OBSAH 1. Indianska" nostalgia 2. Indianske leto (1 ... - Hurontaria - Baf

Autor : Milan Jablonský mblonsky@planeteer.com
Název : "INDIANSKA" NOSTALGIA (15)
"Indianska" nostalgia (15): V SEDLE V KAUKAZSKYCH "ROCKIES" (5)
(Text ©Milan Jablonský, fotografie su zo sukromnej zbierky z archivu autora a z inych
zdrojov).
Zaciatkom januara 2002, po polrocnom pobyte na Slovensku, sa z Bratislavy sa vratil
nazad do Kanady (Toronta), na dalsi polrocny pobyt, moj kamarat a byvaly kolega,
ktoreho v Bratislave starsia generacia poznala ako "korzoveho leva" pod menom
"BONDZO". Pochvalil sa mi, ze ho dievcata trenujuce vo fitcentre Bezinka zacali v
sucastnosti nazyvat "FUZIK". Ked je v Bratislave, denne chodi trenovat do toho
fitcentra. Nie som si isty, ci tam chodi skutocne pre dobro svojho tela a kondiciu, alebo
kvoli bratislavskym krasavicam. Fitcentra aj tu v Kanade v "muzskej vulgarnej
hantyrke" sa obcas nazyvaju "meat market", to kvoli velkemu mnozstvu pekne
vyzerajucich zien a prilezitosti sa k nim priblizit. Ked tak nad tym rozmyslam, preco
nevolat Vlada oboma menami, "Bondzo Fuzik". Pekne meno! Spominam to len preto,
ze Bondzo Fuzik hahaha, mi pred tyzdnom priniesol z Bratislavy kazetu s oboma
filmami "Zlato v Black Hills" a "Bieli Vlci" v ceskej zvukovej verzii. Ako som uz
predtym spomenul, zasluhou mojho priatela v Nemecku Sana B. oba filmy som obdrzal
v orginalnej verzii - v nemcine este pred Vianocami. Bolo ich fajn mat a vidiet, ale nie
velmi mi pomohli dopodrobna porozumiet, o co v tom-ktorom filme islo.
Z tohoto "intelektualneho utrpenia" sa mi pomohol dostat dalsi moj a nas kamarat Peter
T., ktoreho v Bratislave, ale aj tu v Kanade priatelia nazyvaju "PILON". Podarilo sa mu
nadviazat kontakt s niekym vo "filmovom archive" a presvedcit ich, aby mu urobili
kopie oboch filmov dabovanych v cestine. "Good job Peter!" Ten prvy, Zlato v Black
Hills prisiel trochu neskoro, lebo seriu prispevkov z prostredia natacania tohoto filmu v
Gruzinsku sa budem snazit skoncit tymto, alebo buducim prispevkom. Obrovsky
napomocna mi bude ale ceska verzia filmu Bieli Vlci. Je to film komplikovanejsi ako
ten, co ho predchadzal. V nom uz nedochadza len ku konfliktu bielych pristahovalcov,
zlatokopov, armady a gangstrov s Indianmi, ale ku konfliktom aj medzi bielymi tvarami,
banikmi, obchodnikmi, vojakmi a gangstrami vo vzmahajucom sa banickom
westernovom mestecku Tangelwood v Black Hills s "nahlym obratom" na konci filmu,
malokedy sa vyskytujucim vo westernoch zo zapadu. Film nekonci HAPPY- ENDom!