Pobierz PDF - Trade Travel Company Sp. z o. o.

WYJAZDY 

Karaiby 

BIZNESOWE 

Wycieczki FLY&DRIVE 

WYPOCZYNEK 

ZAPLANUJ Z NAMI SWÓJ WYPOCZYNEK 

42 639 80 47; fax 42 639 80 48 

ISSN 1429-3145

SPIS TREŚCI 

Słowo wstępne 4 

Kilka słów o nas 5 

Dla firm i grup 6 

Promocje dla naszych klientów 

JAMAJKA 

7 

Infromacje praktyczne 8 

Informacje, miejscowości 9 

Odkrywamy Jamajkę 10 

Jamajskie fly & drive 11 

Wycieczki fakultatywne 12 

Hotele 

KUBA 

14 

Informacje praktyczne 20 

Nurkowanie 22 

Niesamowita Kuba 23 

Kubański Niezbędnik 24 

Przejażdżka po Kubie 25 

Sen o Kubie 26 

Havana-Varadero 27 

Kubańskie drogi i bezdroża fly & drive 28 


Hotele 

DOMINIKA 

32 

Informacje praktyczne, hotele 

DOMINIKANA 

41 


Informacje praktyczne, miejscowości 43 


Hotele 

KAJMANY 

45 

Informacje praktyczne, hotele 

ANTIGUA I BARBUDA 

51 

Informacje praktyczne, wycieczki fakultatywne 52 

Hotele 

BAHAMY 

53 


Hotele 

BERMUDY 

55 


Hotele 57 

ARUBA 


Hotele 59 

BONAIRE 


Hotele, nurkowanie 61 

CURACAO 


Hotele 63 

SAINT LUCIA 


Hotele 65 

BARBADOS 


Hotele 67 

MARTYNIKA 

Informacje praktyczne, hotele 71 

KARAIBY FRANCUSKIE 

Informacje praktyczne, miejscowości 72 

Hotele 74 

TRYNIDAD I TOBAGO 


GRENADA 


SAINT MARTIN 


SINT MAARTEN 


OFERTY SPECJALNE 

Pakiety specjalne 19 

Barbados, St. Lucia Pakiety Ślubne Almond Resorts 69 

Barbados, St. Lucia Pakiety Spa Almond Resorts 70 

Rejsy, Karnawał 80 

SPA na Karaibach 81 

Ślub na Karaibach 82 

LEGENDA 

hotel z opcją all iclusive hotel tylko dla dorosłych 

hotel z opcją 

super all iclusive 

nocleg w hotelu 

bez wyżywienia 

hotel dla gości 

powyżej lat 16 

hotel dla par tylko 

kobieta i mężczyzna 

Wydawca: Konsorcjum Polskich Biur Podróży – Trade & Travel Company 

Redaktor Naczelny: Artur Matiaszczyk 

Opracowanie: Barbara Ladżyńska, Karolina Gostyńska, Żaneta Borowska 

Skład i opracowanie graficzne: Marek Sitkiewicz 

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie – fotokopii lub 

innych reprodukcji bez zgody wydawcy. 

Foto: Archiwum Konsorcjum Polskich Biur Podróży – Trade & Travel Company 

3

4 

ZAPRASZAMY 

NA KARAIBY 

Drodzy Państwo, 

Z wielką przyjemnością prezentujemy Państwu nasz nowy katalog Karaibów, w którym 

znajdą Państwo wiele interesujących propozycji wyjazdów. 

Rozsiane na Morzu Karaibskim wyspy przywołują na myśl obrazy złocistych plaż, palm kokosowych 

oraz przejrzystego lazurowego morza, którym towarzyszą dźwięki steelbanów lub 

rytmiczne brzmienie reggae. Jednak wyobrażenia nie zastąpią rzeczywistości: miękkiego koralowego 

piasku pod stopami, krzyku egzotycznych ptaków czy też smaku soczystych, tropikalnych 

owoców zerwanych prosto z drzewa. Proponujemy Państwu podróże, które pozwolą Państwu 

doświadczyć tego wszystkiego! 

Romantyczna sceneria Karaibów skłoniła nas do przygotowania oferty specjalnej dla par, 

które marzą o zawarciu związku małżeńskiego na jednej z wysp lub dla nowożeńców, którzy 

pragną cieszyć się spokojem i malowniczymi zachodami słońca nad Karaibskim Morzem… 

Oprócz imprez pobytowych organizujemy również wycieczki typu Fly & Drive, czyli zwiedzanie 

wynajętym samochodem. To idealna propozycja dla tych z Państwa, którzy oczekują nieograniczonej 

swobody i zwiedzania w dogodnym dla siebie tempie. 

Nasze hotele są starannie wyselekcjonowane, aby zawsze spełniać Państwa oczekiwania i realizować 

usługi na wysokim poziomie. Wiele z nich oferuje szeroki wachlarz zabiegów SPA, które 

przywracają harmonię duszy i ciała. 

Zachęcamy także do wyruszenia w rejs luksusowymi statkami, oferującymi szeroką gamę 

atrakcji i niezapomniane wrażenia! Czekają na Państwa najpiękniejsze plaże, rafy koralowe i doskonała 

zabawa na pokładzie! 

Jak zawsze imprezy na wszystkie nasze egzotyczne kierunki realizujemy już przy minimalnej 

ilości 2 uczestników! Daje to Państwu gwarancję, że świadczenia zostaną zrealizowane niezależnie 

od ilości uczestników. 

Zapraszam zatem do lektury naszego katalogu i planowania wyjazdu z naszym biurem! 

www.twojepodroze.com.pl 

Z poważaniem, 

Artur Matiaszczyk 

Prezes Zarządu

Kim jesteśmy? 

Jesteśmy jednym z wiodących, Polskich touroperatorów, którzy spełniają najbardziej „egzotyczne marzenia” 

Klientów. Posiadamy w swojej ofercie ponad100 kierunków egzotycznych, a w naszych propozycjach można 

znaleźć zarówno imprezy pobytowe, jak i objazdowe. Swoją działalność rozpoczęliśmy w 1988 roku, a więc 

możemy się pochwalić prawie 25-letnim doświadczeniem z zakresu organizacja imprez turystycznych na całym 

świecie. Dzięki stałej współpracy ze renomowanymi liniami lotniczymi, zagranicznymi biurami podróży (touroperatorami), 

a także z wieloma firmami z branży turystycznej, intensywnie rozszerzaliśmy wachlarz proponowanych 

ofert, a to wszystko po to, aby nasi Klienci mogli spędzić urlop w najbardziej egzotycznych miejscach 

świata. Zajmujemy się również realizacją wyjazdów dla Firm na targi, misje gospodarcze, imprezy targowe. 

Posiadamy system rezerwacji hoteli, samochodów oraz rejsów na całym świecie http://rezerwacje.twojepodroze.com.pl. 

Oznacza to, że nasza oferta jest w stanie zadowolić nie tylko „tradycyjnych” Turystów, ale 

także Klientów Biznesowych. 

Bilans naszej działalności. 

O naszym profesjonalizmie świadczy kilkuset tysięcy Turystów oraz wiele Firm, którzy wrócili ze swoich podróży 

zadowoleni. Powierzając nam regularnie co roku swoje plany wakacyjne, mobilizują nas jednocześnie do 

otwartej i ekspansywnej polityki organizacji imprez, nastawionej na ciągłe szukanie nowości, podnoszenie jakości 

naszych ofert. Nasze wieloletnie doświadczenie w sprzedaży imprez turystycznych spotkało się z uznaniem 

Klientów, niezależnych organizacji zajmujących się oceną działalności organizatorów turystyki, a także 

gremium specjalistów rokrocznie oceniających najlepsze polskie firmy pod kątem jakości i profesjonalizmu. 

Możemy pochwalić się takimi nagrodami jak: kilkakrotnie przyznany Hit Lata (ostatnio w 2011 r. za ofertę wyjazdów 

na Maltę), Globusy (prestiżowe nagrody Polskiej Izby Turystyki za najlepszy produkt przyjazdowy i wyjazdowy), 

Malwy (brązowa, srebrna, złota i platynowa nagroda przyznawana przez Konsumentów w Ogólnopolskim 

Rankingu Wyrobów i Usług), Złoty Jaśmin (prestiżowa nagroda Ministra Turystyki Tunezji), wielokrotne 

wyróżnienie GTT (za stronę internetową, katalog „USA, Kanada, Alaska”, „Polska”, „Łódź” oraz wycieczkę 

„Odkrywamy Izrael"), Wawrzyn Turystyki (nagroda za działalność innowacyjną), jesteśmy corocznie tytułowani 

Liderem Polskiej Turystyki, również w tym roku w 3 kategoriach: Organizatorzy Business & Incentive Travel, 

Organizatorzy Wyjazdów do Krajów Egzotycznych oraz Najwięksi Toruoperatorzy, a w roku 2009 zostaliśmy 

Zdobywcą I Miejsca w rankingu Organizatora Wyjazdów Egzotycznych 2009. Jako jedyne polskie biuro podróży 

otrzymaliśmy nagrodę Ministra Kultury i Turystyki Indonezji za promocję i sprzedaż wyjazdów do Indonezji. 

Ukoronowaniem naszej działalności jest prestiżowa nagroda TERAZ POLSKA, którą firma otrzymała jako 

jedyne biuro podróży w 17 letniej historii tego konkursu. Po corocznej weryfikacji jakości usług przedłużono 

nam prawo do używania godła promocyjnego „Teraz Polska”. Ponadto, Prezes Firmy Pan Artur Matiaszczyk 

otrzymał Nominację na Członka Polskiej Akademii Innowacji Turystyki, za działalność na rzecz rozwoju polskiej 

turystyki. 

Dodatkowym wyznacznikiem renomy naszej firmy jest fakt, iż możemy się poszczycić zorganizowaniem 

w 1998 roku IX Walnego Zgromadzenia Polskiej Izby Turystyki w Tunezji, a także to właśnie nas realizatorzy 

filmu „Qvo Vadis” wybrali do obsługi filmu na terenie Tunezji. Ponowny Audyt Certyfikatu Jakości ISO 

9000: 2001 zakończony z sukcesem potwierdził wysoki poziom usług naszej firmy. Natomiast w 2009 r. przystąpiliśmy 

do krajowego programu „Rzetelna Firma”. 

Gdzie nas można znaleźć? 

Posiadamy dwa Salony Sprzedaży: w Łodzi i w Warszawie oraz wydzielony Dział Obsługi Biur Podróży i Firm 

zlokalizowany w Łodzi, stanowiący jednocześnie siedzibę firmy. W obydwu przypadkach znajdujemy się w ścisłym 

centrum miast, więc znalezienie nas nie stanowi problemu. Ku naszej radości naszą ofertę można kupić 

zarówno w najbardziej znanych turystycznych portalach internetowych, jak i w mniejszych biurach podróży, 

praktycznie każdym mieście w Polsce. Miło nam również zaprosić wszystkich zainteresowanych naszą ofertą 

na stronę internetową www.konsorcjum.com.pl, www.twojepodroze.com.pl, gdzie można znaleźć zarówno 

informacje praktyczne o najodleglejszych miejscach globu, jak i najwyższej jakości ofertę. 

Coś czego nie ma nikt inny! 

Przez te wszystkie lata od powstania firmy oferta ulegała modyfikacjom i zmianom- zgodnie z potrzebami 

i preferencjami klientów. Największym sukcesem firmy było wprowadzenie na wszystkie kierunki egzotyczne 

produktu IMPREZY GWARANTOWANE (minimalna ilość uczestników w imprezie to tylko 2 osoby!). Oferta ta 

cieszy się powodzeniem przez cały rok. Ogromnym sukcesem firmy jest fakt, iż na wszystkie swoje egzotyczne 

kierunki wprowadziła możliwość realizacji świadczeń, już PRZY MINIMALNEJ ILOŚCI 2 UCZESTNIKÓW. Jest 

to ogromna wygoda dla klientów, którzy są pewni, że impreza dla nich zostanie zrealizowana niezależnie od 

ilości uczestników, a poziom świadczeń będzie na równie wysokim poziomie, jak przy imprezach grupowych. 

Ta oferta cieszy się również ogromnym zainteresowaniem u osób, które nie lubią podróżować w grupach zorganizowanych, 

chcąc „chłonąć” egzotyczne miejsca w sposób indywidualny, z wybraną osobą. 

Najważniejszy jest Klient! 

To nasze motto, które przyświeca działalności firmy od początku jej działania. To właśnie dlatego tak 

precyzyjnie wybieramy współpracujące z nami firmy zagraniczne, a przeloty opieramy tylko na światowych 

liniach rejsowych. Naszym zadaniem jest „spełnianie marzeń” Klientów, a aby to robić musimy mieć gwarancję 

najwyższej jakości świadczeń we wszystkich egzotycznych miejscach. 

www.konsorcjum.com.pl 

KILKA SŁÓW 

O NAS 

5

6 

WYJAZDY 

DLA FIRM 

I GRUP 

Konsorcjum Polskich Biur Podróży – Trade & Travel Company Sp. z o. o. 

posiada ogromne doświadczenie w zakresie realizacji wyjazdów 

grupowych o różnym charakterze: 

Wyjazdy objazdowe i pobytowe dla grup zorganizowanych 

Misje gospodarcze 

Wyjazdy służbowe (m. in. przelot, zakwaterowanie, opieka tłumacza) 

Szkolenia, seminaria 

Konferencje, warsztaty 

Wyjazdy typu incentive (integracyjne, motywacyjne) 

Kongresy naukowe i wiele innych. 

Nasze wyjazdy mogą mieć różną formę, długość oraz charakter, w zależności od profilu 

Klienta oraz jego oczekiwań. 

Podczas tego typu imprezy aranżujemy: 

Transport (samolot, autokar) 

Zakwaterowanie według preferencji Klienta 

Wyżywienie 

Ubezpieczenie w zakresie KL, NW, bagaż 

Opiekę profesjonalnych pilotów, przewodników mówiących w języku wskazanym przez Klienta 

Wynajem sal konferencyjnych, sprzętu audio-wizualnego 

Pomoc tłumaczy 

Upominki reklamowe z logo firmy 

Szeroki wachlarz atrakcji wedle upodobań Klienta. 

Zapewniamy indywidualne podejście do zlecenia oraz pomoc doświadczonego konsultanta, 

który będzie zajmował się Państwa zleceniem. Dzięki ogromnemu doświadczeniu w zakresie 

organizacji tego typu imprez, podpowiemy rozwiązania, które pozwolą na zapisanie wyjazdu 

na liście sukcesów Państwa firmy. 

Pozostajemy do dyspozycji Działów zajmujących się planowaniem wyjazdów służbowych 

i wypoczynkowych Pracowników, strategicznych Klientów oraz Współpracowników 


pod nr infolinii 801 011 714 

lub adresem email: biuro@konsorcjum.com.pl

abaty 

Najważniejszy jest Klient! 

Jeżeli korzystałeś już z oferty naszej firmy serdecznie zapraszamy do przystąpienia do Klu- 

bu Stałych Klientów Konsorcjum Polskich Biur Podróży – Trade & Travel Company. Przygo- 

promocje 

towaliśmy dla Państwa wiele zniżek i przywilejów, które mają przynieść Państwu radość 

z podróżowania wraz z naszym biurem. 

Karta Stałego Klienta czeka na Państwa, 

zapraszamy do uzupełnienia formularza. 

Każdy z posiadaczy karty Stałego Klienta otrzyma m.in.: 

- zniżkę o wartości 400 zł od Pary na wszystkie imprezy egzotyczne organizowane 

przez Konsorcjum Polskich Biur Podróży – TRADE & TRAVEL COMPANY 

- zniżkę o wartości 200 zł od Pary – na imprezy turystyczne z Katalogu Karaiby 

- zniżki o wartości 6 % na imprezy turystyczne w Polsce oraz Europie, rezerwacje 

w systemie REZERWUJ WAKACJE 

- zniżki o wartości 10 % na pobyt w Hotelu Marhaba w Kłodzku. 

- gwarancję otrzymania nowych katalogów w pierwszej kolejności 

i wiele innych! 

Zapraszamy również do skorzystania 

z RABATU ZA WCZESNĄ REZERWACJĘ 

w wysokości 400 zł od Pary 

przy zakupie oferty najpóźniej na 6 miesięcy przed wylotem. 

Uwagi: 

1. Organizatorem promocji jest Konsorcjum Polskich Biur Podróży – TRADE & TRAVEL COMPANY. 

2. Promocje obejmują oddziały własne oraz biura agencyjne Konsorcjum Polskich Biur Podróży 

– TRADE & TRAVEL COMPANY. 

3. Promocje nie łączą się z innymi promocjami, last minute, ofertami specjalnymi. 

4. Regulamin programu oraz formularz zgłoszeniowy dostępny jest w biurach Konsorcjum Polskich Biur 

Podróży – TRADE & TRAVEL COMPANY , a także na stronie www.konsorcjum.com.pl 

5. Rabaty nie obejmują opłat lotniskowych, opłat za wizy itd. 

6. Promocja nie dotyczy imprez grupowych oraz indywidualnych, przygotowanych na zamówienie. 

7. Ww. promocje nie łączą się ze sobą. 


PROMOCJE 

DLA NASZYCH 

KLIENTÓW 

7

8 

JAMAJKA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Kingston 

WALUTA dolar jamajski (JMD) 

JĘZYK URZĘDOWY angielski 

Inne języki: kreolski 

Jamajka jest trzecią co do wielkości wyspą na Karaibach 

i największą z językiem urzędowym angielskim. 

Powierzchnia wyspy to około 11 424 km. Ze wschodu 

na zachód ma około 235 km, a z północy na południe 

od 35 do 82 km. Na wyspie znajduje się wiele 

pięknych plaż, rzek z malowniczymi wodospadami, 

oraz ogromna różnorodność źródeł (w tym mineralnych) 

i strumieni. Najwyższy szczyt – 2256 m. n. p. 

m znajduje się w Górach Błękitnych – jednym z wielu 

pasm górskich na wyspie. Bogactwem Jamajki są 

przede wszystkim tradycje. Wyspę zamieszkuje około 

3 milionów ludzi różnych ras i narodowości. Za oficjalny 

język uważany jest angielski, jednakże powszechnie 

używa się również miejscowego dialektu – patois (patua). 

Roczne opady wynoszą średnio 198 cm, a średnia 

temperatura +27 st. C. Na całej wyspie rozpościera 

się sieć sklepów Duty Free (strefa bezcłowa), wiele 

pół golfowych, restauracji i barów. Wielką popularnością 

cieszą się sporty wodne. Jamajka ma wiele rozrywkowych 

kurortów i barów, w których podczas 

prześlicznych zachodów słońca obejrzeć można wiele 

tanecznych grup, bo przecież Jamajka jest przede 

wszystkim ojczyzną muzyki reggae, którą Bob Marley 

rozpowszechnił na całym świecie. Mamy nadzieję że 

Jamajka – współczesny rajski zakątek, z wieloma ciepłymi 

słonecznymi dniami, lazurowym morzem i czystym 

niebem zauroczy wszystkich naszych klientów. 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Polaków 

obowiązują wizy pobytowe. Turyści mają możliwość 

uzyskania wizy na granicy (koszt wizy 25 USD). Paszport 

musi być ważny co najmniej 6 miesięcy. Wymaga 

się okazania biletu powrotnego. W przypadku turystów 

indywidualnych (bez wykupionego pakietu turystycznego) 

służby migracyjne mogą żądać okazania 

środków finansowych potrzebnych na deklarowany 

okres pobytu (gotówka lub karty kredytowe) oraz 

prosić o szczegółowy plan pobytu. W przypadku wiz 

w innym celu niż turystyczny (biznesowe, służbowe, 

długoterminowe), należy złożyć wniosek w placówce 

dyplomatycznej Jamajki. 

PRZEPISY CELNE Należy zgłosić służbom celnym 

wwóz dewiz w gotówce powyżej 10 tys. Obowiązuje 

całkowity zakaz wywozu roślin, owoców 

i zwierząt. Zabroniony jest wwóz narkotyków, broni 

palnej i materiałów wybuchowych, wydawnictw 

pornograficznych i okultystycznych, żywności, kawy, 

kwiatów i roślin. Nie można odzyskać podatku 

VAT od zakupionych towarów. 

MELDUNEK Turystów obowiązek meldunkowy 

nie dotyczy. 

UBEZPIECZENIE Uznawane są tylko ubezpieczenia 

firm międzynarodowych. Lekarz może zażądać 

zapłaty w gotówce za usługę pomimo posiadanego 

ubezpieczenia. 


INFORMACJE DLA KIEROWCÓW Wymagane 

jest międzynarodowe prawo jazdy. Ruch 

uliczny lewostronny. 

SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA Nie są 

wymagane żadne szczepienia, jeżeli turyści przyjeżdżają 

na Jamajkę bezpośrednio z Polski. Przy wjeździe 

z Afryki lub Ameryki Południowej wymagane 

jest okazanie szczepienie przeciw żółtej febrze. Zalecane 

szczepienie przeciw żółtaczce oraz profilaktyka 

przeciw malarii i dengue (odstraszacze komarów). 

Ze względu na zagrożenie leptospirozą należy 

unikać kąpieli w otwartych zbiornikach wodnych. 

Unikać spożywania nieprzetworzonej żywności 

i nieprzegotowanej wody oraz jedzenia od ulicznych 

sprzedawców. Poza Kingston i Montego Bay 

opieka lekarska ograniczona. Polecany szpital: the 

University of the West Indies Hospital 

BEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie przestępczością 

pospolitą (kradzieże). Należy zachować ostrożność 

w poruszaniu się po zmroku i unikać dzielnic 

określanych jako niebezpieczne. Nie należy pozostawiać 

rzeczy bez opieki, także w pokojach hotelowych. 

Nie ma ograniczeń w podróżowaniu po 

kraju. 

ŚWIĘTA Nowy Rok, Środa Popielcowa, Wielki 

Piątek, Wielkanoc (niedziela i poniedziałek), 23 maja 

-Święto Pracy, 1 sierpnia – Dzień Emancypacji, 

6 sierpnia – Święto Niepodległości, 20 października 

– Dzień Bohaterów, 25-26 grudnia – Boże Narodzenie. 

Brak polskiej placówki dyplomatycznej. Ambasador 

RP w Caracas (Wenezuela) akredytowany 

jest również na Jamajce. 

Konsulat RP w Kingston 

Konsul honorowy Irena Cousins (języki: polski, angielski) 

Adres urzędu: 35 Millsborough Crescent 

Kingston 6 

Tel.: (00-876) 927 63 06 

Faks: (00-876) 978 92 13 

E-mail: kmrlmc@cwjamaica.com 

Ambasada RP w Caracas 

Quinta Ambar, Av. Nicolas Copernico 

Sector Valle Arriba, Urbanizacion Las Mercedes, Caracas 

1060 

Telefon: (00-58 212) 991 14 61, 991 61 67 

Faks: (00-58 212) 992 21 64 

E-mail: ambcarac@cantv.net; consul.ambasada@cantv.net, 

caracaskonsul@op.pl 

www.caracas.polemb.net 

Ambasada Jamajki 

Schmargendorfer Strasse 32, D – 12159 Berlin 

tel. (0-0 49 30) 85 99 45 11 

fax (0-0 49 30) 85 99 45 40 

e-mail: info@jamador.de 

Internet: www.jamador.de

Braco 

To cicha i spokojna miejscowość, położona w połowie 

drogi pomiędzy Ocho Rios a Montego Bay. 

Miejsce to zachwyca kolonialną architekturą i pięknymi 

niemal dziewiczymi plażami. 

Montego Bay 

Drugie co do wielkości miasto na Jamajce, położone 

na jej północno-zachodnim wybrzeżu. Miejscowość 

słynie z mineralnych źródeł oraz pięknych, 

piaszczystych plaż, otoczonych rafą koralową, 

uznaną za Park Narodowy. W sierpniu odbywa się 

tu festiwal Reggae Sumfest Warto odwiedzić słynną 

plantację Rose Hall Great House z gregoriańską 

rezydencją oraz Cockpit Country z niezwykłymi wapiennymi 

skałami i jaskiniami 

Negril 

To około 15-kilometrowej długości pas wybrzeża, 

bez wątpienia region o najlepszej plaży. W północnej 

części prawie biały piasek, płytkie bardzo czyste 

morze, w południowej – liczne skały, pojawia się 

wybrzeże klifowe, robi się głębiej. W niektórych 

miejscach można skakać do wody. Specjalnie do tego 

wyznaczone punkty znajdują się na terenie barów 

i restauracji. Także możliwość zjeżdżania do 

wody i skoków z liny (na własne ryzyko, bez opłat). 

Inne atrakcje: jazda konna do wzgórz Negril, nurkowanie, 

pływanie kajakami, całonocne imprezy na 

plaży, 3 razy w tygodniu koncerty, głównie Bunny 

Wailer, Yellowman, Ziggy Marley. Wzdłuż całego 

wybrzeża znajdują się liczne sklepiki z rzeźbami, 

płytami, kasetami oraz wszystkim tym, co można 

sprzedać turyście. Jest także Art Market, gdzie moż- 

na uzyskać najlepsze ceny. Duży wybór rzeźb. Kupując 

należy zwrócić uwagę na to, by nie były wykonane 

ze świeżego drewna. Wysychając pękają 

nawet te droższe z tzw. iron tree. Przy każdych zakupach 

na bazarze należy się targować. 

Ocho Rios 

Miasto Ocho Rios i zatoka Runaway tworzą serce 

północnego regionu lądu, otoczonego urwiskami 

porośniętymi paprotnikami i wodospadami, przy 

widoku którego zapiera oddech w piersiach. Jamajczycy 

mówią, że w Ocho Rios niebo wlewa się do 

morza. Z Parku Kolumba można trafić do sennego 

Oracabesca, miejsca z niebieskimi zatoczkami, wioskami 

rybackimi, piaszczystymi wydmami i mnóstwem 

możliwości do kąpania i sportów wodnych. 

Oracabesca jest również centrum dla fanów muzycznych. 

Jedną z najbardziej znanych atrakcji przyrodniczych 

na wyspie są wodospady na rzece 

Dunn, które spadają z wysokości prawie 200 metrów 

a uważane są za Niagarę Karaibów. 

Runaway Bay 

Cicha miejscowość w północnej części Jamajki 

z małymi zatoczkami dla poszukujących spokoju 

podczas urlopu. Wspaniałe rewiry dla nurków. Na 

zachód od miejscowości znajduje się system jaskiń 

Runaway Cave. Polecamy wycieczkę łódką po położonym 

w pobliżu podziemnym jeziorze. 

Treasure Beach 

Ukryta jak skarb w połowie drogi między Kingston 

a Negril dawna rybacka wioska, przyciąga turystów 

z całego świata zatoczkami z drobnym, ciemnożółtym 

piaskiem. Brak tu luksusowych hoteli, nocnych 

klubów i sklepów wolnocłowych, ale gościnni, 

otwarci mieszkańcy sprawiają, że każdy poczuje się 

tu dobrze. W tym regionie nie ma wielu atrakcji. To 

doskonałe miejsce dla miłośników spacerów po 

plaży wśród powiewów morskiej bryzy i szumu wody, 

a także dobra baza wypadowa do długich wycieczek 

wzdłuż południowego wybrzeża od Milk 

River po Mandeville. Warto pamiętać, że w samym 

Treasure Beach nie można wypożyczyć samochodu, 

dlatego trzeba wynająć pojazd wcześniej. Nie 

wszędzie są akceptowane karty kredytowe i amerykański 

dolar, lepiej więc zabrać wystarczającą kwotę 

dolarów jamajskich. 


JAMAJKA 

INFORMACJE 

MIEJSCOWOŚCI 

9

10 

odkrywa 

Montego Bay – Ocho Rios – Port Antonio – Kingston – Black River 

ODKRYWAMY JAMAJKĘ 

WYCIECZKA PO WYSPIE Z PRZEWODNIKIEM 

jamajkę 

– Negril – Montego Bay 

Dzień 1: Warszawa – Montego Bay 

Zbiórka na lotnisku w Warszawie na dwie godziny 

przed wylotem. 

Odprawa paszportowo-bagażowa. Wylot do Montego 

Bay, przez jeden z europejskich portów lotniczych. 

Po przylocie, spotkanie z przedstawicielem lokalnego 

kontrahenta, transfer do hotelu. Nocleg 

w hotelu Royal Reef lub w podobnym w Montego 

Bay. 

Dzień 2: Montego Bay – Ocho Rios 

Po śniadaniu krótka wycieczka po Montego Bay. 

W Falmout spływ na bambusowych tratwach, rzeką 

Martha Brae. Łodzie są przeznaczone dla dwóch 

osób, a sternicy są doświadczeni w raftingu. 

Spływ odbędzie się tratwami, które oryginalnie wykorzystywane 

były do transportu bananów, a od lat 

60-tych są popularną atrakcją turystyczną. 

Przystanek w Columbus Park, które jest mini muzeum 

na otwartej przestrzeni. Następnie przejazd do 

Ocho Rios, miejsca, gdzie można odczuć charakterystyczną 

atmosferę Jamajki. 

Nocleg: Hotel Silver Seas lub w podobnym. 

Dzień 3: Ocho Rios 

Wizyta przy wodospadach Dunn's River. Wraz z lokalnym 

przewodnikiem możliwość wejścia na szczyt 

wodospadu. Po południu możliwość dokonania zakupów 

oraz wycieczka do ogrodu botanicznego. 

Dzień 4: Port Antonio 

Przejazd przez przepiękne północno-wschodnie wybrzeże, 

okazja podziwiania plantacji bananowców 

oraz nieregularnej linii brzegowej. Port Antonio słynie 

z imprez organizowanych tu przez gwiazdy Hollywood. 

Dziś to ciche i spokojne miasteczko. Następnie 

zobaczymy Błękitną Lagune i udamy się do stolicy Jamajki 

– Kingston 

Aktualne terminy i ceny na 


9 dni/7 nocy 

Nocleg: Hotel Morgan's Harbour lub w podobnym. 

Dzień 5: Kingston – Port Royal 

Po śniadaniu wyjazd do Port Royal. Port Royal mimo 

iż wygląda na ciche miasteczko ma burzliwą historię. 

Był on główną kwaterą karaibskich piratów w XVII w. 

Port Royal często nazywane było najbardziej rozpustnym 

miastem na ziemi. Port był również główną siedzibą, 

gdzie stacjonowali żołnierze brytyjskiej marynarki. 

Przejazd do Kingston – stolicy Jamajki. Można 

odwiedzić tu pełne uroku, stare centrum miasta. 

Możliwość zwiedzenia Muzeum Boba Marley'a, Great 

House, Devon House. 

Nocleg: Hotel Morgan's Harbour lub w podobnym. 

Dzień 6: Południowe wybrzeże oraz Black River 

Przejazd przez Spanish Town, które było przez ponad 

300 lat kolonialną stolicą wyspy. 

Dzięki swoim zielonym wzgórzą nazywane najbardziej 

angielskim miastem na Jamajce. 

Przejazd przez wzgórze Spur Tree nad brzegi Black 

River, najdłuższej na Jamajce rzeki. 

Nocleg: Hotel Treasure Beach lub w podobnym. 

Dzień 7: Black River – Negril 

Wcześnie rano wycieczka łodzią po Black River. Podczas 

rejsu podziwianie dzikiej przyrody oraz krokodyli. 

Następnie przejazd do Negril – słynącego z najdłuższej 

na Jamajce plaży (10 km, piaszczystej plaży). 

Przed kolacją przejazd do zachodniej części Negril do 

kawiarni Rick's. Podziwianie zachodu słońca. 

Nocleg: Hotel Daniels Village lub Bar B Barn. 

Dzień 8: Montego Bay 

Od rana czas wolny na pobyt na plaży, po południu 

transfer na lotnisko w Montego Bay. 

Dzień 9: Montego Bay – Warszawa 

Przylot do Warszawy. Zakończenie imprezy.

jamajski 

Montego Bay – Ocho Rios – Port Antonio – Kingston – Black River 

JAMAJSKIE FLY & DRIVE 

FLY & DRIVE 

fly&drive 

– Negril – Montego Bay 

9 dni/7nocy 

Jest to najlepszy sposób, aby poznać jamajskie wsie i miasteczka, rzeki i wodospady, plaże oraz góry 

i nocując w małych, kameralnych, ale czarujących hotelikach. Będziesz mógł podróżować w swoim 

własnym tempie, spotykać przyjaznych miejscowych ludzi, podziwiać krokodyle albo po prostu 

wygrzewać się na słońcu na cudownych piaszczystych plażach. Dodatkowych wrażeń dostarczy Ci 

ekscytująca wędrówka w Błękitne Góry albo do bujnie zielonej Doliny Rio Grande. Na pewno nie będziesz 

się nudził ani przez chwilkę!!! 

Dzień 1: Warszawa – Montego Bay 

Zbiórka na lotnisku w Warszawie na dwie godziny 

przed wylotem. 

Odprawa paszportowo-bagażowa. Wylot do 

Montego Bay, przez jeden z europejskich portów 

lotniczych. Po przylocie, spotkanie z przedstawicielem 

lokalnego kontrahenta, transfer do hotelu. 

Nocleg w Montego Bay. 

Dzień 2: Montego Bay – Ocho Rios 

Po śniadaniu krótka wycieczka po Montego Bay. 

W Falmout spływ na bambusowych tratwach, rzeką 

Martha Brae. Łodzie są przeznaczone dla dwóch 

osób, a sternicy są doświadczeni w raftingu. Spływ 

odbywa się tratwami, które oryginalnie wykorzystywane 

były do transportu bananów, a od lat 60-tych 

są popularną atrakcją turystyczną. Warto zrobić sobie 

przystanek w Columbus Park, które jest mini 

muzeum na otwartej przestrzeni. Następnie przejazd 

do Ocho Rios, miejsca, gdzie można odczuć 

charakterystyczną atmosferę Jamajki. 

Nocleg w Ocho Rios. 

Dzień 3: Ocho Rios 

Wizyta przy wodospadach Dunn's River. Wraz z lokalnym 

przewodnikiem możliwość wejścia na 

szczyt wodospadu. Po południu możliwość dokonania 

zakupów oraz wycieczka do ogrodu botanicznego 

Prospect Plantation. 

Nocleg w Ocho Rios. 

Dzień 4: Ocho Rios – Port Antonio 

Przejazd przez przepiękne północno-wschodnie 

wybrzeże, okazja podziwiania plantacji banano- 

wców oraz nieregularnej linii brzegowej. Port Antonio 

słynie z imprez organizowanych tu przez 

gwiazdy Hollywood. Dziś to ciche i spokojne miasteczko. 

Nocleg w Port Antonio 

Dzień 5: Port Antonio 

– Blue Mountains/Kingston 

Wyprawa w głąb Blue Mountain. Wieczorem dotarcie 

do Kingstone i zwiedzanie największych 

atrakcji miasta, m. in. Port Royal. Warto udać się 

do oddalonego o 23 km Spanish Town. 

Nocleg w Błękitnych Górach lub Kingston. 

Dzień 6: Blue Mountains/Kingston – Treasure 

Beach/Black River 

Tego dnia udajemy się do Black River miasteczka 

rozciągającego się na brzegu zatoki o tej samej nazwie. 

Podróżując wzdłuż południowego wybrzeża 

koniecznie trzeba odwiedzić Wytwórnię Cukru 

i Destylarnię Appleton oraz Lover's Leap, piękny 

punkt widokowy z latarnią morską. Ci, którzy szukają 

czegoś specjalnego, powinni udać się do Treasure 

Beach z sielskimi zatoczkami. Można będzie 

wybrać się Black River Safari w celu obserwacji tutejszej 

flory i fauny 

Nocleg w Black River lub Treasure Beach 

Dzień 7: Treasure Beach/Black River – Negril 

Pierwsze kroki w Negril powinny prowadzić na 

słynną 11-kilometrową plażę, położona na zachodnim 

krańcu Jamajki, gdzie panuje beztroska 

i spokojna atmosfera. Warto wybrać się do Rhodes 

Hall Planation, gdzie można podziwiać egzotyczne 

gatunki ptaków i krokodyle. 

Nocleg w Negril. 

Dzień 8: Negril – Montego Bay 

Od rana czas wolny na pobyt na plaży, po południu 

transfer na lotnisko w Montego Bay. 

Dzień 9: Montego Bay – Warszawa 

Przylot do Warszawy. Zakończenie imprezy. 

Po wycieczce Fly & Drive proponujemy wypoczynek 

w dowolnym hotelu na Jamajce. 



11

12 

WYCIECZKI FAKULTATYWNE 

WYCIECZKI Z OCHO RIOS 

WODOSPADY DUNN`S RIVER 

I GŁÓWNE ATRAKCJE OCHIO RIOS 

WYCIECZKA PÓŁDNIOWA 

Cena ok. 50 USD 

Podroż odbędziesz przez las Ferns, dawne koryto 

rzeki – obecnie nowoczesną drogę. Zwiedzanie 

ogrodów botanicznych, następnie możliwość zakupów 

w strefie wolnocłowej. Zobaczymy też 

największą atrakcję na wyspie wodospad 

Dunn's River. Istnieje możliwość wspinaczki na 

sam szczyt wodospadu, pod okiem lokalnego 

przewodnika. Warto zabrać stroje kąpielowe oraz 

ręczniki. Załóż tenisówki lub wypożycz buty przy 

wodospadzie. 

Cena zawiera: wejście na wodospady i do ogrodu 

BLACK RIVER SAFARI 

I FABRYKA RUMU APPLETON 

WYCIECZKA CAŁODNIOWA 


Zwiedzimy nieodkryte, południowe wybrzeże Jamajki. 

W historycznym mieście Czarnej Rzeki, popłyniesz 

łodzią w gorę rzeki, gdzie podziwiać można 

piękną przyrodę oraz krokodyle żyjące nad jej 

brzegami. Po typowym jamajskim lunchu, wizyta 

w sławnej na całym świecie Fabryce Rumu Appleton 

z degustacją tego trunku. 

Cena zawiera: wejście do Appleton, lunch i rejs. 

EKSPLOZJA REGGAE 



Przejazd do miejscowości gdzie urodził się Bob 

Marley. W tym małym mieście, o nazwie Nine Miles, 

Marley spędził swoje dzieciństwo i wracał tu 

wielokrotnie, aby znaleźć inspiracje do tworzenia 

swojej muzyki. W ciągu dnia wizyta w Muzeum 

Reggae. Dzięki tej wycieczce dowiemy się jak Jamajczycy 

stworzyli muzykę, którą urzekła cały 

świat. 

Cena zawiera: opłata za wstęp do Nine Miles i Muzeum 

Reggae. 

ZWIEDZANIE KINGSTON 



Przejazd przez piękne północnowschodnie wybrzeże 

wyspy, podróż przez bananowe miasto 

portowe, potem podroż przez góry do Kingston. 

Zwiedzanie Portu Royal, niegdyś głównej siedziby 

wszystkich karaibskich piratów, zniszczonego 

przez trzęsienie ziemi w 1692 roku. Zwiedzanie 

Portu Royal to okazja by zjeść smaczną rybę i wypić 

kufel lodowatego piwa. W Kingston zatrzymamy 

się przy Devon House, rezydencji wybudowanej 

w klasycznym stylu i będącej własnością jednego 

z pierwszych czarnoskórych milionerów. 

Następnie zakupy i obiad. Miłośnicy reggae będą 

mieli również możliwość odwiedzenia muzeum 



Boba Marleya, które powstało w dawnym domu 

artysty, (obiad i wejścia na koszt własny). Powrót 

przez Spanish Town – dawna stolica Jamajki. 

W autokarze serwowany jest poncz, lemoniada, 

lokalne owoce i przekąski. 

SPŁYW NA TRATWACH 



Przejazd wzdłuż północnego wybrzeża. Spływ rzeką 

na dwuosobowej, dwumetrowej bambusowej 

tratwie w towarzystwie ekspertów raftingu. Prawdziwe 

jamajskie doświadczenie. 

WYCIECZKI Z NEGRIL 

SZYBKIE ZWIEDZANIE – OCHIO RIOS, WODO- 

SPADY DUNN`S RIVER I SPŁYW NA TRATWACH 



Przejazd wzdłuż malowniczego północnego wybrzeża, 

przez Montego Bay, turystyczne i gospodarcze 

centrum Jamajki, do historycznego miasta 

Falmout. To tu kręcono film pt: „Motylek” w rolach 

głównych z Dustinem Hoffmanem oraz Stevem 

McQueenem. Falmout to rownież dawny najważniejszy 

port cukrowy na wyspie. Następnie spływ 

bambusowymi dwuosobowymi łodziami. Wycieczkę 

kontynuujemy w miejscowości 

wypoczynkowej – Ocho Rios, gdzie będzie czas na 

zwiedzanie, zakupy i obiad. Następnie najważniejsza 

atrakcja wyspy: Wodospady Dunn`s River. Tutaj 

wraz z przewodnikiem możesz wspiąć się na 

sam szczyt wodospadów. Weź kostium kąpielowy 

i ręcznik. 

