juris GmbH 一般取引条件 - エヌオンライン

エヌオンライン 法律シリーズ
juris GmbH 一般取引条件
2007 年 1 月発効
エヌオンライン和訳
所在地: Gutenbergstraße 23, 66117 Saarbrücken
事務管理者:Dr.h.c.(名誉博士) Gerhard Käfer(広報担当者), Samuel van Oostrom
監査役会議長:Gerrit Stein
商業登記:Saarbrücken 区裁判所管轄区域
HRB(商業登記簿)8485
1.総則
以下の一般取引条件は juris GmbH(以下「ユリス社」とする)とお客様との間の現在および将来のす
べての取引関係に適用する。
2.対象と給付
2.1 本取引条件の対象は、ユリス社が提供するサービス給付(オンラインサービス、セミナー、リ
サーチサービスなど)の費用負担義務のある利用または製品(CD/DVD、印刷物など)の取得および
これらの組合せに関する、各商品(サービス給付、製品)に対する現在の価格と条件での契約の締結
である。
2.2 ユリス社は、契約目的がお客様にとって侵害されない、またはそのような侵害が本質的なもの
でない場合に限り、給付提供の拡大、変更および逸脱の権利をもつ。
3.契約締結と引渡し
3.1 契約の申込みには拘束力がない。注文によって注文者はユリス社が提供するオンラインサービ
スまたは注文製品を取得するという拘束力のある意思表示をする。
3.2 電子的方法によって注文がなされた場合には、ユリス社は注文の到着をただちに注文者に通知
する。注文確認通知は拘束力のある注文受諾ではない。受諾の意思表示によって注文確認通知は拘束
力をもつ。
3.3 注文者とユリス社との間の契約は、ユリス社による書面での契約申込みの受諾とともに、オン
ラインアクセスデータまたは注文製品の注文者への到着をもって成立する。
3.4 お客様はオンラインサービス用アクセスデータまたは注文製品の到着後 14 日以内に注文を取消
すことができる。取消しは書面形式を要する。期限厳守のためそのような書面は適時に発送するもの
とする。引渡された製品が開封されている場合には、注文を取消すことはできない。
1/5

エヌオンライン 法律シリーズ
3.5 製品が利用可能にならなければ引渡し義務が履行されたことにはならない。注文された製品
(CD/DVD、印刷物)がまだ出版・発売されていない場合には、注文は、可能であれば、予約として
記録される。注文製品が品切れである場合には、注文者は注文をキャンセルするか、再版・改訂版が
出た場合のために予約するかを選択できる。注文者は商品の不具合について通知するものとする。製
品引渡しに関しては、別段の取決めがない限り、ユリス社が送料を負担する。購入代金が完全に支払
われるまでは、引渡された製品の所有権はユリス社にとどまる。
4.価格、弁済、支払条件
4.1 商品価格はそのつど当該注文書および商品スリットに示される。別段の表示がない限り、価格
は付加価値税を含まない。
4.2 オンラインサービス利用の場合には、契約に含まれる内容へのアクセスおよびその利用代金は
そのつどの当該商品の記載事項と価格リストにしたがって請求される。
4.3 代金はそのつどの商品に対して契約で取決められた条件にしたがってお客様に請求される。支
払方法に関して別段の取決めがない限り、代金請求は、オンラインサービス利用の場合には毎月、製
品取得の場合には引渡し時に、行なわれる。請求額は代金請求時に弁済期となる。値引きなしで、指
定口座のいずれかに支払を行なうものとする。支払遅滞の場合には、ユリス社はさらなる給付を停止
することができる。業者はドイツ民法典 288 条 2 項に従い、金銭債務の遅延期間中、利息を支払わな
ければならない。消費者は同法典 288 条 1 項に従い、金銭債務の遅延期間中、利息を支払わなければ
ならない。
4.4 価格変更についてはお客様に通知される。通知から 1 ヵ月経過後、契約は変更された条件で引
き続き適用される。
5.お客様の権利と義務
5.1 オンラインサービスの利用に関して、お客様および権限ある使用者は契約ならびに以下の規定
の範囲内で、単一・非排他的、契約継続期限付きの第三者への譲渡不能の使用権を有する。内容に対
する権利の取得はこれに伴わない。
5.2 CD/DVD または印刷物の入手と同時にお客様は有形のデータ記憶媒体に対する所有権を取得す
る。お客様は、CD/DVD 引渡し時の最新検索ソフトに基づき(最後に)引き渡された CD/DVD に対
して、(継続)予約による引渡しの場合には、単一・非排他的、そのつど更新版発売までの期間の期
限付きの使用権を取得し、個別購入または予約取消しの場合には、単一・非排他的、無期限の使用権
を取得する。内容に対する権利の取得はこれに伴わない。
5.3 ユリス社の CD/DVD をシングルライセンスとして取得した場合、2ヵ所以上のワークステーシ
ョンでインストールまたはデータ記憶媒体もしくはそれに含まれるデータの利用を同時に行なうこ
とはできない。CD/DVD のネットワークライセンスの取得によって LAN(ローカルエリアネットワ
2/5

