building_better_yemen_ARA_03.pdf - Carnegie Endowment for ...
building_better_yemen_ARA_03.pdf - Carnegie Endowment for ...
building_better_yemen_ARA_03.pdf - Carnegie Endowment for ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2012 ليربأ / ناسين I طسولأا قرشلا<br />
يلودلا ملاسلل<br />
ءانب<br />
لضفأ نمي<br />
زتيمش زلراشت<br />
يغينراـك ةسسؤم<br />
لسكورب ■ تويرب ■ غنيجيب ■ وكسوم ■ نطنساو<br />
قاروأ<br />
يغينراك
يلودلا ملاسلل<br />
ءانب<br />
لضفأ نمي<br />
زتيمش زلراشت<br />
2012 ليربأ/ناسين I طسولأا قرشلا<br />
يغينراـك ةسسؤم<br />
لسكورب ■ تويرب ■ غنيجيب ■ وكسوم ■ نطنساو
.ةظوفمح قوقلحا عيمج .ليودلا ملاسلل يغينراك ةسسؤوم 2012 ©<br />
ةسسؤوم نم يطخ نذإا ىلع لوسلحا نود نم ةليسو ّيأب وأا لكس ّيأب روسنلما اذه نم ءزج ّيأا لقن وأا خسن عنيم<br />
:لىإا تبلطلا هيجوت ىجري .يغينرك<br />
يلودلا ملاسلل يغينراك ةسسؤم<br />
تاروشنلما مسق<br />
1779 Massachusetts Avenue, NW<br />
Washington, D.C. 20036<br />
United States<br />
P +1 202 483 7600 F +1 202 483 1840<br />
<strong>Carnegie</strong><strong>Endowment</strong>.org | info@<strong>Carnegie</strong><strong>Endowment</strong>.org<br />
:يلاتلا ناونعلا ىلإوأ<br />
طسولأا قرشلل يغينراك زكرم<br />
سمالخا قباطلا ،ةيرازاعلا جرب<br />
ريشب ريملأا عراش ،2026 1210 ىنبلما مقر<br />
يراجتلا توريب طسو<br />
نانبل .توريب<br />
961 1 991 291 :نوفلت<br />
961 1 991 591 :سكاف<br />
حلصلا ضاير 1061 - 11 :ب .ص<br />
www.carnegie-mec.org<br />
info@<strong>Carnegie</strong>-mec.org<br />
:عقولما نم ًنمج روسنلما اذه ليمتح نكيم<br />
http://www.<strong>Carnegie</strong><strong>Endowment</strong>.org<br />
:يلاتلا ناونعلا ىلإ ينورتكللإا ديربلا ربع ةلاسر لسرأ ةخسن بلطل .ةدودحم ةعوبطم خسن ًاضيأ رفوتت<br />
pubs@<strong>Carnegie</strong><strong>Endowment</strong>.org<br />
Cover image © Yemen LNG :فلاغلا ةروص
تايوتحلما<br />
1 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. ص ّخلم<br />
3............................................................................................................................................................................................................................................................................... ةمدقم<br />
5 .................................................................................................................................................................................................. ينميلا<br />
6..................................................................................................................................................................................................................................................... نميلا<br />
8....................................................................................................................................... يعيبط<br />
داصتقلاا مييقت<br />
دراوم<br />
درومك ةلامعلا :ةلامعلا ريدصت<br />
9........................................................................................................................................................................................................................ ومنلل ردصمك لمعلا<br />
11 ........................................................................................................................................................................................................................................................... لالما<br />
صأار<br />
12 ................................................................................................................................................................................................................................................................................ هايلما<br />
14 ................................................................................................................................................................................................................................................. ةيلالما ةمزألاا<br />
15 ............................................................................................................................................................................................................................................................ ةتمالخا<br />
19 ............................................................................................................................................................................................................................................................ تاظحلام<br />
21 ............................................................................................................................................................................................................................. علاطإلاا<br />
23 .................................................................................................................................................................................................................................... بتاكلا<br />
24 ................................................................................................................................................................ ليودلا<br />
نم ديزلم<br />
نع ةذبن<br />
ملاصلل يغينراك ةصصؤوم
1<br />
ص ّخلم<br />
ءالما ىتحو طفنلا بضني ثيح ،ةكيضولا ثراوكلا اهاضغت ةروض ينميلا داضتقلال مضرُتام ًابلاغ<br />
نع ةمجان تضيل اهنكل ،ةيقيقح ةيداضتقلاا نميلا لكاضم ،عبطلاب .)ًايرمدت ثركأا اذهو( دلابلا في<br />
لىإا ةرقتفُلماو لدجلل ةيرثلما ةينميلا تاضايضلا ةليضح يه لب ،دراولما في هميمرت نكيملا قلطم صقن<br />
تابوعضلا ىلع بّلغتلا مامأا صيئرلا ءادأاكلا ةبقعلا ل ّكضت يتلا يه تاضايضلا هذه .ةيضضؤولما ةيمنتلا<br />
.ةنهارلا ةيداضتقلاا<br />
لىإا ًارظنو ،ةيندعلما تاوثرلاو ،لاضُلما يعيبطلا زاغلا نم تايطايتحا نم عّتمتي ابم ،نميلا نإا<br />
