OBSAH 1. Indianska" nostalgia 2. Indianske leto (1 ... - Hurontaria - Baf

More documents

Recommendations

Info

Autor : Milan Jablonský mblonsky@planeteer.com Název : "INDIANSKA" NOSTALGIA (15) "Indianska" <strong>nostalgia</strong> (15): V SEDLE V KAUKAZSKYCH "ROCKIES" (5) (Text ©Milan Jablonský, fotografie su zo sukromnej zbierky z archivu autora a z inych zdrojov). Zaciatkom januara 2002, po polrocnom pobyte na Slovensku, sa z Bratislavy sa vratil nazad do Kanady (Toronta), na dalsi polrocny pobyt, moj kamarat a byvaly kolega, ktoreho v Bratislave starsia generacia poznala ako "korzoveho leva" pod menom "BONDZO". Pochvalil sa mi, ze ho dievcata trenujuce vo fitcentre Bezinka zacali v sucastnosti nazyvat "FUZIK". Ked je v Bratislave, denne chodi trenovat do toho fitcentra. Nie som si isty, ci tam chodi skutocne pre dobro svojho tela a kondiciu, alebo kvoli bratislavskym krasavicam. Fitcentra aj tu v Kanade v "muzskej vulgarnej hantyrke" sa obcas nazyvaju "meat market", to kvoli velkemu mnozstvu pekne vyzerajucich zien a prilezitosti sa k nim priblizit. Ked tak nad tym rozmyslam, preco nevolat Vlada oboma menami, "Bondzo Fuzik". Pekne meno! Spominam to len preto, ze Bondzo Fuzik hahaha, mi pred tyzdnom priniesol z Bratislavy kazetu s oboma filmami "Zlato v Black Hills" a "Bieli Vlci" v ceskej zvukovej verzii. Ako som uz predtym spomenul, zasluhou mojho priatela v Nemecku Sana B. oba filmy som obdrzal v orginalnej verzii - v nemcine este pred Vianocami. Bolo ich fajn mat a vidiet, ale nie velmi mi pomohli dopodrobna porozumiet, o co v tom-ktorom filme islo. Z tohoto "intelektualneho utrpenia" sa mi pomohol dostat dalsi moj a nas kamarat Peter T., ktoreho v Bratislave, ale aj tu v Kanade priatelia nazyvaju "PILON". Podarilo sa mu nadviazat kontakt s niekym vo "filmovom archive" a presvedcit ich, aby mu urobili kopie oboch filmov dabovanych v cestine. "Good job Peter!" Ten prvy, Zlato v Black Hills prisiel trochu neskoro, lebo seriu prispevkov z prostredia natacania tohoto filmu v Gruzinsku sa budem snazit skoncit tymto, alebo buducim prispevkom. Obrovsky napomocna mi bude ale ceska verzia filmu Bieli Vlci. Je to film komplikovanejsi ako ten, co ho predchadzal. V nom uz nedochadza len ku konfliktu bielych pristahovalcov, zlatokopov, armady a gangstrov s Indianmi, ale ku konfliktom aj medzi bielymi tvarami, banikmi, obchodnikmi, vojakmi a gangstrami vo vzmahajucom sa banickom westernovom mestecku Tangelwood v Black Hills s "nahlym obratom" na konci filmu, malokedy sa vyskytujucim vo westernoch zo zapadu. Film nekonci HAPPY- ENDom!
Na premiery filmu "ZLATO V BLACK HILLS" o rok neskorsie (1968) pocas Letnych filmovych festivalov sme obycajne cestovali v konvoji aut doprevadzani cestnou policiou. Pred ROSTOCKOM sme boli uvitani tradicnym pohostenim "udenymi uhorami a vodkou", na ktorych si pochutnal aj GOJKO MITIC, ktoreho popularita uz v tom case vo Vychodnom Nemecku nemala obdobu. Vo filme Zlato v Black Hills vytvoril hlavnu ulohu BYSTROZRAKEHO alebo SLIEDIVEHO SOKOLA. Foto: Presse Foto-Wolfram Garthe - Rostock Ceska verzia filmu mi pomohla v uplnosti porozumiet dialogom a teda aj urcitym scenam daleko lepsie, ako som tomu dokazal rozumiet v nemeckej verzii. Nebol som vsak daleko od porozumenia, pozerajuc sa len na tu nemecku verziu. V porovnani s ceskou, dopustil som sa iba jednej nepresnosti, ktoru mi dufam citatelia prepacia. Hlavneho hrdinu filmu Gojka Mitica vo filmovej ulohe FALKEN - pouzil som preklad z nemciny - som predchadzajucich prispevkoch uvadzal ako "Bystrozrakeho", alebo "Bystrookeho Sokola". Zatialco ceska verzia filmu ho nazyva "Slidivy Sokol", alebo po
Page 1 and 2:
OBSAH 1. Indianska" nostalgia 2. In
Page 3 and 4:
CHINGACHGOOK - THE GREAT SNAKE Tent
Page 5 and 6:
Ked som v jednom z listov webmaster