Zawarte w cenie: opłata za wodospady, spływ 

i obiad. 

WYCIECZKA REGGAE – WODOSPADY 

DUNN`S RIVER, NINE MILES I MUZEUM 

REGGAE 




a następnie przez wzgórza do Nine Miles – 

miejsca urodzenia Boba Marley`a. Rastafariański 

przewodnik weźmie Cię na wycieczkę. Jest to miejsce, 

gdzie Bob spędził dzieciństwo i wiele razy wracał 

tu, aby znaleźć inspiracje przy tworzeniu swoich 

utworów. Następnie zwiedzimy Ocho Rios, 

gdzie będzie czas na obiad i zakupy oraz możliwość 

zwiedzenia Muzeum Reggae. Potem udamy 

się nad wodospady Dunn`s River, gdzie wraz 

z przewodnikiem będziesz mógł wspiąć się na 

szczyt wodospadu. Weź kostium kąpielowy i ręczniki. 

Cena zawiera: opłata za wodospady, Nine Miles 

i obiad (wejście do Muzeum Reggae nie będzie 

opłacone)


BLACK RIVER SAFARI, WODOSPADY YS 




Zwiedzanie południowego wybrzeża Jamajki. Okazja 

zobaczenia jednego z najpiękniejszych wodospadów 

Jamajki – Y. S., gdzie krystalicznie czysta, 

przejrzysta woda spada kaskadami, formując naturalne 

baseny i groty. Zanim ruszymy dalej możliwość 

kąpieli. Następnie udamy się do Fabryki Rumu 

Appleton na zwiedzanie i degustację. Popłyniesz 

na wycieczkę łodzią w górę rzeki Black River 

– najdłuższa rzeka na Jamajce (70 km). Największa 

atrakcja to możliwość zobaczenia krokodyli, które 

zostały w 1971 roku objęte ochroną. 

Cena zawiera: opłata za Appleton i Wodospad Y. 

S., rejs i lokalny obiad. 




Spływ wzdłuż północnego wybrzeża łagodnie płynącą 

rzeką, na dwuosobowej, dwumetrowej bambusowej 

tratwie, w towarzystwie specjalistów raftingu. 

Prawdziwe jamajskie doświadczenie. 

GŁÓWNE ATRAKCJE NEGRIL 



Wycieczka do słonecznego, tętniącego życiem Negril! 

Weźmiemy Cię na zakupy oraz zwiedzisz West 

End Negril włącznie z latarnią morską. W West End 

będziesz miał okazję podziwiać piękny zachód 

słońca, przy rytmach muzyki reggae. 

WYCIECZKA – WODOSPADY MAYFIELD 

WYCIECZKA POŁDNIOWA 


Najpiękniejszy wodospad Jamajki – Mayfield. Pełne 

uroku widoki. Naturalne jacuzzi i źródło mineralne 

pozostawi uczucie odmłodzenia. Spacer wzdłuż 

sekretnych ścieżek i nauka o ziołach oraz roślinach 

wyspy. Powrót do hotelu na obiad. 

Cena zawiera: opłata za wejście na teren wodospadów 

Mayfield. 

WYCIECZKI Z MONTEGO BAY 

SZYBKIE ZWIEDZANIE – OCHO RIOS, WODO- 

SPADY DUN`S RIVER I SPŁYW NA TRATWIE 




przez Montego Bay turystycznego i gospodarczego 

centrum Jamajki. Następnie spływ bambusowymi 

dwuosobowymi łodziami. Wycieczkę 

kontynuujemy w miejscowości wypoczynkowej – 

Ocho Rios, gdzie będzie czas na zwiedzanie, zakupy 

i obiad. Następnie najważniejsza atrakcja wyspy: 

wodospady Dunn`s River. Tutaj wraz z przewodnikiem 

możesz wspiąć się na sam szczyt wo- 

dospadów. Weź kostium kąpielowy i ręcznik. Możliwość 

wypożyczenia antypoślizgowych butów. 

Zawarte w cenie: opłata za wejście na teren wodospadów, 

spływ i obiad. 

WYCIECZKA REGGAE – WODOSPADY 

DUNN`S RIVER, NINE MILES I MUZEUM 

REGGAE 




a następnie przez wzgórza do Nine Miles – 

miejsca urodzenia Boba Marley`a. Rastafariański 

przewodnik weźmie Cię na wycieczkę. Jest to miejsce, 

gdzie Bob spędził dzieciństwo i wiele razy wracał 

tu, aby znaleźć inspiracje przy tworzeniu swoich 

utworów. Następnie zwiedzimy Ocho Rios, gdzie 

będzie czas na obiad i zakupy oraz możliwość zwiedzenia 

Muzeum Reggae. Potem udamy się nad wodospady 

Dunn`s River, gdzie wraz z przewodnikiem 

będziesz mógł wspiąć się na szczyt wodospadu. 

Weź kostium kąpielowy i ręczniki. 

Cena zawiera: opłata za wodospady, Nine Miles 

i obiad (wejście do Muzeum Reggae nie będzie 

opłacone) 

BLACK RIVER SAFARI, WODOSPADY YS 




Zwiedzanie południowego wybrzeża Jamajki. Okazja 

zobaczenia jednego z najpiękniejszych wodospadów 

Jamajki – Y. S., gdzie krystalicznie czysta, 

przejrzysta woda spada kaskadami, formując naturalne 

baseny i groty. Zanim ruszymy dalej możliwość 

kąpieli. Następnie udamy się do Fabryki Rumu 

Appleton na zwiedzanie i degustację. Popłyniesz 

na wycieczkę łodzią w gorę rzeki Black River 

– najdłuższa na Jamajce rzeka (70km). Największa 

atrakcja to możliwość zobaczenia krokodyli, które 

zostały w 1971 roku objęte ochroną. 

Cena zawiera: opłata za Appleton i Wodospad 

Y. S., rejs i lokalny obiad. 

ROSE HALL GREAT HOUSE I GŁÓWNE 

ATRAKCJE MONTEGO BAY 

POŁ DNIA 


Zwiedzanie Rose Hall Great House okazałej rezydencji 

mieszczącej się w pobliżu Montego Bay, wzniesionej 

pod koniec lat 60 XX w. Legendy głoszą iż w okolicy 

wciąż krąży duch Annie Palmer zwanej Białą Czarownicą. 

Następnie przejedziemy przez miasto Montego 

Bay, gdzie zatrzymamy się na zakupy. 




Spływ wzdłuż północnego wybrzeża łagodnie płynącą 

rzeką, na dwuosobowej, dwumetrowej bambusowej 

tratwie, w towarzystwie specjalistów raftingu. 

Prawdziwe jamajskie doświadczenie. 



13

14 

JAMAJKA 

negril hotele 

Bar B Barn 

Położenie: 

Hotel położony jest na zachodnim wybrzeżu, kameralnie 

pośród pięknych ogrodów, tuż przy piaszczystej 

plaży. Oddalony jest o 5 minut jazdy od centrum miasta 

Negril i w pobliżu banków, pól golfowych i centrów 

rozrywek. W hotelu panuje rodzinna atmosfera. 

Pokoje: 

Jest to niezwykle urokliwe miejsce, gdzie goście mogą 

zasmakować jamajskiej tradycji. 30 pokoi wyposażonych 

jest w klimatyzację, łazienkę, TV kablową, balkon 

lub patio. Otoczone są przez bujne ogrody i przystosowane 

są do obsługi osób niepełnosprawnych. 

Do dyspozycji gości: 

2 restauracje, bar, sporty plażowe i wodne (żeglowanie, 

połowy na morzu, windsurfing, kajaki, narty wodne) 

golf, tenis, jeździectwo, kolarstwo, siatkówka, centrum 

SPA i sala gimnastyczna, salon fryzjerski. Goście 

hotelu chwalą sobie sympatyczną, nieformalną atmosferę, 

przytulne pokoje oraz troskliwą obsługę. Hotel 

oferuje dodatkowe atrakcje dla nowożeńców. 

Beaches Sandy Bay 

Położenie: 

Znajduje się bezpośrednio przy piaszczystej 10-kilometrowej 

plaży w Negril. Zaciszna okolica i naturalne 

piękno przyrody zapewniają spokojny wypoczynek 

i dobre samopoczucie. Hotel utrzymany jest w jamajskim 

stylu. Kameralny hotel jest miejscem, gdzie zakochani 

mogą doświadczyć wielu romantycznych chwil 

w nastrojowym otoczeniu karaibskich pejzaży. Rodziny 

z dziećmi mogą tu beztrosko bawić się z dala od 

wielkomiejskiego gwaru. Teren hotelu usytuowany 

jest wśród bujnej tropikalnej roślinności. 

Pokoje: 

Hotel posiada 128 pokoi i apartamentów. Wszystkie 

pokoje posiadają klimatyzację, telewizję satelitarną, 

sejf (płatny), telefon, radio/muzyka, suszarka do włosów, 

łazienka z prysznicem. 


Restauracje i bary przy basenie, 2 baseny, programy 

animacyjne dla najmłodszych i dorosłych, dyskoteka, 

Breezes Grand Negril 

Położenie: 

Ekskluzywny hotel usytuowany bezpośrednio na pięknej 

10-kilometrowej plaży w Negril, za zachodnim wybrzeżu 

wyspy, ok. 6 km od centrum Negril oraz 85 km 

od największego kurortu wakacyjnego na Jamajce 

– Montego Bay. 

Pokoje: 

210 bardzo komfortowych pokoi typu „suite” posiadających 

widok na morze, ogród i plażę. Każdy „suite” 

wyposażony jest w klimatyzację, TV-Sat, telefon, odtwarzacz 

CD, express do kawy, suszarkę do włosów, 

sejf, 24 godz. room service, żelazko i deskę do prasowania. 

W niektórych łazienkach znajduje się jacuzzi. 


Bary i restauracje (serwujące wyśmienite dania kuchni 

karaibskiej i międzynarodowej), basen z tarasem do 

opalania, możliwość uprawiania sportów wodnych 

(nurkowanie, windsurfing, narty wodne, żaglówki, rej- 



Pełna oferta hoteli na stronie 


Negril 

Negril 

przedszkole, salon gier, sporty wodne (nurkowanie, 

windsurfing, narty wodne, „banana boat"), sporty lądowe 

(siatkówka, koszykówka, fitness center, szachy 

trawnikowe, tenis stołowy). Wszystkie wymienione 

sporty dostępne są w ramach Super All Inclusive. 

All inclusive Negril 

sy morskie, snoorkeling), plaża naturystyczna, siatkówka 

plażowa, fitness center, animacje dzienne, wieczorne 

występy, jacuzzi, rowery, korty tenisowe, centrum 

Spa, dyskoteka, pralnia, sala konferencyjna, sklepy 

i butiki, oraz wiele innych. W okolicy znajduje się 18dołkowe 

pole golfowe. Ośrodek przyjmuje gości wyłącznie 

powyżej 16 lat.

JAMAJKA 

negril hotele 

Fun Holiday Beach Resort 

Położenie: 

Znajduje się przy 10-kilometrowej plaży o śnieżnobiałym 

piasku, nad Morzem Karaibskim w miejscowości Negril, 

w odległości około 85 kilometrów od Międzynarodowego 

Lotniska Donalda Sangstera w Montego Bay. 

Hedonism II 

+ 

Położenie: 

Hotel usytuowany przy piaszczystej 10-kilometrowej 

plaży w Negril, pośród tropikalnej roślinności, na zachodnim 

wybrzeżu wyspy, ok. 6 km na północ od 

centrum Negril. 

Sunset on the Beach 

Położenie: 

Hotel zlokalizowany jest tuż przy długiej, 7-kilometrowej 

piaszczystej plaży w Negril, otoczony bujną roślinnością. 

Negril 

Pokoje: 

42 klimatyzowane pokoje z widokiem na morze, basen 

lub ogród, wyposażone w aneksy kuchenne, urządzenia 

dla niepełnosprawnych, z dostępem do Internetu, 

sejfem, room service. 


Restauracja, bar, basen na zewnątrz, leżaki i parasole 

przy basenie, wypożyczalnia samochodów, room service, 

organizowane są transfery na lotnisko, dostęp 

do internetu, jacuzzi, muzyka reggae, plaża, sporty 

wodne (odpłatnie): nurkowanie z aparatem tlenowym, 

nurkowanie z rurką, narty wodne, windsurfing, 

połowy ryb, kajaki, parasailing, żeglarstwo. Pełen wachlarz 

udogodnień oraz przyjazny i troskliwy personel 

sprawiają, że goście chętnie powracają do Fun Holiday 

Beach Resort. Hotelowi goście mogą liczyć na 

przyjazną atmosferę i specyficzny, jamajski klimat połączony 

z dobrą zabawą. Usługi opiekunki do dzieci: 

odpłatnie. 

Negril 

Pokoje: 

280 pokoi, w pastelowych, przyjemnych barwach wyposażone 

są w klimatyzację, łazienkę, odtwarzacz CD, 

lustro na suficie TV, zestaw do parzenia kawy i herbaty, 

żelazko z deską. 


Bary i restauracje (w tym a la carte), basen, dwie plaże 

(w tym jedna dla naturystów), możliwość uprawiania 

sportów wodnych (nurkowanie, windsurfing, narty 

wodne, żaglówki, rejsy morskie, snorkeling), siatkówka, 

squash, tenis stołowy, fitness center, Spa, animacje 

dzienne i wieczorne występy, jacuzzi, rowery, korty 

tenisowe, dyskoteka (wieczorki o charakterze erotycznym), 

pralnia, sklepy i butiki. 

Ośrodek przyjmuje gości wyłącznie w wieku powyżej 

18 lat. W przypadku tego ośrodka istnieje możliwość 

dokwaterowania dla turystów podróżujących samotnie. 

Podobnie jak bliźniaczy hotel Hedonism III, ośrodek 

szczególnie polecany dla osób preferujących bezustanną 

zabawę i rozrywki. 

Do centrum tylko kilka minut marszu. W pobliżu sklepy 

i lokale rozrywkowe. 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 26 klimatyzowanymi pokojami 

wyposażonymi w łazienkę lub prysznic, WC, TV 

satelitarną, telefon, sejf (za opłatą), balkon lub taras. 


Recepcja, restauracja (bufet lub a la carte) i bar na 

świeżym powietrzu. Na plaży łóżka do opalania 

wliczone w cenę. Raz dziennie kursuje bezpłatny 

autobus do siostrzanego hotelu Coral Seas Cliff. Goście 

Sunset on the Beach mogą korzystać ze wszystkich 

obiektów i usług hotelu Coral Seas Cliff (łącznie 

z wyżywieniem). Miłośnicy aktywnego wypoczynku 

mogą korzystać ze sprzętu do tenisa stołowego 

i siatkówki (bezpłatnie), sportów wodnych tj. surfing, 

narty wodne, jet-ski, nurkowanie powierzchniowe lub 

głębinowe (odpłatnie). 



Negril 

15

16 

JAMAJKA 

runaway bay hotele 

Breezes Runaway Bay 

Położenie: 

Hotel usytuowany bezpośrednio przy piaszczystej, 

pięknej plaży, 1 km na zachód od miejscowości 

Runaway Bay oraz ok. 20 min jazdy od miejscowości 

Ocho Rios. 

Pokoje: 

238 pokoje, usytuowane w 3 skrzydłach budynku, są 

przestronne i komfortowe, wyposażone w łazienkę z 

WC, suszarkę do włosów, klimatyzację, TV sat., 

telefon, radio z odtwarzaczem CD, sejf, ekspres do 

kawy, żelazko i deskę do prasowania oraz balkon. 


Na terenie tropikalnego ogrodu znajdują się 3 baseny 

oraz 3 jacuzzi (leżaki do opalania, ręczniki kąpielowe 

na plaży). Do dyspozycji gości pozostają: włoska 

restauracja a la carte, restauracja-grill pod gołym 

niebem, restauracja-bufet oraz 5 barów, w tym bar na 

plaży, pianobar serwujący zimne przekąski oraz 

karaibskie drinki, restauracja japońska oraz jamajska. 

Coyaba 

Położenie: 

Usytuowany bezpośrednio na piaszczystej plaży ok. 20 

km od Montego Bay. Mały przyjazny hotel z pełną ciepła 

atmosferą otaczającą turystów zaraz po wejściu. 

Od lotniska dzieli go ok. 7 km. 

Pokoje: 

w trzech budynkach znajduje się 50 pokoi urządzonych 

w kolonialnym stylu, każdy z widokiem na morze, 

ogród lub góry. Pokoje klimatyzowane, wyposażone 

w łazienkę, WC, TV, telefon, balkon. Room service 

od 7.30 do 22.00. 


Basen, 3 restauracje ( w tym jedna w ogrodowym patio), 

bar, możliwość uprawiania sportów wodnych 

(jachty, snorkeling, rowery wodne, kajaki), korty tenisowe, 

sala gimnastyczna, masaże, salon piękności, 

centrum SPA. W pobliżu hotelu znajdują się pola golfowe 

i szkółka jeździecka. Hotel dysponuje udogodnieniami 

przygotowanymi specjalnie dla najmłodszych 

Hotel Merrils I, II i III 

Położenie: 

Hotel położony przy plaży, w pobliżu centrum miejscowości, 

88 km od lotniska. Merril`s Beach Resort to 

część kompleksu leżącego bezpośrednio przy pięknej 

plaży Negril. Na całość kompleksu składają się trzy hotele: 

MerrilsI, Merrils II i Merrils III. 

Pokoje: 

Na terenie tropikalnych ogrodów, w kolorowych bungalowach 

mieszczą się wygodne, klimatyzowane pokoje. 

Wyposażone są w klimatyzację, telewizję satelitarną, 

telefon (płatny), taras/balkon, wentylator, łazienka. 


Goście hoteli mogą korzystać ze wszystkich udogodnień 

kompleksu: kilku barów plażowych, restauracji, 

basenów. Na terenie całego kompleksu panuje sympatyczna, 

wakacyjna atmosfera. Przy kilkukilometrowej 

plaży miłośnicy aktywnego wypoczynku znajdą 





Do kolacji wymagany jest stosowny strój. 

Runaway Bay 

Opcja All Inclusive obejmuje: centrum fitness, 

aerobik, bilard, rzutki, tenis stołowy, 4 korty tenisowe 

(oświetlenie oraz sprzęt do gry wliczone w cenę), 

nauka gry w tenisa, wypożyczalnia rowerów, 

siatkówka plażowa, aerobik w wodzie, możliwości 

nurkowania powierzchniowego, nurkowania (kursy), 

narty wodne, windsurfing, kajaki, katamarany, 

żeglarstwo i surfing pod opieką instruktora. W ciągu 

dnia program rozrywkowy, 1 raz w tygodniu show na 

trapezie oraz występy cyrkowe. Wieczorami program 

rozrywkowy z muzyką na żywo. 

Za opłatą goście mogą korzystać z salonu masażu, 

zabiegów w centrum SPA. 

Tuż obok hotelu znajduje 18-dołkowe pole golfowe - 

jedno z najlepszych na wyspie, z kursami dla 

początkujących. Ośrodek przyjmuje gości wyłącznie 

powyżej 16 lat. 

Montego Bay 

gości: opiekunka do dziecka (odpłatnie), mini klub z 

ciekawym programem, specjalne menu i łóżeczka 

dziecięce. 

Negril 

szeroką ofertę sportów wodnych, bilard (płatny), snorkeling, 

kajaki, windsurfing (płatny), parasailing (płatny), 

motorowe sporty wodne (płatne). Pakiet All Inclusive 

zawiera: śniadanie, lunch i obiadokolację, napoje 

bezalkoholowe i lokalne alkohole w barze między 

10.00 a 22.00.

JAMAJKA 

braco ocho rios hotele 

Grand Palladium Jamaica Resort & Spa 

Położenie: 

Położony na północnym wybrzeżu słonecznej Jamajki przy 

małej, urokliwej zatoce obsypanej piaskiem, jest częścią 

wakacyjnego kompleksu Palladium Hotels&Resorts, marki 

Fiesta Hotel Group. Wraz z hotelem Lady Hamilton, z którego 

infrastruktury mogą korzystać Goście, tworzy luksusowy 

resort z rozbudowanym zapleczem rekreacyjno – 

sportowym oraz wyjątkowo bogatą formułą all inclusive. 

Sunset Jamaica Grande 

Położenie 

Położony przy malowniczej, piaszczystej plaży w 

Ochio Rios. Hotel słynie z wielu możliwości zabawy zarówno 

wciągu dnia jak i w nocy. 

Pokoje: 

720 luksusowych, przestronnych, codziennie sprząta- 

Couples Swept Away 

Położenie: 

Hotel położony tuż przy piaszczystej plaży „Seven Miles”. 

Pokoje: 

Hotel oferuje 312 pokoi urządzonych w tradycyjnym, karaibskim 

stylu z widokiem na bujny ogród lub morze. Ponadto 

w pokojach znajdziemy także: klimatyzację (wiatrak), 

telefon, odtwarzacz CD, suszarkę do włosów, balkon/taras 

(w niektórych pokojach z hamakiem), sejf, mini 

bar, w pokojach o najwyższym standardzie – prywatne 

jacuzzi. 

Negril 

Pokoje: 

Pokoje eleganckie i nowoczesne, indywidualnie sterowana 

klimatyzacja, wentylator sufitowy, łazienka 

(wanna, prysznic, wc, suszarka, szlafrok), wydzielona 

optycznie część jadalna i sypialna, telewizja satelitarna, 

telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf, minibar, internet 

bezprzewodowy (płatny: ok. 20 USD/doba); balkon 

lub taras (stolik i krzesełka). 


Piękny kompleks wodny, z okalającym budynek basenem 

jest idealnie wkomponowany w hotelową architekturę, 

nawiązującą do motywów greckich. Hotel posiada 

5 basenów (parasole i leżaki bezpłatne), basen 

kryty z jacuzzi w SPA, animacje, aerobik, gimnastyka 

w wodzie, centrum fitness, sauna, łaźnia parowa, łaźnia 

turecka, jacuzzi, salon gier video, koszykówka, siatkówka 

plażowa, piłka nożna, tenis ziemny, żaglówki, 

katamarany, windsurfing, salon gier video, dyskoteka, 

muzyka na żywo, program artystyczny. 

+ 

Ocho Rios 

nych pokoi wyposażonych w TV Sat, klimatyzację, balkon, 

radio, sejf, dostęp do Internetu, żelazko, deskę 

do prasowania. 


Wspaniała kuchnia i możliwość uprawiania sportów 

wodnych, a także bliskość historycznej części Ocho 

Rios to tylko niektóre atuty hotelu. Na uwagę zasługują 

zwłaszcza fantazyjne baseny ze sztucznymi wodospadami. 

Goście mogą korzystać z 5 restauracji, 3 basenów, 

jacuzzi, baru przy basenie, zajęć aerobiku, 

siłowni, sauny suchej i parowej, gabinetu masażu, 

4 oświetlanych kortów tenisowych, kantoru, kwiaciarni, 

salonu piękności, butików, pralni, perfumerii, galerii 

sztuki, informacji i usług turystycznych, wieczornych 

animacji na plaży, salonów gier video. Do dyspozycji 

pozostaje: pole golfowe, polo, kajaki, łodzie i rowery 

wodne. Za opłatą można uprawiać na plaży snorkeling, 

żeglarstwo i windsurfing. Dla dzieci: opiekunka 

i miniklub oraz klub dla nastolatków z bogatymi programami 

rozrywek. 

Negril 


Sześć restauracji (m.in. restauracja na świeżym powietrzu) 

kawiarnia, siłownia, osiem barów, możliwość uprawiania 

sportów wodnych np. nurkowanie, żeglowanie, 

rejsy w łodziach ze szklanym dnem, narty wodne, kajaki 

itp. Ponadto jest możliwość skorzystania z usług SPA 

(masaże, odnowa biologiczna). Hotel posiada 10-akrowy 

kompleks sportowy z boiskami, salą fitness, kortami 

tenisowymi, torem do joggingu, łaźniami parowymi, 

saunami i jacuzzi. Goście mogą korzystać z salonu fryzjerskiego, 

Internetu, sal konferencyjnych, bezpłatnych 

leżaków i ręczników. Hotel nie przyjmuje gości ze zwierzętami. 

Dla miłośników golfa organizowane są transfery 

do oddalonego o kilka km pola golfowego. Minimalny 

wiek przy rezerwacji: 18 lat. 

Hotel zapewnia codzienną rozrywkę: programy animacyjne, 

pianobar, kabaret, codziennie muzyka na żywo 

lub show, 4 razy w tygodniu rejs na zachód słońca, codziennie 

po południu wyjazd do typowego lokalnego 

baru, klub nocny „Aura”. 



17

18 

JAMAJKA 

montego bay trelawny hotele 

Sunset Beach Resort & Waterpark Montego Bay 

Położenie: 

Kompleks znajduje się bezpośrednio na prywatnym 

półwyspie w odległości 15 min. jazdy z lotniska Montego 

Bay, w otoczeniu trzech pięknych, piaszczystych 

plaż. 

Pokoje: 

420 pokoi umieszczonych jest w 3 budynkach; 120 

pokoi w kameralnym i cichym Beach Inn, a pozostałe 

w dwóch budynkach znajdujących się w pobliżu zaplecza 

gastronomiczno-rozrywkowego. Wszystkie pokoje 

wyposażone są w dwa lub jedno podwójne łóżko, 

łazienkę, balkon, suszarkę, telefon z pocztą głosową, 

TV, sejf, żelazko z deską. Pokoje kategorii deluxe 

wyposażone są dodatkowo w jacuzzi, odosobniony living 

room i dodatkowe balkony. 


Odnowiona niedawno posiadłość oferuje swym gościom 

3 restauracje (włoską, chińską i karaibską), grill 

na plaży, 5 barów, casino z automatami do gry, 3 ba- 

Breezes Trelawny 

Położenie: 

Hotel usytuowany jest w tropikalnym ogrodzie przy 

długiej białej plaży wciśniętej pomiędzy Morze Karaibskie, 

a góry pokryte bujną zielenią. 

Pokoje: 

Starfish Trelawny posiada 350 pokoi w 40 domkach 

przy basenie i w ogrodzie. Główna część hotelu składa 

się z 4 budynków ze wspaniałymi widokami na 

morze, góry, basen i ogród. 

Rodzaje pokoi: Standard (170 pokoi) i Superior (140), 

mieszczące maksymalnie 2 osoby dorosłe z dzieckiem. 

W bardziej przestronnych domkach (40 pokoi) zakwaterować 

można 2 dorosłych i 2 dzieci lub 3 dorosłych 

i 1 dziecko. 

Wszystkie pokoje są klimatyzowane i posiadają TV kablową, 

mini bar, odbiornik radiowy z CD, żelazko i deskę 

do prasowania, suszarkę do włosów, telefon, sejf. 


Restauracje i bary: śródziemnomorska Casablanca, 





seny i możliwość uprawiania wielu sportów lądowych 

i wodnych takich jak nurkowanie z rurką, kajaki, łodzie 

wiosłowe. Klimatyzowana sala gimnastyczna i kompleks 

uzdrowiskowy z saunami i jacuzzi zapewni komfortową 

kurację tym, którzy lubią być rozpieszczani. 

Trelawny 

włoska Giuseppe, japońska Munahana, Scotch, Bonnet, 

Seashell Bar i inne. 4 baseny, 2 zimne Jacuzzi 

i 3 zbiorniki z wodą gorącą. Spa z masażami, pedicure, 

manicure, fryzjerem, oraz różnymi terapiami. Sala 

bankietowa/konferencyjna mogąca pomieścić do 

1000 osób oraz sala dla 25 osób. 

Dla najmłodszych gości pozostaje centrum zabaw 

dla dzieci z programami rozrywkowymi i animacyjnymi. 

Bezpłatnie można korzystać z udogodnień tj. 4 korty 

tenisowe, badminton, siatkówka plażowa, aerobik, 

mini golf, zapasy sumo i bouncy-boxing. Za dodatkową 

opłatą: gry planszowe, bingo, rzutki, tenis stołowy, 

bilard, lodowisko, ścianka wspinaczkowa i warsztaty 

cyrkowe, centrum fitness, automaty, gry wideo oraz 

sporty wodne tj. żeglarstwo, windsurfing i kajaki, 

z wyposażeniem oraz instruktażem. 

Hotel idealny dla rodzin poszukujących wygodnego 

zakwaterowania i szerokiej gamy usług.

ŚLUB I PODRÓŻ POŚLUBNA 

W HOTELACH SUPER CLUBS 

Ślub w Breezes Resorts obejmuje: 

l Osoba zajmująca się planowaniem całej ceremonii - doradzi i pomoże w wyborze idealnej lokalizacji 

miejsca zawarcia związku oraz w aranżacji wszelkich detali, 

l Obsługa osoby duchownej, 

l Akt/certyfikat ślubu, 

l Przygotowanie dokumentów, 

l Szampan, 

l Tort weselny, 

l Kwiaty, 

l Bukiet dla panny młodej/ butonierka dla pana młodego, 

l Dekoracje, 

l Oprawa muzyczna, 

l Świadkowie (w razie potrzeby), 

l Uroczysty posiłek po zakończeniu ceremonii, 

l Śniadanie podane do łożka następnego dnia. 

Podróż poślubna: 

Osoby mogą być maksymalnie 6 miesięcy po zawarciu związku małżeńskiego i może być wymagany 

dokument potwierdzający zawarcie związku małżeńskiego. 

Pakiet zawiera: 

l Butelkę szampana, 

l Powitalny talerz z tropikalnymi owocami, 

l Do wyboru - półgodzinny masaż albo manicure albo pedicure, 

l Możliwość podwyższenia standardu pokoju (jeżeli będzie dostępny), 

l Uroczysta kolacja dla dwojga, 

l Bukiet kwiatów w pokoju oraz certyfikat małżeński (Świadectwo Jedności). 

SPA w hotelach Breezes 

Życie na wysokich obrotach i praca w ciągłym stresie budzą potrzebę rekompensującej ucieczki w celu rozładowania 

napięć dnia codziennego. Centrum Blue Mahoe Spas, w hotelach sieci SuperClubs przeniesie Państwa 

w świat ciszy i relaksu, wypoczynku „bez pośpiechu” w ciepłej atmosferze. 

Do Państwa dyspozycji pozostaje wykwalifikowany personel (lekarze, fizjoterapeuci, masażyści, kosmetyczki 

oraz instruktorzy) zapewniający indywidualną i fachową opiekę oraz pomoc przy wyborze zabiegów i kosmetyków. 

Blue Mahoe oferuje: 

l Zabiegi kosmetyczne twarzy, 

l Masaż, 

l Peeling, 

l Wszelkiego rodzaju kuracje, 

l Depilacja woskiem, 

l Stylizacja fryzur. 

Sen Matki 

(50 min) 

Zabiegi mające na celu przywrócenie kondycji i wyglądu ciała młodej mamy do stanu z przed ciąży można 

zacząć już ok. 4-6 tygodni po porodzie 

Zorza Polarna 

(50 min) 

Ten rytuał rozpoczyna się od delikatnego oczyszczania skóry twarzy. Po delikatnym masażu twarzy następuje 

nałożenie maseczki odpowiednio dobranej do twojego typu skóry, która kończy ten błogi stan odprężenia. 

Pedicure 

(50 min) 

Jako dopełnienie poprzednich zabiegów proponuje się luksusowy pedicure. 



PAKIETY 

SPECJALNE 

19

20 

KUBA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Hawana 

WALUTA peso niewymienialne (CUP), 

peso wymienialne (CUC), 

JĘZYK URZĘDOWY hiszpański 

Kuba kipi kolorami, muzyką i tańcem. Gorące rytmy 

słychać bez przerwy. Dochodzą zza zamkniętych 

drzwi hawańskich mieszkań, z zadymionych 

barów, rozklekotanych samochodów. Seksowne 

Kubanki ubrane w kolorowe ubrania poruszają się 

kołysząc biodrami w takt sobie tylko znanych melodii. 

Taki jest świat Kubańczyków, prosty i pełen 

energii – przesycony aromatem rumu, zapachem 

cygar, dźwiękami rumby i salsy, tworzony przez 

kontrast i przeciwieństwo, gdzie codziennego uroku 

dodaje szczerość i bezpretensjonalność. 

Kuba to nie tylko piękne rafy koralowe czy też jedne 

z najpiękniejszych plaż na świecie, ale także duże 

bogactwo kulturalne, oraz unikalny charakter 

prowadzonego tam życia, stanowi magnes przyciągający 

turystów do spędzenia tu swoich wakacji. 

Jeżeli nawet na chwilę uda nam się wyjść ze szmaragdowo 

czystej i ciepłej wody i zapragnie poznania 

tej wspaniałej wyspy, będziemy mieli okazję podziwiać 

zabytki mieszającej się tu kultury hiszpańskiej 

z elementami afrykańskimi i karaibskimi. Dużym 

atutem Kuby są także jej mieszkańcy, którzy 

zaskoczą nas swoją otwartością i przyjaznym nastawieniem. 

POŁOŻENIE Kuba położona jest w obrębie 

Wielkich Antyli i obejmuje największą w tym archipelagu 

wyspę o tej samej nazwie oraz ok. 1600 

mniejszych wysp i raf koralowych. Dysponuje licznymi 

zabytkami historycznymi, których większość 

została wzniesiona w okresie zależności od Hiszpanii. 

Większość z tych zabytków to budowle o charakterze 

wojskowym (Castillo del Moro, La Punta, 

La Cabana) lub religijnym (barokowa katedra w Hawanie 

– należy do największych atrakcji turystycznych 

miasta). 

Kuba należy do prowincji karaibskiej państwa geopolitycznego. 

Lasy zajmują 17% powierzchni. Bardzo 

charakterystycznym elementem krajobrazu Kuby 

są efekty procesów krasowych (Sierra de los Organos, 

wyżyna Hawana-Matanzas, Macico de Guamuhaya). 

Klimat sprzyja występowaniu widnych 

sawann drzewiastych z palmami oliwnymi oraz 

bujnych lasów równikowych. Klimat równikowy 

wilgotny. Średnia temperatura powietrza od 

22°C w styczniu do 28°C w lipcu. Większość wyspy 

zajmuje nizina. W południowo-zachodniej części 

wznoszą się wapienne góry Sierra de los Organos. 

Wzdłuż południowych wybrzeży ciągnie się łańcuch 

gór Sierra Maestra z najwyższym szczytem Turquino 

(2005 m n. p. m.). Klimat równikowy wilgotny, 

latem i jesienią występują cyklony tropikalne. 

KLIMAT Temperatura w listopadzie i grudniu 

waha się od 20°C do 27°C. Średnia temperatura 

roczna wynosi 22,5°C. Na Kubie jest ponad 330 

słonecznych dni w roku. Temperatura wody w morzu 

nie spada poniżej 25 stopni. Na Wyspie panuje 


klimat podrównikowy wilgotny i równikowy wilgotny 

na wybrzeżu. M. Karaibskiego. Pora deszczowa 

panuje od maja do października. Pora sucha od 

listopada do kwietnia. Najlepszy okres na podróż: 

wiosna i jesień. 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Obywatel 

polski udający się na Kubę zobowiązany jest do posiadania 

wizy odpowiedniej do celu planowanego 

pobytu lub tzw. karty turysty (Tarjeta de Turista). 

Wizy wydaje konsulat kubański w Warszawie, 

a karty turysty (indywidualne lub grupowe) można 

kupić tamże lub w niektórych biurach podróży – 

kosztują 22 EUR. Przy przekraczaniu granicy wymagany 

jest 3-miesięczny okres ważności paszportu, 

licząc od planowanej daty wyjazdu z Kuby. Turysta 

obowiązany jest również posiadać bilet powrotny 

lub umożliwiający kontynuację podróży. Służby 

graniczne mogą odmówić prawa przekroczenia 

granicy bez podania powodu. Osoby przyjeżdżające 

na Kubę z zamiarem wykonywania pracy dziennikarskiej 

muszą mieć odpowiednią akredytację. Jej 

brak może być przyczyną aresztowania i deportacji. 

Przed odprawą paszportową każdy turysta jest zobowiązany 

wypełnić formularz Tarjeta Internacional 

de Embarque y Desembarque. Podstemplowany 

formularz należy zachować, ponieważ bez niego 

niemożliwe jest opuszczenie Kuby, a uzyskanie 

nowego wymaga wielu zabiegów. Turyści przyjeżdżający 

na wypoczynek zorganizowany nie muszą 

udokumentować posiadanych środków pieniężnych. 

Turyści przyjeżdżający indywidualnie powinni 

mieć przynajmniej 100 CUC (lub równowartość tej 

kwoty w innej walucie wymienialnej) na każdy 

dzień planowanego pobytu. Służby graniczne egzekwują 

rygorystycznie ten wymóg. Posiadanie kart 

kredytowych traktowane jest jako spełnienie powyższego 

warunku. Przy wylocie z Kuby należy 

uiścić obowiązkową opłatę lotniskową w wysokości 

25 CUC. Wszelkie próby uchylenia się od tego 

obowiązku mogą się skończyć zatrzymaniem podróżnego 

w areszcie imigracyjnym. W razie pobytu 

dłuższego niż 30 dni wizę można przedłużyć na 

miejscu. Formalności załatwia się we właściwych 

urzędach imigracyjnych Inmigración y Extranjeria 

(adres w Hawanie: Calle Factor y Final, Nuevo Vedado, 

Plaza de la Revolución), zakupiwszy uprzednio 

znaczki opłaty skarbowej na sumę 25 CUC 

w jednym z oddziałów Banco de Credito y Comercio. 

Należy przedłożyć do wglądu paszport, bilet 

lotniczy i rachunek za opłacone zakwaterowanie. 

KWESTIE PIENIĘŻNE Dolar amerykański został 

całkowicie wycofany z obiegu na Kubie w listopadzie 

2004 r. W związku z tym obecnie na wyspie 

funkcjonują dwie oficjalne waluty: peso niewymienialne 

(CUP), często określane jako „moneda nacional” 

albo jako „peso cubano”, oraz peso wymienialne 

(CUC), oficjalnie nazywane „peso convertible”, 

a potocznie nieraz określane jako „chavito”. 

Stosunek wartości CUC do CUP wynosi: 1: 24 przy 

sprzedaży i 1: 25 przy zakupie. 

Na terenie Kuby do obiegu dopuszczone są: euro, 

dolar kanadyjski, funt szterling i frank szwajcarski.

W związku z tym na Wyspę bardziej korzystne jest 

zabranie euro (niż dolarów), gdyż euro można wymienić 

zarówno na CUC jak i na CUP bez ww. dodatkowego 

podatku. Euro jest ponadto przyjmowane 

oficjalnie w punktach sprzedaży towarów 

i usług w niektórych strefach turystycznych (np. 

w Varadero) 

Za peso niewymienialne (CUP) trudno jest cokolwiek 

kupić w wolnej sprzedaży. Odwiedzający Kubę 

obcokrajowcy muszą nabywać większość towarów 

i usług – za wyjątkiem opłat za publiczny transport 

miejski i imprezy kulturalne oraz owoców, warzyw 

i mięsa wieprzowego na targu – za peso wymienialne 

(CUC), w sklepach dewizowych należących 

do sieci handlowych takich jak Tiendas Panamericanas 

czy Cubalse. Ceny są średnio 3-, 4-krotnie 

wyższe od polskich. 

Banki, urzędy, instytucje użyteczności publicznej 

i punkty handlowo-usługowe nie honorują kart 

kredytowych VISA, CABAL, Master Card, VISA Electron, 

ani czeków, w tym czeków podróżnych, wydanych 

przez banki amerykańskie lub inne banki 

z udziałem kapitału amerykańskiego. Zaleca się zatem 

przed wyjazdem z Polski konsultację we własnym 

banku, czy posiadane karty kredytowe będą 

działały na Kubie. 

