радиотелефон VOXTEL ACCESS 1500

Сделано в КНР
www.voxtel.ru
VOXTEL ACCESS 1500
ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН СТАНДАРТА
DECT С ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПО USB
Access 1500
4
ON
1
5
7 8
2 3
абвг
abc
ийкл мно
ghi jkl
туфх
pqrs
цчш
щъ
tuv
0
Перед включением, пожалуйста, ознакомьтесь с руководством!
6
9
OFF
деёжз
def
прс
mno
ыьэюя
wxyz

Содержание
Комплектация .............................................................................3
Зарядка аккумуляторов ............................................................4
Установка ПО .............................................................................5
Настройка Skype .......................................................................6
Использование телефона ......................................................8
Функции вызова .....................................................................12
Регистрация трубки на базе .............................................18
Установка и изменение PIN-кода ....................................20
Часто задаваемые вопросы (FAQ) ...................................22
Технические характеристики .............................................23
Гарантия и обслуживание ....................................................24
КомплеКтация
ACCESS 1500
Инструкция по установке
Беспроводной Интернет-телефон
Беспроводной Интернет-телефон и базовая
станция (перезаряжаемые аккумуляторы
и сетевой адаптер включены).
Компакт-диск с ПО.
Руководство пользователя.
Если какого-либо компонента не хватает или он поврежден,
немедленно свяжитесь с вашим продавцом.
2 3

ЗарядКа аККумуляторов
Перед первым использованием телефона необходимо полностью
зарядить аккумуляторные батареи. Во время первичной
зарядки (15 часов), пожалуйста, не выключайте
телефон и не подключайте его к компьютеру.
1.
2.
3.
4.
внимание: Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы
AAA 1.2V Ni-MH.
Подключите сетевой адаптер к базе и включите его в
розетку электросети.
Установите батареи в аккумуляторный отсек
трубки.
Установите трубку на базу.
Заряжайте аккумуляторные батареи в течение 15 часов
(перед первым использованием).
уСтановКа по
1.
2.
3.
4.
5.
6.
внимание: Не подключайте базу к компьютеру с помощью
USB кабеля до того, как установка драйвера
будет завершена.
Установите прилагаемые в комплекте диск в CD-
ROM.
На дисплее появится окно установки.
Выберите компоненты установки.
В следующем окне выберите путь установки. Нажмите
установить для запуска.
Следуйте дальнейшим инструкциям на экране, чтобы
завершить установку.
После завершения установки, в появившемся окне
выберите разрешить программе пользоваться Skype
или разрешить программе пользоваться Skype, но
спросить снова в следующий раз. Затем нажмите
OK.
внимание: Использование USB-телефона возможно
только когда запущена программа Skype. Для приема
и выполнения вызовов необходимо, чтобы драйвер
был активен.
4 5

наСтройКа SKypE
1.
2.
3.
Подсоедините базу USB-телефона к компьютеру.
Войдите меню настроек программы Skype и выберите
вкладку аудиоустройства; затем во всех окнах выберите
Cordless USB phone.
Настройка завершена. Теперь вы можете выполнять и
принимать вызовы с помощью USB-телефона.
Ваша операционная система, возможно, автоматически
установила беспроводной USB-телефон как аудио устройство
по умолчанию.
Чтобы исправить эту проблему, выберите в меню Пуск настройка
> панель управления > Звуки и аудиоустройства
и во вкладке аудио выберите свою звуковую карту.
6 7

иСпольЗование телефона
Вы можете использовать телефон с программой Skype для
выполнения и приема вызовов по Интернету, а также подключить
его к обычной телефонной линии. При выполнении
вызовов по обычной линии не требуется включение
компьютера.
левая программная
клавиша
вверх
вызов/ответ
вниз
R (Recall)
дисплей
телефонная
книга
правая
программная
клавиша
Завершение
вызова
цифровые
клавиши
INT (интерком)
Клавиши телефона
цифровые клавиши – набор номера. Нажмите и удерживайте
клавишу ‘0’, чтобы ввести ‘+’.
вызов/ответ - наберите номер и нажмите данную клавишу
для вызова или ответа на входящий вызов.
Завершение вызова – завершить вызов, отменить изменение
или вернуться в предыдущее меню.
левая программная клавиша – текущая функция отображается
в нижней строке дисплея непосредственно над
клавишей. Во время разговора служит для отключения
микрофона.
правая программная клавиша - текущая функция
отображается в нижней строке дисплея непосредственно
над клавишей. В режиме ожидания обеспечивает вызов
списка контактов.
телефонная книга – войти в телефонную книгу.
вверх – в режиме ожидания войти в меню пропущенных
и принятых вызовов. В режиме вызова - увеличить громкость
динамика. В режиме меню - перемещение вверх.
вниз – в режиме ожидания войти в список набранных номеров.
В режиме вызова - уменьшить громкость динамика.
В режиме меню - перемещение вниз.
R (Recall) – использование функции Flash.
INT (интерком) – в настоящее время не используется.
8 9