،كلذ ىوضو ةحايضلا لامج في ةحاتلما صرفلا لىإاو ،ةقيمعلا هايملل ًازراب ءانيم قباضلا في هنوك<br />
ةيمنتلا لامج في ةيربك تاوطخب مايقلا نم ةيطفنلا ةوثرلا هتن ّكم دقف .ةدع حاون نم دراولماب ينغ<br />
،ةيطفنلا تادئاعلا ةجيتن صاضألاا في ناك ومنلا نأا يرغ .ةيضالما ةليلقلا دوقعلا ىدم ىلع ةيداضتقلاا<br />
ومنلل رداضم اهعيمج يهو ،رامثتضلااو ،ةيتحتلا ةينبلاو ،ةيلخادلا ةلامعلل ةلودلا عيجضت ةجيتن صيلو<br />
ةيضاضألاا اهتينبو دلابلا تاضضؤوم لامهإا تم دقف .لجألاا ليوط يداضتقلاا رارقتضلااو مادتضلما<br />
دجوتلا ثيح ،يعارزلا عاطقلا في ؤوفك يرغ وحن ىلع ت َم ِدخُتضاو هايلما دراوم ت َف ِزنُتضا امك ،ًلايوط<br />
.لخادلا في ّيوض ٍوحن ىلع ةلامعلا مادختضا يرجيلاو ،بئارضلا عملج لئاضو ةموكلحا ىدل<br />
نم ًايبضن لهضلا لالما هيف رفوتيلا لبقتضمو يضايضلا بارطضلاا نم ةجوم ةهجاوم فيو ،نآلااو<br />
،فاطلما ةياهن في .اهب مايقلا هيلع يتلا ةيضاقلا تارايلخا صعب نميلا مامأا نإاف ،طفنلا تادئاع<br />
نم ةيجرالخا ةدعاضلما ىلع صيلو ،اهضفن ةينميلا ةلودلا ىلع ليوطلا ىدلما في حاجنلا دمتعي<br />
ةدعاضلما في ًاماه ًارود بعلت نأا اهنكيم لودلا هذه نأا نم مغرلا ىلع ،جيللخا لود وأا ةدحتلما تايلاولا<br />
ةيمنتلا نمكت ةلأاضلما هذه بلق فيو .يرضقلا ىدلما ىلع ينميلا داضتقلاا في رارقتضلاا قيقتح ىلع<br />
ةلماعلا ةوقلا زيزعتب موقتل ةّيوق ةينيم ةلود مايق ىلع ليوطلا ىدلما ىلع ةيمنتلا دمتعت ذإا ،ةيضضؤولما<br />
يننطاولما ىلع بئارضلا صرفو ،صالخا عاطقلا زيزعتو ،ةّيحض ةيرامثتضا ةئيب ءانبو ،ةّيلحلما<br />
لبقتضلم يرورض رمأا ةيعرضو ةرداق ةلود دوجوف .لضفأا لكضب دراولما ةرادإاو ،ةلودلا تاقفن ليومتل<br />
.ةيعيبطلا دراولما رّفوت نم ةرورض ثركأا وهو ،يداضتقلاا نميلا
3<br />
ةمدقم<br />
ىدلما ىلع ةيداضتقلاا ةيتحتلا ةينبلا رايهنا :ينتطباترم ينتيداضتقا ينتمزأا نم نميلا نياعي<br />
ىدلما ىلع .طفنلا تارداض ىلع دامتعلاا نم صّلختلل ليوطلا ىدلما ىلع ةيلاقتنا ةلحرمو ،يرضقلا<br />
ذإا .نميلا في ًلاوضف لىاوتت لازتلا يتلا ةيضايضلا كراعلما في حلاضك داضتقلاا مادختضا تم ،يرضقلا<br />
ةيقرضلا ءارحضلا في طفنلا بيبانأا طوطخ يرمدتب حلاض للهادبع يلع قباضلا صيئرلا موضخ ماق<br />
يتلا تامجهلا عم قفاترلما ،دوقولا صقن ىّدأاو .ريدضتلا تادئاع نم حلاض نامرح فدهب نميلل<br />
وضراعم عنم ،2011 ماعلا عيبر فيو .ىبركلا ندلما نع ةقاطلا رايت عطق لىإا ،ءابرهكلا ةكبض ىلع تّنض ُ<br />
،نآلااو .ةيضايض ةمزأا لاعضإا في ًلامأا ،ءاعنض لىإا لزيدلا دوقوو يضاضألاا يهطلا زاغ لوخد ةموكلحا<br />
،يلخادلا يضايضلا عارضلا لضاوت ،ديدج صيئر نميلا ىدل حبضأاو ةطلضلا نع حلاض ىّلخت نأا دعبو<br />
تضفر ،2012 صرام/راذآا يفف .ةرلما هذه لكاضلما نوبّبضي نيذلا مه قباضلا صيئرلا راضنأا نكل<br />
حامضلا ءاعنض لىإا ةديدلحا نم صيئرلا قيرطلا ىلع دجاوتت تناك يتلا يروهملجا صرلحا تاوق<br />
دقو . ّرتم ةرايض لك نع تلاايرلا فلاآا ىلع لوضلحا تبلط مث نمو ،مايأا ةثلاث ةدلم روبعلاب تارايضلل<br />
.ةوقلاب قيرطلا نويلحلما نوّيلبقلا نولتاقلما حتف<br />
نع رفضت نأا نميلا في ًادويقلاو ًادودح فرعتلا يتلا ةيضايضلا كراعلماو ةيلاعلا رطاخملل نكيم<br />
ةمزألاا يه ديدحتلاب هذهو .داضتقلاا في اميضلاو ،ةّراض جئاتن<br />
.روفلا ىلع اهّلح ةيلاقتنلاا ةموكلحاب طانُيض يتلا ىدلما ةيرضق<br />
ةينميلا ةلودلا ةردقو ةيعرص قاطن عيصوت نم ّدبلا ًلااّعف ًارود ةتقؤولما ةموكحلل نويلودلا نومعادلا بعلي نأا نكيم<br />
ىظتح نأا ةموكحلل ناك اذإا نميلا لخاد في ثركأا حانج نكل ،ةيضاضألاا ةينبلا ءانب ةداعإا ىلع ةدعاضلما في ًادج<br />
دعبام داصتقا ءانب لىإا ةيمارلا اهدوهج في نواعتلاب ىلع ةموكلحا ةردق ىلع دمتعيض ليوطلا ىدلما ىلع دهلجا اذه<br />
.زاغلاو طفنلا<br />
صانلا عفدت يتلا ةيضاضألاا اياضقلاو ةنماكلا تامّلظتلا ّلح<br />
باعلألاا في ةمواضم ةقروك ةيداضتقلاا لوضألاا مادختضا لىإا<br />
ىلعو طفنلل ةجتنلما قطانلما في ةيقرضلا لئابقلا تامّلظت ّلح لىإا ةجاح ةمث نوكت فوضو .ةيضايضلا<br />
.بيرختلا تايلمع نم ديزلما ثودح نود ةلوليحلل ،بيبانألاا طوطخ لوط<br />
تارداض ىلع دامتعلاا نع لّوحتلاب طبترت ةلمؤوم فّيكت ةيلمع نميلا نياعُي ،ليوطلا ىدلما في<br />
ةموكحلل ناك اذإا نميلا لخاد في ثركأا ةينميلا ةلودلا ةردقو ةيعرض قاطن عيضوت نم ّدبلا نكل .طفنلا<br />
ةلودلاو داضتقلاا ناك .زاغلاو طفنلا دعبام داضتقا ءانب لىإا ةيمارلا اهدوهج في نواعتلاب ىظتح نأا<br />
ىلع دامتعلاا ن ّكم دقو .ينيضالما نيدقعلا في طفنلا تارداض ىلع يربك لكضب نادمتعي ناينميلا<br />
رابتعا نكيملا ،عقاولا فيو .ينيضالما نيدقعلا للاخ يربك ّونم قيقتح نم ينميلا داضتقلاا طفنلا
ونم ةهجاوم في ىتح ظوحلم لكضب لخدلا نضتحو ّ ميلعتلاو ةحضلا تلاامج في صيقام اذإا ،هافرلا<br />
.ًايرغض ًازانجإا ،ًادج عيرض نياكض<br />
طفنلا عاطق جراخ يداضتقلاا ومنلا رضتقا ذإا ،ًاضيأا ةلودلاو ينميلا داضتقلاا هّوض طفنلا نأا ديب<br />
لا ّهض ناذّللا ناعاطقلا امهو ،يربك دح لىإا لقنلاو ةراجتلا ىلع<br />
في طفنلا جاتنإا تاونض لعفت لمو .ةيكلاهتضلاا علضلا دايرتضا<br />
ةلامعلل ةيجاتنإلاا ةردقلا زيفتح ديعض ىلع ليلقلا ىوض نميلا<br />
في ومنلاب ًلايلق لاإا طبترت نكت لم لمعلا ةيجاتنإا نألا ،ةينميلا<br />
ماظنلا تن ّكم طفنلا تادئاع نأا مث .نميلا في طفنلا داضتقا<br />
تامضلا ىدحإا نأا لالحاو .عمتجلما نم بئارضلا عملج ةلاّعف ةلود ريوطت لىإا ةجالحا بّنتج نم<br />
للاخ نم هعابتأاو صيئرلا مكح دقو .ةيضضؤولما ّ تاردقلا لىإا اهراقتفا يه ةينميلا ةلودلا زّيتم يتلا<br />
صرف نإاف لياتلابو 1 .ةفّلختلما ةيضضؤولما ةيمنتلاو تاضضؤولما زواجتت تناك يتلا ةيضخضلا مهتاكبض<br />
لئاضو ريوطت ةلودلا ىلع ينعتيلا ّ .نميلا لىإا ةبضنلاب ًلائاه ًاي ّدتح لّثيم تادئاعلا جاتنإلا بئارضلا<br />
حمضت يتلا ةمزلالا ةيعرضلا ىلع لوضلحا ًاضيأا اهيلع لب ،بضحو ةبيرضلا صرفل ةيطارقويرب<br />
.لاّعف يبيرض ماظن دوجوب<br />
اذهو .ةيلحلما ةلامعلا نم بركأا ردق ىلع ينميلا داضتقلاا دمتعي فوض ،طفنلا تادئاع عجارت عم<br />
لخدلل ةديحو رداضم ىلع ًادامتعا ّلقأاو ةّوق ثركأا وه ًاعونت ثركألاا داضتقلاا نأا ثيح ،يباجيإا رّوطت<br />
ةيلحلما ةلامعلا ةيجاتنإا ريوطت بّلطتي ديدلجا عّونتلما داضتقلاا نأا ديب .يربك لكضب بّلقتت نأا نكيم<br />
ليوطلا ىدلما ىلع داضتقلاا ءادأا ،لياتلابو .كلذب مايقلا ىلع ةردق ثركأا ةلود دوجوو ،ةينميلا<br />
.ةيلحلما ةلامعلا ىلع مئاقلا يداضتقلاا ومنلا ةرادإا ىلع ةلودلا ةردقب ةّوقب طبتيرض<br />
ومنلا نأا لاإا ،نآلاا ىتح نميلا في ةيمنتلل ةيوازلا رجح ل ّكضي لازيلا طفنلا نأا نم مغرلا ىلع<br />
اهتدئاف نكل ،ةزيم نوكت نأا نكيم ةيرخلاا هذهف 2 .ةيعيبطلا دراولما دوجو ىلع دمتعيلا يداضتقلاا<br />