PRZEPISY PRAWNE Miejscowe władze ostro 

zwalczają przestępczość narkotykową. Za posiadanie 

i przemyt narkotyków lub środków odurzających 

bądź handel nimi grozi kara do 30 lat pozbawienia 

wolności. Wysokie kary więzienia grożą 

MIEJSCOWOŚCI 

Havana 

Stolica Kuby, położona w północno-zachodniej 

części wyspu, nad Zatoką Meksykańską, prawdziwy 

skarb dziedzictwa kulturowego. Założona w XVI 

w., jest dziś największym miastem oraz portem na 

wyspie oraz w całych Karaibach. Hawana stanowi 

główny ośrodek przemysłowy kraju, a jednocześnie 

jest ośrodkiem życia kulturalnego i politycznego 

Kuby. Zachęcamy do zwiedzania słynnej starówki, 

gdzie można poznać kolonialną przeszłość i architekturę 

miasta. Hawana była ulubionym miejscem 

Ernesta Hemingwaya, który spędził tu 20 lat swojego 

życia. W Hawanie znajdują się liczne zabytki architektury 

kolonialnej. Z tego powodu stare miasto 

La Habana Vieja zostało w 1982 roku wpisane na 

listę światowego dziedzictwa UNESCO. 

Varadero 

Miejscowośc wypoczynkowa położona na północnym 

zachodzie Kuby, na półwyspie Hicacos. 

Słynie z ciągnących się kilometrami pięknych plaż, 

pokrytych białym, delikatnym piaskiem. Spragnieni 

wypoczynku turyści znajdą tu wszystko, czego zapragną: 

restauracje, bary, kawiarenki, kluby nocne, 

dyskoteki, sklepiki, szkoły nurkowania i możliwości 

uprawiania wielu sportów wodnych. Życie miasteczka 

tętni w rytmie salsy! 

również za organizowanie lub sprzyjanie nielegalnej 

emigracji obywateli kubańskich. Za kontakty 

z przedstawicielami funkcjonującej nielegalnie opozycji 

politycznej lub innych środowisk niezależnych 

(np. niezależnych bibliotek) grozi aresztowanie 

i wydalenie z kraju. Za każdy dzień pobytu w areszcie 

imigracyjnym pobierana jest opłata w wysokości 

37 CUC. Strona kubańska w zasadzie przestrzega 

postanowień konwencji konsularnej podpisanej 

między Polską i Kubą. Na Kubie nie ma podatku 

VAT (ani innych podatków), w związku z czym cudzoziemcy 

nie mogą ubiegać się o odzyskanie przy 

wyjeździe podatku VAT za zakupione na Kubie towary. 

Cudzoziemcy nie mogą kupować gruntów 

na Kubie. 


wymagane żadne szczepienia ochronne. Występuje 

okresowo zagrożenie takimi chorobami jak: ameba, 

lamblia, denga (w tym denga krwotoczna), 

krwotoczne wirusowe zapalenie spojówek. Najczęściej 

jednak występują zatrucia pokarmowe, 

w szczególności potrawami z owocami morza. Nie 

wolno pić nieprzegotowanej wody ani spożywać 

niemytych warzyw i owoców. Odradza się spożywania 

sałaty i rzodkiewek. Częste są również przypadki 

poparzeń słonecznych oraz zaburzenia funkcjonowania 

układu krążenia wywołane wysoką 

temperaturą powietrza, jego dużą wilgotnością 

i nagłymi skokami ciśnienia (zwłaszcza w okresie 

cyklonów tropikalnych). 

Trinidad 

Miasto w środkowej Kubie, kolonialny klejnot, położony 

w prowincji Sancti Spíritus, na wzgórzach 

w pobliżu Morza Karaibskiego. Stanowi trzecią najstarszą 

osadę na Kubie. Odwiedzający zafascynowani 

są kolonialną starówką wpisaną w całości na 

listę światowego dziedzictwa UNESCO. 

Santiago de Cuba 

Miasto i port w południowo-wschodniej Kubie, 

drugie co do wielkości w kraju, położone nad zatoką 

Morza Karaibskiego. Jest stolicą admistracyjną 

prowincji Santiago de Cuba. Santiago de Cuba założone 

zostało przez hiszpańskiego konkwistadora 

Diego Velázquez de Cuéllara 28 czerwca 1514 roku. 

W latach 1522-1589 Santiago była stolicą hiszpańskiej 

kolonii Kuba. W 1898 o miasto toczyły się 

walki podczas wojny amerykańsko-hiszpańskiej, 

a przed miastem rozegrała się bitwa morska pod 

Santiago de Cuba. Santiago de Cuba to główny 

ośrodek gospodarczy i kulturalno-naukowy 

wschodniej części Kuby. W mieście znajduje się uniwersytet. 

Zabytki z okresu kolonialnego, na południowych 

przedmieściach twierdza Castillo de San 

Pedro de la Roca, wpisana na listę światowego 

dziedzictwa UNESCO. 


KUBA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

21

22 

KUBA 

NURKOWANIE 

Varadero jest często nazywane 

stolicą turystyczną 

Kuby. Największy kubański 

resort turystyczny ma 

własne lotnisko i znajduje 

się na długim i wąskim 

półwyspie Peninsula 

de Hicacos na wybrzeży 

atlantyckim, około 

140 km na północny 

wschód od Hawany. Wybrzeże 

półwyspy jest ograniczone 

20 km piaszczystych plaży. 

Jest to najdostępniejszy obszar 

do nurkowania na całej Kubie. W Varadero 

są 3 bazy nurkowe: GAVIOTA, BARRACUDA 

oraz ACUA. 

Maleńka wyspa Cayo Largo znajduje się w archipelagu 

Canarreos, około 50 mil na południe od wybrzeża 

Kuby. Kiedyś służyła piratom za bazę a od 

80. lat minionego stulecia była jedną z największych 

atrakcji kubańskiej turystyki i symbolem drogiego 

egzotycznego urlopu na Karaibach. W listopadzie 

2001 została bardzo zniszczona przez huragan 

Michell. Z tych zniszczeń odbudowywała się 

bardzo długo. Dziś jest idealnym miejscem dla miłośników 

nurkowania, łowienia ryb, którzy równocześnie 

lubią mieszkać w wysokiej klasy resortach 

hotelowych z All inclusive. Nurkować można 

w 3 rejonach: pierwszy bezpośrednio w pobliżu 

wyspy, drugi w pobliżu Cayo Rosario (28 km na 

wschód od Cayo Largo) a trzeci pomiędzy wysepkami 

Cayo Sigua a Cayo Blanco (Golfo de Gazones, 


48 km na północ). Pierwszy 

rejon do nurkowania jest 

otoczony rafami barierowymi, 

grzbietami koralowymi 

i tunelami, które 

na głębokości około 

18 m zmieniają się na 

piaszczyste stoki. W niektórych 

miejscach formacje 

koralowe tworzą 

prawdziwe góry morskie 

i ściany spadają aż do głębokości 

50 m i więcej. Ryby koralowe 

są zastąpione większością ławicami 

hemulonów, lucjanów o wielkości 

15-90cm, zebrasom, sapinów i wiele dalszych. 

Dalej można zobaczyć żółwie, tarponie, płaszczki 

i orlenie (na zdjęciu). Drugi rejon nurkowy znajduje 

się w pobliżu Cayo Rosario, 29km na zachód od 

Cayo Largo. Relief dna jest urozmaicony i tworzy 

prawdziwe labirynty koralowe, w których możecie 

spotkać duże perki marmurkowe, lucjany, ławice 

ostroboków i nierzadko rekiny pielęgniarze. Trzeci 

rejon do nurkowania znajduje się koło Golfo de Gazones, 

48 km na północny wschód od Cayo Largo, 

między wysepkami Cayo Sigua i Cayos Blancos. 

Praktycznie wszystkie miejsca to przepiękne ściany 

spadające z 15 m (szczyt rafy) do głębokości 200m 

i więcej. Karaibska wersja egipskich Brothers. Ściany 

są porośnięte dużymi grzybami i gorgoniami 

a nierzadko i czarnymi koralami. Można tu dalej 

spotkać duże ryby – tarponie, tuńczyki, a przy odrobinie 

szczęścia można spotkać rekiny karaibskie i rekiny 

młoty czy rekiny wielorybie.

niesamo 

Hawana – Vińales – Soroa – Hawana – Cienfuegos – Trinidad – Cayo 

NIESAMOWITA KUBA 

WYCIECZKA OBJAZDOWA Z POLSKIM PRZEWODNIKIEM 

kuba 

Santa Maria – Santa Clara – Varadero 

Dzień 1: Havana – Warszawa (Poniedziałek) 

Zbiórka na lotnisku w Warszawie na 2 godziny 

przed odlotem. Po odprawie paszportowo – bagażowej 

wylot do Hawany. Przylot na Kubę, transfer 

do hotelu. Zakwaterowanie w hotelu Comodoro 

(HB), kolacja. 

Dzień 2: Havana – Vińales – Soroa (Wtorek) 

Śniadanie. Wyjazd do Vinales Valley w prowincji Pinar 

del Rio, zwiedzanie Pinar del Rio. Wizyta w fabryce 

cygar oraz w fabryce produkującej wyśmienite 

likiery z guavy. Poznają Państwo tajniki produkcji, 

będzie także możliwość zakupu. Podróż do Doliny 

Tytoniowej Vi? ales, zwiedzanie Groty Indiańskiej, 

przepłynięcie łodzią znajdującą się wewnątrz 

jaskini podziemną rzeką. Czas na zdjęcia z punktu 

widokowego Los Jazmines. Podziwianie słynnego 

i wysokiego na 180 m naskalnego „Muralu Prehistorii”. 

Podziwianie Jaskini de los Cimarrones i Jaskini 

del Taita. Przejazd do Soroa, a po drodze 

zwiedzanie farmy orchidei. Zakwaterowanie w hotelu 

Soroa (HB), kolacja. 

Wieczorem czas wolny na wycieczki opcjonalne. 

Dzień 3: Soroa – Havana (Środa) 

Śniadanie. Przejazd do Havany. Zwiedzanie starej 

i nowoczesnej Hawany, przystanek przy Capitolio 

Nacional – siedzibie prezydenta i rządu, spacer po 

Placu Broni, Placu Katedralnym, Placu Św. Franciszka 

z Asyżu, zwiedzanie Muzeum Miejskiego, pała- 

8 dni/6nocy 

cu Artesania. Zwiedzanie Muzeum Rumu Havana 

Club (na powitanie drink); następnie zwiedzanie 

Cristo de la Habana. Lunch w miejscowej restauracji. 

Przejście do twierdzy Morro. Zwiedzanie nowoczesnej 

Hawany, przystanek w celu zrobienia pamiątkowych 

zdjęć na Placu rewolucji, czas wolny 

na samodzielny spacer. Zakwaterowanie w hotelu 

Comodoro (HB). Kolacja. 

Dzień 4: Havana – Cienfuegos – Trinidad 

(Czwartek) 

Śniadanie. Wyjazd do Cienfuegos, zwiedzanie 

atrakcjiCienfuegos – TeatrTerry i Palacio del Valle. 

Lunch w lokalnej restauracji, a następnie przejazd 

do Trinidad. Zakwaterowanie w hotelu Costa Sur 

(All Inclusive). Wieczorem wizyta w Music House 

w centrum miasta, powrót do hotelu. 

Dzień 5: Trinidad – Sol Cayo Santa Maria (Piątek) 

Śniadanie. Zwiedzanie Trinidad – Plaza Mayor, 

Muzeum Romantyczne, Bar La Canchanchara, czas 

wolny na spacer po miejscowym tragu. Przejazd 

do Cayo Santa Maria, po drodze luch w lokalnej restauarcji. 

Zakwaterowanie w hotelu Sol Cayo Santa 

Maria (All Inclusive). 

Dzień 6: Sol Cayo Santa Maria (Sobota) 

Czas wolny do własnej dyspozycji w hotelu Sol 

Cayo Santa Maria (All Inclusive). 

Dzień 7: Sol Cayo Santa Maria – Santa Clara 

– Varadero (Niedziela) 

Śniadanie. Przejaz do Santa Clara. Zwiedzanie Santa 

Clara – Muzeum Che oraz Pomnik Tren Blindado. 

Lunch w lokalnej restauracji, a następnie zwiedzanie 

pomniku The Papa's. Przejazd do Varadero. 

Powrót do kraju lub zakwaterowanie w hotelu wybranym 

przez klienta w Varadero. 

Dzień 8: Warszawa 

Przylot do kraju. Zakończenie świadczeń. 

Po wycieczce proponujemy wypoczynek w dowolnym 

hotelu na Kubie. 



Cayo 

23

24 

Cayo 

kubański 

Hawana – Vińales – Guama – Cienfuegos – Trynidad – Sancti 

KUBAŃSKI NIEZBĘDNIK 

WYCIECZKA OBJAZDOWA 

niezbędnik 

Spritus – Camaguey – Santiago de Cuba – Holguin – Santa Clara 

– Varadero – Hawana 

Dzień 1: Warszawa – Havana 

Zbiórka na lotnisku w Warszawie, 2 godziny przed 

odlotem. Po odprawie paszportowo – bagażowej 

wylot do Hawany. Przylot na Kubę, Transfer do hotelu, 

kolacja. Zakwaterowanie w hotelu Comodoro. 

Dzień 2: Havana (60 km) 

Śniadanie. Zwiedzanie starej i nowoczesnej Hawany, 

w tym wizyta na zamku Morro, na cmentarzu 

Colon oraz Muzeum Captain Generals. Lunch w lokalnej 

restauracji, powrót do hotelu Comodoro. 

Kolacja w hotelu. 

Opcjonalnie: Show Tropicana 

Dzień 3: Havana – Vińales – Havana (410 km) 

Śniadanie. Wyjazd do prowincji Pińar del Rio, po 

drodze podziwianie naturalnego krajobrazu rejonu 

Vinales. Wycieczka łodzią do jaskini indiańskiej 

oraz na punkt widokowy Los Jazmines. Lunch 

w lokalnej restauracji. Powrót do Havany. Zakwaterowanie 

w hotelu Comodoro. 

Dzień 4: Havana – Guama – Cienfuegos 

(320 km) 

Śniadanie. Wyjazd do Cienfuegos, po drodze zwiedzanie 

Fiesta Campesina i farmy krokodyli. Lunch w lokalnej 

restauracji. Dalsza podróż do Cienfuegos, zwiedzanie 

miasta, w tym: Parque Marti oraz El Prado. Zakwaterowanie 

w Rancho Luna (z All inclusive). Kolacja. 

Dzień 5: Cienfuegos – Trynidad (81 km) 

Śniadanie. Krótkie zwiedzanie Cienfuegos, w tym 

teatru Tomas Terry Theatre oraz Palacio Valle. Podróż 

do Trinidadu. Lunch w lokalnej restauracji. 

Zwiedzanie miasta: Romantic Museum, Canchanchara 

Bar. Zakwaterowanie i kolacja w Costa Sur 

Hotel (z All inclusive). 

Dzień 6: Trynidad – Sancti Spiritus 

– Camaguey (254 km) 

Śniadanie. Wyjazd do Sancti Spiritus, po drodze 

mijamy Valle de los Ingenios, zatrzymujemy się, 

aby zrobić zdjęcia w punkcie widokowym, następnie 

zwiedzamy Sancti Spiritus. Kontynuacja podróży 

do Camaguey, po drodze lunch w lokalnej restauracji. 

Zwiedzanie Camaguey, w tym placu San 

Juan de Dios, oraz placu Worker's Square. Zakwaterowanie 

i kolacja w hotelu Gran Hotel Camaguey 

lub podobnym. 

Dzień 7: Camaguey – Bayamo – Santiago de 

Cuba (327 km) 

Śniadanie. Wyjazd do Bayamo. Zwiedzanie miasta: 



12 dni/10 nocy 

Casa de la trova el Paseo. Lunch w lokalnej restauracji. 

Podróż do Santiago de Cuba, po drodze wizyta 

w kościele El Cobre. Zakwaterowanie i kolacja 

w hotelu Casagranda. 

Dzień 8: Santiago (50 km) 

Śniadanie. Zwiedzanie Santiago de Cuba – placu 

Antonio Maceo Revolution Square, Muzeum 26 

lipca, placu Cespedes oraz zamku Morro. Lunch 

w okolicy. Zakwaterowanie w Melia. Po południu 

czas wolny na spacer po mieście. Kolacja w hotelu. 

Po kolacji opcjonalnie udział w show w Santiago 

Cafe. 

Dzień 9: Santiago – Holguin (348 km) 

Wyjazd do Holguin. Krótka wizyta w Holquin. 

Zwiedzanie Aldea Taina oraz w punkcie archeologicznym 

Chorro de Maita. Lunch w lokalnej restauracji. 

Zakwaterowanie i kolacja w hotelu Mirador 

de Mayabe lub El Bosque. 

Dzień 10: Holguin – Ciego de Avila – Santa 

Clara (472 km) 

Wyjazd do Santa Clara. Lunch w w lokalnej restauracji 

w Sancti Spiritus. Zwiedzanie miasta Santa 

Clara, wizyta w mauzoleum Che Guevara. Zakwaterowanie 

i kolacja w hotelu La Granjita lub hotelu 

Los Caneyes. 

Dzień 11: Santa Clara – Varadero – Hawana 

(325 km) 

Wyjazd do Varadero/Hawany. Wylot do Polski 

przez jeden z europejskich portów lotniczych. Istnieje 

możliwość przedłużenia imprezy o pobyt 

w wybranym hotelu w Varadero lub Hawanie. 


Przylot do Warszawy. Koniec świadczeń. 


hotelu na Kubie.

przejażd 

Hawana – Pinar del Rio – Vińales – Santa Clara – Trinidad – Sancti 

PRZEJAŻDŻKA PO KUBIE 

FLY & DRIVE 

po kubie 

Spititus – Cienfuegos – Varadero 

Dzień 1: Warszawa – Hawana 

Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku 

w Warszawie (minimum 2 godziny przed wylotem). 

Wylot na Kubę przez jeden z europejskich 

portów lotniczych. Przylot na międzynarodowe 

lotnisko w Hawanie. Transfer do hotelu Chateau 

Miramar (BB) zakwaterowanie na dwie noce. 

Dzień 2: Hawana (50 km) 

Śniadanie. Odebranie samochodu w wypożyczalni 

Rex rent o 9 rano. Polecamy wycieczkę po starym 

oraz nowym mieście. Czas na spacer po Starym 

i Nowym Mieście Hawany. Opcjonalnie: niezwykły 

spektakl – rewia w największym kabarecie na świecie 

TROPICANA lub show kabaretowe w Kabarecie 

Parisien. 

Dzień 3: Hawana – Pinar del Rio (230 km) 

Śniadanie. Wyjazd w kierunku Doliny Vińales. Polecamy 

wycieczkę do Las Terrazaz Touristic (centrum 

ekologiczne) lub Vi? ales Valley, gdzie można zobaczyć 

starożytne miasta, plantacje tytoniu, fabrykę 

cygar. Zakwaterowanie na jedną noc w Vińales 

w hotelu La Ermita lub Rancho San Vicente (BB). 

9 dni/7nocy 

Dzień 4 i 5: Vińales – Santa Clara (512 km) 

Śniadanie. Wyjazd do Santa Clara. Polecamy po 

drodze odwiedzić Guama. Zakwaterowanie w villa 

La Granjita lub Los Caneyes na dwie noce. Z Santa 

Clara warto zobaczyć Pomnik Che Guevary, miasto 

Cienfuegos, miejscowość Remedios, prowincję 

Cienfuegos. 

Dzień 6: Santa Clara – Trinidad 

– Sancti Spititus (158 km) 

Śniadanie. Odjazd do Trinidad. Polecamy zwiedzanie 

miasta Trinidad, wieży Iznaga, wycieczkę El Nicho, 

Topes de Collantes. Zakwaterowanie w hostal 

Rijo-Plaza na jedną noc. 

Dzień 7: Sancti Spititus – Cienfuegos (158 km) 

Śniadanie. Wyjazd do Cienfuegos. Zachęcamy do 

spaceru po tym urokliwym mieście, zwanym kubańską 

„Perłą Południa,” które dzięki swojej świetnie 

zachowanej kolonialnej architekturze stanowi 

jedną z najpiękniejszych atrakcji turystycznych wyspy: 

historyczne centrum Pueblo Nuevo, Parque Jose 

Marti, katedrę, Palacio de Valle oraz Paseo del 

Prado – najdłuższy deptak na Kubie. Zakwaterowanie 

w hotelu Club Amigo Rancho Luna (AI) na 

jedną noc. 

Dzień 8: Cienfuegos – Varadero (220 km) 

Śniadanie. Oddanie samochodu do wypożyczalini 

Rex lub Cubacar. Wylot do kraju lub przedłużenie 

pobytu w hotelu w Varadero. 







25

26 

sen 

Hawana – Dolina Vinales – Santa Clara – Trynidad – Camaguey 

SEN O KUBIE 

WYCIECZKA OBJAZDOWA 

o kubie 

– Bayamo – Santiago de Cuba – Holguin (Hawana) 

Dzień 1: Varadero/Havana 180 km 

Przybycie na międzynarodowe lotnisko w Varadero. 

Transfer do hotelu 4* w Hawanie. Zakwaterowanie, 

kolacja w hotelu. Nocleg. 

Dzień 2: Hawana 80 km 

Po śniadaniu wycieczka po Starym Mieście Hawany. 

Wycieczkę rozpoczniemy od zobaczenia sławnego 

National Hotel oraz będziemy mogli podziwiać 

widok na bulwar Malecon. Następnie zobaczymy 

Capitol, Plac Broni, Muzeum Miasta, Pałac 

Rękodzieła. Najpiękniejszym placem Hawany jest 

Plaza de la Catedral. Góruje nad nim wapienna fasada 

katedry i pałac hrabiego Bayona, w którym 

mieści się Muzeum Sztuki Kolonialnej. Koktajl powitalny 

w ulubionej restauracji Ernesta Hemingway'a 

Bodeguita del Medio. Lunch w restauracji 

El Patio z początku XX w. Po obiedzie czas wolny 

na spacer po typowych uliczkach Starego Miasta. 

Po krótkim zwiedzaniu Twierdzy El Morro przejdziemy 

do Nowej Hawany, na Plac Rewolucji. Powrót 

do hotelu. Kolacja. 

Opcjonalnie: Tropicana Show lub salwa wystrzałów. 

Dzień 3: Hawana – Vinales 205 km 

Po śniadaniu przejazd w kierunku Vinales do Pinar 

del Rio. Zwiedzanie Fabryki Cygar oraz sławnej Fabryki 

Alkoholi La Guayabita del Pinar – dwóch najbardziej 

charakterystycznych symboli Kuby. Przejedziemy 

wzdłuż Doliny Tytoniowej Valle de Vinales, 

która przez wzgląd na urzekające krajobrazy wpisana 

została na listę dziedzictwa UNESCO. Czas na 

zdjęcia w punkcie widokowym Los Jazmines. Oglądanie 

prehistorycznych murali, zwiedzanie jaskiń. 

Lunch w restauracji Palenque de los Cimarrones. 

Nocleg w hotelu Soroa lub Mirador de San Diego. 

Dzień 4: Soroa – Santa Clara 382 km 

Po śniadaniu zobaczymy Farmę Orchidei oraz wodospady, 

będziecie mogli Państwo rozkoszować 

się tym małym rajem w otoczeniu kubańskiej flory 

i fauny. Następnie pojedziemy na lunch do Santa 

Clara, gdzie zaczęła się kubańska rewolucja. Zobaczymy 

miasto Che Guevary z Mauzoleum oraz Muzeum. 

Nocleg w hotelu La Granjita lub Los Caneyes. 

Kolacja. 

Dzień 5: Santa Clara – Trynidad 105 km 

Po śniadaniu pojedziemy do Trynidadu, miasta, 

które zatrzymało się w czasach hiszpańskiego kolonializmu. 

Przechadzając się wzdłuż brukowanych 

uliczek, podziwiając fasady dawnych pałaców „baronów 

cukrowych” i eleganckich domów wybudo- 



12 dni/10 nocy 

wanych w stylu kolonialnym, łatwo zrozumieć powody 

nazwania miasta „Klejnotem Kuby”. W Trynidadzie 

zobaczymy m. in. Muzeum Romantyczne, 

Plaza Major – plac główny, Bar Canchanchara. 

Lunach w lokalnej restauracji, czas wolny. Wieczór 

spędzimy na małej plaży południowego wybrzeża 

Kuby, zakwaterowanie w hotelu Club Amigo Costa 

Sur z all inclusive lub w podobnym. 

Dzień 6: Trynidad 

Śniadanie. Dzień przeznaczony na odpoczynek we 

własnym zakresie. Możliwość skorzystania z wycieczek 

fakultatywnych: wycieczka samochodami terenowymi 

do Parku NarodowegoTopes de Collantes 

(43 CUC), słynącego z malowniczych krajobrazów 

z wodospadami, Parque el Cubano (45 CUC), 

wodospad Salto del Caburni (29 CUC), położony 

w sercu puszczy. Nocleg w hotelu Club Amigo Costa 

Sur z all inclusive. 

Dzień 7: Sancti Spiritus – Camaquey 184 km 

Po śniadaniu jedziemy do Camaguey. Zwiedzanie 

miasta, w którym widoczne są jeszcze wyraźne ślady 

architektury kolonialnej. Na szczególną uwagę 

zasługuje zabytkowe centrum miasta, z katedrą 

i wieżą, pochodzące z przełomu XVII i XVIII wieku, 

wpisane w 2008 roku na listę światowego dziedzictwa 

UNESCO. Turyści odwiedzają to miejsce 

także ze względu na piękne krajobrazy, plaże oraz 

łańcuch górski Cubitas. Lunch w lokalnej restauracji. 

Zakwaterowanie w hotelu 3* w Camaguey. 

Opcjonalnie kolacja.

Dzień 8: Santiago de Cuba 45 km 

Po śniadaniu przejazd do Bayamo, miasta położonego 

w samym sercu Granma. Spacer po mieście, 

w którym narodził się hymn narodowy. Przejazd 

w kierunku Santiago de Cuba. Lunch podczas podróży 

do hotelu. Zakwaterowanie w hotelu Los 

Versalles/Las Americas. Kolacja w hotelu. 

Dzień 9: Bayamo – Santiago de Cuba (120 km) 

Po śniadaniu wycieczka po mieście z wszystkimi 

ważnymi miejscami historii: Plac Rewolucji Antonio 

Maceo, Muzeum 26 lipca, Plac Cespedes, casa de 

la Troja oraz Twierdza Morro. Lunch w lokalnej restauracji, 

czas wolny. Zakwaterowanie w hotelu 

Los Versalles/Las Americas. Kolacja w restauracji 

hotelowej. Opcjonalnie można zobaczyć Tropicanę 

w Santiago lub Santiago Cafe. 

hawana 

HAWANA – VARADERO 

WYPOCZYNEK I ZWIEDZANIE 

varadero 

Dzień 1: Warszawa – Havana 

Zbiórka na lotnisku w Warszawie na 2 godziny 

przed odlotem. Po odprawie paszportowo – bagażowej 

wylot do Hawany. Przylot na Kubę, transfer 

do hotelu. Zakwaterowanie w hotelu Chateau Miramar 

(BB). 

Dzień 2: Havana 

Śniadanie. Możliwość zwiedzania Hawany. Zakwaterowanie 

w hotelu Chateau Miramar (BB). 

Dzień 3: Havana 

Śniadanie. Możliwość zwiedzania Hawany. Zakwaterowanie 

w hotelu Chateau Miramar (BB). 

Dzień 4: Havana – Varadero 

Śniadanie. Wyjazd do Varadero – transfer klimaty- 

Dzień 10: Santiago – Holguin 220 km 

Po śniadaniu czas wolny. Opcjonalnie lunch. 

Po lunchu wyjedziemy do Holguin. Objazd po mieście. 

Lunch. Następnie przejazd na lotnisko w Holguin 

i przelot z Holguin do Havany, transfer i nocleg 

w Havanie w hotelu 4* BB. 

Dzień 11: Hawana 

Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu i transfer na 

lotnisko. Wylot do Polski. 


Przylot do Polski przez jeden z Europejskich portów 

lotniczych. Koniec świadczeń. 



9 lub 16 dni 

zowanym autokarem. Zakwaterowanie w wybranym 

hotelu w Varadero (4 lub 5*) z opcją All Inclusive. 

Dzień 5 – 7 (14): Varadero 

Śniadanie. Wypoczynek w Varadero. Możliwość 

skorzystania z wycieczek fakultatywnych. 

Dzień 8 (15): Varadero – Hawana 

Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd na lotnisko 

w Hawanie. Powrót do kraju przez jeden z europejskich 

portów lotniczych. 

Dzień 9 (16): Warszawa 




27

28 

kubański 

Hawana – Vińales – Cienfuegos – Sancti Spiritus – Camaguey 

„KUBAŃSKIE DROGI I BEZDROŻA” 

FLY & DRIVE 

drogi i bezdroż 

16 dni / 14 nocy 

oglądanie rękodzieł, zwiedzanie katedry El Cobre. 

– Santiago de Cuba – Holguin – Santa Lucia – Santa Clara 

– Varadero – Hawana 

Dzień 1: Warszawa – Hawana 

Odprawa bagażowo-paszportowa na lotnisku 

w Warszawie (minimum 2 godziny przed wylotem). 

Wylot na Kubę przez jeden z europejskich portów 

lotniczych. Przylot do Havany. Transfer do hotelu 

Chateau Miramar w Havanie (3 noce, śniadania wliczone 

w cenę). 

Dzień 2 i 3: Hawana 

Rano po śniadaniu odebranie samochodu z wypożyczalni. 

W ciągu tych dwóch dni polecamy odwiedzić: 

Stare i Nowe miasto, Wschodnie Plaże, Muzeum 

Hemingway'a, Narodowy Ogród Botaniczny, 

Zoo, Park Lenina. 

Dzień 4: Hawana – Vinales (205 km) 

Śniadanie. Wyjazd w kierunku Vińales. Zwiedzanie 

zachodniej prownicji Pinar del Rio tu zwiedzanie: 

przejażdżka wzdłuż malowniczej Doliny Tytoniowej 

Valle de Vinales, która przez wzgląd na urzekające 

krajobrazy wpisana została na listę dziedzictwa 

UNESCO., podziwianie plantacji tytoniu, fabryki cygar 

etc. Zakwaterowanie w hotelu Ermita lub Rancho 

San Vicente na jedną noc (ze śniadaniem). 

Dzień 5: Vinales – Cienfuegos (475 km) 

Śniadanie. Przejazd w kierunku Cienfuegos. Zakwaterowanie 

w Rancho Luna Hotel (z All Inclusive) na 

jedną noc. Polecamy zwiedzanie Guamy z parkiem 

Montemar, hodowle krokodyli, następnie przejazd 

do pulsującego życiem Cienfuegos. Zachęcamy do 

spaceru po tym urokliwym mieście, zwanym kubańską 

„Perłą Południa,” które dzięki swojej świetnie zachowanej 

kolonialnej architekturze stanowi jedną 

z najpiękniejszych atrakcji turystycznych wyspy: historyczne 

centrum Pueblo Nuevo, Parque Jose Marti, 

katedrę, Palacio de Valle oraz Paseo del Prado – 

najdłuższy deptak na Kubie. 

Dzień 6 i 7: Cienfuegos – Sancti Spiritus (155 km) 

Śniadanie. Wyjazd w kierunku Sancti Spiritus. Zakwaterowanie 

w hotelu Hostal el Rijo na dwie noce (ze 

śniadaniem), zwiedzanie Sancti Spiritus oraz słynnego 

Trinidad – miast z budynkami o przepięknej, kolonialnej 

architekturze. Spacer brukowanymi uliczkami, po 

placu Plaza Mayor, klasztor franciszkanów, pałace 

„baronów cukrowych” – obecnie budynki użyteczności 

publicznej, Canchanchara – tawerna słynna z lokalnego 

trunku – mieszanki miodu, cytryny i rumu – te 

wszystkie atrakcje na długo pozostaną w pamięci. 

Dzień 8: Sancti Spiritus – Camagüey (203 km) 

Śniadanie. Wyjazd w kierunku Camaguey. Zakwaterowanie 

w hotelu Gran Hotel Camagüey lub Colon 

na jedną noc (ze śniadaniem), polecana wycieczka 

po mieście Camagüey. Zwiedzanie fabryki cygar, 



Dzień 9 i 10: Camagüey – Santiago de Cuba 

(347km) 

Śniadanie. Wyjazd w kierunku Santiago de Cuba. 

Zakwaterowanie w hotelu Las Americas lub Versalles 

na 2 noce (ze śniadaniem). W Santiago de Cuba 

warto przejść uliczkami wśród budynków o kolonialnej 

architekturze, z ażurowymi zdobieniami, bramami 

z giętego metalu, Plaza de Marte, pełen zieleni 

Park Cespedes, wstąpić do Museum Bacardi (najstarsze 

na Kubie) i lokalu Casa de la Trova, aby posłuchać 

tradycyjnej kubańskiej muzyki. 

Dzień 11: Santiago de Cuba – Holguin (155 km) 

Śniadanie. Wyjazd do Holguin. Zakwaterowanie 

w hotelu Mirador de Mayabe lub El Bosque. Proponujemy 

wypoczynek w malowniczej zatoce Naranjo 

oraz zachęcamy do zwiedzania miasta: główny, 

rozległy plac Parque Calixto Garcia z historycznymi 

budynkami w stylu kolonialnym, oraz Plaza San Jose 

– piękny, pełen zieleni plac miasta. Zachęcamy 

do spaceru na Wzgórze Krzyża (Loma de la Cruz), 

gdzie każdego roku odbywają się majowe pielgrzymki 

kubańskich katolików. 

Dzień 12: Holguin – Santa Lucia (179 km) 

Śniadanie. Odjazd do Santa Lucia. Zakwaterowanie 

w Club Amigo Mayanabo na 2 noce. Proponujemy 

skontaktować się z biurem Cubanacan (Viajes Cubanacan 

Tourist Board) i wybrać się na wycieczkę statkiem 

z możliwością nurkowania. 

Dzień 13 i 14: Santa Lucia – Santa Clara (415 km) 

Śniadanie. Wyjazd do Santa Clara. Zakwaterowanie 

w hotelu La Granjita lub Los Caneyes na jedną noc. 

Polecamy odwiedzić Fabrykę Cygar oraz Mauzoleum 

Che Guevara, a także odwiedzić miejscowy, 

kolorowy targ pełen świeżych, egzotycznych owoców. 

Warto pójść na spacer na plac Parque Vidal 

z ładnymi, kolonialnymi domami oraz deptak ze 

stylowymi ławeczkami i dekoracyjnymi latarniami. 

Dzień 15: Santa Clara – Varadero (327 km) 

Śniadanie. Odjazd do Varadero na lotnisko lub do 

hotelu. Oddanie samochodu do jednej z wypożyczalni 

w Varadero należącej do sieci Rex. Wylot do 

Polski przez jeden z europejskich portów lotniczych. 




hotelu na Kubie.


HISTORYCZNE MIEJSCA HAWANY (HISTORICAL 

HAVANA) 

Czas trwania 10 godz. codziennie 

Cena: ok. 55 EUR 

PROGRAM: 

l Zbiórka przed hotelem, odjazd. 

l Spotkanie z przewodnikiem 

l Zwiedzanie historycznego centrum Starej Hawany, 

wpisanej na listę Światowego Dziedzictwa 

Kulturowego UNESCO (Plac Katedralny, Plac św. 

Franciszka z Asyżu, Plac Broni (najstarszy plac 

w mieście) i Plac Stary. Znajdują się tu piękne, 

stare budynki o ciekawej architekturze, muzea, 

restauracje, stylowe kafejki, kolonialne kościoły, 

nocne kluby i urokliwe bary. 

l Zwiedzanie Muzeum Miejskiego 

l Czas wolny. Lunch. 

l Wycieczka przez nowoczesną część Hawany – 

dzielnice Vedado i Miramar, które przed Rewolucją 

były terenem rezydencjonalnym mieszczaństwa 

i wyższych sfer. Wizyta na cmentarzu 

Krzysztofa Kolumba i czas na zdjęcia na Placu 

Rewolucji przed Kapitolem. 

l Powrót do Varadero ok. godz. 16: 30. 

WYJĄTKOWE MIEJSCA HAWANY (SPECIAL HA- 

VANA) 

Czas trwania: 19 godz. odziennie 


PROGRAM: 



















l Czas na odpoczynek i obiad w hawańskim hotelu. 

l Wieczorne show – występ światowej sławy kabaretu 

„Tropicana”. 

l Powrót do Varadero. 

Z NOCLEGIEM W HAWANIE 

(HAVANA OVERNIGHT) 

Czas trwania: 2D/1N wtorki, piątki 


PROGRAM: 

Dzień 1. 



















l Zakwaterowanie w hotelu****, 2 posiłki 



Dzień 2. 

l Czas wolny. 

l Powrót do Varadero ok. godz. 15:00. 

Z NOCLEGIEM W MAS PINAR 

(HAVANA OVERNIGHT) 

Czas trwania: 2D/1N wtorki, środy, piątki 


PROGRAM: 

Dzień 1. 



















l Zakwaterowanie w hotelu****, 2 posiłki 



Dzień 2. 

l Wycieczka przez miasto Pinar del Rio. 

l Wizyta w fabryce cygar. 

l Przejazd przez urzekającą Dolinę Vinales, słynącej 

z malowniczych krajobrazów i bujnej, soczyście 

zielonej roślinności. 

l Wyprawa łodzią podziemną rzeką w jaskini indiańskiej 

(Cueva del Indio). 

l Lunch z widokiem na malowniczą dolinę. 



29

30 


l Czas wolny, możliwość podziwiania pięknych 

krajobrazów z punktu widokowego. 

l Powrót do Varadero ok. godz. 14:00. 

CIENFUEGOS – TRINIDAD 

Czas trwania 12 godz. wtorek, czwartek 


PROGRAM: 



l Przystanek w Centrum Informacji Turystycznej 

„La Finquita”. 

l Po drodze zwiedzanie miasta Cienfuegos o kolonialnej 

zabudowie, zwanego „perłą Południa”. 

l Zwiedzanie miasta Trinidad, wpisanego na listę 

Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO 

(Plaza Mayor, Plac Jigue, Casa del Alfarero y Mercado 

Artesanal). 

l Lunch. 

l Zwiedzanie Muzeum Miejskiego w pałacu Cantero. 

l Czas wolny. 


TRINIDAD – SANTA CLARA 

Czas trwania 12 godz. wtorek, czwartek 


PROGRAM: 










Artesanal). 

l Lunch. 


l Wizyta w mieście Santa Clara (Plac rewolucji, 

Mauzoleum Che Guevary). 


TRZY KOLONIALNE MIASTA 

Z NOCLEGIEM W TRINIDADZIE 

Czas trwania: 2D/1N codziennie oprócz niedzieli 


PROGRAM: 

Dzień 1. 












Artesanal). 

l Lunch. 


l Przejazd do miasta Sancti Spiritus. 

l Przystanek w punkcie widokowym, z którego 

rozciąga się malowniczy widok na Dolinę Cukrowni, 

gdzie znajdują się okazałe rezydencje 

magnatów cukrowych oraz wysoka na 15 metrów 

dzwonnica Manaca Iznaga, z której nadzorcy 

obserwowali pracę niewolników. 

l Przyjazd do Sancti Spiritus, zakwaterowanie 

(2 posiłki). 

l Czas wolny. Nocleg. 

Dzień 2. 

l Zwiedzanie miasta Sancti Spiritus (most na rzece 

Yayabo, historyczne centrum miasta) 

l Zwiedzanie miasta Santa Clara (Plac Rewolucji, 

Mauzoleum Che Guevary, Pociąg Pancerny) 

l Lunch. 


MATANZAS – CUEVAS DE BELLAMAR 

Czas trwania: 4 godz. codziennie 


PROGRAM: 



l Zwiedzanie miasta Matanzas (Plaza de la Vigia, 

Park Wolności, Rynek) 

l Zwiedzanie jaskini na peryferiach Matanzas, słynącej 

z przepięknych nacieków naskalnych.” 

CITY TOUR CARDENAS – VARADERO 



PROGRAM: 



l Zwiedzanie miasta Cardenas (Monumentos del 

Cangrejo, la Bicicleta y El Coche, Park Kolumba 

i inne). 

l Wycieczka na Półwysep Varadero) 

l Czas wolny na zakupy. 

l Powrót do hotelu. 

TROPICANA MATANZAS 

Czas trwania: 6 godz. codziennie oprócz poniedziałków 


PROGRAM: 


l Spotkanie z przewodnikiem. 


„Tropicana”.


