Инструкция по монтажу - Инженерные системы и сети
Инструкция по монтажу - Инженерные системы и сети
Инструкция по монтажу - Инженерные системы и сети
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Инструкц<strong>и</strong>я</strong> <strong>по</strong> <strong>монтажу</strong><br />
Газовые настенные<br />
конденсац<strong>и</strong>онные котлы<br />
CGB-35<br />
CGB-50<br />
CGB-K40-35<br />
Wolf GmbH · а/я 1380 · 84048 Майнбург · тел. +49(8751) 74-0 · факс+49 (8751) 741600 · <strong>и</strong>нтернет: www.wolf-heiztechnik.de · www.wolf-klimat.ru<br />
№ арт.: 30 61 706 возможны <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я 12/06 RUS1
2<br />
Содержан<strong>и</strong>е<br />
Содержан<strong>и</strong>е.......................................................................................................................................... стр.<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> техн<strong>и</strong>ке безопасност<strong>и</strong> .......................................................................................................... 3<br />
Стандарты <strong>и</strong> предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я ..................................................................................................................... 4-5<br />
Устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я ..................................................................................................................... 6-7<br />
Состоян<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>ставке / объем <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong> ............................................................................................. 8<br />
Конструкц<strong>и</strong>я CGB-35 / CGB-50 .................................................................................................................. 9<br />
Конструкц<strong>и</strong>я CGB-K40-35 ........................................................................................................................ 10<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> установке ............................................................................................................................. 11<br />
Монтаж ....................................................................................................................................................... 12<br />
Габар<strong>и</strong>тные размеры / Монтажные размеры ................................................................................... 13-14<br />
Монтаж .................................................................................................................................................. 15-19<br />
Монтаж дымовой трубы ................................................................................................................. 20<br />
Электромонтаж .......................................................................................................................... 21-24<br />
За<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>е водой с<strong>и</strong>фона ............................................................................................................ 25<br />
За<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>е водой <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я ....................................................................................... 26<br />
Контроль давлен<strong>и</strong>я <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа ................................................................................... 27-28<br />
Ввод в эксплуатац<strong>и</strong>ю ...................................................................................................................... 29<br />
Адресное распределен<strong>и</strong>е .............................................................................................................. 30<br />
Просмотр <strong>и</strong> <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>е регул<strong>и</strong>ровочных параметров ................................................................ 31<br />
настройка насоса с плавной регул<strong>и</strong>ровкой ч<strong>и</strong>слва оборотов .............................................. 32-33<br />
Огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>е макс. тепловой мощност<strong>и</strong> ...................................................................................... 34<br />
Измерен<strong>и</strong>е парметров отходящ<strong>и</strong>х газов <strong>и</strong> воздуха, <strong>по</strong>даваемого для горен<strong>и</strong>я ...................... 35<br />
Установка CO .................................................................................................................................................................................................................... 36-37<br />
2<br />
Протокол ввода в эксплуатац<strong>и</strong>ю ................................................................................................... 38<br />
Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е возможност<strong>и</strong> переоснащен<strong>и</strong>я котла ................................................................................ 39<br />
Серв<strong>и</strong>с - см. отдельную <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ю<br />
Данные для проведен<strong>и</strong>я серв<strong>и</strong>са <strong>и</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я ...................................................................... 40-41<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю (дымовые трубы) ............................................................................. 42-52<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю (г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческая с<strong>и</strong>стема) .............................................................. 53-70<br />
Электр<strong>и</strong>ческая схема ............................................................................................................................... 71<br />
Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong> ................................................................................................................... 72<br />
Устранен<strong>и</strong>е не<strong>и</strong>справностей .............................................................................................................. 73-74<br />
Заявлен<strong>и</strong>е про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>теля о соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> продукц<strong>и</strong><strong>и</strong> европейск<strong>и</strong>м стандартам ........................... 75
В данной <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзованы<br />
следующ<strong>и</strong>е с<strong>и</strong>мволы <strong>и</strong> указан<strong>и</strong>я. Он<strong>и</strong><br />
касаются защ<strong>и</strong>ты людей <strong>и</strong> про<strong>и</strong>зводственной<br />
безопасност<strong>и</strong>.<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> техн<strong>и</strong>ке безопасност<strong>и</strong><br />
„Указан<strong>и</strong>е <strong>по</strong> безопасност<strong>и</strong>“<br />
выделяет указан<strong>и</strong>я, которые<br />
необход<strong>и</strong>мо строго соблюдать,<br />
чтобы предотврат<strong>и</strong>ть опасность<br />
травм<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я людей <strong>и</strong><br />
<strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>я оборудован<strong>и</strong>я.<br />
Опасность <strong>по</strong>ражен<strong>и</strong>я электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м<br />
током на электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х<br />
частях оборудован<strong>и</strong>я!<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е: Перед снят<strong>и</strong>ем обш<strong>и</strong>вк<strong>и</strong><br />
выключ<strong>и</strong>ть выключатель на котле.<br />
Запрещается пр<strong>и</strong>касаться к<br />
электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м частям <strong>и</strong> контактам<br />
пр<strong>и</strong> включенном выключателе!<br />
Существует опасность электр<strong>и</strong>ческого<br />
удара <strong>и</strong> как следств<strong>и</strong>е<br />
опасность для здоровья <strong>и</strong> ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>.<br />
На клеммах <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я даже пр<strong>и</strong><br />
выключенном выключателе<br />
пр<strong>и</strong>ложено напряжен<strong>и</strong>е.<br />
"Указан<strong>и</strong>е" выделяет техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е<br />
требован<strong>и</strong>я, которые необход<strong>и</strong>мо<br />
соблюдать, чтобы предотврат<strong>и</strong>ть<br />
<strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>я на котле.<br />
Р<strong>и</strong>с.: Клеммная коробка (блок)<br />
Опасность <strong>по</strong>ражен<strong>и</strong>я электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м током<br />
Р<strong>и</strong>с.: Трансформатор <strong>по</strong>дж<strong>и</strong>га, электрод <strong>по</strong>дж<strong>и</strong>га,<br />
теплообменн<strong>и</strong>к.<br />
Опасность <strong>по</strong>ражен<strong>и</strong>я электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м током, опасность<br />
ожога <strong>и</strong>з-за нагретых деталей.<br />
Р<strong>и</strong>с.: Комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованный газовый клапан<br />
Опасность <strong>по</strong>ражен<strong>и</strong>я электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м током<br />
Опасность отравлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> взрыва в случае утечк<strong>и</strong> газа<br />
Р<strong>и</strong>с.: Подключен<strong>и</strong>е газа<br />
Опасность отравлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> взрыва в случае утечк<strong>и</strong> газа<br />
3
Перед монтажом котла необход<strong>и</strong>мо<br />
<strong>по</strong>луч<strong>и</strong>ть соответствующее разрешен<strong>и</strong>е в<br />
местной газовой <strong>и</strong>нспекц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> надзорном<br />
органе.<br />
К <strong>монтажу</strong> газовых настенных конденсац<strong>и</strong>онных<br />
котлов ф<strong>и</strong>рмы Wolf допускаются только<br />
квал<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованные спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>сты, <strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>е<br />
соответсвующ<strong>и</strong>е серт<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>каты Wolf. Именно он<strong>и</strong><br />
несут ответственность за монтаж конденсац<strong>и</strong>онного<br />
котла в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> первый ввод в эксплуатац<strong>и</strong>ю.<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> необход<strong>и</strong>мо соблюдать<br />
местные действующ<strong>и</strong>е нормы <strong>и</strong> прав<strong>и</strong>ла, а также<br />
следующ<strong>и</strong>е предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я, прав<strong>и</strong>ла <strong>и</strong> д<strong>и</strong>рект<strong>и</strong>вы:<br />
DIN 1988 Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е прав<strong>и</strong>ла <strong>по</strong><br />
<strong>монтажу</strong> водопроводов.<br />
DIN EN 12831 Метод<strong>и</strong>к<strong>и</strong> расчета тепловой<br />
нагрузк<strong>и</strong><br />
EN 12828 Защ<strong>и</strong>тное оборудован<strong>и</strong>е с<strong>и</strong>стем<br />
отоплен<strong>и</strong>я с температурой воды<br />
в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> до 95°C.<br />
DIN EN 1717 Защ<strong>и</strong>та хозяйственно-п<strong>и</strong>тьевой<br />
воды от загрязнен<strong>и</strong>й в<br />
водопроводах<br />
DIN EN 50165 Электр<strong>и</strong>ческое оснащен<strong>и</strong>е для<br />
неэлетр<strong>и</strong>ческого оборудован<strong>и</strong>я,<br />
предназначенного для<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я в бытовых целях<br />
EN 60335-1 Безопасность электр<strong>и</strong>ческого<br />
ооборудован<strong>и</strong>я для<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я в ж<strong>и</strong>лых<br />
<strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>ях <strong>и</strong>л<strong>и</strong> аналог<strong>и</strong>чных<br />
целях<br />
DIN EN 60529 Т<strong>и</strong>пы защ<strong>и</strong>ты корпусом<br />
4<br />
Стандарты <strong>и</strong> предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я<br />
Пр<strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> котла на<br />
сж<strong>и</strong>женном газе разрешается<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать только пропан в<br />
соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с DIN 51 622, <strong>по</strong>скольку<br />
в прот<strong>и</strong>вном случае существует<br />
опасность возн<strong>и</strong>кновен<strong>и</strong>я<br />
не<strong>и</strong>справностей, связанных с<br />
проблемам<strong>и</strong> в процессе запуска <strong>и</strong><br />
эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong>, которые могут<br />
пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>ю котла <strong>и</strong><br />
травм<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю людей.<br />
Есл<strong>и</strong> <strong>и</strong>з бака со ж<strong>и</strong>женным газом<br />
плохо удален воздух, то это может<br />
пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к проблемам пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дж<strong>и</strong>ге.<br />
В этом случае обращайтесь в ф<strong>и</strong>рму,<br />
за<strong>по</strong>лнявшую бак.<br />
Пр<strong>и</strong> любых техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>ях<br />
на устройстве регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
регул<strong>и</strong>ровочных пр<strong>и</strong>надлежностях<br />
ф<strong>и</strong>рма-про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тель не несет<br />
ответственност<strong>и</strong> за все<br />
<strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>я, возн<strong>и</strong>кш<strong>и</strong>е<br />
вследств<strong>и</strong><strong>и</strong><strong>и</strong> эт<strong>и</strong>х <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>й.<br />
Указан<strong>и</strong>е:<br />
Бережно хран<strong>и</strong>те <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ю <strong>по</strong><br />
<strong>монтажу</strong>! Перед монтажом котла<br />
вн<strong>и</strong>мательно проч<strong>и</strong>тайте данную<br />
<strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ю. Соблюдайте указан<strong>и</strong>я<br />
<strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю!
Газовый настенный конденсац<strong>и</strong>онный<br />
котел CGB-...<br />
Газовый настенный конденсац<strong>и</strong>онный котел<br />
<strong>и</strong>зготовлен в соответсв<strong>и</strong><strong>и</strong> с DIN EN 297 / DIN EN<br />
437 / DIN EN 483 / DIN EN 677 /DIN EN 625 / EN<br />
13203 (проект); удовлетворяет действующ<strong>и</strong>м<br />
требован<strong>и</strong>ям д<strong>и</strong>рект<strong>и</strong>в ЕЭС 90/396/EWG (<strong>по</strong><br />
газовому оборудован<strong>и</strong>ю), 73/23/EWG (<strong>по</strong><br />
<strong>по</strong>н<strong>и</strong>женному напряжен<strong>и</strong>ю) <strong>и</strong> 2004/108/EG (<strong>по</strong><br />
электромагн<strong>и</strong>тной совмест<strong>и</strong>мост<strong>и</strong>); оснащен<br />
электронным <strong>по</strong>дж<strong>и</strong>гом <strong>и</strong> электронным<br />
устройством контроля температуры отходящ<strong>и</strong>х<br />
газов. Предназначен для отоплен<strong>и</strong>я в<br />
н<strong>и</strong>зкотемпературном реж<strong>и</strong>ме <strong>и</strong> ГВС в с<strong>и</strong>стемах<br />
отоплен<strong>и</strong>я с температурой воды в <strong>по</strong>дающей<br />
л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> до 95°C <strong>и</strong> макс. допуст<strong>и</strong>мым рабоч<strong>и</strong>м<br />
давлен<strong>и</strong>ем 3 бар в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с EN 12 828.<br />
Данные настенные котлы могут<br />
устанавл<strong>и</strong>ваться в гаражах.<br />
Газовые настенные конденсац<strong>и</strong>онные<br />
котлы с <strong>по</strong>дачей воздуха<br />
для горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я,<br />
разрешается устанавл<strong>и</strong>вать только<br />
в <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong><strong>и</strong>, удовлетворяющем<br />
требован<strong>и</strong>ям <strong>по</strong> вент<strong>и</strong>ляц<strong>и</strong><strong>и</strong>. В<br />
прот<strong>и</strong>вном случае существует<br />
опасность удушья <strong>и</strong>л<strong>и</strong> отравлен<strong>и</strong>я.<br />
Перед началом монтажа котла<br />
вн<strong>и</strong>мательно проч<strong>и</strong>тайте<br />
<strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ю <strong>по</strong> <strong>монтажу</strong> <strong>и</strong><br />
техобслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>ю! Соблюдайте<br />
указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю.<br />
Стандарты <strong>и</strong> предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я<br />
Р<strong>и</strong>с.: Газовый настенный конденсац<strong>и</strong>онный котел Wolf<br />
5
6<br />
Выключатель<br />
ВКЛ/ВЫКЛ<br />
0<br />
I<br />
Светящаяся<br />
окружность<br />
Кнопка<br />
деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
Устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
Регулятор<br />
температуры<br />
ГВС Манометр<br />
Регулятор<br />
температуры<br />
сетевой воды<br />
Термометр<br />
Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ<br />
В <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong><strong>и</strong> „0“ газовый настенный котел выключен.<br />
Деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
Деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е не<strong>и</strong>справност<strong>и</strong> <strong>и</strong> запуск котла в эксплуатац<strong>и</strong>ю осуществляется<br />
нажат<strong>и</strong>ем данной кнопк<strong>и</strong>. Пр<strong>и</strong> нажат<strong>и</strong><strong>и</strong> кнопк<strong>и</strong> деблок<strong>и</strong> рован<strong>и</strong>я,<br />
есл<strong>и</strong> отключен<strong>и</strong>е <strong>и</strong>з рабочего реж<strong>и</strong>ма не было вызвано <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>ем<br />
котла, осуществляется новый запуск котла в эксплуатац<strong>и</strong>ю<br />
Инд<strong>и</strong>катор реж<strong>и</strong>мов (светящаяся окружность)<br />
Инд<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я Значен<strong>и</strong>е<br />
Зеленый м<strong>и</strong>гает Stand-by (п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е вкл., запрос на тепло отсутствует)<br />
Зеленый <strong>по</strong>стоянно Запрос на тепло: насос работает, горелка выключена<br />
Желтый м<strong>и</strong>гает Серв<strong>и</strong>сны й реж<strong>и</strong>м трубоч<strong>и</strong>ста<br />
Желтый <strong>по</strong>стоянно Горелка вкл., пламя гор<strong>и</strong>т<br />
Красный м<strong>и</strong>гает Не<strong>и</strong>справность<br />
Регулятор температуры горячей воды<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> к газовому настенному конденсац<strong>и</strong>онному котлу<br />
бойлера, д<strong>и</strong>апазон регул<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong> от 1 до 9 на регуляторе соответствует<br />
температуре бойлера 15-65°C. Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> ц<strong>и</strong>фрового устройства<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я комнатной температуры <strong>и</strong>л<strong>и</strong> ц<strong>и</strong>фрового устройства<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я с учетом <strong>по</strong>годы, температура ГВС, установленная на<br />
данном регуляторе, <strong>и</strong>гнор<strong>и</strong>руется. Температура устанавл<strong>и</strong>вается на<br />
устройствах регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я. Пр<strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> настенного котла в<br />
качестве комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованного д<strong>и</strong>апазон регул<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong> от 1 до 9 на<br />
регуляторе соответствует температуре ГВС 40-60°C<br />
Регулятор температуры воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я<br />
Д<strong>и</strong>апазон регул<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong> от 2 до 8 на регуляторе соответствует температуре<br />
воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я 20-75°C. Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> ц<strong>и</strong>фрового<br />
устройства регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я комнатной температуры <strong>и</strong>л<strong>и</strong> ц<strong>и</strong>фрового<br />
устройства регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я с учетом <strong>по</strong>годы, температура, установленная<br />
на данном регуляторе, <strong>и</strong>гнор<strong>и</strong>руется.
Установка<br />
°C<br />
0 120<br />
4<br />
3 bar 1<br />
2<br />
Защ<strong>и</strong>та насосов<br />
от закл<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я<br />
Указан<strong>и</strong>е:<br />
0<br />
Устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
З<strong>и</strong>мн<strong>и</strong>й реж<strong>и</strong>м (<strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е от 2 до 8)<br />
Котел нагревается до значен<strong>и</strong>я, установленного на регуляторе температуры<br />
воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я. Ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong>онный насос работает<br />
непрерывно, согласно установк<strong>и</strong>, вы<strong>по</strong>лненной на заводе-<strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>теле,<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> только пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>ступлен<strong>и</strong><strong>и</strong> с<strong>и</strong>гнала с горелк<strong>и</strong>, с <strong>и</strong>нерц<strong>и</strong>оным выбегом.<br />
Летн<strong>и</strong>й реж<strong>и</strong>м<br />
Пр<strong>и</strong> переключен<strong>и</strong><strong>и</strong> регулятора температуры воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я<br />
в <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е з<strong>и</strong>мн<strong>и</strong>й реж<strong>и</strong>м деакт<strong>и</strong>в<strong>и</strong>руется. Это означает, что котел<br />
работает в летнем реж<strong>и</strong>ме, т.е. с<strong>и</strong>стема отоплен<strong>и</strong>я выключена <strong>и</strong> обеспеч<strong>и</strong>вается<br />
только ГВС, пр<strong>и</strong> этом гарант<strong>и</strong>рована защ<strong>и</strong>та от замерзан<strong>и</strong>я<br />
<strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> защ<strong>и</strong>та от закл<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я насосов.<br />
Серв<strong>и</strong>сный реж<strong>и</strong>м трубоч<strong>и</strong>ста<br />
Пр<strong>и</strong> переключен<strong>и</strong><strong>и</strong> регулятора температуры воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я<br />
в <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е акт<strong>и</strong>в<strong>и</strong>руется серв<strong>и</strong>сный реж<strong>и</strong>м трубоч<strong>и</strong>ста.<br />
Светящаяся окружность м<strong>и</strong>гает <strong>и</strong> <strong>и</strong>меет желтый цвет. Пр<strong>и</strong> выборе<br />
серв<strong>и</strong>сного реж<strong>и</strong>ма котел нагревается на макс<strong>и</strong>мальную установленную<br />
мощность. Установленная временная задержка прекращается.<br />
Серв<strong>и</strong>сный реж<strong>и</strong>м автомат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> прекращается через 15 м<strong>и</strong>н. <strong>и</strong>л<strong>и</strong> пр<strong>и</strong><br />
превышен<strong>и</strong><strong>и</strong> макс. температуры в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>. Для акт<strong>и</strong>в<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
серв<strong>и</strong>сного реж<strong>и</strong>ма трубоч<strong>и</strong>ста необход<strong>и</strong>мо установ<strong>и</strong>ть регулятор<br />
температуры в <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е .<br />
Термоманометр<br />
В верхней зоне отображается факт<strong>и</strong>ческая температра воды в с<strong>и</strong>стеме<br />
отоплен<strong>и</strong>я.<br />
В н<strong>и</strong>жней зоне отображается давлен<strong>и</strong>е воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я.<br />
Нормальное давлен<strong>и</strong>е воды в с<strong>и</strong>стеме составляет 2,0-2,5 бар.<br />
В летнем реж<strong>и</strong>ме ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong>онный насос запускается в эксплуатац<strong>и</strong>ю<br />
на 30 сек. каждые 24 часа. Так<strong>и</strong>м образом предотвращается<br />
закл<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е насоса.<br />
Частота включен<strong>и</strong>я настенного котла в реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я огран<strong>и</strong>чена<br />
электронно. Пр<strong>и</strong> нажат<strong>и</strong><strong>и</strong> кнопк<strong>и</strong> деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я это огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>е<br />
(защ<strong>и</strong>ту от тактован<strong>и</strong>я) можно снять. Котел будет запускаться в<br />
эксплуатац<strong>и</strong>ю как только будет <strong>по</strong>ступать запрос на тепло.<br />
7
Состоян<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>ставке<br />
В комплект <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong> котла вход<strong>и</strong>т:<br />
8<br />
1 Газовый настенный конденсац<strong>и</strong>онный<br />
котел, оснащенный обш<strong>и</strong>вкой <strong>и</strong><br />
<strong>по</strong>лностью готовый к <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ю.<br />
1 Предохран<strong>и</strong>тельный клапан <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong><br />
отоплен<strong>и</strong>я<br />
1 Подключен<strong>и</strong>е для расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельного бака<br />
1 Крепежный уголок для монтажа котла на<br />
стене<br />
1 <strong>Инструкц<strong>и</strong>я</strong> <strong>по</strong> <strong>монтажу</strong><br />
1 <strong>Инструкц<strong>и</strong>я</strong> <strong>по</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
1 <strong>Инструкц<strong>и</strong>я</strong> <strong>по</strong> серв<strong>и</strong>су<br />
Подключен<strong>и</strong>я на настенном котле<br />
С<strong>и</strong>фон<br />
Подача G 1 1 / 4 “<br />
!<br />
Состоян<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>ставке /<br />
Объем <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong><br />
Пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong><br />
Для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газового настенного котла<br />
необход<strong>и</strong>мы следующ<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong>:<br />
- Дымовая труба (см. раздел „Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong><br />
проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю“)<br />
- Устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я (комнатной<br />
температуры <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>по</strong>годазав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мое)<br />
- Воронка для сл<strong>и</strong>ва конденсата с держателем<br />
шланга<br />
- Серв<strong>и</strong>сные краны на <strong>по</strong>дающую <strong>и</strong> обратную<br />
л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
- Газовый шаровый кран с прот<strong>и</strong>во<strong>по</strong>жарной<br />
защ<strong>и</strong>той<br />
Рекомендованные доп. пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong>:<br />
- Шламоулов<strong>и</strong>тель / ф<strong>и</strong>льтр<br />
- Воздухоотдел<strong>и</strong>тель<br />
- За<strong>по</strong>рный кран <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> воды<br />
Подключен<strong>и</strong>е<br />
газа R 3 / 4 “<br />
" Обратка G 11 / 4 “<br />
#<br />
Р<strong>и</strong>с.: Подключен<strong>и</strong>я котла с комлектом обвязк<strong>и</strong> с с<strong>и</strong>стемой отоплен<strong>и</strong>я (пр<strong>и</strong>надлежность)<br />
Подключен<strong>и</strong>я на комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованном настенном котле<br />
С<strong>и</strong>фон<br />
Выход<br />
горячей воды<br />
Подача<br />
G 1 1 / 4 “<br />
!<br />
Подключен<strong>и</strong>е<br />
газа<br />
R 3 / 4 “<br />
" Обратка<br />
G 11 / “ 4<br />
Р<strong>и</strong>с.: Подключен<strong>и</strong>я котла с комлектом обвязк<strong>и</strong> с с<strong>и</strong>стемой отоплен<strong>и</strong>я (пр<strong>и</strong>надлежность)<br />
#<br />
Предохран<strong>и</strong>тельный<br />
клапан<br />
Подключен<strong>и</strong>е для<br />
расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельного бака<br />
Предохран<strong>и</strong>тельный<br />
клапан<br />
Подключен<strong>и</strong>е для<br />
расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельного бака<br />
Подключен<strong>и</strong>е<br />
холодной воды
CGB-35 / CGB-50<br />
Дымовая труба<br />
Газовый дроссель<br />
Газо-воздушная<br />
смес<strong>и</strong>тельная камера<br />
Воздушный клапан<br />
Защ<strong>и</strong>тный огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>тель<br />
темп. в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
Защ<strong>и</strong>тный огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>тель<br />
темп. крышк<strong>и</strong> камеры<br />
сгоран<strong>и</strong>я<br />
Датч<strong>и</strong>к температуры<br />
отходящ<strong>и</strong>х газов<br />
Датч<strong>и</strong>к температуры<br />
в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
С<strong>и</strong>фон для сл<strong>и</strong>ва<br />
конденсата<br />
Сетевой кабель<br />
Подающая л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
Подключен<strong>и</strong>е газа<br />
Конструкц<strong>и</strong>я<br />
Корпус<br />
Пр<strong>и</strong>вод вент<strong>и</strong>лятора<br />
Вент<strong>и</strong>лятор<br />
Промежуточный фланец<br />
с обратным клапаном<br />
Электрод <strong>по</strong>дж<strong>и</strong>га<br />
<strong>и</strong> датч<strong>и</strong>к пламен<strong>и</strong><br />
Горелка<br />
Теплообменн<strong>и</strong>к<br />
сетевой воды<br />
Изоляц<strong>и</strong>я<br />
Отражатель<br />
Датч<strong>и</strong>к температуры<br />
обратной воды<br />
Насос котлового контура<br />
(модул<strong>и</strong>руемый)<br />
Комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованный<br />
газовый клапан<br />
Перепускной клапан<br />
Предохран<strong>и</strong>т. клапан<br />
штекерного т<strong>и</strong>па<br />
Подключен<strong>и</strong>е для<br />
расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельного бака<br />
Обратная л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
9
CGB-K40-35<br />
Дымовая труба<br />
Газовый дроссель<br />
Газо-воздушная<br />
смес<strong>и</strong>тельная камера<br />
Воздушный клапан<br />
Защ<strong>и</strong>тный огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>тель<br />
темп. в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
Защ<strong>и</strong>тный огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>тель<br />
темп. крышк<strong>и</strong> камеры<br />
сгоран<strong>и</strong>я<br />
Датч<strong>и</strong>к температуры<br />
отходящ<strong>и</strong>х газов<br />
Датч<strong>и</strong>к температуры<br />
в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
3-х ходовой клапан<br />
С<strong>и</strong>фон для сл<strong>и</strong>ва<br />
конденсата<br />
Теплообменн<strong>и</strong>к ГВС<br />
Подающая л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
Подключен<strong>и</strong>е газа<br />
10<br />
Конструкц<strong>и</strong>я<br />
Корпус<br />
Пр<strong>и</strong>вод вент<strong>и</strong>лятора<br />
Вент<strong>и</strong>лятор<br />
Промежуточный фланец<br />
с обратным клапаном<br />
Электрод <strong>по</strong>дж<strong>и</strong>га<br />
<strong>и</strong> датч<strong>и</strong>к пламен<strong>и</strong><br />
Горелка<br />
Теплообменн<strong>и</strong>к<br />
сетевой воды<br />
Изоляц<strong>и</strong>я<br />
Отражатель<br />
Датч<strong>и</strong>к температуры<br />
обратной воды<br />
Насос котлового контура<br />
(модул<strong>и</strong>руемый)<br />
Комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованный<br />
газовый клапан<br />
Перепускной клапан<br />
Предохран<strong>и</strong>т. клапан<br />
штекерного т<strong>и</strong>па<br />
Подключен<strong>и</strong>е для<br />
расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельного бака<br />
Обратная л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
Подключен<strong>и</strong>е раздач<strong>и</strong> горячей воды Подключен<strong>и</strong>е холодной воды
Общ<strong>и</strong>е указан<strong>и</strong>я<br />
Газовый настенный конденсац<strong>и</strong>онный котел<br />
CGB <strong>по</strong>ставляется <strong>по</strong>лностью готовым к<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> стандартно оснащается<br />
кабелем п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я со штекером.<br />
На газовых настенных комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованных котла<br />
оснащен<strong>и</strong>е кабелем п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я со штекером не<br />
предусмотрен. Обеспеч<strong>и</strong>ть кабель <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я<br />
п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я следует на месте, пр<strong>и</strong> монтаже котла.<br />
Для проведен<strong>и</strong>я рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онных <strong>и</strong> серв<strong>и</strong>сных работ<br />
на настенном котле, следует обеспеч<strong>и</strong>ть<br />
м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальное свободное расстоян<strong>и</strong>е до <strong>по</strong>толка<br />
500 мм, в прот<strong>и</strong>вном случае невозможен<br />
нормальный доступ к элементам конструкц<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Сл<strong>и</strong>вные шланг<strong>и</strong> должны быть надежно<br />
закреплены не<strong>по</strong>средственно над с<strong>и</strong>фоном.<br />
Сл<strong>и</strong>в должен быть легко обозр<strong>и</strong>м.<br />
Устанавл<strong>и</strong>вать газовые настенные<br />
конденсац<strong>и</strong>онные котлы разрешается только в<br />
<strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>ях, защ<strong>и</strong>щенных от замерзан<strong>и</strong>я.<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
Запрещается <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать <strong>и</strong><br />
хран<strong>и</strong>ть в рабочей зоне котла<br />
легковоспламеняемые <strong>и</strong><br />
взрывоопасные вещества,<br />
<strong>по</strong>скольку существует опасность<br />
возгаран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> взрыва!<br />
Пр<strong>и</strong> монтаже настенного котла<br />
прослед<strong>и</strong>ть за тем, чтобы в котел не<br />
<strong>по</strong>пал<strong>и</strong> <strong>и</strong>нородные част<strong>и</strong>цы<br />
(напр<strong>и</strong>мер пыль <strong>и</strong>з трубопроводов),<br />
которые могут пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к<br />
<strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>ю котла.<br />
Прежде всего необход<strong>и</strong>мо определ<strong>и</strong>ть<br />
место<strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е котла для монтажа.<br />
Пр<strong>и</strong> этом следует следует учесь <strong>по</strong>двод воздуха/<br />
отвод отходящ<strong>и</strong>х газов, необход<strong>и</strong>мое свободное<br />
расстоян<strong>и</strong>е до стены <strong>и</strong> <strong>по</strong>толка, а также<br />
<strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>еся <strong>по</strong>дводы газа, <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я,<br />
ГВС <strong>и</strong> электроп<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я.<br />
min.<br />
500 mm<br />
Установка<br />
min.<br />
500 mm<br />
Воздух, <strong>по</strong>даваемый для горен<strong>и</strong>я<br />
должен быть ч<strong>и</strong>стым <strong>и</strong> не содержать<br />
так<strong>и</strong>е х<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е вещества как<br />
фтор, хлор <strong>и</strong>л<strong>и</strong> серу.<br />
Переч<strong>и</strong>сленные вещества входят в<br />
состав спреев, раствор<strong>и</strong>телей <strong>и</strong><br />
оч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>телей. Пр<strong>и</strong> неблагопр<strong>и</strong>ятных<br />
услов<strong>и</strong>ях эт<strong>и</strong> вещества могут<br />
пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к возн<strong>и</strong>кновен<strong>и</strong>ю<br />
корроз<strong>и</strong><strong>и</strong> в с<strong>и</strong>стеме дымоудален<strong>и</strong>я<br />
газов.<br />
Звуко<strong>и</strong>золяц<strong>и</strong>я: Пр<strong>и</strong> определенных услов<strong>и</strong>ях<br />
монтажа котла могут <strong>по</strong>надоб<strong>и</strong>ться<br />
