Instrukcja obsługi - Cyfrowy Polsat

148740 

Instrukcja obsługi 

EchoNAV Version 1.2 

Przeznaczone dla POLSAT 

DSB-717 

Cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej 

Wydrukowano na papierze z makulatury

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I INFORMACJE PRZYDATNE PRZED 

ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA 

■ Należy sprawdzić czy napięcie zasilania w mieszkaniu zgodne jest z wartością napięcia 

podaną na tabliczce znamionowej urządzenia. 

■ Dekoder należy umieścić w pozycji poziomej, na stabilnej podstawie, zapewniając mu 

dostatecznie dużo wolnego miejsca wokół dla zapewnienia prawidłowej wentylacji. 

■ Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych w obudowie np. kocami, gazetami, 

zasłonami. 

■ Nie należy umieszczać na urządzeniu pojemników zwierających płyny np. wazonów, 

szklanek, butelek. 

■ Nie należy narażać urządzenia na kontakt z otwartym ogniem; w szczególności nie wolno 

na urządzeniu stawiać świeczek itp. źródeł ognia. 

© 2006 EchoStar Europe – Holandia 

Zachęcamy do wyrażania opinii dotyczących niniejszej instrukcji obsługi. 

Prosimy o przesyłanie uwag pod adres: 

EchoStar Europe 

Technical Publications Department 

Schuilenburglaan 5a 

7604 BJ Almelo 

Holandia

© 2006 EchoStar Europe 

Wszelkie prawa zastrzeżone 

DSB-717 

WSTÊP 

Szanowni Państwo 

Dziękujemy za nabycie dekodera telewizji satelitarnej EchoStar. Dekoder ten jest produktem 

najnowszej generacji z możliwością pobierania i aktualizowania oprogramowania pozwalającego 

na bieżąco stosować najnowsze rozwiązania techniczne. Prosimy o dokładne zapoznanie się 

z niniejszą instrukcją obsługi – zapewni to bezpieczną instalację, jak również obsługę 

i konserwację w zakresie umożliwiającym maksymalne wykorzystanie możliwości dekodera. 

Zalecamy zachowanie instrukcji na wypadek konieczności jej użycia w przyszłości. 

Prosimy zanotować dane identyfikacyjne dekodera w poniższym miejscu. Pomoże to 

w odzyskaniu i identyfikacji dekodera w razie kradzieży. Ponadto, odpowiedzi na wszelkie pytania 

zadawane pracownikom serwisu będą dokładniejsze, jeśli możliwe będzie podanie szczegółów 

widniejących na tabliczce identyfikacyjnej. Tabliczka identyfikacyjna znajduje się na panelu tylnym 

dekodera. 

Typ: ........................................................................................................................... 

Nr ser.: ....................................................................................................................... 

Wersja oprogramowania: .......................................................................................... 

Przeznaczenie 

Dekoder ten przeznaczony jest do użytku domowego. Dekoder ten nie jest przeznaczony do 

innych zastosowań (obejmujących między innymi zastosowania komercyjne czy instalacje 

w stacjach czołowych), z tego względu firma EchoStar Europe nie gwarantuje przydatności 

produktu do tego typu zastosowań ani jego niezawodności w tego typu zastosowaniach. 

Niniejsza dokumentacja przeznaczona jest dla wszystkich użytkowników dekodera telewizji 

satelitarnej EchoStar. Może być wykorzystana podczas instalacji, użytkowania oraz konserwacji 

odbiornika zarówno przez doświadczonych użytkowników, jak i osoby instalujące dekoder telewizji 

satelitarnej po raz pierwszy. 

Instrukcja obsługi zawiera również objaśnienia i zalecenia dotyczące korzystania z interfejsu 

użytkownika EchoNAV i podzielona jest na sekcje i rozdziały. Łatwy dostęp do informacji zapewnia 

przejrzysty spis treści oraz indeks. 

Ograniczona gwarancja 

Usługi płatne wymagają korzystania z kart udostępnianych przez dostawcę programu, który jest 

szyfrowany (Scrambled). Tylko to umożliwi prawidłowe funkcjonowanie dekodera. 

Korzystanie z kart pochodzących z niepewnych źródeł może powodować nieprawidłowości 

odbioru. Firma EchoStar nie ponosi żadnej odpowiedzialności za funkcjonowanie takich kart. 

W wypadku użycia nieautoryzowanych kart, firma EchoStar nie będzie mogła świadczyć usługi 

pomocy technicznej. Użycie nieautoryzowanych kart powoduje utratę praw gwarancyjnych. 

W razie wątpliwości dotyczących kart, wszelkiej pomocy w tym względzie udzieli sprzedawca 

dekodera. 

Zastrzeżenia dotyczące odpowiedzialności prawnej 

DEKODER TELEWIZJI SATELITARNEJ 

Firma EchoStar Europe wykorzystała wszystkie dostępne jej możliwości, aby dostarczyć dekoder 

telewizji satelitarnej wyprodukowany z wykorzystaniem najnowocześniejszego oprogramowania i 

sprzętu. EchoStar Europe nie udziela gwarancji związanych 

z odbiorem programów nadawanych przez stacje nadawcze oraz wszelkich domniemanych 

gwarancji dotyczących wartości rynkowej lub przydatności do określonych celów. 

Firma EchoStar Europe zastrzega sobie prawo do wnoszenia poprawek, zmian lub modyfikacji 

sprzętu i oprogramowania dekodera telewizji satelitarnej na dowolnej podstawie 

i bez wcześniejszego powiadomienia o takich zmianach. 

EchoNAV Version 1.2 Strona I

OPROGRAMOWANIE DO POBRANIA 


Firma EchoStar Europe wykorzysta wszystkie dostępne jej możliwości, aby dostarczyć 

użytkownikom aktualizacje oprogramowania, pozwalające zapewnić możliwie najnowocześniejsze 

parametry dekodera telewizji satelitarnej. EchoStar Europe nie udziela gwarancji związanych z 

użyciem dostarczonego oprogramowania do pobrania oraz wszelkich domniemanych gwarancji 

dotyczących wartości rynkowej lub przydatności do określonych celów. 

Firma EchoStar Europe zastrzega sobie prawo do wnoszenia poprawek, zmian lub modyfikacji 

oprogramowania stosowanego w dekoderze telewizji satelitarnej na dowolnej podstawie i bez 

wcześniejszego powiadomienia o takich zmianach. Z tego względu dostawca usług może 

dowolnie aktualizować oprogramowanie, w celu spełnienia wymogów związanych 

z usługami oferowanymi przez Cyfrowy POLSAT. 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

Firma EchoStar Europe wykorzystała wszystkie dostępne jej możliwości, aby zapewnić najbardziej 

aktualne informacje o swoich produktach. EchoStar Europe nie udziela gwarancji związanych z 

zawartością niniejszej Instrukcji obsługi oraz wszelkich domniemanych gwarancji dotyczących 

wartości rynkowej lub przydatności do określonych celów. Zawarte tutaj informacje służą jako 

wskazówki pozwalające na użytkowanie i konserwację dekodera. 

Firma EchoStar Europe zastrzega sobie prawo do wnoszenia poprawek, zmian lub tłumaczenia 

Instrukcji obsługi bez wcześniejszego powiadomienia o takich zmianach. Z tego względu zaleca 

się regularne odwiedzanie naszej witryny internetowej w celu uzyskania najnowszych informacji. 

Prawa autorskie i zastrzeżone znaki towarowe 

© 2006 EchoStar Europe. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza Instrukcja obsługi jest zgodna z 

umową zawierającą ograniczenia dotyczące jej wykorzystania. Instrukcja obsługi jest również 

chroniona przepisami prawa autorskiego. 

Żadnej części niniejszej Instrukcji obsługi nie wolno kopiować, rozprowadzać, rozpowszechniać, 

przechowywać w systemach gromadzenia danych ani tłumaczyć na żaden język, w tym język 

maszynowy, w jakiejkolwiek formie ani przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych, 

mechanicznych, magnetycznych, manualnych lub innych, ani udostępniać osobom trzecim bez 

pisemnej zgody EchoStar Europe. 

Firma EchoStar Europe znajduje się w posiadaniu patentów (lub oczekuje na ich zatwierdzenie), 

znaków towarowych, praw autorskich oraz innej własności intelektualnej zawartej w treści 

niniejszej instrukcji obsługi. Udostępnienie niniejszej Instrukcji obsługi nie oznacza nabycia przez 

użytkownika licencji ani innych praw do wykorzystania powyższych bez pisemnej zgody firmy 

EchoStar Europe. 

■ EchoStar, EchoNAV oraz Quality has a Name 

są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy EchoStar Europe. 

■ Dolby Digital 

Dolby, Dolby Digital, AC-3 oraz Dolby Pro Logic są zarejestrowanymi znakami towarowymi 

firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation; 

■ NagraVision 

Nagravision jest wiodącą na rynku firmą zajmującą się warunkowym dostępem do telewizji 

cyfrowej oraz szerokopasmowego Internetu. Z technologii tej firmy korzystają wiodący 

operatorzy, co gwarantuje bezpieczny dostęp do oferowanych przez nich usług poprzez ponad 

35 milionów dekoderów (analogowych i cyfrowych). 

■ Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich firm. 

Strona II Cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej 


Wszelkie prawa zastrzeżone



DSB-717 

Wstęp 

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 

1 Bezpieczeństwo – informacje ogólne 1-1 

2 Urządzenia elektryczne – bezpieczeństwo 1-1 

3 Wyróżnienia w tekście 1-2 

4 Symbole widoczne na dekoderze 1-2 

Czynności wstępne 

1 Składowanie i transport 2-1 

2 Rozpakowanie dekodera 2-1 

3 Podłączanie dekodera 2-2 

4 Struktura menu konfiguracji początkowej 2-3 

5 Nawigacja w menu konfiguracji początkowej 2-3 

6 Pierwsza instalacja dekodera 2-4 

Podstawowe informacje o dekoderze 

1 Dekoder 3-1 

2 Interfejs użytkownika ECHONAV – Cyfrowy POLSAT 3-2 

3 Interfejs ECHONAV – informacje ogólne 3-3 

4 Struktura menu głównego 3-4 

5 Struktura menu użytkownika 3-8 

6 Struktura menu EPG 3-9 

7 Panel informacyjny 3-10 

8 Menu podręczne 3-11 

Obsługa dekodera 

1 Nawigacja 4-1 

2 Wybór kanału 4-1 

3 Regulacja głośności i chwilowe wyciszanie dźwięku 4-2 

4 Porządkowanie Lists 4-2 

5 Tworzenie listy ulubionych kanałów 4-3 

6 Blokowanie lub ograniczenie dostępu 4-4 

7 Dodawanie satelitów i transponderów 4-5 

8 Aktualizowanie ustawień instalacyjnych 4-6 

Rozwiązywanie problemów 

1 Rozwiązywanie problemów ogólnych 5-1 

2 Problemy związane z pilotem 5-1 

3 Rozwiązywanie problemów związanych z odbiorem sygnału TV lub radiowego 5-1 

4 Rozwiązywanie problemów związanych z EPG 5-2 

5 Rozwiązywanie problemów związanych z listą 5-3 

6 Rozwiązywanie problemów związanych z kartą 5-3 

7 Problemy związane z instalacją 5-4 

Słowniczek 

Indeks 

Dodatek 1 

1 Tabela konfiguracji LNBF A1-1 

2 Parametry techniczne A1-2 

EchoNAV Version 1.2 Strona I


Strona II Cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej 





DSB-717 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Część 1 

INFORMACJE DOTYCZ¹CE BEZPIECZEÑSTWA 

1. Bezpieczeństwo – informacje ogólne 

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej zaleceniami. 

Ze względów bezpieczeństwa należy wiedzieć jaki będzie rezultat każdego działania. Nie należy 

wykonywać czynności nieopisanych w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się do tego zalecenia 

może być przyczyną niekontrolowanej reakcji dekodera lub doprowadzić do niebezpiecznej dla 

użytkownika i/lub wyposażenia sytuacji. 

Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych lub instalacyjnych należy odłączyć dekoder od 

sieci elektrycznej. Do czyszczenia dekodera nie należy stosować alkoholu ani płynów 

zawierających amoniak. W razie potrzeby czyścić za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się szmatki 

zwilżonej łagodnym roztworem wody z mydłem. 

Jeśli mimo ścisłego stosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi dekoder nie 

funkcjonuje prawidłowo, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. 

Nie należy otwierać obudowy dekodera – grozi to porażeniem prądem elektrycznym. 

Na dekoder nie należy stawiać przedmiotów, które mogą wpaść do środka przez szczeliny 

wentylacyjne lub zasłonić szczeliny i uniemożliwić prawidłowe chłodzenie znajdujących się 

wewnątrz podzespołów. 

Nie należy wkładać żadnych (obcych) przedmiotów do szczelin wentylacyjnych lub gniazda karty. 

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem w wyniku zwarcia w obwodach znajdujących 

się wewnątrz podzespołów. 

Należy upewnić się czy żaden przedmiot nie leży na przewodach dekodera oraz czy przewody nie 

są poprowadzone w miejscu, w którym mogą spowodować obrażenia ludzi lub zwierząt (w wyniku 

np. zaczepienia o nie lub ich pogryzienia). 

