Olympus SP-550UZ

CYFROWY APARAT 

FOTOGRAFICZNY 

Instrukcja 

obsugi 

Pierwsze kroki 

Instrukcja uatwi Ci rozpoczcie 

korzystania z aparatu. 

PL 

Operacje wykonywane przy 

uyciu przycisków 

Operacje wykonywane przy 

uyciu menu 

Drukowanie zdj 

Korzystanie z oprogramowania 

OLYMPUS Master 

Poznaj lepiej swój aparat 

Dodatek 

( Dzikujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego 

wykorzystania funkcji i zapewnienia dugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczciem 

korzystania z niego prosimy o dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi. Prosimy równie 

o zachowanie niniejszej instrukcji obsugi, by moga suy pomoc w trakcie uytkowania aparatu. 

( Przed przystpieniem do wykonywania wanych zdj zalecamy wykonanie serii zdj próbnych, aby 

lepiej zapozna si z aparatem. 

( Ze wzgldu na stae udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania 

i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsugi. 

( Ilustracje pokazujce ekran i aparat zawarte w niniejszej instrukcji zostay wykonane na etapie 

projektowania aparatu i mog si róni od faktycznego produktu.

Spis treci 

Pierwsze kroki str. 3 

Operacje wykonywane przy uyciu 

przycisków str. 10 

Operacje wykonywane przy uyciu menu 

str. 19 

Drukowanie zdj str. 46 

2 PL 

Przetestuj funkcje przycisków aparatu, 

stosujc si do ilustracji i wypróbowujc 

je w aparacie. 

Zapoznaj si z wszystkimi informacjami 

na temat menu, od podstawowych 

operacji po zaawansowane funkcje 

i ustawienia w kadym menu. 

Naucz si drukowa wykonane zdjcia. 

Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS 

Master str. 53 Naucz si przenosi zdjcia do 

komputera i zapisywa je w pamici. 

Poznaj lepiej swój aparat str. 61 

Dodatek str. 76 

Oznaczenia klawiszy strzaek 

Do odznaczenia kierunków klawiszy strzaek w instrukcji uyto symboli 

. 

Dowiedz si wicej o aparacie i znajd 

odpowiedzi na pytania dotyczce 

wykonywania poszczególnych operacji. 

Zapoznaj si z wygodnymi funkcjami, 

zasadami bezpieczestwa i sposobami 

sprawniejszej pracy.

Rozpakowanie zawartoci opakowania 

Cyfrowy aparat fotograficzny Pokrywka obiektywu / 

sznurek do pokrywki obiektywu 

Pasek / Piercienie paska 

Baterie R6 (4 szt.) Kabel USB Kabel AV Pyta CD-ROM z programem 

OLYMPUS Master 

Elementy nie pokazane: Instrukcja obsugi (niniejsza instrukcja), podstawowa instrukcja obsugi i karta 

gwarancyjna. 

Zawarto opakowania moe róni si w zalenoci od regionu, w którym dokonano zakupu. 

Zamocuj pasek i pokrywk obiektywu 

Uyj dostarczonego paska i piercieni paska. 

Oczko paska 

PL 3 

Pierwsze kroki


Zacignij mocno pasek, aby nie obluzowa si. 

Przygotuj baterie 

Aparat pozwala na wykonywanie zdj bez uycia oferowanej oddzielnie karty 

xD-Picture Card (zwanej dalej „kart”). Wicej informacji o wkadaniu karty podano 

w rozdziale „Wkadanie i wyjmowanie karty” (str. 78). 

4 PL 

• W ten sam sposób zamocuj pasek do drugiego 

oczka.

Wczanie aparatu 

Ten rozdzia opisuje sposób wczania aparatu w trybie fotografowania. 

a. Ustaw pokrto trybu fotografowania na h. 

Tryby wykonywania zdj 

b. Nacinij przycisk o. 

Przy nagrywaniu sekwencji wideo (tryb nagrywania) 

h Funkcja ta umoliwia wykonywanie zdj przy cakowicie automatycznych 

ustawieniach. 

P Aparat automatycznie dobiera optymaln warto przysony i czas otwarcia migawki. 

A Funkcja ta umoliwia rczne nastawianie przysony. 

S Ta funkcja umoliwia zmienianie czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj. 

M Ta funkcja umoliwia rczne nastawianie przysony i czasu otwarcia migawki. 

r Ta funkcja pozwala na rczne wybieranie ustawie wszystkich funkcji fotografowania. 

Ta funkcja pozwala na nastawianie parametrów fotografowania przy uyciu asystenta 

wywietlonego na ekranie. 

Ta funkcja pozwala na wskazanie tematyki wykonywanych zdj. 

Aby wczy aparat, zdejmij pokrywk obiektywu i nacinij przycisk o. 

Aby wyczy aparat, ponownie nacinij przycisk o. 

X 

Y M D TIME 

----.--.-- --:-- 

CANCEL MENU 

Tryb fotografowania 

Y/M/D 

• Jeeli data i godzina nie byy jeszcze 

ustawione, zostanie wywietlony ten 

ekran. 