Page 7 and 8:
Zaber z filmu SYNOVIA VELKEJ MEDVED
Page 9 and 10:
Lekarskej Fakulty UPJS. V tom case
Page 11 and 12:
Ked som uz pri vseliakych osobnosti
Page 13 and 14:
DEFA. (Ako ma dodatocne informovala
Page 15 and 16:
Hlavne aby som to len spravne "odve
Page 17 and 18:
Autor : Milan Jablonský mblonsky@p
Page 19 and 20:
Autorov "Cerveny gentleman Winnetou
Page 21 and 22:
jeho dalsich uspechov. Bol to jeho
Page 23 and 24:
"Posledny Mohikan", alebo z knihy:
Page 25 and 26:
Gojko MITIC v ulohe Chingachgook, n
Page 27 and 28:
ktory ho obsadil do ulohy SUPERMANA
Page 29 and 30:
V parodii KTO CHCE ZABIT JESSIE Jur
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Foto: WINNETOU, legendarny nacelnik
Page 35 and 36:
Maya, ktory sa narodil v nesmierne
Page 37 and 38: Autor : Milan Jablonský mblonsky@p
Page 39 and 40: ze vsetci traja sme boli fyzicky ce
Page 41 and 42: Potom „KO" od Lovca jelenov a Ryc
Page 43 and 44: Tatry v plnej krase! Kamera, klapka
Page 45 and 46: "Portrety Indianov" autora prispevk
Page 47 and 48: Autor prispevku v ulohe Rychleho je
Page 49 and 50: Moj problem bol, ze ja som sa vedel
Page 51 and 52: Chingachgook v uvodnej scene predva
Page 53 and 54: Dalsi uklad o Chingachgookov zivot.
Page 55 and 56: Ludia v Bulharsku boli k nam velmi
Page 57 and 58: V tabore Huronov sa nacelnik Gespal
Page 59 and 60: momentov, kde v zapale akcie som tr
Page 63 and 64: Sovietskymi vojskami a ja som bol n
Page 65 and 66: kde sme sa zdrzali nejaky ten den,
Page 69 and 70: Pohorie Centralneho Kaukazu ma mnoh
Page 71 and 72: Pracovny zaber z natacania filmu Zl
Page 73 and 74: navzdy zapisane do historie boja In
Page 77 and 78: Pracovny zaber pri prepade vlaku Da
Page 79 and 80: mestecko" s nazvom TANGELWOOD pre o
Page 81 and 82: neutralni, ochranovat jednych aj dr
Page 83 and 84: alebo "Biela zmija" mu o vlasok ute
Page 85 and 86: nespomeniem na jeho meno) nam dal v
Page 87: Pasanauri bez toho, ze by sme im bo
Page 91 and 92: konak" ma nakoniec uzdravil. Posled
Page 93 and 94: som vstupil rovno do ambulancie, kd
Page 97 and 98: Stad /TubandtNa premiery filmu "ZLA
Page 99 and 100: zburcovali chlapaka, ktory ma mal c
Page 101 and 102: Milan Jablonsky
Page 103 and 104: zachycujuci celu dlhu historicku pe
Page 105 and 106: Mala zmena v obleceni, biela kosela
Page 107 and 108: dobrodruhov a inych sa v divocine v
Page 109 and 110: toto mesto malo len dva roky, bola
Page 111 and 112: agencii "Revenue Canada" danove pri
Page 113 and 114: "GAYVILLE" nam moze posluzit ako pr
Page 117 and 118: prirode a odmieta ist do pevnosti a
Page 119 and 120: konfrontacie "belochov", "modrokaba
Page 121 and 122: Filmom BIELI VLCI sa skoncila moja
Page 123 and 124: ok, uverejnovat ich v pravidelnych
Page 125 and 126: Exteriery filmu "Slecna od vody" sa
Page 127 and 128: pobrezie rieky Vltavy nie daleko od
Page 129 and 130: utopencovi s aplikaciou "umeleho dy
Page 131 and 132: Nemusim ani spomenut, ze cela akcia
Page 133 and 134: Tym zacalo moje nove zaujmave dobro
Page 135 and 136: alebo ma francuzsky povod. Neviem p
Page 137 and 138: Milan Jablonsky ako model pre Dom M
Page 139 and 140:
a zacal som dole do krytu vodit na
Page 141 and 142:
nepletiem, bol zalozeny okolo roku
Page 143 and 144:
"rebelia" proti autorite, ktoru dov
Page 145 and 146:
Po filme JANOSIK (1935), ktory mal
Page 147 and 148:
zariadenie. Pod jeho menom na ameri
Page 149 and 150:
Neviem, z akeho dovodu nie? Urcite
Page 151 and 152:
y mohol predstavovat ako Janosika!
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Sorry, neviem si uz spomenut na jej
Page 157 and 158:
Eduard Bindas (s mecom v ruke) uspe
Page 159:
Vyssie som uviedol, ze reziser Palo
show all

OBSAH 1. Indianska" nostalgia 2. Indianske leto (1 ... - Hurontaria - Baf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?