ىدلما ىلع ومنلا قيقتح لجأا نم ةجتنم ةروضب دراولما مادختضا ىلع ةردقلا ىلع دمتعت داضتقلال<br />
لدب يرالجا كلاهتضلاا صارغألا ةضيئر ةروضب نميلا تادئاع تمدختضا ،نآلاا ىتحو .ليوطلا<br />
.لبقتضلما لجأا نم اهرامثتضا<br />
مدعف .ئّيض لكضب رادُت اهنألا ام ردقب دفنت اهنألا صيل ،ةحيحض ةيئالما دراولما ،لاثلما ليبض ىلعو<br />
هايلما ةيذغت ةداعإا تزواتج دق هايلما بحض تايلمع نأا ينعت تناك عمتجلما ةرادإا ىلع ةلودلا ةردق<br />
.ةيفولجا هايلما ةيذغتب حامضلاو بحضلا تايلمع ميظنتل ةيرورض ةلاّعفلا ةرادإلاا نإاف ،اذلو .ةيفولجا<br />
.يعارزلا عاطقلا في هايلما مادختضا ةءافك ينضتح ةلودلا ىلع ًامازل نوكيض امك<br />
.لبقتضلما في دلابلا داضتقا في ًاضيئر ًلاماع برَتعُي َ ةرداقو ةلاّعف ةينيم ةلود دوجو نإاف ،اذكهو<br />
.ةلودلا ةيعرضو تاردقو تاقاطب ةّوقب ليوطلا ىدلما ىلع ومنلاو ةّينآلاا لكاضلما نم ّلك طبتريو<br />
لضفأ نيم ءانب<br />
ة ّوقب طبتيرص ليوطلا ىدلما ىلع داصتقلاا ءادأا<br />
ىلع مئاقلا يداصتقلاا ومنلا ةرادإا ىلع ةلودلا ةردقب<br />
.ةيلحلما ةلامعلا
زتيمش زلراشت<br />
ينميلا داصتقلاا مييقت<br />
جمانرب رضؤوم ّ يفف .طضوألاا قرضلا ةقطنم في داضتقا رقفأا كلتيم هنأاب نميلا فضويام ًابلاغ<br />
،ًادلب 187 ينب نم 154 ةبترلما نميلا ّلتحا ،2011 ماعلل ةيرضبلا ةيمنتلل يئانمإلاا ةدحتلما ممألاا<br />
ًاطضبم ّ صيل رقفلا وأا ةيداضتقلاا تازانجإلاا مييقت نأا ديب .ةيرضبلا ةيمنتلل ىندألاا ةئفلا في هعضيام<br />
نامرلحاو ةيداضتقلاا تازانجإلااب ةضالخا تاءاضحإلاا مدختضتو ،نويرثكلا هرّوضي يذلا وحنلا ىلع<br />
.ماقرألاا يرطأات ىلع صرلحا بجي كلذل ،يضايضلا باطلخا في حلاضك<br />
ايقيرفأا ةقطنم طضوتم نم لضفأا هيف ةضيعلما ىوتضم نكل ،ةيلماعلا صيياقلما قفو يرقف نميلا<br />
في ليامجإلاا يموقلا لخدلا نم درفلا بيضن .ايضآا بونج في هيرظن يزاوي وهو ،ءارحضلا بونج<br />
،ًايكيرمأا ًارلاود 16190 درفلا بيضن اهيف غلبي يتلا ،ةيدوعضلا ةيبرعلا ةكلملما رواجي يذلا( ،نميلا<br />
يموقلا لخدلا نم درفلا بيضن نكل .فيعض لخد وهو ،ًارلاود 1070 غلبي ،)ًارلاود 18260 نام ُعو<br />
نميلا لعجي ،ًارلاود 790 اينيك فيو ،ًارلاود 340 ايتريرإا فيو ،ًارلاود 390 غلابلا ايبويثإا في ليامجإلاا<br />
يموقلا لخدلا نم درفلا بيضنو .يرثكب ًلااح لضفأا ودبي<br />
طقف ًلايلق ىلعأا وه )ًارلاود 1330( غلابلا دنهلا في ليامجإلاا<br />
ىوتصم نكل ،ةيلماعلا صيياقلما قفو يرقف نميلا طضوتم نم ًلادب رقفلا صايق يطعيو .نميلا في هيرظن نم<br />
بونج ايقيرفأا ةقطنم طصوتم نم لصفأا هيف ةصيعلما د ّدعتم رضؤولما ّ مادختضابف .ةلثامم جئاتن يموقلا لخدلا<br />
.ايصآا بونج في هيرظن يزاوي وهو ،ءارحصلا<br />
لىاوح ناك ،يئانمإلاا ةدحتلما ممألاا جمانرب في رقفلل داعبألاا<br />
مظعم في .2011 ماعلا في ءارقف ينينميلا نم ةئلما في 52<br />
في 90 لىإا 70 ينبام برَتعُي َ ،ءارحضلا بونج ايقيرفأا نادلب<br />
ةاواضلما مدق ىلع هنكل ،يرقف نميلا نأا ًاحضاو ودبيو .صايقلما اذهل ًاقفو ءارقفلا نم ناكضلا نم ةئلما<br />
.ىبركلا ءارحضلا بونج ايقيرفأا نم ًلااح لضفأاو ،ايضآا بونج عم<br />
دوقعلا ىدم ىلع ًاماه ًامدقت نميلا قّقح ،ةدكارلا ةيمنتلا ةثراك نع ةر ّركتلما ةروضلل ًافلاخو<br />
تاونضلا في ىبرك تازانجإا تققتحو ،رارمتضاب هاف ّرلا تارضؤوم ّ لك تعفترا دقف .ةيضالما ةعبرألاا<br />
تعفترا دق ةباتكلاو ةءارقلا ةفرعم تلا ّدعم نأا لىإا ليودلا كنبلا تانايب يرضت ذإا .ةيضالما نيرضعلا<br />
في 62 لىإا ،نميلا في ةيلهألاا برلحا هيف تعلدنا يذلا ماعلا وهو ،1994 ماعلا في ةئلما في 34 نم<br />
رضع ةضمخ ينب مهرامعأا حواترت نيذلا ينب ةباتكلاو ةءارقلا ةفرعم ل ّدعمو .2010 ماعلا في ةئلما<br />
ليبض ىلع ،وكيروتروب في ةباتكلاو ةءارقلا ةفرعم ل ّدعم( ةئلما في 82 غلبي ًاماع نيرضعو ةعبرأا لىإا<br />
ينب عرضأا لكضب عافترلاا في ذخآا ةباتكلاو ةءارقلا ةفرعم ل ّدعم نأا امك ،)ةئلما في 87 غلبي ،ةنراقلما<br />
لالحا امك ،عضرلا ّ تايفو ل ّدعم صفخناو يربك لكضب عّقوتلما رمعلا طضوتم عفترا دقو .تاباضلا
اوناك امم يرثكب ًءارث ثركأاو ًاميلعت لضفأاو ةحض ثركأا مويلا نوينميلا .ةبوضلخا تلا ّدعم لىإا ةبضنلاب<br />
.نميلا ةيروهمج تضضأات ّ امدنع ًاماع نيرضع لبق هيلع<br />
اهقيقتح تم يتلا تازانجإلاا نألا ينميلا داضتقلاا نأاضب قلقلاب تاضايضلا وعضاو رعضي ،كلذ عمو<br />
يفتختض اهنأاب ر ِذنُتو طفنلا تادئاع ىلع اهنم يربك ءزج في دمتعت تناك ينيضالما نيدقعلا للاخ<br />
.ًادج بيرق تقو في ًاماتم<br />
نميلا دراوم<br />
لضفأ نيم ءانب<br />
ًاءزج جتنت دلابلا تناك ،اهجاتنإا ةورذ تقو في ىتحو .طفنلل ًايربك ًاجتنم ًاموي نميلا نكي لم<br />
عمو .ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلاا ةلود وأا ناريإا وأا تيوكلا وأا ةيدوعضلا ةيبرعلا ةكلملما جتنت امم ًايرغض<br />
ذإا ،ينيضالما نيدقعلا ىدم ىلع يلخادلا نميلا داضتقا لىإا ةبضنلاب ًادج ًاماه طفنلا ناك ،كلذ<br />
لك ًابيرقت لّثمو ،ةلودلا تادئاع عابرأا ةثلاث وحن رّفوو ،ليامجإلاا يلحلما تجانلا ثلث لىاوح ل ّكضي ناك<br />
.نميلا في ريدضتلا تادئاع<br />
نم ليلقلا كانهو ،دفنت تأادب دلابلا تاّيطايتحا نألا صافخنلاا في ذخآا ينميلا طفنلا جاتنإا ،ًايلاح<br />
في نوضضختلما ّ عّقوتيلا ،هذه فاضكتضلاا تايلمع عم ىتحو .طفنلل ةديدلجا فاضكتضلاا تايلمع<br />
ذخآا يلحلما كلاهتضلاا ،هضفن تقولا فيو .نميلا في ةديدج ةيربك تافاضتكا قيقتح طفنلا ةعانض<br />
.رامثتضلااو ومنلل لخد يرفوت نع كيهان ،يلحلما بلطلاب ىتح جاتنإلاا يفي نل ًابيرقو ،عافترلاا في<br />
زاغلا جاتنإا عورضم برتعيو .يعيبطلا زاغلا اه ّمهأا ،ىرخأا ةيعيبط دراوم نميلا كلتيم ،عبطلاب<br />
في يرامثتضا عورضم بركأا ،يكيرمأا رلاود رايلم 4.5 هتفلك غلبت يذلاو ،نميلا في لاضُلما يعيبطلا<br />
في .داضتقلال اهبلجي طفنلا ناك يتلا تادئاعلا عبر وحن ىوض بلجي نل عورضلما نكل ،نميلا خيرات<br />
.ًايونض رلاود تارايلم 5 وحن مالخا طفنلا تارداض نم لخدلا طضوتم غلب ،ةيضالما رضعلا تاونضلا<br />
ىدم ىلع ةنضلا في داضتقلال يكيرمأا رلاود رايلم لىاوح بلجيض لاضُلما يعيبطلا زاغلا عورضمو<br />
ىلع ،لامعلا تلايوتح بلتج( .ةلبقلما نيرضعلا تاونضلا<br />
داضتقلا ًايونض رلاود رايلم 1.5 نم برقيام ،ةنراقلما ليبض بلطتي بركأا لكصب ةيندعلما نميلا تاناكمإا ريوطت<br />
هنأا نم مغرلا ىلعو .)رلاود رايلم 26 ليامجإلاا همجح غلبي<br />
.نميلا في ةد ّدعتلما ةينمألاا تامزألاا ةيوصت<br />
ىلع لاضُلما يعيبطلا زاغلا عورضم لخد مظعم عيزوت متيض<br />
ةكولملما زاغلل ةينميلا ةكرضلا كلتتم ثيح ،نميلا في حابرألاا صعب ىقبت فوض ،بناجألاا ينمهاضلما<br />