PL 5 

Pierwsze kroki


Ustawianie daty i godziny 

a. Nacinij przyciski F i Y, aby wybra [Y]. 

Pierwsze dwie cyfry [Y] s stae. 

b. Nacinij przycisk #. 

c. Naciskajc przyciski F i Y, wybierz 

[M]. 

d. Nacinij przycisk #. 

6 PL 

Opis ekranu ustawiania daty i godziny 

Y-M-D (rok-miesic-dzie) 

Godzina 

Minuty 

Formaty daty (Y/M/D (R/M/D), M/D/Y, D/M/Y) 

Zamyka menu ustawienia. 

Przycisk F 

Przycisk Y 

Przycisk # 

X 

Y M D TIME 

2007 2007.--.-- .--.-- --:-- 

CANCEL MENU 

X 

Y M D TIME 

2007 2007.08 08.-- .-- --:-- 

CANCEL MENU 

Y/M/D 

Y/M/D

e. Naciskajc przyciski F i Y, 

wybierz [D]. 

f. Nacinij przycisk #. 

g. Naciskajc przyciski F i Y, 

wybierz „godzin” i „minuty”. 

Godzina wywietlana jest w formacie 

24-godzinnym. 

h. Nacinij przycisk #. 

i. Naciskajc przyciski F i Y, 

wybierz [Y/M/D]. 

j. Po nastawieniu wszystkich parametrów, 

nacinij przycisk . 

Aby uzyska precyzyjne ustawienie, nacinij 

przycisk o penej minucie czasu zegarowego. 

Przycisk 

X 

2007 2007.08 08.26 26 --:-- 

CANCEL MENU 

X 

Y M D TIME 

2007 2007.08 08.26 26 12 12:30 30 

Y/M/D 

CANCEL MENU SET OK 

X 

Y M D TIME 

Y M D TIME 

2007 2007.08 08.26 26 12 12:30 30 

Y/M/D 

Y/M/D 

CANCEL MENU SET OK 

PL 7 

Pierwsze kroki


Wykonywanie zdj 

a. Chwy aparat 

b. Nastaw ostro 

c. Fotografuj 

a. Nacinij przycisk u. 

b. Patrzc przez wizjer, obracaj powoli 

pokrto korekcji dioptrycznej. 

Przy waciwym ustawieniu wyranie wida 

wskanik [ ] (celownik autofokusa). 

8 PL 

Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu 

Przycisk migawki 

Przycisk migawki 

Gdy ostro i ekspozycja s 

nastawione, wieci si 

zielona lampka. 

(Wcinity do poowy) 

(Wcinity do koca) 

Regulacja ostroci w wizjerze 

Ustaw ten wskanik na 

fotografowanym obiekcie. 

Wywietlana jest liczba zdj, które 

mona wykona. 

Miga lampka dostpu do karty. 

Pokrto korekcji dioptrycznej 

Przycisk u

Przegldanie zdj 

a. Ustaw pokrto trybu fotografowania na q. 

Klawisze strzaek 

Poprzednie zdjcie 

Nastpne zdjcie 

Kasowanie zdj 

Pokrto wyboru trybu fotografowania 

a. Naciskajc przyciski & i #, wywietl obraz, który chcesz 

skasowa. 

b. Nacinij przycisk S. 

Przycisk & 

Przycisk S 

Przycisk # 

ERASE [IN] 

BACK MENU 

YES 

NO 

c. Naciskajc przycisk F, wybierz [YES], po czym nacinij przycisk 

, aby usun zdjcie. 

Przycisk F 

Przycisk 

ERASE 

BACK MENU 

SET 

YES 

NO 

SET 

OK 

OK 

PL 9 

Pierwsze kroki

Operacje wykonywane przy uyciu przycisków 


1 Przycisk o Wczanie i wyczanie aparatu 

Wczanie 

zasilania: 

Ustaw pokrto wyboru trybu fotografowania na dany tryb zdj lub odtwarzania: 

• Niektórych funkcji nie mona wybra w pewnych pooeniach pokrta wyboru trybu fotografowania. 

g „Funkcje dostpne w trybach fotografowania i trybach tematycznych” (str. 72) 

h Wykonywanie zdj przy cakowicie automatycznych ustawieniach 

Aparat automatycznie okrela optymalne ustawienia wykonywania zdj odpowiadajce danej sytuacji. 

P Ustawianie optymalnej wartoci przysony i czasu otwarcia migawki 

Aparat automatycznie dobierze optymaln warto przysony i czas otwarcia migawki do jasnoci 

fotografowanego obiektu. 

10 PL 


Samowyzwalacz 

Tryb makro / 

Tryb supermakro 


• Wcza si monitor 

• Wysuwa si obiektyw 

• Przed wczeniem w aparacie trybu fotografowania zdejmij pokrywk obiektywu. 