エヌオンライン 法律シリーズ
ーク)での使用が可能となる。単一のネットワークライセンスで複数のワークステーションからアク
セスすることができる。ただしそのつど同時アクセスは1に限る。複数の平行アクセスをともなうネ
ットワークライセンスではそのつど許可されたワークステーションの範囲内での同時アクセスが可
能である。明示の合意がある場合を除き、CD/DVD を WAN(広域ネットワーク)または MAN
Metropolitan Area Metwork)で使用することはできない。
5.4 CD/DVD を購入されたお客様は、個人使用のために限り、引渡されたデータ記憶媒体およびプ
ログラムのバックアップコピーを作成することができる。プログラムおよびデータ記憶媒体のいかな
る変更も行なうことはできず、そのような変更は使用権および保証の消滅をともなう。
5.5 お客様はオンラインサービスを連続して利用することができる。オンラインサービスの利用は
技術上の理由で、例えば定期的または必要時のメンテナンスのために、一時的に制限されることがあ
る。通常の営業時間中にユリス社が操作するデータベースサーバーが相当時間停止した場合には、お
客様は代価減額を要求することができる。
5.6 お客様はオンラインサービスへのご自分のアクセスデータを秘密に保持する義務を負い、その
不正利用を阻止しなければならない。お客様はさらに、権限ある使用者もこの義務を果たすことを保
証するものとする。お客様がそのような不正使用を知るに至った場合には、ただちにユリス社に通知
しなければならない。不正使用があった場合、ユリス社はデータベースへのアクセスを遮断すること
ができる。お客様は自らに責任のある不正使用に対して責任を負う。
5.7 オンラインサービス利用のためのオンライン接続はお客様自身が行ない、お客様がその費用を
負担するものとする。お客様はまたこのために生じる端末装置費用およびテレコミュニケーション料
金を負担する。
5.8 必要なソフトウェアのインストールはお客様が行なうものとする。お客様はさらに、ユリス社
によって許可された技術上の自由を遵守して、オンラインサービスへのアクセスまたは CD/DVD の
使用に必要な技術的前提条件を自らが整える責任を負う。特に、指定されたハードウェア、OS ソフ
トウェア、インターネットへの接続、ブラウザソフトウェアに関する条件がこれに該当する。ユリス
社は希望に応じて、必要な技術条件をお客様に伝える。
5.9 ユリス社が技術的な構成要素をさらに発展させるか、または変更する場合には、お客様はご自
分が使用するソフトウェアおよびハードウェアに必要なカスタマイズ措置を講じなければならない。
6.契約違反
お客様または権限ある使用者が契約の規定に違反する場合には、ユリス社は即時に契約を解除するこ
とができる。オンラインサービス利用の場合には、ユリス社はさらにただちにオンラインサービスへ
のアクセスを遮断することができる。このことによって損害賠償請求権が損なわれることはない。
7.料金改定
3/5