до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельные меропр<strong>и</strong>т<strong>и</strong>я <strong>по</strong> звуко<strong>и</strong>золяц<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Напр<strong>и</strong>мер шум, передаваемый через корпус,<br />
необход<strong>и</strong>мо блок<strong>и</strong>ровать путем <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я<br />
спец<strong>и</strong>альных звуко<strong>и</strong>золя-ц<strong>и</strong>онных дюбелей <strong>и</strong> в<br />
случае необход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> рез<strong>и</strong>новых<br />
амотр<strong>и</strong>заторов <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>золяц<strong>и</strong>онных пласт<strong>и</strong>нок.<br />
11
Снят<strong>и</strong>е л<strong>и</strong>цевой обш<strong>и</strong>вк<strong>и</strong><br />
Wolf рекомендует перед монтажом котла снять<br />
переднюю обл<strong>и</strong>цовочную панель.<br />
Отк<strong>и</strong>нуть устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я вн<strong>и</strong>з.<br />
Освобод<strong>и</strong>ть обш<strong>и</strong>вку, <strong>по</strong>вернув 2 р<strong>и</strong>геля.<br />
Переднюю обл<strong>и</strong>цовочную панель<br />
освобод<strong>и</strong>ть сн<strong>и</strong>зу <strong>и</strong> снять вверх.<br />
Креплен<strong>и</strong>е котла с <strong>по</strong>мощью уголка<br />
12<br />
Пр<strong>и</strong> монтаже котла обрат<strong>и</strong>ть<br />
вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на достаточную несущую<br />
с<strong>по</strong>собность крепежных <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>й.<br />
Пр<strong>и</strong> этом следует также учесть<br />
особенност<strong>и</strong> матер<strong>и</strong>ала стены, на<br />
которую креп<strong>и</strong>тся котел. В<br />
прот<strong>и</strong>вном случае возможны утечк<strong>и</strong><br />
газа <strong>и</strong> воды, что может пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к<br />
опасност<strong>и</strong> взрыва <strong>и</strong> протечк<strong>и</strong>.<br />
Прежде всего необход<strong>и</strong>мо определ<strong>и</strong>ть<br />
место<strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е котла для монтажа.<br />
Пр<strong>и</strong> этом следует следует учесь <strong>по</strong>двод воздуха/<br />
отвод отходящ<strong>и</strong>х газов, необход<strong>и</strong>мое свободное<br />
расстоян<strong>и</strong>е до стены <strong>и</strong> <strong>по</strong>толка, а также<br />
<strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>еся <strong>по</strong>дводы газа, <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я,<br />
ГВС <strong>и</strong> электроп<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я.<br />
• Нанест<strong>и</strong> марк<strong>и</strong>ровку <strong>по</strong>д отверст<strong>и</strong>я на<br />
крепежном уголке с учетом необход<strong>и</strong>мого<br />
свободного расстоян<strong>и</strong>я вокруг котла.<br />
• Встав<strong>и</strong>ть дюбел<strong>и</strong>, установ<strong>и</strong>ть в<strong>и</strong>нты <strong>и</strong><br />
закреп<strong>и</strong>ть уголок гайкам<strong>и</strong> с шайбам<strong>и</strong>.<br />
• Навес<strong>и</strong>ть газовый настенный конденсац<strong>и</strong>онный<br />
котел <strong>по</strong>д<strong>по</strong>ркой на крепежный<br />
уголок.<br />
Указан<strong>и</strong>е:<br />
По сравнен<strong>и</strong>ю с предыдущ<strong>и</strong>м<br />
<strong>по</strong>колен<strong>и</strong>ем котлов (т<strong>и</strong>па TGB-40 <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
TGB-60) крепежный уголок для котлов<br />
CGB ф<strong>и</strong>кс<strong>и</strong>руется на 11 мм н<strong>и</strong>же.<br />
Левый р<strong>и</strong>гель<br />
Р<strong>и</strong>с.: Открыть <strong>по</strong>вортоные р<strong>и</strong>гел<strong>и</strong><br />
м<strong>и</strong>н. 662мм<br />
<strong>по</strong>толок<br />
Р<strong>и</strong>с.: Отверст<strong>и</strong>я для крепежного уголка<br />
Крепежная <strong>по</strong>д<strong>по</strong>рка<br />
Монтаж<br />
Правый р<strong>и</strong>гель<br />
Р<strong>и</strong>с.: Под<strong>по</strong>рка на газовом настенном котле
CGB<br />
278<br />
664<br />
30<br />
117<br />
Р<strong>и</strong>с.: Габарт<strong>и</strong>ные размеры<br />
855<br />
97<br />
50<br />
123<br />
Р<strong>и</strong>с.: Габарт<strong>и</strong>ные размеры<br />
Ø 125/80<br />
344<br />
200<br />
440<br />
393<br />
20<br />
Габарт<strong>и</strong>ные размеры /<br />
Монтажные размеры<br />
Р<strong>и</strong>с.: Подключен<strong>и</strong>я<br />
1 2 3 4<br />
1 Подающая л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
2 <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа<br />
3 Обратная л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
4 Сл<strong>и</strong>в конденсата<br />
13
CGB-K<br />
14<br />
278<br />
664<br />
30<br />
117<br />
Р<strong>и</strong>с.: Габарт<strong>и</strong>ные размеры<br />
855<br />
23<br />
97<br />
50<br />
123<br />
180<br />
Р<strong>и</strong>с.: Габарт<strong>и</strong>ные размеры<br />
Габар<strong>и</strong>тные <strong>и</strong> монтажные размеры<br />
Ø 125/80<br />
344<br />
70<br />
200<br />
440<br />
393<br />
20<br />
Р<strong>и</strong>с.: Подключен<strong>и</strong>я<br />
1 Подача<br />
2 Выход ГВ<br />
3 Подключен<strong>и</strong>е газа<br />
4 Подключен<strong>и</strong>е ХВ<br />
5 Обратка<br />
6 Сл<strong>и</strong>в конденсата<br />
1 2 3 4 5 6
Комлект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я котла<br />
к контуру отоплен<strong>и</strong>я<br />
Wolf рекомендует пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> котла к<br />
с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать спец<strong>и</strong>альный<br />
комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я.<br />
Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я включает: <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е<br />
к котлу с уплотнен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>, <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е к<br />
<strong>по</strong>дающей/обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
с шаровым<strong>и</strong> кранам<strong>и</strong> (1” внутренняя резьба).<br />
Указан<strong>и</strong>е:<br />
В самой н<strong>и</strong>жней точке <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
необход<strong>и</strong>мо предусмотреть кран для<br />
за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды.<br />
Подключен<strong>и</strong>е холодной воды<br />
Ф<strong>и</strong>рма Wolf рекомендует установ<strong>и</strong>ть серв<strong>и</strong>сный<br />
кран на водопроводе холодной воды. Есл<strong>и</strong><br />
давлен<strong>и</strong>е холодной воды в сет<strong>и</strong> выше 10 бар, то<br />
необход<strong>и</strong>мо установ<strong>и</strong>ть редукц<strong>и</strong>онный клапан.<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong><strong>и</strong> смес<strong>и</strong>тельных батарей<br />
необход<strong>и</strong>мо предусмотреть центральный<br />
редукц<strong>и</strong>онный клапан.<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> холодной <strong>и</strong> горячей воды<br />
соблюдать DIN 1988 <strong>и</strong> требован<strong>и</strong>я местного<br />
водоканала. Есл<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е не соответсвует<br />
представленной схеме, то гарант<strong>и</strong>я Wolf<br />
аннул<strong>и</strong>руется.<br />
Указан<strong>и</strong>е:<br />
Пр<strong>и</strong> выборе матер<strong>и</strong>алов для <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
уч<strong>и</strong>тывать прав<strong>и</strong>ла техн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>, а также<br />
возможность электрох<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х процессов.<br />
Техн<strong>и</strong>ка безопасност<strong>и</strong><br />
Завод-<strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>тель не оснащает котлы CGB-35<br />
<strong>и</strong> CGB-50 расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельным<strong>и</strong> бакам<strong>и</strong>.<br />
Расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тлеьный бак должен быть<br />
до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельно смонт<strong>и</strong>рован (пр<strong>и</strong>надлежность<br />
Wolf). Объем расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельного бака<br />
<strong>по</strong>дб<strong>и</strong>рается в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с действующ<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />
нормам<strong>и</strong>.<br />
Между расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельным баком <strong>и</strong><br />
котлом запрещается устанавл<strong>и</strong>вать<br />
за<strong>по</strong>рный вент<strong>и</strong>ль, <strong>по</strong>скольку за счет<br />
<strong>по</strong>вышен<strong>и</strong>я давлен<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong> нагреве<br />
будет про<strong>и</strong>сход<strong>и</strong>ть <strong>по</strong>стоянное<br />
разрушен<strong>и</strong>е котла.<br />
Существует также опасность выхода<br />
<strong>и</strong>з строя (растреск<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я)<br />
ком<strong>по</strong>нентов <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> как<br />
следств<strong>и</strong>е опасность обвар<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я.<br />
Подключен<strong>и</strong>е<br />
Р<strong>и</strong>с.: Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я контура отоплен<strong>и</strong>я<br />
(пр<strong>и</strong>надлежность)<br />
Сл<strong>и</strong>в<br />
За<strong>по</strong>рный вент<strong>и</strong>ль<br />
Подключен<strong>и</strong>е манометра<br />
Р<strong>и</strong>с.: Подключен<strong>и</strong>е холодной воды согл. DIN 1988<br />
Подключен<strong>и</strong>е<br />
расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельного бака<br />
Сл<strong>и</strong>в<br />
Редукц<strong>и</strong>онный клапан<br />
Ф<strong>и</strong>льтр - грязев<strong>и</strong>к<br />
За<strong>по</strong>рный вент<strong>и</strong>ль<br />
Предохран<strong>и</strong>тельный<br />
клапан<br />
Р<strong>и</strong>с.: Предохран<strong>и</strong>тельный клапан,<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельного бака<br />
Подача холодной воды<br />
15
Исключен<strong>и</strong>е составляют колпачковые вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
перед расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельным баком. На заводе<strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>теле<br />
котел стандартно оснащен<br />
предохран<strong>и</strong>тельным клапаном. Сл<strong>и</strong>вной<br />
трубопровод направ<strong>и</strong>ть к сл<strong>и</strong>вной воронке.<br />
М<strong>и</strong>н. давлен<strong>и</strong>е воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я<br />
составляет 0,75 бар. Настенные котлы<br />
допущены только для эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> в закрытых<br />
(замкнутых) с<strong>и</strong>стемах отоплен<strong>и</strong>я с рабоч<strong>и</strong>м<br />
давлен<strong>и</strong>ем до 3 бар. Заводская установка<br />
температуры воды в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
вы<strong>по</strong>лнена на 75 °C, данное значен<strong>и</strong>е можно<br />
<strong>и</strong>змен<strong>и</strong>ть до 85°C.<br />
Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я котла<br />
к водопроводу<br />
Wolf рекомендует для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я котла к<br />
водопроводной с<strong>и</strong>стеме <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать данный<br />
комплект.<br />
Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я включает:<br />
шаровые краны с уплотнен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> для<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к водопроводной с<strong>и</strong>стеме.<br />
Подключен<strong>и</strong>е к шаровому крану ( 3 / 4 , наружная<br />
резьба) вы<strong>по</strong>лняется спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>стом пр<strong>и</strong><br />
монтаже.<br />
Защелкнуть<br />
устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
Для обеспечен<strong>и</strong>я более легкого доступа пр<strong>и</strong><br />
вы<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong><strong>и</strong> работ на деталях, рас<strong>по</strong>ложенных<br />
за устройством регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я, устройство<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е отвод<strong>и</strong>тся в сторону на 180°.<br />
Вода для <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
В качестве сетевой <strong>и</strong> <strong>по</strong>дп<strong>и</strong>точной воды<br />
разрешается <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать только п<strong>и</strong>тьевую<br />
водопроводную воду.<br />
Запрещается <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать х<strong>и</strong>м. пр<strong>и</strong>садк<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
воду от <strong>и</strong>онообменн<strong>и</strong>ков.<br />
Перед за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>ем водой следует тщательно<br />
промыть с<strong>и</strong>стему отоплен<strong>и</strong>я.<br />
Шламоотдел<strong>и</strong>тель<br />
В старых с<strong>и</strong>стемах отоплен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в с<strong>и</strong>стемах<br />
отоплен<strong>и</strong>я, в которых пре<strong>и</strong>мущественно<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзуются стальные ком<strong>по</strong>ненты, на<br />
обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> перед настенным котлом<br />
рекомендуется устанавл<strong>и</strong>вать шламоотдел<strong>и</strong>тель.<br />
16<br />
Подключен<strong>и</strong>е
Воздушный клапан<br />
В с<strong>и</strong>стемах отоплен<strong>и</strong>я с больш<strong>и</strong>м объемом<br />
воды может <strong>по</strong>надоб<strong>и</strong>ться установка<br />
до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельного воздушного клапана для<br />
удален<strong>и</strong>я воздуха <strong>и</strong>з <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я.<br />
Запрещается установка до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельного<br />
насоса, в прот<strong>и</strong>вном случае существует<br />
опасность кав<strong>и</strong>тац<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong><strong>и</strong> в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я<br />
<strong>по</strong>р<strong>и</strong>стых труб (напр. пласт<strong>и</strong>ковых труб для<br />
теплого <strong>по</strong>ла) необход<strong>и</strong>мо вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть<br />
разделен<strong>и</strong>е <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> с <strong>по</strong>мощью<br />
теплообменн<strong>и</strong>ка. Сетевая вода ненадлежащего<br />
качества вызывает <strong>по</strong>вышенное<br />
шламообразован<strong>и</strong>е <strong>и</strong> корроз<strong>и</strong>ю, что может<br />
пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>ю теплообменн<strong>и</strong>ка.<br />
Ф<strong>и</strong>ль<strong>и</strong>тр-грязев<strong>и</strong>к<br />
Ф<strong>и</strong>льтр устанавл<strong>и</strong>вается в момент монтажа на<br />
обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я. Так<strong>и</strong>м<br />
образом котел <strong>и</strong> насос защ<strong>и</strong>щаются от<br />
возможных загрязнен<strong>и</strong>й <strong>и</strong>л<strong>и</strong> отложен<strong>и</strong>й <strong>и</strong>з<br />
<strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я.<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> образован<strong>и</strong>ю<br />
<strong>и</strong>звестковых отложен<strong>и</strong>й<br />
Прежде всего с<strong>по</strong>собом запуска в эксплуатац<strong>и</strong>ю<br />
можно <strong>по</strong>вл<strong>и</strong>ять на образован<strong>и</strong>е <strong>и</strong>звесткоых<br />
отложен<strong>и</strong>й. Есл<strong>и</strong> нагрев <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
будет вы<strong>по</strong>лняться на малой мощност<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
<strong>по</strong>вышен<strong>и</strong>ем мощност<strong>и</strong> ступенчато, то<br />
существует возможность, что <strong>и</strong>звесть будет<br />
концентр<strong>и</strong>роваться не только в самых горяч<strong>и</strong>х<br />
точках, но <strong>и</strong> распредел<strong>и</strong>тся <strong>по</strong> всей с<strong>и</strong>стеме <strong>и</strong><br />
пр<strong>и</strong> определенных обстоятельсвах может<br />
выпасть в качестве жестког осадка. В с<strong>и</strong>стемах<br />
отоплен<strong>и</strong>я с нескольк<strong>и</strong>м<strong>и</strong> котлам<strong>и</strong> в каскаде<br />
рекомендуется запускать в эксплуатац<strong>и</strong>ю все<br />
котлы одновременно, чтобы предотврат<strong>и</strong>ть<br />
возможность концентрац<strong>и</strong><strong>и</strong> всего объема<br />
<strong>и</strong>звест<strong>и</strong> на теплопередающей <strong>по</strong>верхност<strong>и</strong><br />
одного котла.<br />
Wolf рекомендует вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть запуск в<br />
эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> с программы высуш<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я<br />
цементной стяжк<strong>и</strong> (есл<strong>и</strong> <strong>и</strong>меется).<br />
Подключен<strong>и</strong>е<br />
17
Удален<strong>и</strong>е конденсата<br />
С<strong>и</strong>фон, входящ<strong>и</strong>й в комплект <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong>,<br />
<strong>по</strong>дключ<strong>и</strong>ть к штуцеру ванны для сбора<br />
кондесата.<br />
Указан<strong>и</strong>е:<br />
Перед вводом газового настенного котла в<br />
эксплуатац<strong>и</strong>ю необход<strong>и</strong>мо за<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть с<strong>и</strong>фон<br />
водой.<br />
По сл<strong>и</strong>вному шлангу конденсат может<br />
отвод<strong>и</strong>ться в с<strong>и</strong>фон, рас<strong>по</strong>ложенный <strong>по</strong>д<br />
предохран<strong>и</strong>тельным клапаном.<br />
Есл<strong>и</strong> конденсат отвод<strong>и</strong>тся напрямую в<br />
канал<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>ю, то необход<strong>и</strong>мо обеспеч<strong>и</strong>ть<br />
удален<strong>и</strong>е воздуха, чтобы предотврат<strong>и</strong>ть<br />
обратное действ<strong>и</strong>е канал<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> на газовый<br />
настенный конденсац<strong>и</strong>онный котел.<br />
18<br />
Пр<strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> газового<br />
настенного котла с неза<strong>по</strong>лненным<br />
с<strong>и</strong>фоном существует опасность<br />
отравлен<strong>и</strong>я за счет обратной утечк<strong>и</strong><br />
отходящ<strong>и</strong>х газов. Поэтому перед<br />
эксплуатац<strong>и</strong>ей котла необход<strong>и</strong>мо<br />
за<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть с<strong>и</strong>фон водой. Для этого<br />
выкрут<strong>и</strong>ть с<strong>и</strong>фон, за<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть его<br />
водой так, чтобы <strong>и</strong>з бокового сл<strong>и</strong>ва<br />
выступ<strong>и</strong>ла вода <strong>и</strong> снова вкрут<strong>и</strong>ть<br />
с<strong>и</strong>фон на штатное место. Обрат<strong>и</strong>ть<br />
вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на гермет<strong>и</strong>чность<br />
соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я.<br />
Подключен<strong>и</strong>е бойлера<br />
Подключ<strong>и</strong>ть к котлу бойлер через трехходовой<br />
клапан. Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> бойлера другого<br />
про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>теля обязательно нужно<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать датч<strong>и</strong>к температатуры бойлера<br />
<strong>и</strong>з программы <strong>по</strong>ставок пр<strong>и</strong>надлежностей Wolf.<br />
Р<strong>и</strong>с.: Нажать на язычок заж<strong>и</strong>ма<br />
Р<strong>и</strong>с.: С<strong>и</strong>фон<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
с<strong>и</strong>фон<br />
Подключен<strong>и</strong>е<br />
заж<strong>и</strong>м<br />
Перед вводом котла в эксплуатац<strong>и</strong>ю<br />
необход<strong>и</strong>мо провер<strong>и</strong>ть гермет<strong>и</strong>чность<br />
всех г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>й:<br />
<strong>и</strong>спытательное давлен<strong>и</strong>е <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong><br />
ГВС составляет макс. 10 бар.<br />
<strong>и</strong>спытательное давлен<strong>и</strong>е <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong><br />
отоплен<strong>и</strong>я составляет макс. 4,5 бар.<br />
Перед <strong>и</strong>спытан<strong>и</strong>ем давлен<strong>и</strong>ем<br />
перекрыть за<strong>по</strong>рные краны перед<br />
котлом, в прот<strong>и</strong>вном случае<br />
сработает предохран<strong>и</strong>тельный<br />
клапан, установленный на 3 бар. На<br />
заводе-<strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>теле гермет<strong>и</strong>чность<br />
котла <strong>и</strong>спытана давлен<strong>и</strong>ем 4,5 бар.<br />
В случае негермет<strong>и</strong>чност<strong>и</strong><br />
существует опасность выхода воды<br />
<strong>и</strong> <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>я предметов.
Подключен<strong>и</strong>е газа<br />
К прокладке газопроводов, а также<br />
к <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ю газа допускаются<br />
только л<strong>и</strong>ценз<strong>и</strong>рованные спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>сты<br />
газовой службы. Пр<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>спытан<strong>и</strong><strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>ем газопровода<br />
газовый шаровый кран на<br />
настенном котле должен быть<br />
закрыт.<br />
Перед <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ем к газовому<br />
настенному конденсац<strong>и</strong>онному<br />
котлу проч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ть от загрязнен<strong>и</strong>й<br />
(особенно старые) с<strong>и</strong>стему<br />
отоплен<strong>и</strong>я, а также газопровод.<br />
Перед вводом настенного котла в<br />
эксплуатац<strong>и</strong>ю провер<strong>и</strong>ть гермет<strong>и</strong>чность<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газопровода.<br />
Пр<strong>и</strong> этом разрешается <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать<br />
только местные серт<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованные<br />
пенообразующ<strong>и</strong>е средства<br />
(спре<strong>и</strong>) для <strong>по</strong><strong>и</strong>ска утечек.<br />
Пр<strong>и</strong> несоблюден<strong>и</strong><strong>и</strong> предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>й<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong><strong>и</strong> непредусмотренных<br />
деталей <strong>и</strong>л<strong>и</strong> блоков,<br />
возможна утечка газа <strong>и</strong> как<br />
следств<strong>и</strong>е опасность отравлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong><br />
взрыва.<br />
В газопровод перед настенным<br />
котлом Wolf должен быть встроен<br />
газовый шаровый кран с<br />
прот<strong>и</strong>во<strong>по</strong>жарной заслонкой.<br />
Вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть прокладку газопровода<br />
в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>.<br />
местой газовой <strong>и</strong>нспекц<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Испытан<strong>и</strong>е давлен<strong>и</strong>ем арматуры<br />
газовой горелк<strong>и</strong> разрешается<br />
про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>ть пр<strong>и</strong> макс. давлен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
150 мбар. Пр<strong>и</strong> более высоком<br />
давлен<strong>и</strong><strong>и</strong> возможно <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>е<br />
арматуры газовой горелк<strong>и</strong>.<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>спытан<strong>и</strong><strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>ем<br />
газопровода необход<strong>и</strong>мо закрыть<br />
газовый шаровый кран на настенном<br />
котле.<br />
Газовый шаровый кран должен<br />
наход<strong>и</strong>ться в легко доступном<br />
месте.<br />
- Перед монтажом убед<strong>и</strong>ться, что котел<br />
предназначен для эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> с <strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>мся<br />
местным газом. Данные <strong>по</strong> заводской<br />
настройке, в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от в<strong>и</strong>да газа, взять<br />
<strong>и</strong>з следующей табл<strong>и</strong>цы.<br />
Подключен<strong>и</strong>е<br />
Р<strong>и</strong>с.: Газовый шаровый кран (пр<strong>и</strong>надлежность)<br />
Р<strong>и</strong>с.: Угловой газовый шаровый кран<br />
(пр<strong>и</strong>надлежность)<br />
пр<strong>и</strong>родный газ H:<br />
Ws = 12,7 -15,2 кВтч/м 3 = 45,7-54,7 МДж/м 3<br />
сж<strong>и</strong>женный газ P:<br />
Ws = 20,2 -21,3 кВтч/м3 = 72,9-76,8 МДж/м3 Табл<strong>и</strong>ца: Заводск<strong>и</strong>е настройк<strong>и</strong><br />
в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от в<strong>и</strong>да газа<br />
19
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
20<br />
Для дымовых труб с воздуховодом<br />
<strong>и</strong> дымоходом "труба в<br />
трубе" разрешается <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать<br />
только ф<strong>и</strong>рменные элементы<br />
дымовых труб Wolf.<br />
Перед <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ем дымовых<br />
труб пр<strong>и</strong>м<strong>и</strong>те во вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю!<br />
Перед <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ем котла<br />
рекомендуется до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельно<br />
проконсульт<strong>и</strong>роваться в местных<br />
органах <strong>по</strong> техн<strong>и</strong>ческому надзору<br />
<strong>и</strong> газовой <strong>и</strong>нспекц<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Для проведен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>й<br />
отходящ<strong>и</strong>х газов необход<strong>и</strong>мо,<br />
чтобы <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельные штуцеры<br />
был<strong>и</strong> легко доступны даже <strong>по</strong>сле<br />
монтажа верхней част<strong>и</strong> обш<strong>и</strong>вк<strong>и</strong><br />
котла.<br />
Пр<strong>и</strong> н<strong>и</strong>зк<strong>и</strong>х наружных температурах<br />
возможно возн<strong>и</strong>кновен<strong>и</strong><strong>и</strong> с<strong>и</strong>туац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
когда водяной пар, содержащ<strong>и</strong>йся<br />
в отходящ<strong>и</strong>х газах будет<br />
конденс<strong>и</strong>роваться на конце<br />
дымовой трубе <strong>и</strong> как следств<strong>и</strong>е<br />
возможно ее обледенен<strong>и</strong>е. За счет<br />
доп. меропр<strong>и</strong>ят<strong>и</strong>й, напр<strong>и</strong>мер<br />
монтажом снегоулов<strong>и</strong>теля<br />
необход<strong>и</strong>мо предотврат<strong>и</strong>ть<br />
возможность осыпан<strong>и</strong>я льда.<br />
Монтаж дымовой трубы<br />
Р<strong>и</strong>с.: Пр<strong>и</strong>мер дымовой трубы с воздуховодом<br />
<strong>и</strong> дымоходом („труба в трубе“)
Общ<strong>и</strong>е указан<strong>и</strong>я<br />
К <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ю допускаются<br />
только квал<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованные<br />
электр<strong>и</strong>к<strong>и</strong>. Необход<strong>и</strong>мо<br />
соблюдать предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я VDE <strong>и</strong><br />
действующ<strong>и</strong>е местные<br />
предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я предпр<strong>и</strong>ят<strong>и</strong>й<br />
электроснабжен<strong>и</strong>я.<br />
Клеммная коробка<br />
На устройствах регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я, управлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong><br />
защ<strong>и</strong>тных устройствах <strong>по</strong>лностью вы<strong>по</strong>лнен<br />
электромонтаж. Котел стандартно оснащается<br />
на заводе-<strong>и</strong>зготов<strong>и</strong>теле штепсельной в<strong>и</strong>лкой с<br />
защ<strong>и</strong>тным контактом.<br />
Подключен<strong>и</strong>е к сет<strong>и</strong><br />
газового настенного котла<br />
Подключен<strong>и</strong>е котла к сет<strong>и</strong> вы<strong>по</strong>лняется через<br />
штепсельную в<strong>и</strong>лку с защ<strong>и</strong>тным контактом.<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> котла к сет<strong>и</strong> в<br />
не<strong>по</strong>средственной бл<strong>и</strong>зост<strong>и</strong> от ванны <strong>и</strong>л<strong>и</strong> душа<br />
(защ<strong>и</strong>тная зона 1 <strong>и</strong> 2) вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть жесткое<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е котла к сет<strong>и</strong>.<br />
Подключен<strong>и</strong>е к сет<strong>и</strong> газового настенного<br />
комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованного котла<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е котла к сет<strong>и</strong> вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть через<br />
жесткое <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е <strong>и</strong>л<strong>и</strong> через штепсельную<br />
в<strong>и</strong>лку с защ<strong>и</strong>тным контактом (<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е<br />
штепсельной в<strong>и</strong>лкой запрещено в защ<strong>и</strong>тной<br />
зоне 1 <strong>и</strong> 2).<br />
Жесткое <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е к сет<strong>и</strong> вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть через<br />
раздел<strong>и</strong>тельное устройство (предохран<strong>и</strong>тель,<br />
авар<strong>и</strong>йный выключатель <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я)<br />
с м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальным расстоян<strong>и</strong>ем между<br />
контактам<strong>и</strong> 3 мм.<br />
Ис<strong>по</strong>льзовать г<strong>и</strong>бк<strong>и</strong>й (3 x 1,0 мм 2 ) <strong>и</strong>л<strong>и</strong> жестк<strong>и</strong>й<br />
(макс. 3 x 1,5 мм 2 ) кабель <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я.<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong>через штепсельную в<strong>и</strong>лку с<br />
защ<strong>и</strong>тным контактом, она должна наход<strong>и</strong>ться в<br />
легко доступном месте. Кабель <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я<br />
г<strong>и</strong>бк<strong>и</strong>й 3 x 1,0 мм 2 .<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ю котла к сет<strong>и</strong><br />
Перед началом работ обесточ<strong>и</strong>ть с<strong>и</strong>стему.<br />
Отвест<strong>и</strong> устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я в сторону.<br />
У комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованных настенных котлов достать<br />
клеммную коробку <strong>и</strong>з держателей.<br />
Открыть клеммную коробку.<br />
Держатель кабеля вв<strong>и</strong>нт<strong>и</strong>ть в соответствующее<br />
отверст<strong>и</strong>е.<br />
Зач<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ть с кабеля п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я <strong>и</strong>золяц<strong>и</strong>ю на 70 мм,<br />
провест<strong>и</strong> кабель через держатель <strong>и</strong> закреп<strong>и</strong>ть.<br />
Подключ<strong>и</strong>ть отдельные ж<strong>и</strong>лы кабеля к<br />
соответствующ<strong>и</strong>м клеммам.<br />
Электромонтаж<br />
На клеммах <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я котла<br />
к сет<strong>и</strong> даже пр<strong>и</strong> выключенном<br />
выключателе пр<strong>и</strong>ложено<br />
напряжен<strong>и</strong>е.<br />
Z A1<br />
L1 N L1 N L1<br />
N<br />
L1 N N L1 N L1<br />
Сеть<br />
230В~/50Гц<br />
1 2 1 2 1 2<br />
3 3 3 2 2 2<br />
Программ<strong>и</strong>руемый<br />
выход<br />
230В~/50Гц<br />
П<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е<br />
внешн<strong>и</strong>х<br />
пр<strong>и</strong>надлежностей<br />
230В~/50гц/макс. 300ВА<br />
F 3,15 A<br />
держатель кабеля<br />
штекеры<br />
Программ<strong>и</strong>руемый<br />
вход<br />
бес<strong>по</strong>тенц.<br />
Клеммная коробка<br />
Датч<strong>и</strong>к<br />
наружной<br />
температуры<br />
Ш<strong>и</strong>на данных eBus<br />
(регуляторы, пр<strong>и</strong>емн<strong>и</strong>к<br />
рад<strong>и</strong>ос<strong>и</strong>гналов, датч<strong>и</strong>к<br />
наружной температуры<br />
с рад<strong>и</strong>ос<strong>и</strong>гналом)<br />
21
Замена предохран<strong>и</strong>теля<br />
22<br />
Перед заменой предохран<strong>и</strong>теля<br />
необход<strong>и</strong>мо обесточ<strong>и</strong>ть котел,<br />
отключ<strong>и</strong>в его от сет<strong>и</strong>.<br />
Ис<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>е для отключен<strong>и</strong>я<br />
котла выключателя не является<br />
отключен<strong>и</strong>ем от сет<strong>и</strong>!<br />
Существует опасность <strong>по</strong>ражен<strong>и</strong>я<br />
электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м током пр<strong>и</strong> касан<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х частей. Запрещается<br />
пр<strong>и</strong>касаться к электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м частям<br />
<strong>и</strong> контактам котла, есл<strong>и</strong> котел не<br />
отключен от сет<strong>и</strong>.<br />
Подключен<strong>и</strong>е датч<strong>и</strong>ка<br />
температуры бойлера<br />
- В случае <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я бойлера , необход<strong>и</strong>мо<br />
<strong>по</strong>дключ<strong>и</strong>ть с<strong>и</strong>нюю втулку (гнездо) датч<strong>и</strong>ка<br />
температуры бойлера к с<strong>и</strong>нему штекеру<br />
устройства регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
- Соблюдать требован<strong>и</strong>я <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>по</strong><br />
<strong>монтажу</strong> бойлера.<br />
Подключен<strong>и</strong>е<br />
насоса рец<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> ГВС /<br />
внешн<strong>и</strong>х пр<strong>и</strong>надлежностей (230В~)<br />
Держатель кабеля вв<strong>и</strong>нт<strong>и</strong>ть в соответствующее<br />
отверст<strong>и</strong>е клеммной коробк<strong>и</strong>. Провест<strong>и</strong> кабел<strong>и</strong><br />
через держатель <strong>и</strong> закреп<strong>и</strong>ть.<br />
Насос рец<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> ГВС 230В~, входящ<strong>и</strong>й в<br />
программу пр<strong>и</strong>надлежностей Wolf <strong>по</strong>дключ<strong>и</strong>ть<br />
к клеммам L, N <strong>и</strong> .<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е У газовых настенных комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованных<br />
котлов невозможно обеспеч<strong>и</strong>ть реж<strong>и</strong>м<br />
рец<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> ГВС<br />
Подключен<strong>и</strong>е выхода A1<br />
(230В~; 200ВA)<br />
Пр<strong>и</strong>в<strong>и</strong>нт<strong>и</strong>ть держатель кабеля к клеммной<br />
коробке. Провест<strong>и</strong> кабел<strong>и</strong> через держатель <strong>и</strong><br />
закреп<strong>и</strong>ть.<br />
Кабель <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я <strong>по</strong>дключ<strong>и</strong>ть к клеммам N,<br />
L1 <strong>и</strong> .<br />
Параметры выхода A1 даны в табл<strong>и</strong>це.<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
У газовых настенных комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованных<br />
котлов невозможно обеспеч<strong>и</strong>ть реж<strong>и</strong>м<br />
рец<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> ГВС<br />
Предохран<strong>и</strong>тель<br />
Электромонтаж<br />
Р<strong>и</strong>с.: Устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я отк<strong>и</strong>нуто вперед,<br />
открыта крышка клеммной коробк<strong>и</strong><br />
С<strong>и</strong>н<strong>и</strong>й<br />
штекер<br />
р<strong>и</strong>с.: С<strong>и</strong>н<strong>и</strong>й штекер для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я датч<strong>и</strong>ка<br />
температуры бойлера<br />
Z A1<br />
L1 N L1 N L1<br />
N<br />
L1 N N L1 N L1<br />
р<strong>и</strong>с.: Подключен<strong>и</strong>е насоса рец<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> ГВС/<br />
внешн<strong>и</strong>х пр<strong>и</strong>надлежностей<br />
Z A1<br />
L1 N L1 N L1<br />
N<br />
L1 N N L1 N L1<br />
р<strong>и</strong>с.: Подключен<strong>и</strong>е выхода A1<br />
3<br />
3
Электромонтаж<br />