Tryb odtwarzania 

• Wcza si monitor 



Tryb fotografowania z lamp 

byskow 

2 Pokrto trybu fotografowania Przeczanie pomidzy trybem fotografowania 

iodtwarzania

A Zmienianie wartoci przysony przy wykonywaniu zdj 

A 1/1000 F4.0 0.0 

[ ] 

Zakres regulacji 

W : F2,8 do F8,0 

T : F4,5 do F8,0 

SET 

Nacinij przycisk F, po czym naciskaj przyciski . Aparat 

automatycznie ustawia czas otwarcia migawki. 

Warto przysony 

:Zwiksza warto przysony. 

: Zmniejsza warto przysony. 

Jeli nie mona ustawi odpowiedniej ekspozycji, warto przysony 

jest wywietlana na czerwono. 

: Wprowadzanie ustawie. 

S Zmienianie czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj 

S 1/100 F2.8 

[ ] 

OK 

0.0 

SET OK 

Zakres czasów otwarcia 

migawki: 

1/2 do 1/1000 

(Gdy opcja [NOISE 

REDUCT.] jest ustawiona na 

[ON]: do 4 s) 

Nacinij przycisk F, po czym naciskaj przyciski . Aparat 

automatycznie ustawia warto przysony. 

Czas otwarcia migawki 

: Skraca czas otwarcia migawki. 

:Wydua czas otwarcia migawki. 

Jeli nie mona ustawi odpowiedniej ekspozycji, warto przysony 

jest wywietlana na czerwono. 


M Zmienianie wartoci przysony oraz czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj 

Nacinij przycisk F, po czym naciskaj przyciski . 

M 1/1000 F2.8 +2.0 

[ ] 

SET 

OK 

Zakres ustawie: 

Warto przysony:F2,8 do F8,0 

Czas otwarcia migawki: 15" do 

1/2000 

(Czas otwarcia migawki zaley od 

wartoci przysony.) 

Rónica ekspozycji 

Kiedy zakres ten przekracza ±3,0 EV, wskanik jest wywietlany na 

czerwono. 

Warto przysony 

:Zwiksza warto przysony. 

: Zmniejsza warto przysony. 

Czas otwarcia migawki 

: Skraca czas otwarcia migawki. 

:Wydua czas otwarcia migawki. 


Wykonywanie zdj z dug ekspozycj 

Nacinij , aby ustawi czas otwarcia migawki na BULB. Migawka pozostaje otwarta tak dugo, jak 

dugo nacinity jest przycisk migawki. (Maksymalny czas otwarcia migawki wynosi 8 minut, ale tylko 

przy czuoci [ISO] nastawionej na [50], [100] lub [200].) 

PL 11 

Operacje wykonywane przy uyciu przycisków


r Wasny tryb wykonywania zdj 

Ten tryb pozwala na rczne wybieranie ustawie wszystkich funkcji fotografowania. 

g „MY MODE SETUP Ustawianie i zapisywanie funkcji fotografowania” (str. 45) 

Uyj menu funkcji, aby wczy tryb osobisty. 

g „Funkcje mona ustawia przy uyciu menu funkcji” (str. 18) 

Aby wybra ustawienia, zastosuj si do wskazówek asystenta 

SHOOTING GUIDE 1/3 

1 Brightening subject. 

2 Shooting into backlight. 

3 Set particular lighting. 

4 Blurring background. 

5 Adjusting area in focus. 

Wykonywanie zdj o okrelonej tematyce 

Mona wykonywa zdj, wybierajc tryb tematyczny waciwy dla tematu ujcia. 

Wybieranie / zmienianie trybu tematycznego 

• Nacinij i z gównego menu wybierz [SCN]. Nacinij , aby wybra tryb tematyczny, 

anastpnie nacinij . 

• Zmiana trybu tematycznego powoduje zmian wikszoci ustawie na standardowe wartoci danego 

trybu. 

n Rejestrowanie sekwencji wideo 

Gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], razem z sekwencjami wideo nagrywany jest dwik. 

• Gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], podczas zdj nie mona uywa zoomu optycznego. 

g „R (movies) Rejestrowanie sekwencji wideo z dwikiem” (str. 31) 

• Aby uywa zoomu, gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], ustaw [DIGITAL ZOOM] na [ON]. 

g „DIGITAL ZOOM Zoom cyfrowy” (str. 26) 

• Kiedy [IMAGE STABILIZER] jest ustawiony na [ON], dugotrwae, cige nagrywanie filmu spowoduje 

nagrzanie si aparatu. W efekcie aparat moe si automatycznie wyczy. Przed ponownym 

rozpoczciem zdj naley wyj baterie i pozwoli aparatowi ostygn. Mona take ustawi 

[IMAGE STABILIZER] na [OFF]. 

Ponadto, podczas pracy nagrzewa si obudowa aparatu. Nie jest to usterka. 

q Wybieranie trybu odtwarzania 

Na ekranie wywietlone zostanie ostatnie wykonane zdjcie. 

• Naciskaj klawisze strzaek, aby przeglda inne zdjcia. 