Dekodera nie należy instalować: 

■ w zamkniętych lub słabo wentylowanych szafkach; 

■ bezpośrednio na innych urządzeniach lub pod nimi; 

■ w miejscu, które spowoduje zasłonięcie szczelin wentylacyjnych. 

Nie narażać dekodera i jego podzespołów na: 

■ działanie deszczu lub dużej wilgotności w celu uniknięcia porażenia prądem lub trwałego 

uszkodzenia dekodera; 

■ bezpośrednie działanie promieni słonecznych, piecyków lub innych urządzeń grzewczych; 

■ działanie przedmiotów emitujących pole magnetyczne, takich jak głośniki, silniki elektryczne, 

transformatory itp.; 

■ nadmierne wibracje. 

Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera: 

■ po wyłączeniu dekodera odczekać 5 sekund przed przeniesieniem go w inne miejsce lub 

odłączeniem innych urządzeń; 

■ nie dotykać powierzchni karty – trzymać ją za krawędzie. 

2. Urządzenia elektryczne – bezpieczeństwo 

Aby uniknąć zagrożenia pożarem, porażenia prądem oraz innych obrażeń, podczas użytkowania 

lub podłączania urządzeń elektrycznych należy stosować się do przepisów BHP. 

Minimalnym wymogiem jest zapoznanie się z podanymi w instrukcji zaleceniami dotyczącymi 

bezpieczeństwa oraz stosowanie się do nich. 

■ Należy upewnić się, że parametry sieci elektrycznej są zgodne z napięciem podanym na 

tabliczce identyfikacyjnej znajdującej się z tyłu dekodera przy przewodzie zasilającym. 

■ Dekoder jest podwójnie izolowany zgodnie z normą określoną unijnym przepisem Deklaracji 

Zgodności; z tego względu dodatkowe uziemienie nie jest wymagane, jakkolwiek zaleca się 

stosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego i/lub zabezpieczenia nadprądowego. 

■ Stosować wyłącznie przedłużacze odpowiednie dla poboru prądu wymaganego przez 

zainstalowane urządzenia. 

EchoNAV Version 1.2 Strona 1 – 1 

Polski 

1

Polski 

1 

Część 1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcja obsługi 

3. Wyróżnienia w tekście 

W instrukcji obsługi widoczne są fragmenty tekstu wydrukowane wyróżniającą się czcionką 

z towarzyszącymi im symbolami. Informacje te mają na celu zwrócenie uwagi czytelnika na 

potencjalne niebezpieczeństwo. Niebezpieczeństwo to określone jest na trzy sposoby: 

4. Symbole widoczne na dekoderze 

W następnych akapitach przedstawiono znaczenie symboli widocznych na dekoderze. 

4.1. Panel przedni 

4.2. Panel tylny 

ZAGROŻENIE 

Oznacza niebezpieczeństwo, którego zlekceważenie może się skończyć 

(ciężkimi) obrażeniami ciała. 

OSTRZEŻENIE 

Oznacza zagrożenie, którego zlekceważenie może doprowadzić do uszkodzenia 

urządzenia lub innych przedmiotów. 

UWAGA 

Oznacza dodatkowe informacje wskazujące na możliwość wystąpienia problemów oraz 

wskazówki pomocne w zrozumieniu, obsłudze i konserwacji urządzenia. 

Logo przekazu sygnału cyfrowego. 

Logo to informuje, że dekoder zgodny jest z zarejestrowanymi standardami DVB. 

Logo NagraVision. 

Logo to informuje, że dekoder wyposażony jest w czytnik Karty NagraVison. 

Wymagana karta musi być udostępniona przez firmę Cyfrowy POLSAT, kodującą 

programy zgodnie z algorytmem szyfrowania NagraVision. 

Logo Cyfrowy POLSAT. 

Logo to informuje, że dekoder przeznaczony jest do odbioru programów telewizji 

Cyfrowy POLSAT. 

Uwaga! Należy przeczytać podręcznik, aby zapoznać się ze szczegółowymi 

wskazówkami dotyczącymi obsługi urządzenia. 

Logo CE. 

Logo to informuje, że dekoder zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC 

dotyczącej przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów zgodności 

elektromagnetycznej oraz warunkami dyrektyw 73/23/EEC i 93/68/EEC 

dotyczących przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów niskiego 

napięcia i bezpieczeństwa związanego z obsługa urządzeń elektrycznych. 

Logo podwójnej izolacji. 

Logo to informuje, że dekoder jest urządzeniem bezpiecznym pod względem 

elektrycznym, o ile wykorzystywany jest zgodnie z zaleceniami określonymi 

w rozdziale dotyczącym bezpieczeństwa. 

Jeśli na produkcie lub w jego dokumentacji widnieje logo ROHS, oznacza to, że 

nie należy tego produktu wyrzucać po zakończeniu okresu użytkowania wraz z 

pozostałymi odpadami gospodarstwa domowego. 

Strona 1 – 2 Cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej 





DSB-717 Czynności wstępne Część 2 

CZYNNOŒCI WSTÊPNE 

1. Składowanie i transport 

Dekoder i akcesoria dostarczane są w zabezpieczonym opakowaniu. Opakowanie to zabezpiecza 

przed wstrząsami, nie stanowi jednak zabezpieczenia przed wilgocią. 

1.1. Składowanie 

Dekoder należy składować w oryginalnym opakowaniu w suchym pomieszczeniu o temperaturze 

zgodnej z parametrami określonymi w specyfikacjach technicznych. 

1.2. Transport 

Zaleca się zapakowanie dekodera do opakowania oryginalnego lub zapewniającego podobny 

stopień ochrony. Pomoże to uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera. 

2. Rozpakowanie dekodera 

ZAGROŻENIE 

Elementy opakowania wykonane z folii należy trzymać z dala od dzieci. Folia może 

przylgnąć do nosa i ust, uniemożliwiając oddychanie. 

Rozpakowując zawartość pudełka należy sprawdzić czy wewnątrz znajdują się wszystkie 

elementy. Patrz: Rozdział 2.1. Zawartość opakowania. 

Ostrożnie wyjąć zawartość opakowania. Urządzenia elektroniczne, jakimi są dekodery telewizji 

satelitarnej, mogą łatwo ulec uszkodzeniu w wyniku nieostrożnego obchodzenia się z nimi. 

Sprawdzić czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas transportu. W przypadku 

wykrycia uszkodzenia należy przerwać rozpakowywanie i skontaktować się ze sprzedawcą, 

u którego został zakupiony dekoder. 

Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu 

dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia. Umożliwi to odparowanie 

skroplin powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (po przeniesieniu np. z zimnego 

samochodu do ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). 

2.1. Zawartość opakowania 

Opakowanie zawiera: 

■ Przewód zasilający, 

■ Cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej, 

■ kabel SCART, 

■ pilot zdalnego sterowania, 

■ dwie baterie (do pilota), 

■ dokumentację, 

■ kartę NagraVision umożliwiającą odbiór programów Cyfrowy POLSAT. 

UWAGA 

Karta NagraVision dla programów Cyfrowy POLSAT przypisana jest do DSB-717. Oznacza 

to, że nie można korzystać z karty NagraVision włożonej do innego odbiornika lub modułu 

dostępu warunkowego. 

2.2. Usuwanie opakowania 

OSTRZEŻENIE 

Zaleca się zatrzymać opakowanie przez jakiś czas. W wypadku reklamacji gwarancyjnych, 

możemy poprosić o zwrot dekodera w oryginalnym opakowaniu chroniącym podzespoły 

elektroniczne. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować utratę gwarancji. 

Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie, nadaje się do ponownego 

przetwarzania. Prosimy o pozbycie się ich zgodnie z zasadami ochrony środowiska. 

Uwagi dotyczące ochrony środowiska 

Opakowania należy pozbyć się zgodnie z zasadami ochrony środowiska. Prosimy o 

zapoznanie się z przepisami dotyczącymi usuwania materiałów nadających się do 

ponownego przetworzenia. 


Polski 

2

Polski 

2 

Część 2 Czynności wstępne Instrukcja obsługi 

2.3. Prawidłowe usuwanie produktu 

(zużyty sprzęt eklektyczny i elektroniczny) 

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub opakowaniu wskazuje, że produktu po upływie okresu 

użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami drobnowymiarowymi. Aby uniknąć 

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego 

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz dostarczenie go 

do punktów zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. W celu uzyskania informacji na temat 

miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu należy skontaktować się 

z dystrybutorem u którego został zakupiony produkt, lub z organem władz lokalnych. 

3. Podłączanie dekodera 

ZAGROŻENIE 

Wszystkie urządzenia wymagane podczas podłączania, muszą być podłączone 

prawidłowo i wyłączone. Należy się upewnić czy czynność podłączania przebiegać będzie 

bezpiecznie. Niezabezpieczone przewody i połączenia mogą być przyczyną (poważnych) 

obrażeń i uszkodzenia urządzeń. 

OSTRZEŻENIE 

Złącza antenowe F-Connector należy dokręcać tylko ręcznie. Nie stosować żadnych 

narzędzi. Nadmierne dokręcenie złącza może spowodować uszkodzenie jego styków. 

Spowoduje to utratę jakości obrazu lub nawet całkowity zanik sygnału. 

OSTRZEŻENIE 

Złącza optyczne należy wkładać tylko ręcznie. Nie stosować żadnych narzędzi. Sprawdzić 

czy kabel nie jest załamany ani nadmiernie zagięty. Spowoduje to utratę jakości obrazu lub 

nawet całkowity zanik sygnału. 







4. Struktura menu konfiguracji początkowej 

Dekoder DSB-717 do obsługi menu Konfiguracja wykorzystuje przyciski MENU, OK oraz strzałki 

na pilocie umożliwiające dostęp do menu podrzędnych. Każde menu podrzędne umożliwia 

dostosowanie ustawień do wymagań związanych ze sposobem podłączenia dekodera. Należy 

pamiętać, że ekrany menu udostępniane są dynamicznie – w zależności od wybranych ustawień, 

niektóre opcje mogą być niedostępne. Po wyświetleniu menu konfiguracji początkowej można 

skonfigurować następujące parametry: 

Języki ■ Określić język, w jakim mają być wyświetlane menu. 

■ Określić język dla programów z dwujęzyczną ścieżką audio. 

■ Określić język dla programów z wielojęzycznymi wersjami 

napisów dialogowych. 

■ Włączyć lub wyłączyć tło napisów. 

Ustawienia użytkowe ■ Określić rozmiar ekranu odbiornika TV. 

■ Określić elementy wyświetlane na panelu informacyjnym. 

■ Określić czy dekoder podłączony jest do wzmacniacza 

obsługującego system Dolby Digital. 

■ Wybrać standardowy obraz tła lub tło użytkownika. 

■ Wyświetlić lub ukryć tekst pomocy ekranowej. 

Instalacja programów ■ Określić liczbę zainstalowanych konwerterów LNB. 

■ Ustawić przełącznik sterujący instalacją (jeśli jest 

wykorzystywany). 

■ Określić typ stosowanych konwerterów LNB. 

■ Określić satelitę, który ma być skanowany dla danego 

konwertera LNB. 

- Sprawdź sygnał ■ Wprowadzić transponder wybranego satelity. 

■ Określić tryb wyszukiwania. 

■ Poczekaj na zakończenie operacji sprawdzania konfiguracji. 

- Szukaj kanałów ■ Poczekaj na zakończenie wyszukiwania. 

Czas lokalny ■ Ustawić aktualny czas. 

5. Nawigacja w menu konfiguracji początkowej 

Interfejs użytkownika EchoNAV umożliwia nawigację w obrębie menu i funkcji na kilka sposobów. 

Bezpośredni dostęp do funkcji umożliwiają niektóre przyciski na pilocie. Przyciski jednofunkcyjne 

oznaczone są jako EPG, kolorami, MENU, OK oraz EXIT (ZAKOŃCZ). Pozostałe przyciski są 

wielofunkcyjne, co oznacza, że ich funkcje zależą od wcześniej uaktywnionych elementów. 

UWAGA 

Jeśli nie podano inaczej, nawigacja po menu i funkcjach EchoNAV odbywa się 

w przedstawiony poniżej sposób. 

1. Naciśnij przycisk OK: 

- aby potwierdzić i zrealizować wybór; 

- aby uzyskać dostęp do menu użytkownika EchoNAV; 

- aby rozwinąć opcje menu. 

2. Przechodzenie w górę i w dół w celu zaznaczenia pozycji dokonywane jest za pomocą 

przycisków . 

3. Przechodzenie w lewo i w prawo w celu zaznaczenia pozycji dokonywane jest za 

pomocą przycisków . 

4. Przycisk EXIT (ZAKOŃCZ) umożliwia wyjście z menu lub wybranej pozycji i powrót do 

transmisji. 

5. W menu rozwijanym: 

- naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór; 

- żółty pasek oznacza wybrany element; 

- wskaźnik strony informuje o możliwości przewinięcia do następnej opcji. 