GUAMA – BAHIA DE COCHINOS 



PROGRAM: 



l Wycieczka po prowincji Matanzas 

l Krótki pobyt w centrum rekreacyjnym „Fiesta 

Campesina”. 

l Rejs łódką lub motorówką po jeziorze Laguna 

Skarbów, wizyta w wiosce Indian Tainów Guame. 

l Wizyta na farmie krokodyli. 

l Lunch. 

l Czas wolny, który można przeznaczyć na kąpiel 

w Morzu Karaibskim i odpoczynek na plaży. 


DISCOVER TOUR 



PROGRAM: 



l Przejazd jeepem do jaskini Saturno – kąpiel 

w krystalicznie czystym podziemnym jeziorze. 

l Spływ kajakami rzeką Canimar, a następnie możliwość 

jazdy konnej i wioślarstwa. 

l Lunch. 

l Powrót jeepem do hotelu.” 

BELLEZAS DE PINAR 

Czas trwania: 12 godz. poniedziałki, piątki 

Cena: ok. 120 EUR + 16 CUC airport tax 

PROGRAM: 

l Zbiórka przed hotelem, transfer na lotnisko. 

l Przelot do Pinar del Rio. 

l Zwiedzanie miasta Pinar del Rio. 

l Zwiedzanie fabryki cygar. 

l Przejazd do Doliny Valley słynącej z malowniczych 

krajobrazów i bujnej, soczyście zielonej roślinności. 

l Wyprawa łodzią podziemną rzeką w jaskini indiańskiej 

(Cueva del Indio). 

l Czas wolny, możliwość podziwiania przepięknego 

krajobrazu doliny z punktu widokowego. 

l Powrót do hotelu w Varadero. 

TRINIDAD COLONIAL 

Czas trwania: 12 godz. poniedziałki, czwartki 

Cena: ok. 110 EUR + 16 CUC airport tax 

PROGRAM: 



l Przelot do miasta Trinidad 

l Podziwianie malowniczego widoku na Dolinę 

Cukrowni, gdzie znajdują się okazałe rezydencje 

magnatów cukrowych oraz wysoka na 15 metrów 

dzwonnica Manaca Iznaga, z której nadzorcy 

obserwowali pracę niewolników. 

l Zwiedzanie Trinidadu wpisanego na listę Światowego 

Dziedzictwa Kulturowego UNESCO (Plaza Mayor, 

Plac Jigue, Casa del Alfarero y Mercado Artesanal). 

l Lunch. 


l Czas wolny. 


CAYO LARGO 


Cena: ok. 115 EUR + 16 cuc airport tax 

PROGRAM: 



l Przelot do miasta Cayo Largo. 

l Wizyta na wyspie Jurassic, gdzie będzie można 

podziwiać iguany. 

l Snorkelling na rafie koralowej. 

l Pobyt na plaży Sirena i czas na morskie kąpiele. 

Można korzystać z barów na świeżym powietrzu. 

l Lunch. 


SEAFARY CAYO BLANCO (Marina Chapelin) 



PROGRAM: 

l Zbiórka przed hotelem i przejazd na północny 

kraniec Varadero katamaranem. 

l Czas przeznaczony na nurkowanie, także ze 

sprzętem. 

l Pobyt w Cayo Blanco, czas na kąpiele morskie 

i zakupy. 

l Lunch, który będzie okazją do delektowania się 

owocami morza. 

l Karaibskie show z muzyka na żywo. 

l Możliwość korzystania z baru na świeżym powietrzu. 

l Powrót katamaranem. 

l Podziwianie delfinów w Delfinarium (show) w 

Varadero. 

l W poniedziałki i piątki wyprawa łodzią, podczas 

której będzie można podziwiać malowniczy Zachów 

słońca nad Karaibskim Morzem. 

l Powrót do hotelu. 

BOAT ADVENTURE 



PROGRAM: 

l Zbiórka przed hotelem I 

l Wypływamy na rejs łodziami (na brzegu dostępne 

będą szatnie oraz wodoszczelne torebki na 

kamery i kamizelki ratunkowe) 

l Wizyta w mini zoo. 



31

32 

KUBA hawana hotele 

Acuario Marina Hemingway 

Położenie: 

Hotel znajduje się przy przystani Hemingway'a. 18 km 

od lotniska w Havanie, 30 minut drogi od zabytkowego 

centrum Hawany (5 min. taksówką). Spokojna 

okolica hotelu sprzyja wypoczynkowi. 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 383 pokojami oraz 33 bungalowami. 

Pokoje są komfortowo urządzone, klimatyzowane, 

wyposażone w łazienkę z suszarką do włosów, sejf, 

TV, telefon, minibar, taras lub balkon. 

Wyposażenie hotelu: 

Hotel posiada rozległy basen, restaurację serwującą 

dania kuchni zarówno międzynarodowej jak i kubańskiej, 

bar, nightclub, salon fryzjerski, pralnię, korty tenisowe, 

sklepy z pamiątkami. 

Istnieje możliwość wypożyczenia samochodu i skorzystania 

z pomocy medycznej. 

Aby goście mogli w pełni cieszyć się wymarzonym wypoczynkiem, 

hotel oferuje usługi salonu masażu i sze- 

Chateau Miramar 

Położenie: 

Kurort usytuowany jest w okolicy Miramar zaledwie 8 

km od jego centrum, 17 km od międzynarodowego lotniska 

Jose Martí. Kurort był odnawiany w 2007 roku. 

Pokoje: 

Kurort dysponuje 50 pokojami, wszystkie są, klimatyzowane, 

elegancko urządzone i wyposażone w: TV 

kablową, radio, telefon, możliwość podłączenia do internetu, 

indywidualny sejf, mini bar, łazienkę z suszarką 

do włosów. 


Na terenie kurortu znajduje się snack bar, kawiarnia, 

sale konferencyjne, basen (także dla dzieci), bar, salon 

masażu, fitness center, sklep, wypożyczalnia samochodów, 

taxi, informacja turystyczna, usługi medyczne, 

pralnia, klub nocny, salon gier, jacuzzi, dostęp do 

Internetu (możliwość podłączenia w pokojach) oraz 

wiele innych udogodnień. Poza tym na terenie obiektu 

można uprawiać różne sporty wodne. 

Comodoro 

Położenie: 

Nad morzem (posiada prywatną plażę), w pięknej 

dzielnicy willowej Miramar na przedmieściach Hawany, 

oddalony o 15 minut od centrum Hawany i 15 kilometrów 

od lotniska międzynarodowego. 

Pokoje: 

Hotel posiada 109 pokoi, 10 domków i 324 bungalowy. 

Pokoje są klimatyzowane, wyposażone w telefon, TV kablowa, 

radio, mini-bar, sejf, łazienka, balkon lub taras. 


Goście mogą korzystać z wielu udogodnień tj. plaża 

piaszczysta, basen (także dla dzieci), restauracja, bar, 

parking dla samochodów, dostęp do Internetu, przechowalnia 

bagażu, pralnia, informacja turystyczna, 

kantor, wspólna sala, miejsce na grilla, siłownia, sala 

gimnastyczna, klub nocny, wanna z hydromasażem, 

sauna, wypożyczalnia żaglówek i rowerów wodnych. 

Za opłatą można korzystać z kortu tenisowego. 





Hawana 

rokie możliwości uprawiania sportów wodnych: nurkowanie 

(kursy prowadzone przez profesjonalnych instruktorów), 

przejażdżki jachtami, a także wędkowanie 

oraz siatkówka plażowa. W pobliżu hotelu znajdują 

się butiki, poczta, sklepy z kubańskimi cygarami oraz 

restauracja, w których można delektować się specjałami 

przepysznej, kubańskiej kuchni. 

Hawana 

Hawana

Melia Habana 

Położenie: 

Hotel jest przepięknie położony: w spokojnej okolicy 

Miramar, bezpośrednio nad morzem, 15 km od lotniska 

w Hawanie, 5 km od starówki. Doskonała lokalizacja 

czyni hotel zarówno doskonałym miejscem na 

komfortowy wypoczynek i relaks na plaży jak i dobrą 

bazę wypadową dla pragnących poznać zabytkowe 

i słynące z rozrywki miejsca Hawany. 

Melia Cohiba 

Położenie: 

Hotel położony przy słynnej promenadzie Malecon, 

ok. 5 km od historycznej starówki (bezpłatny dojazd 

busem – 5 razy dziennie). 

Tryp Habana Libre 

Położenie: 

Leży w centrum Hawany. Około 200 m od hotelu znajduje 

się promenada Malecon, jak również liczne hotele 

KUBA 

hawana hotele 

Hawana 

Pokoje: 

Przestronne pomieszczenia zapewniają wygodę podczas 

wypoczynku. Hotel dysponuje 490 pokojami, wyposażonymi 

w klimatyzację, mini bar, telefon, łazienkę, 

balkon lub taras. 


Hotel słynie z miłej, profesjonalnej obsługi, biegle władającej 

językami obcymi i pozostającej do dyspozycji 

gości przez 24 h. 5 restauracji m. in kuchnia włoska, 

kawiarnia Havana Cafe, centrum fitness, pasaż handlowy, 

fryzjer, bar czynny całą dobę, jacuzzi to tylko 

jedne w wielu z udogodnień, którymi dysponuje hotel. 

Goście z pewnością poczują się komfortowo mając do 

dyspozycji rozległy basen w rewelacyjnie zagospodarowanym 

ogrodzie w egzotycznym stylu, kort tenisowy 

oraz salon piękności z szerokim wyborem zabiegów 

upiększających. Dla gości przybywających w celach 

biznesowych hotel proponuje salę konferencyjną 

oraz szereg udogodnień umożliwiających organizację 

spotkań biznesowych. Hotel posiada dostęp do Internetu 

i wypożyczalnię samochodów. 

Hawana 

Pokoje: 

Obiekt oferuje 462 pokoje. Dwuosobowe (z możliwością 

dostawki), gustowne, przestronne (powierzchnia 

ok. 32 m2), z łazienką (WC, prysznic, suszarka do włosów). 

Wyposażenie: klimatyzacja, jedno duże lub 

2 pojedyncze łóżka, TV Sat, barek, telefon, sejf. Pokoje 

posiadają widok na morze. Na zamówienie junior 

suity – o powierzchni 50 m2, dodatkowo z pokojem 

dziennym i jacuzzi. 


Recepcja, duże foyer z barem czynnym przez całą dobę, 

palarnia cygar, bar z przekąskami, 5 restauracji (m. 

in. kuchnia włoska, ekskluzywne kolacje gourmet 

i przekąski), słynna kawiarnia Havanna Café, bar przy 

basenie, pasaż handlowy z butikami i sklepami, fryzjer, 

salon kosmetyczny, całodobowa obsługa w pokojach, 

dostęp do internetu (za dodatkową opłatą). Basen ze 

słodką wodą (leżaki i parasole bezpłatnie), za dodatkową 

opłatą: squash, sauna, masaże, solarium, centrum 

fitness. 

Hawana 

i bungalowy ośrodka Comodoro. Do historycznego centrum 

Hawany można dotrzeć taksówką. Międzynarodowe 

lotnisko w Hawanie oddalone jest około 15 km. 

Pokoje: 

Pokoje są przestronne, klimatyzowane, elegancko urządzone, 

wyposażone łazienkę z suszarką, w TV, telefon, 

lodówkę, sejf i minibar za opłatą, balkon lub taras. Łóżeczka 

dla dzieci są bezpłatne. 


Hotel dysponuje 3 restauracjami, 3 barami, snack barem 

przy basenie i show barem „Turquino”. Goście mogą 

także korzystać z usług fryzjerskich, sklepów i kantoru. 

Na terenie hotelu znajduje się odkryty basen dla dorosłych 

i dzieci (leżaki, parasole i ręczniki dodatkowo płatne). 

Duża atrakcją jest możliwość wzięcia udziału 

w spektaklu z muzyką salsa w godzinach od 23.30 do 

4.00. Hotel honoruje płatności kartami kredytowymi: Visa, 

Mastercard. 



33

34 

KUBA 

hawana varadero hotele 

Copacabana 

Położenie: 

Nowoczesny hotel usytuowany jest w ładnie zagospodarowanym 

ogrodzie, z widokiem na morze, w bliskiej 

odległości od piaszczystej plaży. Położenie w spokojnej 

okolicy gwarantuje miły wypoczynek, zwłaszcza 

rodzinom z dziećmi. 

Pokoje: 

168 pokoje, większość z widokiem na morze. Wyposażenie 

w postaci klimatyzacji, łazienki oraz inne udogodnienia 

tj. minibar, radio, TV, telefon, taras lub balkon 

zapewniają komfort pobytu. 

Wyposażenie hotelu: 

Hotel znany jest z profesjonalnej obsługi, biegle posługującej 

się językami obcymi. Komfort dodatkowo 

wzbogacają udogodnienia tj. codzienne dostarczanie 

gazety, bar, restauracja, centrum fitness, salon piękności, 

sauna, kuchnia z daniami międzynarodowymi, night 

club, basen, taras, parking, sejf, bar, wypożyczalnia 

samochodów, usługi opiekunki do dzieci, usługi 

Tropicoco 

Położenie: 

Hotel usytuowany w bliskiej odległości od plaży (ok. 

100 m.) oraz ok. 40 km na wschód od lotniska w Hawanie 

w pobliżu klubów nocnych i restauracji i pozostałych 

atrakcji. 

Pokoje: 

Hotel posiada 188 klimatyzowanych pokoi z łazienką, 

radio, telefonem, TV-Sat. 


Do dyspozycji gości: restauracja, snack bar, bar przy basenie, 

masaże, sauna, lekcje tańca, poczta, sklepy, informacja 

turystyczna, kantor wymiany walut, korty tenisowe, 

opieka medyczna, wypożyczalnia samochodów, Na 

plaży ponadto: grill, night club, sporty wodne. Hotel 

oferuje gościom transfery do Hawany. 

Aguas Azules 

Położenie: 

Hotel usytuowany przy piaszczystej plaży. 35 km od 

portu lotniczego w Varadero, 7 km do centrum miasta. 

W pobliżu delfinarium. Hotel doskonały dla wypoczywających 

rodzin z dziećmi. 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 411 pokojami, klimatyzowanymi, wyposażonymi 

w udogodnienia tj. łazienka, suszarka, 

TV, telefon, sejf, mini bar, radio, urządzenia do parzenia 

kawy i herbaty,. 


Goście mogą korzystać w wielu atrakcji znajdujących 

się na terenie hotelu: 3 restauracje, bary, 2 baseny (bar 

przy basenie), wypożyczalnia samochodów, siatkówka, 

kort tenisowy, pralnia, fax, parking, klub dla dzieci, 

bogaty program animacyjny dla dzieci i dla dorosłych, 

wymiana walut, usługi medyczne, salon piękności, 

ręczniki i leżaki dostępne w okolicy basenu oraz 





Hawana 

medyczne, kantor oraz sklepy z pamiątkami. Hotel 

oferuje szeroki wachlarz sportów wodnych. Odpłatnie: 

dostęp do Internetu oraz sala konferencyjna. 

Hotel akceptuje płatności kartami: Mastercard & Visa, 

Eurocard. 

HawanaAll inclusive 

Varadero 

na plaży, mini market, sklep z pamiątkami. Leżaki i parasole 

przy basenie i na plaży bezpłatnie. Dostępne 

sporty wodne (bezpłatnie): basen z brodzikiem dla 

dzieci, tenis stołowy, piłka plażowa, fitness, sauna, 

kort tenisowy, (odpłatnie): oświetlenie kortów tenisowych, 

masaże, centrum nurkowe, duży wybór sportów 

wodnych na plaży. Opcja All inclusive obejmuje: 

śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Lekkie 

przekąski w ciągu dnia, napoje bezalkoholowe i lokalne 

napoje alkoholowe (bez ograniczeń).

Blau Varadero 

Położenie: 

W dzielnicy hotelowej Varadero, ok. 10 km od centrum, 

ok. 35 km od portu lotniczego w Varadero. 

Pokoje: 

Hotel wybudowany w 2005 r., bardzo szykowny i elegancki, 

z pięknie zaprojektowanymi wnętrzami, 8 pięter, 

posiada 395 pokoi dwuosobowych (możliwość 

1 dostawki). 

Pokoje komfortowo urządzone, klimatyzowane, posiadają 

łazienkę (prysznic, wanna, wc, suszarka), tele- 

Brisas del Caribe 

Położenie: 

Położony w dzielnicy hotelowej Varadero, budynek 

usytuowany 200 m od plaży. 35 km od międzynarodowego 

portu lotniczego. Hotel znajduje się w odległości 

3 km od centrum handlowego oraz 20 minut 

drogi do centrum w Varadero. Ta oaza spokoju otoczona 

tropikalnym ogrodem jest idealnym miejscem 

dla tych, którzy szukają ciszy i potrzebują odprężenia. 

Pokoje: 

474 pokoje. 2-osobowe, z łóżkiem typu kingsize lub 

Club Amigo Tropical 

Położenie: 

Hotel usytuowany w centrum Varadero przy prywatnej 

piaszczystej plaży, w tropikalnym ogrodzie, blisko 

rozrywkowego centrum Varadero, 26 km do lotniska 

w Varadero. Hotel Club Tropical składa się z nowoczesnych 

trzy- i czterokondygnacyjnych budynków, stanowiących 

wspólny kompleks. Wystrój wnętrza celowo 

nawiązuje do tropiku i hotel w pełni zasługuje na 

swoja nazwę. Jasne światło wpadające przez duże 

okna i drzwi oraz palmy na środku basenu nadają hotelowi 

południowego uroku. Wyroby z wikliny, karaibskie 

rękodzieło i ozdobne rośliny dodają otoczeniu tropikalnego 

charakteru. Hotel dysponuje szeroką ofertą, 

ciepłą i przyjacielską obsługą. 

Pokoje: 

Hotel oferuje 143 pokoje do dyspozycji gości. Pokoje są 

ładnie urządzone, wyposażone w łazienkę, telefon, TV, 

sejf (za opłatą). Dla komfortu gości pokoje wyposażono 

w klimatyzację. 

KUBA 

varadero hotele 

Varadero 

wizję satelitarną, telefon, lodówkę z mini-barem, sejf, 



Recepcja, hol, 2 windy, kantor, fryzjer, pralnia, serwis 

medyczny, sklep z pamiątkami, wypożyczalnia samochodów 

i skuterów, sala konferencyjna na 300 osób, restauracja 

główna bufetowa, restauracja z grillem, restauracja 

a la carte z muzyką na żywo (wymagana 

uprzednia rezerwacja), lobby bar, snack bar przy basenie, 

animacje dzienne i wieczorne, parasole i ręczniki 

plażowe. All Inclusive: śniadanie, obiad i kolacja w formie 

bufetu, kolacja w restauracji a la carte (po uprzedniej 

rezerwacji), w ciągu dnia przekąski, nielimitowana 

ilość importowanych i lokalnych napojów alkoholowych 

i bezalkoholowych przez całą dobę, raz w tygodniu kolacja 

z tradycyjną kuchnią kubańską. Basen, 2 korty tenisowe, 

boisko wielofunkcyjne, siłownia, siatkówka, aerobik, 

gimnastyka w wodzie, francuskie bule, sauna, 

łaźnia parowa, jacuzzi, masaż, lekcje nurkowania, rowery 

wodne, kajaki, windsurfing, katamarany żaglowe. 

Varadero 

2 oddzielnymi łóżkami, łazienką i WC, klimatyzacją, telefonem, 

TV sat., sejfem, balkonem lub tarasem znajdują 

się w budynku głównym od strony morza. Pokoje 

2-osobowe usytuowane w budynku bocznym, od 

strony ogrodu (40 m2), mają łazienkę i WC, klimatyzację, 

TV., telefon, lodówkę, sejf (wliczony w cenę), 



Otwarta recepcja, restauracja z bufetem i restauracja 

serwująca dania z grilla oraz 2 restauracje a la carte, 

bar z pianinem i 7 innych barów. W ogrodzie znajduje 

się duży kompleks basenowy (2 baseny z wodą słodką, 

2 jacuzzi, bar przy basenie i taras do opalania). 

W pobliżu budynku bocznego dodatkowy basen 

z wodą słodką i jacuzzi. Łóżka do opalania i parasole 

przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone 

w cenę. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Ponadto: butik, 

sklep z pamiątkami, pralnia i usługi lekarskie (do godz. 

17.00, za opłatą). Hotel posiada udogodnienia dla 

niepełnosprawnych oraz kawiarenkę internetową. 

Varadero 


Goście mogą korzystać z szeregu udogodnień, które pozwolą 

na prawdziwy wypoczynek: restauracja, 2 bary, 

nigtclub, salon gier, basen, snack bar, mini market, 

fryzjer, sklep, informacja turystyczna, wypożyczalnia 

samochodów, rowerów, wieczorne animacje. Hotel 

zapewnia rozrywkę i atrakcje które sprawią, że pobyt 

w tym miejscu będzie przyjemny i pełen wrażeń. Hotel 

słynie z troskliwej obsługi, karaibskiej atmosfery 

i delikatnej mieszanki zapachu morza, promieni słonecznych 

i radości życia. Proponuje wiele atrakcji dla 

najmłodszych gości hotelu: mini club i plac zabaw. 

Opcja All inclusive obejmuje: śniadania w formie bufetu, 

obiady, kolacje, przekąski, lokalne napoje alkoholowe 

(piwo, drinki na bazie rumu) i bezalkoholowe, bar 

przy plaży w godz. 11.00-17.00, codziennie wieczorny 

program animacyjny, pokazy, klub dla dzieci w wieku 

3 – 12 lat, bezsilnikowe sporty wodne na plaży: rowery 

wodne, katamarany i windsurfing. 



35

36 

KUBA varadero hotele 

Melia Las Americas 

Położenie: 

Hotel położony jest przy malowniczej zatoce, z bezpośrednim 

zejściem na plażę Las Americas, oddzielonej 

skałą od plaży Varadero. Hotel zlokalizowany jest 8 km 

od centrum Varadero, 36 km od lotniska w Varadero 

oraz 140 km od Hawany. Melia Las Americas jest niewątpliwie 

jednym z najlepszych hoteli w Varadero. 

Pokoje: 

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, przestronną łazienkę, 

TV, telefon, mini bar, czajnik elektryczny, balkon, 

pozwalają na wypoczynek w luksusowych warunkach. 


Hotel dysponuje udogodnieniami, które pozwalają na 

ekskluzywny odpoczynek: kompleks basenów z wydzieloną 

dzieci, jacuzzi w otoczeniu pełnym zieleni. Do 

dyspozycji pozostają restauracje (kubańska, włoska 

i japońska), bary, restauracja z klasyczną muzyką na 

żywo, wypożyczalnia samochodów, sklepy z pamiąt- 

Melia Las Antillas 

Położenie: 

Hotel położony jest tuż przy prywatnej, piaszczystej plaży 

z bezpłatnymi parasolami i leżakami, w otoczeniu 

ogrodu pełnego egzotycznych roślin, zbudowany 

w stylu malowniczej, karaibskiej wioski. Obiekt należy 

do renomowanej, międzynarodowej sieci hotelowej Sol 

Melia, znanej z wysokiego standardu pełnionych usług. 

Hotel zlokalizowany jest 30 km od lotniska w Varadero. 

Pokoje: 

Przestronne, klimatyzowane, łazienka z suszarką, telewizja 

satelitarna, sejf (wymagany depozyt), mini-bar, 

zestaw do przygotowywania kawy/herbaty, telefon, 



Restauracja główna (dania w formie bufetu), 3 restauracje 

a la carte, w tym jedna z kuchnią włoską, 6 barów 

w tym piano bar, Rancho, bar przy basenie i na plaży, 

snack bar, sklep z pamiątkami, salon kosmetyczny, pralnia, 

kantor. Dwa baseny dla dorosłych, 2 korty teniso- 

Melia Varadero 

Położenie: 

Oddalony ok. 7,5 km od centrum Varadero i 35 km od 

lotniska, w pobliżu hotelu znajdują się liczne sklepy 

i 18-dołkowe pole golfowe. 

Pokoje: 

455 pokoi dwuosobowych, możliwa jedna dostawka. 

Komfortowo wyposażone, posiadają klimatyzację, łazienkę 

z suszarką, telefon, TV-sat, sajf, mini-bar, balkon 

lub taras. 


Recepcja z lobby, snack bar, liczne restauracje, bar plażowy, 

bar przy basenie, piano-bar, sklep, pralnia, masaże, 

jacuzzi, fryzjer, wypożyczalnia samochodów, 

9 sal konferencyjnych, dzienne i wieczorne programy 

animacyjne, leżaki i parasole na plaży i przy basenie. 

Kompleks basenów z wodą słodką, piłka wodna, rzutki, 

siatkówka, koszykówka, windsurfing, tenis (oświetlony 

kort), tenis stołowy, siatkówka plażowa, piłka 





Varadero 

kami, lekarz w hotelu, jubiler, fryzjer, parking oraz 

bezpośrednie dojście do pola golfowego. Opcja All inclusive 

zapewnia gościom: wyżywienie pełne, przekąski 

(przez całą dobę) w barze przy recepcji, miejscowe 

napoje alkoholowe i bezalkoholowe, śniadanie, obiad 

i kolację w restauracji z posiłkami w formie bufetu, parasole 

przeciwsłoneczne, łóżka do opalania i ręczniki 

kąpielowe, sauna. Hotel posiada centrum biznesowe 

oraz salon piękności, w którym można zadbać o dobre 

samopoczucie podczas luksusowego wypoczynku. 

Na szczególną uwagę zasługuje szeroki wybór sportów 

wodnych wliczonych w opcję All inclusive: fitness, 

tenis stołowy, boccia, rzutki, siatkówka plażowa, kajaki, 

windsurfing, rowery wodne, katamarany (tylko z instruktorem), 

żeglarstwo, sprzęt do nurkowania powierzchniowego. 

Za opłatą: masaże. 2 utwardzone 

korty tenisowe w sąsiednim hotelu Melia Varadero. 

Pole golfowe w odległości ok. 100 m. 

Varadero 

we, zajęcia sportowe: aerobik, łucznictwo, siatkówka 

plażowa, tai chi, joga, stretching, bilard, rzutki, piłka 

nożna, tenis stołowy, sporty wodne: windsurfing, kajaki, 

katamarany, rowery wodne, snorkeling. Centrum 

zdrowia: sauna, masaże (płatne), spektakle i programy 

rozrywkowe, dyskoteka. Goście mogą korzystać z Internetu. 

Hotel przyjmuje gości w wieku od 16 lat. 

Varadero 

wodna, sala fitness, aerobik, boccia, strzałki, strzelanie 

z łuku, katamaran, windsurfing, kajaki, kursy tenisowe, 

motorowe sporty wodne, bilard, golf (pole golfowe 

w odległości 500 m), kursy tańca. Dla dzieci basen, 

mini-klub. Wyżywienie All Inclusive obejmuje: śniadanie, 

obiad i kolacja w formie bufetu, lekkie przekąski 

przez całą dobę, lokalne i importowane napoje alkoholowe 

i bezalkoholowe 24 h.

Paradisus Varadero 

Położenie: 

Hotel o bardzo dobrym standardzie usytuowany jest 

przy jednej z piękniejszych plaż Varadero. 13 km do 

centrum miasta, 30 km do lotniska w Varadero, 

144 km do Hawany. 

Pokoje: 

Pokoje są przestronne, klimatyzowane, w większości 

z widokiem na malowniczą zatokę, otwarte morze lub 

tropikalny ogród. Wyposażone są w łazienkę z suszar- 

Playa Caleta 

Położenie: 

Hotel położony 5 km od centrum Varadero. Plaża bezpośrednio 

przy obiekcie, wielokilometrowa, piaszczysta, 

porośnięta palmami. Komfortowy, 7 piętrowy hotel. 

Sol Palmeras 

Położenie: 

W niewielkiej zatoce, 8 km od Varadero, 35 km od lotniska 

w Varadero, 140 km od lotniska w Hawanie. 

Pokoje: 

Duże bungalowy na terenie pięknego ogrodu, łącznie 

608 pokoi. 

Z łazienką i WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, TV 

sat., kanałem muzycznym, małą lodówką, telefonem, 

sejfem i balkonem lub tarasem, możliwość rezerwacji 

pokoi z widokiem na morze, suity junior posiadają dodatkowo 

pokój dzienny i duży taras, odnowione bungalowy 

usytuowane są pośrodku ogrodu, składają się 

z oddzielnego pomieszczenia dziennego i sypialni, 

mają bezpośrednie dojście do plaży. 


Ogród, hall z recepcją, całodobowy bar z przekąskami, 

restauracja z bufetem (ekskluzywne dania przygotowywane 

w obecności gości – show cooking), restau- 

KUBA 

varadero hotele 

Varadero 

ką, szlafrok, TV, telefon, minibar, żelazko, sejf, ekspres 

do kawy, taras lub balkon z widokiem na ogród lub 

morze i inne udogodnienia, które pozwalają na komfortowy 

wypoczynek. 


Hotel jest wyposażony w udogodnienia, dzięki którym 

każdy gość spędzi czas wolny w upragniony sposób. 

Dla aktywnych proponujemy sporty wodne (windsurfing, 

katamarany, kajaki, nurkowanie, rowery wodne), 

zajęcia tańca, aerobik, centrum fitness, a dla pozostałych 

leżaki i parasole przy plaży i basenie, saunę, jacuzzi 

oraz salon masażu i szerokim wyborem zabiegów 

upiększających. Na szczególną uwagę zasługuje kompleks 

basenów w ładnie zagospodarowanym, egzotycznym 

ogrodzie, z wydzieloną częścią dla dzieci oraz 

barem typu swim-up. Hotel dysponuje także szeroką 

ofertą restauracji i barów, oferuje lekcje języka hiszpańskiego, 

bogate programy animacyjno-rozrywkowe, karaoke 

oraz inne udogodnienia tj. fryzjer, lekarz, parking, 

kantor, wypożyczalnia samochodów i prasowalnia. 

Varadero 

Pokoje: 

Wszystkie komfortowo wyposażone z możliwością 

jednej dostawki dla dzieci, posiadają łazienkę (z suszarką 

do włosów), klimatyzację, telefon, TV-SAT, sejf, 

lodówkę, umeblowany balkon z widokiem na morze 

lub zatokę. 


Recepcja, hol powitalny z barem oraz windami, sklepy, 

duża restauracja bufetowa, bar plażowy, resturacja 

a'la carte „Casa Blanca”, dzienne i wieczorne programy 

animacyjne, leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe 

przy basenie i na plaży. Duży zespół basenowy, bilard, 

aerobik, siłownia, sauna, tenis stołowy, siatkówka 

plażowa, katamarany, kajaki, narty wodne, połowy 

ryb na pełnym morzu, golf. Centrum nurkowe. All Inclusive: 

śniadanie, obiad i kolacja w formie bogatego 

bufetu, (1 raz w tygodniu możliwość kolacji w jednej 

z restauracji a'la carte – wymagana rezerwacja), przekąski 

w ciągu dnia, wino do kolacji, napoje alkoholowe 

i bezalkoholowe bez ograniczeń przez całą dobę. 

Varadero 

racje: kuchnia włoska, kuchnia chińska, grillowane dania 

kuchni karaibskiej oraz 6 barów (z dyskoteką), fryzjer, 

butik, sklep z pamiątkami, program rozrywkowy 

prowadzony przez zespół animatorów, kursy hiszpańskiego, 

kurs gotowania i lekcje tańca. Kompleks basenów, 

2 korty tenisowe, aerobik, windsurfing, katamarany, 

kajaki, żaglówki, rowery wodne, łodzie typu banan, 

narty wodne, nurkowanie powierzchniowe, raz 

w tygodniu próbna lekcja nurkowania w basenie, siatkówka, 

piłka nożna, wypożyczalnia rowerów, masaże. 

All Inclusive: pełne, przekąski oraz miejscowe i importowane 

napoje alkoholowe i bezalkoholowe (przez całą 

dobę), posiłki w formie urozmaiconych bufetów, 

wieczorem także kolacja w restauracji – a carte (wymagana 

rezerwacja stolika). 



37

38 

KUBA varadero hotele 

Sol Sirenas Coral 

Położenie: 

Ok. 3 km od centrum Varadero, ok. 30 km od portu 

lotniczego w Varadero. 

Pokoje: 

Komfortowy hotel z przyjazną atmosferą, należący do 

renomowanej sieci hotelowej Sol Melia, składa się 

z części Coral (pokoje standard) i Sirenas (pokoje superior), 

łącznie 330 pokoi. 

Dwuosobowe, przestronne, klimatyzowane, posiadają 

łazienkę (prysznic, wc; suszarka), telewizję satelitarną, 

telefon, sejf, balkon lub taras. 


Recepcja, lobby, kantor,, serwis medyczny, butik, fryzjer, 

wypożyczalnia samochodów i skuterów, 3 sale 

konferencyjne, 2 restauracje tematyczne (kubańska 

i śródziemnomorska; konieczna uprzednia rezerwacja), 

2 lobby bary, 2 bary przy basenie, 2 bary na plaży, 

ręczniki plażowe, leżaki i parasole. 

All inclusive: śniadanie, obiad i kolacja w formie bufe- 

Tryp Peninsula Varadero 

Położenie: 

Do centrum Varadero około 17 km, 40 km od lotniska. 

Plaża bezpośrednio przy obiekcie. 

Pokoje: 

Hotel wybudowany w stylu karaibskim, składa się z dwudziestu 

2- i 3-piętrowych budynków, 591 pokoi. Amerykańskie, 

2-osobowe, z łazienką lub prysznicem i WC, klimatyzacją 

(regulowaną), TV sat., suszarką do włosów, 

sejfem, lodówką, czajnikiem, ekspresem do kawy, telefonem, 

balkonem lub tarasem, możliwość rezerwacji pokoi 

z widokiem na morze, suity mają dodatkowo oddzielne 

pomieszczenie dzienne, pokoje rodzinne dla 

min. 2 osób dorosłych i 2 dzieci składają się z 2 pomieszczeń 

2-osobowych połączonych ze sobą drzwiami, rodzinne 

znajdują sie również w okolicy basenów. 


Elegancki hall, recepcja, 3 restauracje? la carte (włoska, 

międzynarodowa i Crepes), 5 barów, fryzjer, salon urody, 

butik, usługi pralnicze i obsługa w pokojach (przez 

Tuxpan Hotel 

Położenie: 

Hotel otoczony ogrodem, położony bezpośrednio 

przy piaszczystej plaży. 5 min jazdy samochodem do 

centrum, 30 km do międzynarodowego portu lotniczego 

w Varadero oraz 150 km od Hawany. 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 233 pokojami, wyposażonymi w klimatyzację, 

łazienkę z wanną lub prysznicem, WC, suszarką 

do włosów, TV, telefon, sejf, mini bar, balkon 

lub taras z widokiem na morze lub ogród. Lodówka 

(na zamówienie), sejf (za opłatą). 


Goście hotelu mają do dyspozycji udogodnienia tj. restauracja 

(kuchnia kubańska oraz międzynarodowa), 

ogród, bar (przy basenie i na plaży), pralnia, sklep 

z pamiątkami, sklep z kawą, lobby, apteka, usługi medyczne, 

salon piękności, basen, kort tenisowy, hydromasaż, 

wypożyczalnia samochodów, dyskoteka, 4 ba- 





Varadero 

tu, kolacja w restauracji a la carte (po uprzedniej rezerwacji), 

w ciągu dnia przekąski, nielimitowana ilość importowanych 

i lokalnych napojów alkoholowych i bezalkoholowych 

w godz. 10.00-22.00. 2 baseny, 4 korty 

tenisowe, siatkówka, koszykówka, polo wodne, tenis 

stołowy, bilard, rzutki, badminton, strzelanie z łuku, 

centrum fitness, sauna, jacuzzi, masaże, animacje 

dzienne i wieczorne, sporty wodne na plaży – rowery 

wodne, kajaki, windsurfing, katamarany żaglowe, 

snorkeling. 

Varadero 

całą dobę), łóżka do opalania, parasole przeciwsłoneczne 

i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie, w ciągu 

dnia i wieczorem zajęcia sportowe i rozrywkowe prowadzone 

przez zespół animatorów, muzyka na żywo, 

występy, lekcje tańca i kurs hiszpańskiego, dyskoteka. 

Babyklub i miniklub (do 12 lat, w godz. 9.00-17.00), 

oddzielny brodzik, program zajęć dla, plac zabaw, menu 

dla najmłodszych, łóżeczka, wysokie krzesełka, możliwość 

wynajęcia opiekunki. Basen z tarasem do opalania 

i barem typu swim-up, tenis (wymagana rezerwacja), 

tenis stołowy, sala fitness, aerobik, jacuzzi, sauna, 

nurkowanie w basenie (raz w tygodniu), nurkowanie 

powierzchniowe, kajaki, windsurfing, żeglarstwo, rowery 

wodne, narty wodne, łodzie typu banan (3 razy 

w tygodniu, oferta ograniczona), siatkówka, koszykówka, 

strzałki, rowery, pole golfowe w odległości ok. 8 km, 

masaże. 

All Inclusive: pełne, przekąski (przez całą dobę), miejscowe 

i importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe 

przez całą dobę, barek uzupełniany codziennie, 

obfite bufety, dania w restauracjach? la carte, na życzenie 

kuchnia wegetariańska. 

Varadero 

ry, kawiarenka internetowa, mini market, sala konferencyjna, 

mini klub dla dzieci, Internet za opłatą, leżaki 

i ręczniki przy basenie i plaży bezpłatnie. Miłośnicy 

aktywnego wypoczynku mają możliwość uprawiania 

sportów wodnych. Bezpłatnie: 2 korty tenisowe, tenis 

stołowy, rzutki, siatkówka plażowa, rowery wodne, 

kajaki (1h dziennie), windsurfing i żeglarstwo (z międzynarodowym 

patentem). Odpłatnie: świetlenie kortu 

tenisowego, bilard, golf, nurkowanie, motorowe 

sporty wodne, jazda konna, sauna, masaże. Pole golfowe 

oddalone jest 4 km od hotelu.

Paradisus Rio de Oro 

Położenie: 

Hotel położony w miejscowości Gurdalavaca (3 km od 

centrum), w prowincji Holguin 72 km od międzynarodowego 

lotniska Frank Pais w Holguin, ok. 650 km od 

międzynarodowego lotniska Jose Marti w Hawanie. 

Położony między Playa Esmeralda, a trzema zatokami 

kąpielowymi. Transfer na lotnisko Holugin- 1,5 godz. 

Sol Rio de Luna Y Mares 

Położenie: 

Powyżej Playa Esmeralda, bezpośrednio przy pięknej 

piaszczystej plaży. Do strefy hotelowej Guardalavaca 

ok. 5 km. Transfer z lotniska do hotelu w Holguin trwa 

ok. 90 min. Gustownie zaprojektowany kompleks klubowy 

sieci Sol Melia obejmuje hotele Sol Rio de Luna 

oraz Sol Rio de Mares. 

Pokoje: 

Hotel Rio de Luna dysponuje łącznie 222 pokojami 

rozmieszczonymi w licznych trzykondygnacyjnych budynkach. 

Pokoje komfortowe urządzone, położone od 

KUBA 

holguin hotele 

Holguin 

Pokoje: 

Składa się z budynku głównego oraz parterowych 

i piętrowych bungalowów otoczonych przepięknym 

ogrodem. Hotel oferuje 354 pokoje (254 Junior Suite, 

40 Junior Suite Deluxe, 2 Suite Deluxe, 36 Master Junior 

Suite Royal Service, 14 Master Junior Suite Ocean 

View Royal Service, 6 Master Junior Suite Luxury Royal 

Service, 2 Garden Villa Royal Service). 


bufet restauracyjny (kuchnia japońska, międzynarodowa, 

śródziemnomorska), lobby bar czynny 24 godz., 

pub z disco oraz karaoke, aquabar, kompleks basenowy 

z 2 tarasami. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne 

oraz ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży bezpłatnie. 

Fryzjer, salon piękności. Pralnia oraz Internet 

za opłatą. All inclusive: trzy posiłki. Możliwość zamówienia 

posiłków w restauracji (wymagana rezerwacja). 

Przekąski. Wszystkie lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe 

o pełnych godzinach lub w mini barze. 

Holguin 

strony morza; klimatyzacja, telefon, TV satelitarna, odtwarzacz 

CD, sejf, mała lodówka (woda w cenie), ekspres 

do kawy, zestaw do prasowania, balkon lub taras. 

Wanna, prysznic, WC, suszarka. 