• Uyj dwigni zoomu, aby przechodzi midzy trybami wywietlania caych zdj, wywietlania 

indeksu ikon i kalendarza. 

g „MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo” (str. 33) 

12 PL 

SET 

OK 

Ta funkcja pozwala na nastawianie parametrów fotografowania przy 

uyciu asystenta wywietlonego na ekranie. 

• Aby ponownie wywietli asystenta, nacinij przycisk . 

• Aby zmieni ustawienia bez korzystania z asystenta, zmie tryb 

pracy. 

• Po naciniciu przycisku lub zmianie trybu fotografowania 

funkcje nastawione z uyciem asystenta przyjm standardowe 

ustawienia. 

Podczas nagrywania sekwencji wideo ta ikona wieci si na czerwono. 

Na monitorze wywietlany jest pozostay czas nagrywania. 

Gdy pozostajcy czas nagrania osignie warto 0, nagrywanie 

zakoczy si automatycznie.

3 Przycisk migawki Wykonywanie zdj 

Wykonywanie zdj 

Ustaw pokrto trybu fotografowania na h, P, A, S, M, r, lub , po czym lekko (do 

poowy) wcinij przycisk migawki. Po nastawieniu ostroci i ekspozycji wieci si zielona lampka 

(blokada ostroci). Wcinij do koca przycisk migawki, aby wykona zdjcie. 

Zielona lampka 

Rejestrowanie sekwencji wideo 

Ustaw pokrto trybu fotografowania na n, a nastpnie lekko nacinij przycisk migawki, aby 

zablokowa ostro, po czym wcinij przycisk migawki do koca, by rozpocz nagrywanie. W celu 

zatrzymania nagrywania nacinij ponownie przycisk migawki. 

Tryb fotografowania: Zoom 

Zoom optyczny: 18x 

Tryb odtwarzania: Zmienianie zawartoci wywietlacza 

Blokowanie ustawienia ostroci i komponowanie ujcia 

(blokada ostroci) 

Skomponuj zdjcie przy zablokowanej ostroci, a nastpnie 

nacinij do koca przycisk migawki, aby wykona zdjcie. 

• Ostro nie jest prawidowo ustawiona, gdy miga zielona 

lampka. Spróbuj ponownie zablokowa ustawienie ostroci. 

4 Dwignia zoomu Regulacja zoomu podczas fotografowania / Odtwarzanie w powikszeniu 

Rozszerzanie pola 

widzenia: 

Popchnij dwigni zoomu 

w kierunku W. 

Wywietlanie miniatur 

•Uyj klawiszy strzaek, 

aby wybra zdjcie do 

wywietlenia, 

anastpnie nacinij , 

aby odtworzy wybrane 

zdjcie w caoci. 

Zawenie pola 

widzenia: 

Pocignij dwigni 

zoomu w kierunku T. 

Odtwarzanie 

pojedynczych zdj 

• Do przegldania zdj 

su klawisze strzaek. 

Odtwarzanie z powikszaniem obrazu 

•Pocignij dwigni w kierunku T, aby stopniowo 

powikszy obraz — nawet 10-krotnie w stosunku do 

jego pierwotnego rozmiaru. Popchnij dwigni 

w kierunku W, aby zmniejszy obraz. 

• W trybie powikszania obrazu uywaj klawiszy 

strzaek do przewijania zdjcia. 

•Nacinij , aby powróci do odtwarzania 

pojedynczych zdj. 

Widok kalendarza 

•Uyj klawiszy strzaek, aby 

wybra dat, a nastpnie 

nacinij lub pocignij 

dwigni w kierunku T na 

przycisku zoomu, aby 

odtworzy zdjcia 

z wybranego dnia. 

PL 13 



5 Przycisk h Zdjcia z cyfrow stabilizacj obrazu 

Nacinij przycisk h w trybie fotografowania, aby wczy cyfrow stabilizacj obrazu. 

Nacinij , aby ustawi funkcj. 

g „IMAGE STABILIZER Wykonywanie zdj z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu” 

(str. 27) 

Czsto uywane funkcje mona przypisa do przycisku programowalnego h, gdy pokrto trybu 

fotografowania jest ustawione na P, A, S, M, r lub . 

Cyfrowa stabilizacja obrazu dziaa, gdy pokrto trybu fotografowania znajduje si w pooeniu h 

lub n. 

g „CUSTOM BUTTON Przypisywanie funkcji do przycisków programowalnych” (str. 45) 

„Funkcje, które mona przypisa do trybu osobistego / przycisku programowalnego” (str. 71) 

Wysuwa lamp byskow. 

Nacinij ten przycisk, aby zrobi zdjcie z lamp byskow. 

g „Przycisk # Fotografowanie przy uyciu lampy byskowej” (str. 17) 

Przecza midzy monitorem a wizjerem. 

Wywietla menu gówne. 

14 PL 

wskazanie blokady AF 

B jest wywietlane po wczeniu 

blokady AE. 

