br />

festivali Mondial des<br />

Theatres de<br />

Marionnettes'i<br />

külastamine<br />

Charleville-Mézičres'is 327,40 327,40<br />

õpingud Londoni<br />

Ülikooli Draama ja<br />

Kõnekunsti Koolis<br />

nukukunsti erialal 2 000,00 2 000,00<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.11.<strong>2011</strong> ss<br />

24.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

18.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.03.2012 ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

10.07.2012 ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.06.2012 ss<br />

15.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

23.10.<strong>2011</strong> ss<br />

31.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

20.06.2012 ss


58 <strong>S06</strong>-63/0735<br />

Velberg,<br />

Kaspar<br />

59 <strong>S06</strong>-63/0575 Viskus, Ele<br />

60 <strong>S06</strong>-63/0565<br />

61 <strong>S06</strong>-63/0674<br />

Võsa, Hanna-<br />

Liina<br />

Õunapuu,<br />

Ervin<br />

62 <strong>S06</strong>-63/0621 Al Sol MTÜ<br />

63 <strong>S06</strong>-63/0569 Arena MTÜ<br />

64 <strong>S06</strong>-63/0676<br />

65 <strong>S06</strong>-63/0712<br />

66 <strong>S06</strong>-63/0677<br />

Banaanikala<br />

MTÜ<br />

Banaanikala<br />

MTÜ<br />

Corelli Music<br />

OÜ<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse ja<br />

etenduse "Alvsborgsborn"<br />

vaatamine<br />

Steffi Wieseri (AT) ja Ele<br />

Viskuse(EE)<br />

ühisetenduse "Ku(u)r"<br />

loomiseks:<br />

transpordikulud<br />

õpingud New School<br />

Ülikooli muusikateatri<br />

bakalaureuse<br />

programmis<br />

Iisrael - Püha Maa<br />

kultuurireis: lennupiletid<br />

ja majutus<br />

osalemine ja transport<br />

rahvusvahelisele folkloori<br />

konkurss-festivalile<br />

"Tausen"<br />

improteatri treeningu- ja<br />

etendusteprojekt<br />

"Impropositivo"<br />

etendamine<br />

uuslavastuse, Puškini<br />

"Muinasjutt kuldsest<br />

kalakesest", väljatoomine<br />

ja etendamine<br />

Rünno Saaremäe<br />

näidendi "Jaanituli"<br />

lavastamine ja<br />

etendamine vene keeles<br />

ilmaliku müsteeriumi<br />

"Armastajad ja<br />

elupõletajad" ettekannete<br />

lavastustamine<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 230,00 7/0 Velberg, Kaspar<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

29.02.2012 560,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.01.2012 576,92 7/0 Võsa, Hanna-Liina<br />

27.10.<strong>2011</strong><br />

- 3.11.<strong>2011</strong> 1 008,53 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> 190,00 7/0<br />

15.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

20.11.<strong>2011</strong> 5 523,57 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

10.12.<strong>2011</strong> 2 095,84 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> 5 402,48 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.10.<strong>2011</strong> 2 480,00 7/0<br />

õppereis Rootsi Royal<br />

Dramatic Theater'isse<br />

ja etenduse<br />

"Alvsborgsborn"<br />

vaatamine 200,00 200,00<br />

õpingud New School<br />

Ülikooli muusikateatri<br />

bakalaureuse<br />

programmis 576,92 576,92<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.01.2012 ss


67 <strong>S06</strong>-63/0596<br />

68 <strong>S06</strong>-63/0682<br />

69 <strong>S06</strong>-63/0719<br />

70 <strong>S06</strong>-63/0705<br />

71 <strong>S06</strong>-63/0650<br />

72 <strong>S06</strong>-63/0659<br />

73 <strong>S06</strong>-63/0738<br />

74 <strong>S06</strong>-63/0657<br />

75 <strong>S06</strong>-63/0600<br />

76 <strong>S06</strong>-63/0610<br />

Drakadeemia<br />

MTÜ<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Etendusasutu<br />

ste Liit<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Kutseliste<br />

Tantsijate<br />

Loomeliit<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Kutseliste<br />

Tantsijate<br />

Loomeliit<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Lavastajate<br />

Liit<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Lavastuskuns<br />

tnike Liit MTÜ<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Muusika- ja<br />

Teatriakadee<br />

mia<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Näitlejate Liit<br />

<strong>Eesti</strong> Riiklik<br />

Nukuteater<br />

<strong>Eesti</strong> Riiklik<br />

Nukuteater<br />

Drakadeemia õppeaasta<br />

<strong>2011</strong>/2012 õppejõudude<br />

ja külaliste tasustamine<br />

Euroopa Tööandjate<br />

Liitude Liiga (PEARLE*)<br />

konverentsi korraldamine<br />

<strong>2011</strong>. aasta IV. kvartali<br />

tegevustoetus<br />

<strong>Eesti</strong> balleti ajaloo<br />

raamatu kirjastamise<br />

esimene etapp<br />

<strong>Eesti</strong> Lavastajate Liidu<br />

tegevustoetus<br />

Lavastuskunstnike Liidu<br />

tegevustoetus<br />

EMTA lavakunstikooli<br />

õppereis Londoni Rose<br />

Bruford College'isse<br />

<strong>Eesti</strong> Näitlejate Liidu<br />

tegevustoetus<br />

Tallinn Treff Festival 2012<br />

ettevalmistamine ja<br />

läbiviimine<br />

NUKU 60 ja <strong>Eesti</strong> teatri<br />

aastapreemiate<br />

galaetendus<br />

12.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

30.06.2012 8 981,00 7/0 Drakadeemia MTÜ<br />

25.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

31.12.<strong>2011</strong> 5 500,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 1 739,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 2 175,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 2 236,91 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 1 597,79 7/0<br />

1.01.2012 -<br />

1.04.2012 12 438,00 6/0<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Etendusasutuste<br />

Liit<br />

<strong>Eesti</strong> Kutseliste<br />

Tantsijate Loomeliit<br />

<strong>Eesti</strong> Kutseliste<br />

Tantsijate Loomeliit<br />

<strong>Eesti</strong> Lavastajate<br />

Liit<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Lavastuskunstnike<br />

Liit MTÜ<br />

<strong>Eesti</strong> Muusika- ja<br />

Teatriakadeemia<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 3 195,58 7/0 <strong>Eesti</strong> Näitlejate Liit<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.07.2012 38 000,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.03.2012 9 000,00 7/0<br />