ةئلما في 5 ةبضن يموكلحا دعاقتلا تاضاعم قودنض كلتيم اميف ،مهضألاا نم ةئلما في 16 ةبضن ةلودلل<br />
نويلم 100 ـب طضوتلما في ر ّدقت يتلا عورضلما نم بئارضلا ًاضيأا ةينميلا ةموكلحا يبجتض امك .ىرخأا<br />
للاخ ةلودلل ةماعلا ةنزاولما نكل .عورضلما رمع ةياهن دنع ديزت فوض تادئاعلا هذهو ،ًايونض رلاود
زتيمش زلراشت<br />
ةلضحتلما ّ بئارضلا نإاف ،يبضن وحن ىلعو ،كلذل ،رلاود تارايلم 6 لىاوح غلبت تناك يضالما دقعلا<br />
طفنلا اهرّفو يتلا ةلودلا تادئاع نم يرغض ءزجب ىوض مهضت نل لاضُلما يعيبطلا زاغلا عورضم نم<br />
.يضالما في<br />
يربك مامتها كانهو .نميلا في نداعلماو نيدعتلا عاطق في ةدّيج ةيداضتقا تاناكمإا ًاضيأا ة ّمث<br />
كلذ في ابم ،نداعلما عاطق في تارامثتضلاا صعب لعفلاب كلانه امك ،نميلا في ةيندعلما تاوثرلاب<br />
نم ءاعنض برغ لامض ديتيبركلا نم ةمخض تانوزمخ فاضتكا تم دقو .بَلض َ لبج في كنزلا نوزمخ<br />
ريوطت نإاف ،كلذ نم مغرلا ىلعو 3 .لماعلا في نيدعتلا تاكرض بركأا نم ةدحاو يهو ،لياف ةكرض لبق<br />
نورمثتضلماف .نميلا في ةد ّدعتلما ةينمألاا تامزألاا ةيوضت بّلطتي بركأا لكضب ةيندعلما نميلا تاناكمإا<br />
.اهب ؤوبنتلا نكيملا يتلا ةحلضلما تاعارضلا اهيف يلغت يتلا نكامألاا في رامثتضلاا في نودّدتري<br />
ئناولما ثركأا ثلاث ءانيلما اذه ناك دقو .قيمعو مخض يعيبط ءانيم وه ندع ءانيم ،كلذ لىإا ةفاضإا<br />
انعضوام اذإا ،ةقطنلما في زرابلا هرود ةداعتضا ىلع ةردقلا هيدلو ،تاينيضملخا في لماعلا في ًاماحدزا<br />
في ة ّرلحا ةقطنلما رّفوتت امك .هلبقتضم في يجيتاترضإلاا يركفتلاو ءانيلما ةرادإا نضح انرابتعا في<br />
،نميلا في ةيلودلاو ةيميلقإلاا تارامثتضلال زكرم يهو ،ندع<br />
طبتري ة ّرلحا ةقطنلما ريوطت نكل ،ىرخألاا يه تايناكمإا ىلع<br />
ءاقبإلاا فدهب ًادمع ةيصصؤولما ةيمنتلا حلاص ماظن عنم ليهأاتل يضضؤولما راطإلاا ةرادإا في لّثمتت ةبوعض ثركأا ةلأاضبم<br />
.هتطلص ىلع<br />
.يداضتقلاا ومنلا ةمدلخ ةينميلا ةلامعلا<br />
.ةحايضلا لامج في ةدّيج تايناكمإا ًاضيأا هيدل نميلا<br />
ةقطنم هيف ةيلاعلا لابلجا رّفوتو ةلهذم ةيعيبطلا هتيفارغجف<br />
هبض يقرض في ةبطرلاو ةيلمرلا ةطضبنلما يضارألاا نم ثركأا جيللخا ناكضل فايطضلال ةعتمم<br />
بذجي ًاينغ ًازنك ،ةزّيملما ةيرامعلما هطانمأا كلذ في ابم ،فياقثلا نميلا ثارت لّثيمو .ةيبرعلا ةريزلجا<br />
في ةحايضلا ةعانض دمتعت ،ندع ءانيمو نيدعتلا عم لالحا وه امكو .لماعلا ءاحنأا عيمج نم حايضلا<br />
ة ّرقتضم ةئيب يرفوتو ،ةيحايضلا ةيضاضألاا ةينبلا ريوطتو ،نميلا في ةينمألاا تامزألاا ّلح ىلع نميلا<br />
.ةنمآاو<br />
داضتقلاا نأاضب قلقلاب نورعضي نيذلا نم يرثكل ىضأا ردضم نميلا في طفنلا جاتنإا عجارت لّثيم<br />
ليوطلا ىدلما ىلع ومنلا ز ّزعت لمو ،ةيرالجا تاقفنلا ةيطغتل طفنلا تادئاع قفنت ةلودلا نألا ،ينميلا<br />
لىإا رقتفت اهنألا ٍفاك ٍلكضب ةيعيبطلا اهدراوم ةرادإا ىلع نآلاا ةرداق يرغ يهو ،ىرخألاا تاعاطقلا في<br />
ماظن عنم دقف .ةيضايضلا حلاض صيئرلا ةيجيتاترضإا جئاتن ىدحإا هذهو .ةيوضلا ةيضاضألاا ةينبلا<br />
ينب ةينميلا نمألاا تاوق ميضقت تم امك .هتطلض ىلع ءاقبإلاا فدهب ًادمع ةيضضؤولما ةيمنتلا حلاض<br />
مث ،صيئرلا صخضل ةيضخضلا ةيعبتلا ىلع ءاقبإلاا لجأا نم ةفلتخلما ةيدايقلا لكايهلا نم ديدعلا<br />
نودمتعي ينينميلا لامعألاا لاجر حبضأا ثيحب فعضلا نم يه ةينميلا ةيداضتقلاا تاضضؤولما نأا
مكح ىلع ءاقبإلاا في ةلاّعف ةيجيتاترضلاا هذه تناك ابمر ّ .)قباضلا( صيئرلا اياطع ىلع ًايضخض<br />
داضتقلا ةحيحضلا صضألاا ءانب باضح ىلع تم كلذ نكل ،نمزلا نم ةليوط ةترفل حلاض صيئرلا<br />
.لبقتضلما<br />
يعيبط درومك ةلامعلا :ةلامعلا ريدصت<br />
ةينغلا لودلا لىإا ينينميلا ةرجهب نميلا في يداضتقلاا ومنلا طبترا ،تاينينامثلاو تاينيعبضلا في<br />
نطولا لىإا جرالخا في نوينميلا لامعلا ءلاؤوه اهلضري ناك يتلا ليخادلما تعفرف ،جيللخا في طفنلاب<br />
ةمخض ةيراتج ةكبض لىإا دلابلا في يعارزلا داضتقلاا لّوتح ةيلمع تزّفحو ،نميلا في ليخادلما<br />
لخدلا ّلظ ،ديازتي ناكضلا ددعو ،ومني ينميلا داضتقلاا ناك اميف نكل .ةيكلاهتضلاا علضلا دايرتضلا<br />
في ةيلالما تلايوحتلل ةّيبضنلا ةيمهألاا تضفخنا لياتلابو ،ًايضماه ةيلالما تلايوحتلا نم ققحتلما<br />
ةتباث تلااولحا ةميق تلظو ،ًاقلطملا ًايبضن تلايوحتلا في صافخنلاا ناك .يربك لكضب داضتقلاا<br />
ةموكلحا تدرط امدنع ىهتنا ةيلالما تلايوحتلا رضع نأاب ماع داقتعا دوجو نم مغرلا ىلع ،ًابيرقت<br />
نأاضب ةدحتلما ممألال عباتلا نمألاا صلمج رارق دض نميلا تّوض نأا دعب ،ينينميلا لامعلا ةيدوعضلا<br />
.1990 ماعلا في قارعلا<br />
وأا ،جيللخا نادلب في لمعلل ةضرف ىلع لوضحلل ةقاّوت ةلماعلا ديلا في ةرفو نميلا ىدل لازتلا<br />
،ةينميلا ةلامعلا ةرجه في عضوتلل ّ يربك لامج كانهو .ىرخأا نكامأا في وأا ،يجيللخا نواعتلا صلمج<br />
هيلإا بهذي نألا ًلاامتحا ثركألاا ناكلما ،ةيبرعلا ةريزلجا هبض في عضوتلا ّ نود لوتح يتلا قئاوعلا نكل<br />
نأاو ،ةيرورض تضيل ةينميلا ةلامعلا نأا نم يجيللخا نواعتلا صلمج لود وكضت ذإا .ةيضايض ،نوينميلا<br />
،ةرهلما يرغ ءانبلا لامع لىإا ةجاح كانه دعت لم هنأا ةجرد لىإا تيرغت ّ دق جيللخا لود تاداضتقا ةينب<br />
لمعلا قوض ليلتح فضكيو .ةراهم ثركألاا ةلامعلا يه طقف بولطلما نأاو ،ةداع نوينميلا مهرّفوي نيذلا<br />
نإاف ،تاداضتقلاا ىلع رطيضي دُعَي لم دييضتلاو ءانبلا عاطق نأا ًاحيحض ودبي ينح في هنأا جيللخا في<br />
تارامإلاا ةلود في ينميقلما نم ةئلما في 90( نادلبلا هذه في ةيربكلا ةيبنجألاا ةلماعلا ةوقلا ينب نم<br />
في كلذ في ابم ، ةراهلما ةيّندتم ةلامعلل ةرّفوتلما فئاظولا نم يرثكلا كانه )بناجألاا لامعلا نم مه<br />
نم تاونض بّلطتتلا فئاظولا هذه .تامدلخا عاطق لامع ىلع ديازتم بلط كانهو .ءانبلا لامج<br />
.ةلوهضب مهبيردت نكيم ،لاثلما ليبض ىلع ،قدانفلا لامع .يعمالجا ميلعتلاو بيردتلا<br />
في ةلامعلا ىلع ءاقبإلاا في جيللخا لود ةبغرب لب ،ينينميلا لامعلا ةراهبم ًايرثك ةلأاضلما قّلعتتلا<br />
تضيل نيذلاو ،ايضآا نم ينمداقلا بناجألاا لامعلاب ة ّمتهم جيللخا لود نإا ذإا .ًادج فيعض فقوم<br />
عم مهتقلاعف .لودلا ىلع بلاطم يأا نوضرفيلاو ،جيللخا ةقطنم في رارقتضلاا في ةبغرلا مهيدل<br />
.لمعلا بابرأا بلاطبم ةياغلل رّثأاتي مهفيظوتو مهدوجو نإاف كلذل ،طقف فيظوتلاب ةطبترم دلبلا<br />
لضفأ نيم ءانب
زتيمش زلراشت<br />
.ينيجيللخا يننطاوملل ةيفاقثلا ةيحانلا نم برقأا يه ةينميلا ةلامعلا كلذ نم صيقنلا ىلع<br />
نوينميلا .ةيبرعلا ةريزلجا هبض في لئابقلا ثاترب نوطبتريو ةيبرعلا ةغللا نوملكتي نوملضم مهف<br />
نادلب في مهتايح مظعم اوضمأا اذإا ةيضنلجا ىلع لوضلحا نوبلطي ابمرو ماترحلااب نوبلاطيض<br />