Blokowanie ustawienia ostroci (blokada AF) 

• Przypisz funkcj blokady AF do przycisku h, aby za 

naciniciem h nastpowaa blokada ostroci, a na 

monitorze wywietlane byo V (wskazanie blokady AF). 

Ponownie nacinij h, aby wyczy blokad AF. Po 

kadorazowym naciniciu przycisku, ustawienie ostroci jest 

naprzemiennie blokowane i zwalniane. 

• Aby zapisa zablokowane ustawienie ostroci po zrobieniu 

zdjcia (pami AF), przytrzymaj h przez ponad sekund, 

tak aby na monitorze wywietlio si U (wskazanie pamici 

AF). Ponownie nacinij h, aby wyzerowa pami AF. 

• Jeli po wczeniu blokady AF uywany jest zoom, zdjcie 

moe by nieostre. Wczy blokad AF po ustawieniu zoomu. 

Blokowanie ekspozycji ( blokada AE) 

• Przypisz funkcj blokady AE do przycisku h, tak aby 

poprzez nacinicie h zapisa odczyt wiatomierza 

i zablokowa ekspozycj. B (wskazanie blokady AE) 

wywietla si na monitorze. Ponownie nacinij h, aby 

wyczy blokad AE. Po kadorazowym naciniciu 

przycisku, ustawienie ostroci jest naprzemiennie blokowane 

i zwalniane. 

• Blokada AE jest automatycznie wyczana po kadym zdjciu. 

• Aby zapisa zablokowany odczyt ze wiatomierza po 

zrobieniu zdjcia (pami AE), przytrzymaj h przez ponad 

sekund, tak aby na monitorze wywietlio si C (wskazanie 

pamici AE). Podczas zapisywania wida wskanik C. 

Ponownie nacinij h, aby wyzerowa pami AE. 

6 Przycisk # Wysuwanie lampy byskowej 

7 Przycisk u Monitor / wizjer 

8 przycisk (MENU)

9 Przycisk DISP./E Zmienianie wywietlanych informacji / 

Wywietlanie przewodnika po menu / Sprawdzanie godziny 

Zmienianie wywietlanych informacji 

Naciskaj DISP./E, aby zmienia wywietlane informacje w nastpujcym porzdku. 


*1 Nie pojawia si w trybie n. 

*2 Nie pojawia si po wybraniu w menu ustawienia [OFF]. 

g „u Wywietlanie histogramu” (str. 44) 

„FRAME ASSIST Wywietlanie pomocnika kadru / okrelenie rodzaju pomocnika kadru” (str. 44) 

Wywietlanie przewodnika po menu 

ESP/ METERING 

Sets picture brightness 

for taking pictures. 

Informacje normalne 

Informacje 

uproszczone *1 

FRAME ASSIST 

(Linie poziome 

i pionowe lub linie 

ukone) *1*2 

Wywietlanie 

histogramu *1*2 


Informacje 

normalne 

Informacje 

szczegóowe 

Brak wywietlania 

informacji 

Wywietlanie 

histogramu *1 

Po wybraniu menu, nacinij i przytrzymaj DISP./E, aby wywietli 

przewodnik po menu. Zwolnij przycisk DISP./E, aby zamkn 

przewodnik po menu. 

Sprawdzanie godziny 

Przy wyczonym aparacie nacinij DISP./E, by na 3 sekundy wywietli ustawion godzin alarmu 

(jeeli jest ustawiona opcja [ALARM CLOCK]) i aktualn godzin. 

PL 15 



0 Przycisk S Kasowanie zdj 

W trybie odtwarzania wywietl zdjcie, które chcesz skasowa, i nacinij S. 

• Nie ma moliwoci przywrócenia usunitego zdjcia. Naley wic przed skasowaniem sprawdzi 

kade zdjcie, by unikn przypadkowego usunicia. 

g „0 Zabezpieczanie zdj przez skasowaniem” (str. 37) 

a Klawisze strzaek () 

Klawisze strzaek su do wybierania trybów tematycznych, zdj przeznaczonych do wywietlenia 

oraz punktów menu. 

b Przycisk q Przegldanie zdj / drukowanie zdj 

Tryb fotografowania: Przegldanie zdj 

Na monitorze wywietlane jest ostatnio wykonane zdjcie. W trybie fotografowania nacinij q. 

Nacinij ponownie przycisk q lub wcinij do poowy przycisk migawki, aby powróci do trybu 

fotografowania. 

Tryb fotografowania: Drukowanie zdj 

Gdy drukarka jest podczona do aparatu, wywietl zdjcie, które chcesz wydrukowa w trybie 

odtwarzania, a nastpnie nacinij przycisk q. 

g „Drukowanie uproszczone” (str. 46) 

c Przycisk & Wykonywanie zdj z maej odlegoci 

Nacinij & w trybie fotografowania, aby wybra tryb makro. 


OFF Tryb makro jest wyczony. 

& (tryb makro) Umoliwia fotografowanie z odlegoci 10 cm (gdy obiektyw jest 

ustawiony na najmniejsz ogniskow) od obiektu. 