Polski 

2

Polski 

2 


6. Pierwsza instalacja dekodera 

Poniższe czynności prowadzą użytkownika krok po kroku poprzez menu instalacji początkowej 

dekodera. Po wykonaniu tych czynności, menu instalacji początkowej dostępne będzie za pomocą 

przycisku MENU na pilocie. 

Zakładamy, że użytkownik wie już w jaki sposób i co wybrać podczas instalacji początkowej. 

Więcej na ten temat można przeczytać w części Podstawowe informacje o dekoderze. 

6.1. Wybór opcji Ustawienia użytkowe. 

1. Określ Języki. 

2. Zapoznaj się z tekstem 

pomocy. 

3. Zaznacz pole Kontynuuj. 

4. Naciśnij przycisk OK. 

6.2. Menu Konfiguracja 

5. Określ Ustawienia 

użytkowe. 


pomocy. 

7. Zaznacz pole Kontynuuj. 


UWAGA 

Począwszy od następnej czynności, sposób wykonania procedury zależy od użytkowanego 

systemu (ilości zainstalowanych anten lub konwerterów LNB). 

UWAGA 

Oprogramowanie zawiera bazę danych zaprogramowanych wstępnie informacji o satelitach 

i transponderach, którą można wykorzystać do szybkiej instalacji. 

■ Jeśli wymagany SAT nie jest dostępny, wybierz opcję S00, co spowoduje wyświetlenie 

menu Dodaj dane. 

■ Jeśli wymagany TP nie jest dostępny, wybierz opcję TP00, co spowoduje wyświetlenie 

menu Dodaj dane. 

Więcej na ten temat można przeczytać w częściach Podstawowe informacje o dekoderze 

oraz Obsługa. 







6.2.1. Menu Instalacja programów – system z jednym konwerterem 

1. Wybierz menu Instalacja 

programów. 


pomocy. 

3. Wybierz liczbę LNB. 

4. Jeśli zamierzasz 

zainstalować więcej niż 

jeden LNB, wybierz liczbę 

LNB i przejdź do części 

6.2.2. 

5. Zaznacz opcję SAT. 

6.2.2. Menu Instalacja programów – system z wieloma konwerterami 

1. Wybierz menu Instalacja 

programów. 


pomocy. 

3. Wybierz liczbę LNB. 

4. Określ typ przełącznika. 

5. Do każdego zdefiniowanego 

konwertera LNB wybierz 

satelitę. 

6. Do każdego zdefiniowanego 

satelity określ wejście 

przełącznika (port 

przełącznika). 

6. Zaznacz pole Sprawdź 

sygnał. 


8. Sprawdź sygnał. 

9. Poczekaj na zakończenie 

operacji sprawdzania 

konfiguracji. 

10. Jeśli wskaźnik zmieni kolor 

na czerwony, zaznacz inny 

TP. 

11. Wybierz Tryb szukania. 

(parametr domyślny = tylko 

sieć Cyfrowy POLSAT). 

7. Zaznacz pole Sprawdź 

sygnał. 


9. Sprawdź sygnał. 


operacji sprawdzania 

konfiguracji. 

11. Jeśli wskaźnik zmieni kolor 

na czerwony, zaznacz inny 

TP lub sprawdź czy wybrany 

został prawidłowy Port. 

12. Wybierz Tryb szukania. 

(parametr domyślny = tylko 

sieć Cyfrowy POLSAT). 

12. Zaznacz pole Szukanie 

kanałów. 



wyszukiwania. 


16. Wprowadź czas lokalny. 

17. Zaznacz opcję Zapisz 

ustawienia. 

18. Zaznacz opcję Kontynuuj. 


13. Zaznacz pole Szukanie 

kanałów. 



wyszukiwania. 


17. Wprowadź czas lokalny. 

18. Zaznacz opcję Zapisz 

ustawienia. 

19. Zaznacz opcję Kontynuuj. 



Polski 

2

Polski 

2 







DSB-717 Podstawowe informacje o dekoderze Część 3 

PODSTAWOWE INFORMACJE O DEKODERZE 

1. Dekoder 

Przedni panel cyfrowego dekodera telewizji satelitarnej umożliwia obsługę jego podstawowych 

funkcji. Panel tylny zawiera gniazda przyłączeniowe dla urządzeń audio i wideo, a także anteny 

naziemnej i satelitarnej. Otwory wentylacyjne w obudowie zapewniają właściwe chłodzenie 

elementów elektronicznych. 

Oprogramowanie urządzenia to interfejs EchoNAV z systemem pomocy ekranowej, zapewniający 

łatwą obsługę poszczególnych funkcji. Urządzenie posiada także dużą bazę wstępnie 

zaprogramowanych satelitów i transponderów, co upraszcza instalację. 

1.1. Przedni panel dekodera 

Panel przedni zawiera: 

■ Wskaźnik trybu pracy dekodera: 

- czerwona dioda oznacza pracę w trybie czuwania; 

- zielona dioda oznacza, że dekoder jest włączony. 

■ Przycisk , służący do włączania zasilania i przełączania dekodera w tryb czuwania. 

■ Przyciski oznaczone strzałką w górę i w dół. 

- służą do wyboru kanałów. 

■ Kieszeń czytnika kart. 

1.2. Tylny panel dekodera 

Panel tylny zawiera gniazda przyłączeniowe dla urządzeń audio i wideo, a także anteny 

satelitarnej. Niektóre gniazda umożliwiają skorzystanie z bardziej zaawansowanych funkcji 

dekodera, dlatego nie wszystkie z nich muszą zostać wykorzystane. 

Na panelu tylnym dostępne są następujące gniazda: 

■ AUDIO L (RCA) do podłączania lewego 

i prawego kanału audio zestawu 

stereofonicznego. 

■ Gniazdo VCR (SCART) 

służące do podłączenia magnetowidu za 

pomocą pełnego przewodu SCART. 

■ Gniazdo TV (SCART) 

do podłączenia odbiornika TV za pomocą 

pełnego przewodu SCART. 

■ Gniazdo LNB IN (Typ F) do podłączenia 

innego odbiornika lub dekodera przez 

połączenie przelotowe 

■ Gniazdo LNB IN (Typ F) do podłączenia 

anteny satelitarnej, umożliwiającej odbiór 

programów cyfrowych. 

■ RS-232 (sub-D) – złącze, umożliwiające 

komunikację dekodera z komputerem PC 

poprzez port szeregowy. 

■ Złącze zasilania do podłączenia do 

gniazdka sieci elektrycznej. 

■ gniazdo S/PDIF (elektryczne), służące do 

podłączenia urządzenia audio zgodnego 

z formatem dźwięku Dolby Digital (AC-3); 


Polski 

3

Polski 

3 

Część 3 Podstawowe informacje o dekoderze Instrukcja obsługi 

1.3. Pilot 

Pilot EchoStar służy do zdalnej obsługi dekodera telewizji satelitarnej. 

Zasilany jest dwiema bateriami alkalicznymi typu AAA (LR03, UM4). 

■ TV – włączenie lub 

wyłączenie przesyłania 

sygnału do telewizora (tylko 

złącze SCART). 

■ Lista SATELITÓW – wybór 

innego satelity. 

■ Audio – wybór języka. 

■ EPG: 

– wyświetlenie informacji 

o programie (EPG); 

– ponowne wyświetlenie 

zegara. 

■ MENU – przejście do 

głównego menu. 

■ EXIT – zamknięcie menu lub 

anulowanie funkcji. 

■ Przywróć – przejście do 

ostatnio wybranego kanału. 

■ KANAŁ – przejście do 

następnego kanału. 

■ GŁOŚNOŚĆ – 

zmniejszenie poziomu 

głośności. 

■ OK: 

– przejście do list 

(ulubionych kanałów) 

Wybór pozycji menu 

– wprowadzenie danych 

liczbowych (menu). 

■ GŁOŚNOŚĆ – 

zwiększenie poziomu 

głośności. 

■ KANAŁ – przejście do 

poprzedniego kanału. 

■ Page + – przejście do 

następnej strony. 

■ +Page - – przejście do 

poprzedniej strony. 

■ Freeze – zatrzymanie 

obrazu TV. 

■ i: 

— wyświetlenie panelu 

informacyjnego 

– wyświetlenie informacji 

rozszerzonych; 

– wyświetlenie lub ukrycie 

zawartości grupy. 

■ +ON/STANDBY – włączenie 

zasilania, przełączenie 

urządzenia 

w tryb czuwania lub 

uruchomienie wyłącznika 

czasowego (przytrzymanie 

przycisku). 

■ Wyciszanie – chwilowe 

wyciszenie dźwięku. 

■ Czerwony: 

– zmiana trybu wyświetlania 

informacji; 

– przejście bezpośrednio do 

innego podmenu; 

TV/RAD – włączenie trybu 

TV lub radiowego. 

■ Zielony: 

– wybór listy (ulubionych 

kanałów); 


innego podmenu. 

FAV, wyświetlenie listy 

ulubionych kanałów 

w różnych trybach. 

■ Żółty: 

– grupowanie listy; 

– przejście do timerów; 



■ Niebieski: 

– sortowanie listy; 

– wybór powiększenia 

ekranu EPG; 



■ Biały: 

– przejście do menu Edycja; 

– przejście do kalendarza 

EPG. 

■ – nawigacja: 

w lewo, w prawo, w górę, 

w dół. 

■ PRZYCISKI 

NUMERYCZNE: 

– wprowadzanie ustawień 

numerycznych; 

– wpisanie numeru kanału. 

■ Teletekst – włączenie 

wyświetlania teletekstu. 

■ Napisy – wybór języka 

napisów. 

2. Interfejs użytkownika ECHONAV – Cyfrowy POLSAT 

Odbiornik DSB-717 zaprojektowano na potrzeby platformy Cyfrowy POLSAT . W związku z tym 

standardowy interfejs EchoNAV wzbogacono o pewne opcje dodatkowe. 

Gdy odbiornik znajduje się w trybie gotowości, operator Cyfrowy POLSAT może automatycznie 

dokonać aktualizacji oprogramowania za pomocą sygnału przesyłanego drogą satelitarną. 

■ Urządzenie ma stałą listę programów o nazwie Cyfrowy POLSAT, którą można wyświetlić, 

naciskając przycisk FAV. Zawartość listy jest aktualizowana automatycznie, na podstawie usług 

wykupionych przez użytkownika w platformie Cyfrowy POLSAT. 

■ Automatycznie aktualizowany może być także interfejs EchoNAV, dzięki czemu użytkownik ma 

zawsze dostęp do wszystkich funkcji oferowanych w ramach wykupionego pakietu. 







3. Interfejs ECHONAV – informacje ogólne 

Oprogramowanie dekodera to interfejs DSB-717 z systemem pomocy ekranowej, zapewniający 

łatwą obsługę poszczególnych funkcji. Urządzenie posiada także dużą bazę wstępnie 

zaprogramowanych satelitów i transponderów, co upraszcza instalację. Przy pierwszej instalacji 

automatycznie wybierane są kolejne strony menu, co znacznie ułatwia proces konfiguracji 

urządzenia. Interfejs EchoNAV jest podzielony na trzy główne ekrany menu, zapewniające dostęp 

do poszczególnych funkcji odbiornika. Ekranom tym przypisane są następujące przyciski pilota: 

■ przycisk służy do wyświetlenia głównego menu EchoNAV umożliwiającego wybór 

odpowiednich ustawień w menu Ustawienia użytkowe oraz Konfiguracja; 

■ przycisk służy do wyświetlenia menu użytkownika EchoNAV zawierającego często 

używane opcje i zapewniającego dostęp do list ulubionych kanałów; 

■ przycisk EchoNAV służy do wyświetlenia menu EPG zapewniającego szybki dostęp do 

informacji w elektronicznym przewodniku po programach (EPG). 

Ponadto, przycisk zapewnia dostęp do panelu informacyjnego interfejsu EchoNAV, który 

wyświetla dostępne informacje o aktualnie wybranym kanale, różnego rodzaju informacje 

dodatkowe, takie jak szczegółowe informacje o programie (EPG), oraz szczegółowe dane 

dotyczące kanału. Dostępne są różne metody nawigacji po ekranach menu i funkcjach interfejsu 

EchoNAV. Część przycisków pilota zapewnia bezpośredni dostęp do wybranych funkcji. 

Najważniejsze przyciski nawigacyjne to EPG, przyciski oznaczone kolorami, MENU, OK i EXIT. 

Funkcje innych przycisków zależą od wybranej opcji. 

NAWIGACJA 

W menu głównym, menu użytkownika i menu EPG: 

■ przycisk MENU służy do wyświetlenia menu głównego lub przejścia wstecz o jeden poziom menu; 

■ przycisk EXIT zamyka menu lub ekran wyboru opcji i powoduje powrót do odbioru programu; 

■ przyciski służą do przechodzenia w górę i w dół przy wybieraniu opcji; 

■ przyciski służą do przechodzenia w lewo i w prawo przy wybieraniu opcji. 

■ Przycisk OK służy do: 

- zatwierdzania wyboru opcji i uaktywniania wybranych funkcji; 

- otwierania menu rozwijanego. 