Функц<strong>и</strong><strong>и</strong> выхода A1 можно сч<strong>и</strong>тать <strong>и</strong> <strong>и</strong>змен<strong>и</strong>ть с устройств регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я Wolf, оснащенных ш<strong>и</strong>ной<br />
(e-Bus). Выходу A1 можно задать следующ<strong>и</strong>е функц<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />
Код Значен<strong>и</strong>е<br />
0 Функц<strong>и</strong>я не задана<br />
Управлен<strong>и</strong>е выходом А1 не вы<strong>по</strong>лняется<br />
1 Насос рец<strong>и</strong>куляц<strong>и</strong><strong>и</strong> ГВС 100%<br />
Подача с<strong>и</strong>гнала на выход A1 пр<strong>и</strong> разрешен<strong>и</strong><strong>и</strong> загрузк<strong>и</strong> бойлера осуществляется с устройств<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я (напр. DWT, DRT). Без <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я эт<strong>и</strong>х регул<strong>и</strong>ровочных пр<strong>и</strong>надлежностей<br />
осуществляется <strong>по</strong>стоянная <strong>по</strong>дача с<strong>и</strong>гнала на выход А1.<br />
2 Насос рец<strong>и</strong>куляц<strong>и</strong><strong>и</strong> ГВС 50%<br />
Подача с<strong>и</strong>гнала на выход A1 пр<strong>и</strong> разрешен<strong>и</strong><strong>и</strong> загрузк<strong>и</strong> бойлера осуществляется с устройств<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я (напр. DWT, DRT) в тактовом реж<strong>и</strong>ме. 5 м<strong>и</strong>нут ВКЛ. <strong>и</strong> 5 м<strong>и</strong>нут ВЫКЛ. Без<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я эт<strong>и</strong>х регул<strong>и</strong>ровочных пр<strong>и</strong>надлежностей выход А1 тактует непрерывно (5<br />
м<strong>и</strong>нут)<br />
3 Насос рец<strong>и</strong>куляц<strong>и</strong><strong>и</strong> ГВС 20%<br />
Подача с<strong>и</strong>гнала на выход A1 пр<strong>и</strong> разрешен<strong>и</strong><strong>и</strong> загрузк<strong>и</strong> бойлера осуществляется с устройств<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я (напр. DWT, DRT) в тактовом реж<strong>и</strong>ме. 2 м<strong>и</strong>нут ВКЛ. <strong>и</strong> 8 м<strong>и</strong>нут ВЫКЛ. Без<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я эт<strong>и</strong>х регул<strong>и</strong>ровочных пр<strong>и</strong>надлежностей выход А1 тактует непрерывно .<br />
4 Выход авар<strong>и</strong>йного с<strong>и</strong>гнала<br />
Подача с<strong>и</strong>гнала на выход A1 осуществляется через 4 м<strong>и</strong>нуты <strong>по</strong>сле обнаружен<strong>и</strong>я<br />
не<strong>и</strong>справност<strong>и</strong><br />
5 С<strong>и</strong>гнальное устройство нал<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>я пламен<strong>и</strong><br />
Подача с<strong>и</strong>гнала на выход А1 осуществляется в случае рас<strong>по</strong>знан<strong>и</strong>я пламен<strong>и</strong>.<br />
6 Насос загрузк<strong>и</strong> бойлера (только у настенных котлов) (заводская установка A1)<br />
Подача с<strong>и</strong>гнала на выход А1 осуществляется во время загрузк<strong>и</strong> бойлера.<br />
7 Воздушная заслонка<br />
Перед запуском горелк<strong>и</strong> с<strong>и</strong>гнал сначала <strong>по</strong>даетсяна выход А1.Разрешен<strong>и</strong>е на запуск<br />
горелк<strong>и</strong> дается только в том случае, есл<strong>и</strong> контакт входа Е1 закрыт.<br />
Важно: В любом случае вход E1<br />
должен быть задан как „Воздушная заслонка“!<br />
230VAC 24V<br />
E1<br />
a b<br />
N 12<br />
Подача обратного с<strong>и</strong>гнала на входа Е1 должна осуществляться через бес<strong>по</strong>тенц<strong>и</strong>альный<br />
контакт (24В!) В прот<strong>и</strong>вном случае необход<strong>и</strong>мо установ<strong>и</strong>ть реле для разделен<strong>и</strong>я<br />
<strong>по</strong>тенц<strong>и</strong>алов.<br />
8 Внешняя вент<strong>и</strong>ляц<strong>и</strong>я<br />
Подача с<strong>и</strong>гнала на выход А1 осуществляется <strong>и</strong>нверсно отност<strong>и</strong>тельно комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованного<br />
газового клапана.<br />
Отключен<strong>и</strong>е внешней вент<strong>и</strong>ляц<strong>и</strong><strong>и</strong> (напр<strong>и</strong>мер вытяжк<strong>и</strong>) необход<strong>и</strong>мо во время работы<br />
горелк<strong>и</strong> (пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>даче воздуха для горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я).<br />
9 Внешн<strong>и</strong>й вент<strong>и</strong>ль сж<strong>и</strong>женного газа1) Управлен<strong>и</strong>е выходом A1 осуществляется параллельно к комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованному газовому<br />
клапану.<br />
M<br />
23
Подключен<strong>и</strong>е входа E1 (24В)<br />
Подключен<strong>и</strong>е кабеля входа Е1 вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть к<br />
клеммам E1 в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> со схемой,<br />
предвар<strong>и</strong>тельно удавл<strong>и</strong>в перемычку между a<br />
<strong>и</strong> b.<br />
24<br />
Р<strong>и</strong>с.: Подключен<strong>и</strong>е комнатного термостата<br />
Код Значен<strong>и</strong>е<br />
0 Функц<strong>и</strong>я не задана<br />
Устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я не уч<strong>и</strong>тывает вход E1<br />
1 Комнатный термостат<br />
Пр<strong>и</strong> открытом контакте входа E1 реж<strong>и</strong>м отоплен<strong>и</strong>я блок<strong>и</strong>руется (летн<strong>и</strong>й реж<strong>и</strong>м), не зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мо<br />
от <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я ц<strong>и</strong>фровых устройств регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я Wolf<br />
2 Термостат огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я макс. температуры в контуре теплого <strong>по</strong>ла<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> реле давлен<strong>и</strong>я воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я<br />
Возможность <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я термостата огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я макс. температуры в контуре теплого<br />
<strong>по</strong>ла <strong>и</strong>л<strong>и</strong> реле давлен<strong>и</strong>я воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я. Для разрешен<strong>и</strong>я запуска горелк<strong>и</strong><br />
контакт входа E1 должен быть закрыт. Пр<strong>и</strong> открытом контакте разрешен<strong>и</strong>е на запуск горелк<strong>и</strong><br />
для реж<strong>и</strong>ма отоплен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>л<strong>и</strong> ГВС, а также для серв<strong>и</strong>сного реж<strong>и</strong>ма трубоч<strong>и</strong>ста <strong>и</strong> защ<strong>и</strong>ты от<br />
замерзан<strong>и</strong>я не дается.<br />
3 Не задан<br />
4 Реле протока<br />
Возможность <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельного реле протока.<br />
После <strong>по</strong>ступлен<strong>и</strong>я с<strong>и</strong>гнала на насос, вход Е1 в течен<strong>и</strong><strong>и</strong> 12 сек должен оставатьс закрытым.<br />
Есл<strong>и</strong> это не вы<strong>по</strong>лняется, то горелка отключается <strong>и</strong> высвеч<strong>и</strong>вается код не<strong>и</strong>справност<strong>и</strong> 41.<br />
5 Контроль воздушной заслонк<strong>и</strong><br />
См. параметры выхода A1, № 7 - воздушная заслонка.<br />
Подключен<strong>и</strong>е ц<strong>и</strong>фровых устройств<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я (DRT, DWT, DWTM, BM, MM)<br />
Разрешается устанавл<strong>и</strong>вать только устройства<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я ф<strong>и</strong>рмы Wolf. Электр<strong>и</strong>ческая<br />
схема вход<strong>и</strong>т в комплект <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong> устройств<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
В качестве соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>тельного кабеля между<br />
устройством регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я <strong>и</strong> котлом следует<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать двухж<strong>и</strong>льный кабель (сечен<strong>и</strong>е ><br />
0,5 мм 2 ).<br />
Подключен<strong>и</strong>е датч<strong>и</strong>ка наружной<br />
температуры<br />
Датч<strong>и</strong>к наружной температуры для ц<strong>и</strong>фровых<br />
устройств регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я (напр<strong>и</strong>мер DWT)<br />
можно <strong>по</strong>дключ<strong>и</strong>ть к разъему AF клеммной<br />
коробк<strong>и</strong> котла <strong>и</strong>л<strong>и</strong> коробке устройства<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я DWT.<br />
Электромонтаж<br />
Функц<strong>и</strong><strong>и</strong> входа Е1 можно сч<strong>и</strong>тать <strong>и</strong> <strong>и</strong>змен<strong>и</strong>ть с устройств регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я Wolf, оснащенных ш<strong>и</strong>ной<br />
(e-Bus). Входу Е1 можно задать следующ<strong>и</strong>е функц<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />
1 2 1 2 1 2<br />
1 2 1 2 1 2<br />
Р<strong>и</strong>с.:Подключен<strong>и</strong>е ц<strong>и</strong>фровых устройств<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я Wolf (разъем eBus)<br />
1 2 1 2 1 2<br />
Р<strong>и</strong>с.: Подключен<strong>и</strong>е датч<strong>и</strong>ка наружной температуры<br />
2<br />
2<br />
2
За<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>е с<strong>и</strong>фона водой<br />
- За<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть с<strong>и</strong>фон водой.<br />
- Установ<strong>и</strong>ть с<strong>и</strong>фон на штатное место.<br />
За<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>е с<strong>и</strong>фона водой<br />
Р<strong>и</strong>с.: С<strong>и</strong>фон<br />
с<strong>и</strong>фон<br />
25
26<br />
За<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>е водой <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
Для обеспечен<strong>и</strong>я бесперебойной работы<br />
газового настенного котла необход<strong>и</strong>мо<br />
вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>е водой в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с<br />
предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>по</strong>лностью удал<strong>и</strong>ть воздух.<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е Перед <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ем котла,<br />
необход<strong>и</strong>мо тщательно промыть<br />
с<strong>и</strong>стему отоплен<strong>и</strong>я, чтобы удал<strong>и</strong>ть<br />
возможные загрязнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з<br />
-<br />
трубопроводов (грат, пеньку, замазку<br />
<strong>и</strong> т.д.).<br />
Газовый кран должен быть закрыт!<br />
- Открыть на 1 оборот колпачок<br />
-<br />
автомат<strong>и</strong>ческого воздушн<strong>и</strong>ка на котловом<br />
насосе, колпачок не сн<strong>и</strong>мать.<br />
Открыть все вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> на рад<strong>и</strong>аторах.<br />
- Открыть за<strong>по</strong>рные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> на обратке котла.<br />
- В холодном состоян<strong>и</strong><strong>и</strong> медленно за<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть<br />
с<strong>и</strong>стему отоплен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> котел водой через<br />
обратную л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю до давлен<strong>и</strong>я 2 бар.<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
Запрещается <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать<br />
<strong>и</strong>нг<strong>и</strong>б<strong>и</strong>торы <strong>и</strong> ант<strong>и</strong>фр<strong>и</strong>зы.<br />
Существует опасность <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>я<br />
котла <strong>и</strong>з-за худшей теплопередач<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> корроз<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
- Открыть за<strong>по</strong>рные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> на <strong>по</strong>дающей<br />
л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> котла.<br />
- В рабочем реж<strong>и</strong>ме стрелка на манометре<br />
должна быть между 1 <strong>и</strong> 2,5 мбар.<br />
- Провер<strong>и</strong>ть гермет<strong>и</strong>чность всей <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong><br />
отоплен<strong>и</strong>я.<br />
- Открыть воздушный клапан.<br />
- Включ<strong>и</strong>ть котел, установ<strong>и</strong>ть регулятор<br />
температуры в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я на „2“<br />
(насос работает, светящаяся окружность<br />
непрерывно гор<strong>и</strong>т зеленым цветом).<br />
- Удал<strong>и</strong>ть воздух <strong>и</strong>з насоса, для этого на насосе<br />
ослаб<strong>и</strong>ть, а затем затянуть в<strong>и</strong>нт удален<strong>и</strong>я<br />
воздуха.<br />
- Удал<strong>и</strong>ть воздух <strong>и</strong>з отоп<strong>и</strong>тельного контура,<br />
для того 5 раз <strong>по</strong>дряд на 5 сек. включ<strong>и</strong>ть<strong>и</strong> на<br />
5 сек. выключ<strong>и</strong>ть котел.<br />
- Пр<strong>и</strong> с<strong>и</strong>льном сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong><strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>я в с<strong>и</strong>стеме<br />
отоплен<strong>и</strong>я - вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть <strong>по</strong>дп<strong>и</strong>тку водой.<br />
- Открыть газовый шаровый кран.<br />
- Нажать кнопку деблок<strong>и</strong>рвоан<strong>и</strong>я на котле.<br />
Указан<strong>и</strong>е: В реж<strong>и</strong>ме дл<strong>и</strong>тельной эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
удален<strong>и</strong>е воздуха <strong>и</strong>з контура отоплен<strong>и</strong>я<br />
вы<strong>по</strong>лняется автомат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>, через котловой<br />
насос.<br />
выключатель кнопка термо-<br />
деблок<strong>и</strong>р. манометр<br />
р<strong>и</strong>с.: Общ<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д устройства регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
автомат. воздушный клапан<br />
р<strong>и</strong>с.: Автомат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й воздушный клапан<br />
р<strong>и</strong>с.: Удален<strong>и</strong>е воздуха на котловом насосе<br />
<strong>и</strong> насосе загрузк<strong>и</strong> бойлера<br />
кран<br />
р<strong>и</strong>с.: Кран (пр<strong>и</strong>надлежность)<br />
В<strong>и</strong>нт для удален<strong>и</strong>я воздуха<br />
на котловом насосе
Контроль давлен<strong>и</strong>я <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа<br />
- Выключ<strong>и</strong>ть котел <strong>и</strong>з рабочего реж<strong>и</strong>ма.<br />
Открыть газовый за<strong>по</strong>рный кран.<br />
- Отк<strong>и</strong>нуть крышку устройства регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
вн<strong>и</strong>з.<br />
Освобод<strong>и</strong>ть крышку обш<strong>и</strong>вк<strong>и</strong>, открыв р<strong>и</strong>гел<strong>и</strong>.<br />
Освобод<strong>и</strong>ть крышку обш<strong>и</strong>вк<strong>и</strong> сн<strong>и</strong>зу <strong>и</strong> свес<strong>и</strong>ть<br />
сверху.<br />
- Чтобы вытащ<strong>и</strong>ть устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
нажать отверткой на язычок заж<strong>и</strong>ма,<br />
рас<strong>по</strong>ложенного справа, рядом с термоманометром.<br />
- Отвест<strong>и</strong> устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
- Ослаб<strong>и</strong>ть в<strong>и</strong>нт на <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельном н<strong>и</strong>ппеле<br />
А <strong>и</strong> удал<strong>и</strong>ть воздух <strong>и</strong>з газопровода.<br />
- Подключ<strong>и</strong>ть устройство <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я<br />
д<strong>и</strong>фференц<strong>и</strong>ального давлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
манометр к „+“ на <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельном н<strong>и</strong>ппеле<br />
А .<br />
- Включ<strong>и</strong>ть выключатель .<br />
Контроль давлен<strong>и</strong>я <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа<br />
К работам над газовой частью котла<br />
допускаются только спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>сты<br />
газовой службы. Пр<strong>и</strong><br />
некомпетентном вы<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong><strong>и</strong> работ<br />
возможна утечка газа <strong>и</strong> как<br />
следств<strong>и</strong>е опасность взрыва,<br />
удушья <strong>и</strong>л<strong>и</strong> отравлен<strong>и</strong>я.<br />
- После запуска котла сч<strong>и</strong>тать давлен<strong>и</strong>е<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа на <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельном<br />
устройстве.<br />
левый р<strong>и</strong>гель правый р<strong>и</strong>гель<br />
р<strong>и</strong>с.: открыть р<strong>и</strong>гель<br />
р<strong>и</strong>с.: Нажать на язычок заж<strong>и</strong>ма<br />
язычок<br />
!<br />
р<strong>и</strong>с.: Провер<strong>и</strong>ть давлен<strong>и</strong>е <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа<br />
27
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
28<br />
Пр<strong>и</strong>родный газ:<br />
Есл<strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>е газа в газопроводе<br />
н<strong>и</strong>же ном<strong>и</strong>нального, запрещается<br />
вы<strong>по</strong>лнять как<strong>и</strong>е-л<strong>и</strong>бо настройк<strong>и</strong> на<br />
котле <strong>и</strong> ввод<strong>и</strong>ть котел в<br />
эксплуатац<strong>и</strong>ю.<br />
Сж<strong>и</strong>женный газ:<br />
Есл<strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>е <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я<br />
сж<strong>и</strong>женного газа не соответствует<br />
д<strong>и</strong>апазону от 25 до 35 мбар (пр<strong>и</strong><br />
ном<strong>и</strong>нальном давлен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа 30 мбар) <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
д<strong>и</strong>апазону от 43 до 57 мбар (пр<strong>и</strong><br />
ном<strong>и</strong>нальном давлен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа 50 мбар)<br />
запрещается вы<strong>по</strong>лнять как<strong>и</strong>е-л<strong>и</strong>бо<br />
настройк<strong>и</strong> на котле <strong>и</strong> ввод<strong>и</strong>ть котел<br />
в эксплуатац<strong>и</strong>ю.<br />
• Выключ<strong>и</strong>ть выключатель. Закрыть газовый<br />
шаровый кран.<br />
• Снять <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тель д<strong>и</strong>фференц<strong>и</strong>ального<br />
давлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> плотно закрыть<br />
<strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельный н<strong>и</strong>ппель в<strong>и</strong>нтом.<br />
• Открыть газовый за<strong>по</strong>рный кран.<br />
• Провер<strong>и</strong>ть гермет<strong>и</strong>чность <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельного<br />
н<strong>и</strong>ппеля.<br />
• За<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть наклейку с указан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> <strong>и</strong> накле<strong>и</strong>ть<br />
на внутреннюю сторону обш<strong>и</strong>вк<strong>и</strong>.<br />
• Снова закрыть котел.<br />
Контроль давлен<strong>и</strong>я <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа<br />
Есл<strong>и</strong> не все в<strong>и</strong>нты затянуты<br />
гермет<strong>и</strong>чно, то существует<br />
опасность утечк<strong>и</strong> газа <strong>и</strong> как<br />
следств<strong>и</strong>е опасность взрыва,<br />
удушья <strong>и</strong>л<strong>и</strong> отравлен<strong>и</strong>я.<br />
р<strong>и</strong>с.: За<strong>по</strong>рная арматура<br />
газовый шаровый кран
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
К перв<strong>и</strong>чному вводу котла в<br />
эксплуатац<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> проведен<strong>и</strong>ю<br />
<strong>и</strong>нструктажа <strong>по</strong>льзователя<br />
допускаются только квал<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованные<br />
спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>сты!<br />
- Провер<strong>и</strong>ть гермет<strong>и</strong>чность котла <strong>и</strong><br />
<strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я. Рабочее<br />
давлен<strong>и</strong>е (в холодном состоян<strong>и</strong><strong>и</strong>)<br />
должно быть в д<strong>и</strong>апазоне от 1,5 до<br />
2,0 бар.<br />
- Провер<strong>и</strong>ть <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е <strong>и</strong><br />
надежность крепежа<br />
<strong>по</strong>дключенного оборудован<strong>и</strong>я.<br />
- Провер<strong>и</strong>ть гермет<strong>и</strong>чность всех<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>й <strong>и</strong> мест соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>й<br />
отдельных ком<strong>по</strong>нентов.<br />
- Провер<strong>и</strong>ть прав<strong>и</strong>льность монтажа дымовой<br />
трубы.<br />
- Открыть за<strong>по</strong>рные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> на <strong>по</strong>дающем <strong>и</strong><br />
обратном трубопроводе котла.<br />
- Открыть газовый за<strong>по</strong>рный кран.<br />
- Включ<strong>и</strong>ть выключатель на устройстве<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я котла.<br />
- Проконтрол<strong>и</strong>ровать процесс <strong>по</strong>дж<strong>и</strong>га <strong>и</strong><br />
убед<strong>и</strong>ться в равномерност<strong>и</strong> пламен<strong>и</strong> на<br />
основной горелке.<br />
- Есл<strong>и</strong> котел наход<strong>и</strong>тся в нормальном реж<strong>и</strong>ме<br />
эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong>, то светящаяся окружность<br />
гор<strong>и</strong>т зеленым цветом.<br />
- Проконтрл<strong>и</strong>ровать отвод конденсата.<br />
- Про<strong>и</strong>нструкт<strong>и</strong>ровать <strong>по</strong>льзователя с<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>ем <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>по</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
котла.<br />
- За<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть протокол ввода котла в<br />
эксплуатац<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> передать всю<br />
сопровод<strong>и</strong>тельную<br />
документац<strong>и</strong>ю <strong>по</strong>льзователю.<br />
техн<strong>и</strong>ческую<br />
Эконом<strong>и</strong>я энерг<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
- Спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>ст, вы<strong>по</strong>лнявш<strong>и</strong>й монтаж котла<br />
должен ознаком<strong>и</strong>ть <strong>по</strong>льзователя с<br />
возможностям<strong>и</strong> эконом<strong>и</strong><strong>и</strong> энерг<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
- См. в <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>по</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> раздел<br />
„Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> эконом<strong>и</strong>чному реж<strong>и</strong>му<br />
эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong>“.<br />
Ввод в эксплуатац<strong>и</strong>ю<br />
выключатель<br />
термо-<br />
кнопка деблок<strong>и</strong>р. манометр<br />
светящаяся окружность<br />
р<strong>и</strong>с.: Общ<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д устройства регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
29
30<br />
Адресное распределен<strong>и</strong>е<br />
Адресное распределен<strong>и</strong>е (только пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong><strong>и</strong> DWTK)<br />
Пр<strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> нескольк<strong>и</strong>х котлов, <strong>по</strong>дключенных в каскад в комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> с устройством каскадного<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я DWTK необход<strong>и</strong>мо кадому котлу пр<strong>и</strong>сво<strong>и</strong>ть свой адрес в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с<br />
н<strong>и</strong>жепр<strong>и</strong>веденной табл<strong>и</strong>цей.<br />
Установка адреса:<br />
Нажать <strong>и</strong> удерж<strong>и</strong>вать нажатой кнопку деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я, через 5 сек. светящаяся окружность зам<strong>и</strong>гает<br />
соответствующ<strong>и</strong>м цветом (согласно табл<strong>и</strong>це). Регулятором температуры ГВС можно выбрать<br />
соответствующ<strong>и</strong>й адрес. Отжать кнопку деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
Котел Адрес Положен<strong>и</strong>е регулятора<br />
температуры ГВС<br />
Окружность<br />
од<strong>и</strong>н котел<br />
котлы<br />
в каскаде<br />
0 6 зеленый м<strong>и</strong>гает (заводская установка)<br />
котел 1 1 1 красный м<strong>и</strong>гает<br />
котел 2 2 2 желтый м<strong>и</strong>гает<br />
котел 3 3 3 желтый/красный м<strong>и</strong>гает<br />
котел 4 4 4 желтый/зеленый м<strong>и</strong>гает
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
К настройке параметров<br />
допускаются только спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>сты,<br />
серт<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованные ф<strong>и</strong>рмой Wolf<br />
Некомпетентное обращен<strong>и</strong>е с<br />
котлом может пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к его<br />
функц<strong>и</strong>ональным <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>ям.<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong><strong>и</strong> параметра GB 05<br />
(предел защ<strong>и</strong>ты от замерзан<strong>и</strong>я)<br />
учесть, что пр<strong>и</strong> установке значен<strong>и</strong>я<br />
на 0°C <strong>и</strong> н<strong>и</strong>же, защ<strong>и</strong>та от замерзан<strong>и</strong>я<br />
<strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я не может быть<br />
гарант<strong>и</strong>рована.<br />
Просмотр <strong>и</strong> <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>е<br />
регул<strong>и</strong>ровочных параметров<br />
Чтобы предотврат<strong>и</strong>ть возможность<br />
<strong>по</strong>вреджден<strong>и</strong>я <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я<br />
следует отключ<strong>и</strong>ть реж<strong>и</strong>м<br />
эконом<strong>и</strong><strong>и</strong>, особенно пр<strong>и</strong> наружной<br />
температуре н<strong>и</strong>же - 12 °C. Пр<strong>и</strong><br />
несоблюден<strong>и</strong><strong>и</strong> данного требован<strong>и</strong>я<br />
возможно обледенен<strong>и</strong>е оголовка<br />
дымовой трубы <strong>и</strong> как следств<strong>и</strong>е<br />
травм<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е людей <strong>и</strong><br />
<strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>е предметров.<br />
Данные <strong>по</strong> мощност<strong>и</strong> котла см. на<br />
заводском ш<strong>и</strong>льд<strong>и</strong>ке.<br />
Просмотр <strong>и</strong> <strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е регул<strong>и</strong>ровочных параметров возможен с <strong>по</strong>мощью внешн<strong>и</strong>х устройств<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я, <strong>по</strong>дключенных к котлу <strong>по</strong> ш<strong>и</strong>не. См. соответствующ<strong>и</strong>е <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>по</strong> <strong>монтажу</strong> <strong>и</strong><br />
эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> устройств регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
Настройк<strong>и</strong> столбец №1 действ<strong>и</strong>тельны для ART, AWT, DRT-2D, DWT-2D, DWTM-2D <strong>и</strong> DWTK-2D<br />
Настройк<strong>и</strong> столбец №2 действ<strong>и</strong>тельны для новой <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я Wolf с модулем BM<br />
1 2 Параметр Ед. Заводская м<strong>и</strong>н. макс.<br />
<strong>и</strong>зм. установка<br />
GB01 HG01 Разн<strong>и</strong>ца между темп. вкл. <strong>и</strong> выкл. горелк<strong>и</strong> K 8 5 30<br />
HG02 М<strong>и</strong>н. ч<strong>и</strong>сло оборотов вент<strong>и</strong>лятора % CGB-35: 31 31 100<br />
м<strong>и</strong>н. ч<strong>и</strong>сло оборотов вент<strong>и</strong>лятора в % CGB-K40-35:31 31 100<br />
CGB-50:29 29 100<br />
HG03 Макс. ч<strong>и</strong>сло оборотов вент<strong>и</strong>лятора в реж<strong>и</strong>ме ГВС % CGB-35: 100 31 100<br />
Макс. ч<strong>и</strong>сло оборотов вент<strong>и</strong>лятора в реж<strong>и</strong>ме ГВС в % CGB-K40-35:100 31 100<br />
CGB-50:100 29 100<br />
GB04 HG04 Макс. ч<strong>и</strong>сло оборотов вент<strong>и</strong>лятора в реж<strong>и</strong>ме отопл. % CGB-35:100 31 100<br />
Макс. ч<strong>и</strong>сло оборотов вент<strong>и</strong>лятора в реж<strong>и</strong>ме отопл. в % CGB-K40-35:83 31 100<br />
CGB-50:100 29 100<br />
GB05 A09 Предел защ<strong>и</strong>ты от замерзан<strong>и</strong>я (наружн. темп.) °C 2 -10 10<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключенном датч<strong>и</strong>ке наружной температуры<br />
<strong>и</strong> сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е наружной температуры<br />
н<strong>и</strong>же заданного значен<strong>и</strong>я включается насос<br />
GB06 HG06 Реж<strong>и</strong>м работы насоса 0 0 1<br />
0 -> насос ВКЛ. в з<strong>и</strong>мнем реж<strong>и</strong>ме<br />
1 -> насос ВКЛ. пр<strong>и</strong> запуске горелк<strong>и</strong><br />
GB07 HG07 Инерц<strong>и</strong>онный выбег насоса котлового контура min 1 0 30<br />
Инерц. выбег насоса в режеме отоплен<strong>и</strong>я в м<strong>и</strong>н.<br />
GB08 HG08 Макс. температура в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>s TV-max °C 80 40 90<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> действ<strong>и</strong>тельна для реж<strong>и</strong>ма отоплен<strong>и</strong>я<br />
HG22<br />
GB09 HG09 Временная задержка включен<strong>и</strong>я горелк<strong>и</strong> min 7 1 30<br />
(для защ<strong>и</strong>ты котла от тактован<strong>и</strong>я в реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я)<br />
HG10 Адрес 0 0 5<br />
Адрес теплогенератора (котла)<br />
HG11 Быстрая <strong>по</strong>дача ГВС °C 10 10 60<br />
Температура на теплообменн<strong>и</strong>ке ГВС<br />
в летнем реж<strong>и</strong>ме (только для комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>р. котлов)<br />
HG12 В<strong>и</strong>д газа 0 0 1<br />
не <strong>по</strong>ддерж<strong>и</strong>вается<br />
GB13 HG13 Программ<strong>и</strong>руемый вход E1 1 0 5<br />
Входу E1 можно задать разл<strong>и</strong>чные функц<strong>и</strong><strong>и</strong>. комнатный<br />
См. раздел „Подключен<strong>и</strong>е входа Е1“ термостат<br />
GB14 HG14 Программ<strong>и</strong>руемый выход A1 6 0 9<br />
Выход A1 (230В~) насос<br />
Выходу А1 можно задать разл<strong>и</strong>чные функц<strong>и</strong><strong>и</strong>. загрузк<strong>и</strong><br />
См. раздел „Подключен<strong>и</strong>е выхода А1“ бойлера<br />
GB15 HG15 Превыш. темп. котла над бойлером пр<strong>и</strong> загрузке бойлера 5 1 30<br />
Превыш. темп. котла над темп. бойлера пр<strong>и</strong> его загрузке<br />
31
32<br />
Настройка насоса с плавной<br />
регул<strong>и</strong>ровкой ч<strong>и</strong>сла оборотов<br />
В реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я:<br />
Изменен<strong>и</strong>е (модуляц<strong>и</strong>я) мощност<strong>и</strong> насоса осуществляется про<strong>по</strong>рц<strong>и</strong>онально <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>ю мощност<strong>и</strong><br />
горелк<strong>и</strong>. Это означает, что пр<strong>и</strong> макс. мощност<strong>и</strong> горелк<strong>и</strong> насос работает с макс. ч<strong>и</strong>слом оборотов в<br />
реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я. Пр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>н. мощност<strong>и</strong> горелк<strong>и</strong> насос работает с м<strong>и</strong>н. ч<strong>и</strong>слом оборотов в реж<strong>и</strong>ме<br />
отоплен<strong>и</strong>я. Так<strong>и</strong>м образом, мощность горелк<strong>и</strong> <strong>и</strong> ч<strong>и</strong>сло оборотов насоса определяются необход<strong>и</strong>мой<br />
тепловой нагрузкой. Благодаря модуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> насоса сн<strong>и</strong>жается <strong>по</strong>треблен<strong>и</strong>е электроэнерг<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
В реж<strong>и</strong>ме ГВС:<br />
В реж<strong>и</strong>ме ГВС модуляц<strong>и</strong>я мощност<strong>и</strong> насоса не осуществляется. Насос работает с <strong>по</strong>стоянным<br />
ч<strong>и</strong>слом оборотов. Реж<strong>и</strong>м ГВС CGB-35: 43%, реж<strong>и</strong>м ГВС CGB-50 <strong>и</strong> CGB-K40-35: 78%<br />
В реж<strong>и</strong>ме Stand-by:<br />
В реж<strong>и</strong>ме ож<strong>и</strong>дан<strong>и</strong>я модуляц<strong>и</strong>я мощност<strong>и</strong> насоса не осуществляется. Насос работает с <strong>по</strong>стоянным<br />
ч<strong>и</strong>слом оборотов. Реж<strong>и</strong>м Stand-by CGB-35 <strong>и</strong> CGB-K40-35: 20%, реж<strong>и</strong>м Stand-by CGB-50: 35%<br />
Д<strong>и</strong>апазон регул<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong>:<br />
Д<strong>и</strong>апазон ч<strong>и</strong>сла оборотов насоса для реж<strong>и</strong>ма отоплен<strong>и</strong>я может быть <strong>и</strong>зменен пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
устройства регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я DWTK (верс<strong>и</strong><strong>и</strong> 2D) <strong>и</strong>л<strong>и</strong> новой <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я с модулем<br />
управлен<strong>и</strong>я ВМ.<br />
Настройк<strong>и</strong> столбец №1 действ<strong>и</strong>тельны для ART, AWT, DRT-2D, DWT-2D, DWTM-2D <strong>и</strong> DWTK-2D<br />
Настройк<strong>и</strong> столбец №2 действ<strong>и</strong>тельны для новой <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я Wolf с модулем BM<br />
1 2 Параметр Ед. Заводская м<strong>и</strong>н. макс.<br />
<strong>и</strong>зм. установка<br />
GB16 HG16 М<strong>и</strong>н. мощность насоса в реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я % CGB-35: 20 20 100<br />
CGB-K40-35:20 20 100<br />
CGB-50:35 35 100<br />
GB17 HG17 Макс. мощность насоса в реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я % CGB-35:43 25 100<br />
Данный параметр должен быть м<strong>и</strong>н. на 5% больше CGB-K40-35:70 25 100<br />
м<strong>и</strong>н. мощност<strong>и</strong> насоса в реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я % CGB-50:63 40 100<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
Запрещается задавать м<strong>и</strong>н. ч<strong>и</strong>сло оборотов насоса в реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я н<strong>и</strong>же значен<strong>и</strong>я,<br />
указанного в табл<strong>и</strong>це, <strong>по</strong>скольку в <strong>и</strong>ном случае существует опасность незапуска насаоса.<br />
Кроме того, „Макс. ч<strong>и</strong>сло оборотов насоса в реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я“ должно быть на 5% выше<br />
„М<strong>и</strong>н. ч<strong>и</strong>сло оборотов насоса в реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я“, <strong>и</strong>наче насос будет работать с мощностью<br />
100%.<br />
Рекомендац<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>по</strong> эконом<strong>и</strong><strong>и</strong> энерг<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />
Есл<strong>и</strong> пр<strong>и</strong> тепловом расчете разн<strong>и</strong>ца между температурой в <strong>по</strong>дающей <strong>и</strong> обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong><br />
отоплен<strong>и</strong>я закладывается не 15 К, а 25 К, то расход воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я сн<strong>и</strong>жается на 40% <strong>и</strong><br />
как следств<strong>и</strong>е может быть сн<strong>и</strong>жено макс. ч<strong>и</strong>сло оборотов насоса в реж<strong>и</strong>ме отоплен<strong>и</strong>я. Так<strong>и</strong>м образом<br />
на 45% сн<strong>и</strong>жается мощность, <strong>по</strong>требляемая насосом.<br />
В этом случае необход<strong>и</strong>мо также несколько увел<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>ть <strong>и</strong> крут<strong>и</strong>зну кр<strong>и</strong>вой нагрева, <strong>по</strong>скольку <strong>и</strong>з-за<br />
большой разн<strong>и</strong>цы между температурой в <strong>по</strong>дающей <strong>и</strong> обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> сн<strong>и</strong>жается средняя<br />
температура в рад<strong>и</strong>аторах. Кроме того, более высокая ∆t обеспеч<strong>и</strong>вает лучшую эффект<strong>и</strong>вность за<br />
счет <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я конденсац<strong>и</strong>онного реж<strong>и</strong>ма, <strong>по</strong>скольку температура обратной воды сн<strong>и</strong>жается.