.ةدفاولا ةيويضآلاا ةلامعلا دارفأا نم يرثكلا لعفي امك ،جيللخا<br />
ىضخت جيللخا لودف .لودلا هذه ةحلضم في عقاولا في نوكي ابمر ةلامعلا لوخدب حامضلا ،كلذ عم<br />
.ةيبرعلا ةريزلجا هبض نمألا ًاديدهت ل ِّكضُيلا ًارقتضم ًانيم ديرت يهو .نميلا في رارقتضلاا ةعزعز<br />
ىدلما في هللاخ نم دعاضت نأا نكيم يذلا ةيمهأا ثركألاا ليبضلا نإاف ،ةي ّدج فواخلما هذه تناك اذإاو<br />
كلذ نم بركأا دادعأاب يجيللخا نواعتلا صلمج لود لىإا ةينميلا ةلامعلا لوخدب حامضلا وه يرضقلا<br />
في ءانبلا لامعأا ىلع ينينميلا لامعلا بّردت يتلا نميلا في جمابرلا صعب لعفلاب كانهو .يرثكب<br />
،نميلا في ةلاطبلا ةلكضم نم فيفختلل يرثكب ثركأا لعفت نأا نكيم جيللخا لود نكل ،جيللخا ةقطنم<br />
دعاضتض تاوطلخا هذه لك نإا .ةيلالما تلايوحتلا للاخ نم ينميلا لخدلا ةدايز هضفن تقولا فيو<br />
نع ًاديعب تلاوحتلاو ةيضايضلا تابارطضلاا هيف عراضي يذلا تقولا في نميلا داضتقا معد في<br />
.طفنلا<br />
دوهلجا قيضنت في ةيلاّعف ثركأا رودب مايقلا للاخ نم ًاضيأا دعاضت نأا ةدحتلما تايلاولل نكيم<br />
ىدلما ىلع مادتصلما يداصتقلاا ومنلا دمتعي فوص<br />
داصتقلاا في ةيلحلما ةلامعلا فيظوت ىلع ليوطلا<br />
.يلخادلا ينميلا<br />
ةيبرعلا ةكلملما تترضا دقف .ينميلا داضتقلاا معدل ةيميلقإلاا<br />
تايلاولا نم رلاود رايلم 60 ةميقب ةحلضأا ّوتلل ةيدوعضلا<br />
نأا حضاولا نمو .خيراتلا في ةحلضأا ةقفض بركأا يهو ،ةدحتلما<br />
،ًاضيئر ًافيلح ةيدوعضلا ةيبرعلا ةكلملما برتعت ةدحتلما تايلاولا<br />
يغبنيو .مهنمأا في ةدحتلما تايلاولا ىلع نويدوعضلا دمتعيو<br />
لضفأا دوهج لذبب حمضي نأا قيثولا ينمألاا فلاحتلا اذه لثلم<br />
تايلاولاو ةيدوعضلا ةيبرعلا ةكلملما هيلإا رظنت يذلا دلبلا ،نميلا في ةلاطبلا ةلكضم نم فيفختلل<br />
.ةقطنلما في رارقتضلاا مدعل صيئر ردضمك ءاوض ّدح ىلع ةدحتلما<br />
في ةيداضتقلاا تايدحتلا صعب فيفخت في لاإا دعاضي نل ةلماعلا ديلا ريدضت نإاف ،كلذ عمو<br />
ىلع مادتضلما يداضتقلاا ومنلا دمتعي فوض .يّلحلما يداضتقلاا ومنلا زيفتح ةلكضم ّلحي نلو ،نميلا<br />
.يلخادلا ينميلا داضتقلاا في ةّيلحلما ةلامعلا فيظوت ىلع ليوطلا ىدلما<br />
ومنلل ردصمك لمعلا<br />
نم هيرغ وأا طفنلا نكل ،يرضقلا ىدلما ىلع ًايرثك نميلا في طفنلا تادئاع د َقَتفُت فوض ديكأاتلاب<br />
،لاثلما ليبض ىلع .ةوثرلا ردضم وه يذلا لمعلا انمإاو ،ومنلل ةد ّدحلما لماوعلا تضيل ةيعيبطلا دراولما
لضفأ نيم ءانب 10<br />
.لماعلا في ًارقف ثركألاا ينب نم وه اهداضتقا نكل ،دراولماب ةينغ ىبركلا ءارحضلا بونج ايقيرفأا<br />
تاداضتقلاا ىنغأا نم ًادحاو كلتتم يهف كلذ عمو ،ةيعيبطلا دراولماب ةيرقف نابايلا هضفن تقولا في<br />
علض لىإا مالخا داولما لّوحي يذلا نياضنإلاا لمعلا للاخ نم ةوثرلا جاتنإا متي كانه ذإا ،لماعلا في<br />
عينضتلا في اهمادختضاو ةيعيبطلا دراولما دايرتضا ىلع اهتردق لىإا نابايلا حانج ىزعيو .ةيضاضأا<br />
في هتلكضم نمكتو ،ةلماعلا ديلا نم يرثكلا هيدل نميلا .ةياغلل ةعفترم ةلماعلا ديلا ةيجاتنإا ثيح<br />
.يداضتقلاا ومنلا قيقحتل ةلماعلا ديلا مادختضا<br />
،يداضتقلاا ومنلا جاتنإلا ةلماعلا ديلا نم ةدافتضلاا بلطتت<br />
ومنلا جاتنإلا ةلماعلا ديلا نم ةدافتصلاا بلطتت<br />
صانلا دضرت يتلا تاضضؤولماو ّ ةيعامتجلاا زفاولحا يرفوت ،ًلاوأا<br />
ةيعامتجلاا زفاولحا يرفوت ،ًلاوأا ،يداصتقلاا<br />
هلعفيام لوأا ،مويلا نميلا في .رامثتضلااو راخدلااو لمعلا لىإا راخدلااو لمعلا لىا صانلا دوقت يتلا تاصصؤولماو<br />
.دلابلا جراخ لىإا اهلقن وه ةورث يأا نومكاري امدنع صانلا<br />
.رامثتصلااو<br />
نمألاا مادعنلا ةجيتن دلابلا في ةنمآا تضيل تارامثتضلاا<br />
وه ،كلذ نم مهألاا نكل ،يبرعلا عيبرلا نع مجانلا بارطضلاا لىإا ًارظن مايألاا هذه في يضخضلا<br />
.ةنمآا مهلمع رامث نأا لىإا يننئمطم يرغ ليوطلا ىدلما ىلع صانلا نأا<br />
خيضرت ينعي )هضفن ءرلما لمع كلذ في ابم( تارامثتضلاا نامض نأا هدافم عئاض صاترفا ة ّمث<br />
رضتقيلا ،كلذ عمو .داضتقلاا في ةلودلا ل ّخدت نم ّدلحاو ،ةيكللما قوقح ذافنإاو ،نوناقلا ةدايض<br />
لب ،داضتقلاا جراخ ةلودلا نوكتو ةنمآا ةيكللما قوقح نوكت امدنع ومني قوضلا داضتقا نوك ىلع رمألاا<br />
.يجرالخا اهلكض نع رظنلا فرضب ،رامثتضلااو لمعلل ةم ّدقلما زفاولحا هزّفتح امدنع ومنلا ثدحي<br />
لمعلل زفاولحا يرفوتل ةليدب ًاقرط كانه نأا ينكب ةبرتج رهظت ذإا ،كلذ ىلع لاثمك ينضلا اوذخ<br />
ومنلا بلق في تناك يتلا ةّيورقلا تاضضؤولما ةرادإاب نويلحلما نوينيضلا نولوؤوضلما ماق دقف .راخدلااو<br />
صانلل نكمأا دقف كلذ عمو ،ةدوجوم ةضالخا ةيكللما نكت لمو تاينيعضتلاو تاينينامثلا في ينيضلا<br />
يه ةينيضلا ةبرجتلا .ًاعيرض ينيضلا داضتقلاا انمو ّدجب اولمع .مهدوهج ةأافاكم ّمتتض هنأا اوري نأا<br />
،ومنلا حاتفم وه صيل ،ةضالخا ةيكللما لثم ،ةيداضتقلاا تاضضؤوملل د ّدحلما لكضلا نأا ةقيقلح نايبت<br />
،ةلاّعف يرغ لودلا نإا لوقت يتلا ةمكحلل ًافلاخو .ةمضالحا يه تاضضؤولما ءارو ةنماكلا زفاولحا نأا لب<br />
.ةياغلل ةلاّعف ينضلا في ةّيلحلما ندلما تاكرض تناك<br />
نأاب نامألااب صانلا رعضيلاو ،هزّفحي نأا لدب ومنلا داضتقلاا في يضايضلا ل ّخدتلا ر ّخؤوي ،نميلا في<br />
،دارفألاا لبق نم نميلا في دوقعلا ذافنإاو ةيكللما قوقح ينمأات متي ذإا .أافاكُت فوض لمعلا في مهدوهج<br />
.رارمتضاب مهتابلاطم ذافنإلا ةضالخا مهلئاضو داجيإا صانلا ىلع بجي كلذلو ،ةلودلا لبق نم صيلو<br />
في رامثتضلال زفاح مهيدل صيل مهتوثرب ثبضتلل ةمزلالا ىوقلا نوكلتيملا نم نإا لوقلا نع ينغو<br />
ةضيئرلا بلاطلما دحأاو ،»فيعضلا لكأاي يوقلا« لوقي نميلا في عئاضلا لثلما نإاف لياتلابو .نميلا<br />
ةلودلا كلذب نودضقي مهو .»تاضضؤولما ةلود« نوينميلا هيلع قلطيام ءانب وه ةرمتضلما تاجاجتحلال
11<br />
زتيمش زلراشت<br />
.دارفألاا صيلو ،جئاتنلا د ّدتح ةيضضؤوم ّ تايلمعو ةيوق نوناق ةدايض كلتتم يتلا<br />
حنم دقف .دراولما صيضخت ةيلمع ةضايضلا اهب ك ّرتح يتلا ةقيرطلا ببضب ةلكضلما هذه مقافتتو<br />
في صالخا عاطقلا ماظنلا صّيض امك .ماظنلا في ينيضيئرلا ءافلحلل ةيموكلحا دوقعلا حلاض ماظن<br />
صاخضألاا مهدحوو ،صيئرلا صخض ىلع دمتعي صالخا ينميلا لالما صأار لعج للاخ نم نميلا<br />
فقوتت لياتلابو .نميلا في ةيراجتلا مهلامعأا ىلع ظافلحا مهنكيم ميعزلا دنع ةوظح مهل نيذلا<br />
.هماظنو حلاض عم هتقلاع ىلع درفلا قوقح ةيامح<br />
،ًامدقت تاداضتقلاا ثركأا في ىتح ثدحي وهف .بيرغلا رمألااب صيل دراولما صيضخت ةيلمع صييضت<br />
عورضم ءدب يأا( ريزنلخا ملح ليمرب ةضايض هيلع قلطُي ،لاثلما ليبض ىلع ،ةدحتلما تايلاولا في<br />
يقيقلحا لاؤوضلا .)مجترلما - ينع ّرضلما دحأا يبخان فّلزتل يربك قافنإا ىلع يوطني ام ناكم في يموكح<br />