<strong>Eesti</strong> Riiklik<br />

Nukuteater<br />

Drakadeemia<br />

õppeaasta <strong>2011</strong>/2012<br />

õppejõudude ja<br />

külaliste tasustamine 3 000,00 3 000,00<br />

Euroopa Tööandjate<br />

Liitude Liiga<br />

(PEARLE*)<br />

konverentsi<br />

korraldamine 2 000,00 2 000,00<br />

<strong>2011</strong>. aasta IV.<br />

kvartali tegevustoetus 1 350,00 1 350,00<br />

<strong>Eesti</strong> balleti ajaloo<br />

raamatu kirjastamise<br />

esimene etapp 2 175,00 2 175,00<br />

<strong>Eesti</strong> Lavastajate Liidu<br />

tegevustoetus 1 900,00 1 900,00<br />

Lavastuskunstnike<br />

Liidu tegevustoetus 1 350,00 1 350,00<br />

EMTA lavakunstikooli<br />

õppereis Londoni<br />

Rose Bruford<br />

College'isse 11 700,00 11 700,00<br />

<strong>Eesti</strong> Näitlejate Liidu<br />

tegevustoetus 2 700,00 2 700,00<br />

NUKU 60 ja <strong>Eesti</strong><br />

teatri aastapreemiate<br />

galaetendus 3 000,00 3 000,00<br />

12.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

30.06.2012 ss<br />

01.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.01.2012 -<br />

1.04.2012 ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.03.2012 ss


77 <strong>S06</strong>-63/0652<br />

78 <strong>S06</strong>-63/0611<br />

79 <strong>S06</strong>-63/0602<br />

80 <strong>S06</strong>-63/0715<br />

81 <strong>S06</strong>-63/0714<br />

82 <strong>S06</strong>-63/0702<br />

83 <strong>S06</strong>-63/0683<br />

84 <strong>S06</strong>-63/0687<br />

<strong>Eesti</strong> Riiklik<br />

Nukuteater<br />

<strong>Eesti</strong> Riiklik<br />

Nukuteater<br />

<strong>Eesti</strong> Riiklik<br />

Nukuteater<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Tantsuagentu<br />

uri<br />

Tantsukeskus<br />

SA<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Tantsuagentu<br />

uri<br />

Tantsukeskus<br />

SA<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Tantsuagentu<br />

uri<br />

Tantsukeskus<br />

SA<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Tantsukunstni<br />

ke Liit<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri<br />

Agentuur SA<br />

osalemine etendusega<br />

"Jussikese seitse sõpra"<br />

UNIMA maailma<br />

nukuteatrite festivalil<br />

Chengdus Hiinas<br />

lavastuse "Ajuloputus"<br />

autori ja helilooja Allan<br />

Segalli honorar<br />

Helle Laasi elutöö<br />

väärtustamine tema 70<br />

aasta juubeli puhul<br />

üleriigilise laste-ja noorte<br />

tantsufestivali "Koolitants<br />

2012" korraldamine ja<br />

läbiviimine<br />

stipendiumid<br />

koreograafidele Teet<br />

Kask, Laura Kvelstein,<br />

Mihkel Ernits<br />

E.T.A. Tantsukooli<br />

tegevustoetus<br />

õppeaastaks <strong>2011</strong>/2012<br />

<strong>Eesti</strong> Tantsukunstnike<br />

Liidu <strong>2011</strong>.aasta IV<br />

kvartali tegevustoetus<br />

konverentsi "teater / kool"<br />

korraldamine<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.07.2012 9 050,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.12.<strong>2011</strong> 7 500,00 7/0<br />

5.11.<strong>2011</strong> -<br />

5.11.<strong>2011</strong> 7 000,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.05.2012 3 000,00 7/0<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Tantsuagentuuri<br />

Tantsukeskus SA<br />

üleriigilise laste-ja<br />

noorte tantsufestivali<br />

"Koolitants 2012"<br />

korraldamine ja<br />

läbiviimine 3 000,00 3 000,00<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.05.2012 ss<br />

20.09.<strong>2011</strong><br />

- 1.12.<strong>2011</strong> 2 241,32 7/0 Kask, Teet koreograafistipendium 800,00 800,00 ts<br />

5.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.07.2012 7 700,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 2 600,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.11.<strong>2011</strong> 1 040,00 7/0<br />

7/0 Kvelstein, Laura koreograafistipendium 400,00 400,00 ts<br />

7/0 Ernits, Mihkel koreograafistipendium 400,00 400,00 ts<br />

<strong>Eesti</strong><br />

Tantsuagentuuri<br />

Tantsukeskus SA<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri<br />

Agentuur SA<br />

E.T.A. Tantsukooli<br />

tegevustoetus<br />

õppeaastaks<br />

<strong>2011</strong>/2012 5 000,00 5 000,00<br />

konverentsi "teater /<br />

kool" korraldamine 1 040,00 1 040,00<br />

5.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.07.2012 ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.12.<strong>2011</strong> ss


85 <strong>S06</strong>-63/0685<br />

86 <strong>S06</strong>-63/0684<br />

87 <strong>S06</strong>-63/0604<br />

88 <strong>S06</strong>-63/0603<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri<br />

Festival SA<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri<br />

Festival SA<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri-<br />

ja<br />

Muusikamuus<br />

eum<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri-<br />

ja<br />

Muusikamuus<br />

eum<br />

89 <strong>S06</strong>-63/0638 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

90 <strong>S06</strong>-63/0584 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

91 <strong>S06</strong>-63/0589 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

92 <strong>S06</strong>-63/0582 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

DRAAMA 2012<br />

ettevalmistamine ja<br />

korraldamine<br />

kontsertetenduse<br />

"Surmatants"<br />

lavastusmeeskonna<br />

honorarid<br />

rahvusvahelise seminari<br />

"Teatrifoto kunsti ja ajaloo<br />

jäädvustajana<br />

digisajandil"<br />

korraldamine<br />

Jaan Sauli kirjade<br />

avaldamine arhiivitrükiste<br />

sarjas ELAVIK<br />

Teatriuurijate Ühenduse<br />

aastakonverentsi "<strong>Eesti</strong><br />

teater sajandivahetusel:<br />

Suur pauk?" korraldamine<br />

teatri nimeliste auhindade<br />

ja auhindade<br />

vormistamise<br />

kalkulatsioon 27. märtsiks<br />

2012. a.<br />

Balti Teatri Festivali <strong>Eesti</strong><br />

delegatsiooni sõidukulude<br />

katmine<br />

<strong>Eesti</strong> Teatriliidu <strong>2011</strong>.a.<br />

IV kvartali tegevustoetus<br />

1.01.2012 -<br />

20.11.2012 83 087,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.12.<strong>2011</strong> 4 600,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.01.2012 740,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.01.2012 3 094,60 7/0<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri- ja<br />

Muusikamuuseum<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri- ja<br />

Muusikamuuseum<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 2 500,00 7/0 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

1.01.2012 -<br />

30.04.2012 17 949,00 7/0 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

7/0<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

10.12.<strong>2011</strong> 400,00 7/0 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 16 241,67 7/0 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

rahvusvahelise<br />

seminari "Teatrifoto<br />

kunsti ja ajaloo<br />

jäädvustajana<br />

digisajandil"<br />

korraldamine 740,00 740,00<br />

Jaan Sauli kirjade<br />

avaldamine<br />

arhiivitrükiste sarjas<br />

ELAVIK 2 500,00 2 500,00<br />

Teatriuurijate<br />

Ühenduse<br />

aastakonverentsi<br />

"<strong>Eesti</strong> teater<br />

sajandivahetusel:<br />

Suur pauk?"<br />

korraldamine 2 000,00 2 000,00<br />

teatri nimeliste<br />

auhindade<br />

vormistamine 1 500,00 1 500,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.01.2012 ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.01.2012 ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