W menu rozwijanym: 

■ przycisk OK służy do zatwierdzania wyboru opcji; 

■ żółty pasek wskazuje aktywną opcję; 

■ wskaźnik następnej strony informuje o możliwości przejścia do kolejnej strony. 


Polski 

3

Polski 

3 


4. Struktura menu głównego 

Menu główne ma strukturę podobną do drzewa: po lewej stronie znajdują się okna menu, czyli 

swoisty pień, a po prawej stronie okna podmenu, czyli gałęzie. Każde podmenu zawiera co 

najmniej jedną stronę wyboru opcji. Strony takie można porównać do liści. Opcje dostępne na 

stronach podmenu umożliwiają wybranie ustawień odpowiadających potrzebom użytkownika. 

Strony menu mają charakter dynamiczny; oznacza to, że ich zawartość zmienia się w zależności 

od wybranych opcji. 

Przycisk służy do wyświetlenia głównego menu interfejsu EchoNAV umożliwiającego wybór 

odpowiednich ustawień w menu Ustawienia użytkowe oraz Konfiguracja. 

Ustawienia użytkowe Konfiguracja 

Ustawienia Instalacja programów 

Języki Ustawienia fabryczne 

Nadzór rodzicielski 

Czas lokalny 

4.1. Ustawienia użytkowe 

– Ustawienia użytkowe 

■ Cyfrowy POLSAT Ekran ten zawiera najważniejsze informacje dotyczące usługi, 

karty oraz dekodera. 

– Ustawienia 

■ Proporcja ekranu Wybór formatu ekranu odbiornika TV. 

W przypadku posiadania odbiornika TV z ekranem 

o proporcjach 4:3, dla programu nadawanego w formacie 16:9 

można wybrać ustawienie 4:3 lub 16:9. 

Jeśli wybrana zostanie opcja 4:3, obraz będzie wyświetlany na 

całym ekranie, ale z przyciętym lewym i prawym bokiem. 

W przypadku wybrania opcji 16:9 obraz będzie wyświetlany 

z czarnymi pasami w górnej i dolnej części ekranu. 

■ Czas wyświetlania Przy każdej zmianie kanału przez chwilę wyświetlany jest panel 

panelu informacyjnego informacyjny. Wybranie tej opcji umożliwia ustawienie czasu 

wyświetlania panelu informacyjnego. 

■ Rozszerzone info Panel informacyjny pokazuje szczegółowe informacje 

o programie (opcja wyłączona) lub szczegółowe informacje 

o programie i dodatkowe dane dotyczące kanału (opcja aktywna). 

■ Tło Wybór tła: standardowego lub własnego . 

■ Tekst pomocy Wybór opcji wyświetlania lub ukrywania tekstu pomocy. 







– Języki 

■ Menu Wybór języka menu. 

W przypadku kanałów z wielojęzycznym serwisem EPG 

informacje o programie są wyświetlane w języku wybranym jako 

język menu. Jeśli informacje w wybranym języku są 

niedostępne, wybierany jest domyślny język danego kanału. 

■ 1-sze audio 

■ 2-gie audio 

Wybór domyślnego języka dla programów nadawanych 

w różnych wersjach językowych. Dla programów 

wielojęzycznych można wybrać preferowaną wersję językową. 

Dekoder sprawdza najpierw, czy dostępna jest 1-sza wersja 

językowa. Jeśli jej nie znajdzie, szuka 2-giej domyślnej wersji 

językowej. Jeśli nie jest dostępny żaden z wybranych języków, 

program jest odbierany w domyślnym języku danego kanału. 

■ 1-sze napisy 

UWAGA 

Dla aktualnie oglądanego kanału można wybrać inną wersję 

językową programu, korzystając z przycisku zmiany języka 

audio na pilocie. 

Wybór języka dla programów nadawanych z różnymi wersjami 

■ 2-gie napisy 

językowymi napisów. Dla programów wielojęzycznych można 

wybrać preferowaną wersję językową. Dekoder sprawdza 

najpierw, czy dostępna jest 1-sza wersja językowa. Jeśli jej nie 

znajdzie, szuka 2-giej domyślnej wersji językowej. Jeśli nie jest 

dostępny żaden z wybranych języków, napisy nie są 

wyświetlane. W celu wyłączenia napisów należy wybrać opcję 

Wyłączone.. 

■ Tło języka napisów 

UWAGA 

Dla aktualnie oglądanego kanału można wybrać inną wersję 

językową programu, korzystając z przycisku zmiany języka 

napisów na pilocie. 

Wybór opcji wyświetlania lub ukrywania tła dla napisów. 

– Nadzór rodzicielski Ustawiony fabrycznie kod PIN: 0 0 0 0 

■ Blokada tunera Zablokowanie dostępu do dekodera nieupoważnionym 

użytkownikom. W przypadku wybrania opcji Włączone dostęp do 

dekodera można uzyskać tylko w trybie czuwania, po podaniu 

odpowiedniego kodu PIN. 

■ Blokada instalacji Zablokowanie dostępu do menu Konfiguracja i Edycja 

nieupoważnionym użytkownikom. W przypadku włączenia 

blokady kanałów opcja Blokada instalacji jest uaktywniana 

automatycznie. 

■ Nad. blokada kanału Jednoczesne zablokowanie lub odblokowanie wszystkich 

kanałów objętych nadzorem rodzicielskim. Opcja ta umożliwia 

tymczasowe anulowanie blokady wszystkich kanałów. 

Po przełączeniu dekodera w tryb czuwania kanały zostają 

ponownie zablokowane. 

■ Dostęp do listy Opcja ta umożliwia zablokowanie dostępu do samodzielnie 

utworzonych list ulubionych kanałów. Można wtedy korzystać 

tylko z listy wybranej przez użytkownika; pozostałe listy zostają 

zablokowane. Blokowane jest także menu edycji, co 

uniemożliwia ingerencję osób nieupoważnionych. 

■ Zmiana kodu PIN Wprowadzenie domyślnego lub samodzielnie zdefiniowanego 

kodu PIN. Kod PIN ma zastosowanie tylko do interfejsu 

EchoNAV, a nie karty elektronicznej. 


Polski 

3

Polski 

3 


– Czas lokalny 

■ GMT Ustawianie aktualnego czasu. W przypadku Warszawy czas 

należy ustawić w następujący sposób: GMT + 01:00. 

4.2. Konfiguracja 

UWAGA 

Czas wyświetlany w polu Czas lokalny umożliwia sprawdzenie 

godziny. Funkcja EPG nie będzie działać prawidłowo, jeśli czas 

lokalny jest niewłaściwie ustawiony. 

– Instalacja programów 

■ System Informuje, że wybrano tryb instalacji z nieruchomą czaszą. 

■ Instalacja Informuje, że aktywny jest tryb instalacji uproszczonej. 

■ LNB Określenie liczby zainstalowanych konwerterów (LNB). 

W przypadku wybrania więcej niż jednego konwertera 

automatycznie uaktywniana jest opcja Przełącznik. 

■ Przełącznik Wybór przełącznika konwerterów. W przypadku posiadania 

anteny z pojedynczym konwerterem (LNB) należy wybrać opcję 

Brak. W przypadku skonfigurowania opcji Przełącznik, konwerter 

LNB1 jest automatycznie przypisywany do portu Port1. 

■ LNB1, 2, 3, 4 Wybór rodzaju używanego konwertera (LNB). Jeśli na liście nie 

ma danego satelity (SAT), wybierz opcję S00. Spowoduje to 

wyświetlenie menu Dodaj dane. 

W przypadku korzystania z 1 konwertera (LNB) należy wybrać 

jeden z dostępnych LNB oraz właściwego satelitę (SAT). 

Jeśli używany jest przełącznik, dla każdego konwertera (LNB) 

wyświetlana jest informacja o tym, jaki przypisano mu port. 

■ Sprawdź sygnał Funkcja Sprawdź sygnał sprawdza wybrane przez użytkownika 

ustawienia. Jeśli są one poprawne, wskaźnik TP jest koloru 

zielonego. Jeśli wskaźnik jest koloru czerwonego, wybierz inny 

transponder (TP) lub sprawdź, czy dla danego satelity (SAT) 

został wybrany właściwy port. 

Jeśli na liście nie ma danego transpondera (TP), wybierz opcję 

TP00. Spowoduje to wyświetlenie menu Dodaj dane. 

Miernik sygnału umożliwia sprawdzenie jakości (górna część) 

i siły (dolna część) sygnału z danego satelity (SAT) i sieci. 

Wybranie opcji Szukaj kanałów powoduje wyświetlenie 

kolejnego menu, umożliwiającego wyszukanie nowych kanałów. 

■ Szukaj kanałów Opcja Szukaj kanałów służy do wyszukiwania kanałów 

dostępnych na danym satelicie (SAT). 







– Ustawienia fabryczne 

■ Ustawienia fabryczne Przed przywróceniem ustawień fabrycznych zaleca się zapisać 

najważniejsze ustawienia (np. ustawienia przełącznika i portu, 

ustawienia LNB, ustawień użytkowych itp.). 

Wybranie opcji Tak powoduje przygotowanie dekodera do 

przywrócenia ustawień fabrycznych. 

■ Potwierdź Gdy wybrana zostanie opcja Potwierdź, dekoder skasuje 

wszystkie ustawienia wybrane przez użytkownika, zapamiętane 

kanały oraz listy (ulubionych kanałów) i zastąpi je fabrycznymi 

ustawieniami domyślnymi. Jeśli funkcja Ustawienia fabryczne 

zostanie użyta po aktualizacji oprogramowania, wykorzystana 

zostanie najświeższa baza satelitów i transponderów. 

Po przywróceniu ustawień fabrycznych uaktywniona zostanie 

procedura instalacyjna, taka sama, jak w przypadku pierwszej 

instalacji dekodera. 


Polski 

3

Polski 

3 


5. Struktura menu użytkownika 

Czerwony Zielony Żółty Niebieski Biały 

Naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie menu użytkownika EchoNAV zapewniającego 

łatwy dostęp do poszczególnych list i związanych z nimi funkcji. 

UWAGA 

Po wyświetleniu listy zachowane zostają opcje wybrane dla funkcji Sortuj (niebieski 

przycisk), o ile nie zmieni ich użytkownik. O aktywnych opcjach informują symbole 

wyświetlane na panelu informacyjnym. W przypadku wybrania opcji Sortuj lista może 

wydawać się pusta. Należy wtedy wybrać dla opcji Sortuj ustawienie Brak (domyślne). 

Po wyświetleniu listy można skorzystać z licznych opcji dodatkowych, naciskając odpowiedni 

przycisk oznaczony kolorem: 

■ Przycisk (czerwony) służy do wyboru trybu wyświetlania informacji: TV (wykaz kanałów 

TV), Radio (wykaz kanałów Radio) lub Listy (wykazu list ulubionych poukładanych według 

nazw). 

■ Przycisk (zielony) służy do wyboru list dostępnych w danym trybie: 

Wszystkie kanały, Bieżący satelita, Cyfrowy POLSAT lub (odpowiednio nazwane) Listy 

ulubionych. 

■ Przycisk (żółty) umożliwia, w zależności od wybranego trybu, pogrupowanie listy: Brak 

(opcja domyślna), wg satelity, wg sieci lub wg transpondera. Po zakończeniu grupowania, do 

listy dodawany jest nagłówek z nazwą grupy poprzedzoną znakiem + lub -. 

■ Przycisk umożliwia sprawdzenie informacji o zawartości grupy. Symbol + oznacza, że 

grupa zawiera ukryte (niepożądane) kanały; symbol – oznacza, że kanały są widoczne. 

Po wybraniu kanału można wrócić do ostatniego nagłówka, naciskając przycisk , lub przejść 

do następnego nagłówka, naciskając przycisk . 

■ Przycisk (niebieski) umożliwia posortowanie całej listy w zależności od wybranego trybu. 

Dostępne są następujące opcje: Brak (domyślna), od A do Z i od Z do A. Możliwe jest też 

wyświetlenie listy kanałów spełniających określone kryteria: Znak, Wyraz, Kodowany, FTA 

(niekodowane) czy Zablokowany. 

■ Przycisk (biały) służy do wyboru trybu edycji lub tworzenia listy. W zależności od 

ustawień wybranych dla pozycji Lista, Grupa i Sortuj dostępne są następujące opcje: Brak 

(domyślna), Przenieś, Zmień nazwę, Dodaj, zmiana domyślnego poziomu głośności (Głośn.), 

Blokada oraz Usuń. 

UWAGA 

Gdy wyświetlana jest lista Cyfrowy POLSAT, po naciśnięciu przycisku (białego) 

dostępne są tylko wybrane opcje edycyjne. Dostępne opcje to: Brak (domyślna), zmiana 

domyślnego poziomu głośności oraz Blokada. 







6. Struktura menu EPG 

Czerwony Zielony Niebieski 

Przycisk służy do wyświetlenia EchoNAV EPG menu zapewniającego szybki dostęp do 

informacji w elektronicznym przewodniku po programach (EPG). 

UWAGA 

Większość kanałów cyfrowych przesyła informacje o programie w postaci danych EPG. 