،ةيداضتقلاا ةيلاقتنلاا ةلحرلما ءانثأا .ةيداضتقلاا جئاتنلا ىلع ةيضايضلا تارارقلا هذه رّثؤوت فيك وه<br />
،ديفتضي نأا يغبني نمو داضتقلاا نأاضب تارارق ذاختا في ًايرثك ةيبونلجا ةيروكلا ةلودلا تطرخنا<br />
اهداضفب ىتح ةيرهض ةيبونلجا ايروك تناكو .ةلامعلا ةيجاتنإا ةدايز لىإا تّدأا تارارقلا هذه نكل<br />
.يداضتقلاا ومنلا لقرعي لم داضفلا اذه نأا حضاولا نم نكل ،تاينينامثلاو تاينيعبضلا للاخ<br />
.يداضتقلاا ومنلا باضح ىلع نميلا في ةطلضلا ةضرامم اهيف تتم يتلا ةقيرطلا تناك ،كلذ عمو<br />
ةطلضلا ينب ةقلاعلا حلاضإا متي نأا لب ،داضتقلاا نم بحضنت نأا بجي ةينميلا ةلودلا نأا ينعيلا اذه<br />
يضايضلا فقولما معدل داضتقلاا مادختضا نم ًلادبو .ومنلا زيفحتل ةيرورض ةوطخك داضتقلااو<br />
.داضتقلاا ةيجاتنإا زيزعتل ةطلضلا مادختضا نم ّدبلا ،ةيروهملجا صيئرل<br />
لالما صأار<br />
يتأايض رامثتضلاا اذه .داضتقلاا في رارقتضلاا قيقحتل رخآا ًاحاتفم نميلا في رامثتضلاا ةدايز لّثتم<br />
نيرمثتضلما نم ًلادب ينيلحلما ينينميلا نيرمثتضلما نم ،بيرقلا ىدلما في لقألاا ىلع ،حجرألاا ىلع<br />
نومحيو نون ّمؤوي فيك نوفرعيو ،ديلاقتلاو تاداعلا نوم ّهفتي ينينميلا نيرمثتضلما نألا كلذو ،بناجألاا<br />
.ةلودلا عم لماعتلا ةيفيكو ةلامعلا ةرادإا ةيفيك نوفرعي مهو .هجو لضفأا ىلع مهتارامثتضا<br />
ماظن ببضب نميلا اورداغ مهمظعم نكل ،هرامثتضا نوديري لامضأار مهيدل نوينيم عقاولا في كانه<br />
صالخا عاطقلا ىلع ةرطيضلا دارأا حلاض نأا نيرمثتضلما ءلاؤوهل ًاحضاو ناك .حلاض للهادبع يلع<br />
ىلع ةردقلا اهيدل ةديدلجا ةموكلحا نأا اورعضام اذإا نودوعي فوض مهو .ةيضايض بضاكم قيقحتل<br />
.مهلامعأا ريوطتب مهل حمضتضو ،دلابلا في رارقتضلاا قيقتح<br />
دجوتلا نكل ،نيدعتلا تايلمع في وأا زاغلاو طفنلا في نورمثتضي فوض بناجألاا نورمثتضلما<br />
ًامضاح ًلاماع صيل يبنجألاا رامثتضلاا ،ظلحا نضلح .ينلاجلما نيذه جراخ ر َكذُت ةيبنجأا تارامثتضا
عفدي يذلا وه ،يبنجألاا لا ،يلحلما رامثتضلاا نإاف ،كيردور ينب ّ امكو .نميلا في ومنلا قيقتح في<br />
لم اذإاو .هببض نوكي نأا لدب ومنلا يليام ةداع يبنجألاا رامثتضلاا ،عقاولا في 4 .يربك ّدح لىإا ومنلا<br />
مهف .ومنلا قيقتح لجأا نم دلب يأا في مهلاومأا اوعـضي نل بناجألاا نيرمثتضلما نإاف ،ونم كانه نكي<br />
بخنلاو ةلودلا ةيلوؤوـضم يه كلت .رفضلا نم لماك داضتقا ءانب نع صيلو ،صرفلا نع نوثحبي<br />
صرفلاو يلحلما عمتجلما فرعت اهنألا يلحلما داضتقلاا في رامثتضلاا ديعتو رمثتضتض يتلا ،ةيلحلما<br />
.ةلودلاو ةحاتلما<br />
هايلما<br />
بيضن نأا ذإا ،نميلا في ديدضلا قلقلل ةيرثلماو ةجرلحا ةيعيبطلا دراولما اياضق ىدحإا هايلما برتعت<br />
ًاضيأا هايلماف ،كلذ عمو .لماعلا في تلادعلما ىندأا نم دحاو هايلما تادادمإا نم نميلا في دحاولا درفلا<br />
ةلأاضم تضيل نميلا في هايلما لكاضمو .ينميلا داضتقلاا لىإا ةبضنلاب هي ّطخت نكيملا ًازجاح تضيل<br />
.لكك داضتقلاا لىإا ةبضنلاب لالحا يه امك ،ةرادإا ةلأاضم يهام ردقب ةردن<br />
لودلا هذه نكل ،جيللخا لودو ةيدوعضلا ةيبرعلا ةكلملما نم ثركأا ةيعيبط هايم دراوم هيدل نميلا<br />
عمو .ةقاطلل فيثكلا مادختضلاا تاذ هايلما ةيلتح تاطحبم ةيعيبطلا هايلما رداضم ةدايز ىلع ةرداق<br />
هنأا امك ،هايلما ةيلتح تاطمح ىلع قافنإلال ةمزلالا ةقاطلا لاو لالما صأار نميلا ىدل صيل ،كلذ<br />
تومرضح ةقطنم في ةيفولجا هايلما نم ةيربك تايمك دجوت .ةينميلا يضارألاا في ّبضت راهنأا دجوتلا<br />
،ةياغلل فلكم نميلا برغ ناكضلاب ةلوهأالما ةيلبلجا تاعفترلما في هايلما هذه لقن نكل ،ةيقرضلا<br />
.راطمألاا هايم ىلع نميلا دمتعي كلذل .ةيرغضلا ةيلحلما قطانلما في لاإا اهللاغتضا متي لم لياتلابو<br />
،ةّيلعبلا ةعارزلا يه لىوألاا .اهللاخ نم هايلما هذه نوينميلا مدختضي يتلا قرطلا نم ديدعلا كانه<br />
ةيبرغلا تاعفترلما في ةعارزلا هذه مظعم ز ّكترتو ،ةّيلعب نميلا في ةعارزلا فضن نم برقيام نأا ذإا<br />
ةديدض ةيرخضلا ةيلبلجا حوفضلا ىلع ةعفترلما تاجّردلما ءانبب نوينميلا رهتضي .راطمألاا طقضت ثيح<br />
برضتت يتلا هايلماو .ةقّفدتلما هايلما اهلمتح يتلا بضاورلا زاجتحا برع ةجتنم ةبرت ريوطتل رادحنلاا<br />
،ناضيفلا وأا رمغلاب ّيرلا في هايلما هذه مدختضتو .ةيربك تاجوم في رحبلا لىإا لزنت تاعفترلما نم<br />
لوح تاعفترلما صاوحأا فيو ندع جيلخو رمحألاا رحبلا لوط ىلع ةّيبوضرلا لوهضلا في بلاغلا في<br />
.ةينميلا ةيعارزلا يضارألاا صمخ نم لقأا في رمغلاب يرلا مدختضيو .نارمعو ءاعنض<br />
ذنم ًايودي رابآلاا نوينميلا رفح دقف .رابآلاا ةطضاوب ىورت نميلا في ةيعارزلا يضارألاا عبر لىاوح<br />
ةيبوبنألاا رابآلااو رفلحا تاضنم ّ تن ّكم ،نيرضعلا نرقلا نم يرخألاا فضنلا في نكل ،ليوط تقو<br />
رابآلاا نكل ،ةحاتلما هايلما تايمك كلذ داز دقو .صرألاا قامعأا نم هايلما بحض نم ينينميلا تا ّخضلماو<br />
مدختضي لياتلابو ؛د ّدجتلا ىلع ةيفولجا هايلما ةردق نم عرضأا لكضب هايلما بحضت تأادب ةيبوبنألاا<br />
لضفأ نيم ءانب 12
13<br />
زتيمش زلراشت<br />
باضح ىلع لعفلاب نوضترقي مهنأا يأا ،ةيونضلا راطمألاا هايم نم ةئلما في 165 لىاوح مويلا نوينميلا<br />
.لبقتضلما<br />
تتح بحضلا تايلمع ميظنت في هايملل مادتضلما مادختضلاا في نميلا في تاي ّدحتلا لوأا دحأا لّثمتي<br />
ثيح ،ءاعنض في لاإا هايلما بحض تايلمع ميظنت ىلع نآلاا ىتح ةردقلا كلتملا ةلودلا .صرألاا حطض<br />
.ةديدلجا رابآلاا رفح عنم نم تن ّكتم<br />
هايلما نم ةئلما في ينعضت ةبضن مدختضُت ذإا .نميلا في هايلما كلاهتضا ةءافك ةدايز وه نياثلا ي ّدحتلا<br />
تجانلا نم ةئلما في 10 ةبضنب لاإا مهضتلا ةعارزلا نأا نم مغرلا ىلع ،ةعارزلا لامج في نميلا في<br />
،يبلض يئام نزاوت هيدل نميلا .ةياغلل لاّعف يرغ ةعارزلا في هايلما مادختضا نأا امك .ليامجإلاا يلحلما<br />
تايرحب دوجو مدع في ببضلا وه اذهو ،ةقطنلما لخدي امم عرضأا لكضب ر ّخبتي ءالما نأا ينعي اذهو<br />
ر ّخبت عنم ىلع يرلا تاّينقت ز ّكرت ،ةلحاقلا ةئيبلا هذه لثم فيو .مويلا نميلا في ةمئاد راهنأا ىتح وأا<br />
لاّعف يرغ نميلا في رابآلاا نم يرلا نإاف كلذ نم مغرلا ىلعو .اهلقن ءانثأا صرألاا في هايلما نادقفو<br />
.ر ّخبتلا ببضبو ةبترلا في هايلما نم ًادج ةيربك تايمك ةراضخ متت ثيح ةياغلل<br />
نكل ،نميلا في يعارزلا عاطقلا في هايلما نم ةيربك تاّيمك رّفوت نأا ةيرغض ةيجولونكت تايريغتل نكيم<br />
ريوطتل ةلاّعفلا يعارزلا داضرإلاا تامدخ دوجول ةرورض ة ّمث نأا ىلع ىرخأا ةرم انه ديكأاتلا نم ّدبلا<br />
دروم دافنتضاب قلعتتلا ةيضقلا نكل ،ةحيحض هايلما دراوم .هايلما مادختضا ةءافك تايجولونكت رضنو<br />
.د ّدجتلل لباق دروم ةرادإاب قلعتتام ردقب د ّدجتم يرغ<br />