Котел ∆t Ном. Расход Макс. ч<strong>и</strong>сло Потребляемая<br />
мощность в реж<strong>и</strong>ме оборотов насоса мощность<br />
отоплен<strong>и</strong>я насоса<br />
CGB-35 15 K 34,9 кВт 2000 л/час 100 % 88 Вт<br />
25 K 34,9 кВт 1200 л/час 25 % 52 Вт<br />
CGB-50 15 K 49,9 кВт 2860 л/час 100 % 128 Вт<br />
25 K 49,9 кВт 1717 л/час 56 % 103 Вт<br />
Устранен<strong>и</strong>е проблем:<br />
Настройка насоса с плавной<br />
регул<strong>и</strong>ровкой ч<strong>и</strong>сла оборотов<br />
Проблема Устранен<strong>и</strong>е проблемы<br />
Отдельные рад<strong>и</strong>аторы остаются холодным<strong>и</strong>. Сбаланс<strong>и</strong>ровать с<strong>и</strong>стему отоплен<strong>и</strong>я <strong>по</strong><br />
г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ке, чуть больше закрыть вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
на более теплых рад<strong>и</strong>аторах.<br />
В переходной пер<strong>и</strong>од (средняя наружная Установ<strong>и</strong>ть на устройстве регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
температура) не дост<strong>и</strong>гается нужная темпе- ном. температуру внутр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я на более<br />
ратура внутр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я высокое значен<strong>и</strong>е, напр. с 20°C на 25°C<br />
Пр<strong>и</strong> очень н<strong>и</strong>зк<strong>и</strong>х наружных температурах Установ<strong>и</strong>ть на устройстве регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
не дост<strong>и</strong>гается нужная температура крут<strong>и</strong>зну кр<strong>и</strong>вой нагрева на более высокое<br />
внутр<strong>и</strong> <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я. значен<strong>и</strong>е напр<strong>и</strong>мер с 1,0 на 1,2<br />
33
CGB-35/CGB-K40-35/CGB-50<br />
Установка мощност<strong>и</strong> (Параметр GB04 <strong>и</strong>л<strong>и</strong> HG04)<br />
Макс. мощность котла можно огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>ть с <strong>по</strong>мощью настройк<strong>и</strong> соответствующего параметра на<br />
устройствах регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я Wolf, <strong>по</strong>дключаемых <strong>по</strong> ш<strong>и</strong>не.<br />
Тепловая мощность котла определяется ч<strong>и</strong>слом оборотов вент<strong>и</strong>лятора. Путем уменьшен<strong>и</strong>я ч<strong>и</strong>сла<br />
оборотов согласно табл<strong>и</strong>це <strong>и</strong>зменяется макс. тепловая мощность пр<strong>и</strong> 80/60°C для пр<strong>и</strong>родного <strong>и</strong><br />
сж<strong>и</strong>женного газа.<br />
34<br />
Огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>е макс. тепловой мощност<strong>и</strong><br />
CGB-35/CGB-K40-35<br />
Мощность (кВт) 8 10 12 14 16 17 19 21 23 24 26 28 30 31 32<br />
Показ. на д<strong>и</strong>сплее (%) 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100<br />
CGB-50<br />
Мощность (кВт) 11 14 17 19 22 24 27 29 32 34 37 39 42 44 46<br />
Показ. на д<strong>и</strong>сплее (%) 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100<br />
Табл<strong>и</strong>ца: Настройка мощност<strong>и</strong><br />
Огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>е макс. тепловой мощност<strong>и</strong> пр<strong>и</strong> температуре в <strong>по</strong>дающей/обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> 80/60°C<br />
Макс. тепловая мощность [кВт]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
30 35<br />
40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100<br />
Значен<strong>и</strong>я параметра GB04 <strong>и</strong>л<strong>и</strong> с устройствам<strong>и</strong> регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я Wolf, <strong>по</strong>дключаемые <strong>по</strong> ш<strong>и</strong>не [%]
Измерен<strong>и</strong>е воздуха,<br />
<strong>по</strong>даваемого для горен<strong>и</strong>я<br />
- Выкрут<strong>и</strong>ть в<strong>и</strong>нт <strong>и</strong>з правого <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельного<br />
отверст<strong>и</strong>я.<br />
- Открыть газовый за<strong>по</strong>рный кран.<br />
- Ввест<strong>и</strong> в отверст<strong>и</strong>е <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельный зонд.<br />
- Запуст<strong>и</strong>ть газовый настенный котел в<br />
эксплуатац<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> <strong>по</strong>вернуть регулятор<br />
температуры в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я в<br />
серв<strong>и</strong>сный реж<strong>и</strong>м (значок трубоч<strong>и</strong>ста).<br />
(Стетящаяся окружность м<strong>и</strong>гает желтым<br />
цветом.)<br />
- Измер<strong>и</strong>ть температуру <strong>и</strong> содержан<strong>и</strong>е CO . 2<br />
Пр<strong>и</strong> содержан<strong>и</strong><strong>и</strong> CO >0,3 % <strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
2<br />
дымовой трубы с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом<br />
„труба в трубе“ пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>на заключается в<br />
негермет<strong>и</strong>чност<strong>и</strong> дымохода, которую<br />
необход<strong>и</strong>мо устран<strong>и</strong>ть.<br />
- По окончан<strong>и</strong>ю <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я выключ<strong>и</strong>ть котел,<br />
вытащ<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельный зонд <strong>и</strong> закрыть<br />
<strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельное отверст<strong>и</strong>е. Пр<strong>и</strong> этом обрат<strong>и</strong>ть<br />
вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на плотное закруч<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е в<strong>и</strong>нта!<br />
Измерен<strong>и</strong>е параметров<br />
отходящ<strong>и</strong>х газов<br />
Измерен<strong>и</strong>е параметров отходящ<strong>и</strong>х газов<br />
<strong>и</strong> воздуха, <strong>по</strong>даваемого для горен<strong>и</strong>я<br />
Измерен<strong>и</strong>я воздуха, <strong>по</strong>даваемого котлу для горен<strong>и</strong>я должны вы<strong>по</strong>лняться на котле с<br />
закрытым корпусом.<br />
Пр<strong>и</strong> открытом <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельном<br />
отверст<strong>и</strong><strong>и</strong> возможно утечка<br />
отходящ<strong>и</strong>х газов в <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>е<br />
котельной. Существует опасность<br />
удушья.<br />
- Вырут<strong>и</strong>ть в<strong>и</strong>нт <strong>и</strong>з левого <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельного<br />
отверст<strong>и</strong>я.<br />
- Открыть газовый за<strong>по</strong>рный кран.<br />
- Запуст<strong>и</strong>ть газовый настенный котел в<br />
эксплуатац<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> <strong>по</strong>вернуть регулятор<br />
температуры воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я в<br />
серв<strong>и</strong>сный реж<strong>и</strong>м (значок трубоч<strong>и</strong>ста).<br />
(Стетящаяся окружность м<strong>и</strong>гает желтым<br />
цветом.)<br />
- Ввест<strong>и</strong> <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельный зонд.<br />
- Измер<strong>и</strong>ть отходящ<strong>и</strong>е газы.<br />
- По окончан<strong>и</strong>ю <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я вытащ<strong>и</strong>ть<br />
<strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельный зонд <strong>и</strong> закрыть <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельное<br />
отверст<strong>и</strong>е. Пр<strong>и</strong> этом обрат<strong>и</strong>ть вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на<br />
плотное закруч<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е в<strong>и</strong>нта!<br />
Измер<strong>и</strong>т. отверст<strong>и</strong>е<br />
„Отходящ<strong>и</strong>е газы“<br />
р<strong>и</strong>с: Измер<strong>и</strong>тельные отверст<strong>и</strong>я<br />
Измер<strong>и</strong>т. отверст<strong>и</strong>е<br />
„Воздух для горен<strong>и</strong>я“<br />
выключатель регулятор<br />
температуры<br />
р<strong>и</strong>с.: Общ<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д устройства регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
35
Настройка соотношен<strong>и</strong>я газ-воздух<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
36<br />
Установка CO 2<br />
Работы <strong>по</strong> настройке должны вы<strong>по</strong>лняться в <strong>по</strong>следовательност<strong>и</strong>, пр<strong>и</strong>веденной<br />
н<strong>и</strong>же. Комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованный газовый клапан предвар<strong>и</strong>тельно отрегул<strong>и</strong>рован на заводе<br />
на т<strong>и</strong>п газа, указанный на наклейке. Регул<strong>и</strong>ровку комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованного газового клапана<br />
разрешается вы<strong>по</strong>лнять только пр<strong>и</strong> переоснащен<strong>и</strong><strong>и</strong> котла на другой в<strong>и</strong>д газа. Пр<strong>и</strong><br />
н<strong>и</strong>зком <strong>по</strong>треблен<strong>и</strong><strong>и</strong> тепла открой те вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> на некоторых рад<strong>и</strong>аторах.<br />
A) Установка CO 2 пр<strong>и</strong> макс. нагрузке<br />
(серв<strong>и</strong>сный реж<strong>и</strong>м трубоч<strong>и</strong>ста)<br />
- Отк<strong>и</strong>нуть вн<strong>и</strong>з крышку устройства<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
Снять обш<strong>и</strong>вку, открут<strong>и</strong>в правый <strong>и</strong> левый<br />
р<strong>и</strong>гель. Освобод<strong>и</strong>ть обш<strong>и</strong>вку сн<strong>и</strong>зу <strong>и</strong><br />
<strong>по</strong>двес<strong>и</strong>ть сверху.<br />
- Выкрут<strong>и</strong>ть в<strong>и</strong>нт <strong>и</strong>з левого <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельного<br />
отверст<strong>и</strong>я „отходящ<strong>и</strong>е газы“.<br />
- Ввест<strong>и</strong> <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельный зонд газоанал<strong>и</strong>затора<br />
в <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельное отверст<strong>и</strong>е „отходящ<strong>и</strong>е газы“<br />
(ок. 120 мм).<br />
- Регулятор температуры воды в с<strong>и</strong>стеме<br />
отоплен<strong>и</strong>я переключ<strong>и</strong>ть в <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е<br />
серв<strong>и</strong>сного реж<strong>и</strong>ма (значок трубоч<strong>и</strong>ста ).<br />
(Светящаяся окружность м<strong>и</strong>гает желтым<br />
цветом).<br />
- Убед<strong>и</strong>ться, что мощность котла не огран<strong>и</strong>чена<br />
с <strong>по</strong>мощью электрон<strong>и</strong>к<strong>и</strong>.<br />
- Измер<strong>и</strong>ть содержан<strong>и</strong>е CO 2 -пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>лной<br />
нагрузке <strong>и</strong> со<strong>по</strong>став<strong>и</strong>ть с пр<strong>и</strong>веденной<br />
табл<strong>и</strong>цей.<br />
- Пр<strong>и</strong> необход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> отвест<strong>и</strong> устройство<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я <strong>и</strong> откоррект<strong>и</strong>ровать<br />
содержан<strong>и</strong>е CO 2 регул<strong>и</strong>ровочным в<strong>и</strong>нтом<br />
расхода газа на газовом комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованном<br />
клапане (в соответсв<strong>и</strong><strong>и</strong> стабл<strong>и</strong>цей).<br />
• вращен<strong>и</strong>е вправо - сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е содержан<strong>и</strong>я CO 2<br />
• вращен<strong>и</strong>е влево - увел<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>е содержан<strong>и</strong>я CO 2<br />
Обш<strong>и</strong>вка на котле снята<br />
пр<strong>и</strong> макс. нагрузке<br />
пр<strong>и</strong>родный газ H сж<strong>и</strong>женный газ P<br />
8,6% ± 0,2% 9,9% ± 0,2%<br />
- Действ<strong>и</strong>е серв<strong>и</strong>сного реж<strong>и</strong>ма трубоч<strong>и</strong>ста<br />
заканч<strong>и</strong>вается <strong>по</strong>воротом регулятора<br />
температуры воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я в<br />
<strong>и</strong>сходное <strong>по</strong>лдожен<strong>и</strong>е.<br />
левый р<strong>и</strong>гель правый р<strong>и</strong>гель<br />
р<strong>и</strong>с.: Открыть р<strong>и</strong>гел<strong>и</strong><br />
р<strong>и</strong>с.: Комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованный газовый клапан<br />
Измер<strong>и</strong>т. отверст<strong>и</strong>е<br />
„Отходящ<strong>и</strong>е газы“<br />
р<strong>и</strong>с.: Измерен<strong>и</strong>е отходящ<strong>и</strong>х газов<br />
на котле с открытым корпусом<br />
регул<strong>и</strong>ровочный<br />
в<strong>и</strong>нт расхода газа
B) Установка CO 2 пр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальной нагрузке<br />
(мягк<strong>и</strong>й старт)<br />
- Выкрут<strong>и</strong>ть защ<strong>и</strong>тный колпачок <strong>и</strong>з<br />
регул<strong>и</strong>ровочного в<strong>и</strong>нта с <strong>по</strong>мощью большой<br />
отвертк<strong>и</strong>.<br />
- Заново запуст<strong>и</strong>ть котел в рабоч<strong>и</strong>й реж<strong>и</strong>м<br />
нажат<strong>и</strong>ем кнопк<strong>и</strong> деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
- Через 20 сек. <strong>по</strong>сле запуска горелк<strong>и</strong> <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>ть<br />
содержан<strong>и</strong>е СO газоанал<strong>и</strong>затром <strong>и</strong> вслучае<br />
2<br />
необход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> отрегул<strong>и</strong>ровать с <strong>по</strong>мощью<br />
регул<strong>и</strong>ровочного в<strong>и</strong>нта в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с<br />
табл<strong>и</strong>цей. Регул<strong>и</strong>ровку необход<strong>и</strong>мо<br />
вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть в течен<strong>и</strong><strong>и</strong> 180 сек. с момента<br />
запуска горелк<strong>и</strong>. В случае необход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong><br />
<strong>по</strong>втор<strong>и</strong>ть фазу запуска нажат<strong>и</strong>ем кнопк<strong>и</strong><br />
деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
- В момент настройк<strong>и</strong> котла запрещено<br />
<strong>по</strong>треблять горячую воду.<br />
• вращен<strong>и</strong>е вправо - увел<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>е содержан<strong>и</strong>я CO 2<br />
• вращен<strong>и</strong>е влево - сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е содержан<strong>и</strong>я CO 2<br />
Обш<strong>и</strong>вка на котле снята<br />
пр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>н. нагрузке<br />
пр<strong>и</strong>родный газ H сж<strong>и</strong>женный газ P<br />
8,3% ±0,2% 10,4% ± 0,2%<br />
- Вкрут<strong>и</strong>ть защ<strong>и</strong>тный колпачок на место.<br />
C) Контроль прав<strong>и</strong>льност<strong>и</strong> установк<strong>и</strong><br />
содержан<strong>и</strong>я CO 2<br />
- По окончан<strong>и</strong>ю регул<strong>и</strong>ровочных работ одеть<br />
на котел обш<strong>и</strong>вку <strong>и</strong> провер<strong>и</strong>ть содержан<strong>и</strong>е<br />
CO 2 на закрытом котле.<br />
Пр<strong>и</strong> установке CO 2 необход<strong>и</strong>мо<br />
след<strong>и</strong>ть за содержан<strong>и</strong>ем СО. Есл<strong>и</strong><br />
содержан<strong>и</strong>е CO пр<strong>и</strong> прав<strong>и</strong>льно<br />
установленном уровне CO 2 >200ppm,<br />
то комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованный газовый клапан<br />
установлен неправ<strong>и</strong>льно.<br />
Необход<strong>и</strong>мо вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть следуюее:<br />
- Полностью зав<strong>и</strong>нт<strong>и</strong>ть регул<strong>и</strong>ровочный в<strong>и</strong>нт.<br />
- Регул<strong>и</strong>ровочный в<strong>и</strong>нт открыть на 3 оборота<br />
для пр<strong>и</strong>родного газа <strong>и</strong> на 2 оборота для<br />
сж<strong>и</strong>женного газа.<br />
- Повтор<strong>и</strong>ть процесс регул<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong> с раздела A).<br />
- Пр<strong>и</strong> прав<strong>и</strong>льной установке содержан<strong>и</strong>е CO 2<br />
соответствует табл<strong>и</strong>чным значен<strong>и</strong>ям.<br />
D) Завершен<strong>и</strong>е регул<strong>и</strong>ровочных работ<br />
- Выключ<strong>и</strong>ть котел <strong>и</strong>з рабочего реж<strong>и</strong>ма. Закрыть<br />
<strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельные отверст<strong>и</strong>я <strong>и</strong> н<strong>и</strong>ппель для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я<br />
шланга, провер<strong>и</strong>ть гермет<strong>и</strong>чность.<br />
Регул<strong>и</strong>ровочный в<strong>и</strong>нт<br />
Защ<strong>и</strong>тный<br />
колпачок<br />
Установка CO 2<br />
р<strong>и</strong>с.: Комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованный газовый клапан<br />
В<strong>и</strong>нт регул<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong><br />
расхода газа<br />
Измер<strong>и</strong>т. отверст<strong>и</strong>е "Отходящ<strong>и</strong>е газы"<br />
р<strong>и</strong>с.: Измерен<strong>и</strong>е отходящ<strong>и</strong>х газов<br />
на котле с одетой обш<strong>и</strong>вкой<br />
Обш<strong>и</strong>вка на котле одета<br />
пр<strong>и</strong> макс. нагрузке<br />
пр<strong>и</strong>родный газ сж<strong>и</strong>женный газ B/P<br />
8,8% ±0,5% 10,1% ± 0,5%<br />
Обш<strong>и</strong>вка на котле одета<br />
пр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>н. нагрузке<br />
пр<strong>и</strong>родный газ сж<strong>и</strong>женный газ B/P<br />
8,5% ±0,5% 10,6% ± 0,5%<br />
37
1.) В<strong>и</strong>д газа<br />
38<br />
Перечень работ <strong>по</strong> вводу в эксплуатац<strong>и</strong>ю Результаты <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>й<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>по</strong>дтвержден<strong>и</strong>е<br />
2.) Вы<strong>по</strong>лнен контроль давлен<strong>и</strong>я <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа?<br />
3.) Вы<strong>по</strong>лнен контроль гермет<strong>и</strong>чност<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа?<br />
4.) Вы<strong>по</strong>лнен контроль дымовой трубы?<br />
5.) Вы<strong>по</strong>лнен контроль гермет<strong>и</strong>чност<strong>и</strong> г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой част<strong>и</strong>?<br />
6.) С<strong>и</strong>фон за<strong>по</strong>лнен?<br />
7.) Удален воздух <strong>и</strong>з котла <strong>и</strong> <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я?<br />
8.) Давлен<strong>и</strong>е воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я составляет 1,5 - 2,5 бар?<br />
9.) Т<strong>и</strong>п газа <strong>и</strong> мощность внесены в наклейку?<br />
10.)Вы<strong>по</strong>лнен контроль функц<strong>и</strong><strong>и</strong>?<br />
11.)Измерен<strong>и</strong>е отходящ<strong>и</strong>х газов:<br />
пр<strong>и</strong>родный газ<br />
сж<strong>и</strong>женный газ<br />
<strong>и</strong>ндекс Wobbe кВтч/м3 рабочая теплота<br />
сгоран<strong>и</strong>я кВтч/м3 Температура отходящ<strong>и</strong>х газов брутто t A [°C]<br />
Температура всасываемого воздуха t L [°C]<br />
Температура отходящ<strong>и</strong>х газов нетто (t A - t L ) [°C]<br />
Содержан<strong>и</strong>е д<strong>и</strong>окс<strong>и</strong>да углерода (CO 2 ) <strong>и</strong>л<strong>и</strong> к<strong>и</strong>слорода (O 2 ) %<br />
Содержан<strong>и</strong>е моноокс<strong>и</strong>да углерода (CO) ppm<br />
12.)Установлена обш<strong>и</strong>вка?<br />
13.) Пользователь про<strong>и</strong>нструкт<strong>и</strong>рован, передана документац<strong>и</strong>я?<br />
14.)Подтвержден ввод в эксплуатац<strong>и</strong>ю?<br />
Протокол ввода в эксплуатац<strong>и</strong>ю
Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е возможност<strong>и</strong><br />
переоснащен<strong>и</strong>я котла<br />
Ф<strong>и</strong>рма Wolf предлагает с <strong>по</strong>мощью комплектов переоснащен<strong>и</strong>я опт<strong>и</strong>мально оборудовать настенный<br />
котел в соотвеств<strong>и</strong><strong>и</strong> с конкретным<strong>и</strong> услов<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>я.<br />
Котлы оснащены следующ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> дроссел<strong>и</strong>рующ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> шайбам<strong>и</strong> <strong>и</strong> защ<strong>и</strong>тным<strong>и</strong> огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>телям<strong>и</strong><br />
температуры в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от в<strong>и</strong>да газа.<br />
Переоснащен<strong>и</strong>е на другой в<strong>и</strong>д газа Защ<strong>и</strong>тный огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>тель темп. (STB)<br />
Котел Т<strong>и</strong>п газа Газовая дроссельная STB STB<br />
шайба отходящ<strong>и</strong>х газов камеры сгоран<strong>и</strong>я<br />
CGB-35 пр<strong>и</strong>родный H желтая 660<br />
CGB-K40-35 17 20 521 27 41 063 27 41 068<br />
сж<strong>и</strong>женный P красная 510<br />
17 20 520<br />
CGB-50 пр<strong>и</strong>родный H светло-серая 850<br />
17 30 257 27 41 063 27 41 068<br />
сж<strong>и</strong>женный P с<strong>и</strong>реневая 620<br />
17 30 258<br />
39
На<strong>по</strong>рная характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ка котлового насоса<br />
В котле <strong>и</strong>нтегр<strong>и</strong>рован насос, модуляц<strong>и</strong>я ч<strong>и</strong>сла оборотов которонго вы<strong>по</strong>лняется в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от<br />
нагрузк<strong>и</strong> на горелку. На<strong>по</strong>рную характре<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ку насоса см. на д<strong>и</strong>аграммах.<br />
40<br />
Íàïîð êîòëà [ìáàð]<br />
Íàïîð êîòëà [ìáàð]<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Íàïîð êîòëà [ìáàð]<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Данные для проведен<strong>и</strong>я серв<strong>и</strong>са<br />
<strong>и</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000<br />
300,0<br />
250,0<br />
200,0<br />
150,0<br />
100,0<br />
50,0<br />
Minimaler Modulationsgrad 20% Modulationsgrad 43%<br />
Warmwasser-Modulationsgrad 43% Maximaler Modulationsgrad 100%<br />
Minimaler Modulationsgrad 35% Modulationsgrad 63%<br />
Warmwasser-Modulationsgrad 78% Maximaler Modulationsgrad 100%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CGB-35 д<strong>и</strong>аграмма насоса<br />
с плавной регул<strong>и</strong>ровкой ч<strong>и</strong>сла оборотов<br />
м<strong>и</strong>н. модуляц<strong>и</strong>я 20%<br />
модуляц<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong> ГВС 43%<br />
CGB-50 д<strong>и</strong>аграмма насоса<br />
с плавной регул<strong>и</strong>ровкой ч<strong>и</strong>сла оборотов<br />
м<strong>и</strong>н. модуляц<strong>и</strong>я 35%<br />
модуляц<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong> ГВС 78%<br />
Расход [л/час]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000<br />
Расход [л/час]<br />
модуляц<strong>и</strong>я 43%<br />
макс. модуляц<strong>и</strong>я 100%<br />
CGB-K40-35 д<strong>и</strong>аграмма насоса<br />
с плавной регул<strong>и</strong>ровкой ч<strong>и</strong>сла оборотов<br />
Minimaler м<strong>и</strong>н. модуляц<strong>и</strong>я Modulationsgrad 20% 20% Modulationsgrad модуляц<strong>и</strong>я 53% Maximaler макс. модуляц<strong>и</strong>я Modulationsgrad 100%<br />
100%<br />
0,0<br />
0 500 1000 1500 2000<br />
Расход [л/час]<br />
модуляц<strong>и</strong>я 63%<br />
макс. модуляц<strong>и</strong>я 100%
Сопрот<strong>и</strong>влен<strong>и</strong>я датч<strong>и</strong>ков температуры<br />
Widerstand [Ohm]<br />
100000<br />
10000<br />
1000<br />
Вар<strong>и</strong>анты <strong>и</strong>с<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я дымовых труб<br />
Данные для проведен<strong>и</strong>я серв<strong>и</strong>са<br />
<strong>и</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
100<br />
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120<br />
Температура / Сопрот<strong>и</strong>влен<strong>и</strong>е<br />
Temperatur [°C]<br />
0°C 16325 15°C 7857 30°C 4028 60°C 1244<br />
5°C 12697 20°C 6247 40°C 2662 70°C 876<br />
10°C 9952 25°C 5000 50°C 1800 80°C 628<br />
Котел Т<strong>и</strong>п 1)2) Реж<strong>и</strong>м эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> Подключен<strong>и</strong>е к<br />
<strong>по</strong>дача воздуха <strong>по</strong>дача воздуха Влагостойкая Дымовая труба Дымовая труба Дымовая Влагостойкая<br />
для горен<strong>и</strong>я для горен<strong>и</strong>я дымовая с воздухо<strong>по</strong>дающ<strong>и</strong>м с воздуховодом труба LAF дымовая<br />
<strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з атмосферы труба <strong>и</strong> дымоотводящ<strong>и</strong>м <strong>и</strong> дымоходом труба<br />
каналом „труба в трубе“<br />
CGB- B23, B33, да да B33, C53, C43x C33x C63x B23, C53x<br />
35/50 С53, С53x<br />
CGB-K- C13x, C33x, C83x C53x, С13х 3) C83x<br />
40-35 C43x, C83x<br />
1) До<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельная марк<strong>и</strong>ровка „x“ означает, что все част<strong>и</strong> дымохода проходят внутр<strong>и</strong> воздуховода.<br />
2) У вар<strong>и</strong>антов B23 <strong>и</strong> B33 воздух для горен<strong>и</strong>я засасывается <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я.<br />
41
Вар<strong>и</strong>анты <strong>и</strong>с<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я дымовых труб<br />
42<br />
C33x<br />
B23<br />
B33<br />
C83x<br />
C33x<br />
C53 C33x<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
III I I IIIII II<br />
I<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
IIII II<br />
II<br />
I<br />
IIII II<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
IIIIIIIIIII<br />
I<br />
II<br />
C33x<br />
C33x<br />
C43x C33x<br />
C43x<br />
B33<br />
C53x<br />
C83x
Дымовые трубы с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом<br />
1) На<strong>по</strong>р вент<strong>и</strong>лятора: CGB-35 115 Па, CGB-50 145 Па<br />
2) Для расчета дл<strong>и</strong>ны дымовой трубы см. стр. 47<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Вар<strong>и</strong>анты <strong>и</strong>с<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я дымовых труб Макс. дл<strong>и</strong>на 1)2)<br />
для газовых настенных конденсац<strong>и</strong>онных котлов [м]<br />
CGB-35 CGB-50 /<br />
CGB-K-40-35<br />
C33x Верт<strong>и</strong>кальный проход („труба в трубе“ ) через плоскую 22 13<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> наклонную кровлю, дымовая труба („труба в трубе“)<br />
для верт<strong>и</strong>кального монтажа в шахте (<strong>по</strong>дача воздуха <strong>и</strong>з атмосферы)<br />
C33x Гор<strong>и</strong>зонтальный проход через наклонную кровлю 20 11<br />
(<strong>по</strong>дача воздуха <strong>и</strong>з атмосферы)<br />
C33x Г<strong>и</strong>бк<strong>и</strong>й <strong>и</strong>л<strong>и</strong> жестк<strong>и</strong>й дымоход для монтажа в шахте DN 80 22 15<br />
с гор<strong>и</strong>зонтальным участком („труба в трубе“) DN 100 30 22<br />
для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к шахте<br />
C43x Подключен<strong>и</strong>е к влагостойкой дымовой трубе с воздухо<strong>по</strong>дающ<strong>и</strong>м Расчет <strong>по</strong> DIN EN13384<br />
<strong>и</strong> дымоотводящ<strong>и</strong>м каналом,макс. дл<strong>и</strong>на трубы от серед<strong>и</strong>ны отвода котла (про<strong>и</strong>зв. дым. трубы)<br />
до <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я - 2 м (<strong>по</strong>дача воздуха <strong>и</strong>з атмосферы)<br />
C53 Подключен<strong>и</strong>е к дымоходу в шахте <strong>и</strong> гор<strong>и</strong>зонтальный ввод DN80 30 20<br />
воздуховода через наружную стену DN100 35 28<br />
(<strong>по</strong>дача воздуха <strong>и</strong>з атмосферы)<br />
C83x Подключен<strong>и</strong>е к дымоходу в шахте <strong>и</strong> гор<strong>и</strong>зонтальный DN80 30 20<br />
ввод воздуховода через наружную стену DN100 35 28<br />
(<strong>по</strong>дача воздуха <strong>и</strong>з атмосферы)<br />
C53x Подключен<strong>и</strong>е к дымовой трубе <strong>по</strong> фасаду DN80 22 15<br />
(<strong>по</strong>дача воздуха <strong>и</strong>з атмосферы)<br />
C83x Подключен<strong>и</strong>е дымохода к влагостойкой дымовой трубе Расчет <strong>по</strong> DIN EN13384<br />
<strong>и</strong> гор<strong>и</strong>зонтальный ввод воздуховода через наружную стену (про<strong>и</strong>вод. дым. трубы)<br />
(<strong>по</strong>дача воздуха <strong>и</strong>з атмосферы)<br />
B23 Подключен<strong>и</strong>е к дымоходу в шахте <strong>и</strong> забор воздуха DN80 30 20<br />
не<strong>по</strong>средственно над котлом DN100 35 28<br />
(<strong>по</strong>дача воздуха <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я)<br />
B33 Подключен<strong>и</strong>е к дымоходу в шахте с гор<strong>и</strong>зонтальным DN80 30 20<br />
участком („труба в трубе“) для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к шахте DN100 35 28<br />
(<strong>по</strong>дача воздуха <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я)<br />
B 33 Подключен<strong>и</strong>е к влагостойкой дымовой трубе с гор<strong>и</strong>зонтальным Расчет <strong>по</strong> DIN EN13384<br />
участком <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я („труба в трубе“) (про<strong>и</strong>звод. дым. трубы)<br />
(<strong>по</strong>дача воздуха <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я)<br />
Указан<strong>и</strong>е: С<strong>и</strong>стемы C 33 x, C 53 x <strong>и</strong> C 83 x предназначены также для установк<strong>и</strong> в гаражах.<br />
Подключен<strong>и</strong>е дымовых труб с учетом пр<strong>и</strong>веденных пр<strong>и</strong>меров вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с местным<strong>и</strong> предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>. Вопросы,<br />
особенно <strong>по</strong> установке рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онных отверст<strong>и</strong>й на дымовых трубах <strong>и</strong> вент<strong>и</strong>ляц<strong>и</strong>онных отверст<strong>и</strong>ях, выясн<strong>и</strong>ть в у<strong>по</strong>лномоченом<br />
органе <strong>по</strong> технадзору.<br />
Для дымовых труб (с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом "труба в трубе") <strong>и</strong> дымоходов разрешается <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать только<br />
ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>нальные част<strong>и</strong> Wolf.<br />
43
М<strong>и</strong>н. сечен<strong>и</strong>я шахт<br />
(действ<strong>и</strong>тельно для <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> воздуха для горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>и</strong>з атмосферы)<br />
Дымовая труба<br />
с воздуховодом<br />
(забор воздуха <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я)<br />
<strong>и</strong> жестк<strong>и</strong>м дымоходом в шахте<br />
Дымовая труба<br />
с воздуховодом<br />
(забор воздуха через наружную стену)<br />
<strong>и</strong> жестк<strong>и</strong>м дымоходом в шахте<br />
44<br />
М<strong>и</strong>н. допуст<strong>и</strong>мое сечен<strong>и</strong> шахт<br />
М<strong>и</strong>н. допуст<strong>и</strong>мое сечен<strong>и</strong> шахт<br />
круглая, ∅ квадратная<br />
DN 80 150 мм 130 mm<br />
DN 100 160 мм 150 mm<br />
Дымовая труба<br />
с воздуховодом<br />
<strong>и</strong> г<strong>и</strong>бк<strong>и</strong>м дымоходом в шахте<br />
М<strong>и</strong>н. допуст<strong>и</strong>мое сечен<strong>и</strong> шахт<br />
8<br />
C33 x <strong>по</strong>дача воздуха<br />
для горен<strong>и</strong>я<br />
<strong>и</strong>з атмосферы<br />
с<strong>и</strong>стема DN 125/80<br />
гор<strong>и</strong>зонтально DN100<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> DN80 верт<strong>и</strong>кально<br />