Kanały obsługujące standard EPG umożliwiają zapoznanie się z informacjami o programie 

na pewien czas przed jego emisją. Informacje EPG nie są dostępne na wszystkich 

kanałach. Niektórzy nadawcy przesyłają tylko informacje o nazwie programu czy nadawanej 

obecnie/następnej pozycji w ramówce. Na pewnych kanałach nie są dostępne żadne 

informacje. Firma EchoStar nie ma na to żadnego wpływu. 

Do obsługi funkcji EPG służy przycisk EPG oraz oznaczone kolorami przyciski pilota. 

Gdy wyświetlane jest menu EPG: 

■ Przycisk (czerwony) służy do wyboru trybu wyświetlania informacji: TV lub Radio. 

■ Przycisk (zielony) służy do wyboru list dostępnych w danym trybie: 

Wszystkie kanały, Bieżący satelita, Cyfrowy POLSAT lub (odpowiednio nazwane) Listy 

ulubionych. 

■ Przycisk (niebieski) umożliwia powiększenie lub zmniejszenie przedziału czasowego 

informacji o programie. Dostępne opcje to: 5, 15 lub 30 minut oraz 1 lub 2 godziny. 

■ Przycisk umożliwia wyświetlenie szczegółowych informacji o aktualnie wybranym 

programie, o ile są one dostępne. Czasami konieczne jest odczekanie pewnego czasu, zanim 

odbiornik pobierze niezbędne informacje. 

■ Przycisk umożliwia ponowne wyświetlenie zegara (oznaczonego czerwoną linią w oknie 

EPG) przy przeglądaniu pól z informacjami o programach. 


Polski 

3

Polski 

3 


7. Panel informacyjny 

Przycisk zapewnia dostęp do panelu informacyjnego interfejsu EchoNAV, który wyświetla 

dostępne informacje o aktualnie wybranym kanale, różnego rodzaju informacje dodatkowe, takie 

jak szczegółowe informacje o programie (EPG), oraz standardowe dane dotyczące kanału. Jeśli 

aktywna jest opcja Rozszerzone info, wyświetlane są także dodatkowe dane dotyczące kanału. 

Panel informacyjny przedstawia informacje dotyczące aktualnie wybranego kanału. Nie zawsze 

dostępne są wszystkie opisane tu informacje. Niektórzy nadawcy przesyłają tylko podstawowe 

informacje lub sam program. Firma EchoStar nie ma na to żadnego wpływu. 

Elementy panelu informacyjnego: 

■ Pasek z informacjami o kanale, tj. jego numerze i nazwie. 

■ Owalne pole z nazwą satelity. 

■ Miernik sygnału pokazujący siłę sygnału (na dole) i jego jakość (po prawej stronie). 

■ Pasek z informacjami o programie, tj. czasem rozpoczęcia emisji, wskaźnikiem upływu czasu 

i nazwą programu. 

■ Przycisk oznaczony literą „i”, umożliwiający zapoznanie się ze szczegółowymi informacjami 

o programie i danymi dotyczącymi kanału. Wyświetlane informacje to: Częstotliwość, 

Polaryzacja, Symbol Rate (Przepływność danych), Video PID, Audio PID oraz PCR PID. 

■ Pasek z informacjami o dostępnych usługach dodatkowych. Dany symbol pojawia się tylko, jeśli 

dostępna jest odpowiadająca mu usługa. Wyświetlane symbole: 

- symbol , informujący że dostępny jest teletekst; 

- symbol , informujący że dostępny jest alternatywne Audio; 

- symbol , informujący że dostępnych jest więcej wersji językowych napisów; 

- symbol , informujący że dostępny jest sygnał audio w formacie Dolby Digital; 

- symbol , informujący że wybrana została lista ulubionych, pogrupowana i/lub 

posortowana. 

- symbol , informujący że wybrana została lista Wszystkie kanały, bez grupowania 

i sortowania; 

- symbol , informujący że wybrana została lista Bieżący satelita , pogrupowana i/lub 

posortowana. 

- symbol , informujący że wybrana została lista, pogrupowana i/lub posortowana. 

■ Cyfrowy zegar pokazujący bieżący czas lokalny. 

■ Pasek z informacjami o następnym programie. 

■ Naciśnięcie przycisku VOL powoduje wyświetlenie na panelu przycisku z zielonym 

wskaźnikiem poziomu głośności. 

■ Naciśnięcie przycisku chwilowego wyłączania dźwięku powoduje wyświetlenie na panelu 

przycisku z czerwonym wskaźnikiem poziomu głośności. 







8. Menu podręczne 

Niektóre okienka pojawiające się na ekranie informują o realizacji określonego zadania przez 

dekoder; inne wymagają interwencji użytkownika, tj. potwierdzenia lub anulowania wybranego 

wcześniej polecenia. 

Dostępnych jest też kilka specjalnych okienek menu podręcznego, znacznie ułatwiających obsługę 

wybranych funkcji urządzenia: 

■ Naciśnięcie przycisku (niebieskiego) powoduje wyświetlenie okienka z listą SAT 

(satelitów) umożliwiającą bezpośredni wybór żądanego satelity. 

UWAGA 

Niektóre kanały cyfrowe nadają sygnały w kilku wersjach językowych, dzięki czemu możliwe 

jest wybranie języka innego niż domyślny. Jednak wiele kanałów nadaje sygnał tylko 

w jednej wersji językowej. Firma EchoStar nie ma na to żadnego wpływu. 

■ Naciśnięcie przycisku (żółtego) powoduje wyświetlenie okienka Audio, w którym żądany 

język audio można wybrać bezpośrednio z listy dostępnych wersji językowych. Domyślnie 

wybierana jest wersja językowa Audio określona w menu Ustawienia użytkowe – Języki. 

Za pomocą opisywanego okienka można wybrać i zapamiętać inny język dla danego kanału. 

UWAGA 

Na niektórych kanałach radiowych dostępnych jest nawet kilka stacji. Przykłady takich stacji 

to Radios (Astra1) i Canalsat Radio (Astra1). Odbiornik automatycznie wybiera pierwszą 

stację w kolejności. Za pomocą okienka Audio można wybrać i zapamiętać inną stację niż 

domyślna, postępując analogicznie, jak przy wybieraniu niestandardowego języka Audio. 

■ Naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie okienka Napisy, w którym żądany język 

napisów można wybrać bezpośrednio z listy dostępnych wersji językowych. Domyślnie 

wybierana jest wersja językowa napisów określona w menu Ustawienia użytkowe – Języki. 

Za pomocą opisywanego okienka można wybrać i zapamiętać inny język dla danego kanału. 


Polski 

3

Polski 

3 







DSB-717 Obsługa dekodera Część 4 

OBS³UGA DEKODERA 

1. Nawigacja 

Dostępne są różne metody nawigacji po ekranach menu i funkcjach interfejsu EchoNAV. Część 

przycisków pilota zapewnia bezpośredni dostęp do wybranych funkcji. Najważniejsze przyciski 

nawigacyjne to przyciski oznaczone kolorami, MENU, OK, EPG i EXIT. Funkcje innych przycisków 

zależą od wybranej opcji. 

UWAGA 

O ile nie podano inaczej, przy poruszaniu się po ekranach menu i funkcjach interfejsu 

EchoNAV należy stosować się do poniższych instrukcji. 

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne lub przejść wstecz o jeden 

poziom menu. 

2. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu lub ekran wyboru opcji i dalej oglądać 

program. 

3. Użyj przycisków do przechodzenia w górę i w dół przy wybieraniu opcji. 

4. Użyj przycisków do przechodzenia w lewo i w prawo przy wybieraniu opcji. 

5. Naciśnij przycisk OK: 

- w celu zatwierdzenia wyboru opcji i uaktywnienia wybranej funkcji; 

- w celu otwarcia menu rozwijanego. 

6. W menu rozwijanym: 

- naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór opcji; 

- żółty pasek wskazuje aktywną opcję; 

- zielony wskaźnik następnej strony informuje o możliwości przejścia do kolejnej strony. 

2. Wybór kanału 

Kanały można wybierać na kilka sposobów. Aby umożliwić szybką zmianę kanałów, zaleca się 

utworzyć listę(y) ulubionych kanałów i skorzystać z praktycznych opcji Grupa i Sortuj. 

UWAGA 

Na niektórych kanałach radiowych dostępnych jest nawet kilka stacji. Przykłady takich stacji 

to Radios (Astra1) i Canalsat Radio (Astra1). Za pomocą okienka Audio można wybrać 

i zapamiętać inną stację niż domyślna, postępując analogicznie, jak przy wybieraniu 

niestandardowego języka Audio. 

Do zmiany kanału można 

użyć: 

■ przycisków CH ; 

■ przycisków 

numerycznych; 

Gdy wyświetlana jest lista, 

można użyć: 

■ przycisków CH; 

■ przycisków 

numerycznych; 

■ przycisków P +/-. 

Przy wybieraniu kanału z 

pakietu Cyfrowy POLSAT: 

1. Naciśnij przycisk 

(zielony). 

2. Wybierz listę Cyfrowy 

POLSAT. 


4. Wybierz kanał. 


W celu zmiany kanału na Radio 

lub TV: 

1. Naciśnij przycisk TV/RAD. 

2. Wybierz kanał. 

W celu wybrania innej stacji 

dostępnej na tym samym kanale: 


(alternatywny sygnał audio). 

2. Użyj przycisków CH . 



Polski 

4

Polski 

4 

Część 4 Obsługa dekodera Instrukcja obsługi 

3. Regulacja głośności i chwilowe wyciszanie dźwięku 

UWAGA 

Jak powszechnie wiadomo, pomiędzy poszczególnymi kanałami występują istotne różnice 

głośności dźwięku. Różnice te można zniwelować, ustawiając domyślny poziom głośności 

dla poszczególnych kanałów za pomocą opcji Edycja – poziomu głośności. 

W celu zmiany poziomu 

głośności: 

1. Użyj przycisków 

VOL. 

2. Wskaźnik poziomu 

głośności 

jest koloru zielonego. 

4. Porządkowanie Listy 

W celu chwilowego wyciszenia 

dźwięku: 


(wycisz). 

Biały – poziomu 

2. Wskaźnik poziomu głośności 

jest koloru czerwonego. 

W celu ustawienia domyślnego 

poziomu głośności dla kanału: 

1. Naciśnij przycisk OK i wybierz 

opcję Edycja: poziomu 

głośności. 

2. Ustaw żądaną głośność za 

pomocą klawiszy VOL na pilocie. 

3. Naciśnij biały przycisk, aby 

zamknąć okienko opcji poziomu 

głośności. 

UWAGA 

Po wyświetleniu listy zachowane zostają opcje wybrane dla funkcji Grupa i Sortuj, o ile nie 

zmieni ich użytkownik. O aktywnych opcjach informują ikony wyświetlane na panelu 

informacyjnym. W przypadku wybrania opcji Sortuj lista może wydawać się pusta. Należy 

wtedy wybrać dla opcji Sortuj ustawienie Brak (domyślne). 







W celu pogrupowania 

i posortowania listy: 

(nie dotyczy listy Cyfrowy POLSAT) 

1. Naciśnij żółty przycisk, aby 

wybrać funkcję grupowania. 

2. Naciśnij niebieski przycisk, 

aby wybrać funkcję Sortuj. 

3. W nagłówku z nazwą grupy: 

a. Naciśnij przycisk oznaczony 

literą „i”, jeśli kanał ma być 

widoczny (znak +). 

b. Naciśnij przycisk oznaczony 

literą „i”, jeśli kanał ma być 

ukryty (znak -). 

W celu przesunięcia kanału na 

inną pozycję: 


1. Dla opcji Grupa i Sortuj 

wybierz ustawienie Brak. 

2. Dla opcji Edycja wybierz 

opcję Przenieś. 


pomocy. 

4. Wybierz kanał i naciśnij 

przycisk OK. Za wybranym 

kanałem pojawi się czerwony 

znacznik. 

5. Przenieś wybrany kanał 

na nową pozycję za 

pomocą przycisków , 

P +/- lub numerycznych 

i wciśnij OK na pilocie. 

Powtórz operację dla 

każdego kanału, który ma 

być przeniesiony. 

6. Naciśnij biały przycisk, 

aby zamknąć okienko 

opcji Przenieś. 


Polski 

4

Polski 

4 


5. Tworzenie listy ulubionych kanałów 


Utworzenie listy ulubionych kanałów zapewnia szybki dostęp do najczęściej oglądanych i 

słuchanych stacji. Zamieszczone poniżej instrukcje dotyczą dodawania (grupy) kanałów do listy, 

usuwania (grupy) kanałów z listy, a także nadawania liście samodzielnie wybranej nazwy. 

UWAGA 

Poniższa procedura dotyczy zasadniczo zmiany nazwy listy, ale można się nią także posłużyć 

przy zmianie nazwy innych pozycji, gdy w menu Edycja wyświetlana jest opcja Zmień nazwę. 

PRZYCISKI KLAWIATURY EKRANOWEJ – OBJAŚNIENIE 

Przycisk Enter Potwierdzenie poprawności wprowadzonego tekstu. 

Przycisk Backspace Przesunięcie kursora o jedną pozycję do tyłu w celu skorygowania 

błędu. 