エヌオンライン 法律シリーズ
そのつどユリス社が提供するオンラインサービス内での料金改訂はつねに完全な暦月で可能である。
改訂希望は書面で通知しなければならず、効力を生じるにはユリス社からの書面による通知を必要と
する。料金改定は新たな契約締結とみなされる。
8.期間と契約解除
8.1 当該商品に対して契約で取決められた期間を適用する。
8.2 契約は、そのつど契約期間満了時に告知期間を遵守することなく解除することができる。契約
解除は書面形式を必要とする。
8.3 価格引き上げが7%(または前後3年間で15%)を超える場合、これを理由に、価格変更通
知後1ヵ月以内に契約を解除することができる。
9.データ保護、秘密保持
9.1 お客様には、連邦データ保護法 33 条に従って、個人データが契約履行のために機械可読方式で
保存され、機械処理され、場合により、関連協力パートナー・履行補助者・サービス提供者に必要な
範囲内で転送されることをここに告知する。
9.2 ユリス社は契約履行のため、現在の取引関係維持のため、品質保証と製品のさらなる向上のた
めに顧客アンケートにおいて、また最新の提供商品と価格に関する情報の伝達のために収集したお客
様のデータを処理する。お客様はこれに関連して、電子メール送信にも承諾の意思表示をすることと
する。お客様は宣伝目的での電子メール使用に対する承諾をいつでも取消すことができる。収集した
データの第三者への転送は、それが契約履行に必要な場合に限り認められる。技術を要するデータ処
理の一部に関してユリス社は外部のサービス提供者を用いる。
9.3 お客様の質問およびプロフィール(要点のしっかりしたテーマに関する日常の問合わせ)も同
様に機械的に保存、処理される。
9.4 ユリス社は知らされたデータを秘密に扱うことを保証する。顧客データをさらに第三者(協力
パートナー、履行補助者、サービス提供者)に伝える必要がある場合、そのような第三者はデータ保
護法の規定を遵守する義務を負う。この義務は契約終了後も存続する。
9.5 その他の点ではお客様の権利は連邦データ保護法(BDSG)の規定に従って定められる。
10.著作権
10.1 引渡されたデータおよび文書資料に対するすべての著作権は留保される。
4/5

エヌオンライン 法律シリーズ
10.2 お客様が使用することになった情報提供物には、ユリスが製作した、著作権法 4 条 2 項、87a
条1項の規定に謳う意味での「データベースの著作物」がかかわっていることをお客様は認識するも
のとする。提供物使用のために必要なコンピュータープログラムは著作権法 69a 条以降の規定で保護
される。引渡されたハンドブックおよびその他の文書資料は著作権法 2 条で保護される。提供された
内容に対する第三者(協力パートナー)の権利はこのことで影響を受けない。文書資料を複製するこ
とは、その要約も含め、明示の合意がある場合を除き、できない。
10.3 お客様は自らの検索結果を自己使用目的でのみ利用することができる。このことは、ご自分の
検索後のさらなる作業のために検索結果を保存する権利および個々のテキストまたはその一部をお
客様もしくは権限ある使用者のドキュメントに取込む権利を含む。これらを逸脱した使用、特に著作
権表示の除去、データのさらなるデータ記憶媒体へのコピー(本一般条件 5.4 によるバックアップコ
ピーを除く)、ネットワークへのデータのコピー、ローカル検索システムでの使用のためのデータの
保存、提供されたデータの複数の複製品作成のための使用、体系的なデータ収集物の作成および個人
使用を除くいかなる形態の営業上の使用も、行なってはならない。但し、別個に書面による取決めが
ある場合を除く。これらの義務は契約終了後も存続する。有償・無償を問わず、第三者の依頼による
検索実行は、ユリス社による明示の追認がある場合に限り可能である。
11.瑕疵担保請求権と責任
11.1 瑕疵に関するお客様の権利はドイツ民法典の規定にしたがって定められる。ユリス社は提供し
たデータの内容の正確さを保証しない。内容の誤りに関して瑕疵担保請求することはできない。
11.2 瑕疵がお客様の責任に帰す事情に基づくとき、特に操作ミスの場合またはお客様が本一般条件
5 に定める協力義務に違反した場合には、同様に瑕疵担保責任は除外される。
11.3 ユリス社もしくはその従業員の故意または重過失による契約違反に基づくものでない損害賠
償権は認められない。損害が遅滞または不能に基づくものであり、ユリス社またはその従業員に重過
失がない限り、直接損害の賠償責任のみを負うものとする。
12.最終規定
12.1 ドイツ連邦法を準拠法とする。国際物品売買契約に関する国連条約は適用しない。
12.2 お客様が商人、公法上の法人または公法上の特別財産である限り、裁判管轄地をザールブリュ
ッケンとする。
12.3 本契約のいずれかの規定が無効であるか取消し可能である場合、その他の規定にはその影響が
及ばない。
5/5