30.04.2012 ss<br />

teatri nimeliste<br />

auhinnafond 12 000,00 12 000,00 ts<br />

Balti Teatri Festivali<br />

<strong>Eesti</strong> delegatsiooni<br />

sõidukulude katmine 400,00 400,00<br />

<strong>Eesti</strong> Teatriliidu<br />

<strong>2011</strong>.a. IV kvartali<br />

tegevustoetus 11 000,00 11 000,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

30.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss


93 <strong>S06</strong>-63/0586 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

94 <strong>S06</strong>-63/0587 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

95 <strong>S06</strong>-63/0591 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

96 <strong>S06</strong>-63/0639 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

97 <strong>S06</strong>-63/0718 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

98 <strong>S06</strong>-63/0588 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

99 <strong>S06</strong>-63/0590 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

100 <strong>S06</strong>-63/0654<br />

101 <strong>S06</strong>-63/0606<br />

102 <strong>S06</strong>-63/0628<br />

103 <strong>S06</strong>-63/0620<br />

Elegantia<br />

MTÜ<br />

Elva huviala-<br />

ja<br />

kultuurikeskus<br />

Sinilind<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri Biograafilise<br />

Leksikoni töörühma<br />

tasustamine <strong>2011</strong>.a.<br />

teatriseenioride ühenduse<br />

tegevustoetus<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri Biograafilise<br />

Leksikoni autorite,<br />

toimetajate tasustamine<br />

2012.aastal.<br />

Teatriuurijate Ühenduse<br />

IV kvartali tegevustoetus<br />

<strong>Eesti</strong> Teatrikriitikute<br />

Ühenduse tegevustoetus<br />

raamatu "Kuulake ennast<br />

muusikasse"<br />

väljaandmine<br />

raamatu "<strong>Eesti</strong> teater I"<br />

väljaandmine<br />

loomingulised<br />

stipendiumid ilmaliku<br />

müsteeriumi<br />

ettevalmistamiseks<br />

harrastusteatrite<br />

monoteatrite festivali<br />

korrakdamine Elvas<br />

Evestuudio<br />

MTÜ notafe 2012 korraldamine<br />

Evestuudio<br />

MTÜ<br />

lavastuse "Arizona"<br />

taastamine ja etendamine<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 30 221,52 7/0 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 1 000,00 7/0 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

1.01.2012 -<br />

31.12.2012 59 969,17 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 790,50 7/0 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 950,00 7/0 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 4 390,35 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

29.11.<strong>2011</strong> 5 091,23 7/0 <strong>Eesti</strong> Teatriliit<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.10.<strong>2011</strong> 1 500,00 7/0<br />

15.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

30.10.<strong>2011</strong> 500,00 7/0<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

30.08.2012 23 000,00 7/0<br />

15.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

28.02.2012 2 450,85 7/0 Evestuudio MTÜ<br />

<strong>Eesti</strong> Teatri<br />

Biograafilise Leksikoni<br />

töörühma tasustamine<br />

<strong>2011</strong>.a. 6 659,52 6 659,52<br />

teatriseenioride<br />

ühenduse<br />

tegevustoetus 1 000,00 1 000,00<br />

Teatriuurijate<br />

Ühenduse IV kvartali<br />

tegevustoetus 790,50 790,50<br />

<strong>Eesti</strong> Teatrikriitikute<br />

Ühenduse<br />

tegevustoetus 800,00 800,00<br />

raamatu "<strong>Eesti</strong> teater<br />

I" väljaandmine 4 000,00 4 000,00<br />

lavastuse "Arizona"<br />

taastamine ja<br />

etendamine 500,00 500,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

29.12.<strong>2011</strong> ss<br />

15.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

28.02.2012 ss


104 <strong>S06</strong>-63/0632<br />

105 <strong>S06</strong>-63/0557<br />

106 <strong>S06</strong>-63/0558<br />

107 <strong>S06</strong>-63/0560<br />

108 <strong>S06</strong>-63/0561<br />

109 <strong>S06</strong>-63/0562<br />

110 <strong>S06</strong>-63/0563<br />

111 <strong>S06</strong>-63/0667<br />

112 <strong>S06</strong>-63/0728<br />

Fine 5<br />

Tantsuteater<br />

SA<br />

Fine 5<br />

Tantsuteater<br />

SA<br />

Fine 5<br />

Tantsuteater<br />

SA<br />

Fine 5<br />

Tantsuteater<br />

SA<br />

Fine 5<br />

Tantsuteater<br />

SA<br />

Fine 5<br />

Tantsuteater<br />

SA<br />

Fine 5<br />

Tantsuteater<br />

SA<br />

Hereditas<br />

MTÜ<br />

Kesk-<strong>Eesti</strong><br />

Teatritrupp<br />

festival "20 aastat<br />

kaasaegset tantsu <strong>Eesti</strong>s"<br />

osalemine Jekaterinburgi<br />

kaasaegse tantsu<br />

festivalil<br />

tantsulavastuse "Enne kui<br />

minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine - Rene<br />

Nõmmik,<br />

lavastajastipendium<br />

tantsulavastuse "Enne kui<br />

minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine - Tiina<br />

Ollesk<br />

koreograafistipendium<br />

tantsulavastuse "Enne kui<br />

minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine - Rain<br />

Saukas, kaaskoreograafi<br />

stipendium<br />

tantsulavastuse "Enne kui<br />

minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine: Simo<br />

Kruusement,<br />

kaaskoreograafi<br />

stipendium<br />

tanstulavastuse "Enne kui<br />

minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine - Shawn<br />

Pinchbeck, helikujunduse<br />

loomine<br />

festivali TriaLogos<br />

korraldamien (<strong>näitekunsti</strong><br />

esitluste osaline<br />

rahastamine)<br />

teatrietenduse<br />

"Kontrabass"<br />

lavaletoomine<br />

1.02.2012 -<br />

20.06.2012 5 000,00 7/0<br />

25.08.<strong>2011</strong><br />

- 5.12.<strong>2011</strong> 1 056,00 7/0<br />

7/0 Noormets, Kadri<br />

7/0 Noormets, Andres<br />

Fine 5 Tantsuteater<br />

SA<br />

Fine 5 Tantsuteater<br />

SA<br />

25.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.12.<strong>2011</strong> 800,00 7/0 Nõmmik, Rene<br />

25.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.12.<strong>2011</strong> 800,00 7/0 Ollesk, Tiina<br />

25.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.12.<strong>2011</strong> 500,00 7/0 Saukas, Rain<br />

25.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.12.<strong>2011</strong> 500,00 7/0 Kruusement, Simo<br />

