OBSAH 1. Indianska" nostalgia 2. Indianske leto (1 ... - Hurontaria - Baf
OBSAH 1. Indianska" nostalgia 2. Indianske leto (1 ... - Hurontaria - Baf
OBSAH 1. Indianska" nostalgia 2. Indianske leto (1 ... - Hurontaria - Baf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Autor : Milan Jablonský mblonsky@planeteer.com <br />
Název : "INDIANSKA" NOSTALGIA (13)<br />
"Indianska" <strong>nostalgia</strong> (13): V SEDLE V KAUKAZSKYCH "ROCKIES" (3)<br />
(Text ©Milan Jablonský, fotografie su zo sukromnej zbierky z archivu autora a z inych<br />
zdrojov).<br />
Ked som ako mlady chlapcisko so zanietenim cital dobrodruzne romany Karla Maya z<br />
"divokeho Zapadu", alebo z Orientu, mena osob, miest a rozne anglicke vyrazy som<br />
cital a vyslovoval tak, ako boli napisane, foneticky "Sioux", alebo "Siuxovia" a pod.<br />
Bolo to sposobene neznalostou anglictiny a jej vyslovnosti. Az po prichode do Kanady a<br />
slusnom zvladnuti anglictiny som s prekvapenim objavil ze slovo "SIOUX" sa<br />
vyslovuje "Su" s dorazom na dlhe "u". Moje romanove sympatie patrili skor Apachom,<br />
ktorych May vykresloval ako usadene, stabilne, mierumilovne kmene, reprezentovane<br />
inteligentnym, uslachtilym nacelnikom Winnetou. Na druhej strane opisoval Siouxov<br />
ako agresivnejsich bojovnikov, od ktorych clovek nemohol ocakavat vela dobreho. Ak<br />
by som to mal vyjadrit zjednodusene, Apachi boli "good guys" a Siouxovia "bad guys".<br />
Nejak tak!<br />
Obraz- olejomalba opereneho nacelnika. "Sitting
Change language