Lobby z recepcją i barem, restauracja główna serwująca 

posiłki w formie bufetu (również pokazy kulinarne), 

4 restauracje a la carte: włoska, kreolska, francuska, 

międzynarodowa, 7 barów, butiki, fryzjer, Internet za 

opłatą. Na zewnątrz rozległy kompleks basenowy 

z brodzikiem oraz taras słoneczny. Przy plaży na tarasie 

bar z przekąskami. Leżaki, parasole oraz ręczniki kąpielowe 

przy basenie i na plaży bez opłaty. Wieczorne 

przedstawienia, party tematyczne. Lekcje salsy i hiszpańskiego. 

W ciągu dnia dla dzieci (4-12 lat) mini club. 

Sport i Zdrowie Aerobik, badminton, bilard, boccia, 

strzelanie z łuku, siłownia, rzutki, mini golf, korty tenisowe, 

siatkówka, kajaki, żeglowanie katamaranem, 

sprzęt do płytkiego nurkowania, 1 x nurkowanie w basenie, 

rowery wodne, windsurfing; za opłatą szkoła 

nurkowania PADI, masaże. 



39

40 

KUBA cayo largo hotele 

Sol Cayo Largo 

Położenie: 

Hotel położony na wyspie Cayo largo del Sur w samym 

centrum Karaibów na południu Kuby. Spektakularne 

położenie pośród naturalnych plaż otoczonych 

przez przepiękne palmy i rafy koralowe nadaje temu 

miejscu uroku. Resort jest idealnym miejscem dla osób 

planujących ślub oraz dla nowożeńców. 

Pokoje: 

Hotel posiada 326 pokoi typu double. Każdy wyposażony 

jest w hamak na balkonie, ekspres do kawy i herbaty, 

mini-CD z budzikiem, żelazko wraz z deską do 

prasowania. W łazienkach jest suszarka. Poza tym 

wszystkie pokoje są klimatyzowane, posiadają telewizję 

satelitarną, telefon, mini-bar. Drzwi do pokoi 

otwierane są kartą magnetyczną. 


Goście hotelowi mogą skorzystać z usług kantoru wymiany 

walut, z darmowego transferu do mariny i plaży, 

punkt informacji turystycznej, punkt wypożyczania 

Sol Pelicano 

Położenie 

Resort Sol Pelícano (otwarty zimą 2002) położony jest 

na Wyspie Cayo Largo del Sur, na południe od Hawany, 

która jest częścią Archipelagu Canarreos. Jeśli kiedykolwiek 

marzyłeś o miejscu, w którym zatrzymał się 

czas, gdzie możesz się zrelaksować, podziwiać wiejskie 

krajobrazy połączone z przepięknymi plażami, 

palmami i krystalicznie czystą wodą, to jest właśnie 

odpowiednie miejsce. 

Pokoje: 

Hotel posiada 307 pokoi w tym również 3 dla niepełnosprawnych. 

Pokoje posiadają balkony lub taras, są 

klimatyzowane, wyposażone w telefon, telewizję satelitarną. 


Goście mogą skorzystać z 2 basenów także dla dzieci, 

Club House z szerokim zakresem sportów wodnych, 

możliwość wycieczek opcjonalnych i obserwacji żółwi, 

plac zabaw dla dzieci. Wieczorami można wybrać się 





Cayo Largo 

aut, sklep z pamiątkami, mini-market, salon piękności 

i salon fryzjerski, pralnia, udogodnienia dla niepełnosprawnych. 

W hotelu akceptowane są karty VISA, JCV 

i MasterCard (wszystkie karty kredytowe niezwiązane 

z Northamerican Bank). Goście mogą korzystać z restauracji 

w formie bufetu, grill – restauracja na plaży, 

restauracja z kuchnią międzynarodową, snack-bar 

przy basenie. 

Cayo Largo 

do mini-teatru, gdzie na gości czekają niesamowite 

przedstawienia lokalnych artystów lub do restauracji 

serwujących lokalne specjały. W hotelu jest sklep z pamiątkami, 

punkt wypożyczalni samochodów.

STOLICA Roseau 

WALUTA dolar wschodniokaraibski (XCD) 

JĘZYK URZĘDOWY angielski, patos 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Od obywateli 

polskich nie są wymagane wizy przy wjeździe na Dominikę 

pod warunkiem, że pobyt nie przekracza 21 

dni. 

Paszport musi być ważny przynajmniej 6 miesięcy 

przed planowanym wyjazdem. Istnieje obowiązek 

okazania biletu powrotnego oraz wystarczającej ilości 

środków finansowych na utrzymanie się podczas pobytu. 

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW Miesięczne 

pozwolenie na prowadzenie pojazdu można uzyskać 

na podstawie ważnego międzynarodowego prawa 

Fort Young Hotel 

Położenie: 

Hotel położony jest idealnym miejscu z dostępem do 

morza, zaledwie 15 minut od miasta Roseau oraz 30 

Picard Beach Cottages 

Położenie: 

Hotel położony jest na starej plantacji palm kokosowych 

Picard w północnozachodniej części wyspy tuz 

przy najdłuższej piaszczystej plaży. Jest to idealne położenie 

żeby skorzystać z wielu naturalnych atrakcji 

wyspy. 

jazdy, po wniesieniu opłaty w wysokości ok. 30 USD. 

Ruch uliczny lewostronny. 

PRZEPISY CELNE Należy deklarować wwożone 

i wywożone środki finansowe. Inne przepisy celne nie 

odbiegają od powszechnie stosowanych. 

UBEZPIECZENIA Uznawane są międzynarodowe. 

Lekarz może jednak zażądać zapłaty w gotówce pomimo 

posiadanego ubezpieczenia. 

SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA Zalecane 

szczepienie przeciw żółtaczce i durowi brzusznemu 

oraz profilaktyka przeciw dengue (odstraszacze komarów). 

Należy unikać spożywania nieprzetworzonej 

żywności. Możliwa jest bezpłatna opieka medyczna 

w szpitalach publicznych. Koszt wizyty lekarskiej 

w prywatnej klinice od 30 – 50 USD. Polecany szpital: 

Princess Margaret Hospital. 

All inclusive 

minut od Międzynarodowego Lotniska w Melville Hall. 

To idealne miejsce na odpoczynek i relaks. 

Pokoje: 

Hotel posiada 71 pokoi, w tym apartamenty, idealnie 

zaprojektowane dla turystów podróżujących w celach 

biznesowych oraz przybywających na wypoczynek. 

Wszystkie pokoje są klimatyzowane, wyposażone 

w wiatrak, telefon z możliwością wykonywania połączeń 

międzynarodowych, telewizje kablową oraz 

w taras lub balkon. Ponadto w pokojach jest mini bar, 

ekspres do kawy oraz sejf. 


Goście hotelowi mogą korzystać z ogólnodostępnego 

internetu bezprzewodowego oraz centrum biznesowego. 

Ponadto w hotelu jest basen, taras słoneczny, 

jacuzzi i Spa, sklep z możliwością zakupów bezcłowych, 

siłownia, bary i restauracje, udogodnienia do 

nurkowania. 

All inclusive 

Pokoje: 

Hotel podzielony jest na 18 drewnianych domków, 

z których każdy zawiera jedną sypialnię. Wszystkie 

domki są klimatyzowane i otoczone są tropikalną roślinnością. 

W każdej sypialni znajduje się jedno duże 

łóżko, poza tym w domku jest łazienka, aneks kuchenny 

oraz weranda. W części dziennej domku jest 

żelazko, telewizor oraz bezpłatny Internet bezprzewodowy. 


Goście hotelowi swobodnie mogą korzystać z leżaków 

na plaży, codziennej obsługi housekeeping, restauracji 

Le Flambeau Restaurant & Beach Bar położonej po sąsiedzku 

w hotelu Portsmouth Beach. W pobliżu znajduję 

się również liczne wypożyczalnie samochodów 

oraz sklepy z artykułami spożywczymi. Warto skorzystać 

z nurkowania oraz z możliwości oglądania wielorybów 

czy egzotycznych gatunków ptaków. 


DOMINIKA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

HOTELE 

41

42 

DOMINIKANA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Santo Domingo 

WALUTA peso dominikańskie (DOP); 

JĘZYK URZĘDOWY hiszpański 

W następstwie epidemii cholery na Haiti, również 

na Dominikanie odnotowano przypadki zachorowań. 

Szczegółowe zalecenia sanitarne pozwalające 

uniknąć zachorowania na cholerę można znaleźć 

na stronie internetowej Państwowej Inspekcji Sanitarnej, 

w zakładce „Informacje dla Podróżujących”, 

w informacji dotyczącej Haiti. 

KLIMAT Na wyspie dominuje klimat zwrotnikowy 

gorący. Występują tu dwie pory deszczowe. 

Pierwsza trwa od maja do sierpnia, druga od listopada 

do grudnia. Opady trwają tu przeciętnie godzinę 

dziennie. Średnia liczba godzin słonecznych 

w ciągu dnia wynosi od 7 do 8. Okres największych 

upałów przypada na maj i październik, kiedy 

temperatury przekraczają 30-35 stopni C, lecz wiejący 

znad morza wiatr łagodzi gorący i wilgotny 

klimat wybrzeża. Zimą panuje tu zima sucha i temperatura 

w ciągu dnia wynosi 24-28 stopni C. 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Od obywateli 

polskich wjeżdżających na terytorium Dominikany 

nie wymaga się wizy wjazdowej; muszą oni 

natomiast okazać bilet powrotny oraz wystarczające 

środki finansowe na pokrycie kosztów deklarowanego 

pobytu. Przepisy celne nie określają 

wysokości kwoty wymaganej na każdy dzień pobytu. 

Przy wjeździe na Dominikanę należy wykupić 

na granicy kartę turystyczną (ok. 15 USD), 

która często jest już wliczona w cenę biletu lotniczego. 

Posiadacz takiej kraty może przebywać na 

terenie kraju do 90 dni. Dzieci do lat 13 muszą 

podróżować pod opieką rodziców lub opiekunów. 

Opiekunowie powinni mieć pozwolenie na 

podróżowanie ze swoimi podopiecznymi, zalegalizowane 

w urzędzie konsularnym Dominikany 

w państwie, z którego wyjeżdżają. Bez zalegalizowanego 

dokumentu dzieci nie mogą przekroczyć 

granicy. Wymagany termin ważności dokumentu 

paszportowego – 6 miesięcy od daty przekroczenia 

granicy. 

PRZEPISY CELNE Cło obowiązuje przy wwozie 

samochodów, motocykli, łodzi, narzędzi, maszyn, 

części zamiennych. Leki oraz środki psychotropowe, 

jeżeli przeznaczone są do użytku wyłącznie 

osobistego, nie muszą być zgłaszane w deklaracji 

celnej. W innych przypadkach ich przywóz jest zabroniony, 

a osoba podejrzewana o nielegalny przywóz 

podlega karze i deportacji. Wwóz wyrobów alkoholowych 

jest dozwolony i nie podlega opłatom 

celnym wyłącznie w przypadku ilości niehandlowych. 

Wwóz broni, amunicji i innych niebezpiecznych 

przedmiotów jest zabroniony, a przywożące 

je osoby podlegają karze więzienia i grzywny. Zabrania 

się także wwożenia materiałów o treściach 

pornograficznych. Można wwozić zwierzęta domowe, 

jeśli są zaszczepione przeciw wściekliźnie. 

Psy i koty wwożone są bez podatku; inne zwierzęta 

– tylko za zgodą Narodowego Departamentu 


Rolnictwa i Zoologii. Nie można opuścić Dominikany 

z sumą większą niż 10 tys. USD. 

PRZEPISY PRAWNE Osobom naruszającym 

przepisy kodeksu karnego grożą sankcje prawne 

w postaci pozbawienia wolności oraz grzywien. Posiadanie, 

zażywanie i przemyt narkotyków oraz handel 

nimi zagrożone są karą pozbawienia wolności 

od 2 do 5 lat oraz wysokimi grzywnami (od 50 tys. 

do 250 tys. DOP). Jeszcze surowsze kary grożą za 

przestępstwa na tle seksualnym. Ściganiu podlegają 

przestępstwa związane z nielegalnym posiadaniem 

broni, amunicji i materiałów wybuchowych. 

UBEZPIECZENIE Brak szczegółowych regulacji 

w tym zakresie. Uznaje się bez zastrzeżeń ubezpieczenia 

amerykańskich towarzystw ubezpieczeniowych. 

MELDUNEK Turyści mają obowiązek zameldowania 

się w miejscu pobytu (hotel, pensjonat). Wypełnia 

się stosowny formularz. 


wymagane szczepienia ochronne. Występują zagrożenia 

sanitarno-epidemiologiczne. Turystom 

z Europy zaleca się szczepienia przeciw żółtej febrze, 

tężcowi, dyfterytowi, wirusowemu zapaleniu 

wątroby typu A i B, zapaleniu opon mózgowych typu 

A i C. Turyści planujący dłuższy pobyt na Dominikanie 

powinni zaszczepić się przeciw durowi 

brzusznemu. Występuje też zagrożenie malarią 

i chorobami pasożytniczymi, głównie układu pokarmowego 

(filarioza, leiszmanioza, schistosomatoza) 

oraz wścieklizną. Zaleca się picie wody wyłącznie 

butelkowanej i stosowanie środków odstraszających 

komary. Dostęp do publicznej służby 

zdrowia jest ograniczony. Lekarze oraz szpitale często 

żądają opłaty przed udzieleniem porady lub pomocy. 

Lekarstwa są bardzo drogie, dlatego lepiej 

zabrać je z Polski (muszą być jednak przepisane 

przez lekarza), podobnie jak środki pierwszej pomocy. 

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW Nie jest 

wymagane międzynarodowe prawo jazdy. Wynajmując 

samochód, warto wykupić ubezpieczenie typu 

full inclusive. 

BEZPIECZEŃSTWO Nie występuje większe zagrożenie 

przestępczością. Nie odnotowano zagrożenia 

terroryzmem. Poziom przestępczości pospolitej 

nie jest wysoki. Strefy turystyczne i plaże są regularnie 

kontrolowane przez agencje ochrony. 

Przebywając poza strefami turystycznymi, nie należy 

nosić biżuterii i większej ilości gotówki. Noclegi 

najlepiej zamawiać w hotelach położonych w centrach 

turystycznych. Turyści zwiedzający wyspę mogą 

korzystać z hoteli w mniejszych miejscowościach, 

lecz nie powinni zabierać ze sobą rzeczy 

wartościowych (np. biżuterii). 

ŚWIĘTA Dni wolne od pracy to: 1 stycznia, 

6 stycznia – Święto Trzech Króli, 21 stycznia – Świę-

to Marii Dziewicy, patronki Dominikany, 26 stycznia 

– Dzień ku czci Juana Pablo Duarte, jednego 

z twórców państwa, 27 lutego – Dzień Niepodległości, 

Wielki Piątek i Wielkanoc (wszystkie sklepy 

i urzędy są zamknięte), 14 kwietnia – Dzień Panamerykański, 

1 maja – Święto Pracy, 10-12 lipca – 

Festival de Sosua, 16 lipca – Dzień Fundacji Trinitaria, 

24 lipca – Festival Merengue w Santo Domingo, 

16 sierpnia – Święto Odnowy, 24 sierpnia 

– Dzień Świętej Mercedes, 12 października – Święto 

Odkrycia Ameryki, 21-25 października – Festival 

Merengue w Puerto Plata, 24 października – Dzień 

ONZ, 25 grudnia – Boże Narodzenie. 

LUDNOŚĆ Największą grupę etniczną stanowią 

Mulaci 73%. Pozostałe mniejszości to biali 16% 

i Murzyni 11%. 

RELIGIA Dominikana jest krajem katolickim 95% 

inne wyznania które występują to protestanci, adwentyści, 

Żydzi i wyznawcy bahaizmu. 

PRZYDATNE INFORMACJE 

l Banki są otwarte od 8.30 do 15.00 lub 18.00, 

w soboty i niedziele są zamknięte. Akceptowane są 

karty kredytowe: VISA, MasterCard, American 

Express i Diners Club. Bankomaty są dostępne właściwie 

w każdym miejscu, bezpieczne są tylko te 

w strefie turystycznej. 

l Można wymienić dolary lub euro w bankach, 

kantorach, hotelach. Wymiana pieniędzy na ulicy 

nie jest bezpieczna. Najlepiej płacić gotówką w do- 

MIEJSCOWOŚCI 

Santo Domingo 

Jest stolicą, największym miastem i głównym portem 

Dominikany oraz najstarszą osadą w Nowym 

Świecie. Leży na wyspie Haiti, na wybrzeżu Morzu 

Karaibskiego, u ujścia rzeki Ozama. Miasto założył 

w sierpniu 1496 roku brat Krzysztofa Kolumba, 

Bartolomeo. Santo Domingo zbudowano według 

planów szachownicy. Budowle w Centro Colonial 

powstały w zaledwie kilka lat po odkryciu tej części 

świata przez Europejczyków w roku 1492. Powstałe 

w początkach XIV wieku Santo Domingo było 

pierwszym na półkuli zachodniej centrum hiszpańskiego 

handlu i kultury oraz siedzibą pierwszego w 

Ameryce uniwersytetu założonego w 1538 roku. 

Obecnie miasto jest znakomitym połączeniem historii 

ze współczesnością. Starówka stolicy przypomina 

andaluzyjskie miasteczko. W 1990 roku dzielnica 

kolonialna stolicy Dominikany, została wpisana 

na listę światowego dziedzictwa UNESCO. 

Puerto Plata 

Puerto Plat - czyli "srebrne miasto" to jeden z popularniejszych 

i zarazem najchętniej odwiedzanych 

kurortów Dominikany. Położony tuż nieopodal 

Santiago i Cabrera, stanowi dobre miejsce wypadowe 

do zwiedzanie tych jak i innych miast. Znajdujące 

się tu zabudowy i domy w wiktoriańskim 

stylu, piękne bujne tropikalne lasy jak i wzniesienia 

górskie łączące się z wodami oceanicznymi czynią 

to miasto jedynym w swoim rodzaju. Spędzając tu 

larach amerykańskich. Pieniądze i karty kredytowe, 

a także paszporty i inne dokumenty osobiste najbezpieczniej 

pozostawiać w skrytkach hotelowych 

(dopuszczalne jest posługiwanie się fotokopią 

paszportu). Nie należy wychodzić z hotelu z większą 

ilością gotówki. 

l Zgodnie z przepisami fiskalnymi pobierane są 

następujące rodzaje podatków: 5% od rachunków 

za pokoje hotelowe, 12% od artykułów żywnościowych 

i napojów. 

l W większości stref turystycznych ceny są zbliżone, 

z wyjątkiem najdroższych hoteli, w których zależą 

od standardu i lokalizacji. Zwyczajem jest dopisywanie 

w restauracji 10% sumy rachunku za 

obsługę kelnerską. Przyjęte jest negocjowanie cen 

podczas zakupów (szczególnie na ulicy i w sklepach 

z pamiątkami). 

l Taksówki z reguły nie mają taksometrów, cenę 

należy uzgodnić przed rozpoczęciem jazdy. 

l W hotelach i miejscach publicznych nie należy 

pić wody z kranu. 

l Policja: tel. 911. 

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE 

Konsulat RP w Santo Domingo 

Konsul Honorowy: José Radhames 

Minino Rodriguez (hiszpański) 

Los Nogales No. 7, Ens. Bella Vista, 

Santo Domingo 

República Dominicana 

tel.: 532-54-13, 532-78-98; fax 533-21-100 

e-mail: Jose.minino@codetel.net.do 

swoje wakacje warto zobaczyć takie miejsca jak 

muzeum bursztynów, górę Isabel de Torres, Park 

Wodny im. Kolumba, destylarnie rumu - The Brugal 

czy też plażę Playa Dorada. 

Punta Cana 

Punta Cana położona jest na 60-kilometrowej Costa 

del Coco. Są tutaj najlepsze plaże Republiki Dominikańskiej 

i każda z nich mogłaby służyć za plan Błękitnej 

Laguny. Dzięki rafom koralowym , które osłaniają 

zatoki przed potężnymi falami Atlantyku , panują 

tu idealne warunki do pływania - temperatura 

wody wynosi 25 stopni C , a liczne palmy kokosowe 

dają upragniony cień. Idylliczna Punta Cana ma ponad 

2 km długości. W pobliżu jest pusto nie licząc 

dwóch luksusowych hoteli i kompleksu willi. Punta 

Cana obsługuje międzynarodowy port lotniczy, 

gdzie przylatują czartery wypełnione turystami. 

Sosua 

Sosua zaledwie 10 lat temu była senną wioską rybacką 

na zboczu wzgórza , a dziś stanowi pełną 

hoteli mekkę turystów, chociaż atmosfera bywa 

nieco bardziej rozluźniona niż w innych wielkich 

karaibskich kurortach. Wzdłuż plaży ciągnie się 

szereg barów, restauracji i sklepów z pamiątkami. 

Popularne jest żeglowanie oraz nurkowanie na rafach 

koralowych usytuowanych niedaleko od brzegu. 

Sosua jest ulubionym celem europejskich podróżników. 


DOMINIKANA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

MIEJSCOWOŚCI 

43

44 


CAŁODNIOWE ZWIEDZANIE SANTO DOMINGO 

Santo Domingo jest najstarszym miastem Nowego 

Świata i stolicą Republiki Dominikany. Zwiedzimy 

„Los Tres Ojos”, podziemne jeziora. Następnie wizyta 

na Latarni Kolumba, w Oceanarium, w którym 

będziemy mieli możliwość podziwiania podwodnego 

świata zamieszkującego wody przybrzeżne. 

Następnie przejazd do Colonial Zone, gdzie zwiedzimy: 

Alcazar de Colon, Muzeum Dominican Ambar, 

pierwszą Katedrę w Ameryce, fort oraz wiele 

innych obiektów mających historyczne znaczenie 

dla rozwoju Republiki Dominikany. 

Uwaga! Długie spodnie/spódnice oraz rękawy są 

niezbędne, aby wejść do Katedry. 

Cena: ok. 80 USD 

SAONA MIX 

Saona zwana jest Rajską Wyspą. Wizyta w Altos de 

Chavon, skąd wyruszymy na rejs motorówką 

wzdłuż przepięknego wschodniego wybrzeża Parku 

Narodowego. Piaszczyste plaże, muzyka, naturalny 

płytki basen na samym środku morza, to 

wszystko czeka na nas podczas przerwy, na której 

będziemy mogli napić się drinka i ochłodzić się 

w wodzie. Po powrocie na wyspę Saona będzie 

czekał na nas koktajl powitalny oraz smakowity 

bufet. Będziemy mieli czas na odpoczynek, opalanie 

i pływanie. Podróż powrotną do Bayahibe odbędziemy 

na pokładzie katamaranu. 

Lunch i bar z drinkami wliczone w cene. 

Uwaga! prosimy o zabranie kremów z filtrami, 

okularów przeciwsłonecznych, ręcznika i aparatu 

fotograficznego. 


SPŁYW RZECZNY 

Zapraszamy na wspaniałą przygodę – spływ z Pico 

Duarte- najwyższej góry Karaibów. Rzeka doświadcza 

wrażeń niczym z szalonej kolejki górskiej pędzącej 

przez spienione wody rzeki i małe wodospady. 

Wycieczka obejmuje krótki trening oraz wyposażenie: 

piankę, kapok, buty oraz kask ochronny. 

Chcąc skorzystać z tej oferty należy umieć pływać 

i być w dobrej formie fizycznej. Dzieci poniżej 14 

roku życia nie mogą brać udziału w tej imprezie. 


Cena zawiera: śniadanie, lunch, napoje. 

Uwaga! Prosimy o zabranie kremów z filtrami oraz 

aparatów fotograficznych 


JEEP SAFARI 

Przejażdżka wygodnym jeepem z napędem na 

4 koła oraz odkrytym dachem połączona z podziwianiem 

miejscowych lasów tropikalnych, malowniczych 

plantacji trzciny cukrowej oraz malowniczych 

Jamajskich wiosek. Na trasie wycieczki zatrzymamy 

się na rancho, aby zwiedzić typowy dominikański 

domek oraz aby spróbować wielu różnych 

tropikalnych owoców tj. passiflora, pomarańcze. 


PARK NARODOWY LOS HAITISES 

Zwiedzanie wschodnich terenów Republiki Dominikany. 

Podczas podróży wizyta na plantacjach 

trzciny cukrowej, drzew pomarańczowych, bananowców, 

kakaowców oraz kawowców. Przejazd 

do małej rybackiej wioski "Sabana de la Mar", leżącej 

na południowym wybrzeżu Zatoki Samana. na 

pokładzie małej łodzi odbędziemy niezapomniany 

rejs po Parku Narodowym Mangrove. Podczas naszej 

podróży będą towarzyszyć nam pelikany i czaple. 

Na jednej z odosobnionych plaż będziemy 

mieli możliwość zwiedzenia jaskiń, które 500 lat 

temu zamieszkiwali Indianie z plemienia Taino. 

Po lunchu, rozpoczniemy podróż powrotną do 

Hotelu, podczas której odbędziemy wizytę u dominikańskiej 

rodziny 


MANATI PARK - pływanie z delfinami 

Wizyta w Parku Manati z akwarium jest wspaniałą 

okazją do poznania egzotycznej flory i fauny Dominikany. 

W ramach programu Manati Park oferuje 

nietypową rozrywkę - pływanie bok w bok z delfinami. 

Atrakcją są też tańczące konie według wzorów 

Hiszpańskiej Szkoły Jazdy w Wiedniu. 

Cena: wstęp ok. 30 USD, dodatkowo płatne 

pływanie z delfinami 75 USD.

DOMINIKANA 

hotele punta cana 

Hotel Bahia Principe Bavaro 

Hotel Barcelo Bavaro Beach & Caribe 

Położenie: 

Hotel położony na wyspie Hispaniola, znajdującej sie 

przy wschodnim wybrzeżu Dominikany. Znajduje się 

Barcelo Bavaro Golf & Casino 

Położenie: 

Hotel położony pomiędzy plażą i polem golfowym. 

Znajduje się około 15 min jazdy samochodem od lotniska 

w Punta Cana. 

Pokoje: 

W hotelu znajduje się 72 poczwórnych pokoi, 54 pokoi 

dla pięciu osób wszystkie z salonem. W pokojach 

znajduje się 2 podwójne łóżka, 2 łóżka pojedyncze 

Punta Cana 

Położenie: 

Usytuowany na wschodnim wybrzeżu Dominikany. Od 

miasta Higuey w prowincji La Altagracia dzieli go zaledwie 

50 min podróż. Hotel położony jest przy 0,5 km 

plaży z białym piaskiem, wśród bujnych tropikalnych lasów. 

Dookoła znajduje się wiele malowniczych ścieżek, 

a spacer po nich daje możliwość podziwiania natury 

i czerpania pełną piersią delikatnej morskiej bryzy. 

Pokoje: 

540 pokoi ulokowanych w willach. 12 pokoi przystosowanych 

do przyjmowania niepełnosprawnych gości. 

Wszystkie pokoje posiadają łazienkę z jacuzzi i suszarką 

do włosów, klimatyzację, wentylator, TV, telefon, 

mini bar, taras. 


7 restauracji, bary, baseny, tarasy słoneczne, miniclub 

dla dzieci, amfiteatr, korty tenisowe, mini golf, centrum 

sportów wodnych, Spa, centrum fitness, sale 

konferencyjne i bankietowe. 

Punta Cana 

wśród wiecznie zielonych tropikalnych lasów i idealnie 

przejrzystej wody Morza Karaibskiego. Od międzynarodowego 

lotniska dzieli go zaledwie 20 km. 

Pokoje: 

Hotel posiada 600 pokoi o różnych standardach. 

Wszystkie posiadają klimatyzację, zestaw do kawy 

i herbaty, łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów, 

taras lub balkon, żelazko i deskę do prasowania, widok 

na ogród lub morze, dostęp do Internetu, mini 

bar, sejf, TV, telefon. 


Baseny, opiekunka do dzieci, salon piękności, wypożyczalnia 

rowerów, 13 barów, wypożyczalnia aut, kasyno, 

sale konferencyjne i bankietowe, dyskoteki, centrum 

fitness, pralnia, sklep z pamiątkami, teatr, centrum 

biznesowe, 9 restauracji, siłownia, kort tenisowy, 

boiska do gier zespołowych, centrum sportów wodnych, 

minigolf. 

Punta Cana 

oraz dobrze wyposażona łazienka z suszarką do włosów, 

dwa balkony z widokiem wychodzącym na pole 

golfowe lub ogród. W każdym pokoju znajduje się klimatyzacja, 

mini bar, TV satelitarna, bezpieczny depozyt 

rzeczy wartościowych oraz obsługa pokojowa. 


Dla gości hotelowych jest darmowy sejf w każdym pokoju, 

ręczniki plażowe oraz leżaki. Obsługa hotelowa 

oferuje zarówno dorosłym jak i dzieciom wiele rozrywek, 

gdyż w kurorcie organizowane są dwa przedstawienia 

teatralne codziennie na świeżym powietrzu 

(jedno w ogrodzie drugie na plaży). Na nocne szaleństwo 

hotel zaprasza do trzech dyskotek z darmowymi 

napojami. 

Poza wieloma rozrywkami hotel oferuje wiele udogodnień 

swoim gościom m. in darmowy transport pomiędzy 

pięcioma hotelami. Na terenie hotelu znajduje 

się ciasno, bingo, 4 baseny, kabaret, salon piękności, 

masażysta oraz wiele innych. 



45

46 

DOMINIKANA 




Barcelo Punta Cana 

Położenie: 

Hotel usytuowany przy plaży Playa Arena Gorda ze 

śnieżnobiałym piaskiem w regionie Punta Cana, otoczony 

bujnymi ogrodami tropikalnymi. Znajduje się 

ok. 30 km od międzynarodowego lotniska oraz 65 km 

od miasta Higuey. 

Pokoje: 

798 pokoi o różnych standardach. Wszystkie wyposażone 

w klimatyzację, telefon, łazienkę z suszarka do 

włosów, żelazko i deskę do prasowania, sejf, zestaw 

do kawy i herbaty, TV, odtwarzacz CD, mini bar. 


Restauracje i bary, salon piękności, kasyno, kafejka internetowa, 

pralnia, mini-klub dla dzieci, Spa, sklep, 

dwa baseny, salon gier, centrum fitness, sauna, jacuzzi, 

3 korty tenisowe, siatkówka plażowa, pole golfowe 

(położone w okolicy), centrum sportów wodnych. 

Hotel Bavaro Princess 

Położenie: 

Położony w części Dominikany znanej z unikalnego 

piękna, śnieżno-białego piasku, błękitnej i przejrzystej 

wody oraz słynnej plaży Bavaro. Hotel położony jest 

35 min drogi od międzynarodowego lotniska. 

Pokoje: 

808 pokoi o różnych standardach. Wszystkie posiadają 

mini bar, sejf, telefon, łazienkę z suszarką do włosów, 

wentylator, TV, Ekspres do kawy, klimatyzację, 



7 restauracji, 7 barów, dwa baseny, wieczorne pokazy 

w teatrze, dyskoteka Lancelot, kasyno, siłownia, sauna, 

jacuzzi, centrum sportów wodnych, 3 korty tenisowe, 

klub dla dzieci na plaży, klub dla młodzieży, 

sklep, mini market, dostęp do Internetu, pola golfowe 

(w okolicy). 

Hotel Carabela Beach Resort 

Położenie: 

Usytuowany bezpośrednio przy plaży w południowo- 

-wschodniej części Dominikany. Od międzynarodowego 

lotniska dzieli go 20 km, a od najbliższego miasta 

Higuey – 40 min drogi. Obok hotelu znajduje się mała 

wioska El Cortecito w której znajdują się sklepiki, apteka, 

knajpki i bary. 

Pokoje: 

470 pokoi o różnych standardach usytuowanych 

w wolnostojących budynkach. Wszystkie wyposażone 

są w klimatyzację, TV, lodówkę, sejf (za dodatkowa 

opłatą), łazienkę z suszarką do włosów oraz taras. 


Restauracje i bary, butik, centrum fitness, kasyno, kantor, 

pralnia, 3 baseny, 2 jacuzzi, tarasy do opalania, 

dyskoteka, kasyno, centrum sportów wodnych i nurkowania, 

korty tenisowe, boisko do siatkówki, codzienne 

pokazy rozrywkowe. 



+ 

Punta Cana 

Punta Cana 

Punta Cana

DOMINIKANA 


Caribe Club Princess Hotel 

Hotel IFA Villa Bavaro 

Położenie: 

Hotel położony w najlepszej części turystycznej Dominikany, 

przy plaży Bavaro. Zlokalizowany jest 

100 m od plaży, 25 km od lotniska w Punta Cana. 

Hotel Majestic Colonial 

Punta Cana 

Położenie: 

Zaprojektowany w karaibskim stylu hotel znajduje sie 

przy samej plaży. Zapewnia wszystkim swoim gościom 

zabawę, pyszne potrawy, usługi na wysokim poziomie, 

oraz bezstresowa atmosferę. Hotel otaczają 

barwne tropikalne ogrody pełne kwiatów i palm kokosowych. 

Pokoje: 

355 pokoi superior i apartamentów. Wszystkie posiadają 

klimatyzację, wentylator, balkon, mini lodówkę, 

telefon, TV, suszarkę do włosów oraz sejf. 


basen, pole golfowe, sale konferencyjne, 3 korty tenisowe, 

sauna i jacuzzi, centrum sportów wodnych, restauracje, 

bary, dyskoteka. 

Punta Cana 

Pokoje: 

Pokoje wyposażone są w klimatyzację indywidualnie 

sterowaną, telewizję satelitarną, sejf (płatny) lodówka, 

telefon (płatny), taras/balkon, suszarka do włosów, 

wentylator, łazienka z prysznicem, czujnik dymu telewizor 

LCD. 


Villas Bavaro Beach Resort & Spa to duży kompleks hotelowy 

składający się z 3 części: Bavaro Ocean, Bavaro 

Village i Villas Bavaro. Budynki hotelowe rozmieszczone 

są w rozległym, palmowym ogrodzie. Do dyspozycji 

gości jest aż 7 restauracji i 7 różnych barów serwujących 

różnorodne dania i egzotyczne drinki. Dzięki 

systemowi All Inclusive można korzystać z nich swobodnie 

i do woli. Zespół profesjonalnych animatorów 

dba o wakacyjny nastrój wszystkich gości, zaś z bogatej 

oferty sportów każdy może wybrać coś ciekawego 

dla siebie. 

Punta Cana 

Położenie: 

Usytuowany przy jednej z najpiękniejszych plaż na wyspie, 

w otoczeniu bujnych i wiecznie zielonych lasów 

tropikalnych. Oddalony od międzynarodowego lotniska 

o 30 min drogi. 

Pokoje: 

Wszystkie pokoje w hotelu wyposażone są w łazienkę 

z jacuzzi, kabiną prysznicową i suszarką do włosów, 

klimatyzację, wentylator, TV, telefon, dostęp do Internetu 

(za dodatkowa opłatą), mini bar, sejf, ekspres do 

kawy, żelazko, umeblowany taras lub balkon. 


Bary i restauracje, dyskoteka, kasyno, centrum fitness, 

sale konferencyjne i bankietowe, Spa, pole golfowe 

(w okolicy), basen, sklep z pamiątkami i biżuterią, klub 

dla dzieci i młodziezy, wieczorne pokazy, jacuzzi, centrum 

biznesowe, kort tenisowy, pralnia, centrum sportów 

wodnych, kasyno. 



47

48 

DOMINIKANA 




Punta Cana Princess 

Położenie: 

Hotel usytuowany przy pięknej i znanej plaży Bavaro. 

Otoczony jest bujnym lasem palmowym. W pobliżu 

hotelu znajduje się pole golfowe, a od lotniska dzieli 

go zaledwie 35 min podróż. 

Pokoje: 

263 luksusowe pokoje, posiadające łazienkę z wanną 

i kabina prysznicową, suszarkę do włosów, żelazko 

i deskę do prasowania, sejf, wentylator, TV, mini bar, 

ekspres do kawy, klimatyzację, balkon, telefon oraz 

komputer z dostępem do Internetu (za dodatkowa 

opłatą). 


4 restauracje, 3 bary, baseny, codzienne pokazy w teatrze, 

dyskoteka Areito, centrum fitness, jacuzzi, sauna, 

mini Spa, dwa korty tenisowe, minigolf, sale konferencyjne 

i bankietowe, centrum sportów wodnych, 

kasyno, butiki, sklep z pamiątkami. 

Hotel Punta Cana Resort & Club 

Położenie: 

Położony wzdłuż 3 mili pięknych, tajemniczych plaż 

z białym piaskiem, pośród bujnych i bogatych ogrodów 

tropikalnych. Hotel łączy w sobie gościnność, 

komfort, piękno i wygodę. 

Pokoje: 

Pokoje posiadają prywatny balkon lub patio, telefon, 

mikrofalówkę, zestaw do kawy i herbaty, lodziarka, łazienka 

z suszarką do włosów, sejf, wentylator, żelazko 

i deskę do prasowania, biurko, TV, klimatyzację. 


Pole golfowe, restauracja, SPA, park, prywatna plaża 

z leżakami, centrum sportów wodnych i nurkowania, 

tenis, mini zoo, dostęp do Internetu w lobby, na plaży 

i przy basenie, centrum biznesowe, sale konferencyjne 

i bankietowe. 

Tropical Princess 

Położenie: 

Hotel położony jest tuż przy plaży. Oddalony jest o 25 

minut od lotniska w Punta Cana. Kurort znajduje się 

blisko innych hoteli tj Caribe Club Princess. 

Pokoje: 

W hotelu znajduje się 308 pokoi. W pokoju znajduje 

się jedno bardzo duże łóżko lub 2 duże łóżka. Wszystkie 

pokoje są klimatyzowane, wyposażone są w suszarkę 

do włosów, TV satelitarną, mini bar, bezpieczny 

depozyt rzeczy wartościowych (za dodatkową 

opłatą), balkon lub taras. Łazienka w pokoju jest 

w pełni wyposażona. 

Sport i rekreacja: 

Na terenie hotelu można uprawiać wiele sportów 

wodnych i nie tylko. W cenie wliczone jest: basen 

(ręczniki oraz leżaki w cenie), jedna godzina na osobę 

na dzień uprawiania sportów wodnych (niezmotoryzowanych), 

jedna lekcja nurkowania na osobę na po- 



+ 

Punta Cana 

Punta Cana 

Punta Cana 

byt, kort tenisowy, aerobik, bocce, łucznictwo, siatkówka, 

minigolf, rowery.

DOMINIKANA 

hotele punta cana puerto plata 

VIK Arena Blanca 

Hotel Casa Marina Beach & Reef 

Punta Cana 

Położenie: 

Perfekcyjnie położony przy piaszczystej plaży Bavaro – 

jednej z najpiękniejszych i najbardziej malowniczych 

plaż na wyspie. Hotel zatopiony wśród bujnej tropikalnej 

roślinności, fantazyjnych ogrodów i romantycznych 

stref wokół hotelowego basenu. Położony 25 

min drogi od międzynarodowego lotniska. 

Pokoje: 

Wygodne pokoje z malowniczymi widokami, wyposażone 

w klimatyzację, TV, telefon, mini bar, sejf, wentylator, 

łazienkę z wanną, kabina prysznicową i suszarka 

do włosów, prywatny balkon. 


Centrum sportów wodnych i nurkowania, kort tenisowy, 

boiska do gier zespołowych, basen, restauracje 

i bary, pizzeria, kasyno, centrum masażu, fryzjer, plac 

zabaw dla dzieci, dostęp do Internetu, pole golfowe 

(w okolicy). 

Puerto Plata 

Położenie: 

Usytuowany bezpośrednio przy pięknej plaży u wybrzeży 

Dominikany. Hotel dzieli 10 min podróż z międzynarodowego 

lotniska, a do miasta Puerto Plata jest 

zaledwie 30 min drogi. 

Pokoje: 

378 klimatyzowanych pokoi o różnych standardach. 

Wszystkie posiadają prywatny balkon lub patio z wyjściem 

na ogród, TV, telefon, dostęp do Internetu, sejf, 

lodówkę. 


Restauracje i bary, centrum sportów wodnych, boisko 

do siatkówki, jazda konna, basen 

i brodzik dla dzieci, SPA, opiekunka do dzieci, sklep 

z pamiątkami, kantor, dyskoteka, bilard, centrum biznesowe. 