Przycisk Cursor left Przesunięcie kursora w lewo. 

Przycisk Cursor right Przesunięcie kursora w prawo. 

Przycisk Shift Wybór trybu wprowadzania wielkich (znaki specjalne) lub 

małych liter (cyfry). Przycisk Shift pełni funkcję komputerowego 

klawisza Caps Lock. 

W celu dodania kanałów do listy: 

1. Naciśnij przycisk OK i w razie 

potrzeby pogrupuj i posortuj 

listę. 

2. Naciśnij czerwony klawisz 

i wybierz TV lub Radio w 

zależności od rodzaju listy, która 

będzie zmieniana. 

3. Naciśnij zielony klawisz 

i wybierz listę, do której będą 

dodawane kanały. 

4. Naciśnij biały klawisz i wybierz 

opcję Dodaj. 

5. Wybierz kanał i wciśnij klawisz 

OK. Za nazwą kanału pojawi się 

czerwony znacznik. Jeżeli 

kanały były wcześniej 

pogrupowane to wybranie 

nagłówka z nazwą Grupy 

spowoduje dodanie do listy 

wszystkich kanałów ze 

wskazanej Grupy. 

6. Za pomocą przycisków 

wybierz kolejny(e) kanał(y). 

7. Po wybraniu żądanych kanałów 

wciśnij biały klawisz. 

8. Potwierdź lub zrezygnuj 

z zapisania zmian. 

W celu usunięcia kanałów z listy: W celu zmiany nazwy listy 

1. 

ulubionych: (nie dotyczy listy 

Naciśnij przycisk OK i wybierz Cyfrowy POLSAT) 

jedną z list ulubionych kanałów. 

2. Naciśnij czerwony klawisz 

i wybierz TV lub Radio 

w zależności od rodzaju listy, 

1. Naciśnij przycisk OK 

i wybierz opcję Mode: 

Listy. 

która będzie zmieniana. 2. Naciśnij czerwony klawisz 

3. Naciśnij zielony klawisz 

i wybierz opcję Lista. 

i wybierz listę, z której będą 3. Naciśnij zielony klawisz 

usuwane kanały. 

i wybierz rodzaj listy (TV 

4. Naciśnij biały klawisz i wybierz lub Radio). 

opcję Usuń. 

4. Wciśnij biały klawisz 

5. Wybierz kanał i wciśnij klawisz 

OK. Za nazwą kanału pojawi 

i wybierz opcję Zm. 

nazwę. 

się czerwony znacznik. Jeżeli 5. +Wybierz listę której 

kanały były wcześniej 

nazwa będzie zmieniana 

pogrupowane to wybranie i wciśnij klawisz OK. 

nagłówka z nazwą Grupy Zostanie wyświetlona 

spowoduje zaznaczenie do klawiatura ekranowa. 

usunięcia wszystkich kanałów 6. Wprowadź nową nazwę 

ze wskazanej Grupy. 

listy. Po zakończeniu 


wprowadzania nowej 

wybierz kolejny(e) 

nazwy wybierz przycisk 

kanał(y). 

ENTER (zielony klawisz). 

7. Po wybraniu żądanych 7. Wciśnij biały klawisz. 

kanałów wciśnij biały klawisz. 8. Potwierdź lub zrezygnuj 

8. Potwierdź lub zrezygnuj 









6. Blokowanie lub ograniczenie dostępu 

W celu zablokowania kanału: W celu tymczasowego 

odblokowania wszystkich 

kanałów: 

1. Naciśnij przycisk OK 

i wybierz opcję Edycja: 

Blokada. 


pomocy. 

3. Wybierz kanał i naciśnij 

przycisk OK. Za wybranym 

kanałem pojawi się 

czerwony znacznik. 


wybierz kolejny kanał. 

5. Naciśnij biały przycisk, aby 

zamknąć okienko opcji 

Blokada. 

6. Po zapisaniu zmian 

wybrane kanały zostaną 

zablokowane kodem PIN. 

Oprócz kanałów 

zablokowany zostanie 

również dostęp do menu 

Instalacji oraz menu Nadzór 

Rodzicielski. Blokady 

dostępu do menu można 

usunąć korzystając z opcji 

w menu Nadzór 

Rodzicielski. 

1. Naciśnij przycisk MENU 

i wybierz opcję Nadzór 

Rodzicielski. 


pomocy. 

3. W opcji Nad. blokada 

kanału wybierz ustawienie 

Wyłączone. 

4. +Naciśnij przycisk EXIT, 

aby powrócić do oglądania 

programów. 

5. Dostępne są teraz 

wszystkie kanały objęte 

blokadą. 

6. Aby ponownie uaktywnić 

blokadę należy przełączyć 

dekoder w stan czuwania 

lub skorzystać z menu 

Nadzór Rodzicielski, opcja 

Nad. blokada kanału. 

W celu ograniczenia dostępu 

do listy kanałów: 

1. Upewnij się, że w pamięci 

odbiornika zapisane są listy 

ulubionych kanałów. 

2. Naciśnij przycisk MENU 

i wybierz opcję Preferencje 

użytkownika – Nadzór 

rodzicielski. 


pomocy. 

4. W opcji Dostęp do 

listyustaw Wybrano. 

5. Wybierz ustawienie TV: 

Wybierz jedną z list 


6. Wybierz ustawienie Radio: 

Wybierz jedną z list 


7. Naciśnij przycisk EXIT, aby 

powrócić do oglądania 

programów. 

8. Naciśnij zielony przycisk. 

Dostępna będzie tylko 

wybrana lista ulubionych 

kanałów. 


Polski 

4

Polski 

4 


7. Dodawanie satelitów i transponderów 

UWAGA 

Dodanie satelity i/lub transpondera jest konieczne tylko wtedy, gdy nie ma go w bazie 

danych urządzenia. W przypadku dodawania satelity konieczne jest wybranie ustawień 

co najmniej jednego transpondera. 

Sygnał cyfrowy dzieli się na składową wizyjną i foniczną, za których synchronizację 

odpowiadają ustawienia PCR PID. 

W celu dodania nowego satelity: 

1. Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję 

Konfiguracja – Instalacja programów. 

2. Zapoznaj się z tekstem pomocy. 

3. W polu SAT wybierz opcję S00. 

Wyświetlone zostanie menu Dodaj dane, 

umożliwiające dodanie nowego satelity. 

4. Naciśnij przycisk OK. Wyświetlona zostanie 

klawiatura ekranowa. 

5. Wprowadź nazwę satelity. 

6. Określ pozycję satelity na orbicie: pola 

Stopnie i Położenie. 

7. Wybierz ustawienia dla pierwszego 

transpondera: pola Częstotliwość, 

Polaryzacja i Symbol rate. 

8. Pozostaw dla pozycji PID ustawienie Auto. 

9. Sprawdź, czy wskaźnik jakości sygnału 

(na dole ekranu) wskazuje dobry poziom 

sygnału. 

10. Aby dodać kolejny transponder (TP) wybierz 

opcję Dodaj więcej. 

11. W celu wyszukania nowych kanałów 

wybierz opcję Continue. 

12. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć 

szukanie kanałów. 

S00 TP00 Dodaj dane 

W celu dodania transpondera: 

1. Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję 

Konfiguracja – Instalacja programów. 

2. Wybierz opcję Sprawdź sygnał. 

3. W polu TP wybierz opcję TP00. 

Wyświetlone zostanie menu Dodaj dane, 

umożliwiające dodanie nowego 

transpondera. 


5. Określ parametry nowego transpondera: 

Częstotliwość, Polaryzacja i Symbol rate. 

6. Pozostaw dla pozycji PID ustawienie Auto. 

7. Sprawdź, czy wskaźnik jakości sygnału 

(na dole ekranu) wskazuje dobry poziom 

sygnału. 

8. W celu dodania kolejnego TP wybierz opcję 

Dodaj więcej. 

9. W celu wyszukania nowych kanałów 

wybierz opcję Continue. 

10. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć 

szukanie kanałów. 







8. Aktualizowanie ustawień instalacyjnych 

Instalacja dla systemu nieruchomego 

dla pojedynczego satelity: 

1. Naciśnij przycisk MENU i wybierz 

opcję Konfiguracja – Instalacja 

programów. 


3. Dla opcji LNB wybierz 

ustawienie 1. 

4. Dla opcji Przełącznik wybierz 

ustawienie Brak. 

5. Wybierz ustawienie dla pozycji 

LNB1: Naciśnij przycisk OK 

i wybierz satelitę (LNB). 

6. Wybierz ustawienie dla pozycji 

SAT: Naciśnij przycisk OK i wybierz 

satelitę (SAT). Jeśli satelity nie ma 

na liście, wybierz opcję S00. 

Wyświetlone zostanie menu Dodaj 

dane, umożliwiające dodanie SAT. 

7. Wybierz ustawienie Sprawdź 

sygnał: Wyświetlone zostanie 

menu Sprawdź sygnał. 

8. Poczekaj na zakończenie operacji 

sprawdzania konfiguracji. 

Wskaźnik TP powinien zmienić 

kolor na zielony. 

9. Jeśli wskaźnik TP zmieni kolor na 

czerwony, wybierz inny TP. 

10. Dla opcji Search mode wybierz 

ustawienie Aktualizacja. Więcej 

informacji na ten temat można 

znaleźć w części opisującej opcję 

Search mode 

11. Wybierz ustawienie Szukaj 

kanałów: Wyświetlone zostanie 

menu Szukaj kanałów. 

12. Poczekaj na zakończenie operacji. 

13. Odpowiedz na wyświetlane pytania 

i naciśnij przycisk EXIT. 

Instalacja dla systemu nieruchomego (z przełącznikiem 

lub podwójnym konwerterem) dla wielu satelitów: 

1. Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję Konfiguracja – 

Instalacja programów. 


3. Dla opcji LNB wybierz ustawienie odpowiadające 

liczbie posiadanych LNB (konwerterów). Uaktywniona 

zostanie opcja Przełącznik. 

4. Dla opcji Przełącznik wybierz ustawienie 

odpowiadające rodzajowi posiadanego przełącznika. 

5. Wybierz ustawienie dla pozycji LNB1: Naciśnij przycisk 

OK i wybierz satelitę (LNB). 

6. Wybierz ustawienie dla pozycji SAT: Naciśnij przycisk 

OK i wybierz satelitę (SAT). Jeśli satelity nie ma na 

liście, wybierz opcję S00. Wyświetlone zostanie menu 

Dodaj dane, umożliwiające dodanie SAT. 

7. Wybierz ustawienie dla pozycji Port: Naciśnij przycisk 

OK i wybierz właściwy numer Portu przełącznika. 

8. Powtórz czynności 5., 6. i 7. dla pozostałych LNB. 

9. Wybierz ustawienie Sprawdź sygnał: Wyświetlone 

zostanie menu Sprawdź sygnał. 

10. Poczekaj na zakończenie operacji sprawdzania 

konfiguracji. Wskaźnik TP powinien zmienić kolor na 

zielony. 

11. Jeśli wskaźnik TP zmieni kolor na czerwony: 

a) ustaw właściwy port dla danego satelity; 

b) wybierz kolejny TP; 

c) wskaźnik TP powinien zmienić kolor na zielony. 

12. W odniesieniu do każdego SAT wybierz dla opcji 

Search mode ustawienie Aktualizacja. Dodatkowe 

informacje 

w sekcji Search mode. Jeśli wyszukiwanie dotyczy 

tylko SAT, inne satelity dostępne pod Brak. 

13. Wybierz ustawienie Szukaj kanałów: Wyświetlone 

zostanie menu Szukaj kanałów. 

14. Poczekaj na zakończenie operacji. 

15. Odpowiedz na wyświetlane pytania i naciśnij przycisk 

EXIT. 


Polski 

4

Polski 

4 


Objaśnienia dotyczące trybu wyszukiwania: 

■ Wszystkie; w oparciu o informacje zapisane w bazie danych dekodera wybierane są dostępne 

transpondery. Przydzielone tym transponderom kanały cyfrowe są dodawane do końcowych 

pozycji listy Wszystkie kanały. 

■ FTA; informacje zapisane w bazie danych dekodera są wykorzystywane tylko do odszukania 

kanałów niekodowanych, które są następnie dodawane do końcowych pozycji listy Wszystkie 

kanały. Często zdarza się, że operatorzy nieprecyzyjnie oznaczają oferowane przez siebie 

kanały jako kodowane lub niekodowane (FTA). Z tego względu niektóre z odszukanych 

kanałów mogą być kodowane. Jeśli operator określi kanały typu FTA (niekodowane) jako 

kodowane, odbiornik pominie je przy wyszukiwaniu. 

■ Sieć; informacje zapisane w bazie danych dekodera lub dane pobrane z satelity są 

wykorzystywane do odszukania transponderów przypisanych aktualnie odbieranej platformie. 

Należące do tej platformy kanały cyfrowe są wyszukiwane i dodawane do końcowych pozycji 

listy Wszystkie kanały. 