25.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.12.<strong>2011</strong> 400,00 7/0 Pinchbeck, Shawn<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.11.<strong>2011</strong> 3 000,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 1 663,00 7/0<br />

lavastuse "Arizona"<br />

lavastajastipendium 500,00 500,00 ts<br />

lavastuse "Arizona"<br />

lavastajastipendium 500,00 500,00 ts<br />

festival "20 aastat<br />

kaasaegset tantsu<br />

<strong>Eesti</strong>s" 5 000,00 5 000,00<br />

osalemine<br />

Jekaterinburgi<br />

kaasaegse tantsu<br />

festivalil 950,00 950,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

20.06.2012 ss<br />

25.08.<strong>2011</strong><br />

- 5.12.<strong>2011</strong> ss<br />

tantsulavastuse "Enne<br />

kui minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine:<br />

lavastajastipendium 700,00 700,00 ts<br />

tantsulavastuse "Enne<br />

kui minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine:<br />

koreograafistipendium 700,00 700,00 ts<br />

tantsulavastuse "Enne<br />

kui minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine:<br />

koreograafistipendium 400,00 400,00 ts<br />

tantsulavastuse "Enne<br />

kui minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine:<br />

koreograafistipendium 400,00 400,00 ts<br />

tantsulavastuse "Enne<br />

kui minna, ma ütlen"<br />

väljatoomine:<br />

heliloojastipendium 300,00 300,00 ts


113 <strong>S06</strong>-63/0721<br />

114 <strong>S06</strong>-63/0599<br />

115 <strong>S06</strong>-63/0608<br />

116 <strong>S06</strong>-63/0680<br />

117 <strong>S06</strong>-63/0661<br />

118 <strong>S06</strong>-63/0688<br />

119 <strong>S06</strong>-63/0689<br />

120 <strong>S06</strong>-63/0690<br />

121 <strong>S06</strong>-63/0692<br />

122 <strong>S06</strong>-63/0583<br />

Kirbutsirkus<br />

MTÜ<br />

Kirjastuse<br />

Kunst AS<br />

Kultuur aitab<br />

hingata MTÜ<br />

Kultuurileht<br />

SA<br />

Kuressaare<br />

Linnateater<br />

Käina Huvi- ja<br />

Kultuurikesku<br />

s<br />

Käina Huvi- ja<br />

Kultuurikesku<br />

s<br />

Käina Huvi- ja<br />

Kultuurikesku<br />

s<br />

Käina Huvi- ja<br />

Kultuurikesku<br />

s<br />

Loominguline<br />

Ühendus<br />

MTÜ Oma<br />

Lava<br />

Installatsiooni<br />

Murepunktide kett<br />

teostamine<br />

Kaheköitelise<br />

ooperileksikoni<br />

väljaandmine<br />

projekti "Rongiteater"<br />

palga ja autoritasude<br />

katmine<br />

ajakirja<br />

"Teater.Muusika.Kino"<br />

bibliograafia 2007-<strong>2011</strong><br />

väljaandmine<br />

lavastuse "Oma saar"<br />

näitlejastipendium Peeter<br />

Tammearule<br />

Alexis Steeves`i<br />

loomingulise töö<br />

toetamine HTF-i<br />

lavastuste produktsioonis<br />

Kanuti Gildi saali<br />

stsenograaf Pille Kose<br />

töö toetamine HTF-i<br />

lavastuste etendumisel<br />

kanuti Gildi saalis<br />

valguskunstniku Emil<br />

Kallase töö toetamine<br />

HTF-i lavastuste<br />

etendumisel Kanuti Gildi<br />

saalis<br />

Renate Valme<br />

loomingulise töö<br />

toetamine lavastuse<br />

"Pakk" produktsioonis<br />

Kanuti Gildi saali<br />

osalemine New Yorgi<br />

<strong>Eesti</strong> Kultuuripäevadel:<br />

sõidukulud<br />

1.05.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 800,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.2012 5 000,00 7/0<br />

15.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

31.12.<strong>2011</strong> 11 415,00 7/0<br />

1.01.2012 -<br />

30.04.2012 427,00 7/0 Kultuurileht SA<br />

5.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.10.<strong>2011</strong> 1 000,00 7/0<br />

22.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

20.12.<strong>2011</strong> 268,06 7/0<br />

22.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

20.12.<strong>2011</strong> 268,06 7/0<br />

22.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

20.12.<strong>2011</strong> 178,70 7/0<br />

22.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

20.12.<strong>2011</strong> 268,06 7/0<br />

15.12.<strong>2011</strong><br />

-<br />

30.04.2012 5 384,00 7/0<br />

Kuressaare<br />

Linnateater<br />

ajakirja<br />

"Teater.Muusika.Kino"<br />

bibliograafia 2007-<br />

<strong>2011</strong> väljaandmine 427,00 427,00<br />

lavastuse "Oma saar"<br />

näitlejastipendium 1 000,00 1 000,00<br />

1.01.2012 -<br />

30.04.2012 ss<br />

5.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.10.<strong>2011</strong> ss


123 <strong>S06</strong>-63/0704<br />

124 <strong>S06</strong>-63/0617<br />

125 <strong>S06</strong>-63/0668<br />

126 <strong>S06</strong>-63/0673<br />

127 <strong>S06</strong>-63/0647<br />

Miksteater<br />

MTÜ<br />

Mittetulundus<br />

ühing<br />

Arabesk<br />

Noor Ballett<br />

MTÜ<br />

Noor Ballett<br />

MTÜ<br />

Noorte<br />

Segakoor Vox<br />

Populi MTÜ<br />

128 <strong>S06</strong>-63/0564 Nädaline OÜ<br />

129 <strong>S06</strong>-63/0555<br />

130 <strong>S06</strong>-63/0627<br />

131 <strong>S06</strong>-63/0581<br />

132 <strong>S06</strong>-63/0660<br />

Originaalne<br />

Keskus OÜ<br />

PolygonTeate<br />

r MTÜ<br />

Pärnu<br />

Kaasaegse<br />

Tantsu Ühing<br />

MTÜ<br />

Rahvusooper<br />

Estonia<br />

lavastuse Austrite vedu<br />

ettevalmistamine<br />

rahvusvahelise<br />

balletikoolide kontserdi<br />

Arabesk korraldamine<br />

Noor Ballett Fouetté<br />

20.juubeli Balletigala<br />

korraldamine<br />

Rahvusooperis Estonia<br />

Noor Ballett Fouetté<br />

20.juubeli tantsuetendus<br />

"Ollallaa, ce passe<br />

comme ca" Vene Teatris<br />

laste jõulukontserdi<br />

"SÄRASILMNE"<br />

korraldus- ja<br />

transpordikulude katmine<br />

teatriküljed <strong>Eesti</strong><br />

teatritesse<br />

ajalehe "Kultuuri KesKus"<br />

honorarifond<br />

S.Beckett "Lõppmäng"<br />

lavastamine ja<br />

etendamine Tallinna<br />

Kultuurikatlas nov-dets<br />

<strong>2011</strong><br />

novembri tantsufestivali<br />

<strong>2011</strong> korraldamine<br />

koreograaf-lavastaja Tiit<br />

Helimetsa töötasu<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.05.2012 3 040,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 850,00 7/0<br />