иконки дисплея
Трубка снята с базы; выполняется вызов; база находится
в режиме поиска трубки.
Микрофон отключен.
Телефон находится в режиме работы с меню.
Уровень заряда аккумуляторов.
Стабильная радиосвязь между трубкой и базой; мигает
в режиме поиска базы.
Клавиатура трубки заблокирована.
Выключен сигнал вызова.
Громкая связь включена
Если телефон подключен к компьютеру и программа Skype
подключена к сети, на дисплее трубки появляется надпись
pC Online (пК онлайн).
PC O N LINE
M E NETCAL L
Если компьютер выключен или программа Skype не подключена
к сети, на дисплее трубки появляется надпись
Landcall Only (только линия).
LAN DC ALL ON LY
M E
При нажатии клавиши телефонной книги на дисплее появится
первая запись в списке ваших контактов, а также
их статус.
ONLINE
O K EXIT
John_Smith
10 11

фунКции выЗова
Убедитесь, что телефон подключен к компьютеру, программа
Skype подключена к сети, а на дисплее трубки горит
надпись pC Online (пК онлайн).
Чтобы выполнить вызов:
• Нажмите на телефоне правую программную клавишу
NETCALL, чтобы открыть список контактов Skype.
Выберите нужный контакт с помощью клавиш вверх
и вниз
• Нажмите клавишу вызов/ответ, чтобы выполнить
вызов.
• Нажмите клавишу завершения вызова по окончании
разговора.
Чтобы выполнить вызов из списка набранных:
• Нажмите клавишу Вниз, чтобы войти в список
набранных.
• Используя клавиши вверх или вниз, выберите
нужного абонента или номер и нажмите клавишу
вызов/ответ.
Чтобы просмотреть записи о пропущенных и принятых
вызовах:
•
•
Нажмите клавишу вверх.
Выберите Missed Call (пропущенные) или Received
Call (принятые).
Чтобы удалить запись из списка вызовов:
Вы можете удалять записи из списков вызовов.
Чтобы удалить определенную запись:
• Выберите нужную запись и нажмите левую программную
клавишу Option (опции).
• Выберите Delete Entry (удалить), чтобы удалить запись.
Чтобы удалить все записи:
•
•
•
Войдите в нужный список записей и нажмите левую
программную клавишу Option (опции).
Выберите Delete All (удалить все).
На дисплее появится запрос подтверждения удаления.
Нажмите левую программную клавишу OK.
Чтобы выполнить вызов по обычной телефонной линии:
• В режиме ожидания нажмите клавишу вызов/ответ,
а затем введите номер абонента или
• В режиме ожидания введите номер абонента и нажмите
клавишу вызов/ответ.
Чтобы принять вызов по телефонной линии во время активного
Skype вызова:
• При поступлении вызова по обычной телефонной линии
в то время, как вы общаетесь с абонентом Skype,
на дисплее трубки появится сообщение External Call
Waiting (внешний вызов ожидает) и с базы будет
звучать повторяющийся сигнал вызова.
• Нажмите правую программную клавишу Accept
12 13