круглая, ∅ квадратная<br />
DN 80 150 мм 130 мм<br />
DN 100 170 мм 150 мм<br />
круглая, ∅ квадратная<br />
DN80 150 мм 130 мм<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
>20<br />
C33x <strong>по</strong>дача воздуха<br />
для горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з атмосферы<br />
дымоход DN80 <strong>и</strong>л<strong>и</strong> DN100<br />
в шахте <strong>и</strong> воздух для<br />
горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з шахты<br />
5<br />
C33x <strong>по</strong>дача воздуха<br />
для горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з атмосферы<br />
дымовая труба DN125/80<br />
(труба в трубе) в шахте<br />
I<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
I IIIIIII II<br />
I<br />
I III I I I<br />
I I<br />
I<br />
IIII<br />
>30<br />
B23/B33 <strong>по</strong>дача воздуха<br />
для горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я<br />
<strong>и</strong> дымоход DN80 <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
DN100 в шахте
Общ<strong>и</strong>е указан<strong>и</strong>я<br />
Для дымовых труб с воздуховодом <strong>и</strong><br />
дымоходом, а также дымоходов разрешается<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать только ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>нальные элементы<br />
дымовых труб Wolf.<br />
Монтаж дымовых труб (см. вар<strong>и</strong>анты<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я дымовых труб) вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть в<br />
соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с местным<strong>и</strong> предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>.<br />
Вопросы <strong>по</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ю, особенно <strong>по</strong><br />
<strong>монтажу</strong> рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онных <strong>и</strong> вент<strong>и</strong>ляц<strong>и</strong>онных<br />
отверст<strong>и</strong>й, уточн<strong>и</strong>ть в местном органе<br />
технадзора.<br />
Пр<strong>и</strong> н<strong>и</strong>зк<strong>и</strong>х наружных<br />
температурах водяной пар,<br />
содержащ<strong>и</strong>йся в отходящ<strong>и</strong>х газах,<br />
может конденс<strong>и</strong>роваться на<br />
воздуховоде/дымоходе <strong>и</strong><br />
образовывать лед. Этот лед пр<strong>и</strong><br />
скатыван<strong>и</strong><strong>и</strong> с крыш<strong>и</strong> может стать<br />
пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>ной травм<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я людей<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>я предметов. Пр<strong>и</strong><br />
пр<strong>и</strong>нят<strong>и</strong><strong>и</strong> до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельных мер<br />
(напр<strong>и</strong>мер пр<strong>и</strong> установке<br />
спец<strong>и</strong>ального снегоулов<strong>и</strong>теля)<br />
можно предотврат<strong>и</strong>ть скатыван<strong>и</strong>е<br />
льда с крыш<strong>и</strong>.<br />
Прокладку дымовых труб ("труба в<br />
трубе") через этаж<strong>и</strong> вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть в<br />
шахтном стволе огнестойкостью<br />
м<strong>и</strong>н. 90 м<strong>и</strong>н., а в ж<strong>и</strong>лых здан<strong>и</strong>ях<br />
небольшой высоты - в шахтном<br />
стволе с огнестойкостью м<strong>и</strong>н. 30<br />
м<strong>и</strong>н. Несоблюден<strong>и</strong>е данного<br />
указан<strong>и</strong>я может пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к<br />
переносу пламен<strong>и</strong>.<br />
Газовые настенные конденсац<strong>и</strong>онные<br />
с верт<strong>и</strong>кальным<br />
проходом через кровлю,<br />
разрешается устанавл<strong>и</strong>вать только<br />
на чердаках <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>ях, в<br />
которых над <strong>по</strong>толком наход<strong>и</strong>тся<br />
только конструкц<strong>и</strong>я кровл<strong>и</strong>.<br />
На газовые конденсац<strong>и</strong>онные котлы с<br />
верт<strong>и</strong>кальным проходом дымовой трубы через<br />
кровлю, у которых над <strong>по</strong>толком наход<strong>и</strong>тся<br />
только конструкц<strong>и</strong>я кровл<strong>и</strong>, распространяется<br />
следующее:<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
Есл<strong>и</strong> к матер<strong>и</strong>алу кровл<strong>и</strong><br />
предъявляются особые требован<strong>и</strong>я<br />
<strong>по</strong> огнестойкост<strong>и</strong>, на воздуховод <strong>и</strong><br />
дымоход (между верхней кромкой<br />
<strong>по</strong>толка <strong>и</strong> матер<strong>и</strong>алом кровл<strong>и</strong>)<br />
необход<strong>и</strong>мо установ<strong>и</strong>ть<br />
до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельную обш<strong>и</strong>вку <strong>и</strong>з<br />
негорючего, сохраняющего форму,<br />
матер<strong>и</strong>ала <strong>и</strong>л<strong>и</strong> вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть прокладку<br />
в защ<strong>и</strong>тной металл<strong>и</strong>ческой трубе<br />
(механ<strong>и</strong>ческая защ<strong>и</strong>та). Пр<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>гнор<strong>и</strong>рован<strong>и</strong><strong>и</strong> переч<strong>и</strong>сленных мер<br />
предосторожност<strong>и</strong> существует<br />
опасность возгоран<strong>и</strong>я.<br />
Запрещается провод<strong>и</strong>ть дымовые<br />
трубы ("труба в трубе") через<br />
<strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я без <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я<br />
защ<strong>и</strong>тного ствола, <strong>по</strong>скольку<br />
существует опасность возгоран<strong>и</strong>я <strong>и</strong><br />
не обеспеч<strong>и</strong>вается защ<strong>и</strong>та трубы от<br />
механ<strong>и</strong>ческого <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>я.<br />
Запрещается заб<strong>и</strong>рать воздух для<br />
горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з дымовых труб, к которым<br />
ранее <strong>по</strong>дключал<strong>и</strong>сь котлы,<br />
работающ<strong>и</strong>е на ж<strong>и</strong>дком <strong>и</strong>л<strong>и</strong> твердом<br />
топл<strong>и</strong>ве!<br />
Дымовую трубу с воздуховодом <strong>и</strong><br />
дымоходом, выступающую за<br />
пределы шахты необход<strong>и</strong>мо<br />
заф<strong>и</strong>кс<strong>и</strong>ровать на расстоян<strong>и</strong><strong>и</strong> 50 см<br />
от <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к котлу, чтобы<br />
предотврат<strong>и</strong>ть возможность<br />
рассоед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я. Пр<strong>и</strong> несоблюден<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
данного требован<strong>и</strong>я существует<br />
опасность утечк<strong>и</strong> отходящ<strong>и</strong>х газов.<br />
45
Огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>тель температуры<br />
отходящ<strong>и</strong>х газов<br />
Электронный огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>тель температуры<br />
отходящ<strong>и</strong>х гзов отключает газовый настенный<br />
котел препревышен<strong>и</strong><strong>и</strong> температуры отходящ<strong>и</strong>х<br />
газов 110°C.<br />
Пр<strong>и</strong> нажат<strong>и</strong><strong>и</strong> кнопк<strong>и</strong> деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я котел снова<br />
запускается эксплуатац<strong>и</strong>ю.<br />
Подключен<strong>и</strong>е к дымовой трубе<br />
с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом<br />
(„труба в трубе“)<br />
Необход<strong>и</strong>мо обеспеч<strong>и</strong>ть возможность проверк<strong>и</strong><br />
свободного сечен<strong>и</strong>я дымоходов. Часть<br />
дымохода, рас<strong>по</strong>ложенную в <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong><strong>и</strong>, где<br />
установлен котел, необход<strong>и</strong>мо оснаст<strong>и</strong>ть<br />
рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онным отверст<strong>и</strong>ем, пр<strong>и</strong> согласован<strong>и</strong><strong>и</strong> с<br />
местным органом <strong>по</strong> технадзору.<br />
Соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я на дымоходе вы<strong>по</strong>лняются с<br />
<strong>по</strong>мощью муфт <strong>и</strong> уплотн<strong>и</strong>телей. Муфты<br />
необход<strong>и</strong>мо установ<strong>и</strong>ть прот<strong>и</strong>в направлен<strong>и</strong>я<br />
стекан<strong>и</strong>я конденсата.<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
46<br />
Установ<strong>и</strong>ть воздуховод/дымоход с<br />
наклоном 3 о (5 см/м) к газовому<br />
настенному конденсац<strong>и</strong>онному котлу.<br />
Для ф<strong>и</strong>ксац<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>я<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать регул<strong>и</strong>руемые<br />
крепежные скобы (см. пр<strong>и</strong>меры<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я дымовых труб).<br />
Недостаточный наклон дымовой<br />
трубы пр<strong>и</strong> неблагопр<strong>и</strong>ятных<br />
услов<strong>и</strong>ях может вызвать корроз<strong>и</strong>ю<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к <strong>по</strong>ломкам.<br />
Пр<strong>и</strong> уменьшен<strong>и</strong><strong>и</strong> дл<strong>и</strong>ны дымовой<br />
трубы необход<strong>и</strong>мо обязательно<br />
разделать кромку, чтобы обеспеч<strong>и</strong>ть<br />
гермет<strong>и</strong>чное соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е.<br />
Обязательно след<strong>и</strong>ть за тем, чтобы<br />
уплотнен<strong>и</strong>я был<strong>и</strong> установлены на<br />
штатные места <strong>и</strong> не был<strong>и</strong><br />
<strong>по</strong>вреждены.<br />
Расстоян<strong>и</strong>е между <strong>по</strong>верхностью кровл<strong>и</strong> <strong>и</strong><br />
верхней частью дымовой трубы должно быть<br />
м<strong>и</strong>н. 0,4 м (пр<strong>и</strong> мощност<strong>и</strong> котла до 50 кВт).<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Расчет дл<strong>и</strong>ны дымовой трубы<br />
с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом<br />
Расчетная дл<strong>и</strong>на дымовой трубы (с<br />
воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом) складывается <strong>и</strong>з<br />
суммы дл<strong>и</strong>н прямых участков <strong>и</strong> отводов. Отвод<br />
(колено) 90° <strong>и</strong>л<strong>и</strong> тройн<strong>и</strong>к 90° сч<strong>и</strong>таются как 2 м,<br />
а отвод 45° как 1 м.<br />
Пр<strong>и</strong>мер:<br />
прямой участок дымовой трубы = 1,5 м<br />
тройн<strong>и</strong>к 87° с рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онным отвест<strong>и</strong>р<strong>и</strong>ем = 2 м<br />
2 отвода 45° = 2 x 1 м<br />
L = 1,5 м + 1 x 2 м + 2 x 1 м<br />
L = 5,5 м<br />
Табл<strong>и</strong>ца: Расчет дл<strong>и</strong>ны дымовых труб<br />
Элемент Расчетная дл<strong>и</strong>на<br />
колено 90° 2 м<br />
колено 45° 1 м<br />
тройн<strong>и</strong>к 87° 2 м<br />
с рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онным<br />
отверст<strong>и</strong>ем<br />
прямой участок соответствующая<br />
трубы дл<strong>и</strong>на
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Верт<strong>и</strong>кальная дымовая труба с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом „труба в трубе“<br />
1 Газовый настенный конденсац<strong>и</strong>онный котел<br />
2 Подключен<strong>и</strong>е газового настенного<br />
конденсац<strong>и</strong>онного котла<br />
DN125 / DN80<br />
4 Тройн<strong>и</strong>к 87°<br />
(с рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онным отверст<strong>и</strong>ем)<br />
13 13<br />
13<br />
5 Раздел<strong>и</strong>тельный элемент<br />
(передв<strong>и</strong>жная муфта)<br />
для облегчен<strong>и</strong>я демонтажа<br />
9<br />
6 Регул<strong>и</strong>руемая крепежная скоба DN125<br />
7 Элемент дымовой трубы<br />
с рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онным отверст<strong>и</strong>ем<br />
(дл<strong>и</strong>на 250 мм)<br />
10/11<br />
9 9 9<br />
8 Элемент дымовой трубы DN 125/80<br />
500 мм<br />
1000 мм<br />
11b<br />
1500 мм<br />
2000 мм<br />
12<br />
7<br />
9 Крепежная скоба DN125<br />
14<br />
8<br />
для верт<strong>и</strong>кального прохода через кровлю<br />
6<br />
10 Ун<strong>и</strong>версальный колпак 25-45°<br />
11 Колпак 25-45°<br />
8<br />
8<br />
11b Колпак (Klober) 20-50°<br />
12<br />
13<br />
Колпак для плоской крыш<strong>и</strong><br />
Верт<strong>и</strong>кальный проход через кровлю<br />
для плоской <strong>и</strong>л<strong>и</strong> наклонной кровл<strong>и</strong><br />
14<br />
6<br />
L=1250мм<br />
L=1850 мм<br />
8<br />
8<br />
14 Отвод 45° DN 125/80<br />
6<br />
15 Отвод 90° DN 125/80<br />
15a Отвод 90° для монтажа в шахте DN 125/80<br />
S<br />
5<br />
15b О<strong>по</strong>рный отвод <strong>по</strong> фасаду F 87°<br />
воздуховод <strong>и</strong>меет гладк<strong>и</strong>е концы<br />
с обе<strong>и</strong>х сторон DN 125/80<br />
5<br />
S<br />
15<br />
15c Воздухозаборный элемент<br />
<strong>по</strong> фасаду F DN 125/80<br />
7 4<br />
7<br />
15d Элемент дымовой трубы<br />
<strong>по</strong> фасаду F DN 125/80<br />
15e Мундштук <strong>по</strong> фасаду F 1200мм<br />
с защ<strong>и</strong>тным кожухом<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
8 6<br />
2<br />
1<br />
16 Розетка на внутреннюю стену<br />
17 Гор<strong>и</strong>зонтальная дымовая труба<br />
с защ<strong>и</strong>той от ветра<br />
18 Розетка для наружной стены<br />
19 Подключен<strong>и</strong>е к дымовой трубе<br />
с воздухо<strong>по</strong>дающ<strong>и</strong>м<br />
<strong>и</strong> дымоотводящ<strong>и</strong>м каналом<br />
дл<strong>и</strong>на 962 мм<br />
20 Подключен<strong>и</strong>е к дымовой трубе B33<br />
дл<strong>и</strong>на 250 мм; с вент<strong>и</strong>ляц. отверст<strong>и</strong>ем<br />
Т<strong>и</strong>п C33x: Газовый настенный котел с верт<strong>и</strong>кальной с<strong>и</strong>стемой<br />
дымоудален<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> воздуха (проход через кровлю).<br />
21 О<strong>по</strong>рное колено 90°, DN80<br />
для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к дымоходу в шахте<br />
22 О<strong>по</strong>рная планка<br />
Указан<strong>и</strong>я:<br />
Пр<strong>и</strong> монтаже раздел<strong>и</strong>тельный элемент (5) задв<strong>и</strong>нуть до у<strong>по</strong>ра в муфту. Затем<br />
прямой участок дымовой трубы (8) 50мм (размер "S") встав<strong>и</strong>ть в муфту<br />
раздел<strong>и</strong>тельного устройства <strong>и</strong> заф<strong>и</strong>кс<strong>и</strong>ровать в этом <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong><strong>и</strong> с <strong>по</strong>мощью<br />
скобы (6) DN125 <strong>и</strong>л<strong>и</strong> со стороны <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> воздуха в<strong>и</strong>нтом.<br />
Для обеспечен<strong>и</strong>я более легкого монтажа рекомендуется смазать концы труб <strong>и</strong><br />
уплотн<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> смазкой, не содержащей с<strong>и</strong>л<strong>и</strong>кон.<br />
Перед монтажом необход<strong>и</strong>мо согласовать пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е трубы с рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онным<br />
отверст<strong>и</strong>ем (4) (7) с местным органом технадзора.<br />
47
Гор<strong>и</strong>зонтальная дымовая труба с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом<br />
„труба в трубе“ C33x, C83x <strong>и</strong> B33<br />
<strong>и</strong> отвод отходящ<strong>и</strong>х газов <strong>по</strong> фасаду C53x с<strong>и</strong>стема DN 125/80<br />
15<br />
7<br />
2<br />
1<br />
48<br />
4<br />
8<br />
Гор<strong>и</strong>зонтальный проход через наклонную кровлю<br />
2 2<br />
1 1<br />
6<br />
8<br />
4<br />
min. 220<br />
18 32 6<br />
33<br />
23 Адаптер ∅ 100 мм<br />
на ∅ 80 мм.<br />
28 Дымоход DN80<br />
500 мм<br />
1000 мм<br />
34<br />
2<br />
1<br />
8 6<br />
8 16<br />
Гор<strong>и</strong>зонтальный дымоход установ<strong>и</strong>ть<br />
<strong>по</strong>д наклоном 3° (5 см/м) относ<strong>и</strong>т.<br />
котла. Гор<strong>и</strong>зонтальный воздуховод<br />
пролож<strong>и</strong>ть наружу с наклоном 3°,<br />
установ<strong>и</strong>ть устройство защ<strong>и</strong>ты от<br />
ветра. Допуст<strong>и</strong>мый на<strong>по</strong>р ветра на<br />
2000 мм<br />
входе воздухозаборной трубы<br />
29 Отвод 90° DN80<br />
30 Рас<strong>по</strong>рка<br />
31 Колпак<br />
32 Воздухозабоный<br />
элемент ∅125 мм<br />
C83 x<br />
составляет 90 Па, в прот<strong>и</strong>вном случае<br />
невозможна нормальная работа<br />
горелк<strong>и</strong>. В шахте <strong>по</strong>сле о<strong>по</strong>рного<br />
колена (21) <strong>по</strong>дключается дымоход<br />
DN 80 . Г<strong>и</strong>бк<strong>и</strong>й дымоход DN 80 можно<br />
<strong>по</strong>дключ<strong>и</strong>ть к о<strong>по</strong>рному колену (21).<br />
33 Воздуховод ∅125 мм<br />
34 Переходн<strong>и</strong>к 130/125 мм<br />
Кроме того, к о<strong>по</strong>рному колену можно<br />
<strong>по</strong>дключ<strong>и</strong>ть переходн<strong>и</strong>к 80 / 100 мм.<br />
17<br />
Дымовая труба <strong>по</strong> фасаду<br />
C33 x C53 x B33<br />
4<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
слуховое окно<br />
6<br />
8<br />
8<br />
18<br />
>400<br />
6<br />
18<br />
15e<br />
15d<br />
15c<br />
(только пр<strong>и</strong> необход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong>)<br />
15b<br />
Отверст<strong>и</strong>е ∅ 90 мм.<br />
в боковой стенке<br />
дымовой трубы.<br />
Необход<strong>и</strong>мо обеспеч<strong>и</strong>ть<br />
гермет<strong>и</strong>чное <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е<br />
дымохода через боковую<br />
стенку.<br />
20<br />
16<br />
21<br />
22<br />
23<br />
21<br />
22
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Подключен<strong>и</strong>е к дымовой трубе<br />
с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом „труба в трубе“ в шахте<br />
Подключен<strong>и</strong>е к дымовой трубе в шахте C33x<br />
4<br />
2<br />
1<br />
5 6 8<br />
31<br />
28<br />
8<br />
8<br />
16 15a 22<br />
Перед <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ем про<strong>и</strong>нформ<strong>и</strong>ровать у<strong>по</strong>лномоченный орган <strong>по</strong><br />
технадзору.<br />
Разрешается <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать следующ<strong>и</strong>е дымовые трубы (с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом) <strong>и</strong> дымоходы,<br />
<strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>е допуск DIBT:<br />
Z-7.2-3338 дымоход DN 80<br />
Z-7.2-3339 дымовая труба (с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом "труба в трубе") DN 125/80<br />
Z-7.2-1584 дымоход DN 100<br />
Z-7.2-3159 дымоход DN 100<br />
Z-7.2-1585 дымовая труба (с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом "труба в трубе") <strong>по</strong> фасаду DN 125/80<br />
Z-7.2-3160 дымовая труба (с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом "труба в трубе") <strong>по</strong> фасаду DN 125/80<br />
Z-7.2-1652 г<strong>и</strong>бк<strong>и</strong>й дымоход DN 80<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
Все необход<strong>и</strong>мые ш<strong>и</strong>льд<strong>и</strong>к<strong>и</strong> с марк<strong>и</strong>ровкой, разрешен<strong>и</strong>я на пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>лагаются<br />
к пр<strong>и</strong>надлежностям, <strong>по</strong>ставляемых ф<strong>и</strong>рмой Wolf.<br />
Необход<strong>и</strong>мо соблюдать требован<strong>и</strong>я <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>й <strong>по</strong> <strong>монтажу</strong>.<br />
49
Пр<strong>и</strong> раздельном (параллельном) рас<strong>по</strong>ложен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
воздуховода <strong>и</strong> дымохода установ<strong>и</strong>ть<br />
распредел<strong>и</strong>тельный коллектор 80/80 мм (26).<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> дымовой трубы следует<br />
соблюдать предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я местных стро<strong>и</strong>тельных<br />
норм <strong>и</strong> прав<strong>и</strong>л.<br />
Гор<strong>и</strong>зонтальный дымоход установ<strong>и</strong>ть<br />
<strong>по</strong>д наклоном 3° (5 см/м)<br />
относ<strong>и</strong>тельно котла.<br />
Гор<strong>и</strong>зонтальный воздуховод<br />
пролож<strong>и</strong>ть наружу с наклоном 3° ;<br />
установ<strong>и</strong>ть устройство защ<strong>и</strong>ты от<br />
ветра. Допуст<strong>и</strong>мый на<strong>по</strong>р ветра<br />
на входе воздухозаборной трубы<br />
составляет 90 Па, в прот<strong>и</strong>вном<br />
случае невозможна нормальная<br />
работа горелк<strong>и</strong>.<br />
1 Газовый настенный<br />
конденсац<strong>и</strong>онный котел<br />
2 Подключен<strong>и</strong>е настенного<br />
котла DN125 / DN80<br />
21 О<strong>по</strong>рное колено DN80<br />
22 О<strong>по</strong>рная планка<br />
23 Адаптер с ∅ 80 мм на ∅ 100 мм<br />
26 Переходн<strong>и</strong>к для раздельного<br />
<strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я воздуховода<br />
<strong>и</strong> дымохода<br />
80/80мм<br />
27 Тройн<strong>и</strong>к 87° с рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онным<br />
отверст<strong>и</strong>ем DN80<br />
28 Дымоход DN80<br />
500 мм<br />
1000 мм<br />
2000 мм<br />
29 Отвод 90° DN80<br />
30 Рас<strong>по</strong>рка<br />
31 Колпак на шахту<br />
50<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Дымовая труба с раздельным воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом<br />
В шахте к о<strong>по</strong>рному колену (21) может быть<br />
<strong>по</strong>дключен дымоход DN80, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> пр<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong><strong>и</strong> адаптера (23) дымоход DN100.<br />
Кроме того, к о<strong>по</strong>рному колену (21) в шахте<br />
может быть <strong>по</strong>дключен г<strong>и</strong>бк<strong>и</strong>й дымоход.<br />
28 29 27<br />
26<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
C53<br />
28<br />
28<br />
30<br />
23<br />
21<br />
22<br />
Между дымоходом <strong>и</strong> стенкой шахты<br />
необход<strong>и</strong>мо обеспеч<strong>и</strong>ть следующее<br />
свободное расстоян<strong>и</strong>е:<br />
для шахты с круглым сечен<strong>и</strong>ем: 3 см<br />
для шахты с квадратным сечен<strong>и</strong>ем: 2 см<br />
27 28<br />
21<br />
B23<br />
22
До<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельные указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> <strong>монтажу</strong> дымовых труб<br />
Плоская кровля: ∅ отверст<strong>и</strong>я ок. 130 мм закреп<strong>и</strong>ть колпак (12).<br />
Наклонная кровля: пр<strong>и</strong> монтаже колпака (11) обрат<strong>и</strong>ть вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
на наклон кровл<strong>и</strong>.<br />
Провест<strong>и</strong> верт<strong>и</strong>кальную проход (13) через крышу сверху <strong>и</strong> закреп<strong>и</strong>ть<br />
с <strong>по</strong>мощью крепежной скобы (9) на балке <strong>и</strong>л<strong>и</strong> к<strong>и</strong>рп<strong>и</strong>чной стене.<br />
Разрешается устанавл<strong>и</strong>вать только<br />
ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>нальный верт<strong>и</strong>кальный проход через<br />
кровлю!<br />
9<br />
10/11<br />
11b<br />
12<br />
Есл<strong>и</strong> в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>, на дымовой трубе необход<strong>и</strong>мо<br />
предусмотреть рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онное отверст<strong>и</strong>е, следует <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать элемент<br />
дымовой трубы с рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онным отверст<strong>и</strong>ем (7) (дл<strong>и</strong>на 200 мм).<br />
Для проведен<strong>и</strong>я рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong><strong>и</strong> открыть заж<strong>и</strong>м на элементе дымовой трубы<br />
с рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онным отверст<strong>и</strong>ем (7)<br />
Указан<strong>и</strong>я:<br />
Элемент дымовой трубы<br />
с рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>онным отверст<strong>и</strong>ем (7)<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
13<br />
Все гор<strong>и</strong>зонтальные дымовые трубы<br />
(с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом "труба<br />
в трубе") следует устанавл<strong>и</strong>вать с<br />
наклоном 3° (5 см/м) относ<strong>и</strong>тельно<br />
котла. Так<strong>и</strong>м образом образующ<strong>и</strong>йся<br />
конденсат стекает назад к котлу.<br />
На конце труб установ<strong>и</strong>ть<br />
центровател<strong>и</strong>.<br />
Пр<strong>и</strong> монтаже раздел<strong>и</strong>тельный элемент (5) задв<strong>и</strong>нуть<br />
до у<strong>по</strong>ра в муфту. Затем элемент дымовой трубы (8)<br />
50мм (размер "S") встав<strong>и</strong>ть в муфту раздел<strong>и</strong>тельного<br />
элемента <strong>и</strong> заф<strong>и</strong>кс<strong>и</strong>ровать в этом <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong><strong>и</strong> с<br />
<strong>по</strong>мощью хомута (6) DN125 <strong>и</strong>л<strong>и</strong> со стороны <strong>по</strong>дач<strong>и</strong><br />
воздуха в<strong>и</strong>нтом.<br />
14<br />
15<br />
8<br />
S S<br />
6<br />
5 8 8<br />
Отвод (21) закреп<strong>и</strong>ть<br />
на о<strong>по</strong>рной планке (22)<br />
* Соблюдать требован<strong>и</strong>я <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>й<br />
<strong>по</strong> <strong>монтажу</strong> дымовых труб <strong>и</strong>з <strong>по</strong>л<strong>и</strong>проп<strong>и</strong>лена!<br />
дл<strong>и</strong>на A<br />
8<br />
дл<strong>и</strong>на A<br />
8<br />
дл<strong>и</strong>на A<br />
4<br />
15<br />
8<br />
Определ<strong>и</strong>ть дл<strong>и</strong>ну A. Дл<strong>и</strong>на элемента дымовой трубы (8) всегда на<br />
100 мм больше, чем дл<strong>и</strong>на А. Укорач<strong>и</strong>вать дымоход всегда следует<br />
с гладкой стороны, а не со стороны муфты.<br />
После укорач<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я следует разделать кромку нап<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ком.<br />
Для проведеден<strong>и</strong>я рев<strong>и</strong>з<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> облегчен<strong>и</strong>я демонтажа <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать раздел<strong>и</strong>тельный элемент (передв<strong>и</strong>жную муфту) (5).<br />
Пр<strong>и</strong> соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong><strong>и</strong> дымовых труб следует <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать мыльный щелок <strong>и</strong>л<strong>и</strong> смазку, не содержащую с<strong>и</strong>л<strong>и</strong>кон.<br />
14<br />
17<br />
16<br />
смещен<strong>и</strong>е<br />
28<br />
30<br />
18<br />
220<br />
дымоход*<br />
15<br />
21<br />
22<br />
Отвод Смещен<strong>и</strong>е<br />
90° м<strong>и</strong>н.180 мм<br />
45° м<strong>и</strong>н. 80 мм<br />
51
Подключен<strong>и</strong>е к влагостойкой дымовой<br />
трубе с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом,<br />
к дымовой трубе <strong>и</strong>л<strong>и</strong> к газовыпускной<br />
с<strong>и</strong>стеме<br />
Дымовые трубы <strong>и</strong> газовыпускные <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong><br />
должны <strong>и</strong>меть допуск для эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> с<br />
конденсац<strong>и</strong>оным<strong>и</strong> котлам<strong>и</strong>. Расчет труб<br />
вы<strong>по</strong>лняется в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с табл<strong>и</strong>цам<strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>по</strong><br />
группе <strong>по</strong>казателей <strong>по</strong> отходящ<strong>и</strong>м газам.<br />
Разрешается устанавл<strong>и</strong>вать макс. 2 отвода <strong>по</strong><br />
90° <strong>и</strong>л<strong>и</strong> тройн<strong>и</strong>к.<br />
Подключен<strong>и</strong>е к влагостойкой дымовой<br />
трубе с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом<br />
т<strong>и</strong>па C43x<br />
Дл<strong>и</strong>на прямого участка воздуховода/дымохода<br />
пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> к дымовой трубе с<br />
воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом не должна<br />
превышать 2 м. Разрешается устанавл<strong>и</strong>вать<br />
макс. 2 отвода (колена) <strong>по</strong> 90°.<br />
Дымовая труба с воздуховодом <strong>и</strong> дымоходом<br />
(в соответв<strong>и</strong><strong>и</strong> с предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>) должна <strong>и</strong>меть<br />
допуск DIBT для эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> в<br />
конденсац<strong>и</strong>онном реж<strong>и</strong>ме с наддувом.<br />
Подключен<strong>и</strong>е к влагостойкой<br />
дымовой трубе <strong>и</strong>л<strong>и</strong> к газовыпускной<br />
с<strong>и</strong>стеме т<strong>и</strong>па B33 с <strong>по</strong>дачей воздуха<br />
для горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я<br />
Дл<strong>и</strong>на прямого участка воздуховода /<br />
дымохода пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> к дымовой трубе не<br />
должна превышать 2 м. Разрешается<br />
устанавл<strong>и</strong>вать макс. 2 отвода (колена) <strong>по</strong> 90°.<br />
Дымовая труба (в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с<br />
предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>) должна <strong>и</strong>меть допуск DIBT для<br />
эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> в конденсац<strong>и</strong>онном реж<strong>и</strong>ме.<br />
Элемент трубы для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong><br />
необход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> можно заказать у про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>теля<br />
дымовой трубы.<br />
Вент<strong>и</strong>ляц<strong>и</strong>онные щел<strong>и</strong> в <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>е, где<br />
установлен котел, должны быть <strong>по</strong>лностью<br />
открыты.<br />
Подключен<strong>и</strong>е к влагостойкому<br />
дымоходу т<strong>и</strong>па B23 с <strong>по</strong>дачей воздуха<br />
для горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong>я<br />
Дл<strong>и</strong>на прямого гор<strong>и</strong>зонтального участка<br />
дымохода не должна превышать 3 м. В<br />
гор<strong>и</strong>зонтальном дымоходе разрешается<br />
устанавл<strong>и</strong>вать макс. 2 отвода (колена) <strong>по</strong> 90°.<br />
Для данного вар<strong>и</strong>анта <strong>и</strong>с<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я следует<br />
соблюдать предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> пр<strong>и</strong>точной <strong>и</strong><br />
вытяжной вент<strong>и</strong>ляц<strong>и</strong><strong>и</strong> в <strong>по</strong>мещен<strong>и</strong><strong>и</strong>, где<br />
установлен котел DVGW-TRGI.<br />
52<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Подключен<strong>и</strong>е к влагостойкому<br />
дымоходу т<strong>и</strong>па C53, C83x с <strong>по</strong>дачей<br />
воздуха для горен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з атмосферы<br />
Дл<strong>и</strong>на прямого, гор<strong>и</strong>зонтального участка<br />
дымохода не должна превышать 3 м. Для<br />
гор<strong>и</strong>зонт. воздуховода рекомендуется макс.<br />
дл<strong>и</strong>на 3 м. Следует соблюдать особые<br />
требован<strong>и</strong>я <strong>по</strong> дымоходам, не обтекаемых<br />
пр<strong>и</strong>точным воздухом в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с DVGW-<br />
TRGI 86/96, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> местные предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я <strong>по</strong><br />
отоплен<strong>и</strong>ю.<br />