49

50 

DOMINIKANA 



hotele puerto plata 

POLECAMY 

NA WYJAZDY 

TYPU 

INCENTIVE 

Villa Cabofino 

Położenie: 

Willa położona jest w północnej części wyspy w miejscowości 

Cabrera na malowniczym klifie z przepięknym 

widokiem na morze; idealna dla surferów 10 

minut od plaży, około 90 minut drogi od lotniska 

w Puerto Plata i zaledwie 7 minut od Robert Trent Jones 

Golf Court – Playa Grande. 

Pokoje: 

Willa posiada 10 luksusowych sypialni z łazienkami, 

w każdym pokoju znajduje się telewizor z kablówką, 

Internet, DVD player, łóżko typu King lub Queen, klimatyzacja. 


Willa zostala tak zaprojektowana, aby goście mogli 

czuć się komfortowo i niczego im nie brakowało. Goście 

mogą korzystać z wielu udogodnień i rozrywek: 

kuchni i baru, podświetlany kort tenisowy, basen z widokiem 

na morze, podgrzewane jacuzzi z jaskinią, 

faks i drukarka, bilard i ping-pong, gry dla dzieci. 

Villa Lazy Heart 

Położenie: 

Willa położona jest w północnej części wyspy w miejscowości 

Cabrera w otoczeniu przepięknego ogrodu, około 

90 minut drogi od lotniska w Puerto Plata i zaledwie 10 

minut od Robert Trent Jones Golf Court – Playa Grande 

i 10 minut drogi od Lazy Heart. Posiada własną plażę. 

Pokoje: 

Willa posiada 10 luksusowych sypialni z łazienkami 

z możliwością zakwaterowania 20 osób, w każdym 

pokoju znajduje się telewizor z kablówką, Internet, 

DVD player, łóżko typu King lub Queen, klimatyzacja. 


Willa została tak zaprojektowana, aby goście mogli czuć 

się komfortowo i niczego im nie brakowało. Goście mogą 

korzystać z wielu udogodnień i rozrywek: kuchni i baru, 

podświetlany kort tenisowy, podgrzewany basen z widokiem 

na morze, podgrzewane jacuzzi dla 10 osób, faks 

i drukarka, bilard i ping-pong, gry dla dzieci. Istnieje 

możliwość skorzystania z usług prywatnego kucharza. 

Hotel Watermark 

Położenie: 

Hotel położony jest w północnej części wyspy w miejscowości 

Cabarete, naprzeciwko plaży, która rozciąga 

sie na odcinku 6 km, znanej jako raj dla surferów i kitesurferów, 

około 70 minut drogi od lotniska w Puerto 

Plata i zaledwie 10 minut od Robert Trent Jones 

Golf Court – Playa Grande. 

Pokoje: 

Hotel posiada 8 luksusowych apartamentów z podwójnymi 

sypialniami, w każdym apartamencie znajduje się 

telewizor z kablówką, Internet, DVD player, w każdym 

pomieszczeniu łóżko typu King lub Queen a w pokoju 

gościnnym sofa, klimatyzacja, taras i kuchnia. 


Goście hotelowi mogą korzystać z wielu udogodnień 

i rozrywek: 24 h recepcja, bar i restauracja, serwis 

sprzątający, podświetlany kort tenisowy, basen z widokiem 

na morze, podgrzewane jacuzzi na zewnątrz 

oraz na dachu, pralnia, kajaki, lekcje kitesurfingu. 



Puerto Plata 

Puerto Plata 

Puerto Plata

STOLICA George Town 

WALUTA dolar kajmański 


Wyspy w Ameryce Środkowej na Morzu Karaibskim. 

Obejmują 3 wyspy (Wielki Kajman, Cayman Brac i Mały 

Kajman) o łącznej powierzchni 259 km 2 . Liczą 45 

000 mieszkańców, z czego połowa żyje w stolicy. Terytorium 

zależne Wielkiej Brytanii. 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE I CELNE Od 

obywateli polskich wiza nie jest wymagana. Należy deklarować 

wwożone i wywożone środki finansowe. 

KLIMAT Kajmany położone są w strefie klimatu 

równikowego wybitnie wilgotnego. Klimat ten głównie 

kształtowany jest przez pasat północno - wschod- 

ni. Roczna suma opadów atmosferycznych waha się 

od 2000 do 6000 mm. Maksimum opadów przypada 

w porze letniej. Średnia roczna temperatura powietrza 

wynosi 26°C. W okresie od lipca do listopada zdarzają 

się huragany. 

UBEZPIECZENIA Uznawane są międzynarodowe 

ubezpieczenia. Lekarz może jednak zażądać zapłaty 

w gotówce 

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW Obowiązuje 

ruch lewostronny. Miejscowy dokument uprawniający 

do prowadzenia pojazdów wystawiany jest na 

podstawie krajowego prawa jazdy. Trzeba mieć powyżej 

21 lat. 

SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA Największymi 

zagrożeniami są moskity i silne słońce. 

Grand Cayman Marriott Beach Resort 

Położenie: 

Hotel położony centralnie przy znanej na całym świecie 

plaży Seven Mile na wyspie Grand Cayman, do Lot- 

Reef Resort 

All George Town 

niska Owen Roberts International Airport jest zaledwie 

10 minut jazdy. Od centrum stolicy George Town 

dzielą go zaledwie 2 mile, gdzie znajdują się popularne 

restauracje, sklepy i nocne kluby. 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 295 przestronnymi pokojami, wszystkie 

z prywatnymi balkonami z widokiem na plażę. We 

wszystkich pokojach jest zakaz palenia. Pokoje wyposażone 

są w stylowa drewniane meble, ponadto telewizory 

HD z płaskim ekranem, Internet bezprzewodowy. 

Łazienka z prysznicem. Mini lodówka oraz ekspres 

do kawy. 


Hotel oferuje swoim gościom 4 restauracje z możliwością 

konsumpcji w plenerze, można się zrelaksować 

w La Mer Spa. Hotel posiada zewnętrzny basen, rafę 

z możliwością nurkowania, centrum sportów wodnych, 

klub dla dzieci. 

Colliers Bay 

Położenie: 

Hotel położony jest na wschodnim krańcu wyspy 

Grand Kajman przy Colliers Bay, zdala od zgiełku i hałasu 

centrum. Hotel dzieli od lotniska Owen Roberts 

25 mil, co zajmuje około 45 minut jazdy samochodem. 

Pokoje: 

Wszystkie pokoje dysponują balkony z widokiem na 

morze. W każdym pokoju znajduje się telewizor z telewizją 

kablową oraz odtwarzaczem DVD, sejf, bezprzewodowy 

Internet, mini lodówka, żelazko. 


Hotel posiada swoje własne centrum nurkowe oraz 

wypożyczalnię sprzętu. Ponadto goście mogą korzystać 

z dwóch kompleksów basenowych ze Spa i jacuzzi, 

kortu tenisowego. Restauracja i bar przy plaży. 


KAJMANY 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

HOTELE 

51

52 

ANTIGUA 

I BARBUDA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Saint John's 


JĘZYK URZĘDOWY: angielski 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE W przypadku 

pobytu do 90 dni obowiązuje ruch bezwizowy. 

Wymagana ważność paszportu – 6 miesięcy od daty 

planowanego wyjazdu z kraju. Przy wjeździe należy 

okazać bilet powrotny oraz udokumentować 

posiadanie środków finansowych wystarczających 

na pokrycie kosztów deklarowanego pobytu. Przepisy 

celne nie określają jednak kwoty wymaganej na 

każdy dzień pobytu. Przy wylocie obowiązuje opłata 

lotniskowa w wysokości 20 USD. 

PRZEPISY CELNE Należy deklarować wwożone 

i wywożone kwoty przekraczające 10 tys. USD. 

Ograniczenia dotyczą przywozu zwierząt, roślin, 

żywności oraz broni. 

MELDUNEK Nie ma obowiązku meldunkowego. 


wymagane ani zalecane żadne szczepienia ochronne. 

W nagłych przypadkach można uzyskać bezpłatną 

pomoc medyczną, a także odpłatną w prywatnych 

klinikach. Koszt prywatnej wizyty wynosi 

ok. 25-40 USD. 


PTASIA WYSPA 

Rejs po spokojnych wodach otoczonych rafami koralowymi, 

na których mieszczą się Parki Narodowe 

Antigua. Będziesz mógł zażyć kąpieli i ponurkować 

w spokojnych wodach chronionej zatoki Bird Island. 

Ta wycieczka jest na pewno dobrym wyborem 

dla dzieci i początkujących miłośników nurkowania. 


RAFA KORALOWA CADES 

Rejs Antigua Leeward Coasts do najbardziej zadziwiającej 

rafy koralowej otaczającej wyspę rozpościerającej 

się na długości dwóch mil. Będziemy 

mogli odkryć prawdziwy Raj i zobaczyć koralowe 

ogrody. Na chwilę zakotwiczymy nasz statek na 

płytkich wodach w miejscu, które jest prawdziwym 

rajem dla nurków. Po lunchu będzie możliwość popływać 

i odpocząć na jednej z najpiękniejszych plaż 

Następnie powrót do portu. 


SAFARI PO WYSPIE 

Poczuj promienie słoneczne na swojej twarzy i 

wiatr we włosach podczas wspaniałej wycieczki odkrywającej 

uroki wyspy Antigua. Przejażdżka po 

bezdrożach otwartym jeepem po dzikich i do tej 


UBEZPIECZENIA Uznawane są wyłącznie 

ubezpieczenia międzynarodowe. 

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW Honorowane 

jest międzynarodowe prawo jazdy, ale po 

okazaniu ważnego polskiego prawa jazdy można 

również uzyskać czasowe, 3-miesięczne pozwolenie 

na prowadzenie pojazdów samochodowych 

(koszt – ok. 20 USD). Wynajęcie średniej klasy samochodu 

kosztuje 40-50 USD dziennie. 

BEZPIECZEŃSTWO Kraj uważany jest za bezpieczny. 

ŚWIĘTA Święto Niepodległości – 1 listopada. 


l Zwyczajowe napiwki – w wysokości 10-15%, 

w zależności od świadczonej usługi. W restauracjach 

z reguły do rachunku wliczany jest 10-procentowy 

napiwek. 

l Banki akceptują większość kart kredytowych. Godziny 

urzędowania: poniedziałek-czwartek 8.00- 

13.00 i 15.00-17.00; piątek 8.00-12.00 i 15.00- 

17.00. 

l Energia elektryczna: w zależności od miejsca pobytu 

na wyspie 110 V/60 Hz lub 220 V/60 Hz. 

l Różnica czasu przez cały rok wynosi 4 godziny 

w stosunku do GMT. 

l Kod kierunkowy do rozmów telefonicznych: (00) 

268 

pory niezmienionych przez człowieka miejscach. 

Następnie będziemy mogli popływać kajakiem 

wzdłuż mangrowi, gdzie będziemy mogli spotkać 

żółwie, homary, barakudy i wiele innych egzotycznych 

stworzeń. 


WYPRAWA DO LASU DESZCZOWEGO 

Niezapomniana wycieczka w głąb gęstego i niedostępnego 

lasu deszczowego. Będziemy poruszać 

się po drabinkach i mostkach położonych na wysokości 

powyżej koron drzew. 


CIRCUMNAVIGATION 

Przeżyjesz niezapomniany dzień na Morzu Karaibskim. 

Rejs rozpoczyna się na wyspie Antigua, gdzie 

będziemy mogli podglądać domy bogatych i sławnych 

ludzi m. in. Eric Clapton. Zobaczymy również 

mniejsze wysepki otaczające Antiguę, a następnie 

zakotwiczymy na Zielonej Wyspie, gdzie będzie 

można ponurkować w kryształowo czystych wodach. 

W trakcie wycieczki lunch i możliwość skorzystania 

z baru z dużym wyborem napojów chłodzących. 

Cena: ok. 100 USD



hotele 

Galley Bay 

Grand Pineapple Beach Resort 

Położenie: 

Hotel położony jest we wschodniej części wyspy Antigua 

w miejscowości St. John's tuż przy przepięknej 

Hotel Halycon Cove 

ANTIGUA 

All inclusive 

Położenie: 

Hotel otoczony jest przepięknym egzotycznym ogrodem. 

Do miasta St. John's jest 8 km. Natomiast do lotniska 

jest 13 km. 

Pokoje: 

Pokoje są z wentylatorem, klimatyzacją. Ekspres do kawy, 

sejf w ścianie. Łazienka. W pokoju dwuosobowym 

jest łóżko king size, prysznic/WC, suszarka do włosów, 

klimatyzacja, TV, telefon, mała lodówka, taras z widokiem 

na morze. 


Centrum fitness, masaże, tenis stołowy, tenis, kajaki, 

żeglowanie. Basen, bar przy basenie. Na plaży do dyspozycji 

gości są sporty wodne. 

All inclusive 

plaży z miękkim białym piaskiem. Resort otoczony jest 

egzotyczną zielenią. 

Pokoje: 

Hotel posiada 180 pokoi w pełni klimatyzowanych. 

Wyposażone są w telewizory z telewizją kablową, telefon, 

ekspres do kawy i herbaty, prywatne łazienki 

z prysznicem i suszarką do włosów. Część pokoi jest 

przystosowana również dla osób niepełnosprawnych. 

W pokojach są łóżka typu king albo queen oraz dwa 

oddzielne łóżka typu double. 


Goście mogą skorzystać z całodobowych usług recepcji. 

Na terenie hotelu jest dostęp do bezprzewodowego 

Internetu (za niewielką opłatą). W czasie wolnym 

można wybrać się do SPA i centrum odnowy biologicznej, 

a wieczorem do kasyna i salonu gier lub klubu 

nocnego. Na terenie resortu znajduje się kilka restauracji 

i barów. Hotel nie przyjmuje gości ze zwierzętami. 

All inclusive 

Położenie: 

Hotel jest doskonały zarówno dla urlopowiczów, jak 

i osób podróżujących służbowo. Zlokalizowany jest 

10 km od lotniska. 

Pokoje: 

Pokoje są komfortowe, klimatyzowane, wyposażone 

w łazienkę z suszarką do włosów, TV, balkon lub taras. 

Dostępne sa łóżeczka dziecięce. 


Na terenie hotelu można korzystać z basenu usytuowanego 

w pełnym zieleni ogrodzie, baru hotelowego 

i przy basenie, restauracji i sejfu hotelowego. Najmłodszym 

gościom hotelu proponujemy zajęcia w mini 

klubie z opiekunką do dziecka. Hotel posiada udogodnienia 

dla niepełnosprawnych oraz centrum biznesowe. 

W pobliżu hotelu można uprawiac wiele 

sportów wodnych (m. in. nurkowanie, windsurfing). 



53

54 

BAHAMY 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Nassau 

WALUTA Dolar Bahamski (B$) 

JĘZYK URZĘDOWY angielski oraz hiszpański, 

portugalski i haitański 

Bahamy leżą na Oceanie Atlantyckim, pomiędzy 

Stanami Zjednoczonymi a Małymi Antylami. Archipelag 

Wysp Bahama to około 700 dziewiczych 

wysp i ponad 2500 raf koralowych. 

WARUNKI WJAZDOWE. Od obywateli polskich 

przy pobytach do 90 dni nie jest wymagana 

wiza wjazdowa. Paszport musi być ważny co najmniej 

przez 6 miesięcy od daty wyjazdu. Konieczne 

może być również okazanie biletu powrotnego lub 

umożliwiającego dalszą podróż do innego kraju 

oraz środków finansowych na pokrycie kosztów pobytu. 

Bez cła można wwieźć 50 szt. cygar, 200 szt. 

papierosów, 453 g tytoniu, 1 l napojów alkoholowych. 

Przy wyjeździe zwolnione z cła są towary 

o wartości do 600 dolarów. Przy wyjeździe pobierana 

jest opłata wyjazdowa w wysokości 15 USD. 

KLIMAT Wyspy znajdują się w obszarze klimatu 

równikowego, wilgotnego, co sprawia, że ładną pogodę 

z wysokimi temperaturami będziemy tu mieli 

zapewnioną przez cały rok. Na Bahamach mamy 

dwie pory roku – lato, wilgotne, trwające od maja do 

listopada, oraz zimę, bezdeszczową trwającą od 

grudnia do kwietnia. Średnia miesięczna temperatura 

powietrza od 21°C w styczniu do 27°C w lipcu. 

HISTORIA I USTRÓJ POLITYCZNY Wyspy 

Bahama odkryte zostały w czasie kiedy to Krzysztof 

Kolumb przybył do brzegów Ameryki w 1492 roku. 

Przemierzając Ocean Atlantycki dotarł on do jednej 

z wysp San Salvador, którą objął w imieniu królowej 

Hiszpanii. Rdzenną ludność wyspy, Arawaków, 

Hiszpanie przesiedlili jako niewolników na pobliską 

Kubę i Haiti. W XVII w. na Bahamach pojawili się 

pierwsi osadnicy brytyjscy, a w 1717 wyspy stały się 

własnością korony brytyjskiej. W 1973 roku Bahamy 

uzyskały niepodległość, co przyczyniło się do 

wzrostu napływu emigrantów z Haiti, uciekających 

przed ubóstwem. Formalnie Bahamy stanowią monarchię 

konstytucyjną i są członkiem Brytyjskiej 

Wspólnoty Narodów. 


LUDNOŚĆ Większość mieszkańców Bahamów 

jest czarnoskóra (85%). 12% stanowią biali, a Azjaci 

i Latynosi pozostałe 3%. 

RELIGIA Bahamy to bardzo religijny kraj, przypada 

w nim więcej świątyń na osobę niż w jakimkolwiek 

innym państwie na świecie. Głównym wyznaniem 

jest chrześcijaństwo, jedną trzecią populacji 

stanowią baptyści, jest też sporo anglikanów. Niektórzy 

mieszkańcy Bahamów, zwłaszcza z południowych 

i wschodnich terenów, praktykują Voodoo 

(są to przede wszystkim imigranci z Haiti, Kuby, 

Dominikany i Jamajki). 

ZALECANE SZCZEPIENIA, HIGIENA 

Szczepienia nie są wymagane, opieka medyczna 

jest na niezłym poziomie, choć na odległych wysepkach 

może być trudno dostępna. Z uwagi na 

tropikalny klimat konieczna jest właściwa ochrona 

przed słońcem. 

CO ZABRAĆ ZE SOBĄ Lekkie, plażowe ubranie, 

okulary przeciwsłoneczne, filtr ochronny, kapelusz 

do ochrony przed słońcem. 

WALUTA, KARTY KREDYTOWE, NAPIWKI 

Powszechnie akceptowane są karty kredytowe 

i czeki podróżne. Przy wyjeździe pobierana jest 

opłata wyjazdowa w wysokości 15 dolarów. W hotelach 

doliczane są dodatkowe opłaty, w restauracjach 

zaś obowiązkowe napiwki w wysokości 15 

proc. 

Bankomaty znajdują się w większych miejscowościach 

turystycznych. Akceptowane są karty kredytowe 

– Visa, MasterCard, American Express i Diners 

Club. Pieniądze można wymieniać w bankach i hotelach. 

ZAKUPY, CENY SKLEPY Małe piwo 0.33 l 

– 3 USD. Lunch w restauracji – od 10 USD 

WYNAJEM SAMOCHODÓW Obowiązuje 

ruch lewostronny. Do trzech miesięcy dozwolone 

jest posługiwanie się krajowym prawem jazdy, honorowane 

jest też prawo jazdy międzynarodowe. 

KUCHNIA Podstawą kuchni Bahamów są ryby 

i owoce morza. Wyłowione ryby, skorupiaki, mięczaki 

a nawet glony są przygotowywane przez wyspiarzy 

na tysiące sposobów i podawane po przystrojeniu 

warzywami lub owocami. 

KOD TELEFONICZNY +1 242 

ELEKTRYCZNOŚĆ 120 V; 60 Hz, amerykańskie 

(2 podłużne pionowe równolegle położone otwory 

na górze i okrągły pośrodku na dole), adaptery dostępne 

w hotelach lub do nabycia w sklepach. 

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE Nie ma 

polskiej placówki dyplomatycznej. Wspólnota Bahamów 

podlega kompetencji terytorialnej Ambasady 

RP w Waszyngtonie.



hotele 

Hotel Breezes Bahamas 

Położenie: 

Hotel Breezes Bahama znajduje się nad brzegiem morza, 

przy malowniczym odcinku plaży w strefie turystycznej 

Nassau. Komfortowy hotel zlokalizowany jest 

w cichym i spokojnym zakątku wybrzeża w niewielkiej 

odległości od lotniska, centrów handlowych i atrakcji 

turystycznych. Otoczenie hotelu stanowi tropikalna, 

karaibska roślinność ciągnąca się wzdłuż pięknej plaży 

o białym, drobnym piasku obmywanym błękitnymi 

wodami Oceanu Atlantyckiego. Hotel świadczy usługi 

w systemie All Inclusive i oferuje swoim gościom wakacyjną 

atmosferę oraz niezapomniane przeżycia dzię- 

Paradise Island Harbour Resort 

RIU Palace Paradise Island 

Położenie: 

Komfortowy hotel leży bezpośrednio przy drobnopiaszczystej 

plaży na Paradise Island w odległości ok. 

100 m od największego na Karaibach kasyna „Atlantis”. 

Do Nassau ok. 3 km, do lotniska ok. 25 km. 

14-piętrowy hotel został w roku 2005 gruntownie wyremontowany 

i przeszedł pod zarząd sieci RIU. Ponownie 

został wyremontowany latem 2009 i od listopada 

2009 funkcjonuje jako hotel 5*. 

Pokoje: 

Pokoje z łazienką/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, 

telefonem, sejfem, mini barkiem, TV-sat., żelazkiem 

i deską do prasowania oraz balkonem z widokiem 

na ocean. 


Duże lobby z recepcją i barem „Colony”, bar-salon „Calypso” 

z dużym tarasem, stanowiska internetowe (za 

opłatą), salon fryzjerski, salon piękności, centrum SPA 

„Renova” z różnymi zabiegami. Główna restauracja 

BAHAMY 

All inclusive Nassau 

ki bogatej ofercie rozrywkowej i szerokiej gamie sportów 

przy hotelu i na plaży. Hotel zaprasza osoby pełnoletnie. 

Pokoje: 

Liczba pokoi: 391, klimatyzacja indywidualnie sterowana, 

telewizja satelitarna, sejf (płatny), telefon (płatny), 

taras/balkon, ekspres do kawy, radio/muzyka, suszarka 

do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem. 


Restauracje, windy, baseny odkryte: 3, lobby bar, bar 

przy basenie, koktajl bar, sejf (płatny), lobby, pralnia/czyszczenie 

chemiczne (płatne), internet (płatny), 

recepcja 24h, sklep z pamiątkami, sala TV, taras słoneczny, 

parking, ogród, boisko, night club, udogodnienia 

dla niepełnosprawnych, pasaż handlowy, piano 

bar, jubiler, opieka lekarska (płatna), parasole przy basenie, 

leżaki przy basenie, ochrona hotelowa (24h), 

pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepalących, 

centrum konferencyjne. 

Paradise All inclusive Island 

Położenie: 

Hotel zlokalizowany jest na wyspie Paradise Island przy 

zatoce Nassau, około 4 mile od centrum Nassau i 14 mil 

od lotniska międzynarodowego Nassau. W poblizu hotelu 

znajduje się słynny Atlantis z kasynem, sklepami i restauracjami, 

poza tym Blue Lagoon-Dolphin. Encounters. 

Pokoje: 

Hotel posiada 246 pokoi położonych na 12 piętrach. 

Wyposażone są w telewizję satelitarną i kablówkę, klimatyzację, 

żelazko z deską do prasowania, mini-lodówka, 

telefon, biurko z lampką, internet za dodatkową opłatą. 


Goście hotelowi mogą skorzystać z wypożyczalni samochodów, 

sklepu z pamiątkami, sklepiku ze sprzętem 

do nurkowania, centrum biznesowego, sali fitness, 

basenu, prywatnej plaży z białym piaskiem. Resort 

oferuje 2 restauracje, snack-bar przy basenie. 

Atrakcje dla dzieci, gry edukacyjne, gry na plaży, filmy, 

gry w basenie. 

Paradise All inclusive Island 

„Atlantic” z częścią dla niepalących i 3 restauracje specjalistyczne 

("Tengkoku" z kuchnią japońską, "Bahamas" 

z potrawami z grilla i elegancka „Sir Alexander"). Na zewnątrz 

mogą Państwo skorzystać z basenu (ok. 300 

kw.) z whirpoolem, tarasami do opalania się, barem 

„Soca” i barem w basenie (swim-up). Leżaki, parasole 

i ręczniki kąpielowe otrzymają Państwo bezpłatnie. 

All Inclusive: 

Rano obfity bufet śniadaniowy z produktami pełnoziarnistymi 

lub kontynentalne śniadanie dla śpiochów. 

W południe bufety z zimnymi i ciepłymi daniami. Wieczorem 

również urozmaicone bufety oraz potrawy 

przyrządzane bezpośrednio w Państwa obecności. 2 razy 

w tygodniu kolacje tematyczne. Kolację można również 

spożyć w jednej z restauracji á la carte (po wcześniejszej 

rezerwacji stolika). Przekąski oraz lokalne i zagraniczne 

napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą 

dobę. W pokoju minibarek i dozownik z alkoholami. 

Kort tenisowy ze sztucznym oświetleniem, tenis stołowy, 

sala fitness, jacuzzi, siatkówka. 



55

56 

BERMUDY 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Hamilton 

WALUTA Dolar bermudzki (BSD) 

JĘZYK URZĘDOWY angielski oraz hiszpański, 

portugalski 

Bermudy położone są w zachodniej części Oceanu 

Atlantyckiego na Morzu Sargassowym. Składa się 

z około 100 nizinnych wysp koralowych, z których 

tylko 20 jest zamieszkałych. Największe wyspy: 

Wielka Bermuda (Main Island, 39 km 2 ), Hamilton 

i Saint George. 

WARUNKI WJAZDOWE Dla obywateli RP nie 

jest wymagane posiadanie wizy. Należy posiadać 

ważny paszport. 

KLIMAT Bermudy zlokalizowane są w strefie klimatu 

zwrotnikowego morskiego, duży wpływ na 

kształtowanie się tego klimatu ma tu ciepły Prąd 

Zatokowy. Średnia temperatura stycznia to 15 

stopni C, średnia temperatura sierpnia to 30 stopni 

C. Roczne opady od 1000 do 1500 mm. 

W okresie od czerwca do listopada mogą występować. 

HISTORIA I USTRÓJ POLITYCZNY Bermudy 

odkryte zostały w 1515 roku przez hiszpańskiego 

żeglarza J. de Bermudeza, a od I polowy XVII 

wieku wyspy zostały podporządkowane Anglikom. 

W 1968 roku Bermudy otrzymały od Wielkiej Brytanii 

autonomię. Monarchię brytyjską reprezentuje 

gubernator, który powołuje rząd i mianuje członków 

wyższej izby parlamentu. 

LUDNOŚĆ Mieszkańcy Bermudów wydają się 

bardziej konserwatywni w zachowaniu niż Europejczycy 

czy Amerykanie. Na przykład pytanie o drogę 

bez uprzedniego 'dzień dobry' czy 'dobry wieczór' 

jest uważane za niegrzeczne. Opalanie topless jest 

nie tylko postrzegane jako bezwstydne, ale również 

prawnie zabronione. Skład etniczny: Murzyni 

(61%), biali (37%), Mulaci (2%). 

RELIGIA 39% mieszkańców Bermudów to nieanglikańscy 

protestanci, 27% jest anglikanami, 15% 

katolikami, a pozostałe 19% praktykuje inne religie. 


ZALECANE SZCZEPIENIA, HIGIENA System 

opieki medycznej na Bermudach jest bardzo 

dobrze rozwinięty, ale też niezwykle drogi. Ponieważ 

temperatura powietrza czasem jest bardzo 

wysoka, warto mieć zawsze pod ręką butelkę wody 

mineralnej. Nie ma obowiązkowych szczepień.. 

CO ZABRAĆ ZE SOBĄ Lekkie, bawełniane 

ubranie i kostium na plażę, okulary przeciwsłoneczne, 

filtr ochronny, kapelusz do ochrony przed słońcem. 


Dolar bermudzki posiada kurs powiązany z kursem 

dolara amerykańskiego w stosunku 1BSD = 1USD. 

Powszechnie używany jest dolar amerykański. Powszechnie 

akceptowane są karty kredytowe i czeki 

podróżne. Większość restauracji automatycznie dolicza 

napiwek w wysokości 15% ceny do rachunku, 

stąd też nie należy oddzielnie dawać napiwków aby 

nie płacić podwójnie. Hotele zwyczajowo dodają 

10% stawki za usługę do rachunku. Taksówkarzom 

daje się zwykle napiwek w wysokości około 10% 

stawki za kurs. 

WYNAJEM SAMOCHODÓW Na Bermudach 

obowiązuje ruch lewostronny. Drogi są zwykle 

wąskie. 

KUCHNIA Podstawą kuchni Bermudów są oczywiście 

ryby i owoce morza. Wyłowione ryby i skorupiaki 

są przygotowywane przez wyspiarzy na tysiące 

sposobów i podawane po przystrojeniu warzywami 

lub owocami w postaci bajecznie kolorowych 

i niesamowicie egzotycznych dań. 

KOD TELEFONICZNY +1 441 

ELEKTRYCZNOŚĆ Elektryczność: 120V/60 Hz



hotele 

Coco Reef 

Położenie: 

Hotel położony jest 8 mil od międzynarodowego lotniska 

i 2 mile od centrum miasta, w pięknym tropikalnym 

ogrodzie. Hotel posiada prywatną plażę. 

Fairmont Hamilton Princess 

Położenie: 

Hotel położony w odległości 1 km od centrum miasta, 

1 km od plaży i 14 km od lotniska. 

The Fairmont Southampton 

BERMUDY 

All inclusive 

Pokoje: 

Hotel dysponuje ładnie urządzonymi pokojami, zaopatrzonymi 

w bawełnianą pościel, ręczniki, suszarkę 

do włosów, sejf, klimatyzację, telefon, urządzenia do 

parzenia kawy i herbaty, TV, łazienkę z wanną lub 

prysznicem. Pokoje mają balkon lub taras – wszystkie 

z malowniczym widokiem na ocean! 


Restauracja i bar usytuowane na tarasach z widokiem 

na ocean, basen, dwa korty tenisowe, bibliotekę, sklep 

z pamiątkami, wypożyczalnia rowerów, całodobowa 

recepcja, pralnia, informacja turystyczna. Miłośnicy aktywnego 

spędzania czasu mogą nurkować w pobliżu 

hotelu oraz korzystać z kortów tenisowych. Hotel 

szczególnie polecany nowożeńcom, na których czekają 

w hotelu dodatkowe atrakcje! Do wyboru: butelka 

szampana na powitanie, kolacja przy świecach lub 

masaż. Hotel zajmuje się organizacją ślubów. 

All inclusive 

Pokoje: 

Luksusowe, klimatyzowane i ogrzewane pokoje wyposażone 

w biurko, czajnik, zestaw do kawy, dostęp do 

faxu/modemu, TV, radio, sejf w pokoju, suszarkę do 

włosów, szybkie łącze internetowe, telefon, łazienkę 

z prysznicem, żelazko i deskę do prasowania. 


Bar hotelowy, bar przy basenie, dostęp do Internetu, Business 

Center, całodobowa recepcja, centrum Spa, czyszczenie 

/ czyszczarki obuwia, pokoje przystosowane dla osób 

na wózkach inwalidzkich, dostęp do Internetu, dostępne 

łóżka i łóżeczka dziecięce, dostępny parking lub miejsca 

parkingowe, fryzjer, kawiarnia/ bar bistro, leżaki przy basenie/ 

na plaży, masaże, obsługa hotelowa, odprawa ekspresowa, 

ogród lub park, opieka nad dziećmi, parasole słoneczne 

przy basenie/ na plaży, pokoje dla niepalących, pokój 

z balkonem/ tarasem, restauracja, sala fitness, sale konferencyjne, 

salon piękności, sauna, sejf hotelowy, serwis bagażowy, 

serwis pralniczy, sklepy w hotelu, stróż nocny, taras 

ogrodowy, winda, własny odkryty basen. 

All inclusive 

Położenie: 

Jest to jeden z najbardziej luksusowych hoteli na wyspie. 

Położony na najwyższym szczycie w Bermudach, co 

dodatkowo czyni go bardziej atrakcyjnym. 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 593 pokojami, są one bardzo 

luksusowe, każdy zaopatrzony w podwójne łóżko, 

klimatyzację, TV, telefon, żelazko, suszarkę do włosów, 

łazienkę z wanną lub prysznicem, dodatkowo każdy 

pokój ma balkon lub taras. 


6 kortów tenisowych, pole golfowe, sale konferencyjne, 

odkryty basen, prywatną plażę, Willow Stream Spa, 

Centrum Fitness oraz centrum sportów wodnych 

i nurkowania. 



57

58 

ARUBA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Oranjestad 

WALUTA Gulden Arubański (AWG) 

JĘZYK URZĘDOWY papiamento, holenderski 

Aruba to wyspa położona na południowo zachodnim 

krańcu Małych Antyli. Odkryta u schyłku XV 

wieku przez żeglarzy hiszpańskich. W 1634 roku 

wyspa została przejęta przez holenderską Kampanię 

Zachodnioindyjską. W 1986 roku wyspa uzyskała 

status terytorium stowarzyszonego z królestwem 

Holandii. Głową państwa jest monarcha holenderski, 

który mianuje reprezentującego go gubernatora. 

Władzę ustawodawczą sprawuje parlament. 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Wiza: nie 

Okres pobytu bezwizowego: do 90 dni 

Wymagane dokumenty podróży: paszport 

KLIMAT Aruba znajduje się w strefie oddziaływania 

klimatu podrównikowego. Roczna suma opadów 

nie przekracza 500 mm. Pora deszczowa trwa 

na Arubie od połowy listopada do połowy lutego. 

Suchość klimatu związana jest z wiatrami północno 

– wschodnimi, przynoszącymi opady dowietrznym 

Małym Antylom. 

Średnia roczna temperatura powietrza wynosi 27°C 

LUDNOŚĆ Grupy etniczne: potomkowie białych 

i Indian karaibskich 80%, inni 20%. 

RELIGIA Katolicy (82%), protestanci (8%), oraz 

muzułmanie i hindusi. 


Główne zagrożenie, którego trzeba być świadomym, 

przebywając na Arubie, to nadmierne działanie 

promieni słonecznych. Służba medyczna stoi na 

wysokim poziomie. 


4X4 JEEP SAFARI 

wycieczka od 9: 00 – 17: 00 z przewodnikiem. Każdy 

podróżuje swoim własnym pojazdem Jeep 

Wranglem. Lunch w restauracji w Boco Prins. Możliwość 

popływania i nurkowania w Baby Beach. 

Trasa przebiega przez wyboiste drogi Północnego 

Wybrzeża, przez Park Narodowy i drogi Południowego 

Wybrzeża. 


WYCIECZKI AUTOKAROWE PO WYSPIE 

4 godziny – objazdowa wycieczka po wyspie 

z możliwością pływania i nurkowania na Baby Beach. 

Cena zawiera napoje podczas wycieczki. 


3 godziny – zwiedzanie północnej i centralnej części 

wyspy, nie odwiedzamy Baby Beach. Cena zawiera 

napoje podczas wycieczki. 



CO ZABRAĆ ZE SOBĄ Lekkie plażowe ubranie 

oraz bardziej formalne (jeśli planujemy odwiedzić 

kasyna), okulary przeciwsłoneczne, filtr 

ochronny, kapelusz do ochrony przed słońcem. 

WALUTA, KARTY KREDYTOWE, 

NAPIWKI Waluta to Gulden Arubański (1 AWG 

– ok. 100 centów), ale faktycznie na wyspie funkcjonuje 

USD, natomiast gorzej jest z Euro gdyż 

zwykle w sklepach jest przeliczane do USD – 1: 1. 

Akceptowane są czeki podróżne i główne karty kredytowe. 

WYNAJEM SAMOCHODU Obowiązuje ruch 

prawostronny. Należy posiadać międzynarodowe 

prawo jazdy. Osoba prowadząca samochód musi 

mieć powyżej 21 lat. 

KUCHNIA Na wybrzeżach wyspy dosyć dobrze 

rozwinęły się uprawy agawy, sorgo i orzeszków 

ziemnych. Produkty te, oprócz innych pochodzących 

z importu, są podstawą kuchni wyspiarskiej 

obok mięs z lokalnych hodowli (głównie kóz 

i owiec). 

KOD TELEFONICZNY +297 

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE Nie ma 

polskiej placówki dyplomatycznej. Aruba podlega 

kompetencji terytorialnej Ambasady RP w Caracas 

(Wenezuela). 

Ambasada RP w Caracas 

Quinta Ambar, Av. Nicolas Copernico 

Sector Valle Arriba, Urbanizacion Las Mercedes, Caracas 

1060 

tel.: (00-58 212) 991 14 61, 991 61 67 

fax: (00-58 212) 992 21 64 

e-mail: ambcarac@cantv.net; consul.ambasada@cantv.net, 

caracaskonsul@op.pl 

www.caracas.polemb.net 

2 godziny – zwiedzanie najciekawszych miejsc na 

wyspie: Latarnia Morska Kalifornia, formacje skalne 

Casibari i Naturl Bridge. 


REJS KATAMARANEM 

2,5 godziny – postój przy wraku statku Antilla, przy 

rafie koralowej Arashi wraz z nurkowaniem. Na pokładzie 

dostępne napoje i przekąski. 


REJS ŁODZIĄ PODWODNĄ 

2 godziny z czego bezpośrednio pod wodą znajdujemy 

się 1 godzinę. Łódź płynie wzdłuż południowego 

wybrzeża. 


Transfer w obie strony ok. 19 USD.



hotele 

Bucuti Beach Resort 

Occidental Grand Aruba 

Położenie: 

Hotel znajduje się przy piaszczystej plaży u brzegów 

Morza Karaibskiego, plaża znajduje się przy hotelu, do 

lotniska jest 15 km. 

Położenie: 

Hotel położony jest w bliskiej odległości od międzynarodowego 

lotniska Queen Beatrix, również niedaleko 

stolicy Oranjestad. 

Pokoje: 

Hotel posiada 558 pokoi (łącznie z apartamentami), 

w budynku Marina Hotel (zakwaterowanie osób powyżej 

18 lat), pokoje standardowe typu Resort (2osobowe), 

łóżko typu king size, bądź dwa łóżka podwójne, 

łazienka, klimatyzacja indywidualna, TV SAT 

z programami muzycznymi, telefon, lodówka, express 

do kawy, balkon. Za dopłata mini bar i Internet. Natomiast 

w Island King (2- osobowe), jest wyposażenie 

standardowe położone na najwyższych piętrach 

z pięknym widokiem na wyspę. Możliwość dopłaty 

z widokiem na morze (Ocean King). W Ocean Suites 

wyposażone w łoże małżeńskie, obszerną łazienkę, 

pokój wypoczynkowy z sofą, lodówkę, mini bar, kuchenkę 

mikrofalową, dostęp do Internetu oraz balkon 

All inclusive 

Położenie: 

Hotel otoczony jest przepięknym egzotycznym ogrodem. 

Do miasta St. John's jest 8 km. Natomiast do lotniska 

jest 13 km. 

Pokoje: 

Pokoje są z wentylatorem, klimatyzacją. Ekspres do kawy, 

sejf w ścianie. Łazienka. W pokoju dwuosobowym 

jest łóżko king size, prysznic/WC, suszarka do włosów, 

klimatyzacja, TV, telefon, mała lodówka, taras z widokiem 

na morze. 


centrum fitness, masaże, tenis stołowy, tenis, kajaki, 

żeglowanie. Basen, bar przy basenie. Na plaży do dyspozycji 

gości są sporty wodne. 

All inclusive 

Pokoje: 

Liczba pokoi: 380, w pokojach znajduje się klimatyzacja, 

telewizja satelitarna, sejf, lodówka, telefon (płatny), 

taras/balkon, ekspres do kawy, radio/muzyka, suszarka 

do włosów, wentylator, łazienka z wanną i 

prysznicem. 


6 restauracji, 1 basen odkryty, wodny aerobik, tenis 

ziemny, jacuzzi, centrum fitness, waterpolo, aerobik, 

snorkeling, kajaki, pole golfowe (18 dołków). Z a dopłata 

goście mogą skorzystać z masaży, SPA, lekcje tenisa 

ziemnego, nurkowanie, wędkarstwo, motorowe sporty 

wodne. Jeśli chodzi o wyżywienie to śniadanie, lunch i 

obiadokolacja jest w formie bufetu; są również przekąski 

i nielimitowane napoje i alkohole; jest możliwość korzystania 

z 4 barów i dyskoteki; śniadanie kontynentalne 

do pokoju. Muzyka na żywo, dzienne animacje, wieczorne 

animacje, program artystyczny. Dla dzieci hotel 

oferuje brodzik, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, 

natomiast opiekunka jest dodatkowo płatna. 