% (Tryb supermakro) Ten tryb umoliwia wykonywanie zdj z odlegoci nawet 1 cm od 

obiektu. 

• Podczas fotografowania w trybie supermakro nie jest dostpna funkcja zoomu, lampy byskowej oraz 

przewidywania AF. 

d Przycisk F Korekcja ekspozycji 

P 1/1000 F8.0 

16 PL 

[ ] 

+2.0 

SET 

OK 

Nacinij F w trybie fotografowania, wybierz ustawienie 

przyciskami i nacinij . 

• Zakres ustawie –2,0 EV do +2,0 EV. 

: Rozjanianie 

: ciemnianie 

Akceptacja ustawie

e Przycisk # Fotografowanie przy uyciu lampy byskowej 

Nacinij # w trybie fotografowania, aby wybra tryb lampy byskowej. 


AUTO (bysk automatyczny) Lampa byskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach 

sabego lub tylnego owietlenia. 

! (funkcja redukcji efektu 

czerwonych oczu) 

Funkcja ta generuje przedbyski majce na celu redukcj efektu 

czerwonych oczu na zdjciu. 

# (bysk wypeniajcy) Lampa byskowa wyzwalana jest zawsze, niezalenie od warunków 

owietleniowych. 

H (bysk wypeniajcy 

z redukcj efektu czerwonych 

oczu) 

Lampa zawsze wyzwalana jest po wczeniejszym wyemitowaniu 

przedbysków, majcych na celu redukcj efektu czerwonych oczu. 

# SLOW Lampa byskowa jest wyzwalana przy dugim czasie otwarcia 

migawki. Wybierz synchronizacj bysku za pomoc opcji 

[#SYNCRO]. g „#SYNCRO Wybór sposobu synchronizacji 

bysku” (str. 28) 

$ (wyczenie lampy 

byskowej) 

Lampa byskowa nie bdzie dziaa nawet przy sabym owietleniu. 

• Aby zrobi zdjcie z lamp byskow, nacinij # (wysuwanie lampy). Nie mona zmienia ustawie, 

jeli lampa byskowa nie jest wysunita. 

g „Przycisk # Wysuwanie lampy byskowej” (str. 15) 

• Niektórych funkcji nie mona ustawi w pewnych pooeniach pokrta wyboru trybu fotografowania. 

f Przycisk Y Fotografowanie z samowyzwalaczem 

Aby wczy lub wyczy samowyzwalacz, nacinij Y w trybie fotografowania. 


YOFF Anulowanie funkcji samowyzwalacza. 

Y12 SEC Po dokonaniu ustawienia wcinij przycisk migawki do koca. Lampka 

samowyzwalacza wieci si przez okoo 10 sekund, a nastpnie zaczyna 

miga. Po okoo 2-sekundowym miganiu wykonywane jest zdjcie. 

Y2 SEC Po dokonaniu ustawienia wcinij przycisk migawki do koca. Lampka 

samowyzwalacza miga przez 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjcie. 

• Aby anulowa ustawiony samowyzwalacz, nacinij przycisk Y. 

• Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyczany po wykonaniu jednego zdjcia. 

PL 17 



g Przycisk (OK/FUNC) Ustawienia z uyciem menu funkcji 

Wywietla menu funkcji, zawierajce funkcje i ustawienia uywane przy fotografowaniu. Ten przycisk 

suy take do potwierdzania dokonanego wyboru. 

Funkcje mona ustawia przy uyciu menu funkcji 

My 1/2/3/4 ...................... Wczanie umieszczonego w pamici, wasnego trybu fotografowania 

• Wywietla si, gdy pokrto wyboru trybu fotografowania jest ustawione na r. 

• Domylnie ustawienia s przypisywane do s. 

Inne funkcje, które mona ustawia przy uyciu menu funkcji 

g „WB Regulacja balansu bieli zdjcia” (str. 23) 

„ISO Zmienianie czuoci ISO” (str. 24) 

„DRIVE Fotografowanie cige” (str. 25) 

„METERING Zmienianie sposobu dziaania wiatomierza” (str. 25) 

18 PL 

s / E / c / d 

Menu funkcji 

: Wybierz ustawienie i nacinij . 

: Wybierz funkcj, któr chcesz ustawi.


Informacje na temat menu 

Nacinicie przycisku wywietla na monitorze menu gówne. 

• Opcje wywietlone w menu gównym róni si zalenie od trybu pracy aparatu. 

RESET 

RESET 

EXIT 

• Po wybraniu wariantu [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] lub [SETUP] pojawia 

si odpowiednie menu funkcji. 

• Gdy ustawienia aparatu s wybierane zgodnie ze wskazówkami asystenta i pokrto trybu 

fotografowania jest ustawione na , nacinij , aby wywietli ekran asystenta. 