موهفم »ةيضاترفلاا هايلما« .ينطولا داضتقلاا في ةيئالما ةبضاحلما ةلأاضم ًاضيأا هايلما ّحض ُ يرثيو<br />
جاتحي يذلا ،زرألاا دايرتضا ،لاثلما ليبض ىلع .ام ةعلض جاتنإا في ةمدختضلما هايلما نابضلحا في ذخأاي<br />
.زرألاا اذه جاتنإا في ةمدختضلما ةيضاترفلاا هايلما دايرتضا ينعي نميلا لىإا ،هجاتنإلا ءالما نم يرثكلا<br />
دراوم صيضخت في يركفتلاب ينططخملل حمضي هنألا ًاديفم موهفلما نوكي نأا نكيم ،نميلا لىإا ةبضنلاب<br />
.هايلما مادختضا صاضأا ىلع ًاضيأا لب ،بضحو رعضلا صاضأا ىلع صيل نميلا<br />
ةقيرطلا ىلع تاقلا جاتنإا عيجضت في لّثمتي ةعارزلا ةرازو في اهتضقانم تتم يتلا تاحاترقلاا دحأا<br />
جاتنإا ذوحتضي ذإا .ةثركب هايلما رّفوتت ثيح ايبويثإا في ،يبعض طضنم ّ جاتنإلا مدختضي تابن وهو ،ةينميلا<br />
يقطنم ايبويثأا نم تاقلا دايرتضا .ةعارزلا في ةمدختضلما هايلما نم ةئلما في 40 لىاوح ىلع تاقلا<br />
برَتعُي نيذلا ،ينينميلا تاقلا يجتنم صيوعت ةيفيكب قّلعتت ةيضقلا نكل ،هايلما تاباضح ثيح نم<br />
لبق نم طيطختلاو قيضنتلا بّلطتت يتلا اياضقلا عون وه اذه .مهيلإا ةبضنلاب ةياغلل ًاحبرم لوضحلما<br />
.ةيئالما دراوملل ةءافك ثركأا صيضخت هاتجا في داضتقلاا كيرتح فدهب ةلودلا<br />
ينعتيو ّ .ًاقاطن عضوألاا داضتقلاا في هايلما تامادختضا ميظنتو ةيولوألاا ءاطعإا لىإا نميلا جاتحي<br />
باضح صاضأا ىلع صيل هايملل ةيكلاهتضلااو ةيعانضلاو ةيعارزلا تامادختضلاا في تارايلخا يّنبت<br />
ةليوطلا ةمادتضلاا صاضأا ىلع ًاضيأا لب ،بضحو ةرضابلما ةيداضتقلاا ةفلكتلل لماكتلاو لضافتلا
نم ،ه ّجوت فوض يتلا ،هايملل ةينطو ة ّطخ ةرادإا لىإا جاتتح فوض ةلودلا نأا ينعي اذه .هايملل لجألاا<br />
.لبقتضلما في ةيرضلحا قطانلما في كلاهتضلال هايلما نم ديزلما ،ىرخأا رومأا ينب<br />
ةيلالما ةمزألاا<br />
في ةينميلا ةلودلا لازتلا ،2012-2011 ينماعلا في اهتدهض يتلا ةيضايضلا تامزألاا نم مغرلا ىلع<br />
تايطايتحا ةلودلا تمكار ، ّيخضلا يطفنلا عيرلا نم يضالما دقعلا ىدم ىلع .ًايبضن ديج ليام عضو<br />
مغرلا ىلعو ،2011 برمفون نياثلا/نيرضت في .طرفلما صاترقلاا تبّنتجو يبنجألاا دقنلا نم ةيربك<br />
لضت لازتلا يزكرلما كنبلا في يبنجألاا دقنلا تايطايتحا تناك ،ةرمتضلما ةيضايضلا تامزألاا نم<br />
ًارظن ةئّيض تضيل كلذ عم اهنكل ،2005 ماعلا في رلاود رايلم 6.1 نم ًاضافخنا ،رلاود رايلم 4.6 لىإا<br />
ببضب 2009 ماعلا في طفنلا راعضأا رايهناو ،تاّيطايتحلاا صافخنا ببضب طفنلا تادئاع صافخنلا<br />
.دلابلا تّلض يتلا ةيضايضلا تابارطضلااو ،ةيلماعلا ةيلالما ةمزألاا<br />
ةيمنتلا كونب ىلع دمتعي وهف كلذل ،ةضاخ ةيلود صورق ىلع لوضحلل ةّيناكمإا هيدل صيل نميلا<br />
6 ةيجرالخا نميلا نويد غلبتو .صورقلا ىلع لوضحلل ةيبنجألاا تاموكلحاو فارطألاا ةد ّدعتم<br />
عم ةنراقلماب ًادج ةضفخنم يهو ،ليامجإلاا يلحلما تجانلا نم طقف ةئلما في 23 ل ّكضتو ،رلاود تارايلم<br />
يننئادلل نويدلا هذه فضن دوعيو .لماعلا في لودلا مظعم<br />
ةكلملماو ايضور تاموكلح رخآلاا فضنلاو ،فارطألاا يد ّدعتم<br />
لّثتملا يهف ،ًامومعو .نابايلاو تيوكلاو ةيدوعضلا ةيبرعلا<br />
.داضتقلاا ىلع ًايربك ًائبع<br />
مادختضا ةيفيك في لّثمتي نميلا في ي ّدحتلا نإاف ّمث نمو<br />
6ـلا غلبم نم ليئض ءزج ىوض قافنإا متي لم ذإا .ةيبنجأا رداضم نم هل اهحنم متي يتلا لاومألاا<br />
ىلع ةردقلا كلتيم نكي لم هنألا 2006 ماعلا في اهيلع لوضلحاب نميلا َد ِعُو يتلا رلاود تارايلم<br />
ةلودلا ةردق مدع ببضب ،لاثلما ليبض ىلع ،ةيمنتلا عيراضم ذيفنت متي لمو .لاومألاا هذه نم ةدافتضلاا<br />
.اهذيفنتو اهميظنت ىلع<br />
نم ةيلحلما تاداريإلاا ةدايز ىلع ةردقلا ريوطتب لّثمتيو ةينميلا ةموكلحا هجاوي هباضم ّدتح ة ّمثو<br />
انمإاو ّ ،لخدلا ىلع ةضورفلما بئارضلا ىلع دمتعت لم ةثيدلحا ةينميلا ةلودلا .بئارضلا صرف للاخ<br />
تاداريإا نم طقف ةئلما في 30-20 ةبضن بئارضلا تل ّكضو .كراملجا ىلع كلذ نم ًلادب تدمتعا<br />
يطفنلا عيرلا بّلطتيلاو 5 .يربك دح لىإا طفنلا تادئاع نم ىقبتام ناك اميف ،يرخألاا دقعلا في ةلودلا<br />
ىلع ةرطيضلا ىوض ةيكرملجا موضرلا ليضتحو عمج بّلطتيلا امنيب ،ةلودلا بناج نم ةردق يأا<br />
ةموكلحا ىلع ًامازل نوكيض ،طفنلا تاداريإا عجارت عم نكل .ًايبضن ةلهض ة ّمهم يهو ،لوخدلا ذفانم<br />
لضفأ نيم ءانب 1<br />
نأا ينعي نميلا في ةيقطانلما ةطلصلل فيارغلجا ع ّونتلا<br />
تايوتصم ينب نواعتلاب قّلعتت ةلودلل ةلاّعفلا ةرادإلاا<br />
.رصقلاب اهنم ثركأا عمتجلما نم ةديدع
1<br />
نوتسروث سكيلأ<br />
.يلحلما داضتقلاا نم اهتادئاع ةدايز ىلع ةردقلا رّوطت نأا ةينميلا<br />
تّلظ ةيلمعلا ةضراملما في نكلو ،باونلا صلمج لبق نم ةبيرضلا نوناق ريرتم تم ،2005 ماعلا في<br />
عاطقلا ةداق عم ةيضايض ةيوضت لىإا لضوتلا ّ دعبو ،2010 ماعلا في .ةفيعض بئارضلا عمج ةيلمع<br />
ةدايزل ىرخأا ةلوامح في تاءافعإلاا صفخ تم نكلو بئارضلا تلا ّدعم صيفخت تم ،ينميلا صالخا<br />
.ًايربك ًاي ّدتح لكضي لازيلا اذه ناك نإاو ،ةلودلل ةقحتضلما بئارضلا<br />
ةيلحلما ةطلضلل فيارغلجا عّونتلا نأا ديب ،ةلاّعف ةيطارقويرب لىإا ةلودلا جاتتح ،بئارضلا عمتج يكل<br />
اهنم ثركأا عمتجلما نم ةديدع تايوتضم ينب نواعتلاب قّلعتت ةلودلل ةلاّعفلا ةرادإلاا نأا ينعي نميلا في<br />
دلبلا نألا ،نميلا في ةيضايضلا ةايلحا في اضعلا نم ةيمهأا ثركأا ةر َز َلجا نإاف ،ىنعلما اذهب .رضقلاب<br />
جاتحيض ،لاثلما ليبض ىلع ،ةدعض ةقطنم في لاّعفلا يبيرضلا ماظنلا . ّيض ِعلا نم يرثكلا لعفلاب هيدل<br />
.نآلاا ةقطنلما ىلع لعفلاب رطيضت يتلا ،يثولحا ةكرح ةدايق نم ةيضايض ةقفاوم لىإا<br />
نواعتلاو ةّيعرضلا ىلع ،ةلود يأا في ةيوازلا رجح ل ّكضي يذلاو ،لاّعفلا يبيرضلا ماظنلا دمتعي<br />
.هقّقتح يك ّدالجا لمعلا لىإا ةجاح في ةديدلجا ةينميلا ةلودلا نوكتض يذلا رمألاا وهو ،يعامتجلاا<br />
نوكيض نميلا في بئارضلا صرف نإاف ،عمتجلما تاعلطت لّثتم اهنأا ىلع ةلودلا لىإا ر َظنُي لم اذإاو<br />
.ًلايحتضم<br />
ةتمالخا<br />
ةلاّعفلا ةلودلا ةرادإاو دلابلا في ةيضايضلا تامزألاا ّلح ىلع نميلا في يداضتقلاا ومنلا دمتعي<br />
في ةينميلا ةلودلل ةضيئرلا ماهلما ىدحإا لّثمتتو .طفنلا دعبام ةلحرم لىإا لقتني وهو ،داضتقلال<br />
صرف بّلطتي ذإا .ةبولطلما ةلودلا تاقفن ليوتم فدهب بئارضلا ليضتحو صرف ىلع ةردقلا ريوطت<br />
ةيعرض نكل ،ةيلمعلا ميظنتل ةموكلحا بناج نم ةيربك دوهج لذب ةرضابلما يرغو ةرضابلما بئارضلا<br />
لمعت ةموكلحا نأا نويداعلا نونطاولماو صالخا عاطقلا ىري امدنعو .صيئرلا لماعلا يه ةموكلحا<br />
.ميظنتلاو ميلعتلا نم يرثكب لهضأا ًارمأا بئارضلا صرف حبضيض ،مهتحلضلم<br />
،ميلعتلا ينضتح ينعي اذهو .ةينميلا ةيلحلما ةلامعلا تاردق يرخضت ىلع ًاضيأا ةلودلا ز ّكرت نأا بجي<br />