20.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

31.12.<strong>2011</strong> 10 800,00 7/0<br />

Mittetulundusühing<br />

Arabesk<br />

20.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

29.11.<strong>2011</strong> 5 000,00 7/0 Veiler, Tõnu<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

31.01.2012 960,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 3 030,00 7/0 Nädaline OÜ<br />

1.07.<strong>2011</strong> -<br />

30.09.<strong>2011</strong> 691,50 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 6 817,00 7/0<br />

01.10.<strong>2011</strong><br />

-<br />

30.01.2012 3 515,14 7/0<br />

13.09.<strong>2011</strong><br />

- 2.10.<strong>2011</strong> 2 717,00 7/0<br />

Originaalne Keskus<br />

OÜ<br />

rahvusvahelise<br />

balletikoolide<br />

kontserdi Arabesk<br />

korraldamine:<br />

kutseliste lavastajate<br />

tasu ning transport 400,00 400,00<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

Noor Ballett Fouetté<br />

20.juubeli<br />

tantsuetendus<br />

"Ollallaa, ce passe<br />

comme ca" Vene<br />

Teatris<br />

lavastajastipendium 1 500,00 1 500,00 ts<br />

teatriküljed <strong>Eesti</strong><br />

teatritesse 2 100,00 2 100,00<br />

ajalehe "Kultuuri<br />

KesKus" honorarifond 400,00 400,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.07.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> ss


133 <strong>S06</strong>-63/0662<br />

134 <strong>S06</strong>-63/0666<br />

135 <strong>S06</strong>-63/0686<br />

136 <strong>S06</strong>-63/0681<br />

137 <strong>S06</strong>-63/0727<br />

138 <strong>S06</strong>-63/0710<br />

139 <strong>S06</strong>-63/0740<br />

140 <strong>S06</strong>-63/0670<br />

Rahvusooper<br />

Estonia<br />

Rahvusooper<br />

Estonia<br />

Rakvere<br />

Teatrimaja SA<br />

Rhizome<br />

MTÜ<br />

Saltatores<br />

Revalienses<br />

MTÜ<br />

Selts Loomine<br />

SA<br />

Sillamäe<br />

Teater-<br />

Stuudio Teine<br />

Taevas MTÜ<br />

Sõltumatu<br />

Tantsu<br />

Ühendus<br />

MTÜ<br />

külalisrepetiitorpedagoogi<br />

Daniel Otevreli<br />

töötasu<br />

külalisrepetiitor -<br />

pedagoog Maina Gielgud<br />

töötasu<br />

festivali Baltoscandal<br />

2012 korraldamine<br />

stipendiumid lavastuse<br />

"Täna õhtul: Seeri<br />

Feibok" autor-lavastajale,<br />

trupile ja kunstnikule<br />

kontserdi "Teekond läbi<br />

aegade" korraldamine<br />

Loone Otsa<br />

jõuluetenduse Rupertuse<br />

Heategu väljatoomine ja<br />

etendamine detsembris<br />

<strong>2011</strong><br />

rahvusvahelise<br />

harrastusteatrite festivali<br />

korraldamine<br />

residentuuriprojekt<br />

tantsukunstnikele<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.10.<strong>2011</strong> 1 000,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.10.<strong>2011</strong> 600,00 7/0<br />

1.01.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 19 174,00 7/0<br />

Rakvere<br />

Teatrimaja SA<br />

7.10.<strong>2011</strong> -<br />

3.12.<strong>2011</strong> 7 700,00 7/0 Rhizome MTÜ<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 3 300,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.01.2012 7 348,00 7/0<br />

1.06.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 4 000,00 7/0<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

1.08.2012 4 000,00 7/0<br />

7/0 Veski, Johannes<br />

7/0 Suits, Kristjan<br />

Saltatores<br />

Revalienses MTÜ<br />

Sõltumatu Tantsu<br />

Ühendus MTÜ<br />

festivali Baltoscandal<br />

2012 korraldamine 19 174,00 19 174,00<br />

lavastuse "Täna<br />

õhtul: Seeri Feibok"<br />

ettevalmistamine 800,00 800,00<br />

1.01.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

7.10.<strong>2011</strong> -<br />

3.12.<strong>2011</strong> ss<br />

lavastuse "Täna õhtul:<br />

Seeri Feibok"<br />

lavastajastipendium 2 200,00 2 200,00 ts<br />

lavastuse "Täna õhtul:<br />

Seeri Feibok"<br />

kunstnikustipendium 1 000,00 1 000,00 ts<br />

kontserdi "Teekond<br />

läbi aegade"<br />

korraldamine 2 000,00 2 000,00<br />

residentuuriprojekt<br />

tantsukunstnikele 2 000,00 2 000,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

1.08.2012 ss


141 <strong>S06</strong>-63/0635<br />

142 <strong>S06</strong>-63/0636<br />

143 <strong>S06</strong>-63/0637<br />

144 <strong>S06</strong>-63/0597<br />

145 <strong>S06</strong>-63/0675<br />

146 <strong>S06</strong>-63/0651<br />

147 <strong>S06</strong>-63/0601<br />

148 <strong>S06</strong>-63/0648<br />

149 <strong>S06</strong>-63/0548<br />

150 <strong>S06</strong>-63/0708<br />

Sõltumatu<br />

Tantsu<br />

Ühendus<br />

MTÜ<br />

Sõltumatu<br />

Tantsu<br />

Ühendus<br />

MTÜ<br />

Sõltumatu<br />

Tantsu<br />

Ühendus<br />

MTÜ<br />

Sõltumatu<br />

Tantsu<br />

Ühendus<br />

MTÜ<br />

Tallinna<br />

Filharmoonia<br />

Tallinna<br />

Linnamuuseu<br />

m<br />

Tallinna<br />

Linnateater<br />

Tallinna<br />

Tantsuteater<br />

MTÜ<br />

Tammsaare<br />

Teater<br />

Tango Tallinn<br />

MTÜ<br />

"The Chinese Rooms"<br />

etenduste esitamine<br />

Tallinnas<br />

Karl Saks lavastuse "The<br />

Drone of Monk Nestor"<br />

esitamine Mariboris ja<br />

Riias<br />

Premiere 2012<br />

väljatoomine<br />

Christin Luntsi ja Triinu<br />

Aron osalemine Fresh<br />

Tracks Europe<br />

kogunemisel Utrechtis<br />

stipendium Tallinna<br />

Filharmoonia avapäeva<br />

kontserdi<br />

lavastajale/etendajale<br />

"Mida imet", kirjanduslik<br />

teatriprojekt noortele<br />

lavastuse "Giselle"<br />

helilooja-muusikalise<br />

kujundaja Renzo van<br />

Steenbergeni stipendium<br />

tantsulavastuse<br />

ettevalmistamine<br />

Rein Aguri<br />

lavastajastipendium ja<br />

Killu Mägi<br />

kunstnikustipendium<br />

lavastusele "Purjetamine<br />

vabadusse"<br />

Tangosadam 2012<br />

kultuuriprogramm<br />

1.03.2012 -<br />

1.05.2012 2 650,00 7/0<br />

2.11.<strong>2011</strong> -<br />

2.02.2012 2 280,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.04.2012 5 950,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.12.<strong>2011</strong> 1 200,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.10.<strong>2011</strong> 200,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.01.2012 700,00 7/0<br />