■ TP; informacje zapisane w bazie danych dekodera lub dane pobrane z satelity są 

wykorzystywane do odszukania wybranego transpondera lub przeszukania przydzielonych 

mu kanałów. Dekoder wyszukuje tylko kanały cyfrowe przydzielone temu transponderowi 

i dodaje je do końcowych pozycji listy Wszystkie kanały. 

■ Digital IF; dekoder wyszukuje kanały cyfrowe dostępne na aktualnie odbieranym satelicie. 

Dostępne w wybranym paśmie i charakteryzujące się określoną przepływnością kanały 

cyfrowe są dodawane do końcowych pozycji listy Wszystkie kanały. 

■ Aktualizacja; w oparciu o informacje zapisane w bazie danych dekodera wyszukiwane są 

dostępne kanały cyfrowe. Następnie wszystkie nowe kanały są dodawane do końcowych 

pozycji listy Wszystkie kanały. 

■ Brak; dekoder nie przeszukuje żadnego z transponderów dostępnych na wybranym satelicie. 






DSB-717 Rozwiązywanie problemów Część 5 

ROZWI¹ZYWANIE PROBLEMÓW 

1. Rozwiązywanie problemów ogólnych 

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 

1. Wskaźnik na przednim 

panelu dekodera nie 

świeci się. 

2. Problemy związane z pilotem 

■ Główny przewód zasilający 

jest uszkodzony lub 

niepodłączony. 

■ Sprawdź główny przewód 

zasilający i podłącz wtyczkę 

do gniazdka sieci 

elektrycznej. 

■ Brak prądu ■ Sprawdź czy odpowiedni 

bezpiecznik nie jest 

wyłączony i wciśnij go. 

2. Nie pamiętasz kodu PIN. ■ - ■ Skontaktuj się z dealerem. 


1. Dekoder nie reaguje na 

przyciski pilota. 

■ Baterie są rozładowane. ■ Włóż nowe baterie. 

2. Dekoder czasami nie 

reaguje na przyciski pilota. 

■ Silne światło słoneczne 

padające od tyłu 

odbiornika. 

■ Pilot nie jest skierowany 

w stronę dekodera. 

■ Baterie są prawie 

rozładowane. 

■ Zasuń żaluzje lub zasłony 

albo podejdź bliżej do 

dekodera. 

■ Skieruj pilota na 

wyświetlacz dekodera. 

■ Podłącz moduł 

rozszerzający zasięg pilota 

(RCU Extender). 

■ Włóż nowe baterie. 

3. Rozwiązywanie problemów związanych z odbiorem sygnału TV lub 

radiowego 


1. Brak obrazu bądź dźwięku 

w trybie TV lub radia. 

2. Słaby obraz bądź 

zniekształcony dźwięk 

w trybie TV lub radia. 

3. Na ekranie odbiornika TV 

widoczny jest komunikat 

Brak sygnału. 

■ Dekoder działa w trybie 

gotowości. 

■ Problemy związane 

z przewodami. 

■ Problemy związane 

z anteną/LNB. 

■ Nieprawidłowy odbiór 

sygnału. 

■ Nieprawidłowy odbiór 

sygnału. 

■ Włącz dekoder. 

■ Sprawdź poprawność 

połączeń przewodów. 

■ Sprawdź czy antena 

i konwerter LNB są 

prawidłowo ustawione. 


i konwerter LNB są czyste 

i prawidłowo ustawione. 

■ Sprawdź czy wybrany kanał 

transmituje sygnał. 

■ Upewnij się czy została 

wybrana prawidłowa 

antena lub konwerter LNB. 


i konwerter LNB są czyste 

i prawidłowo ustawione. 


Polski 

5

Polski 

5 

Część 5 Rozwiązywanie problemów Instrukcja obsługi 


4. Sygnał dźwięku Dolby 

Digital (AC-3) nie jest 

przesyłany do innego 

urządzenia. 

5. Sygnał dźwięku Dolby 

Digital (AC-3) przesyłanego 

do innego urządzenia jest 

słabej jakości. 

6. Nie można oglądać lub 

słuchać zakodowanego 

kanału. 

■ Urządzenie podłączone jest 

do dekodera tylko poprzez 

kabel RCA lub SCART. 

■ Opcja Dolby Digital 

ustawiona jest na On. 

■ Przewód optyczny jest 

uszkodzony. 

■ Przewód optyczny jest 

uszkodzony. 

■ Program nie jest nadawany 

w systemie dźwięku Dolby 

Digital. 

4. Rozwiązywanie problemów związanych z EPG 

■ Podłącz złącze 

S/PDIF dekodera do 

wejścia Dolby Digital 

urządzenia odbierającego 

sygnał. 

■ W menu User preferences - 

User profile ustaw opcję 

Dolby Digital na Tak. 

■ Użyj nowego przewodu 

optycznego. Sprawdź czy 

przewód nie jest załamany 

ani nadmiernie zagięty. 

■ Użyj nowego przewodu 

optycznego. Sprawdź czy 

przewód nie jest załamany 

ani nadmiernie zagięty. 

■ Dźwięk nadawany jest w 

systemie stereo 

obsługiwanym przez 

program, nie można więc 

zmienić tego ustawienia. 

■ Smartcard jest niewłaściwa. ■ Włóż kartę właściwą dla tej 

stacji. 

■ Smartcard nie została 

(prawidłowo) włożona. 

■ Włóż kartę prawidłowo. 


1. Ekran EPG jest pusty. ■ Wybrany program nie 

obsługuje EPG. 

2. Na ekranie EPG widoczne 

są (małe) dymki bez tekstu. 

■ Czas lokalny jest 

nieprawidłowy. 

■ Przedział czasowy EPG 

jest za duży. 

■ Brak rozwiązania dla tego 

problemu; dane 

dostarczane są przez 

dostawcę i nie mamy na nie 

wpływu. 

■ Ustaw prawidłowy czas 

w menu Local time. 

■ Użyj funkcji powiększenia 

(niebieski przycisk) w celu 

zmniejszenia przedziału 

czasowego do tego stopnia, 

aby informacje stały się 

widoczne. 

■ Zaznacz dymek i naciśnij 

przycisk „i” na pilocie, aby 

wyświetlić żądane 

informacje. 

Strona 5 – 2 Cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej – POLSAT 





DSB-717 Rozwiązywanie problemów Część 5 

5. Rozwiązywanie problemów związanych z listą 


1. Lista jest pusta. ■ Wybrana została pusta lista 

(ulubionych). 

2. Nie można znaleźć kanału, 

choć wiadomo, że jest na 

pewno. 

3. Lista nie zawiera nazw 

kanałów. 

4. Dostępna jest tylko jedna 

lista. 

5. Nie można wybrać listy 

ulubionych w trybie 

ograniczonego dostępu. 

6. Edycja kanału jest 

niemożliwa. 

■ Zawartość listy jest 

posegregowana. 

■ Nie znaleziono kanałów dla 

danego satelity. 

■ Zawartość listy jest 

posegregowana. 

■ Wyświetlana jest 

niewłaściwa lista. 

6. Rozwiązywanie problemów związanych z kartą 

■ Naciśnij biały przycisk, 

zaznacz opcję Add w celu 

dodania kanałów. 

■ Naciśnij zielony przycisk, 

zaznacz opcję Current SAT 

lub listę All channels. 

■ Naciśnij niebieski przycisk, 

zaznacz opcję None. 

■ Naciśnij przycisk MENU 

i zaznacz opcję Installation 

setup. 

■ Wybierz inny tryb szukania 

i jeszcze raz wyszukaj 

kanały. 

■ Naciśnij niebieski przycisk, 


■ Naciśnij zielony przycisk, 

zaznacz opcję Current SAT 

lub listę All channels. 

■ +Lista jest pogrupowana. ■ Jeśli zaznaczony element 

zawiera znak + w czcionce, 

naciśnij przycisk „i”. 

Wybrany element zostanie 

wyświetlony. 

■ Naciśnij żółty przycisk. 


■ Wybrana została opcja 

Dostęp do listy. 

■ Nie została utworzona 

wymagana lista ulubionych. 

■ Otwarta jest lista Cyfrowy 

POLSAT. 


1. Nie można oglądać lub 

słuchać zakodowanego 

kanału. 

■ Karta jest niewłaściwa dla 

tej usługi. 

■ Karta nie została 

prawidłowo włożona. 

■ Oprogramowanie EchoNAV 

straciło możliwość 

komunikacji z kartą. 

■ Naciśnij przycisk MENU 

i w opcji Dostęp do listy – 

wybierz element Wszystkie. 

■ Naciśnij zielony przycisk 

i utwórz listę ulubionych. 

■ Nie masz uprawnień do 

wprowadzania zmiany. 

Lista obsługiwana jest 

i automatycznie 

aktualizowana przez 

operatora Cyfrowy 

POLSAT. 

■ Włóż prawidłowo właściwą 

kartę. 

■ Skontaktuj się z dostawcą. 


kartę. 

■ Wciśnij dwa razy przycisk 

włącznika. 


Polski 

5

Polski 

5 

Część 5 Rozwiązywanie problemów Instrukcja obsługi 


2. Na ekranie telewizora 

widoczny jest czarny ekran 

(brak sygnału video/audio) 

na wszystkich kanałach; 

brak także programów 

niekodowanych, ale menu 

jest widoczne. 

7. Problemy związane z instalacją 

■ Istnieje problem 

z autoryzacja karty. 


1. Odbiornik TV nie odbiera 

sygnałów z dekodera 

telewizji satelitarnej 

2. Po lewej i prawej stronie 

ekranu TV widoczne są 

czarne obszary. 

3. Podczas instalacji 

(początkowej) dekodera nie 

zostały znalezione żadne 

kanały. 

■ W odbiorniku TV nie 

wybrano prawidłowego 

kanału audio/wideo. 

■ Stosowany przewód 

SCART jest nieprawidłowy. 

■ Nie wybrano prawidłowych 

proporcji ekranu dla 

odbiornika TV. 

■ Nie wybrano właściwego 

konwertera LNB(F). 

■ Podczas instalacji wybrany 

został nieprawidłowy typ lub 

port przełącznika. 

■ Do wyszukiwania kanałów 

wybrany został 

nieprawidłowy satelita. 

■ Wybrana metoda 

wyszukiwania jest 

nieprawidłowa. 


kartę. 

■ Skontaktuj się z Polsatem 

Cyfrowym dzwoniąc pod 

numer podany na ekranie 

operatora. 

■ Wybierz prawidłowy kanał 

audio/wideo w odbiorniku 

TV. 

■ Użyj prawidłowo 

ekranowanego przewodu 

SCART o pełnych 

parametrach. 

■ Wybierz prawidłowe 

proporcje ekranu w menu 

ustawień użytkowych 

odbiornika. 

■ Wybierz prawidłowy 

konwerter LNB(F) w menu 

instalacji odbiornika. 

■ Wybierz prawidłowe 

ustawienia w menu 

instalacji dekodera. 

■ Wybierz prawidłowego 

satelitę w menu instalacji 

dekodera. 

■ Podczas instalacji 

początkowej należy wybrać 

opcję Wszystkie. 






DSB-717 Słowniczek Część 6 

S³OWNICZEK 

Dekoder satelitarny Urządzenie odbierające sygnały z anteny satelitarnej 

i przekształcające je do postaci akceptowanej przez telewizor. 

DiSEqC Standard umożliwiający dekoderom satelitarnym sterowanie 

przełącznikiem konwerterów (LNBs) lub anten podłączonych przy 

użyciu przewodu RF. Do sterowania przełącznikiem wykorzystywany 

jest w standardzie DiSEqC sygnał 22 kHz. 

Dostęp do listy Po utworzeniu list ulubionych kanałów można ograniczyć do nich 

dostęp. Wybranie którejś z list powoduje tymczasowe zablokowanie 

pozostałych. Umożliwia to ograniczenie liczby i rodzaju programów 

dostępnych dla pozostałych domowników. 

Conditional access System umożliwiający operatorom satelitarnym kontrolowanie dostępu 

abonentów do wybranych usług, programów czy płatnych kanałów. 

EPG Elektroniczny przewodnik po programach przypisany konkretnemu 

kanałowi. Charakter informacji EPG jest zależny od nadającej je stacji. 

Wiele stacji wcale nie obsługuje serwisu EPG. Ewentualne 

rozbieżności i różnice w rodzaju przekazywanych tą drogą informacji 

nie muszą oznaczać usterki odbiornika. 

FEC Zabezpieczenie odpowiedzialne za korekcję ewentualnych błędów 

występujących przy przesyłaniu sygnału satelitarnego. 

Smartcard Karta z wbudowanym układem elektronicznym, odpowiedzialna za 

dekodowanie odbieranych programów. Umieszcza się ją 

w odpowiednim czytniku dekodera. 

Kod PIN Podanie kodu PIN, czyli osobistego kodu identyfikacyjnego, jest 

warunkiem użycia funkcji nadzoru rodzicielskiego. Kod PIN składa się 

z czterech cyfr, które mogą być zmieniane przez użytkownika. 

LNBF Konwerter (LNB) ze zintegrowanym promiennikiem, występujący 

w postaci jednego urządzenia. 

Parental control Funkcja umożliwiająca zablokowanie lub ukrycie wybranych kanałów, 

dzięki czemu nie mogą ich oglądać osoby nieupoważnione (dzieci). 