Подключен<strong>и</strong>е к воздухо-<strong>по</strong>дающему<br />
<strong>и</strong> дымоотводящему каналу т<strong>и</strong>па C63x<br />
не прошедш<strong>и</strong>х <strong>и</strong>спытан<strong>и</strong>я для<br />
эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> с газовым<strong>и</strong> котлам<strong>и</strong><br />
Дымовые трубы, предлагаемые ф<strong>и</strong>рмой Wolf<br />
опт<strong>и</strong>мально <strong>по</strong>дходят для работы с котлам<strong>и</strong><br />
ф<strong>и</strong>рмы Wolf. Пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong><strong>и</strong> дымовых труб<br />
друг<strong>и</strong>х про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телей, рекомендованных<br />
ф<strong>и</strong>рмой Wolf, ответственность за прав<strong>и</strong>льность<br />
<strong>по</strong>дбора <strong>и</strong> расчета несет <strong>по</strong>ставщ<strong>и</strong>х эт<strong>и</strong>х труб.<br />
Wolf не несет ответственност<strong>и</strong> за все<br />
<strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>я, вызванные неправ<strong>и</strong>льной<br />
дл<strong>и</strong>ной дымовой трубы, чрезмерную<br />
<strong>по</strong>терю давлен<strong>и</strong>я, преждевременный <strong>и</strong>знос,<br />
выход отходящ<strong>и</strong>х газов <strong>и</strong>л<strong>и</strong> конденсата.<br />
Дл<strong>и</strong>на прямого участка воздуховода/дымохода<br />
пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong><strong>и</strong> к воздухо<strong>по</strong>дающему <strong>и</strong><br />
газоотводящему каналу не должна превышать<br />
2 м. Разрешается устанавл<strong>и</strong>вать макс. 2 отвода<br />
(колена) <strong>по</strong> 90°.<br />
Газоотводная с<strong>и</strong>стема (в соответв<strong>и</strong><strong>и</strong> с<br />
предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>) должна <strong>и</strong>меть допуск DIBT для<br />
эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> в конденсац<strong>и</strong>онном реж<strong>и</strong>ме.<br />
Воздух для горен<strong>и</strong>я, в случае <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> <strong>и</strong>з шахты,<br />
должен быть ч<strong>и</strong>стым!
Общ<strong>и</strong>е сведен<strong>и</strong>я<br />
о г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой с<strong>и</strong>стеме<br />
В котел встроен насос с автомат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем ч<strong>и</strong>сла оборотов, модуляц<strong>и</strong>я<br />
которого осуществляется в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от<br />
мощност<strong>и</strong> горелк<strong>и</strong>. Перепускной клапан<br />
гарант<strong>и</strong>рует м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальный расход <strong>и</strong><br />
предотвращает шумы в с<strong>и</strong>стеме. Благодаря<br />
встроенному насосу <strong>и</strong> перепускному клапану<br />
гарант<strong>и</strong>руется указанный на<strong>по</strong>р.<br />
С<strong>и</strong>мволы на г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х схемах:<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Указан<strong>и</strong>я<br />
Потреб<strong>и</strong>тель тепла Особенност<strong>и</strong><br />
• На<strong>по</strong>р:<br />
Есл<strong>и</strong> на<strong>по</strong>р котла недостаточен, необход<strong>и</strong>мо<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключ<strong>и</strong>ть смес<strong>и</strong>тельный контур <strong>по</strong><br />
схеме с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем.<br />
• Теплый <strong>по</strong>л:<br />
Для с<strong>и</strong>стем теплого <strong>по</strong>ла, с <strong>по</strong>р<strong>и</strong>стым<strong>и</strong> трубам<strong>и</strong><br />
(пропускающ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> к<strong>и</strong>слород) предусмотреть<br />
разделен<strong>и</strong>е <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong>.<br />
• Для предотвращен<strong>и</strong>я перегрева в контуре<br />
теплого <strong>по</strong>ла необход<strong>и</strong>мо установ<strong>и</strong>ть<br />
термостат огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я макс. температуры в<br />
контуре теплого <strong>по</strong>ла!<br />
• Загрязнен<strong>и</strong>е:<br />
Защ<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ть настенный котел от загрязнен<strong>и</strong>я. В<br />
новых с<strong>и</strong>стемах предусмотреть ф<strong>и</strong>льтргрязев<strong>и</strong>к,<br />
а в старых - шламоотдел<strong>и</strong>тель (на<br />
обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>).<br />
Контур Смес<strong>и</strong>тельный Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й Разделен<strong>и</strong>е Параллельный<br />
отоплен<strong>и</strong>я контур раздел<strong>и</strong>тель <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> реж<strong>и</strong>м Каскад<br />
теплообменн<strong>и</strong>ком отоплен<strong>и</strong>е II<br />
ГВС<br />
Перечень г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х схем:<br />
Потреб<strong>и</strong>тель тепла Особенност<strong>и</strong> Схема<br />
№<br />
до 240кВт<br />
Недопуст<strong>и</strong>мые схемы! 1.1 1.2 1.3<br />
Прямое <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е смес<strong>и</strong>т. контура <strong>по</strong> схеме с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем 2<br />
Разделен<strong>и</strong>е <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> с <strong>по</strong>мощью г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой стрелк<strong>и</strong> 3<br />
x 4<br />
x 5<br />
x x x 6<br />
x x 7<br />
x x 8<br />
x x x 9<br />
x 2x x 10<br />
2x x x 11<br />
x 2x x x x 12<br />
53
Недопуст<strong>и</strong>мые схемы<br />
1.1 Прямое <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е внешнего насоса<br />
Основан<strong>и</strong>е:<br />
• Скорость протока через котел превышает<br />
допуст<strong>и</strong>мое значен<strong>и</strong>е<br />
• Неэффект<strong>и</strong>вно <strong>по</strong>вышать расход за счет<br />
прямого <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я внешнего насоса.<br />
Более эффект<strong>и</strong>внее <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать<br />
г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
•<br />
г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческую схему с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем.<br />
Функц<strong>и</strong>я реле протока может быть<br />
нарушена. Возможно <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>е котла.<br />
1.2 Ис<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>е 3-х ходового вент<strong>и</strong>ля в<br />
комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> с г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м<br />
•<br />
раздел<strong>и</strong>телем <strong>и</strong> DWTK<br />
Основан<strong>и</strong>е:<br />
Котел (устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я DWTK)<br />
не может управлять 3-х ходовым вент<strong>и</strong>лем.<br />
1.3 Прямое <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е смес<strong>и</strong>тельного<br />
контура<br />
разделен<strong>и</strong>я<br />
Основан<strong>и</strong>е:<br />
без г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого<br />
• Пр<strong>и</strong> <strong>по</strong>лном открыт<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельного<br />
элемента 3-х ходового вент<strong>и</strong>ля скорость<br />
протока через котел превыс<strong>и</strong>т допуст<strong>и</strong>мое<br />
значен<strong>и</strong>е.<br />
• Функц<strong>и</strong>я реле протока может быть<br />
нарушена. Возможно <strong>по</strong>врежден<strong>и</strong>е котла.<br />
Для разделен<strong>и</strong>я необход<strong>и</strong>мо встро<strong>и</strong>ть байпас<br />
(достаточного сечен<strong>и</strong>я) между <strong>по</strong>дающей <strong>и</strong><br />
обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ей смес<strong>и</strong>тельного контура (См.<br />
оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой схемы с<br />
<strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем)<br />
54<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю
Прямое <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>е смес<strong>и</strong>тельного контура<br />
с <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>ем схемы с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем<br />
Область пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>я<br />
Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческая схема с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем<br />
пр<strong>и</strong>меняется, есл<strong>и</strong> смес<strong>и</strong>тельный контур с<br />
насосом (т.е. без <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я<br />
г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля) напрямую<br />
<strong>по</strong>дключается к котлу CGB-35/50 <strong>и</strong>л<strong>и</strong> CGB-K40-<br />
35. По сравнен<strong>и</strong>ю с обычной г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой<br />
схемой с двойным <strong>по</strong>дмеш<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>ем<br />
г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческая схема с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем<br />
<strong>и</strong>меет ряд пре<strong>и</strong>муществ.<br />
Оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е<br />
Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческая схема с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем<br />
включает открытый байпас между <strong>по</strong>дающей <strong>и</strong><br />
обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ей в смес<strong>и</strong>тельном контуре,<br />
который разделяет насос смес<strong>и</strong>тельного<br />
контура от котлового контура.<br />
Смес<strong>и</strong>тель, предусмотренный с заглушкой,<br />
управляет объемом воды, который <strong>по</strong>дается в<br />
смес<strong>и</strong>тельный контур в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от<br />
температуры в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Пре<strong>и</strong>мущества г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой схемы с<br />
<strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем <strong>по</strong> сравнен<strong>и</strong>ю с<br />
г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой схемой с <strong>по</strong>дмеш<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>ем:<br />
• Обеспеч<strong>и</strong>вается г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческое разделен<strong>и</strong>е,<br />
так<strong>и</strong>м образом, чтобы предотврат<strong>и</strong>ть<br />
вза<strong>и</strong>модейств<strong>и</strong>е насоса котла <strong>и</strong> насоса<br />
смес<strong>и</strong>тельного контура.<br />
• Согласован<strong>и</strong>е <strong>по</strong> г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ке знач<strong>и</strong>тельно<br />
облегчается, <strong>по</strong>скольку для каждого контура<br />
<strong>по</strong>треблен<strong>и</strong>я до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельно требуется<br />
только 1 дроссельный вент<strong>и</strong>ль.<br />
• Мощность насоса в смес<strong>и</strong>тельном контуре<br />
сн<strong>и</strong>жается, <strong>по</strong>скольку <strong>по</strong>теря давлен<strong>и</strong>я<br />
смес<strong>и</strong>теля уч<strong>и</strong>тывается в котловом контуре.<br />
• Есл<strong>и</strong> смес<strong>и</strong>тельный контур (теплый <strong>по</strong>л)<br />
перегревается, то насос смес<strong>и</strong>тельного<br />
контура отключается. До<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельный<br />
магн<strong>и</strong>тный клапан (который <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзуется в<br />
г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой с<strong>и</strong>стеме с <strong>по</strong>дмеш<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>ем<br />
для прекращен<strong>и</strong>я <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> в смес<strong>и</strong>тельный<br />
контур) более не требуется. Отключен<strong>и</strong>е<br />
котлового насоса также более не требуется.<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Важные требован<strong>и</strong>я к <strong>монтажу</strong>:<br />
• Трехходовой смес<strong>и</strong>тель необход<strong>и</strong>мо<br />
предусмотреть с заглушкой (см. схему).<br />
• Д<strong>и</strong>аметр трубопроводов в смес<strong>и</strong>тельном<br />
контуре следует выбрать с учетом табл<strong>и</strong>цы<br />
(см. табл<strong>и</strong>цу).<br />
• Необход<strong>и</strong>мо согласовать между собой<br />
смес<strong>и</strong>тельный контур <strong>и</strong> друг<strong>и</strong>е <strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>еся<br />
контура <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>телей с <strong>по</strong>мощью<br />
дроссельных вент<strong>и</strong>лей, чтобы предотврат<strong>и</strong>ть<br />
до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельную <strong>по</strong>дп<strong>и</strong>тку (до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельную<br />
<strong>по</strong>дачу) отдельных <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>телей.<br />
55
Пр<strong>и</strong>мер проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я „Схема с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем“<br />
Сокращ. Обозначен<strong>и</strong>е № арт.<br />
GT Т<strong>и</strong>п котла CGB-35/50, CGB-K40-35 см. прайс-л<strong>и</strong>ст<br />
RK Обратный капан - давлен<strong>и</strong>е срабатыван<strong>и</strong>я 20 мбар<br />
Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к контуру отоплен<strong>и</strong>я<br />
включает:<br />
*<br />
HKAS 2 шаровых крана 1"<br />
2 крана для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды 20 70 375<br />
SMF Ф<strong>и</strong>льтр-грязев<strong>и</strong>к 11 DV 1,2<br />
/ “ 4<br />
Дроссел<strong>и</strong>рующ<strong>и</strong>й вент<strong>и</strong>ль<br />
20 70 405<br />
*<br />
KH Шаровый кран 1" 20 11 192<br />
BS Заглушк<strong>и</strong> - того же д<strong>и</strong>аметра что <strong>и</strong> смес<strong>и</strong>тель *<br />
DN 20 k 6,3 VS до 45 кВт пр<strong>и</strong> схеме с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем<br />
(<strong>и</strong>нтервал между кр<strong>и</strong>вым<strong>и</strong> нагрева 10 K)<br />
27 91 056<br />
MI 3-х ходовой<br />
смес<strong>и</strong>тель<br />
DN 25 k 12 VS > 45 kW кВт пр<strong>и</strong> схеме с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем<br />
(<strong>и</strong>нтервал между кр<strong>и</strong>вым<strong>и</strong> нагрева 10 K)<br />
27 91 057<br />
Пр<strong>и</strong>вод смес<strong>и</strong>теля 22 36 562<br />
VF Датч<strong>и</strong>к температуры в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> (вход<strong>и</strong>т в комплект <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong> DWTM) -<br />
R Регулятор смес<strong>и</strong>теля<br />
V Трубопроводы<br />
Трубопроводы в смес<strong>и</strong>тельном контуре (MK)<br />
<strong>по</strong>дача, обратка, байпас в смес<strong>и</strong>тельном контуре<br />
*<br />
Расход в смес<strong>и</strong>т. контуре ∆T Ном. мощность Внутр. д<strong>и</strong>аметр труб<br />
VMI до 1290 л/час 10 K до 20 кВт DN 25<br />
до 2000 л/час 10 K до 30 кВт DN 32 *<br />
до 3440 л/час 10 K до 45 кВт DN 40<br />
до 5160 л/час<br />
* обеспеч<strong>и</strong>вает заказч<strong>и</strong>к<br />
10 K до 60 кВт DN 50<br />
56<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
R<br />
Предохран<strong>и</strong>т.<br />
клапан<br />
встроен в котле
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Пр<strong>и</strong>мер проектр<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я „Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель“<br />
Область пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>я<br />
Ис<strong>по</strong>льзовать г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель<br />
рекомендуется как альтернат<strong>и</strong>вный вар<strong>и</strong>ант<br />
схемы с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем, особенно когда в<br />
с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я большой расход воды <strong>и</strong><br />
есл<strong>и</strong> <strong>по</strong>дключен до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельный насос без<br />
смес<strong>и</strong>теля.<br />
Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель должен<br />
обязательно <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзоваться когда несколько<br />
котлов CGB-35, CGB-50 <strong>и</strong>л<strong>и</strong> CGB-K40-35<br />
<strong>по</strong>дключаются в каскад.<br />
Схема<br />
Предохран<strong>и</strong>тельный<br />
клапан встроен<br />
в котле<br />
Сокращ. Обозначен<strong>и</strong>е № арт.<br />
GT Котел т<strong>и</strong>па CGB-35/50 см. прайс-л<strong>и</strong>ст<br />
FD Уплотнен<strong>и</strong>е 1ј" встроено<br />
DS Дроссельная шайба встроена<br />
RK Обратный клапан 20 11 228<br />
Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я 20 70 375<br />
к контуру отоплен<strong>и</strong>я<br />
включает:<br />
HKAS 2 шаровых крана 1"<br />
2 крана для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я<br />
<strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды<br />
V Трубопроводы *<br />
SMF Ф<strong>и</strong>льтр-грязев<strong>и</strong>к 11 / “ 4 20 70 405<br />
KH Шаровый кран 1" 20 11 192<br />
HW Г<strong>и</strong>дравл. стрелка до макс. 4,5 м3 /час 2011 333<br />
Г<strong>и</strong>дравл. стрелка до макс. 10 м3 /час 20 11 334<br />
R Каскадный регулятор<br />
* обеспеч<strong>и</strong>вает заказч<strong>и</strong>к<br />
Важные требован<strong>и</strong>я к <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ю<br />
Для коррект<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong> (регул<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong>) объема воды в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> котлового контура <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзуется<br />
дроссельная шайба. Так<strong>и</strong>м образом предотвращается нежелательное <strong>по</strong>вышен<strong>и</strong>е температуры<br />
обратной воды через г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель. Дроссельная шайба леж<strong>и</strong>т в упаковке котла.<br />
Обратный клапан предотвращает проток через котел, вызываемый внешн<strong>и</strong>м<strong>и</strong> насосам<strong>и</strong>. Клапан<br />
обязательно устанавл<strong>и</strong>вать в с<strong>и</strong>стемах с каскадом котлов.<br />
Ф<strong>и</strong>льтр-грязев<strong>и</strong>к защ<strong>и</strong>щает котел от крупных парт<strong>и</strong>кул <strong>и</strong>з <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я. Для <strong>по</strong>следующей<br />
ч<strong>и</strong>стк<strong>и</strong> ф<strong>и</strong>льтра необход<strong>и</strong>мо установ<strong>и</strong>ть шаровый вент<strong>и</strong>ль.<br />
Обязательно <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я каскада, <strong>по</strong>скольку только с его <strong>по</strong>мощью<br />
возможна регул<strong>и</strong>ровка температуры в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
57
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 1<br />
1 контур рад<strong>и</strong>аторов, 1 контур ГВС (загрузка бойлера через 3-ходовой вент<strong>и</strong>ль)<br />
П<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е 230В~<br />
3<br />
AF<br />
58<br />
16<br />
2<br />
F 10A<br />
CGB-35<br />
CGB-50<br />
17<br />
6<br />
UV<br />
3<br />
1<br />
¹ Îáîçíà÷åíèÿ¹ àðò.<br />
3<br />
2<br />
5<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
6<br />
1 Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к контуру отоплен<strong>и</strong>я 20 70 375<br />
2 Мембранный расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельный бак: 25 л. 24 00 450<br />
35 л. 24 00 455<br />
50 л. 24 00 458<br />
80 л. 24 00 462<br />
3 3-х ходовой клапан для загрузк<strong>и</strong> бойлера: 1" AG 86 02 187<br />
5 Кран для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды 1 / 2 " <strong>и</strong> переходн<strong>и</strong>к 1" x 1 / 2 " 88 15 351<br />
6 Дроссельные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> *<br />
9 Модуль управлен<strong>и</strong>я BM 27 44 076<br />
16 Верт<strong>и</strong>кальный бойлер SE <strong>и</strong>л<strong>и</strong> SEM см. прайс-л<strong>и</strong>ст<br />
17 Датч<strong>и</strong>к температуры бойлера 27 99 054<br />
Удл<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е кабеля 4 м 27 99 243<br />
* обеспеч<strong>и</strong>вает заказч<strong>и</strong>к<br />
Авар<strong>и</strong>йный<br />
выключатель<br />
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 1<br />
Котловой насос обеспеч<strong>и</strong>вает в отоп<strong>и</strong>тельном контуре необход<strong>и</strong>мый расходводы. Через трехходовой вент<strong>и</strong>ль осуществляется<br />
загрузка бойлера.<br />
Расход воды: Пр<strong>и</strong> расчете расхода воды учесть на<strong>по</strong>р котла. Пр<strong>и</strong> этом также должны быть учтены <strong>по</strong>тер<strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>я на<br />
трехходовом клапане.<br />
Теплый <strong>по</strong>л: Пр<strong>и</strong> ∆t между <strong>по</strong>дачей <strong>и</strong> обраткой =10 K для контура теплого <strong>по</strong>ла устанавл<strong>и</strong>ваются следующ<strong>и</strong>е огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я:<br />
CGB-35 ок. 20 кВт<br />
CGB-50 ок. 26 кВт<br />
ш<strong>и</strong>на Bus<br />
(2-х ж<strong>и</strong>льный кабель)<br />
2<br />
Основан<strong>и</strong>е: Не может быть обеспечен необход<strong>и</strong>мый расход!<br />
(см. на<strong>по</strong>рную характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ку)<br />
Указан<strong>и</strong>е: Для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с больш<strong>и</strong>м объемом воды рекомендуется пр<strong>и</strong>менять г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е раздел<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> (см.<br />
пр<strong>и</strong>меры с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я 5-8), <strong>по</strong>скольку возможно пр<strong>и</strong>готовлен<strong>и</strong>е ГВС в параллельном реж<strong>и</strong>еме. Кроме того,<br />
предотвращается возможность до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельной <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> нагретой воды в с<strong>и</strong>стему отоплен<strong>и</strong>я.<br />
(9)<br />
Модуль<br />
управлен<strong>и</strong>я BM
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 2<br />
1 смес<strong>и</strong>тельный контур, 1 контур ГВС (загрузка бойлера через 3-ходовой вент<strong>и</strong>ль)<br />
П<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е<br />
230В~<br />
AF<br />
16<br />
3<br />
2<br />
F 10A<br />
Авар<strong>и</strong>йный<br />
выключатель<br />
CGB-35<br />
CGB-50<br />
17<br />
6<br />
UV<br />
3<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
5<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
2<br />
2<br />
(9)<br />
Модуль управлен<strong>и</strong>я BM<br />
(8)<br />
Модуль управлен<strong>и</strong>я смес<strong>и</strong>телем MM<br />
Указан<strong>и</strong>е: В одной с<strong>и</strong>стеме<br />
отоплен<strong>и</strong>я макс. 7 MM<br />
14<br />
6<br />
13<br />
10<br />
M<br />
7<br />
6<br />
VF<br />
11<br />
№ Обозначен<strong>и</strong>е № арт.<br />
1 Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к контуру отоплен<strong>и</strong>я 20 70 375<br />
2 Мембранный расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельный бак: 25 л. 24 00 450<br />
35 л. 24 00 455<br />
50 л. 24 00 458<br />
80 л. 24 00 462<br />
3 3-х ходовой клапан для загрузк<strong>и</strong> бойлера: 1" AG 86 02 187<br />
5 Кран для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды 1 / 2 " <strong>и</strong> переходн<strong>и</strong>к 1" x 1 / 2 " 88 15 351<br />
6 Дроссельные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> *<br />
7 3-х ходовой клапан MS DN 20 (< 45 кВт) kvs = 6,3 27 91 056<br />
3-х ходовой клапан MS DN 25 (> 45 кВт) kvs = 12 27 91 057<br />
Заглушк<strong>и</strong> в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от т<strong>и</strong>па смес<strong>и</strong>теля *<br />
Пр<strong>и</strong>вод смес<strong>и</strong>теля 22 36 562<br />
8 Модуль управлен<strong>и</strong>я смес<strong>и</strong>телем MM 27 44 293<br />
9 Модуль BM 24 44 076<br />
10 Насос отоп<strong>и</strong>тлеьного контура *<br />
11 Перепускной клапан до 40 кВт 24 00 420<br />
13 Обратный клапан, давлен<strong>и</strong>е срабатыван<strong>и</strong>я 20 мбар *<br />
14 Термостат огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я макс. темп. в контуре теплого <strong>по</strong>ла 27 91 905<br />
16 Верт<strong>и</strong>кальный бойлера SE <strong>и</strong>л<strong>и</strong> SEM см. прайс-л<strong>и</strong>ст<br />
17 Электронный датч<strong>и</strong>к температуры бойлера 27 99 054<br />
удл<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е кабеля 4 м 27 99 243<br />
* обеспеч<strong>и</strong>вает заказч<strong>и</strong>к<br />
Коллектор<br />
ш<strong>и</strong>на Bus<br />
(2-х ж<strong>и</strong>льный<br />
кабель)<br />
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 2<br />
Котловой насос обеспеч<strong>и</strong>вает в смес<strong>и</strong>тельном контуре необход<strong>и</strong>мый расход воды. Через трехходовой вент<strong>и</strong>ль осуществляется<br />
загрузка бойлера. Устройство МM управляет температурой воды в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> смес<strong>и</strong>тельного контура.<br />
Расход воды: Пр<strong>и</strong> расчете расхода воды учесть на<strong>по</strong>р котла. Пр<strong>и</strong> этом также должны быть учтены <strong>по</strong>тер<strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>я на<br />
трехходовом клапане.<br />
Теплый <strong>по</strong>л: За счет байпаса в смес<strong>и</strong>тельном контуре про<strong>и</strong>сход<strong>и</strong>т г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческое разделен<strong>и</strong>е ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> в котловом контуре<br />
от ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> в смес<strong>и</strong>тельном контуре. Необход<strong>и</strong>мо обеспенч<strong>и</strong>ть соответствующ<strong>и</strong>е д<strong>и</strong>аметры трубопроводов в смес<strong>и</strong>тельном<br />
контуре <strong>и</strong> байпаса. (См. оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е схемы с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем.)<br />
Указан<strong>и</strong>е: Для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с больш<strong>и</strong>м объемом воды рекомендуется пр<strong>и</strong>менять г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е раздел<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> (см. пр<strong>и</strong>меры<br />
с<strong>и</strong>стем 5-8), <strong>по</strong>скольку возможно пр<strong>и</strong>готовлен<strong>и</strong>е ГВС в параллельном реж<strong>и</strong>ме. Кроме того предотвращается возможность<br />
до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельной <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> нагретой воды в с<strong>и</strong>стему отоплен<strong>и</strong>я.<br />
59
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 3<br />
1 смес<strong>и</strong>тельный контур, 1 контур рад<strong>и</strong>аторов, 1 контур ГВС (загрузка бойлера через 3-х ходовой вент<strong>и</strong>ль)<br />
П<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е<br />
230В~<br />
AF<br />
60<br />
16<br />
3<br />
2<br />
F 10A<br />
17<br />
Авар<strong>и</strong>йный<br />
3<br />
выключатель 3<br />
ш<strong>и</strong>на Bus<br />
CGB-35<br />
CGB-50<br />
6<br />
UV<br />
3<br />
1<br />
2<br />
5<br />
6<br />
15<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
2<br />
2<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
(9)<br />
(8)<br />
Модуль управлен<strong>и</strong>я смес<strong>и</strong>телем MM<br />
Указан<strong>и</strong>е: В одной с<strong>и</strong>стеме<br />
отоплен<strong>и</strong>я макс. 7 MM<br />
14<br />
6<br />
13<br />
10<br />
M<br />
7<br />
6<br />
VF<br />
11<br />
№ Обозначен<strong>и</strong>е № арт.<br />
1 Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к контуру отоплен<strong>и</strong>я 20 70 375<br />
2 Мембранный расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельный бак: 25 л. 24 00 450<br />
35 л. 24 00 455<br />
50 л. 24 00 458<br />
80 л. 24 00 462<br />
3 3-х ходовой клапан для загрузк<strong>и</strong> бойлера: 1" AG 86 02 187<br />
5 Кран для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды 1 / 2 " <strong>и</strong> переходн<strong>и</strong>к 1" x 1 / 2 " 88 15 351<br />
6 Дроссельные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> *<br />
7 3-х ходовой клапан MS DN 20 (< 45 кВт) kvs = 6,3 27 91 056<br />
3-х ходовой клапан MS DN 25 (> 45 кВт) kvs = 12 27 91 057<br />
Заглушк<strong>и</strong> в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от т<strong>и</strong>па смес<strong>и</strong>теля *<br />
Пр<strong>и</strong>вод смес<strong>и</strong>теля 22 36 562<br />
8 Модуль управлен<strong>и</strong>я смес<strong>и</strong>телем MM 27 44 293<br />
9 Модуль BM 27 44 076<br />
10 Насос отоп<strong>и</strong>тлеьного контура *<br />
11 Перепускной клапан до 40 кВт 24 00 420<br />
12 Регул<strong>и</strong>ровочный вент<strong>и</strong>ль для байпаса bauseits<br />
13 Обратный клапан 20 11 228<br />
14 Термостат огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я температуры в контуре теплого <strong>по</strong>ла 27 91 905<br />
15 2х ходовой клапан 230 В (опц<strong>и</strong>я) *<br />
16 Верт<strong>и</strong>кальный бойлер SE <strong>и</strong>л<strong>и</strong> SEM см. прайс-л<strong>и</strong>ст<br />
17 Электронный датч<strong>и</strong>к температуры бойлера 27 99 054<br />
удл<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е кабеля 4 м 27 99 243<br />
* обеспеч<strong>и</strong>вает заказч<strong>и</strong>к<br />
коллектор<br />
(2-х ж<strong>и</strong>льный<br />
кабель)<br />
Модуль<br />
управлен<strong>и</strong>я BM<br />
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 3<br />
Котловой насос обеспеч<strong>и</strong>вает в отоп<strong>и</strong>тельном <strong>и</strong> смес<strong>и</strong>тельном контуре необход<strong>и</strong>мый расход воды. Через трехходовой вент<strong>и</strong>ль<br />
осуществляется загрузка бойлера. Устройство МM управляет температурой воды в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> смес<strong>и</strong>тельного контура.<br />
Расход воды: Пр<strong>и</strong> расчете расхода воды учесть на<strong>по</strong>р котла. Пр<strong>и</strong> этом также должны быть учтены <strong>по</strong>тер<strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>я на<br />
трехходовом клапане.<br />
Теплый <strong>по</strong>л: За счет байпаса в смес<strong>и</strong>тельном контуре про<strong>и</strong>сход<strong>и</strong>т г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческое разделен<strong>и</strong>е ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> в котловом контуре<br />
от ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> в смес<strong>и</strong>тельном контуре. Необход<strong>и</strong>мо обеспеч<strong>и</strong>ть соответствующ<strong>и</strong>е д<strong>и</strong>аметры трубопроводов в смес<strong>и</strong>тельном<br />
контуре <strong>и</strong> байпаса. (См. оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е схемы с <strong>и</strong>нжект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ем.)<br />
Указан<strong>и</strong>е: Для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с больш<strong>и</strong>м объемом воды рекомендуется пр<strong>и</strong>менять г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е раздел<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> (см. пр<strong>и</strong>меры<br />
с<strong>и</strong>стем 5-8), <strong>по</strong>скольку возможно пр<strong>и</strong>готовлен<strong>и</strong>е ГВС в параллельном реж<strong>и</strong>ме. Кроме того предотвращается возможность<br />
до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельной <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> нагретой воды в с<strong>и</strong>стему отоплен<strong>и</strong>я.