15.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

30.11.<strong>2011</strong> 600,00 7/0<br />

Sõltumatu Tantsu<br />

Ühendus MTÜ<br />

Sõltumatu Tantsu<br />

Ühendus MTÜ<br />

Sõltumatu Tantsu<br />

Ühendus MTÜ<br />

Sõltumatu Tantsu<br />

Ühendus MTÜ<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

31.01.2012 7 134,82 7/0 Harchenko, Dmitri<br />

10.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.01.2012 1 800,00 7/0<br />

1.01.2012 -<br />

30.07.2012 1 500,00 7/0 Tango Tallinn MTÜ<br />

"The Chinese Rooms"<br />

etenduste esitamine<br />

Tallinnas 2 650,00 2 650,00<br />

Karl Saks lavastuse<br />

"The Drone of Monk<br />

Nestor" esitamine<br />

Mariboris ja Riias 2 280,00 2 280,00<br />

Premiere 2012<br />

väljatoomine 3 000,00 3 000,00<br />

Christin Luntsi ja<br />

Triinu Aron osalemine<br />

Fresh Tracks Europe<br />

kogunemisel Utrechtis 900,00 900,00<br />

1.03.2012 -<br />

1.05.2012 ss<br />

2.11.<strong>2011</strong> -<br />

2.02.2012 ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.04.2012 ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.12.<strong>2011</strong> ss<br />

tantsulavastuse<br />

ettevalmistamine:<br />

lavastajastipendium 1 500,00 1 500,00 ts<br />

Tangosadam 2012<br />

kultuuriprogramm 500,00 500,00<br />

01.12.2012<br />

-<br />

30.07.2012 ss


151 <strong>S06</strong>-63/0613<br />

Tartu<br />

Kultuuritehas<br />

MTÜ<br />

152 <strong>S06</strong>-63/0679 Tartu Ülikool<br />

153 <strong>S06</strong>-63/0699<br />

154 <strong>S06</strong>-63/0642<br />

155 <strong>S06</strong>-63/0663<br />

156 <strong>S06</strong>-63/0671<br />

157 <strong>S06</strong>-63/0716<br />

158 <strong>S06</strong>-63/0592<br />

159 <strong>S06</strong>-63/0554<br />

Teater<br />

Vanalinnastuu<br />

dio<br />

Teater<br />

Vanalinnastuu<br />

dio<br />

Teater<br />

Vanalinnastuu<br />

dio<br />

Teater<br />

Vanalinnastuu<br />

dio<br />

Teater<br />

Vanalinnastuu<br />

dio<br />

Teater<br />

Vanemuine<br />

Teater<br />

Vanemuine<br />

kultuurilehe Müürileht<br />

välja andmine <strong>2011</strong><br />

aastal<br />

lavastuse "Veel kord<br />

armastusest"<br />

külalislavastaja<br />

stipendium ja reisikulude<br />

katmine<br />

lavastusega "Kuidas<br />

seletada pilte surnud<br />

jänesele" esinemine<br />

Odeoni teatris<br />

Gob Squad'i lavastuse<br />

"Gob Squad's Kitchen<br />

(You've Never Had It So<br />

Good)" etendamine<br />

Põhuteatris<br />

Uku Uusbergi ja Jarek<br />

Kasari ooperi etendamine<br />

NO99 Põhuteatri<br />

ettevalmistamine,<br />

rajamine, töös hoidmine<br />

ja programmi läbiviimine<br />

Mati Undi<br />

"Teatriglossaariumi"<br />

prantsuskeelse tõlke<br />

väljaandmine<br />

Briti balletipedagoog<br />

Radostina Parvanova<br />

workshoppide<br />

tasustamine<br />

Sofi Oksase "Puhastuse"<br />

etendamine Euroopa<br />

Kultuuripealinnas Turus<br />

22.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

30.12.<strong>2011</strong> 488,00 7/0<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

1.12.<strong>2011</strong> 2 480,00 7/0 Tartu Ülikool<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> 7 800,00 7/0<br />

1.08.<strong>2011</strong> -<br />

30.10.<strong>2011</strong> 7 000,00 7/0<br />

22.08.<strong>2011</strong><br />

-<br />

30.10.<strong>2011</strong> 9 000,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.12.<strong>2011</strong> 3 173,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.12.<strong>2011</strong> 5 900,00 7/0<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

25.11.<strong>2011</strong> 1 950,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.11.<strong>2011</strong> 4 000,00 7/0<br />

Teater<br />

Vanalinnastuudio<br />

Teater<br />

Vanalinnastuudio<br />

lavastuse "Veel kord<br />

armastusest"<br />

külalislavastaja<br />

stipendium ja<br />

reisikulude katmine 2 000,00 2 000,00<br />

lavastusega "Kuidas<br />

seletada pilte surnud<br />

jänesele" esinemine<br />

Odeoni teatris:<br />

lennupiletid 7 800,00 7 800,00<br />

Gob Squad'i lavastuse<br />

"Gob Squad's Kitchen<br />

(You've Never Had It<br />

So Good)"<br />

etendamine<br />

Põhuteatris 4 000,00 4 000,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

15.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> ss<br />

1.08.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> ss


160 <strong>S06</strong>-63/0585<br />

161 <strong>S06</strong>-63/0645<br />

162 <strong>S06</strong>-63/0711<br />

163 <strong>S06</strong>-63/0644<br />

164 <strong>S06</strong>-63/0691<br />

165 <strong>S06</strong>-63/0593<br />

Teater Varius<br />

MTÜ<br />

Teine Tants<br />

MTÜ<br />

Teine Tants<br />

MTÜ<br />

Teine Tants<br />

MTÜ<br />

Teine Tants<br />

MTÜ<br />

Teoteater<br />

MTÜ<br />

166 <strong>S06</strong>-63/0703 Theatrum SA<br />

167 <strong>S06</strong>-63/0609<br />

168 <strong>S06</strong>-63/0551<br />

Tori<br />

Sotsiaalmaja<br />

Tuleviku<br />

Ballett MTÜ<br />

169 <strong>S06</strong>-63/0574 Tänapäev AS<br />

170 <strong>S06</strong>-63/0576 Tänapäev AS<br />

Lavastus Alfred Sällikust<br />

ja tema kaasaegsetest.<br />

Tööpealkiri "Lõbusad<br />

Estoonlased"<br />

residentuuriprojekt<br />

SAALis<br />

Kanuti Gildi SAALi<br />

kaasaegse tantsu<br />

produktsioonid<br />

minifestivalil "Igaunu<br />

Balzams II" Riias<br />

teatr.doc lavastused<br />

Kanuti Gildi SAALis<br />

külalisetenduste<br />

läbiviimine Kanuti Gildi<br />

SAALis sügis-talv<br />

<strong>2011</strong>/2012<br />

kusntnikustipendium<br />

lavastuse "Söö mind ära"<br />

eest Jane Kaasile<br />

Andri Luubi "Pruuniks"<br />

uuslavastuse loomine ja<br />

etendamine<br />

vabariikliku<br />

erivajadustega inimeste<br />

teatripäeva <strong>2011</strong><br />

korraldamine<br />

Kaie Kõrbi balletistuudio<br />

tegevustoetus <strong>2011</strong>-2012<br />

õppeaastaks<br />

Sulev Luige monograafia<br />

avaldamine<br />

Sulev Nõmmiku<br />

elulooraamatu<br />

avaldamistoetus<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

6.12.<strong>2011</strong> 5 245,63 7/0<br />

1.01.2012 -<br />

30.06.2012 5 000,00 7/0 Teine Tants MTÜ<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