Warunkiem uaktywnienia funkcji Parental control jest podanie kodu 

PIN. Po podaniu kodu PIN można zmienić listę zablokowanych lub 

ukrytych nagrań i kanałów. 

Polsat (Antena 

Antena satelitarna skierowana na stałe na konkretnego satelitę. 

nieruchoma) 

NVOD System wielokanałowej transmisji dużej liczby kopii filmu, 

umożliwiający jego obejrzenie w dowolnie wybranym czasie. 

Operator satelitarny Firma lub organizacja oferująca abonentom dostęp do określonych 

programów i usług. Niektóre z nich są bezpłatne; za inne trzeba 

zapłacić. 

PAL Europejski standard transmisji sygnału wideo w formacie 4:3, 

z 625 liniami, częstotliwością odświeżania 50 Hz, w paśmie 

o szerokości 4 MHz i przy całkowitej szerokości kanału wideo rzędu 

8MHz. 

Pasmo częstotliwości Pasmo częstotliwości to określony zakres częstotliwości, 

przeznaczony do konkretnego celu. W przekazie satelitarnym 

powszechnie stosowane są pasma C i Ku. 

Pasmo KU Zakres częstotliwości (10,70 – 18,00 GHz) stosowany w większości 

europejskich satelitów telewizyjnych. 

Vertical W technice satelitarnej słowem „Vertical” określa się kierunek 

polaryzacji sygnału. Zazwyczaj stosowany jest skrót: V. 

Network W odniesieniu do odbiornika termin „platforma” oznacza grupę 

programów dostępnych w ofercie operatora. 

Polarity Sygnał satelitarny jest przesyłany w określonym paśmie 

częstotliwości. W celu optymalnego wykorzystania pasma 

i zagwarantowania transmisji możliwie największej liczby programów 

sygnałom przydzielana jest różna polaryzacja. 


Polski 

6

Polski 

6 

Część 6 Słowniczek Instrukcja obsługi 

Horizontal W technice satelitarnej słowem „pozioma” określa się kierunek 

polaryzacji sygnału. Zazwyczaj stosowany jest skrót: H. 

Przekaz FTA Przekaz niekodowany, czyli taki, który można odbierać bez 

konieczności uiszczania jakichkolwiek opłat u operatora. 

Symbol rate Informacja o szybkości przesyłania przez transponder cyfrowych 

danych (symboli), wymagana do poprawnej pracy odbiornika. 

Zdolność przetworzenia danych odbieranych z określoną 

przepływnością jest warunkiem poprawnego generowania obrazu 

przez urządzenie. 

Przewód SCART Przewód SCART, znany także jako „przewód Peritel”, jest 

powszechnie stosowany w Europie do łączenia ze sobą urządzeń 

audio i wideo. 

SAT (Satelita) W odniesieniu do odbiornika termin „satelita” oznacza umieszczoną na 

orbicie Clarke'a stację transmitującą programy telewizyjne i radiowe. 

Strumień danych Odbierany z transpondera sygnał zawierający nie tylko składową 

wizyjną, lecz także wszelkie inne informacje wymagane przez 

odbiornik do poprawnej obróbki danych. 

Symbol rate Patrz: Przepływność danych 

TP (Transponder) Część satelity telekomunikacyjnego odpowiedzialna za odbiór 

pojedynczych kanałów z Ziemi i przesłanie ich do innych rejonów 

świata. 






DSB-717 Indeks Część 7 

INDEKS 

A 

adres ......................................................................5-2 

aktualizacja 

kanały .............................................................4-6 

audio 

alternatywny język ..........................................2-3 

B 

biały przycisk 

funkcje ............................................................3-8 

Blokada instalacji ..................................................4-4 

blokowanie .............................................................4-4 

C 

czas 

ustawianie .......................................................3-6 

czas letni ................................................................3-6 

czerwony przycisk 

EPG ................................................................3-9 

funkcje ............................................................3-8 

D 

DiSEqC 

przełącznik .............................................. 2-4, 2-5 

ustawienia systemu ........................................3-6 

wyjaśnienie .....................................................6-1 

z silnikiem .......................................................2-4 

dodawanie 

grupa ..............................................................4-3 

kanał ...............................................................4-3 

transponder ....................................................4-5 

dostęp do listy .......................................................4-4 

dźwięk 

alternatywny język ........................................3-11 

E 

edycja 

transponder ....................................................4-5 

edycja danych 

transponder ....................................................4-5 

EPG 

czerwony przycisk ..........................................3-9 

dostęp ..................................................... 3-3, 3-9 

informacje o programie .................. 3-3, 3-9, 3-10 

niebieski przycisk ............................................3-9 

powiększenie .......................................... 3-9, 5-2 

rozwiązywanie problemów ..............................5-2 

zielony przycisk ..............................................3-9 

G 

grupa 

blokowanie ......................................................4-4 

dodawanie do listy ..........................................4-3 

usuwanie z listy ..............................................4-3 

grupowanie 

lista .................................................................4-2 

głośność 

osobno dla kanału ..........................................4-2 

wybór ..............................................................4-2 

wycisz .............................................................4-2 

I 

informacje ..............................................................1-1 

instalacja 

bezpieczeństwo ..............................................1-1 

wentylacja .......................................................1-1 

J 

język 

EPG ................................................................3-5 

opcje ...............................................................3-5 

K 

kanał 

aktualizacja .....................................................4-6 

blokowanie ......................................................4-4 

dodawanie do listy ..........................................4-3 

grupowanie .....................................................3-8 

lista .................................................................3-8 

ograniczony dostęp .........................................4-4 

przenoszenie ..................................................4-2 

tymczasowe odblokowanie .............................4-4 

usuwanie z listy ...............................................4-3 

wybór ..............................................................4-1 

zmiana nazwy .................................................4-3 

klawiatura 

przyciski ..........................................................4-3 

Kod PIN ..................................................................3-5 

L 

lista satelitów .......................................................3-11 

Lista ulubionych 

tworzenie ........................................................4-3 

wybór ..............................................................3-8 

lista ulubionych 

zmiana nazwy .................................................4-3 

logo 

CE ...................................................................1-2 

DVB ................................................................1-2 

M 

menu główne 

czas lokalny ............................................ 2-3, 3-6 

dostęp ..................................................... 3-3, 3-4 

języki ....................................................... 2-3, 3-5 

nadzór rodzicielski ..........................................3-5 

profil użytkownika ................................... 2-3, 3-4 

sygnał kontrolny ..............................................3-6 

szukaj kanałów ...............................................3-6 

ustawienia systemu ........................................3-6 

menu instalacji .......................................................2-3 

metody wyboru opcji ..................................... 3-3, 4-1 

N 

nadzór rodzicielski 

opcje ...............................................................3-5 

wyjaśnienie .....................................................6-1 

napisy dialogowe 

alternatywny język ................................ 2-3, 3-11 

nawigacja ....................................................... 3-3, 4-1 

niebieski przycisk 

EPG ................................................................3-9 

funkcje ............................................................3-8 

lista satelitów ................................................3-11 

O 

obrazy tła 

wybór ..............................................................2-3 

ota 

oprogramowanie do pobrania .........................1-II 

EchoNAV Version 1.2 Strona 7 - 1 

Polski 

7

Polski 

7 

Część 7 Indeks Instrukcja obsługi 

P 

panelu informacyjnego 

dostęp ...................................................3-3, 3-10 

informacje o programie ................................ 3-10 

symbole ........................................................ 3-10 

wskaźnik poziomu głośności ........................ 3-10 

wskaźnik wyciszenia dźwięku ...................... 3-10 

pilot ........................................................................ 3-2 

połączenia ............................................................. 3-1 

przenoszenie 

grupowanie ..................................................... 4-2 

kanał ............................................................... 4-2 

przyciski oznaczone kolorami .......................3-8, 3-9 

R 

Radio ..................................................................... 3-8 

rozwiązywanie problemów 

EPG ................................................................ 5-2 

S 

Składowanie .......................................................... 2-1 

sortowanie 

lista ................................................................. 4-2 

sygnał 

jakość (SNR) .................................................. 3-6 

miernik ...................................................3-6, 3-10 

siła .................................................................. 3-6 

symboli .................................................................. 1-2 

T 

transponder 

dodawanie ...................................................... 4-5 

TV .......................................................................... 3-8 

tła 

wybór .............................................................. 3-4 

U 

USALS 

informacje ....................................................... 3-6 

ustawienia systemowe 

tryby wyszukiwania ........................................ 4-7 

usuwanie ............................................................... 2-1 

grupa .............................................................. 4-3 

kanał ............................................................... 4-3 

sieć ................................................................. 4-3 

transponder .................................................... 4-3 

W 

wentylacja ............................................................. 1-1 

wybór 

głośność ......................................................... 4-2 

kanał ............................................................... 4-1 

kanał radiowy/TV ............................................ 4-1 

poziom głośności osobno dla kanału ............. 4-2 

stacja radiowa ................................................ 4-1 

wycisz ............................................................. 4-2 

wycisz .................................................................... 4-2 

Z 

zawartość opakowania ......................................... 2-1 

zegar ...................................................................... 3-6 

zielony przycisk 

EPG ................................................................ 3-9 

funkcje ............................................................ 3-8 

zmiana czasu ........................................................ 3-6 

zmiana nazwy 

kanał ............................................................... 4-3 

+Lista ulubionych ........................................... 4-3 

znak 

+ ..................................................................... 4-2 

ż 

żółty przycisk 

alternatywny język audio .............................. 3-11 

funkcje ............................................................ 3-8 






DSB-717 Specyfikacja techniczna Dodatek 1 

DODATEK 1 

1. Tabela konfiguracji LNBF 

W celu znacznego ułatwienia procesu konfiguracji, menu instalacji zawiera zaprogramowane 

wstępnie LNBF. 

TYP LNBF Częstotliwość LO Wybór LO 13/18 V 0/22 kHz 

H V H V 

Standard 10 000 wyłączone 18 13 0 0 

Ulepszony 9 750 wyłączone 18 13 0 0 

Uniwersalny 9 750 0 kHz 18 13 0 0 

10 600 22 kHz 18 13 22 22 

Quattro 9 750 0 kHz 18 13 0 0 

10 750 22 kHz 18 13 22 22 

C-Band 5 150 wyłączone 18 13 0 0 

C-Band SS 5 150 13 V 18 13 0 0 

5 750 18 V 18 13 0 0 

10,7 LNBF 10 700 wyłączone 18 13 0 0 

EchoNAV Version 1.0 Strona A1 - 1 

Polski 

A1

Polski 

A1 

Dodatek 1 Specyfikacja techniczna Instrukcja obsługi 

2. Parametry techniczne 

2.1. Dane ogólne 

■ EchoNAV – Wielojęzyczny Interfejs użytkownika 

■ 7 day EPG (Elektroniczny przewodnik po programach) 

■ 4 500 kanałów cyfrowych, 100 satelitów, 1 300 transponderów 

■ Multiple Search Modes (incl.Update Scan) 

■ Powerful Channel Sorting and Grouping 

■ Software Update via Internet/Satellite (OTA) 

■ Teletekst (ponowne włożenie VBI), Napisy: obsługa teletekstu 

■ Tryb TV, Radia i List 

■ Proporcja ekranu: 4:3, 16:9 

■ Regulacja głośności dla każdego kanału osobno 

■ Wyciszenie audio 

■ Nadzór rodzicielski, blokada instalacji i edycji, blokada tunera 

■ Zgodność z MPEG-2/DVB 

2.2. Demodulator odbiornika 

■ Pobieranie częstotliwości 950-2150 MHz 

■ Złącze IF gniazdowe, 1 wejście, 1 wyjście (loop through) 

■ Sterowanie LNB 13/18 V, 0/22 kHz, DiSEqC TM 1.2 

■ Demodulator QPSK, C/Ku-Band 

■ Przepływność danych 2-45 Msym/s (zgodne z SCPC/MCPC) 

■ System wideo PAL B/G, D/K 

2.3. Zasilanie 

■ Sieć 90-230 V~, 50-60 Hz, 25 W (maks.) 

■ LNB i DiSEqC 13 V/18 V, 600 mA (maks.) 

2.4. Wymiary fizyczne 

■ Waga 1 300 g 

■ Rozmiary (S x D x W) 28 cm x 20 cm x 4 cm 

2.5. Warunki zewnętrzne 

■ Temp. składowania pomiędzy -40 a +50 stopni Celsjusza (bez kondensacji) 

■ Temp. robocza pomiędzy +0 a +40 stopni Celsjusza (bez kondensacji) 

2.6. Złącza 

■ Złącze SCART TV, VCR (magnetowid) 

■ RCA AUDIO L/R 

■ Złącze RS-232 RS-232 (szybkość transmisji 115 200) 

■ Wyjście wideo RGB TV (SCART) 

■ Wyjście wideo sygnału 

zespolonego TV, VCR (SCART) 

■ Wyjście Dolby Digital S/PDIF (JIS) 

Strona A1 – 2 Cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej – POLSAT

Instrukcja obsługi - Cyfrowy Polsat

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?