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 4<br />
1 смес<strong>и</strong>тельный контур, 1 контур рад<strong>и</strong>аторов, 1 контур ГВС (загрузка бойлера через 3-ходовой вент<strong>и</strong>ль),<br />
разделен<strong>и</strong>е <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> с <strong>по</strong>мощью теплообменн<strong>и</strong>ка<br />
П<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е<br />
230В~<br />
AF<br />
16<br />
3<br />
2<br />
F 10A<br />
Авар<strong>и</strong>йный<br />
выключатель<br />
CGB-35<br />
CGB-50<br />
17<br />
6<br />
UV<br />
3<br />
ш<strong>и</strong>на Bus<br />
(2-х ж<strong>и</strong>льный кабель)<br />
1<br />
коллектор<br />
3<br />
3<br />
2<br />
5<br />
6<br />
15<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
2<br />
2<br />
(9)<br />
Модуль<br />
управлен<strong>и</strong>я BM<br />
(8)<br />
Модуль управлен<strong>и</strong>я смес<strong>и</strong>телем MM<br />
Указан<strong>и</strong>е: в одной с<strong>и</strong>стеме<br />
отоплен<strong>и</strong>я макс. 7 модулей MM<br />
14<br />
6<br />
13<br />
10<br />
M<br />
7<br />
6<br />
VF<br />
№ Обозначен<strong>и</strong>е № арт.<br />
11<br />
1 Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к контуру отоплен<strong>и</strong>я 20 70 375<br />
2 Мембранный расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельный бак: 25 л. 24 00 450<br />
35 л. 24 00 455<br />
50 л. 24 00 458<br />
80 л. 24 00 462<br />
3 3-х ходовой вент<strong>и</strong>ль для загрузк<strong>и</strong> бойлера 1" AG 86 02 187<br />
5 Кран для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды 1 / " <strong>и</strong> переходн<strong>и</strong>к 1" x 2 1 6<br />
/ " 2<br />
Дроссельные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
88 15 351<br />
*<br />
7 3-х ходовой клапан MS DN 20 (< 45 кВт) kvs = 6,3 27 91 056<br />
3-х ходовой клапан MS DN 25 (> 45 кВт) kvs = 12 27 91 057<br />
Заглушк<strong>и</strong> в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от т<strong>и</strong>па смес<strong>и</strong>теля *<br />
Пр<strong>и</strong>вод смес<strong>и</strong>теля 22 36 562<br />
8 Модуль управлен<strong>и</strong>я смес<strong>и</strong>телем MM 27 44 293<br />
9 Модуль BM 27 44 076<br />
10 Насос отоп<strong>и</strong>тельного контура *<br />
11 Перепускной клапан до 40 кВт 24 00 420<br />
13 Обратный клапан 20 11 228<br />
14 Термостат огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я температуры в контуре теплого <strong>по</strong>ла 27 91 905<br />
15 2-х ходовой клапан, 230 В (опц<strong>и</strong>я) *<br />
16 Верт<strong>и</strong>кальный бойлер SE <strong>и</strong>л<strong>и</strong> SEM см. прайс-л<strong>и</strong>ст<br />
17 Электронный датч<strong>и</strong>к температуры бойлера 27 99 054<br />
удл<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е кабеля 4 м 27 99 243<br />
20 Теплообменн<strong>и</strong>к (для разделен<strong>и</strong>я <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong>) *<br />
* обеспеч<strong>и</strong>вает заказч<strong>и</strong>к<br />
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 4<br />
Котловой насос обеспеч<strong>и</strong>вает в отоп<strong>и</strong>тельном <strong>и</strong> смес<strong>и</strong>тельном контуре необход<strong>и</strong>мый расход воды. Через трехходовой вент<strong>и</strong>ль<br />
осуществляется загрузка бойлера. Устройство МM управляет температурой воды в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> смес<strong>и</strong>тельного контура.<br />
Расход воды: Пр<strong>и</strong> расчете расхода воды учесть на<strong>по</strong>р котла. Пр<strong>и</strong> этом также должны быть учтены <strong>по</strong>тер<strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>я на<br />
трехходовом клапане.<br />
Теплый <strong>по</strong>л: За счет теплообменн<strong>и</strong>ка за смес<strong>и</strong>телем про<strong>и</strong>сход<strong>и</strong>т г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческое разделен<strong>и</strong>е ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> в котловом контуре<br />
от ц<strong>и</strong>ркуляц<strong>и</strong><strong>и</strong> в смес<strong>и</strong>тельном контуре. Необход<strong>и</strong>мо вы<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>ть расчет теплообмен<strong>и</strong>ка с учетом конткретной <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong><br />
отоплен<strong>и</strong>я.<br />
Указан<strong>и</strong>е: Для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с больш<strong>и</strong>м объемом воды рекомендуется пр<strong>и</strong>менять г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е раздел<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> (см. пр<strong>и</strong>меры<br />
с<strong>и</strong>стем 5-8), <strong>по</strong>скольку возможно пр<strong>и</strong>готовлен<strong>и</strong>е ГВС в параллельном реж<strong>и</strong>ме. Кроме того предотвращается возможность<br />
до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельной <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> нагретой воды в с<strong>и</strong>стему отоплен<strong>и</strong>я.<br />
20<br />
61
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 5<br />
1 контур рад<strong>и</strong>аторов, 1 контур ГВС (с насосом загрузк<strong>и</strong> бойлера), 1 г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель<br />
П<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е 230В~<br />
AF<br />
3<br />
62<br />
F 10A<br />
Vertei-<br />
Авар<strong>и</strong>йныйler<br />
выключатель<br />
CGB-35<br />
CGB-50<br />
2<br />
21<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
5<br />
4<br />
V<br />
HHHH<br />
2<br />
2<br />
ш<strong>и</strong>на Bus<br />
(2-х ж<strong>и</strong>льный кабель)<br />
P (18)<br />
+<br />
prog<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
VF<br />
13<br />
11<br />
23 22<br />
11<br />
6 13<br />
10<br />
№ Обозначен<strong>и</strong>е № арт.<br />
1 Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к контуру отоплен<strong>и</strong>я 20 70 375<br />
2 Мембранный расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельный бак: 25 л. 24 00 450<br />
35 л. 24 00 455<br />
50 л. 24 00 458<br />
80 л. 24 00 462<br />
4 Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с раходом воды до 4,5 м 3 /час 20 11 333<br />
Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с раходом воды до 10 м 3 /час 20 11 334<br />
5 Кран для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды 1 / 2 " <strong>и</strong> переходн<strong>и</strong>к 1" x 1 / 2 " 88 15 351<br />
6 Дроссельные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> *<br />
9 Устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
10 Насос отоп<strong>и</strong>тельного контура *<br />
11 Насосная группа быстрого монтажа (контур отоплен<strong>и</strong>я) DN 25 с UPS 25-60 20 12 050<br />
DN 25 с Alpha 25-60 20 12 052<br />
DN 32 с Alpha 32-60 20 12 053<br />
13 Обратный клапан 20 11 228<br />
16 Верт<strong>и</strong>кальный бойлер SE <strong>и</strong>л<strong>и</strong> SEM см. прайс-л<strong>и</strong>ст<br />
17 Электронный датч<strong>и</strong>к температуры бойлера 88 52 817<br />
18 DWTK <strong>по</strong>годозав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>м. устр-тво регул<strong>и</strong>р. для управлен<strong>и</strong>я г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой стрелкой <strong>и</strong>л<strong>и</strong> каскадом 27 33 066<br />
21 Обратный клапан 20 11 228<br />
22 Коллекторный распредел<strong>и</strong>тель 2 контура 20 12 066<br />
3 контура 20 12 067<br />
23 Подключен<strong>и</strong>е для г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля 4,5 м 3 /час 20 11 332<br />
Подключен<strong>и</strong>е для г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля 10 м 3 /час *<br />
* обеспеч<strong>и</strong>вает заказч<strong>и</strong>к<br />
DWTK<br />
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 5<br />
Котловой насос через г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель обеспеч<strong>и</strong>вает в контурах <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>телей необход<strong>и</strong>мый расход воды.<br />
Каскадный регулятор обеспеч<strong>и</strong>вает регул<strong>и</strong>ровку температуры в общей <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, т.е. на выходе <strong>и</strong>з г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого<br />
раздел<strong>и</strong>теля.<br />
Расход: Расход в котловом контуре жеско задан за счет <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я дроссельной шайбы, входящей в комплект <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong>.<br />
У котла CGB-35 расход составляет ок. 2000 л/час, а у котлла CGB-50 ок. 2800 л/час соответственно. Расход воды в отоп<strong>и</strong>тельном<br />
контуре является определяющ<strong>и</strong>м для выбора г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля.<br />
17<br />
16
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 6<br />
1 смес<strong>и</strong>тельный контур, 1 контур ГВС с насосом загрузк<strong>и</strong> бойлера, 1 г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель<br />
AF<br />
П<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е 230В~<br />
3<br />
F 10A<br />
2<br />
Коллектор<br />
Авар<strong>и</strong>йный<br />
выключатель<br />
CGB-35<br />
CGB-50<br />
21<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
5<br />
4<br />
V<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
0 6 12 18 24<br />
P<br />
1<br />
HHHH<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
2<br />
2<br />
(9)<br />
DWT<br />
ш<strong>и</strong>на Bus<br />
(2-х ж<strong>и</strong>льный кабель)<br />
P (18)<br />
+<br />
prog<br />
DWTK<br />
23<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
14<br />
VF<br />
10<br />
M<br />
22<br />
6 13<br />
10<br />
№ Обозначен<strong>и</strong>е № арт.<br />
1 Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к контуру отоплен<strong>и</strong>я 20 70 375<br />
2 Мембранный расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельный бак: 25 л. 24 00 450<br />
35 л. 24 00 455<br />
50 л. 24 00 458<br />
80 л. 24 00 462<br />
4 Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с раходом воды до 4,5 м 3 /час 20 11 333<br />
Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с раходом воды до 10 м 3 /час 20 11 334<br />
5 Кран для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды 1 / 2 " <strong>и</strong> переходн<strong>и</strong>к 1" x 1 / 2 " 88 15 351<br />
6 Дроссельные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> *<br />
7 Насосная группа быстрого монтажа (смес<strong>и</strong>т. контур) DN 25 с UPS 25-60 20 12 054<br />
DN 25 с Alpha 25-60 20 12 056<br />
DN 32 с Alpha 32-60 20 12 057<br />
9 DWT в качестве устройства д<strong>и</strong>станц<strong>и</strong>онного управлен<strong>и</strong>я (опц<strong>и</strong>я) 27 33 064<br />
10 Насос отоп<strong>и</strong>тельного контура *<br />
13 Обратный клапан 20 11 228<br />
14 Термостат огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я температуры в контуре теплого <strong>по</strong>ла 27 91 905<br />
16 Верт<strong>и</strong>кальный бойлер SE <strong>и</strong>л<strong>и</strong> SEM см. прайс-л<strong>и</strong>ст<br />
17 Электронный датч<strong>и</strong>к температуры бойлера 88 52 817<br />
18 DWTK <strong>по</strong>годозав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>м. устр-тво регул<strong>и</strong>р. для управлен<strong>и</strong>я г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой стрелкой <strong>и</strong>л<strong>и</strong> каскадом 27 33 066<br />
21 Обратный клапан 20 11 228<br />
22 Коллекторный распредел<strong>и</strong>тель 2 контура 20 12 066<br />
3 контура 20 12 067<br />
23 Подключен<strong>и</strong>е для г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля 4,5 м 3 /час 20 11 332<br />
Подключен<strong>и</strong>е для г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля 10 м 3 /час *<br />
* обеспеч<strong>и</strong>вает заказч<strong>и</strong>к<br />
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 6<br />
Котловой насос через г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель обеспеч<strong>и</strong>вает в контурах <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>телей необход<strong>и</strong>мый расход воды.<br />
Каскадный регулятор обеспеч<strong>и</strong>вает регул<strong>и</strong>ровку температуры в общей <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, т.е. на выходе <strong>и</strong>з г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого<br />
раздел<strong>и</strong>теля.<br />
Расход: Расход в котловом контуре жеско задан за счет <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я дроссельной шайбы, входящей в комплект <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong>.<br />
У котла CGB-35 расход составляет ок. 2000 л/час, а у котлла CGB-50 ок. 2800 л/час соответственно. Расход воды в отоп<strong>и</strong>тельном<br />
контуре является определяющ<strong>и</strong>м для выбора г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля.<br />
63<br />
7<br />
17<br />
16
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 7<br />
2 смес<strong>и</strong>тельных контура, 1 контур ГВС (с насосом загрузк<strong>и</strong> бойлера)<br />
П<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е 230В~<br />
AF<br />
3<br />
64<br />
F 10A<br />
Vertei-<br />
Авар<strong>и</strong>йный ler<br />
выключатель<br />
CGB-35<br />
CGB-50<br />
2<br />
21<br />
1<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
5<br />
6<br />
4<br />
V<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
0 6 12 18 24<br />
P<br />
1<br />
HHHH<br />
SF<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
2 2<br />
2 2<br />
P<br />
+<br />
prog<br />
(9)<br />
DWT<br />
(18)<br />
DWTK<br />
23<br />
14<br />
13<br />
10<br />
M<br />
VF<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
2<br />
2<br />
4<br />
3<br />
2<br />
2<br />
(9)<br />
(8)<br />
7 7<br />
22<br />
№ Обозначен<strong>и</strong>е № арт.<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
0 6 12 18 24<br />
1<br />
P<br />
V<br />
1 Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к контуру отоплен<strong>и</strong>я 20 70 375<br />
2 Мембранный расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельный бак: 25 л. 24 00 450<br />
35 л. 24 00 455<br />
50 л. 24 00 458<br />
80 л. 24 00 462<br />
4 Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с раходом воды до 4,5 м 3 /час 20 11 333<br />
Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с раходом воды до 10 м 3 /час 20 11 334<br />
5 Кран для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды 1 / 2 " <strong>и</strong> переходн<strong>и</strong>к 1" x 1 / 2 " 88 15 351<br />
6 Дроссельные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> *<br />
7 Насосная группа быстрого монтажа (смес<strong>и</strong>т. контур) DN 25 с UPS 25-60 20 12 054<br />
DN 25 с Alpha 25-60 20 12 056<br />
DN 32 с Alpha 32-60 20 12 057<br />
8 DWTM <strong>по</strong>годозав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мое устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я для управлен<strong>и</strong>я смес<strong>и</strong>т. контуром 27 33 065<br />
9 DWT в качестве устройства д<strong>и</strong>станц<strong>и</strong>онного управлен<strong>и</strong>я (опц<strong>и</strong>я) 27 33 064<br />
13 Обратный клапан 20 11 228<br />
14 Термостат огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я температуры в контуре теплого <strong>по</strong>ла 27 91 905<br />
16 Верт<strong>и</strong>кальный бойлер SE <strong>и</strong>л<strong>и</strong> SEM см. прайс-л<strong>и</strong>ст<br />
17 Электронный датч<strong>и</strong>к температуры бойлера 88 52 817<br />
18 DWTK <strong>по</strong>годозав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>м. устр-тво регул<strong>и</strong>р. для управлен<strong>и</strong>я г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой стрелкой <strong>и</strong>л<strong>и</strong> каскадом 27 33 066<br />
21 Обратный клапан 20 11 228<br />
22 Коллекторный распредел<strong>и</strong>тель 2 контура 20 12 066<br />
3 контура 20 12 067<br />
23 Подключен<strong>и</strong>е для г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля 4,5 м 3 /час 20 11 332<br />
Подключен<strong>и</strong>е для г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля 10 м 3 /час *<br />
* обеспеч<strong>и</strong>вает заказч<strong>и</strong>к<br />
HHHH<br />
P<br />
+<br />
prog<br />
DWTM<br />
Указан<strong>и</strong>е:<br />
макс. 6 устройств регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
смес<strong>и</strong>тельного контура<br />
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 7<br />
Котловой насос через г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель обеспеч<strong>и</strong>вает в контурах <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>телей необход<strong>и</strong>мый расход воды.<br />
Каскадный регулятор обеспеч<strong>и</strong>вает регул<strong>и</strong>ровку температурына выходе <strong>и</strong>з г<strong>и</strong>дравл. стрелк<strong>и</strong>.<br />
Расход: Расход в котловом контуре жеско задан за счет <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я дроссельной шайбы, входящей в комплект <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong>.<br />
У котла CGB-35 расход составляет ок. 2000 л/час, а у котлла CGB-50 ок. 2800 л/час соответственно. Расход воды в отоп<strong>и</strong>тельном<br />
контуре является определяющ<strong>и</strong>м для выбора г<strong>и</strong>дравл. стрелк<strong>и</strong>.<br />
DWT<br />
14<br />
13<br />
10<br />
M<br />
VF<br />
6<br />
10<br />
13<br />
17<br />
16
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 8<br />
Каскад, макс<strong>и</strong>мальный вар<strong>и</strong>ант оснащен<strong>и</strong>я<br />
с обязательным <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>ем г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля<br />
устройства каскадоного регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я DWTK<br />
2 смес<strong>и</strong>тельных контура, 1 контур ГВС с насосом загрузк<strong>и</strong> бойлера<br />
<strong>и</strong> макс. 4 котла в каскаде<br />
Подключен<strong>и</strong>е<br />
п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я 230В~<br />
коллектор<br />
Авар<strong>и</strong>йный<br />
выключатель<br />
DWT<br />
DWT<br />
ш<strong>и</strong>на Bus<br />
(2-х ж<strong>и</strong>льный кабель)<br />
DWTM<br />
Указан<strong>и</strong>е:<br />
макс. 6 устройств<br />
регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
смес<strong>и</strong>т. контура<br />
DWTK<br />
65
66<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
№ Обозначен<strong>и</strong>е № арт.<br />
1 Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я к контуру отоплен<strong>и</strong>я 20 70 375<br />
2 Мембранный расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тельный бак: 25 л. 24 00 450<br />
35 л. 24 00 455<br />
50 л. 24 00 458<br />
80 л. 24 00 462<br />
4 Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с раходом воды до 4,5 м 3 /час 20 11 333<br />
Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель для с<strong>и</strong>стем отоплен<strong>и</strong>я с раходом воды до 10 м 3 /час 20 11 334<br />
5 Кран для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды 1 / 2 " <strong>и</strong> переходн<strong>и</strong>к 1" x 1 / 2 " 88 15 351<br />
6 Дроссельные вент<strong>и</strong>л<strong>и</strong> *<br />
7 Насосная группа быстрого монтажа (смес<strong>и</strong>т. контур) DN 25 с UPS 25-60 20 12 054<br />
DN 25 с Alpha 25-60 20 12 056<br />
DN 32 с Alpha 32-60 20 12 057<br />
8 DWTM <strong>по</strong>годозав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мое устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я для управлен<strong>и</strong>я смес<strong>и</strong>т. контуром 27 33 065<br />
9 DWT в качестве устройства д<strong>и</strong>станц<strong>и</strong>онного управлен<strong>и</strong>я (опц<strong>и</strong>я) 27 33 064<br />
10 Насосная группа быстрого монтажа (контур отоплен<strong>и</strong>я) DN 25 с UPS 25-60 20 12 050<br />
DN 25 с Alpha 25-60 20 12 052<br />
DN 32 с Alpha 32-60 20 12 053<br />
13 Обратный клапан 20 11 228<br />
14 Термостат огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я температуры в контуре теплого <strong>по</strong>ла 27 91 905<br />
16 Верт<strong>и</strong>кальный бойлер SE <strong>и</strong>л<strong>и</strong> SEM см. прайс-л<strong>и</strong>ст<br />
17 Электронный датч<strong>и</strong>к температуры бойлера 88 52 817<br />
18 DWTK <strong>по</strong>годозав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>м. устр-тво регул<strong>и</strong>р. для управлен<strong>и</strong>я г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой стрелкой <strong>и</strong>л<strong>и</strong> каскадом 27 33 066<br />
22 Коллекторный распредел<strong>и</strong>тель 2 контура 20 12 066<br />
3 контура 20 12 067<br />
23 Подключен<strong>и</strong>е для г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля 4,5 м 3 /час 20 11 332<br />
Подключен<strong>и</strong>е для г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля 10 м 3 /час *<br />
* обеспеч<strong>и</strong>вает заказч<strong>и</strong>к<br />
Пр<strong>и</strong>мер <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я 8<br />
Котловой насос (ы) через г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель обеспеч<strong>и</strong>вает (ют) в контурах <strong>по</strong>треб<strong>и</strong>телей необход<strong>и</strong>мый расход воды.<br />
Каскадный регулятор обеспеч<strong>и</strong>вает регул<strong>и</strong>ровку температуры в общей <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, т.е. на выходе <strong>и</strong>з г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого<br />
раздел<strong>и</strong>теля.<br />
Расход: Расход в котловом контуре жеско задан за счет <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я дроссельной шайбы, входящей в комплект <strong>по</strong>ставк<strong>и</strong>.<br />
У котла CGB-35 расход составляет ок. 2000 л/час, а у котлла CGB-50 ок. 2800 л/час соответственно. Расход воды в отоп<strong>и</strong>тельном<br />
контуре является определяющ<strong>и</strong>м для выбора г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля.