30.12.<strong>2011</strong> 3 730,00 7/0 Teine Tants MTÜ<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

10.11.<strong>2011</strong> 8 730,00 7/0 Teine Tants MTÜ<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.03.2012 3 116,00 7/0 Teine Tants MTÜ<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.12.<strong>2011</strong> 500,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

29.02.2012 10 000,00 7/0 Theatrum SA<br />

12.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

28.10.<strong>2011</strong> 198,00 7/0<br />

1.08.<strong>2011</strong> -<br />

3.06.2012 4 000,00 7/0<br />

Tuleviku Ballett<br />

MTÜ<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.11.<strong>2011</strong> 5 000,00 7/0 Tänapäev AS<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.11.<strong>2011</strong> 4 000,00 7/0<br />

lavastus Alfred<br />

Sällikust ja tema<br />

kaasaegsetest.<br />

Tööpealkiri "Lõbusad<br />

Estoonlased"<br />

ettevalmistamine 2 500,00 2 500,00 ts<br />

residentuuriprojekt<br />

SAALis 2 000,00 2 000,00<br />

Kanuti Gildi SAALi<br />

kaasaegse tantsu<br />

produktsioonid<br />

minifestivalil "Igaunu<br />

Balzams II" Riias 3 000,00 3 000,00<br />

teatr.doc lavastused<br />

Kanuti Gildi SAALis 8 730,00 8 730,00<br />

külalisetenduste<br />

läbiviimine Kanuti<br />

Gildi SAALis sügistalv<br />

<strong>2011</strong>/2012 2 000,00 2 000,00<br />

Andri Luubi "Pruuniks"<br />

uuslavastuse loomine<br />

ja etendamine: töö- ja<br />

etendustasud 4 000,00 4 000,00<br />

Kaie Kõrbi<br />

balletistuudio<br />

tegevustoetus <strong>2011</strong>-<br />

2012 õppeaastaks 4 000,00 4 000,00<br />

Sulev Luige<br />

monograafia<br />

avaldamine 2 000,00 2 000,00<br />

1.01.2012 -<br />

30.06.2012 ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

30.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

10.11.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.03.2012 ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

29.02.2012 ss<br />

1.08.<strong>2011</strong> -<br />

3.06.2012 ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

15.11.<strong>2011</strong> ss


171 <strong>S06</strong>-63/0552<br />

172 <strong>S06</strong>-63/0701<br />

173 <strong>S06</strong>-63/0553<br />

174 <strong>S06</strong>-63/0694<br />

175 <strong>S06</strong>-63/0695<br />

176 <strong>S06</strong>-63/0713<br />

177 <strong>S06</strong>-63/0577<br />

178 <strong>S06</strong>-63/0625<br />

179 <strong>S06</strong>-63/0626<br />

180 <strong>S06</strong>-63/0631<br />

181 <strong>S06</strong>-63/0658<br />

Uue<br />

Performantsi<br />

Selts MTÜ<br />

Uus Teater<br />

MTÜ<br />

Uus Teater<br />

MTÜ<br />

Uus Teater<br />

MTÜ<br />

Uus Teater<br />

MTÜ<br />

Uus Teater<br />

MTÜ<br />

Vana Baskini<br />

Teater OÜ<br />

VAT Teater<br />

MTÜ<br />

VAT Teater<br />

MTÜ<br />

Vene<br />

Noorsooteater<br />

MTÜ<br />

Vene Teater<br />

SA<br />

festivali NU Performance<br />

<strong>2011</strong> korraldamine<br />

Tartu Uue Teatri nädal<br />

Kanuti Gildi Saalis<br />

lavastuse IRD, K.<br />

osalemine<br />

rahvusvahelisel<br />

teatrifestivalil Balti<br />

Teatrisügis <strong>2011</strong> Riias<br />

lavastuse "Seitse<br />

ärajäänud lavastust"<br />

väljatoomine<br />

lavastuse "Vanemuise<br />

Biitlid" väljatoomine<br />

lavastuse "Penskarid.<br />

Papa Karla" väljatoomine<br />

L. Ots "Jaan Poska<br />

saaga" ettevalmistamine<br />

ja etendamine<br />

Andrus Kivirähki uue<br />

näidendi "Karin ja Pearu"<br />

lavastusamine<br />

Rahvusraamatukogu<br />

teatrisaalis<br />

VAT Teatri<br />

rahvusvahelise<br />

koostöölavastuse "Help!"<br />

etendused Budapestis ja<br />

Tallinnas<br />

noorsooetenduse Rein ja<br />

Riina etendamine<br />

Vladimir Võsotski<br />

sünnipäevale pühendatud<br />

kontserdi korraldamine<br />

1.06.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> 11 500,00 7/0<br />

Uue Performantsi<br />

Selts MTÜ<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> 2 800,00 7/0 Uus Teater MTÜ<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

30.12.<strong>2011</strong> 3 100,00 7/0 Uus Teater MTÜ<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

15.03.2012 11 000,00 7/0<br />

1.01.2012 -<br />

31.05.2012 13 000,00 7/0 Uus Teater MTÜ<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 5 200,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 12 000,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

30.01.2012 6 000,00 7/0<br />

5.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> 2 500,00 7/0 VAT Teater MTÜ<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> 5 000,00 7/0<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

1.02.2012 10 000,00 7/0<br />

festivali NU<br />

Performance <strong>2011</strong><br />

korraldamine 4 500,00 4 500,00<br />

Tartu Uue Teatri nädal<br />

Kanuti Gildi Saalis 2 000,00 2 000,00<br />

lavastuse IRD, K.<br />

osalemine<br />

rahvusvahelisel<br />

teatrifestivalil Balti<br />

Teatrisügis <strong>2011</strong> Riias 2 700,00 2 700,00<br />

lavastuse "Vanemuise<br />

Biitlid" väljatoomine 10 000,00 10 000,00<br />

VAT Teatri<br />

rahvusvahelise<br />

koostöölavastuse<br />

"Help!" etendused<br />

Budapestis ja<br />

Tallinnas 2 000,00 2 000,00<br />

1.06.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> ss<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