(принять), чтобы ответить на вызов. Skype вызов автоматически
будет поставлен на удержание.
Чтобы принять Skype вызов во время активного вызова по
телефонной линии:
• При поступлении Skype вызова в то время, как вы
общаетесь с абонентом обычной телефонной линии,
на дисплее трубки появится сообщение External Call
Waiting (внешний вызов ожидает) и с базы будет
звучать повторяющийся сигнал вызова.
• Нажмите правую программную клавишу Accept
(принять), чтобы ответить на вызов. Обычный вызов
автоматически будет поставлен на удержание.
Чтобы переключаться между вызовами:
• Когда вы одновременно принимаете вызов по телефонной
линии (активный или на удержании) и Skype
(активный или на удержании) вызов нажмите правую
программную клавишу Option (опции).
• Используя клавиши вверх или вниз, выберите Switch
Call (переключить).
• Нажмите левую программную клавишу OK для подтверждения.
• Чтобы завершить любой вызов, нажмите правую
программную клавишу Option (опции). и выберите
End Land Call (Зав тел вызов) или End VOIp Call
(Зав Skype вызов ).
• Нажмите левую программную клавишу OK.
• Чтобы завершить оба вызова, нажмите клавишу Завершение
вызова.
Чтобы настроить громкость динамика:
•
•
Имеется 4 уровня громкости динамика трубки.
Чтобы настроить громкость, во время разговора нажимайте
клавиши вверх и вниз.
Чтобы изменить мелодию звонка:
• Нажмите
(меню).
левую программную клавишу Menu
• Используя клавиши вверх и вниз, выберите Ringer
Tone (мелодия) и нажмите OK.
• Используя клавиши вверх и вниз, выберите нужную
мелодию и нажмите OK для подтверждения.
Чтобы изменить громкость звонка:
• Нажмите
(меню).
левую программную клавишу Menu
• Используя клавиши вверх и вниз, выберите Ringer
Volume (Громк звонка) и нажмите OK и нажмите
OK.
• Используя клавиши вверх и вниз, выберите нужный
уровень громкости и нажмите OK для подтверждения.
Чтобы добавить запись в телефонную книгу:
• Нажмите
(меню).
левую программную клавишу Menu
• Используя клавиши вверх и вниз, выберите
phonebook (тел книга) и нажмите OK.
14 15

•
•
•
•
•
•
Используя клавиши вверх и вниз, выберите Add
Entry (добавить) и нажмите OK и нажмите OK.
Используя клавиатуру, согласно приведенной ниже
таблице, введите имя записи.
Клавиша Символ Клавиша Символ
1 Пробел , . ? 6 MNO
2 ABC 7 PQRS
3 DEF 8 TUV
4 GHI 9 WXYZ
5 JKL 0
Нажимайте клавишу # (решетка) для смены регистра
букв.
После того как вы ввели имя абонента, нажмите левую
программную клавишу OK.
Введите номер абонента (максимум 20 цифр) и нажмите
левую программную клавишу OK.
Используя клавиши вверх и вниз, выберите Ringer
Tone (мелодия) и нажмите OK. (Если телефонная
книга заполнена на дисплее появится надпись
Memory Full (память заполнена).)
Чтобы найти запись в телефонной книге:
• Нажмите клавишу телефонная книга. На дисплее
появится первая запись.
• Используя клавиши вверх и вниз, выберите нужную
•
запись. Для быстрого поиска нажмите клавишу, которая
соответствует первой букве имени абонента.
Нажмите клавишу вызов/ответ.
Чтобы проверить состояние памяти:
• Нажмите
(меню).
левую программную клавишу Menu
• Используя клавиши вверх и вниз, выберите
•
phonebook (тел книга) и нажмите OK.
Используя клавиши вверх и вниз, выберите Memory
Status (Состояние памяти) и нажмите OK и нажмите
OK.
• На дисплее появится информация о количестве свободных
и используемых ячеек памяти телефонной
книги.
16 17

реГиСтрация трубКи на баЗе
Чтобы зарегистрировать трубку на базе:
• Нажмите и удерживайте в течение 6-8 секунд клавишу
поиска трубки, расположенную на базе. Клавиша
начнет мигать и зазвучит звуковой сигнал. Вам необходимо
зарегистрировать трубку в течение 2-х минут.
• На трубке нажмите левую программную клавишу
Menu (меню).
• Используя клавиши вверх и вниз, выберите Register
(регистрация) и нажмите OK. На дисплее появится
надпись Base 1 2 3 4 (база 1 2 3 4).
• Нажмите клавишу 1, 2, 3 или 4, чтобы выбрать номер
нужной базы.
• Введите ПИН-код базы (по умолчанию 0000; чтобы
изменить код см. стр. 16). На дисплее появится надпись
Waiting... (подождите).
• После того, как телефон обнаружит базу, на дисплее
появится надпись HS 1 2 3 4 (трубка 1 2 3 4). Вы можете
выбрать любой свободных номеров.
• Введите номер трубки. После этого трубка перейдет в
режим ожидания.
Чтобы выбрать базу:
• На трубке нажмите левую программную клавишу
Menu (меню).
•
•
Используя клавиши вверх и вниз, выберите Select
Base (выбор базы) и нажмите OK. На дисплее появится
надпись Auto (авто) и номера доступных баз.
Номера свободных баз мигают, а используемая в текущий
момент база нет.
Выберите нужную базу или нажмите 0 для автоматического
выбора базы, затем нажмите оК для подтверждения.
18 19