Информац<strong>и</strong>я <strong>по</strong> пр<strong>и</strong>надлежностям<br />
Комплект <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я контла к с<strong>и</strong>стеме<br />
отоплен<strong>и</strong>я (№ арт. 20 70 375)<br />
включает:<br />
2 x сев<strong>и</strong>сных крана 1"<br />
2 x крана для за<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ва воды<br />
2 x нак<strong>и</strong>дных гайк<strong>и</strong> 1 1 / 4 "<br />
Ф<strong>и</strong>льтр-грязев<strong>и</strong>к (№ арт. 20 70 405)<br />
Ф<strong>и</strong>льтр-грязев<strong>и</strong>к рекомендуется устанавл<strong>и</strong>вать<br />
на обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, чтобы защ<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ть котел <strong>и</strong><br />
насос от загрязнен<strong>и</strong>й, особенно есл<strong>и</strong> котел<br />
<strong>по</strong>дключается к старой с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я.<br />
Шламоотдел<strong>и</strong>тель (№ арт. 20 70 406)<br />
В старых с<strong>и</strong>стемах отоплен<strong>и</strong>я а также в с<strong>и</strong>стемах<br />
отоплен<strong>и</strong>я, где больш<strong>и</strong>нство ком<strong>по</strong>нентов<br />
<strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> вы<strong>по</strong>лнены <strong>и</strong>з стал<strong>и</strong> на облратной<br />
л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> перед котлом рекомендуется<br />
устанавл<strong>и</strong>вать шламоотдел<strong>и</strong>тель.<br />
Воздушный клапан (№ арт. 20 70 407)<br />
В с<strong>и</strong>стемах отоплен<strong>и</strong>я с больш<strong>и</strong>м объемом<br />
воды может быть до<strong>по</strong>лн<strong>и</strong>тельно установлен<br />
воздушный клапан для удален<strong>и</strong>я воздуха <strong>и</strong>з<br />
<strong>с<strong>и</strong>стемы</strong>.<br />
3-х ходовой клапан DN 25 (№ арт. 86 02 187)<br />
<strong>по</strong>лностью готовый к <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>ю<br />
(оснащенный штекером), <strong>по</strong>дключается к<br />
штекерной колодке устройства регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
котла. Устройство регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я управляет<br />
открыт<strong>и</strong>ем <strong>и</strong> закрыт<strong>и</strong>ем клапана.<br />
Druckverlust [mbar]<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Druckverlustkennlinie 3-Wegeventile CGB-35/50<br />
1" KVS = 8.3<br />
,5 ,5 ,5<br />
0 1 1 2 2 3 3<br />
Durchfluß [m3/h]<br />
Формаула расчета <strong>по</strong>тер<strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>я:<br />
∆p = v ∆p бар<br />
v v<br />
kv V м 1kVS 3 2<br />
/час<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Пр<strong>и</strong>мер расчета:<br />
дано: расход воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я<br />
V с<strong>и</strong>стема = 2700 л/час<br />
найт<strong>и</strong>: <strong>по</strong>терю давлен<strong>и</strong>я на клапане DN 25<br />
решен<strong>и</strong>е: ∆p = 2,7<br />
2<br />
v<br />
12,8<br />
∆p = 0,0445 бар ⇒ 44,5 мбар<br />
v<br />
67
Обратный клапан DN25 (№ арт. 20 11 228)<br />
Давлен<strong>и</strong>е срабатыван<strong>и</strong>я обратного клапана 25 мбар.<br />
∆p = 46 мбар пр<strong>и</strong> 2200 л/час<br />
∆p = 50 мбар пр<strong>и</strong> 2600 л/час<br />
Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ч. раздел<strong>и</strong>тель 4,5 м 3 /час (№ арт. 20 11 333)<br />
10 м 3 /час (№ арт. 20 11 334)<br />
Ком<strong>по</strong>ненты Г<strong>и</strong>дравл. стрелка Г<strong>и</strong>дравл. стрелка<br />
до 4,5 м 3 /час до 10 м 3 /час<br />
Проф<strong>и</strong>ль прямоугольного 80 x 120 140 x 140<br />
сечен<strong>и</strong>я<br />
Подключен<strong>и</strong>я 1 1 / 2 " 2"<br />
Изоляц<strong>и</strong>я съемная<br />
Воздушный клапан (ручной) x x<br />
Кран x x<br />
Погружная г<strong>и</strong>льза x x<br />
Уплотнен<strong>и</strong>е 4 шт.<br />
Переходн<strong>и</strong>к нет 4 шт. (2" / 1 1 / 2 ")<br />
Держатель на стене x x<br />
Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й раздел<strong>и</strong>тель <strong>по</strong>дб<strong>и</strong>рается с учетом макс.<br />
объема воды в с<strong>и</strong>стеме отоплен<strong>и</strong>я. Расчет без<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong>я 3-х ходового смес<strong>и</strong>теля:<br />
V = Q NL / (1,163 x ∆T)<br />
Пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзован<strong>и</strong><strong>и</strong> 3-ходового смес<strong>и</strong>теля <strong>по</strong>сле стрелк<strong>и</strong><br />
уменьшается объемный <strong>по</strong>ток воды. пр<strong>и</strong> точном расчетк<br />
можно определ<strong>и</strong>ть расход.<br />
Стрелка должна <strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзоваться только в комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
с устройством каскадного регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>яDWTK.<br />
Переходное соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е 1 1 / 2 " (№ арт. 20 12 074)<br />
Для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля 4,5 м 3 /ч,<br />
в комплекте с 2-мя уплотнен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong><br />
Соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого<br />
раздел<strong>и</strong>теля до 4,5 м 3 /час (№ арт. 20 12 332)<br />
для соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого раздел<strong>и</strong>теля 4,5 м 3 /час <strong>и</strong><br />
коллекторного распредел<strong>и</strong>теля. Включает: 2 трубы 1 1 / 2 " <strong>и</strong><br />
4 уплотнен<strong>и</strong>я.<br />
Коллекторный распредел<strong>и</strong>тель<br />
2 контура (№ арт. 20 12 066)<br />
3 контура (№ арт. 20 12 067)<br />
для насосных групп DN 25, DN 32.<br />
Подключен<strong>и</strong>я 1 1 / 2 " с уплотнен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>.<br />
Коллекторный распредел<strong>и</strong>тель разрешается<br />
<strong>и</strong>с<strong>по</strong>льзовать в с<strong>и</strong>стемах отоплен<strong>и</strong>я с объемом воды V <<br />
4,5 м 3 /час.<br />
k VS = 12,5 м 3 /час<br />
∆p = 130 мбар пр<strong>и</strong> 4,5 м 3 /час<br />
∆p = 40 мбар пр<strong>и</strong> 2,5 м 3 /час<br />
68<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
до 4,5 м 3 /час<br />
до 10 м 3 /час
Насосные группы быстрого монтажа для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я<br />
к смес<strong>и</strong>тельному контуру <strong>и</strong> контуру отоплен<strong>и</strong>я<br />
Указан<strong>и</strong>е:<br />
Ис<strong>по</strong>льзовать группы только в комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
с г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м раздел<strong>и</strong>телем <strong>и</strong> DWTK!<br />
Шаровый кран для обвязк<strong>и</strong> насоса DN 25 (№ арт. 20 12 058)<br />
DN 32 (№ арт. 20 12 062)<br />
Для группы быстрого монтажа (контур отоплен<strong>и</strong>я)<br />
для перекрыт<strong>и</strong>я <strong>по</strong>дач<strong>и</strong> перед насосом<br />
(пр<strong>и</strong> вы<strong>по</strong>лнен<strong>и</strong><strong>и</strong> работ <strong>по</strong> замене насоса)<br />
Комплект для <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я холодной воды<br />
к CGB-K40-35 (№ арт. 86 11 844)<br />
включает:<br />
2 x серв<strong>и</strong>сных крана 3 / 4 “<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Основные ком<strong>по</strong>ненты насосных групп:<br />
Ком<strong>по</strong>ненты Смес<strong>и</strong>тельный контур Контур отоплен<strong>и</strong>я<br />
DN 25 DN 32 DN 25 DN 32<br />
Ц<strong>и</strong>ркуляц. насос: UPS / RS Alpha Alpha UPS / RS Alpha Alpha<br />
Дл<strong>и</strong>на кабеля 4 м 25-60 25-60 32-60 25-60 25-60 32-60<br />
№ арт.<br />
Смес<strong>и</strong>тель<br />
+пр<strong>и</strong>вод смес<strong>и</strong>теля<br />
20 12 054 20 12 056 20 12 057 20 12 050 2012 052 20 12 053<br />
дл<strong>и</strong>на кабеля 4 м<br />
регул<strong>и</strong>р. байпас<br />
Многофункц. за<strong>по</strong>рная<br />
арматура<br />
x x - -<br />
<strong>и</strong>нтегр<strong>и</strong>р. термометр<br />
обратный клапан<br />
(регул<strong>и</strong>руемый)<br />
2 x<br />
Перепускной клапан<br />
только у насосов UPS<br />
Подключен<strong>и</strong>я<br />
х<br />
1" IG 11 / " нак<strong>и</strong>дное 2<br />
1<br />
x - x -<br />
1 / " IG 2" нак<strong>и</strong>дное 4 - x - x<br />
Тепло<strong>и</strong>золяц<strong>и</strong>онный<br />
кожух<br />
x<br />
69
На<strong>по</strong>рная характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ка насосных групп<br />
70<br />
Förderhöhe [mbar]<br />
Förderhöhe [mbar]<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
DN 25 DN 32<br />
Restförderhöhe<br />
Verrohrungsgruppen Mischerkreis DN 25 und DN 32<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500<br />
Fördermenge [l/h]<br />
DN 25 DN 32<br />
Указан<strong>и</strong>я <strong>по</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю<br />
Restförderhöhe<br />
Verrohrungsgruppe Heizkreis DN 25 und DN 32<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500<br />
Fördermenge [l/h]
M2 (Ventilator)<br />
E1 (Zündeinheit)<br />
br<br />
B3 (Ionisation)<br />
sw<br />
bl<br />
(3-Wegeumschaltventil)<br />
X12<br />
5<br />
4<br />
3<br />
3 2 1 1 2<br />
ge/gn<br />
Brenner<br />
bl gn/ge br gn ws br<br />
3 2 1<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gn<br />
4<br />
3<br />
Y1<br />
3 4 5<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1 br<br />
24 VAC<br />
br<br />
ws<br />
Y2<br />
2<br />
br<br />
bl<br />
2 1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
gn<br />
1<br />
ws<br />
1<br />
B1<br />
(Vorlauffühler)<br />
ge<br />
B2<br />
(Rücklauffühler)<br />
PWM<br />
ge/gn<br />
ws<br />
ge<br />
gn<br />
M1 (Pumpe)<br />
S1<br />
(TW -<br />
Vorlauf)<br />
Y0 (Gaskombiventil)<br />
><br />
gn<br />
S2<br />
(TW-Abgas) ><br />
br<br />
PWM Pumpe<br />
ge<br />
S3<br />
(TW-Brennkammer)<br />
><br />
br<br />
X11.1 (Heiztherme)<br />
br<br />
2 1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
B 4.1 Speicherfühler<br />
2<br />
gn<br />
ws<br />
1<br />
X10<br />
(Schutzleiterklemme)<br />
Gehäuse<br />
blau<br />
sw<br />
ws<br />
br<br />
ws<br />
gn<br />
br<br />
ws<br />
gn<br />
br<br />
br<br />
gn<br />
ws<br />
ge<br />
ws<br />
br<br />
gn<br />
br<br />
gn<br />
ge<br />
ws<br />
sw<br />
ge/gn<br />
ws<br />
gr<br />
ge<br />
bl<br />
rt<br />
ge/gr<br />
rs<br />
br<br />
gn<br />
ge<br />
gr<br />
rs<br />
ws<br />
ge<br />
br<br />
gn<br />
bl<br />
br<br />
bl<br />
br<br />
bl<br />
br<br />
bl<br />
br<br />
sw<br />
X11.2(Kombitherme)<br />
ws<br />
sw<br />
rt<br />
bl<br />
br<br />
o o o o o o<br />
2 1<br />
Hall<br />
1<br />
2<br />
B 4.2 Durchflußsensor<br />
+- ~ ~ +- +-~~~<br />
~+ - ++- ~~~ + - +<br />
L N L N L L N L N L N L N<br />
Speicherfühler / Hallsensor<br />
GND<br />
12VDC<br />
PWM Pumpe<br />
3WU-WW<br />
3WU-HZ<br />
Masse<br />
PWM<br />
Drehzahl<br />
GND<br />
Vorlauffühler<br />
TW-Vorlauf<br />
TW-Abgas<br />
Rücklauffühler<br />
Außenfühler<br />
Eingang E1<br />
eBus<br />
Ionisation<br />
Ventilator<br />
Zündung<br />
HK-Pumpe<br />
V2<br />
V1<br />
Zubehör<br />
Ausgang A1<br />
E1 eBUS AF<br />
a b + - 1 2<br />
Netz Z A1<br />
L1 N L1 N L1<br />
Netz<br />
N<br />
F1<br />
MT<br />
3,15 A<br />
1 2 1 2 1 2<br />
N L1 N L1<br />
X5<br />
X4<br />
X1 X2 X3<br />
Электр<strong>и</strong>ческая схема<br />
X6<br />
Br Bl<br />
A1<br />
Netzanschluß<br />
Schutzkontaktstecker<br />
X9<br />
(Parameterstecker)<br />
(У CGB-K40-35<br />
нет штепсельной<br />
в<strong>и</strong>лк<strong>и</strong> с защ<strong>и</strong>тным<br />
контактом)<br />
eBUS<br />
GND<br />
12V<br />
gn<br />
ge<br />
rt<br />
GND<br />
+<br />
-<br />
X8<br />
X7<br />
R680<br />
A2<br />
eBUS<br />
+<br />
-<br />
eBUS-Stecker<br />
71
72<br />
Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong><br />
Т<strong>и</strong>п CGB-35 CGB-K40-35 CGB-50<br />
Ном. мощность пр<strong>и</strong> 80/60°C кВт 32,0 32/39 1) 46,0<br />
Ном. мощность пр<strong>и</strong> 50/30°C кВт 34,9 34,9/- 49,9<br />
Ном<strong>и</strong>нальная нагрузка кВт 33,0 33/40 1) 47,0<br />
М<strong>и</strong>н. мощность (модул<strong>и</strong>р. пр<strong>и</strong> 80/60)<br />
пр<strong>и</strong>родный газ кВт 8 8 11<br />
сж<strong>и</strong>женный газ кВт 8,5 8,5 11,7<br />
М<strong>и</strong>н. мощность (модул<strong>и</strong>р. пр<strong>и</strong> 50/30)<br />
пр<strong>и</strong>родный газ кВт 9 9 12,2<br />
сж<strong>и</strong>женный газ кВт 9,5 9,5 12,9<br />
М<strong>и</strong>н. нагрузка (модул<strong>и</strong>руемая)<br />
пр<strong>и</strong>родный газ кВт 8,5 8,5 11,7<br />
сж<strong>и</strong>женный газ кВт 9,0 9,0 12,4<br />
Подающая л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я ∅ наружный G 1 1 / 4 “ 1 1 / 4 “ 1 1 / 4 “<br />
Обратная л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я ∅ наружный G 1 1 / 4 “ 1 1 / 4 “ 1 1 / 4 “<br />
Подключен<strong>и</strong>е горячей воды G - 3 /4 “ -<br />
Подключен<strong>и</strong>е холодной воды G - 3 /4 “ -<br />
Сл<strong>и</strong>в конденсата 1“ 1“ 1“<br />
Подключен<strong>и</strong>е газа R 3 /4 “ 3 /4 “ 3 /4 “<br />
Подключен<strong>и</strong>е дымовой трубы мм 125/80 125/80 125/80<br />
Габар<strong>и</strong>тные размеры котла ВxШxД мм 855x440x393 855x400x393 855x400x393<br />
Расход газа:<br />
пр<strong>и</strong>родный газ (Hi = 9,5 кВтч/м 3 = 34,2 МДж/м 3 ) м 3/ час 3,47 3,47/4,34 1) 4,94<br />
сж<strong>и</strong>женный газ (Hi = 12,8 кВтч/кг = 46,1 МДж/кг) кг/час 2,57 2,57/3,40 1) 3,66<br />
Давлен<strong>и</strong>е <strong>по</strong>дключен<strong>и</strong>я газа:<br />
пр<strong>и</strong>родный газ мбар 20 20 20<br />
сж<strong>и</strong>женный газ мбар 50 50 50<br />
Заводская установка темп. в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> °C 75 75 75<br />
Макс. <strong>и</strong>збыточное давлен<strong>и</strong>е (отоплен<strong>и</strong>е) бар 3,0 3,0 3,0<br />
Объем теплообменн<strong>и</strong>ка сетевой воды л. 2,5 2,5 2,5<br />
Д<strong>и</strong>апазон регул<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong> ГВС °C 15-65 15-65 15-65<br />
Расход ГВС л/м<strong>и</strong>н - 2,0-12 -<br />
М<strong>и</strong>н. на<strong>по</strong>р / м<strong>и</strong>н. на<strong>по</strong>р согласно EN625 бар - 0,2/1,0 -<br />
Макс. доп. общее <strong>и</strong>збыточное давлен<strong>и</strong>е бар - 10 -<br />
Д<strong>и</strong>пазон регул<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong> температуры ГВС 2) °C - 40-60 -<br />
С<strong>по</strong>соб защ<strong>и</strong>ты от корроз<strong>и</strong><strong>и</strong> теплообменн<strong>и</strong>ка ГВС - нержав. сталь -<br />
Пр<strong>и</strong> ном. мощност<strong>и</strong>:<br />
массовый <strong>по</strong>ток отходящ<strong>и</strong>х газов г/сек 15 15/18 1) 21,5<br />
температура отходящ<strong>и</strong>х газов 80/60 - 50/30 °C 65-45 65-45 80-50<br />
на<strong>по</strong>р котла (вент<strong>и</strong>лятора) Пa 115 115 145<br />
Пр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>н. мощност<strong>и</strong>:<br />
массовый <strong>по</strong>ток отходящ<strong>и</strong>х газов г/сек 3,9 3,9 5,3<br />
температура отходящ<strong>и</strong>х газов 80/60 - 50/30 °C 66-47 66-47 60-38<br />
на<strong>по</strong>р котла (вент<strong>и</strong>лятора) Па 10 10 10<br />
Подключен<strong>и</strong>е п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я В~/Гц 230/50 230/50 230/50<br />
Встроенный предохран<strong>и</strong>тель A 3,15 3,15 3,15<br />
Потребляемая мощность Вт 130 135 175<br />
Т<strong>и</strong>п защ<strong>и</strong>ты IPX 4D IPX 4D IPX 4D<br />
Вес (в пустом состян<strong>и</strong><strong>и</strong>) кг 45 48 45<br />
Объем конденсатат пр<strong>и</strong> 40/30°C л/час 3,9 3,9 5,5<br />
Уровень pH конденсата 4 4 4<br />
Идент<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>онный номер СЕ CE-0085BP5571<br />
1) Реж<strong>и</strong>м отоплен<strong>и</strong>я / Реж<strong>и</strong>м ГВС<br />
2) С учетом температуры холодной воды 10°C
Устранен<strong>и</strong>е не<strong>и</strong>справностей<br />
В случае не<strong>и</strong>справност<strong>и</strong> на д<strong>и</strong>сплее устройства регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я высвеч<strong>и</strong>вается соответствующ<strong>и</strong>й<br />
код. Расш<strong>и</strong>фровка кодов не<strong>и</strong>сравностей пр<strong>и</strong>ведена в табл<strong>и</strong>це. Табл<strong>и</strong>ца должна облегч<strong>и</strong>ть серв<strong>и</strong>сному<br />
спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>сту быстрый <strong>по</strong><strong>и</strong>ск <strong>и</strong> устранен<strong>и</strong>е возможных не<strong>и</strong>справностей.<br />
Код Не<strong>и</strong>справность Пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>на Устранен<strong>и</strong>е<br />
1 Превышена Температура воды в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> Провер<strong>и</strong>ть давлен<strong>и</strong>е воды в с<strong>и</strong>стеме<br />
макс. температура превыс<strong>и</strong>ла гран<strong>и</strong>цу срабатыван<strong>и</strong>я отоплен<strong>и</strong>я. Провер<strong>и</strong>ть насос контура<br />
в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>теля температуры. отоплен<strong>и</strong>я. Удал<strong>и</strong>ть воздух <strong>и</strong>з <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong><br />
отоплен<strong>и</strong>я.<br />
Нажать кнопку деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
С<strong>и</strong>льно загрязнен теплообменн<strong>и</strong>к Оч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ть теплообменн<strong>и</strong>к.<br />
4 Отсутств<strong>и</strong>е Пр<strong>и</strong> запуске горелк<strong>и</strong> отстутствует Провер<strong>и</strong>ть газопровод.<br />
воспламенен<strong>и</strong>я воспламенен<strong>и</strong>е. В случае ход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> открыть за<strong>по</strong>рный<br />
газовый кран. Провер<strong>и</strong>ть электрод<br />
<strong>по</strong>дж<strong>и</strong>га, датч<strong>и</strong>к пламен<strong>и</strong> <strong>и</strong> кабель<br />
электрода <strong>по</strong>дж<strong>и</strong>га.<br />
Нажать кнопку деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
5 Затухан<strong>и</strong>е пламен<strong>и</strong> Затухан<strong>и</strong>е пламен<strong>и</strong> в течен<strong>и</strong><strong>и</strong> 15 сек. Провер<strong>и</strong>ть значен<strong>и</strong>е CO 2 .<br />
в процессе <strong>по</strong>сле его рас<strong>по</strong>знан<strong>и</strong>я. Провер<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>он<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>онный датч<strong>и</strong>к<br />
эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> пламен<strong>и</strong> <strong>и</strong> его кабель.<br />
Нажать кнопку деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
6 Превышена гран<strong>и</strong>ца Температура в <strong>по</strong>дающей/обратной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> Провер<strong>и</strong>ть давлен<strong>и</strong>е воды в с<strong>и</strong>стеме<br />
срабатыван<strong>и</strong>я превыс<strong>и</strong>ла гран<strong>и</strong>цу срабатыван<strong>и</strong>я отоплен<strong>и</strong>я. Удал<strong>и</strong>ть воздух <strong>и</strong>з <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong><br />
реле температуры реле температуры отоплен<strong>и</strong>я.<br />
7 Превышена гран<strong>и</strong>ца Температура отходящ<strong>и</strong>х газов превысл<strong>и</strong>ла Проконтрол<strong>и</strong>ровать прав<strong>и</strong>льность<br />
срабатыван<strong>и</strong>я гран<strong>и</strong>цу срабатыван<strong>и</strong>я огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>теля монтажа стакана камеры сгоран<strong>и</strong>я.<br />
огран<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>теля температуры отходящ<strong>и</strong>х газов<br />
температуры<br />
11 С<strong>и</strong>муляц<strong>и</strong>я пламен<strong>и</strong> Перед запуском горелк<strong>и</strong> рас<strong>по</strong>знается пламя. Нажать кнопку деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.<br />
12 Поврежден датч<strong>и</strong>к Поврежден датч<strong>и</strong>к температуры Провер<strong>и</strong>ть датч<strong>и</strong>к температуры<br />
температуры в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> его кабель. в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> его кабель.<br />
в <strong>по</strong>дающей л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
14 Поврежден датч<strong>и</strong>к Поврежден датч<strong>и</strong>к температуры бойлера Провер<strong>и</strong>ть датч<strong>и</strong>к, провер<strong>и</strong>ть<br />
температуры бойлера <strong>и</strong>л<strong>и</strong> его кабель кабель датч<strong>и</strong>ка.<br />
15 Поврежден датч<strong>и</strong>к Поврежден датч<strong>и</strong>к наружной температуры Провер<strong>и</strong>ть датч<strong>и</strong>к, провер<strong>и</strong>ть<br />
наружной <strong>и</strong>л<strong>и</strong> его кабель кабель датч<strong>и</strong>ка.<br />
температуры<br />
16 Поврежден датч<strong>и</strong>к Поврежден датч<strong>и</strong>к температуры обратной воды Провер<strong>и</strong>ть датч<strong>и</strong>к, провер<strong>и</strong>ть<br />
температуры <strong>и</strong>л<strong>и</strong> его кабель кабель датч<strong>и</strong>ка.<br />
обратной воды<br />
20 Не<strong>и</strong>справен После запуска горелк<strong>и</strong> в течен<strong>и</strong><strong>и</strong> 15 сек. Замен<strong>и</strong>ть комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованный<br />
газовый клапан „1“ <strong>по</strong>ступает с<strong>и</strong>гнал о нал<strong>и</strong>ч<strong>и</strong><strong>и</strong> пламен<strong>и</strong>, газовый клапан<br />
не смотря на то, что на газовый клапан 1<br />
<strong>по</strong>ступает команда на выключен<strong>и</strong>е.<br />
21 Не<strong>и</strong>справен После запуска горелк<strong>и</strong> в течен<strong>и</strong><strong>и</strong> 15 сек. Замен<strong>и</strong>ть комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованный<br />
газовый клапан „2“ <strong>по</strong>ступает с<strong>и</strong>гнал о нал<strong>и</strong>ч<strong>и</strong><strong>и</strong> пламен<strong>и</strong>, газовый клапан<br />
не смотря на то, что на газовый клапан 2<br />
<strong>по</strong>ступает команда на выключен<strong>и</strong>е.<br />
24 Не<strong>и</strong>справен Вент<strong>и</strong>лятор не обеспеч<strong>и</strong>вает ч<strong>и</strong>сла оборотов, Провер<strong>и</strong>ть вент<strong>и</strong>лятор <strong>и</strong> кабель<br />
вент<strong>и</strong>лятор необход<strong>и</strong>мого для предвар<strong>и</strong>тельной продувк<strong>и</strong>. вент<strong>и</strong>лятора.<br />
Нажать кнопку деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
25 Не<strong>и</strong>справен Вент<strong>и</strong>лятор не обеспеч<strong>и</strong>вает ч<strong>и</strong>сла оборотов, Провер<strong>и</strong>ть вент<strong>и</strong>лятор <strong>и</strong> кабель<br />
вент<strong>и</strong>лятор необход<strong>и</strong>мого для <strong>по</strong>дж<strong>и</strong>га вент<strong>и</strong>лятора.<br />
Нажать кнопку деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
26 Не<strong>и</strong>справен Вент<strong>и</strong>лятор непрерывно работает Провер<strong>и</strong>ть вент<strong>и</strong>лятор <strong>и</strong> кабель<br />
вент<strong>и</strong>лятор вент<strong>и</strong>лятора.<br />
Нажать кнопку деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
73
74<br />
Устранен<strong>и</strong>е не<strong>и</strong>справностей<br />
Код Не<strong>и</strong>справность Пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>на Устранен<strong>и</strong>е<br />
30 Ош<strong>и</strong>бка CRC котла Недейств<strong>и</strong>тельно ЭСППЗУ Попробовать включ<strong>и</strong>ть <strong>и</strong> выключ<strong>и</strong>ть<br />
группы данных „Котел“. п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е.<br />
В случае неудач<strong>и</strong> - замен<strong>и</strong>ть плату.<br />
31 Ош<strong>и</strong>бка CRC горелк<strong>и</strong> Недейств<strong>и</strong>тельно ЭСППЗУ Попробовать включ<strong>и</strong>ть <strong>и</strong> выключ<strong>и</strong>ть<br />
группы данных „Горелка“. п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е.<br />
В случае неудач<strong>и</strong> - замен<strong>и</strong>ть плату.<br />
32 Сбой в п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong><strong>и</strong> Отклонен<strong>и</strong>е п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я 24 ВАC Провер<strong>и</strong>ть трехходовой клапан.<br />
24 ВАС от заданного д<strong>и</strong>апазона (напр<strong>и</strong>мер КЗ) провер<strong>и</strong>ть вент<strong>и</strong>лятор.<br />
33 Ош<strong>и</strong>бка CRC Недейств<strong>и</strong>тельно ЭСППЗУ Замен<strong>и</strong>ть плату управлен<strong>и</strong>я.<br />
параметров группы данных „Masterreset“<br />
<strong>по</strong> умолчан<strong>и</strong>ю<br />
41 Контроль Температура „обратк<strong>и</strong>“ > Удал<strong>и</strong>ть воздух <strong>и</strong>з <strong>с<strong>и</strong>стемы</strong> отоплен<strong>и</strong>я,<br />
протока температура „<strong>по</strong>дач<strong>и</strong>“ + 25 K провер<strong>и</strong>ть давлен<strong>и</strong>е воды в с<strong>и</strong>стеме<br />
отоплен<strong>и</strong>я, провер<strong>и</strong>ть котловой насос.<br />
60 Колебан<strong>и</strong>я Засорен с<strong>и</strong>фон <strong>и</strong>сл<strong>и</strong> с<strong>и</strong>стема думоудален<strong>и</strong>я, Оч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ть с<strong>и</strong>фон, провер<strong>и</strong>ть с<strong>и</strong>стему<br />
тока <strong>и</strong>он<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> с<strong>и</strong>льный шторм дымоудален<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>по</strong>дачу воздуха для<br />
горен<strong>и</strong>я, провер<strong>и</strong>ть датч<strong>и</strong>к пламен<strong>и</strong>.<br />
61 Паден<strong>и</strong>е тока Плохое качество газа, <strong>по</strong>врежден датч<strong>и</strong>к Провер<strong>и</strong>ть датч<strong>и</strong>к пламен<strong>и</strong> <strong>и</strong> его кабель.<br />
<strong>и</strong>он<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> пламен<strong>и</strong>, с<strong>и</strong>льный шторм<br />
Непрерывно гор<strong>и</strong>т КЗ в кабеле <strong>и</strong>л<strong>и</strong> датч<strong>и</strong>к пламен<strong>и</strong> на земле Провер<strong>и</strong>ть кабель <strong>и</strong> <strong>по</strong>ложен<strong>и</strong>е<br />
красный светод<strong>и</strong>од (корпус) <strong>и</strong>он<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>оонного датч<strong>и</strong>ка пламен<strong>и</strong>.<br />
Нажать кнопку деблок<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я.
Заявлен<strong>и</strong>е про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>теля о соответст<strong>и</strong><strong>и</strong> продукц<strong>и</strong><strong>и</strong> требован<strong>и</strong>ям ЕЭС<br />
Настоящ<strong>и</strong>м заявляем, что газовые настенные конденсац<strong>и</strong>онные котлы Wolf, а также газовые котлы<br />
с атмосферным<strong>и</strong> горелкам<strong>и</strong> Wolf соответсвуют эталонной конструкц<strong>и</strong><strong>и</strong>, оп<strong>и</strong>санной в протоколе об<br />
<strong>и</strong>спытан<strong>и</strong>ях, <strong>и</strong> удовлетворяют действующ<strong>и</strong>м требован<strong>и</strong>ям д<strong>и</strong>рект<strong>и</strong>в <strong>по</strong> газовому оборудован<strong>и</strong>ю<br />
90/396/EWG от 29.06.1990.<br />
EC-Declaration of Conformity to Type<br />
We herewith declare, that Wolf-wall-mounted gas appliances as well as Wolf gas boilers correspond to the<br />
type described in the EC-Type Examination Certificate, and that they fulfill the valid requirements according<br />
to the Gas Appliance Directive 90/396/EEC dd. 1990/06/29.<br />
Dйclaration de conformitй au mod<strong>и</strong>le type CE<br />
Ci-joint, nous confirmons, que les chaudi<strong>и</strong>res murales а gaz Wolf et les chaudi<strong>и</strong>res a gaz Wolf sont conformes<br />
aux mod<strong>и</strong>les type CE, et qu’elles correspondent aux exigences fondamentales en vigueur de la directive<br />
du 29-06-1990 par rapport aux installations alimentйes de gaz (90/396/CEE).<br />
Dichiarazione di conformita campione di costruzione - EG<br />
Con la presente dichiariamo che le nostre caldaie Murali a Gas Wolf e le caldaie a Gas Wolf corrispondono<br />
al e campioni di costruzione, come sono descritte nel certificato di collaudo EG „campione di costruzione“<br />
e che esse soddisfano le disposizioni in vigore nella normativa: 90/396/EWG apparecchiature a Gas.<br />
EG-konformiteitsverklaring<br />
Hierbij verklaren wij dat de Wolf gaswandketels alsmede de Wolf atmosferische staande gasketels<br />
gelijkwaardig zijn aan het model, zoals omschreven in het EG-keuringscertificaat, en dat deze aan de van<br />
toepassing zijnde eisen van de EG-richtlijn 90/396/EWG (Gastoestellen) d. d. 29.06.90 voldoen.<br />
Declaraciуn a la conformidad del tipo - CE<br />
Por la presente declaramos que las calderas murales Wolf al igual que las calderas atmosfericas a gas<br />
corresponden a la certificacion CE y cumplen la directiva de gas 90/396/CEE del 29.06.1990.<br />
Wolf GmbH<br />
IndustriestraЯe 1<br />
D-84048 Mainburg<br />
76<br />
Dr. Fritz Hille<br />
Technischer Geschдftsfьhrer<br />
Gerdewan Jacobs<br />
Technischer Leiter
Change language