30.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.01.2012 -<br />

31.05.2012 ss<br />

5.09.<strong>2011</strong> -<br />

30.11.<strong>2011</strong> ss


182 <strong>S06</strong>-63/0655<br />

183 <strong>S06</strong>-63/0616<br />

184 <strong>S06</strong>-63/0566<br />

185 <strong>S06</strong>-63/0678<br />

186 <strong>S06</strong>-63/0709<br />

187 <strong>S06</strong>-63/0717<br />

188 <strong>S06</strong>-63/0578<br />

189 <strong>S06</strong>-63/0649<br />

Vene Teater<br />

SA<br />

Vene<br />

Teatrikool<br />

MTÜ<br />

Vilde Teater<br />

MTÜ<br />

Von Krahli<br />

Teater MTÜ<br />

Von Krahli<br />

Teater MTÜ<br />

Võru<br />

Kultuurimaja<br />

Kannel<br />

Ühendus<br />

R.A.A.A.M.<br />

MTÜ<br />

Ühendus<br />

R.A.A.A.M.<br />

MTÜ<br />

uuslavastuse "Viis õhtut"<br />

lavastaja stipendium<br />

"A Midsummer Night's<br />

Sex Komöödia" lavastuse<br />

ettevalmistamine ja<br />

mängimine<br />

lastelavastuse<br />

väljaandmine Vilde teatris<br />

osalemine<br />

rahvusvahelisel festivalil<br />

RING Nancys,<br />

Prantsusmaal<br />

lavastuse "Järgmine<br />

voor" ettevalmistamine<br />

lavastuse "Tõeline Lääs"<br />

väljatoomine<br />

osalemine<br />

rahvusvahelisel<br />

teatrifestivalil Buenos<br />

Aireses<br />

Libahundi ainetel valmiva<br />

lavastuse<br />

ettevalmistamine<br />

Teistest sihtkapitalidest edastatud taotlused<br />

190 <strong>S06</strong>-62/0742<br />

Must Käsi<br />

MTÜ<br />

<strong>Eesti</strong> filminäiteljate<br />

üritussari: oktoober<strong>2011</strong>detsember<br />

<strong>2011</strong>, Kino<br />

Sõprus<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

26.11.<strong>2011</strong> 4 000,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.03.2012 15 700,00 7/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.03.2012 2 000,00 7/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 2 705,00 6/0<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> 3 834,00 6/0<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.01.2012 2 191,20 7/0<br />

25.07.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.10.<strong>2011</strong> 2 476,00 7/0<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

10.02.2012 16 881,00 7/0<br />

Vene Teatrikool<br />

MTÜ<br />

Von Krahli Teater<br />

MTÜ<br />

Võru Kultuurimaja<br />

Kannel<br />

Ühendus<br />

R.A.A.A.M. MTÜ<br />

Ühendus<br />

R.A.A.A.M. MTÜ<br />

01.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

31.12.2012 5 580,00 7/0 Must Käsi MTÜ<br />

Kokku 845 789,09<br />

"A Midsummer Night's<br />

Sex Komöödia"<br />

lavastuse<br />

ettevalmistamine ja<br />

mängimine 8 000,00 8 000,00<br />

osalemine<br />

rahvusvahelisel<br />

festivalil RING<br />

Nancys, Prantsusmaal 2 705,00 2 705,00<br />

lavastuse "Tõeline<br />

Lääs" väljatoomine 2 191,20 2 191,20<br />

osalemine<br />

rahvusvahelisel<br />

teatrifestivalil Buenos<br />

Aireses: Märt Meose<br />

sõidukulud 1 000,00 1 000,00<br />

Libahundi ainetel<br />

valmiva lavastuse<br />

ettevalmistamine 10 000,00 10 000,00<br />

<strong>Eesti</strong> filminäiteljate<br />

üritussari:<br />

oktoober<strong>2011</strong>detsember<br />

<strong>2011</strong>, Kino<br />

Sõprus 2 000,00 2 000,00<br />

1.10.<strong>2011</strong> -<br />

1.03.2012 ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss<br />

1.09.<strong>2011</strong> -<br />

1.01.2012 ss<br />

25.07.<strong>2011</strong><br />

-<br />

15.10.<strong>2011</strong> ss<br />

1.11.<strong>2011</strong> -<br />

10.02.2012 ss<br />

01.09.<strong>2011</strong><br />

-<br />

31.12.<strong>2011</strong> ss


Näitekunsti sihtkapitali algatatud stipendiumid<br />

1 loominguline stipendium 7/0 Eelmaa, Liisi<br />

2 loominguline stipendium 7/0 Laur, Erki<br />

2 loominguline stipendium 7/0 Taalmaa, Indrek<br />

4<br />

5<br />

5<br />

noorte loominguline<br />

stipendium 7/0<br />

Üksküla - Uusberg,<br />

Sandra<br />

noorte loominguline<br />

stipendium 7/0 Viskus, Ele<br />

noorte loominguline<br />

stipendium 7/0 Soolepp, Liisa<br />

loominguline<br />

stipendium 1 000,00 1 000,00 TS<br />

loominguline<br />

stipendium 1 000,00 1 000,00 TS<br />

loominguline<br />

stipendium 1 000,00 1 000,00 TS<br />

noorte loominguline<br />

stipendium 400 400 TS<br />

noorte loominguline<br />

stipendium 400 400 TS<br />

noorte loominguline<br />

stipendium 400 400 TS<br />

6 tänutoetus 7/0 Kranig, Saima tänutoetus 450 450 TS<br />

7 tänutoetus 7/0 Laas, Helle tänutoetus 450 450 TS<br />

7 tänutoetus 7/0 Vaus, Jaak tänutoetus 450 450 TS<br />

pedagoogistipendium 7/0 Mihkelson, Kaie pedagoogistipendium 650 650<br />

pedagoogistipendium 7/0<br />

8 õppestipendium 7/0<br />

9 õppestipendium 7/0<br />

10 õppestipendium 7/0<br />

11 õppestipendium 7/0<br />

12 õppestipendium 7/0<br />

13<br />

14<br />

Helmi Tohvelmanni<br />

nimeline auhind<br />

Voldemar Panso nimeline<br />

7/0<br />

auhind 7/0<br />

Kõrreveski,<br />

Tamara pedagoogistipendium<br />

õppestipendium<br />

teatritundengile <strong>2011</strong><br />

650 650<br />

a sügissemestriks 320 320<br />

õppestipendium<br />

teatritundengile <strong>2011</strong><br />

a sügissemestriks 320 320<br />

õppestipendium<br />

teatritundengile <strong>2011</strong><br />

a sügissemestriks 320 320<br />

4 õppestipendiumit<br />

teatritundengile <strong>2011</strong><br />

a sügissemestriks 1280 1280<br />

6 õppestipendium<br />

teatritundengile <strong>2011</strong><br />

a sügissemestriks 1920 1920<br />

Helmi Tohvelmanni<br />

nimeline auhind<br />

Voldemar Panso<br />

850 850<br />

nimeline auhind 1000 1000<br />

Kokku 1 691 578,18 Kokku 268 463,38 268 463,38<br />

268 463,38 268 463,38

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!