Renaissance Aruba Beach Resort & Casino 

All inclusive 

lub patio, z widokiem na ocean lub uroczy ogród 

i promenadę nadmorską. 


Dostępne dla gości są przez 24h kasyno Cristal i położone 

przy plaży kasyno Seaport. Przedstawienia teatralne, 

kino, dyskoteki, wieczory tematyczne organizowane 

przez animatorów hotelowych. Centrum fitness, 

sauna, jacuzzi, kort tenisowy, boisko do piłki 

siatkowej. W pobliżu hotelu dostępne jedno z największych, 

światowej klasy pól golfowych. Istnieje 

również możliwość pobytu na wyspie Renaissance, 

jest to 40 akrowy ogród tropikalny. Do wyspy dopłynąć 

można bezpłatną taxi wodną. Na wyspie można 

wypożyczyć można sprzed do uprawiania sportów 

wodnych: narty wodne, kajaki, rowery wodne. Jest 

również do dyspozycji sala do fitness, grill bar i korty 

tenisowe. Za dopłata można skorzystać na terenie hotelu 

ze SPA z bogato wyposażonym salonem odnowy 

biologicznej. 



ARUBA 

59

60 

BONAIRE 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Kralendijk 

WALUTA Gulden (ANG) 

JĘZYK URZĘDOWY holenderski (urzędowy), 

j. papiamento (kreolski), hiszpański i angielski są 

szeroko używane 

Bonaire – należąca do Holandii wyspa na Morzu 

Karaibskim u wybrzeży Wenezueli, wchodząca 

w skład Małych Antyli. Razem z wyspami Arubą 

i Curacao tworzą grupę wysp ABC. 

Bonaire jest drugą co do wielkości wyspą holenderskiego 

ABC. Ma 39 km długości i od 5 do 11 km 

szerokości, zajmując powierzchnię 290 km 2 . Wyspa 

ma kształt rogala, we wcięciu którego znajduje stolica 

wyspy – Kralendijk, maleńkie miasteczko zamieszkane 

przez niewiele ponad 3000 mieszkańców, 

blisko 1/5 całej populacji wyspy. Naprzeciwko 

miasta leży maleńka, okrągła Klein Bonaire – sucha, 

skalista, nieprzyjazna i niezamieszkana wysepka, za 

to – podobnie jak jej większa siostra – otoczona bajeczną 

rafą koralową. To właśnie rafa koralowa 

i podwodne życie wokół wyspy jest jednym z głównych 

atutów Bonaire. 

WARUNKI WJAZDOWE Na wyspy można 

wjechać wyłącznie na podstawie ważnego paszportu. 

Pobyt do 90 dni nie wymaga wizy. Lokalne 

władze imigracyjne mogą zażądać przy wjeździe 

okazania, np. biletu powrotnego oraz gwarancji 

posiadania wystarczających środków finansowych. 

KLIMAT Bonaire jest bardzo słoneczne i gorące 

bez względu na porę roku. Wynika to w dużej mierze 

z tego, że nad wyspą wieje przez większą część 

roku łagodny, wschodni wiatr. Ale, co bardzo istotne, 

Bonaire położone jest poza strefą huraganów, 

które regularnie nawiedzają Karaiby. Średnia rocz- 


na temperatura powietrza to 27°C, z odchyleniem 

+/- 2.5 stopnia w zależności od pory roku. Dzienna 

amplituda temperatur to 10 stopni. Najwyższa 

temperatura powietrza zanotowana od 1948 to 

36°C, a najniższa 19.7°C. Temperatura wody 

w Morzu Karaibskim wokół Bonaire waha się od 

całkiem znośnego 25.5°C w lutym do bardzo ciepłego 

30°C w październiku. 

Względna wilgotność powietrza jest raczej stała 

w ciągu roku i wynosi 76%. Waha się od maksimum 

85% rano do minimum 66% po południu. 

Średnie opady deszczu na Bonaire wynoszą 56 cm, 

a 65% całych opadów przypada na okres od października 

do stycznia. 

HISTORIA I USTRÓJ POLITYCZNY Na podstawie 

reformy konstytucyjnej Królestwa Niderlandów, 

10 października 2010 Antyle Holenderskie 

przestały istnieć, a Bonaire stało się holenderską 

„gminą zamorską”, która będzie mogła zostać włączona, 

jeśli sobie tego zażyczy, do Unii Europejskiej 

jako jej region peryferyjny. 

LUDNOŚĆ 10,791 (według spisu ludności 

z 2001 roku). 

RELIGIA Rzymsko-katolicka, protestancka i żydowska. 


Banknoty są w nominałach 5, 10, 25, 50, 100 i 250 

guldenów. Monety są w nominałach 1, 2.5 i 5 guldenów 

oraz 1, 5, 10, 25 and 50 centów. Gulden 

Antylii Holenderskich jest związany stałym kursem 

wymiany z amerykańskim dolarem (US$1 = 1.79 

ANG) 

KOD TELEFONICZNY +599



hotele 

Captain Don`s Habitat 

NURKOWANIE 

Bonaire jest słynne na całym świecie ze względu 

na doskonałe warunki do nurkowania. Wyspę 

często określa się jako światową stolicę 

nurkowania z plaży, a na tablicach rejestracyjnych 

na Bonaire jest logo „Diver's Paradise” 

(czyli „Raj dla nurków"). Całą wyspę otacza rafa 

koralowa, która jast łatwo dostępna z zachodniego 

i południowego wybrzeża. Rafa 

koralowa wokół niezamieszkałej wyspy Małe 

Bonaire (Kleine Bonaire) jest szczególnie dobrze 

zachowana i przyciąga rzesze nurków 

i kajakarzy. Całe wybrzeże Bonaire jest pod 

ochroną co wraz z tym, że na wyspie nie ma 

źródeł słodkiej wody sprawia, że rafa koralowa 

jest praktycznie nienaruszona. Wraz ze 

spływem do morza, słodka woda niesie ze sobą 

muł, który niszczy koralowce. Najlepszym 

tego przykładem jest wyspa Tobago, która 

znajduje się zbyt blisko ujścia rzeki Orinoko 

i dlatego wokół Tobago nie ma rafy koralowej. 

Bonaire jest również znane jako jedno z najlepszych 

na świecie miejsc do uprawiania 

windsurfing i przyciąga zarówno doświadczonych 

surferów jak i kompletnych nowicjuszy. 

Zatoka Lac Bay, (znana również jako Lac Cai 

lub Lac Cay) na wschodnim wybrzeżu wyspy 

jest prawdziwym rajem dla windsurferów. 

Podstawą do fantastycznych warunków do 

windsurfingu jest położenie wyspy i jej topografia- 

Bonaire owiewają bardzo łagodne 

i nieprzerwane wiatry, a kształt wyspy dzieli te 

wiatry na różne poziomy intensywności. Na 

8 kilometrach kwadratowych Lac Bay, kombinacja 

wiatru, wody i lądu stworzyła niesamowite 

warunki do windsurfing. Na wietrze wiejącym 

w poprzek zatoki można polegać jak na 

tym, że będzie słoneczna pogoda. Kształt zatoki 

dzieli ją na trzy strefy, każda dla innego 

poziomu zaawansowania. Lac Bay jest częścią 

Morskiego Rezerwatu przyrody i ma turkusowe 

wody tak ciepłe i tak przejrzyste jak powietrze 

na wyspie. 

BONAIRE 

All inclusive 

Położenie: 

Captain Don's Habitat położona jest 10 km od Międzynarodowego 

Portu Lotniczego Flamingo. Captain 

Don's Habitat znajduje zaledwie 3 km od miasta Kralendijk. 

Hotel usytuowany jest w przepięknej scenerii, 

niedaleko plaży. Bezpośredni transfer z lotniska do 

hotelu. 

Pokoje: 

Wszystkie pokoje urządzone są w stylu wyspiarskim, 

pokoje są w pełni wyposażone w kuchnię, telefon, TV, 

pokoje posiadają balkon/patio z przepięknym widokiem 

albo na ogród albo na wodę, ekspres do kawy, 

suszarkę do włosów, sejf, klimatyzację, wiatrak pod 

sufitem. 


Możliwość nurkowania, jest możliwość wypożyczenia 

samochodu, kajakarstwo, windsurfing, zwiedzanie wyspy, 

narodowego parku, żeglarstwo, za dodatkową 

opłata jest do dyspozycji Spa, możliwość wzięcia ślubu. 



61

62 

CURAÇAO 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Willemstad 

WALUTA Gulden (floren) antylski 

JĘZYK URZĘDOWY holenderski 

Curaçao - tropikalna wyspa leżąca na Karaibach, 

należąca do Antyli Holenderskich. Wchodzi w skład 

archipelagu Małych Antyli. Leży na Morzu Karaibskim 

w pobliżu zachodnich wybrzeży Wenezueli. 

Stanowi zamorskie terytorium Holandii. Na wyspie 

występuje klimat tropikalny, łagodzony przez północno-wschodnie 

pasaty. Wyspa słynie z produkcji 

likieru Curaçao. 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Podczas wyjazdu 

na Curaçao w celach turystycznych do 90 dni 

nie jest wymagana wiza. Wymagana jest natomiast 

minimalna ważność paszportu przy przekraczaniu 

granicy, która wynosi 6 miesięcy. 

KUCHNIA Na wybrzeżach wysp dosyć dobrze 

rozwinęły się uprawy agawy, sorgo, orzeszków 

ziemnych i drzew cytrusowych (szczególnie słynnych 

gorzkawych pomarańczy, z których wytwarza 

się likier Curacao). Produkty te, oprócz innych pochodzących 

z importu, są podstawą kuchni wy- 


spiarskiej obok mięs z lokalnych hodowli, głównie 

kóz i owiec. 

KLIMAT Antyle Holenderskie leżą w strefie oddziaływania 

klimatu równikowego, w zasięgu oddziaływania 

cyrkulacji pasatowej związanej z Wyżem 

Azorskim. 


NAPIWKI Waluta to Gulden Arubański (1 AWG 

– ok. 100 centów), ale faktycznie na wyspie funkcjonuje 

USD, natomiast gorzej jest z Euro gdyż 

zwykle w sklepach jest przeliczane do USD – 1: 

1.Akceptowane są czeki podróżne i główne karty 

kredytowe. 

LUDNOŚĆ Ponad 80% mieszkańców Curacao to 

Afrykanie, reszta to potomkowie Hiszpanów, Holendrów 

i Indian Arawak. 


Przed podróżą na Curaçao nie są wymagane ani 

zalecane żadne szczepienia. 

KOD TELEFONICZNY +559



hotele 

Avila Beach Hotel 

Breezes Curacao Resort & Casino 

CURAÇAO 

All inclusive 

Położenie: 

Hotel leży bezpośrednio na plaży kilka minut drogi od 

historycznego miasta Willemstad oraz kilka kilometrów 

od lotniska Hato Aport. W pobliżu hotelu znajdują 

się takie atrakcje turystyczne jak: Octagon Museum, 

oceanarium czy Fort Amsterdam. 

Pokoje: 

Hotel ma do dyspozycji komfortowe i dobrze wyposażone 

pokoje. Liczba pokoi: 108. Każdy pokój posiada 

w wyposażeniu klimatyzację, lodówkę, żelazko, telefon, 

telewizor, kuchenkę mikrofalową, sejf, ekspres do 

kawy, mini-bar, balkon lub taras, łazienkę z suszarką 

do włosów. 


Centrum biznesowe, wypożyczalnia samochodów, 

sklep z upominkami, tarasy widokowe, bary, restauracje, 

fax, hotel proponuje program zabaw dla dzieci 

(pod opieką), pralnia, punkt wymiany walut, sala komputerowa, 

kort tenisowy. 

All inclusive 

Położenie: 

Pierwszy super-inclusive kurort położony w południowej 

Karaibach, znajduje się kilka min od Willemstadt, 

hotel posiada również transfer z lotniska 

Pokoje: 

Wszystkie pokoje mają widok na ogrody lub na ocean. 

Wyposażone są w klimatyzację, TV, telefon, ekspres 

do kawy, sejf, taras lub balkon, łazienkę z wanną lub 

kabina prysznicową i suszarką do włosów. 


Dostęp do internetu (stałe łącze internetowe), pokoje 

przystosowane dla osób niepełnosprawnych, sala fitness, 

restauracje, sale konferencyjna, SPA, centrum 

sportów wodnych i nurkowania, dyskoteka. 



63

64 

SAINT LUCIA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Castries 

WALUTA Dolar wschodniokaraibski (XCD) 


Inne języki: francuski 

Curaçao – tropikalna wyspa leżąca na Karaibach, 

należąca do Antyli Holenderskich. Wchodzi w skład 

archipelagu Małych Antyli. Leży na Morzu Karaibskim 

w pobliżu zachodnich wybrzeży Wenezueli. 

Stanowi zamorskie terytorium Holandii. Na wyspie 

występuje klimat tropikalny, łagodzony przez północno-wschodnie 

pasaty. Wyspa słynie z produkcji 

likieru Curaçao. 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Przy wjeździe 

do Saint Lucia obywateli polskich nie obowiązują 

wizy (pobyt do 180 dni). Paszport musi być 

ważny przynajmniej 6 miesięcy od daty wjazdu. 

Obowiązuje okazanie biletu powrotnego lub na 

dalszą podróż. Podobny wymóg stawiany jest 

w przypadku pobytu tranzy-towego. Nie wymaga 

się określonej kwoty pieniędzy na deklarowany czas 

pobytu; koszt dziennego utrzymania turysty wynosi 

minimum 50 USD. Przy wyjeździe obowiązuje 

opłata lotniskowa w wysokości ok. 20 USD. 

W przypadku wwozu kwoty przekraczającej równowartość 

100 tys. XCD należy złożyć deklarację 

celną. Inne przepisy celne nie odbiegają od standardów 

europejskich. 


UBEZPIECZENIE Uznawane są wyłącznie 

ubezpieczenia międzynarodowe. 



wymagane ani zalecane żadne szczepienia ochronne. 

Poza nagłymi wypadkami możliwe jest uzyskanie 

wyłącznie odpłatnej pomocy medycznej w prywatnych 

gabinetach lekarskich lub zabiegowych. 

Koszt wizyty to 60-150 XCD. 

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW W Saint 

Lucia obowiązuje ruch lewostronny. Uznawane 

jest międzynarodowe prawo jazdy. Wskazane jest 

wykupienie miejscowego pozwolenia na prowadzenie 

samochodu oraz ubezpieczenia typu full inclusive. 

BEZPIECZEŃSTWO Saint Lucia jest krajem 

bezpiecznym. Jednak zaleca się, by ważniejsze dokumenty, 

bilety lotnicze oraz kosztowności zostawiać 

w hotelowych sejfach. 


Banki respektują większość kart kredytowych. Godziny 

urzędowania: poniedziałek-czwartek godz. 

8.00-15.00, piątek godz. 8.00-17.00. 

Napiwki - zwyczajowo w wysokości 10-15% w zależności 

od świadczonej usługi. W restauracjach 

napiwek z reguły wliczany jest do rachunku. 

Ważne telefony: 

Policja: 999 

Straż pożarna: 911 

Victoria Hospital, Castries 452.24.21 

KOD TELEFONICZNY (00) 758.



hotele 

Almond Morgan Bay Beach Resort 

Położenie: 

Hotel znajduje się na zachodnim wybrzeżu, zaledwie 

kilka kilometrów od stolicy wyspy – Castries. Działający 

od niedawna hotel Almond Morgan Bay stanowi 

nowoczesny obiekt wypoczynkowy oferujący usługi 

w systemie All Inclusive. Pokoje gościnne mieszczą się 

Hotel Anse Chastanet Resort 

SAINT LUCIA 

All inclusive 

w sześciu budynkach zlokalizowanych w tropikalnym 

ogrodzie lub bezpośrednio przy plaży. Wygodne 

i przytulne pokoje posiadają bogate wyposażenie 

sprzyjające beztroskiemu relaksowi. Osobom planującym 

aktywne spędzanie wolnego czasu hotel oferuje 

szeroką ofertę sportów letnich przy hotelu i na plaży 

oraz usługi wykwalifikowanych instruktorów sportowych. 

Pokoje: 

Liczba pokoi: 340, klimatyzacja, telewizja satelitarna, 

sejf, taras/balkon, suszarka do włosów, wentylator, zestaw 

do parzenia kawy/herbaty. 


Restauracje: 4, baseny odkryte, room service, lobby, 

pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne), internet (płatny), 

recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, 

udogodnienia dla niepełnosprawnych, piano bar, 

opieka lekarska (płatna), parasole przy basenie, leżaki 

przy basenie, centrum konferencyjne. 

All inclusive 

Położenie: 

Na wyspie St. Lucia, bezpośrednio przy piaszczystej 

plaży, na terenie pięknego, dużego, tropikalnego 

ogrodu. 

Pokoje: 

49 pokoi: 37 rozrzuconych po całym kompleksie, 12 

w tropikalnym ogrodzie, na poziomie plaży. Lodówka, 

ekspres do kawy i herbaty, łazienka, suszarka do włosów. 


Kompleks hotelowy składający się z kilku budynków. 

Do dyspozycji recepcja, dwie restauracje, dwa bary, 

kort tenisowy. Na plaży sporty wodne. Hotel organizuje 

wycieczki w głąb wyspy oraz wycieczki rowerowe. 



65

66 

BARBADOS 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Bridgetown 

WALUTA Barbados Dollar (B$) 


Barbados – państwo na Małych Antylach, zajmujące 

wyspę o tej samej nazwie. Nazwa wyspy pochodzi 

z języka portugalskiego: Portugalczycy zwrócili 

uwagę na miejscową odmianę figowca, tworzącego 

dużą siatkę korzeni, przypominającą brodę. 

WAŻNE INFORMACJE 

DLA PODRÓŻNYCH Z POLSKI Polacy są 

zwolnieni z obowiązku posiadania wizy przy pobytach 

turystycznych na Barbados do 28 dni. Przy pobytach 

innego rodzaju muszą uzyskać wizę pobytową, 

której koszt wynosi 25 USD. Wizę na granicy 

można uzyskać tylko w wyjątkowych wypadkach. 

Wymagany okres ważności paszportu przy wjeździe 

wynosi sześć miesięcy. Istnieje obowiązek okazania 

biletu powrotnego, ale nie ma określonej 

kwoty pieniędzy na dzień pobytu. 

MELDUNEK Cudzoziemcy nie mają obowiązku 

meldunkowego. 

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW Po okazaniu 

ważnego prawa jazdy międzynarodowego 

lub polskiego oraz opłacie w wysokości ok. 50 USD 

można otrzymać miejscowe prawo jazdy. 

UBEZPIECZENIE Uznawane są wyłącznie 

ubezpieczenia firm, które są reprezentowane na 

Barbadosie. 

SZCZEPIENIA OCHRONNE Nie są wymagane 

i zalecane żadne szczepienia. Dostęp do opieki 

lekarskiej jest swobodny. Turyści mają możliwość 

uzyskania pomocy lekarskiej – bezpłatnej – w szpitalach 

publicznych. Wizyta prywatna kosztuje od 

35 do 50 USD. 


REJS KATAMARANEM 

Ta wycieczka to spokojny dzień spędzony na pokładzie 

katamaranu na wodach Morza Karaibskiego. 

W słonecznych promieniach będziemy żeglować, 

pływać z żółwiami wodnymi i nurkować pomiędzy 

wrakami zatopionych statków. Cena zawiera transfer 

w obie strony, możliwość skorzystania z baru 

z drinkami i lunchu w postaci bufetu. 


WYCIECZKA PO WYSPIE Z LOKALNYM 

PRZEWODNIKIEM TEDEM 

Dzień spędzony w miłej i zabawnej atmosferze 

z dowcipnym i posiadającym ogromną wiedzę 

przewodnikiem Tedem. Na trasie będzie okazja do 

zrobienia wspaniałych zdjęć z Cherry Tree Hill, rybnego 

marketu Speightstown. Cena zawiera lunch 

na wschodnim wybrzeżu. 



RELIGIA Protestanci 67 %, katolicy 4 %, 17% 

Żydzi, 12 % muzułmanie. 

KLIMAT Klimat równikowy wilgotny. Najlepsza 

pogoda na Barbadosie panuje od grudnia do maja 

(pora sucha), jest to też najwyższy sezon turystyczny 

na wyspie. Średnia temperatura powietrza 

w ciągu dnia to 27 stopni, nocą ok. 20 stopni Celsjusza. 

Latem i jesienią ceny są nieco niższe, plaże 

i hotele są mniej zatłoczone. Panuje tam wtedy pora 

deszczowa, temperatury są nieco wyższe i mogą 

zdarzać się tropikalne burze i cyklony 

TRANSPORT Powszechnym środkiem lokomocji 

na Barbadosie są autobusy. Istnieją trzy firmy komunikacyjne: 

dwie prywatne ("ZR" i "Minibus") oraz 

państwowa "Barbados Transport Board", która w 

odróżnieniu od pozostałych ma stałe, nie podlegające 

negocjacjom ceny. Na wyspie działają też wypożyczalnie 

samochodów, takie jak: Hertz, Avis czy 

Europcar. Po okazaniu międzynarodowego lub polskiego 

prawa jazdy można nabyć miejscowe prawo 

jazdy - opłata w wysokości 50 USD. Na Barbadosie 

obowiązuje ruch lewostronny 

ELEKTRYCZNOŚĆ 115V, 50Hz wtyczki amerykańskiego 

typu. 

PRZYKŁADOWE CENY Bilet autobusowy 1,5 

B$, litrowa butelka rumu 18 B$, posiłek w niedrogiej 

restauracji 5-20 B$, kolacja w dobrej restauracji 

od 30 B$. 

CO ZABRAĆ Lekkie, plażowe ubranie, okulary 

przeciwsłoneczne, filtr ochronny, kapelusz do 

ochrony przed słońcem. 

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE Brak placówki 

i stosunków dyplomatycznych. 

Najbliższa Ambasada RP znajduje się w Caracas 

(Wenezuela). 

WYPRAWA COCONUT 

Cuda Natury – na trasie będziemy mogli zobaczyć 

Earthworks Pottery, Wąwóz Welchman Hall, Flower 

Forest. Trasa wiedzie wzdłuż wschodniego wybrzeża. 

W czasie podróży zjemy bajan lunch w lokalnej 

knajpce Rum Shop. Na koniec zatrzymamy 

się w Rezerwacie Dzikiej Przyrody. 


BAJAN ROOTS & RHYTMS DINNER SHOW 

Kolacja w kolorowej scenerii w rytmach muzyki calypso 

granej przez lokalny zespół, tańce limbo (taniec 

w charakterystyczny sposób, z przechodzeniem 

w czasie tańca pod poprzeczką ustawianą coraz 

to niżej), połykacze ognia. Cena zawiera transfer 

w obie strony, napoje i pełen bufet. 

Cena: ok. 170 USD



Położenie: 

Almond Beach Club & Spa przeznaczony jest dla osób 

powyżej 16 roku życia. Na kompleks hotelowy, położony 

tuż przy plaży składa się rozległy teren tropikalnych 

ogrodów z egzotyczną roślinnością. Almond Beach 

Club & Spa w St. James dzieli tylko 20 minut jazdy 

od lotniska w Bridgetown. 

Almond Beach Village 

BARBADOS 

hotele sieci almond 

Almond Beach Resort Club & SPA 

Położenie: 

Hotel położony na zachodnim wybrzeżu wyspy Barbados, 

zwanym „złotym wybrzeżem”. Położony jest ok. 20 

min drogi od stolicy wyspy, oraz 30 minut od międzynarodowego 

lotniska. 

Pokoje: 

Hotel ma do dyspozycji 330 pokoi jedno- i dwuosobowych, 

klimatyzowanych, wyposażonych w TV, radio, ekspres 

do kawy i herbaty, sejf, wentylator sufitowy, balkon 

lub patio, łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów. 

W pokojach występują łóżka typu king size lub dwa łóżka 

pojedyncze. 


Na terenie kompleksu do dyspozycji gości pozostaje 6 restauracji, 

9 barów, 4 pięknie zagospodarowane zespoły 

basenowe (14 połączonych ze sobą mniejszych basenów 

o nieregularnych kształtach), korty tenisowe, klimatyzowane 

korty do squasha, centrum fitness, sauna, 9-cio 

dołkowe pole golfowe, centrum sportów wodnych, sklepy, 

klub nocny, centrum odnowy biologicznej. 

Almond Casuarina Beach 

Położenie: 

Almond Casuarina Beach przeznaczony jest dla osób powyżej 

16 roku życia. Na kompleks hotelowy, położony 

tuż przy plaży składa się rozległy teren tropikalnych ogrodów 

z egzotyczną roślinnością. Almond Casuarina Beach 

położony jest przy piaszczystej plaży Maxwell Beach 

w pobliżu St. Lawrence. Dzieli go zaledwie 4 mile od stolicy 

Bridgetown i 5 mil od międzynarodowego lotniska. 

All inclusive 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 161 pokojami, niezwykle komfortowymi, 

zaopatrzonymi w klimatyzację, TV, sejf, lodówkę, 

telefon, ekspres do kawy, suszarkę do włosów oraz 

wentylator sufitowy. 


Opcja All inclusive obejmuje: śniadanie, lunch i obiadokolację 

w wybranych restauracjach i barach; przekąski, 

napoje i alkohole w ciągu dnia; room service 

(lunch i kolacja); szeroki wybór sportów i atrakcji hotelowych; 

baseny odkryte: 3; lobby, recepcja 24h, sklep 

z pamiątkami, taras słoneczny, sala bankietowa, parking, 

ogród, wymiana walut, fryzjer, night club, salon 

urody, piano bar, parasole przy basenie, leżaki przy 

basenie, centrum konferencyjne. Za dopłatą goście 

maja możliwość korzystania z udogodnień tj. pralnia/czyszczenie 

chemiczne, Internet, opieka lekarska, 

SPA, zabiegi lecznicze, nurkowanie, motorowe sporty 

wodne.. 

All inclusive 

Opcja All inclusive obejmuje 3 posiłki dziennie, zimne 

i ciepłe przekąski pomiędzy posiłkami, nieograniczona 

ilość napojów orzeźwiających, soków, wina (lokalne), piwa 

(lokalne) oraz drinków alkoholowych lokalnych, a także 

markowych trunków importowanych (oprócz oryginalnego 

szampana), uprawianie niezmotoryzowanych 

sportów wodnych (narty wodne, katamarany, rowery 

wodne, windsurfing, nurkowanie rekreacyjne, łodzie typu 

banan, kajaki) oraz sportów lądowych (siłownia, sauna, 

tenis ziemny, squash, golf, bilard), dzienny program animacyjny 

i rekreacyjny, wieczorem program rozrywkowy, 

a także wstęp i drinki w dyskotece, jednorazowo podczas 

pobytu piknik barbecue na plaży. 

Dla najmłodszych gości hotelu pozostają: mini klub, ciekawe 

programy animacyjne i brodzik dla dzieci. 

Hotel oferuje specjalne programy dla nowożeńców. 

All inclusive 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 280 pokojami, niezwykle komfortowymi, 

zaopatrzonymi w klimatyzację, TV, sejf, lodówkę, żelazko 

do prasowania oraz deskę, telefon, ekspres do kawy, 

suszarkę do włosów oraz wentylator sufitowy, balkon. 

Istnieje mozliwość korzystania z internetu za niewielką 

opłatą. 


Opcja All inclusive obejmuje: śniadanie, lunch i obiadokolację 

w wybranych restauracjach i barach; przekąski, napoje 

i alkohole w ciągu dnia; room service (lunch i kolacja); szeroki 

wybór sportów i atrakcji hotelowych; baseny odkryte: 3; 

lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, 

sala bankietowa, parking, ogród, wymiana walut, fryzjer, night 

club, salon urody, piano bar, parasole przy basenie, leżaki 

przy basenie, centrum konferencyjne. Za dopłatą goście 

maja możliwość korzystania z udogodnień tj. pralnia/czyszczenie 

chemiczne, Internet, opieka lekarska, SPA, zabiegi 

lecznicze, nurkowanie, motorowe sporty wodne. 



67

68 

BARBADOS hotele 

Amarylis Beach Resort 

Położenie: 

Hotel położony jest bezpośrednio przy plaży Palm Beach, 

2,4 km od stolicy Bridgetown, 16 km od lotniska. 

Hotel przeszedł kompletną renowację w 2003 roku 

i zmienił nazwę (poprzednia nazwa Asta Beach). Otoczony 

ogrodem pełnym egzotycznych palm jest doskonałym 

miejscem na wypoczynek. 

Pokoje: 

Pokoje wyposażone w klimatyzację, telefon, TV-sat, 

ekspres do kawy, sejf (za dopłatą), łazienka (wc, wanna 

lub prysznic), balkon lub taras. 


Fitness club, salon piękności, dwa baseny, jacuzzi, 

2 restauracje, 2 bary, pizzeria, wypożyczalnia samochodów, 

centrum konferencyjne, Internet, sklep z pamiątkami, 

natomiast najmłodszym gościom hotel oferuje 

mini klub. 

Blue Horizon 

Położenie: 

Hotel położony jest tuż przy malowniczej plaży Rockley, 

2 km od plaży Dover, 3 km od Barbados Museum 

& Historical Society. 

Pokoje: 

Pokoje są komfortowe, klimatyzowane, wyposażone 

w: łazienkę z suszarką do włosów, balkon, bezpłatne 

przybory toaletowe, biurko, budzenie na życzenie, 

urządzenia do parzenia kawy/herbaty, dodatkowe kanały 

telewizyjne, klimatyzacja, klucze elektroniczne/magnetyczne, 

lodówkę, łóżka -dostawki, radio 

z budzikiem, regulacja klimatyzacji, rolety/zasłony 

światłoszczelne, sejf w pokoju, TV, żelazko/deska do 

prasowania, widok na basen lub egzotyczny ogród. 


Goście mogą korzystać z baru, wypożyczalni samochodów, 

usług opiekunki dziecka oraz z bogatego zaplecza 

sportowo-rekreacyjnego: jeździectwo, możliwość 

podziwiania widoków z helikoptera/samolotu, 





All inclusive 

narty wodne, nurkowanie z rurką, pływanie, pole golfowe, 

siatkówka, skutery wodne, surfing, wędkarstwo, 

windsurfing, żeglarstwo. Do dyspozycji także 

centrum biznesowe.

PAKIETY ŚLUBNE 

Pakiet Ślubny „Ślub w Niebie” (pobyt min. 10 nocy) 

Pakiet ślubny obejmuje opłaty urzędowe, koszty rejestrowe, koszty ceremonii, pomoc osoby nadzorującej 

organizację, opiekę osoby duchownej, dekorację i aranżację wystroju, drużbę i druhnę (jeśli wymagane), bukiet 

egzotycznych kwiatów dla panny młodej, butonierkę dla pana młodego, manicure dla dwojga, dekorację 

sypialni, tort weselny, butelkę szampana, uroczystą kolację dla dwojga, fotografia ślubna 8x10, następnego 

ranka śniadanie do łóżka, pamiątkowe szklanki, wszelkie podatki. 

Do pakietu nie wliczono: usługi fotografa, dodatkowego szampana podczas uroczystości weselnej, podkładu 

muzycznego, filmowania. 

Pakiet Ślubny „Ślub w Raju” (pobyt min. 7 nocy) 

Pakiet ślubny obejmuje opłaty urzędowe, koszty rejestrowe, koszty ceremonii, pomoc osoby nadzorującej 

organizację, opiekę osoby duchownej, dekorację i aranżację wystroju, drużbę i druhnę (jeśli wymagane), bukiet 

egzotycznych kwiatów dla panny młodej, butonierkę dla pana młodego, dekorację sypialni, tort weselny, 

butelkę szampana, pamiątkowe kieliszki do szampana, wszelkie podatki. 

Do pakietu nie wliczono: usługi fotografa, dodatkowego szampana podczas uroczystości weselnych, podkładu 

muzycznego, filmowania. 

PODRÓŻ POŚLUBNA 

Pakiet „Zaczarowany Miesiąc Miodowy” (pobyt min. 7 nocy) 

Osoby mogą być maksymalnie 6 miesięcy po zawarciu związku małżeńskiego i może być wymagany dokument 

potwierdzający zawarcie związku małżeńskiego. 

Pakiet zawiera butelkę szampana, powitalny talerz z tropikalnymi owocami, do wyboru – półgodzinny masaż 

albo manicure albo pedicure, możliwość podwyższenia standardu pokoju (jeżeli będzie dostępny), uroczysta 

kolacja dla dwojga, bukiet kwiatów w pokoju oraz certyfikat małżeński (Świadectwo Jedności). 

Pakiet „Odnowienie przysięgi małżeńskiej” (pobyt min. 10 nocy w pokoju Deluxe Pool/Garden View) 

Pakiet zawiera opiekę osoby duchownej albo urzędnika, specjalnie zaaranżowane miejsce na tę uroczystość, 

bukiet kwiatów dla panny młodej, butonierkę dla pana młodego, butelkę szampana i tort. 

Wymagane dokumenty do zawarcia związku małżeńskiego: 

Podstawą prawną regulującą przepisy zawierania małżeństw za granicą jest Prawo o aktach stanu cywilnego. 

Pozwala ono na złożenie przysięgi małżeńskiej w zagranicznym urzędzie stanu cywilnego lub w obecności 

polskiego konsula na terenie wybranego państwa. W pierwszym przypadku do USC w wybranym mieście 

należy wystosować zawiadomienie o chęci zawarcia małżeństwa. W zależności od kraju termin składania 

podań to od miesiąca do trzech przed planowaną datą uroczystości. Decydując się na ślub w polskiej 

placówce dyplomatycznej, musimy natomiast zwrócić się do kierownika USC w miejscu zamieszkania 

z prośbą o wydanie zaświadczenia, które umożliwi nam zawarcie małżeństwa poza Polską. Na jego wydanie 

USC ma siedem dni. Oprócz niego wymagane są: 

l kopia paszportu (oryginał do wglądu na miejscu), 

l skrócony odpis aktu urodzenia, 

l kserokopie paszportów świadków, 

l zapewnienie małżeńskie – pisemne zapewnienie, że nie istnieją okoliczności stojące na przeszkodzie w zawarciu 

małżeństwa. 

Dokumenty te, przetłumaczone na obowiązujący w danym kraju język (tłumaczenie dokonane przez tłumacza 

przysięgłego), trzeba dostarczyć do placówki dyplomatycznej na co najmniej miesiąc przed planowaną 

datą ślubu. Termin ten jest jednak zależny od miejsca – niektóre konsulaty wymagają dokumentów trzy miesiące 

wcześniej. 

Aby małżeństwo zostało uznane w Polsce, akt zawarcia małżeństwa za granicą należy wpisać do polskich 

ksiąg stanu cywilnego. W tym celu w USC trzeba złożyć: 

l otrzymany oryginał aktu małżeństwa, 

l jego tłumaczenie (dokonane przez tłumacza przysięgłego), 

l dowód osobisty do wglądu. 

Czas oczekiwania na dokumenty to około trzy miesiące. Po dokonaniu wpisu wystawiany jest skrócony odpis 

aktu małżeństwa w języku polskim, wymagany między innymi do zmiany dowodu osobistego czy paszportu. 


BARBADOS 

ST. LUCIA 

PAKIETY ŚLUBNE 

ALMOND RESORTS 

69

BARBADOS 

ST. LUCIA 

SPA 

ALMOND RESORTS 

70 

Pakiet 1 Duch Wysp 

Ekspresowy zabieg kosmetyczny twarzy (25 min) – ten rytuał rozpoczyna się od delikatnego oczyszczania 

skóry twarzy. Po delikatnym masażu twarzy następuje nałożenie maseczki odpowiednio dobranej do twojego 

typu skóry, która kończy ten błogi stan odprężenia. 

Masaż z aromaterapią (50 min) – chwila oddechu i spokoju, który spowoduje relaks i odprężenie ciała oraz 

ucieczkę od stresu. Naturalne olejki spowodują wzmożenie twoich zmysłów i stymulację twojego ciała. Jest 

to najlepszy sposób na pozbycie się stresu. 

Deluxe manicure 

Luxurious Spa Pedicure 

Pakiet 2 Magiczne SPA dla dwojga 

Ekspresowy zabieg kosmetyczny twarzy (25 min) – ten rytuał rozpoczyna się od delikatnego oczyszczania 

skóry twarzy. Po delikatnym masażu twarzy następuje nałożenie maseczki odpowiednio dobranej do twojego 

typu skóry, która kończy ten błogi stan odprężenia. 

Masaż dla par (25 min) – Romantyczna chwila spędzona z twoim partnerem, podczas której zrelaksujesz 

się w niezapomnianej atmosferze stworzonej specjalnie dla ciebie. 

Deluxe Manicure dla dwojga 

Pakiet 3 Tropikalna pokusa 

Oferta specjalna Almond – Zabieg kosmetyczny twarzy (50 min) – mieszanka trzech postaci witaminy C jest 

delikatnie nakładana na skórę, a następnie aplikowane są zmrożone i wysuszone wodorosty. Idealny do 

utrzymania linii wzmacnia elastyczność i nadaje ulgę opalonej skórze 

Karaibski masaż gorącymi kamieniami (80 min) – rozgrzane kamienie nakładane są na ciało wraz z odżywczymi 

olejkami do masażu. Powoduje to napływ pozytywnej energii. Kamienie rozmasowują spięte mięśnie 

i powodują poczucie relaksu, a w otoczeniu wyczuwa się harmonię. 

Pakiet 4 Czar Almondu 

Aromatyczne oczyszczanie solą morską (50 min) – zabieg ten przywraca skórze blask przy użyciu soli morskiej 

w połączeniu z mieszanką aromatycznych olejków. Zachwycające zapachy pobudzą twoje zmysły, ciało 

będzie piękne i gładkie i dobrze mineralizowane. Oczyszczanie jest szczególnie polecane jako zabieg stosowany 

na samym wstępie po to, aby osiągnąć lepsze efekty pozostałych zabiegów. 

Zabieg oczyszczający przy pomocy wodorostów (50 min) – zabieg ten powoduje oczyszczanie skóry i jej mineralizację, 

szczególnie naskórek ubogi w minerały. Osoba nakrywana jest rozgrzanymi wodorostami i delikatnie 

peelingowana. Kiedy toksyny ulecą z ciała będzie można poczuć młodość, a skóra będzie dobrze 

nawilżona. 

Kąpiel rytualna (25 min) 

Rajski masaż karku, pleców i ramion (25 min) – jest to podstawowy masaż karku, pleców i ramion wykonywany 

różnymi technikami. Powoduje on lepsze krążenie i osiągnięcie spokoju umysłu. 

www.twojepodroze.com.pl

STOLICA Fort de France 

WALUTA Euro 

JĘZYK URZĘDOWY francuski 

Martynika należy do grupy Małych Antyli inaczej zwanych 

"wyspami nawietrznymi". Ta skąpana w tropikalnym 

słońcu wyspa jest otoczona od wschodu wodami 

Oceanu Atlantyckiego, a od zachodu wodami Morza 

Karaibskiego. Martynika jest departamentem zamorskim 

Francji. 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Obywatele polscy 

korzystają z prawa do swobodnego przekraczania 

granic w ramach Unii Europejskiej. 

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW Polskie lub 

międzynarodowe prawo jazdy może być używane 

Carayou 

La Bateliere 

Położenie: 

Ten bardzo spokojny hotel położony jest zaledwie 20 

minut drogi shuttle busem od Fort of France. 

przez 90 dni. Ruch uliczny jest lewostronny. 

UBEZPIECZENIA Uznawane są tylko ubezpieczenia 

firm międzynarodowych. 

SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA Nie ma 

obowiązku szczepienia się w związku z przyjazdem na 

Martynikę bądź wyspy ościenne. U osób o skórze 

wrażliwej, słońce może wywołać poparzenia. 

KLIMAT Klimat Martyniki jest ogólnie bardzo przyjemny, 

a upały nie są uciążliwe. Średnia temperatura 

roku waha się w granicach 26°C. Duży wpływ na 

temperaturę ma stały, północno wschodni wiatr pasat, 

który stale ochładza atmosferę i czyni ja błogą. 