уСтановКа и иЗменение пин-Кода
ПИН-код необходим для защиты базы от регистрации на
ней других трубок:
• На трубке нажмите левую программную клавишу
Menu (меню).
• Используя клавиши вверх и вниз, выберите System
(Система) и нажмите OK.
• Используя клавиши вверх и вниз, выберите Change
pIN (изменить пин) и нажмите OK. На дисплее появится
надпись Base pIN---- (пин базы----).
• Введите старый ПИН-код (по умолчанию, 0000) На
дисплее появится надпись New---- (новый----).
• Введите новый ПИН-код. Затем введите его еще раз
для подтверждения и нажмите OK. Новый ПИН-код
будет сохранен.
Если вы забыли ПИН-код, вы можете сбросить настройки
базы:
• Нажмите и удерживайте в течение 6-8 секунд клавишу
поиска трубки, расположенную на базе. Клавиша
начнет медленно мигать и зазвучит звуковой сигнал.
• Еще раз нажмите и удерживайте в течение 6-8 секунд
клавишу поиска трубки, пока клавиша не начнет мигать
быстро.
• Нажмите клавишу поиска трубки для подтверждения.
Через 5-6 секунд прозвучит двойной звуковой
сигнал. Теперь настройки базы возвращены в состояние
по умолчанию, и все зарегистрированные на базе
трубки (за исключением трубки под номером 1) будут
выписаны.
Поиск трубки:
Вы можете вызвать с базы зарегистрированные на ней
трубки, чтобы, определить их местоположение.
• Нажмите клавишу поиска трубки, расположенную
на базе. Клавиша начнет быстро мигать, а трубки,
зарегистрированные на данной базе будут подавать
сигнал, а на их дисплеях появится надпись paging
(поиск).
• Нажмите на трубке клавишу вызов/ответ или левую
программную клавишу Accept (принять) чтобы остановить
сигнал.
20 21

ЧаСто Задаваемые вопроСы (FAQ)
Каковы минимальные требования для использования
телефона?
•
•
•
•
•
•
•
USB-телефон Access 1500.
Широкополосный Интернет
ПК [Pentium III 400Mhz и выше]
ОС Windows 98SE, ME, 2000 или XP
64 Мб RAM
15 Мб свободного места на жестком диске
Свободный USB 1.1 или 2.0 порт
почему мой USB-телефон не работает?
• Убедитесь, что ваш компьютер соответствует минимальным
требованиям.
• В некоторых случаях необходимо перезагрузить компьютер
после установки драйвера.
техниЧеСКие хараКтериСтиКи
Стандарт DECT
Диапазон от 1,88 до 1,9 ГГц (ширина диапазона
= 20 МГц)
Ширина канала 1,728 МГц
Радиус действия Открытое пространство: до 300
м.
Помещение: до 50 м.
Время работы Режим ожидания: 100 ч.
Режим разговора: 8 ч.
Время зарядки аккумуляторных батарей:
15 ч.
Температурный
диапазон
Эксплуатация: 0 O -40 O C.
Хранение: -20 O -60 O С.
22 23

Гарантия и обСлуживание
•
•
•
•
•
24
Гарантия предоставляется в соответствии с действующим
законодательством Российской Федерации.
Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи, указанного
в гарантийной карте.
Ремонт в гарантийный период осуществляется в авторизованных
сервисных центрах, указанных в гарантийной
карте.
Гарантия не действует в случае повреждений, вызванных
неправильной эксплуатацией или небрежностью.
Пожалуйста, сохраняйте Вашу гарантийную карту
и, по возможности, оригинальную упаковку. Это не
ущемляет Ваши установленные законом права.
По окончании гарантийного периода рекомендуем
обращаться для осуществления обслуживания в авторизованные
сервисные центры.