Wskazówki dotyczce obsugi 

przycisk Klawisze strzaek 

Menu gówne (w trybie fotografowania) 

IMAGE 

IMAGE 

QUALITY 

QUALITY 

CAMERA 

MENU 

MENU 

SCN 

MENU SET 

SETUP 

SILENT 

MODE 

OK 

Pokrto wyboru trybu 

fotografowania 

Przycisk 

CAMERA MENU 

1 WB AUTO 

2 ISO AUTO 

3 DRIVE o 

4 METERING ESP 

5 FINE ZOOM OFF 

BACK MENU 

SET OK 

Podczas uywania menu w dolnej czci monitora wywietlane s opisy dziaania aktywnych 

przycisków. Stosuj si do tych informacji podczas korzystania z menu. 

IMAGE 

QUALITY 

QUALITY 

RESET 

RESET 

CAMERA 

MENU 

MENU 

SCN 

SETUP 

SILENT 

MODE 

EXIT MENU SET OK 

Wskazówki Klawisze strzaek 

dotyczce 

obsugi 

 

BACKa : Wraca do poprzedniego menu. 

EXITa : Zamyka menu. 

: Naciskajc , wybierz dane 

ustawienie. 

SETf : Ustawia wybran pozycj. 

PL 19 

Operacje wykonywane przy uyciu menu


Korzystanie z menu 

Jako przykad objaniony jest sposób korzystania z menu przy ustawieniu [DIGITAL ZOOM]. 

1 Ustaw pokrto trybu fotografowania na P. 

2 Nacinij , aby wywietli menu gówne. 

Wybierz [CAMERA MENU] i nacinij . 

• Pozycja [DIGITAL ZOOM] znajduje si w menu [CAMERA 

MENU]. Nacinij . 

3 Nacinij , aby wybra [DIGITAL ZOOM], 

i nacinij . 

• Nie mona wybiera ustawie, które s niedostpne. 

• Po naciniciu na tym ekranie kursor przejdzie w tryb 

wywietlania stron. Nacinicie zmienia stron. Aby 

wróci do ekranu wyboru pozycji, nacinij lub . 

4 Wybierz [OFF] lub [ON], naciskajc , 

a nastpnie nacinij . 

• Po ustawieniu tego elementu menu zostanie wywietlone 

poprzednie menu. Nacinij kilkakrotnie , aby wyj 

z menu. 

• Aby anulowa zmiany i kontynuowa prac z menu, nacinij 

przed naciniciem . 

Menu trybu fotografowania h PASMr n 

2 

20 PL 

Wywietlanie stron: 

Numery stron s wywietlane, jeeli na jednej stronie 

nie mieszcz si wszystkie elementy menu. 

Wybrany element zostanie wywietlony w innym kolorze. 

1 

IMAGE 

IMAGE 

QUALITY 

QUALITY 

RESET 

RESET 

CAMERA 

MENU 

SCN 

SETUP 


3 

SILENT 

MODE 

MODE 

4 

5 

WB 

ISO 

DRIVE 

METERING 

FINE ZOOM 

DIGITAL ZOOM 

AF MODE 

FOCUS MODE 

FULLTIME AF 

AF PREDICT 

AF ILLUMINAT. 

IMAGE STABILIZER 

w 

IMAGE 

IMAGE 

QUALITY 

QUALITY 

RESET 

RESET 

CAMERA CAMERA 

MENU 

MENU 

4 CAMERA MENU 

SCN 


#SYNCRO 

QFLASH 

R (still pictures) 

PANORAMA *1 

> 

SHARPNESS 

CONTRAST 

SATURATION 

NOISE REDUCT. 

TIMELAPSE 

1 (conversion lens) 

R (movies) 

*1 Wymaga karty Olympus xD-Picture Card. 

SETUP 

SILENT 

MODE 

MODE 

CAMERA MENU 

1 WB AUTO 

2 ISO AUTO 

3 DRIVE o 

4 METERING ESP 

5 FINE ZOOM OFF 

BACK MENU 

SET OK 

CAMERA MENU 

1 DIGITAL ZOOM OFF 

2 AF MODE iESP 

3 FOCUS MODE AF 

4 FULLTIME AF OFF 

5 AF PREDICT OFF 

BACK MENU 

SET OK 

1 

2 

3 

4 

5 

CAMERA MENU 

DIGITAL ZOOM OFF 

AF MODE 

BACK MENU 

FOCUS MODE 

FULLTIME AF 

AF PREDICT 

ON 

SET 

OK

• Niektóre pozycje menu s niedostpne w zalenoci od pooenia pokrta wyboru trybu 



g „Menu konfiguracji (SETUP)” (str. 39) 

• Domylne ustawienia fabryczne s zaznaczone na szaro ( ). 

1 IMAGE QUALITY Zmienianie jakoci obrazu 

Dobór jakoci zdj 

Jako obrazu / Rozmiar 

obrazu 

Stopie 

kompresji 

Zastosowanie 

RAW *1 3072 x 2304 – •Zdjcia nieskompresowane. 

•Zdjcia w formacie ORF. 