ىلع ز ّكري يذلا رامثتضلاا قيضنت وه مهألاا نكل ،ةيضاضألاا ةينبلا ينضتحو ،ينهلما بيردتلا زيزعتو<br />
صرفلا حتفي ونم لىإا ةجاح في هنكل ،طقف يداضتقا ونم د ّرمج لىإا جاتحيلا نميلا .فئاظولا ونم<br />
.ةينميلا ةلامعلا مامأا<br />
ةيميظنتلا ةئيبلاو نمألاا يرفوت ةلودلا ىلع بجي عبطلابو .ينميلا صالخا عاطقلا ريوطت ًاضيأا بجيو<br />
ةيمنتلا .ةديدلجا ةموكلحا في ًاتوض هيدل نأاب صالخا عاطقلا رعضي نأا بجي نكل ،ةلاّعفلاو ة ّرقتضلما<br />
في ومنلل ةيجيتاترضإلاا ططلخا عضول صالخا عاطقلاو ةلودلا ينب ةكارض بّلطتت ليوطلا ىدلما ىلع
ةيولوأا لمعلا صرف عضوي ّ يذلا رامثتضلاا لّثميض ،بيرقلا لبقتضلما في .داضتقلاا نم ةنّيعم تلاامج<br />
.ىوضق<br />
ىلع ةمادتضلاا نامض في ًاضيأا دعاضت ميلض لكضب ةيعيبطلا دراولما نم اهيرغو هايلما ةرادإا نإا<br />
رفاوت نم يرثكب ثركأا ،يداضتقلاا نميلا لبقتضلم يرورض ةيعرضو ةرداق ةلود دوجوف .ليوطلا ىدلما<br />
.ةيعيبطلا دراولما<br />
نأا لمتحلما يرغ نم نإاف ، ةديدلجا ةينميلا ةموكلحا هجاوت يتلا ةيضايضلا تابوعضلا لىإا ًارظن<br />
ز ّكرت نأا ينعتيو ّ .يربك لكضب ةينميلا ةلامعلا ظوظح ينضتح ىلع ًابيرق ةردقلا ةدايقلا ىدل نوكت<br />
صرف زيزعتو ،ةيدالما ةيضاضألاا ةينبلا ءانب ةداعإا في ةدعاضلما ىلع ينينميلا ةدعاضلم ةيلودلا دوهلجا<br />
،نميلا في ينهلما بيردتلا جماربو ،جرالخا في ةينميلا ةلامعلا صرف ليهضت للاخ نم ينينميلل لمعلا<br />
هذه .ينميلا صالخا عاطقلا ةيمنت معدو ،ةيطارقويربلا تاردقلا ءانب ىلع ةينميلا ةلودلا ةدعاضمو<br />
ةموكلحا ن ّكمتض اهرودب يتلا ،ةديدلجا ةموكلحا تاردقو ةيعرض في ةقثلا ءانب في مهضت دق يربادتلا<br />
ًاقفو ليوطلا ىدلما ىلع يداضتقلاا ومنلا زيزعتل ًاقاطن عضوأا ططخ ذيفنت في ءدبلا نم ةديدلجا<br />
.ةيلخادلا ةينميلا تايناكمإلال<br />
لضفأ نيم ءانب 1
1<br />
زتيمش زلراشت
لضفأ نيم ءانب 1
1<br />
زتيمش زلراشت<br />
تاظحلام<br />
April Longley Alley, «The Rules of the Game: Unpacking Patronage Politics in<br />
Yemen,» Middle East Journal, vol. 64, no. 3 (Summer 2010).<br />
Paul Collier, The Plundered Planet: Why We Must—and How We Can—Manage<br />
Nature <strong>for</strong> Global Prosperity (New York: Ox<strong>for</strong>d University Press, 2010).<br />
World Bank, «Yemen Mineral Sector Review,» Report No. 47985-YE, June 2009.<br />
Dani Rodrik, The New Global Economy and Developing Countries: Making<br />
Openness Work<br />
Central Statistical Organization, Statistical Yearbook, www.cso-<strong>yemen</strong>.org.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
21<br />
زتيمش زلراشت<br />
- Food and Agriculture Organization. Aquastat, Yemen.<br />
:علاطلاا نم ديزلم<br />
www.fao.org/nr/water/aquastat/countries_regions/<strong>yemen</strong>/index.stm<br />
- International Monetary Fund. 2010. Country Report. 10300/ September 2010.<br />
- Republic of Yemen and the UNDP. 2007. Poverty Assessment.<br />
- Republic of Yemen. 2009. Ministry of Agriculture and Irrigation. Agricultural<br />
Statistics.<br />
- Republic of Yemen. 2010. Central Statistical Organization. Statistical Yearbook.<br />
- Republic of Yemen. 2010. Ministry of Planning and International Cooperation<br />
and International Food Policy Research Institute. National Food Security Strategy<br />
Paper.<br />
- Rodrik, Dani. 2011. The Globalization Paradox: Democracy and the Future of the<br />
World Economy. New York: W.W. Norton and Company.<br />
- Stiglitz, Joseph. 2006. Making Globalization Work. New York: W.W. Norton and<br />
Company.<br />
- United Nations Development Program. www.hdr.undp.org/en<br />
- USAID 2006. Yemen Corruption Assessment.<br />
- World Bank International Finance Corporation. 2010. Yemen Country Profile:<br />
Enterprise Surveys.<br />
- World Bank 2009. «Yemen Mineral Sector Review,» Report no. 47985-YE, June<br />
2009.<br />
- World Bank. 2009. Project Appraisal Document <strong>for</strong> a Water Sector Support<br />
Project. Project no. 46801-YE
لضفأ نيم ءانب 22
بتاكلا نع ةذبن<br />
،روميتلب في ،نوضوت ةعماج في ايفارغلجا ةدام في دعاضم ذاتضأا زتيمص زلراصت<br />
طضوألاا قرضلا ةقطنم في صضختم ّ زتيمض .1999 ماعلا ذنم صّردي ثيح ،دنلاييرم<br />
دهعلما في ًلايمزو ،تيابرلوف جمانرب في ًاثحاب ةييمداكألاا ةينهلما هتايح أادب .نميلاو<br />
زتيمض تامامتها لمضت .تاينيعضتلا لئاوأا في ،نميلا في ةينميلا تاضاردلل يكيرمألاا<br />
ةضايضو ليودلا نوناقلاو ،نميلا في ةيمنتلل يضايضلا داضتقلاا ليالحا تقولا في ةيثحبلا<br />
ينميلا عمتجلما عامتجا ملعو ،ةلضافلا لودلاو ةيلودلا ةمكولحاو ،باهرإلاا ةحفاكم<br />
وهو ،ةينميلا تاضاردلل يكيرمألاا دهعلما صيئر بضنم ًايلاح زتيمض لغضيو .رضاعلما<br />
.جرالخا في ةيكيرمألاا ثوحبلا زكارم صلجلم يذيفنتلا صلجلما في وضع
يغينراـك ةسسؤم<br />
يلودلا ملاسلل<br />
زيزعت لىإا ىعضت حبرلا ى ّخوتت لا ةضاخ ّ ةم ّظنم يه ليودلا ملاصلل يغينراك ةصصؤوم<br />
ةضضؤولما .ةيلودلا ةحاضلا ىلع لعافلا ةدحّتلما تايلاولا مازتلا جيورتو لودلا ينب نواعتلا<br />
.ةّيلمع جئاتن قيقتح لىإا ىعضتو ،ةّيبزح يرغ 1910 ماع تضضأات ّ يتلا<br />
ةدئارلا يغينراك ةضضؤوم تحبضأا ،اهضيضأاتل ةيوئلما ىركذلاب هيف لفتتح يذلا تقولا في<br />
وكضومو نطنضاو في ةرهدزم بتاكم نآلاا اهلو ،لوألاا يلماعلا ثاحبألاا زكرم اهفضوب<br />
نكامألااو ،ةيلماعلا مكلحا زكارم ةضملخا عقاولما هذه مضتو .لضكوربو تويربو غنيجيبو<br />
ليودلا ملاضلا تلاامتحا ديعب دح لىإا ةيلودلا اهتاضايضو يضايضلا اهروطت ددحيض يتلا<br />
.بيرقلا ىدلما في يداضتقلاا مدقتلاو<br />
نراقلما ليلحتلاو ةق ّمعلما ةيّلحلما ةفرعلما ينب طصوألاا قرصلل يغينراك جمانرب عمجي<br />
لماعلا في ةيجيتاترضإلااو ةيضايضلاو ةيعامتجلااو ةيداضتقلاا حلاضلما ةضاردل بقاثلا<br />
،ةلماضلا ةضيئرلا عيضاولما فاضكتضاو ةلضفلما ّ ةيرطقلا تاضاردلا للاخ نمو .يبرعلا<br />
،طضوألاا قرضلل يغينراك زكرم عم قيضنتلاب ،طضوألاا قرضلل يغينراك جمانرب م ّدقي<br />
نم ةدراو ءارآاو قيمع مهف ىلع ةّينبم ةيبرعلاو ةيزيلكنلاا ينتغللاب تايضوتو تلايلتح<br />
حلاضإلاا لامج في ةضاخ ةبرخ ىلع طضوألاا قرضلل يغينراك جمانرب رّفوتيو .ةقطنلما<br />
.ةقطنلما ءاحنأا عيمج في ةيددعتلا ةضايضلا في ينيملاضإلاا ةكراضمو يضايضلا<br />
لضفأ نيم ءانب 2
Change language