Opady przejściowe, bardzo intensywne, ale zarazem 

krótkie. 

All inclusive 

Położenie: 

Hotel położony jest zaledwie 20 minut drogi od Fort 

of France. Jest to hotel wybudowany w stylu creol 

w miejscowości Trois-Ilets. 

Pokoje: 

Hotel Carayou posiada 201 pokoi z widokiem na morze, 

ogród albo basen. Każdy pokój został wyposażony 

w podwójne łóżko i sofę, jest klimatyzowany, posiada 

telefon, tv, radio, sejf, a w łazience suszarkę do 

włosów. 


Goście hotelowi mogą skorzystać z kajaków, sprzętu 

do nurkowania, możliwość gimnastyki wodnej, gry 

w siatkówkę, tenis stołowy, badminton, kort tenisowy. 

Na terenie hotelu jest duży basen z wodospadem, oddzielny 

basen dla dzieci oraz taras z leżakami i parasolami. 

All inclusive 

Pokoje: 

Hotel posiada 193 pokoje wyposażone w lokalnym 

stylu Creole. Każdy pokój posiada panoramiczny widok 

na Morze Karaibskie oraz na tropikalne ogrody. 

Pokoje są klimatyzowane, w każdym jest telefon 

z możliwością wykonywania połączeń międzynarodowych, 

telewizja kablową, radio, sejf, mini-bar. W łazience 

jest prysznic, lustro, suszarka do włosów. 


Goście hotelowi mogą skorzystać z plaży z białym, 

miękkim piaskiem z tarasem o dogodnym położeniu 

do opalania, z leżaków, parasoli, na plaży jest również 

bar z chłodnymi napojami. Na terenie hotelu jest siłownia 

fitness, mini-spa, oświetlony kort tenisowy. 

W wolnej chwili można wybrac się do Bateliere Plazza 

Casino, które oferuje wieczorne pokazy i występy. Hotelowa 

restauracja położona na tarasie widokowym 

serwuje dania tradycyjnej lokalnej kuchni. 


MARTYNIKA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

HOTELE 

71

72 

KARAIBY 

FRANCUSKIE 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

W archipelagu Karaibów, pośród roziskrzonych lazurowych fal ciepłego morza znajdują się wyspy 

stanowiące departamenty zamorskie Francji: Gwadelupa, St. Barthelemy i Martynika. 

Zostały odkryte przez Krzysztofa Kolumba na przełomie XV i XVI wieku, a następnie, w wyniku 

zawirowań historycznych i politycznych trafiły do strefy wpływów Francji. 

Obecnie departament zamorski Gwadelupy obejmuje 8 większych i kilkadziesiąt mniejszych wysp 

spośród Małych Antyli, m. in. Gwadelupę, Marie-Galante, Désirade, Les Saintes I Tintamarre. 

GWADELUPA 

Gwadelupa swoją nazwę (Santa Maria de Guadalupe 

de Extramadura) zawdzięcza Kolumbowi, który 

odkrył ją dla Europy podczas swojej drugiej podróży 

do Nowego Świata w 1493 roku. Ta wyspa 

o kształcie zbliżonym do skrzydeł motyla znajduje 

się pomiędzy Dominiką i Antiguą. W rzeczywistości 

składają się na nią dwie wyspy: Basse-Terre i Grande-Terre. 

Rozdziela je słona rzeka zwana Riviere Salee 

i szerokie pasmo lasu namorzynowego. Wyspa 

Grande-Terre położona jest na podłożu wapiennym 

i to dzięki temu możemy tu dziś znaleźć tak 

wiele rajskich plaż i zapierających dech w piersiach 

krajobrazów. Natomiast Basse-Terre osadzona jest 

na paśmie wulkanicznym, którego kulminacją jest 

wznoszący się na 1467 metrów nad poziom morza 

wulkan Soufriere. Można tu spotkać nadzwyczajnie 

bujną roślinność. Ale Gwadelupa to również archipelag 

składający się z kilku wysepek rozrzuconych 

wokół tych dwóch wysp. Wyspy Marie-Galante, Saintes, 

Desirade oraz Petite- 

STOLICA Basse-Terre 

WALUTA Euro 

JĘZYK URZĘDOWY francuski, kreolski dialekt 

patos 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Gwadelupa 

jest departamentem zamorskim Francji. Od obywateli 

państw Unii Europejskiej wymagany jest wyłącznie 

dowód osobisty. Obywatele innych państw 

zobowiązani są do okazania ważnego paszportu 

oraz, w niektórych przypadkach, ważnej wizy wjazdowej. 

Zwierzęta muszą posiadać aktualne świadectwo 

szczepień. 

Dojazd: Z Polski do Gwadelupy najlepiej dostać się 

przez Paryż. Między lotniskami Paris Orly, a Pole Caraibes 

istnieje kilka połączeń lotniczych dziennie. 

Lot z Paryża trwa 8 godzin. 

Istnieje również wiele połączeń lotniczych oraz 

morskich pomiędzy wyspami Saintes, Marie-Galante, 

Desirade, Saint-Martin i Saint-Barthelemy. 

KLIMAT Na Karaibach Francuskich panuje klimat 

podrównikowy wilgotny. Istnieją tu 2 pory roku: 

sucha, nieco chłodniejsza trwa od stycznia do 

kwietnia oraz deszczowa, o wiele cieplejsza, która 

trwa od czerwca do października. Nie należy jednak 

spodziewać się zimna. Temperatura w dzień 

nigdy nie spada poniżej 25? C, a temperatura wody 

poniżej 26-27? C. 

LUDNOŚĆ Grupy etniczne: potomkowie białych 

i Indian karaibskich 80%, inni 20%. 


RELIGIA Katolicy (95%), hinduiści i wyznawcy 

wierzeń afrykańskich (4%), protestanci (1%) 

ZALECANE SZCZEPIENIA, HIGIENA Nie 

są wymagane żadne szczepienia. Opieka medyczna 

jest na dobrym poziomie. W niemal każdej wiosce 

jest lekarz. Woda z kranu jest zdatna do spożycia. 

ZAKUPY, CENY, SKLEPY Co przywieźć 

z Gwadelupy? Przede wszystkim coś, co przypomni 

gorącą atmosferę tego miejsca po powrocie, a mianowicie 

znakomity biały rum lub rum brązowy. 

Lokalne przyprawy z pewnością urozmaicą domową 

kuchnię i przywołają wspomnienia z tropików. 

Warto poradzić się sprzedawcy na targu gdyż wybór 

jest bardzo duży: curry, cynamon, gałka muszkatołowa, 

to tylko niektóre z bardziej charakterystycznych 

smaków. Warto również zwrócić uwagę 

na lokalne i oryginalne rzemiosło artystyczne, które 

tworzone jest z naturalnych materiałów dostępnych 

na wyspie tj. tykwa, orzechy kokosowe i bambusy. 

FOTOGRAFOWANIE Nie ma żadnych restrykcji. 


NAPIWKI W większości sklepów przyjmowane 

są karty kredytowe. We wszystkich miasteczkach 

znajdują się bankomaty. Banki otwarte są zazwyczaj 

od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00 

oraz wgodz. 14.00-16.00. 

WYNAJEM SAMOCHODU Kto pragnie odkrywać 

Karaiby Francuskie na własną rękę powinien 

wynająć samochód. Taka podróż ma swój urok 

i z pewnością pozostanie miłym wspomnieniem. 

Przy dźwiękach reggae, salsy lub zouk, kontemplując 

urokliwe pejzaże można przemierzyć obie wyspy. 

Honorowane jest zarówno polskie, jak i międzynarodowe 

prawo jazdy. Nleży zabrać kartę kredytową. 

KUCHNIA Kuchnia karaibska jest to tradycyjna 

kuchnia kreolska, oparta na lokalnych składnikach: 

świeże ryby i owoce morza, tropikalne owoce i warzywa 

z dodatkiem kurczaków oraz czerwonego 

mięsa. Do podstawowych dań należą: ryż z fasolą, 

smażone banany (przypominające szpinak), mączyste 

owoce chlebowca i warzywa korzeniowe. Dla 

szukających wrażeń kulinarnych do spróbowania są 

owoce flaszowca, męczennicy warzynolistnej. Napoje 

alkoholowe, które najczęciej się spożywa to 

rum i piwo. Turyci zdecydowanie gustują w koktajlach 

na bazie rumu (np. pina colada, cuba libre). 

Znakomite są również poncze bezalkoholowe.

ELEKTRYCZNOŚĆ Napięcie wynosi 220 V. 


PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE Najbliższa 

polska placówka dyplomatyczna i konsularna znajduje 

się w Caracas (Wenezuela). 

MIEJSCOWOŚCI 

Grande-Terre 

Gdy znudzi nam się plażowanie warto zwiedzić 

urocze miasteczka na południowym wybrzeżu i klifowy 

półwysep Pointe de Chateaux z urzekającym 

widokiem na Ocean Atlantycki i wyspę la Desirade. 

SAINT-BARTHÉLEMY 

STOLICA Basse-Terre 

WALUTA Euro 

JĘZYK URZĘDOWY francuski, angielski 

Saint-Barthélemy – Ziemia Świętego Bartłomieja, to 

jedno z terytoriów zależnych Francji. 

Ta malutka wysepka (tylko 25 km 2 powierzchni) należy 

do karaibskiego archipelagu Małych Antyli. 

Do niedawna St. Barthelemy wchodziło w skład 

terytorium zamorskiego Gwadelupy – zostało 

z niego wydzielone dopiero 22 lutego 2007. Jako 

część Gwadelupy, będącej regionem zamorskim, 

Saint-Barthélemy wchodziło w skład Unii Europejskiej 

(obecnie trudno określić czy nadal wchodzi 

w jej skład). Parlament francuski na mocy ustawy 

przyznał St. Barthelemy status wspólnoty zamorskiej. 

HISTORIA Wysepka przechodziła burzliwe dzieje, 

odkąd w 1493 roku odkrył ją Krzysztof Kolumb. 

Hiszpania zajęła ją, nadając nazwę Isla de San Bartolomeo. 

Wysepka nie została jednak zasiedlona. 

W 1648 roku wyspa trafiła we władanie Francuzów, 

lecz już po trzech latach stała się posiadłością 

Zakonu Maltańskiego. Do Francji powróciła 

w 1673 roku i pozostawała w jej władaniu, z krótkimi 

okresami okupacji brytyjskiej, do roku 1784, 

kiedy to na blisko sto lat stała się kolonią Szwecji. 

Basse-Terre 

Wyspa oferuje urzekające krajobrazy z żółtymi motylami, 

wodospadami, zielenią, gorącymi źródłami, 

jeziorami, lasami, górami i wulkanem. Warto wybrać 

się do Parku Narodowego Gwadelupy i pospacerować 

pośród bujnej przyrody a także do ogrodu 

botanicznego. 

Marie Galante 

Wyspa posiada połączenie z Grand-Terre (pół godziny 

jazdy ekspresowym stateczkiem). Zobaczymy 

spektakularne wybrzeże, żółte motyle, ładne plaże. 

Warto zwiedzić jaskinię La Trou au Diable, a także 

zamek Murat z plantacją trzciny cukrowej i destylarnią 

rumu. 

W 1878 roku St. Barthelemy ponownie wróciło do 

Francji, jako część Gwadelupy. Stan ten trwał do 21 

lutego 2007 roku. 

LUDNOŚĆ Biali, Kreole (Mulaci), czarni, Metysi 

gwadelupscy (pochodzenia francusko-azjatyckiego) 

RELIGIA Katolicy, protestanci, Świadkowie Jehowy 

ZAKUPY, CENY SKLEPY Warto kupić plecionki 

z czerwonej palmy, kapelusze Panama, cygara 

i artykuły luksusowe. 


MIEJSCOWOŚCI 

Gustavia 

Jest stolicą i głównym miastem francuskiego terytorium 

zależnego Saint Barthélemy na Karaibach. Nazwa 

została nadana na cześć szwedzkiego Króla 

Gustawa III. Szwedzka posiadłość w latach 1785- 

1878 Gustavia została założona po tym gdy Szwecja 

otrzymała wyspę od Francji w 1785 roku w zamian 

za francuskie prawa handlu w Göteborgu. 

Warte obejrzenia są trzy forty z XVII wieku oraz kościół 

anglikański z 1855 roku. Są to obecnie obok 

latarni morskiej i muzeum, najbardziej popularne 

miejsca wśród turystów. 


KARAIBY 

FRANCUSKIE 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

73

74 

GWADELUPA hotele 

Residence & Hotel Golf Marine 

Położenie: 

Ośrodek usytuowany w sercu miasta pomiędzy polem 

golfowym ST. Francis, a przystanią. Oczaruje cię swoim 

blaskiem i pięknem. Od piaszczystej plaży dzieli go 

zaledwie 400 metrów. Aby dostać się do pobliskiej 

wioski Saint-Anne można udać się na 10 min spacer 

upajając się okolicznymi krajobrazami. 

Pokoje: 

Hotel posiada 61 pokoi, z czego 23 to apartamenty, 

usytuowane w pobliżu sklepików i restauracji. Każdy 

pokój posiada balkon, łazienkę, klimatyzację, suszarkę 

do włosów, telefon i TV. Apartamenty wyróżniają się 

antresolą z sypialnią oraz tarasem z zapleczem kuchennym. 

Część pokoi jest przystosowana dla gości 

niepełnosprawnych. 


Bilard, basen z leżakami i parasolkami, W bezpośrednim 

sąsiedztwie jest 18-dołkowe pole golfowe, centrum 

sportów wodnych oraz wypożyczalnia samochodów. 

La Creole Beach Hotel & Spa 

Położenie: 

Kurort usytuowany w sercu tropikalnego parku na Pointe 

de la Verdure, otoczony palmami, liliami i hibiskusami, 

12 km od międzynarodowego portu lotniczego, 

7 km od Pointe-a-Pitre oraz 1 km do centrum miasta 

Gosier. 

Pokoje: 

218 przestronnych pokoi z dostępem do tropikalnych 

ogrodów znajdujące się w sześciu jedno- lub dwu-piętrowych 

budynkach, bądź w najnowszym 5-cio piętrowym 

obiekcie „Les Palmes”. Wszystkie pokoje wyposażone 

w klimatyzację, TV SAT, mini-bar, łazienkę oraz 

suszarkę do włosów. Dodatkowo pokoje w „Les Palmes” 

posiadają indywidualny sejf oraz połączenie z Internetem. 

Część pokoi jest przystosowana dla gości 

niepełnosprawnych. 


Kaskadowy basen, z leżakami i parasolami, restauracje, 

bary i pizzerie, boiska do gier zespołowych, siłow- 

Mahogany Hotel & Residence 

Położenie: 

Hotel jest częścią kurortu Creole Beach Resort. Znajduje 

się na końcu półwyspu Verdure, pomiędzy Basse- 

-Terre i Grande-Terre, pośród ogrodów tropikalnych. 

Hotel znajduje się w odległości 1 km. od Gosier, 7 km 

od Pointe-a-Pitre oraz 12 km od międzynarodowego 

portu lotniczego. 

Pokoje: 

Hotel oferuje 46 pokoi dwuosobowych, 10 podwójnych 

lub 4 apartamenty. Wszystkie urządzone w dobrym 

guście ze smakiem. Wyposażone w klimatyzację, 

TV, łazienkę, suszarkę do włosów, sejf i aneks kuchenny 

oraz balkon z ogrodem i widokiem na ocean. 


Restauracje, bary, basen, boiska, siłownia, centrum 

nurkowania oraz sportów wodnych. Za dodatkową 

opłatą możliwość wynajęcia opiekunki do dziecka. 





All inclusive 

nia oraz centrum sportów wodnych, odnowa biologiczna, 

klub zabaw dla dzieci. Sejf w recepcji, pralnia, 

prasowalnia, za dodatkową opłatą możliwość wynajęcia 

opiekunki do dziecka. W pobliżu znajdują się sklepy, 

kasyna, dyskoteki. Możliwość wypożyczenia samochodów 

i skorzystania z usług rezerwacji kulturalno- 

-turystycznej. 

All inclusive

ST BARTHELEMY 

hotele 

Le Manapany Cottages 

Le Tom Beach Hotel 

Le Tropical Hotel 

+ 

All inclusive 

Położenie: 

2 km od stolicy wyspy, w północnej części Saint Barthelemy, 

w kameralnej zatoce Cayes, na zielonych 

wzgórzach lub bezpośrednio na plaży z widokiem na 

ocean. 

Pokoje: 

32 wille wyposażone m.in. w klimatyzację, telewizję 

satelitarną, mini bar, telefon, suszarkę do włosów, sejf 


Restauracja, bar na plaży, basen, leżaki i ręczniki, 

oświetlony kort tenisowy, fitness center, room service, 

transfer z lotniska, za dodatkową opłatą otwarte 

w grudniu 2006 Spa, nocny tenis, zajęcia pilates, sporty 

wodne. Możliwość skorzystania z usług rezerwacji 

kulturalno-turystycznej, za dodatkową opłatą możliwość 

wynajęcia opiekunki do dziecka. 

All inclusive 

Położenie: 

Hotel w stylu kolonialnym położony jest przy plaży 

Saint-Jean, słynącej z turkusowej wody i białych piasków. 

Pokoje: 

Hotel oferuje 12 eleganckich, komfortowych, przyjemnie 

urządzonych pokoi, wyposażonych w prywatny taras, 

klimatyzację, wiatrak, suszarkę, telefon, TV, sejf, 

odtwarzacz DVD i minibar. 


Na terenie hotelu znajdują się restauracje serwujące 

pyszne dania karaibskiej kuchni, bar na plaży oraz basen 

z malowniczym widokiem na plażę. Goście mogą 

korzystać z dostępu do Internetu, sportów wodnych 

tj. snorkeling, nurkowanie głębinowe, windsurfing, 

żagle, kayaking i narty wodne (zmotoryzowane za dodatkową 

opłatą), transferów z lotniska. 

Wieczorami hotel proponuje rozrywkę dla gości hotelu. 

All inclusive 

Położenie: 

Hotel zlokalizowany jest przy przepięknej plaży Saint- 

Jean, wśród tropikalnych drzew i kwiecistych, wonnych 

ogrodów. 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 20 pokojami, wyposażonymi w klimatyzację, 

wiatrak sufitowy, łazienkę, suszarkę do 

włosów, lodówkę oraz taras z krzesłami i stołem. 


Na terenie hotelu znajdują się: basen, darmowe leżaki, 

restauracje, room service, za dodatkową opłatą goście 

hotelu mogą korzystać z kajaków, sprzętu do 

windsurfingu, snorkelingu, nart wodnych, nurkowania 

głębinowego oraz innych sportów wodnych, sejf, 

pralnia, bezpłatny transport z lotniska. Akceptowane 

małe psy w pokojach. 



75

76 

TRYNIDAD 

I TOBAGO 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Port of Spain 

WALUTA dolar Trynidadu i Tobago (TTD); 


WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Obywateli polskich 

nie obejmuje obowiązek wizowy przy wjeździe 

na terytorium Trynidadu i Tobago w celu turystycznym, 

na pobyt do 30 dni. Wymagany okres ważności 

paszportu wynosi 6 miesięcy. 



KLIMAT Na wyspach panuje gorący i wilgotny klimat 

równikowy, łagodzony jednak przez wiatry pasatowe. 

Trynidad i Tobago nie są nawiedzane przez huragany. 

Średnie temperatura w stolicy Port-of-Spain 

waha się w okolicach 25 °C. 

Hilton Trynidad 

Położenie: 

Hotel jest doskonale położony w miejscowości Port of 

Spain na przepięknej wyspie Trynidad, dzieli go zaledwie 

10 minut drogi spacerem od centrum miasta oraz 

40 minut od Międzynarodowego Lotniska Piarco. 

W przeciągu 45 minut goście hotelowi mogą dojechać 

na słynne pole golfowe Moka. 

Pokoje: 

Hotel posiada 418 całkowicie odnowionych pokoi 

w dwóch róznych stylach: nowoczesnym oraz ciepłym, 

przytulnym karaibskim stylu z najnowocześniejszymi 

udogodnieniami. Wszystkie pokoje wyposażone 

są w prywatne balkony z przepięknym widokiem na 

stolicę Port of Spain, Queen's Park Savannah oraz 

wierzchołki gór. Łazienki wyposażone są we wszelkie 

możliwe udogodnienia 


Goście hotelowi mogą skorzystać z 24-godzinnego 

Coco Reef Resort & Spa 

Położenie: 

Hotel Coco Reef położony jest na przepięknym południowo-zachodnim 

wybrzeżu wyspy Tobago w miejscowości 

Crown Point. Od międzynarodowego Lotniska 

w Crown Point dzieli hotel zaledwie 5 minut drogi 

oraz 5 mil do stolicy Scarborough. 

Pokoje: 

Hotel posiada 135 pokoi, apartamentów oraz willi, 

z czego 114 posiada widok na morze, wszystkie urządzone 

w tropikalnym stylu. Każdy pokój wyposażony 

jest w klimatyzację, telewizje satelitarna, telefon 

z możliwością wykonywania połączeń międzynarodowych, 

budzik, mini bar. Łazienka wyposażona jest 

w ręczniki kąpielowe i plażowe, suszarkę do włosów. 

Serwis sprzątający obsługuje 2 razy dziennie. 


Goście hotelowi mogą skorzystać z room service przez 


SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA Nie ma obowiązkowych 

szczepień. Turystom zaleca się szczepienie 

przeciw żółtej febrze, żółtaczce i tężcowi oraz zabezpieczenia 

przeciw dengue (odstraszacze komarów). Publiczna 

służba zdrowia nie stoi na zbyt dobrym poziomie. Polecane 

szpitale publiczne to General Hospital w Port-of- 

-Spain i Tobago Regional Hospital w Fort King George. 

Można też skorzystać z usług prywatnej kliniki St. Claire 

Medical Center w Port-of-Spain. 

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW Polskie lub 

międzynarodowe prawo jazdy może być używane 

przez 90 dni. Ruch uliczny jest lewostronny. 

BEZPIECZEŃSTWO Nie ma szczególnego zagrożenia 

przestępczością. Należy zachować zwyczajową 

ostrożność przy poruszaniu się po zmierzchu. Nie ma 

ograniczeń w podróżowaniu po kraju. 

Port of Spain 

centrum biznesowego, w każdym pokoju jest dostęp 

do Internetu. Ponadto fitness Center, 2 korty tenisowe, 

2 zewnętrzne baseny w kształcie wysp Trynidad 

i Tobago. Hotel posiada doskonale wyposażone i przestronne 

sale konferencyjne, wysokiej klasy restauracje 

i bary. 

Crown Point 

24 h, do dyspozycji pozostaje również salon piękności, 

depozyt, kantor, wypożyczalnia samochodów, salon 

piękności oraz Spa. Dodatkowo można skorzystać 

z usługi opiekunki do dzieci. Hotel posiada kort tenisowy, 

pole golfowe, możliwość jazdy konnej po plaży.

STOLICA Saint George's 


JĘZYK URZĘDOWY angielski, patos 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Obywatele 

polscy są zwolnieni z obowiązku wizowego w przypadku 

pobytu turystycznego do 90 dni. Wymagany 

okres ważności paszportu wynosi 6 miesięcy. Należy 

okazać bilet powrotny, ale nie jest wymagane okazanie 

środków na utrzymanie na czas pobytu. Obowiązuje 

wypełnienie formularza imigracyjnego przy 

wjeździe na terytorium Grenady. 

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW Nie jest 

wymagane międzynarodowe prawo jazdy. Możliwość 

uzyskania czasowego miejscowego prawa jazdy. 

Ruch uliczny lewostronny. Obowiązek zapinania 

Blue Horizons Garden Resort 

Coyaba Beach Resort 

Położenie: 

Hotel położony jest 8 km od historycznej stolicy St. 

George, w samym sercu znanej na całym świecie plaży 

Anse, na południowo-zachodnim wybrzeżu wyspy. 

pasów bezpieczeństwa przez kierowców i pasażerów. 

PRZEPISY CELNE Nie ma ograniczeń co do kwoty 

wwożonych lub wywożonych pieniędzy. Pozostałe 

przepisy celne nie odbiegają od standardowych. Obowiązuje 

całkowity zakaz przewozu broni, materiałów 

wybuchowych i narkotyków. 

UBEZPIECZENIA Uznawane są jedynie ubezpieczenia 

międzynarodowe. Lekarz może zażądać zapłaty 

w gotówce pomimo posiadanego ubezpieczenia. 

SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA Zalecane 

szczepienie przeciw żółtaczce i durowi brzusznemu. 

Należy unikać spożywania nieprzetworzonej żywności. 

Możliwa jest bezpłatna opieka medyczna w szpitalach 

publicznych. Polecany szpital: St. George's General Hospital 

lub St Augustine's Medical Services (prywatny). 

All inclusive 

Położenie: 

Hotel położony jest w południowo-zachodniej części 

wyspy, zaledwie 5 mil od Międzynarodowego Lotniska 

Maurice Bishop i historycznej stolicy St. George's. 

W pobliżu znajdują się restauracje, banki i centrum 

handlowe. 

Pokoje: 

Wszystkie pokoje wyposażone sa w stylowe meble, klimatyzację, 

wiatrak przy suficie, telewizje kablową, telefon, 

odtwarzać CD/ budzik, żelazko. W łazience 

znajduje się prysznic i suszarka. W części z aneksem 

kuchennym jest lodówka, ekspres do kawy. 


Goście hotelowi mogą korzystać z centrum biznesowego, 

w którym jest dostęp do Internetu. Hotel oferuje 

również usługi concierge'a. który pomaga wypożyczyć 

samochód, zarezerwować wycieczki po wyspie. 

All inclusive 

Hotel oddalony jest od Międzynarodowego Lotniska 

Maurice Bishop o 7 km. 

Pokoje: 

80 pokoi zostało rozlokowanych w 2-piętrowych budynkach 

otoczonych przepięknym ogrodem. W każdym 

pokoju znajduje się łóżko typu King-size lub 2 double- 

-size. Pokoje wyposażone są w telewizję satelitarną, telefon, 

żelazko, mini-lodówkę, klimatyzację, balkon lub 

wyjście na patio. Łazienka posiada suszarkę, prysznic. 


Część pokoi przystosowana jest dla osób niepełnosprawnych. 

Hotel posiada udogodnienia do organizacji 

spotkań i konferencji. Ogólnodostępny Internet 

bezprzewodowy. Goście mogą korzystać z centrum 

fitness oraz spa, ponadto basen, kort tenisowy, centrum 

nurkowe. Istnieje możliwość organizacji ślubów 

i podróży poślubnych. 


GRENADA 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

HOTELE 

77

78 

SAINT MARTIN 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

STOLICA Marigot 

WALUTA Euro 

JĘZYK URZĘDOWY francuski 

Saint Martin terytorium zależne Francji leżące w Małych 

Antylach zajmujące północną część wyspy o tej 

samej nazwie oraz kilka mniejszych wysepek. W 2007 

roku na mocy referendum wydzielone z Gwadelupy. 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Obywatele 

polscy korzystają z prawa do swobodnego przekraczania 

granic w ramach Unii Europejskiej. Dokumentem 

podróży uprawniającym do bezwizowego wjazdu 

i pobytu (niezależnie od jego celu) na terytorium 

Republiki Francuskiej trwającego do 90 dni jest paszport 

bądź dowód osobisty. 

PRZEPISY CELNE Nie ma restrykcji przy wwożeniu 

i wywożeniu pieniędzy. 


WALUTA Od 1 stycznia 2002 roku euro jest walutą 

Francji a co za tym terytorium zamorskiego Francji. 

Wiele bankomatów pozwala pobrać gotówkę. Jest 

wiec zbędnym przywożenie dużej sumy w gotówce 

na miejsce. Płatność kartą bankową jest bardzo powszechna 

i honorowana przez prawie wszystkich 

handlowców. Najbardziej powszechny środek płatniczy. 



KLIMAT Wyspa Saint Martin leży w strefie klimatu 

równikowego, który kształtują północno-wschodnie 

pasaty i ciepłe prądy morskie. Temperatury mają przebieg 

typowy dla równikowego, gdzie średnie wartości 

wynoszą 26-27 o C. Amplitudy roczne i dobowe są 

niewielkie i nie przekraczają 5 o C. Opady są wysokie, 

powyżej 1000 mm, gdzie w półroczu zimowym trwa 

Captain Oliver's Resort 

Położenie: 

Hotel zlokalizowany jest w mieście Oyster Pond, 

w Saint Martin. Captain Oliver's Resort znajduje się niedaleko 

wielu atrakcji oraz lotniska. 

Pokoje: 

Hotel oferuje swoim gościom pokoje o różnych standardach, 

wszystkie wyposażone są m.in. w : łazienkę 

(suszarką do włosów), TV, ekspres do parzenia kawy 

i herbaty, sejf. 


Goście hotelowi mogą skorzystać z restauracji serwujących 

dania kuchni lokalnej oraz międzynarodowej, 

baru, basenu, salon piękności, sklepów, usług pralni, 

opiekunki do dzieci, sali konferencyjnej, ogrodu, prywatnej 

plaży, parasoli i leżaków na plaży oraz przy basenie, 

centrum konferencyjnego. 


pora sucha. Okres ten nie jest jednak pozbawiony 

opadów, które najintensywniejsze są w okresie letnim. 

Region wyspy leży na trasie cyklonów tropikalnych, 

nawiedzających ten region późnym latem i jesienią. 

SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA Nie ma 

obowiązku szczepienia się w związku z przyjazdem 

na Wyspę Saint Martin jak i inne wyspy ościenne. 

U osób o skórze wrażliwej, słońce może wywołać poparzenia 

często bardzo nieprzyjemne. Ewentualnie 

jest wskazanym przygotować skórę na kontakt ze 

słońcem przed przyjazdem na Karaiby. Niezależnie od 

tego, szczególnie na początku należy unikać dłuższej 

ekspozycji. Dodatkowo związek gorąca, słońca i odwodnienia 

może doprowadzić nawet do udaru słonecznego. 

BEZPIECZEŃSTWO Należy zachować zwyczajową 

ostrożność przy poruszaniu się po zmierzchu 

w miejscach o charakterze turystycznym. Nie ma 

ograniczeń w podróżowaniu po wyspie 

ELEKTRYCZNOŚĆ Napięcie: 220v 60hz 

RELIGIA Głównym wyznaniem jest kościół rzymskokatolicki, 

istnieją również grupy protestanckie oraz 

Świadkowie Jehowy. 

Oyster Pond

STOLICA Philipsburg 

WALUTA Gulden antylski (ANG), 

JĘZYK URZĘDOWY holenderski, angielski 

Sint Maarten – terytorium autonomiczne Holandii 

wchodzące w skład Małych Antyli, zajmujące południową 

część wyspy o tej samej nazwie. Od października 

2010 roku Antyle Holenderskie przestały istnieć, 

a Sint Maarten stało się osobnym terytorium zależnym 

Holandii o specjalnym statusie. 

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE Na wyspę 

można wjechać wyłącznie na podstawie ważnego 

paszportu. Pobyt do 90 dni nie wymaga wizy. Lokalne 

władze imigracyjne mogą zażądać przy wjeździe 

okazania biletu powrotnego. 

PRZEPISY CELNE Nie ma restrykcji przy wwożeniu 

i wywożeniu pieniędzy. 



KLIMAT Wyspa Sint Maarten leży w strefie klimatu 

równikowego, który kształtują północno-wschodnie 

pasaty i ciepłe prądy morskie. Temperatury mają przebieg 

typowy dla równikowego, gdzie średnie wartości 

wynoszą 26-27oC. Amplitudy roczne i dobowe są 

niewielkie. Opady są wysokie, powyżej 1 000 mm, 

gdzie w półroczu zimowym trwa pora sucha. Okres 

ten nie jest jednak pozbawiony opadów, które najintensywniejsze 

są w okresie letnim. Region wyspy leży 

na trasie cyklonów tropikalnych, nawiedzających ten 

region późnym latem i jesienią. 

BANKOMATY, KARTY PŁATNICZE Wiele 

bankomatów jest dostępna na miejscu. Płatność kartą 

bankową jest bardzo powszechna i honorowana 

przez prawie wszystkich handlowców. 

SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA 

Nie ma obowiązku szczepienia się w związku z przyjazdem 

na Wyspę Sint Maarten jak i inne wyspy 

ościenne. U osób o skórze wrażliwej, słońce może wywołać 

poparzenia często bardzo nieprzyjemne. Ewentualnie 

jest wskazanym przygotować skórę na kontakt 

ze słońcem przed przyjazdem na Karaiby. Niezależnie 

od tego, szczególnie na początku należy unikać dłuższej 

ekspozycji. Dodatkowo związek gorąca, słońca 

i odwodnienia może doprowadzić nawet do udaru 

słonecznego. 

ELEKTRYCZNOŚĆ 

Napięcie 110v 50hz 

RELIGIA 

Rzymskokatolicy 39% Zielonoświątkowcy 12% Metodyści 

11% Świadkowie Jehowy 1% Inne grupy 30% 

Bezwyznaniowi 7% 

BEZPIECZEŃSTWO 

Nie ma szczególnego zagrożenia przestępczością. Należy 

zachować zwyczajową ostrożność przy poruszaniu 

się po zmierzchu w miejscach o charakterze turystycznym 

(częste okradanie turystów). Nie ma ograniczeń 

w podróżowaniu po kraju. 

KOD TELEFONICZNY + 599 

Divi Little Beach Resort By Dive Resorts 

+ 

Położenie: 

Hotel zlokalizowany jest w południowej części Sint 

Maarten, niedaleko lotniska. Resort oddalony jest około 

3,5 km od centrum miasta. 

Pokoje: 

Hotel oferuje swoim gościom pokoje o różnych standardach, 

wszystkie wyposażone są m.in. w: łazienkę, 

klimatyzacje, TV, radio. 


Restauracje, bar, kawiarnia, basen, centrum fitness, 

centrum sportów wodnych, kajaki, windsurfing, centrum 

nurkowe, sklepy, jubiler, parking. 


SINT MAARTEN 

INFORMACJE 

PRAKTYCZNE 

79

80 

KARAIBY 

REJSY 

KARNAWAŁ 

HOTELE 

DLA DOROSŁYCH 

REJSY PO KARAIBACH! 

Konsorcjum Polskich Biur Podróży - Trade & Travel Company organizuje rejsy na pokładzie luksusowych 

statków do niemal wszystkich zakątków świata, także po Karaibach. Rejs to wspaniała forma 

wypoczynku na morzu bądź oceanie. Podczas rejsu relaksujemy się na pokładzie najnowocześniejszych 

statków i zwiedzamy urokliwe miasta znajdujące się na jego trasie. Rejs może być doskonałym 

wypoczynkiem bądź uzupełnieniem wypoczynku, np. po wycieczce objazdowej lub pobycie 

w hotelu. 

MIAMI – WYSPY DZIEWICZE – ANTIGUA – BARBADOS – ST. LUCIA – MIAMI 

DOMINIKANA – ST. MARTIN – DOMINIKA – MARAGRITA – ARUBA 

BARBADOS – ST. LUCIA – ANTIGUA – PUERTO RICO 

JUŻ OD 160 USD! 

Malownicze plaże i karaibskie zachody słońca czekają! 

HOTELE DLA DOROSŁYCH 

OFERTA SPECJALNA 

Hotele te, to wspaniała propozycja dla pełnoletnich klientów spragnionych wyjątkowego wypoczynku. 

Na gości czekają komfortowe pokoje, wyśmienita kuchnia, najlepsze alkohole, szeroka 

oferta sportów, bogaty program animacyjny, troskliwa obsługa i nieskrępowana niczym 

zabawa do rana. To miejsce, gdzie można całkowicie zapomnieć o szarej codzienności oraz oddać 

się beztroskiej rozrywce i relaksowi. 

Hotele all inclusive dla dorosłych: 

Jamajka: hotel Hedonism II, Couples Swept Away, Breezes Runaway Bay, Breezes Grand Negril 

Kuba: hotel Melia Las Antillas, Melia Las Americas i wiele innych … 

Zapomnijcie o szarej codzienności i oddajcie się beztroskiej 

rozrywce i relaksowi! 

Zapewniamy całkowitą swobodę, szampańską atmosferę, wieczorną rozrywkę oraz bajeczne 

plaże, także dla naturystów! 

KARNAWAŁ NA KARAIBACH! 

Myśleliście, że nie obchodzi się karnawału na Karaibach? Nic bardziej mylnego. Karnawał na 

Karaibach jest bardzo oryginalny. Zespoły taneczne oraz uczestnicy zabawy zbierają się, smarują 

swe ciała błotem, popiołem lub kolorowymi farbami i bawią się przez cały dzień. Ten karnawał 

należy do dłuższych, ponieważ trwa już od początku stycznia do wtorku przed środą popielcową. 

Na wyspach królują salsa, zabawa w nocy i w dzień, orkiestra na żywo i półnagie ciała. 

Tutaj też wybiera się króla i królową karnawału Calypso, a całą zabawę kończy spalenie kukły 

„Króla Momo”. 

JAMAJKA – BAHAMA – CURACAO – BERMUDY – ANTIGUA – ARUBA – ST. LUCIA – BARBADOS 

Przeżyj karanawał hucznie i kolorowo w scenerii karaibów 

i w rytmach gorącej muzyki! 

SZEROKA OFERTA REJSÓW NA 


www.twojepodroze.com.pl


SPA 

NA KARAIBACH 

Oferujemy Państwu szeroką ofertę zabiegów upiększających i leczniczych 

w salonach SPA & Wellness na Dominikanie, Jamajce, Bahamach, 

Barbados, Curacao, Gwadelupie i na wielu innych egzotycznych 

wyspach, gdzie błękitne wody Morza Karaibskiego i złociste 

plaże ocienione malowniczymi palmami sprzyjają relaksowi. 

W wybranych z naszej oferty hotelach mogą Państwo skorzystać z pakietów 

zawierających: 

- aromatyczne kąpiele w płatkach egzotycznych kwiatów, 

- masaże gorącymi kamieniami i olejkami eterycznymi, 

- hydromasaże, 

- peeling ciała, 

- zabiegi wyszczuplająco-ujędrniające. 

Karaibskie hotele z salonami SPA to prawdziwe oazy spokoju, w których 

zabiegi odnowy biologicznej przywrócą Państwu harmonię duszy 

i ciała! 

Tropikalne pejzaże widoczne z okien hotelu, spacery po białych, karaibskich 

plażach, oblewanych błękitnym morzem dodatkowo koją umysł 

i sprawiają, że pobyt w karaibskich SPA to idealny sposób na odprężenie 

i wycieszenie. 

81

82 

ŚLUB 

NA KARAIBACH 


Ślub to jeden z najważniejszych dni w życiu… Musi być 

zatem wyjątkowy, dlatego proponujemy Państwu egzotyczną, 

niepowtarzalną scenerię karaibskich wysp, 

która sprawi, że chwile gdy mówicie sobie „tak” na zawsze 

pozostaną w Waszej pamięci… 

Z przyjemnością zorganizujemy dla Państwa ślub w wyjątkowych 

miejscach tj. Barbados, Aruba, Bermudy, St. Lucia 

i Kuba. 

Pomagamy w przygotowaniu ceremonii, niezbędnych dokumentów 

oraz gwarantujemy błogi wypoczynek w rewelacyjnych 

hotelach! 

Pakiety ślubne zawierają: 

– koordynatora ślubu 

– urzędnika udzielającego ślubu 

– malownicze miejsce ślubu 

– przygotowanie dokumentów i potwierdzenie zawarcia ślubu 

– w pokoju butelka szampana 

– tort weselny 

– album ze zdjęciami ślubnymi 

– bukiet tropikalnych kwiatów dla panny młodej 

i butonierka dla pana młodego 

– śniadanie podawane do łóżka następnego dnia po ceremonii 

zaślubin 

PODRÓŻE POŚLUBNE 

Świeżo poślubionych zapraszamy na wspaniałe 

miesiące miodowe na Jamajkę, Dominikanę, 

Karaiby Francuskie, Barbados, St. Lucia 

i wiele innych. 

Pakiety podróży poślubnych: 

– butelka szampana w pokoju 

– masaż relaksacyjny + manicure 

– kosz świeżych, tropikalnych owoców 

w pokoju 

– kosz egzotycznych kwiatów w pokoju

Nasze katalogi 

POSTAW NA SPRAWDZONYCH 

DOŁĄCZ DO ZADOWOLONYCH 



infolinia: 

801 011 714 

R

Pobierz PDF - Trade Travel Company Sp. z o. o.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?