SHQ 3072 x 2304 Niski stopie • Do drukowania duych zdj na caym 

3 : 2 

3072 x 2048 

kompresji 

arkuszu papieru. (Dla [3072 x 2304].) 

• Przydatne w przypadku zamawiania odbitek 

w punkcie fotograficznym. 

HQ 3072 x 2304 Kompresja (Dla [3 : 2 3072 x 2048].) 

3 : 2 

3072 x 2048 

standardowa • Przydatne przy komputerowym 

przetwarzaniu obrazów, takim jak na 

przykad korekta kontrastu lub efektu 

czerwonych oczu. 

SQ1 *2 2560 x 1920 Niski stopie 

2304 x 1728 

2048 x 1536 

kompresji 

(wysoka jako) / 

Standard 

(kompresja 

standardowa) 

• Jest to przydatne przy drukowaniu zdj na 

duych arkuszach papieru. 

• Przydatne przy edycji komputerowej zdj, 

takiej jak na przykad obrót obrazu lub 

dodawanie tekstu do zdjcia. 

SQ2 *2 1600 x 1200 Niski stopie • Przydatne przy drukowaniu zdj 

1280 x 960 

kompresji 

(wysoka jako) / 

Standard 

w formacie A5 lub mniejszym. 

• Tryb ten jest przydatny, gdy zdjcia 

ogldane s na komputerze. 

1024 x 768 

640 x 480 

(kompresja 

standardowa) 

•Wielko zdjcia odpowiednia do 

przesyania jako zacznik do wiadomoci 

e-mail. 

16 : 9 1920 x 1080 Kompresja •Wielko zdjcia odpowiednia do wyraania 

standardowa szerokoci obiektów, na przykad 

krajobrazów, oraz do ogldania zdj na 

telewizorze panoramicznym. 

*1 Nie pojawia si w trybie h ani . 

*2 Jeli wybierasz jako [SQ1] lub [SQ2], po wybraniu wielkoci obrazu wybierz ustawienie [HIGH] lub 

[NORMAL]. 

Kopia JPEG 

Zdjcia wykonywane i zapisane w formacie [RAW] mona jednoczenie przechowywa w formacie 

JPEG. Przy zapisie zdj w formacie JPEG moesz wybra tryb zapisu [SHQ], [HQ], [SQ1] lub [SQ2], 

lecz nie moesz wybra wielkoci obrazu. Wielko zapisywanych zdj jest uzaleniona od biecych 

ustale danego trybu zapisu. 

• Na ekranie [IMAGE QUALITY] wybierz [RAW] i nacinij . 

JPEG DUPLICATE SETTING [IN] 

• Wybierz ustawienie kopii JPEG ([OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] lub 

OFF 

[SQ2]) i nacinij . (Wybierz [OFF], aby zapisa tylko dane 

SHQ 

w formacie nieskompresowanym). 

HQ 

SQ1 

BACK MENU SET 

OK 

PL 21 



Jako sekwencji wideo 

22 PL 

Jako obrazu / Rozmiar obrazu Liczba klatek 

SHQ 640 x 480 30 klatek / s 

HQ 640 x 480 15 klatek / s 

SQ1 320 x 240 30 klatek / s 

SQ2 320 x 240 15 klatek / s 

2 RESET Przywracanie ustawie domylnych funkcji fotografowania 

NO / YES 

Przywraca ustawienia domylne funkcji fotografowania. 

Funkcje przywracane do domylnych ustawie fabrycznych 

Funkcja 

Fabryczne 

ustawienie Patrz str. 

domylne 

Funkcja 

Fabryczne 

ustawienie Patrz str. 

domylne 

Lampa byskowa AUTO str. 17 IMAGE STABILIZER ON str. 27 

& OFF str. 16 w ± 0.0 str. 28 

Y YOFF str. 17 #SYNCRO #SYNC1 str. 28 

F 0.0 str. 16 QFLASH IN str. 28 

IMAGE QUALITY HQ str. 21 R (still pictures) OFF str. 28 

WB AUTO str. 23 > ± 0 str. 29 

ISO AUTO str. 24 SHARPNESS ± 0 str. 30 

DRIVE o str. 25 CONTRAST ± 0 str. 30 

METERING ESP str. 25 SATURATION ± 0 str. 30 

FINE ZOOM OFF str. 26 NOISE REDUCT. ON str. 30 

DIGITAL ZOOM OFF str. 26 TIMELAPSE OFF str. 31 

AF MODE iESP str. 26 1 (conversion lens) OFF str. 31 

FOCUS MODE AF str. 27 R (movies) OFF str. 31 

FULLTIME AF OFF str. 27 Monitor / wizjer (u) Monitor str. 14 

AF PREDICT OFF str. 27 PORTRAIT str. 22 

AF ILLUMINAT. ON str. 27 

3 Wykonywanie zdj przez wskazanie ich tematu (tryby tematyczne) 

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT / 

NIGHT SCENE *1 / NIGHT+PORTRAIT *1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT / 

AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS *1 / CUISINE / BEHIND GLASS / 

DOCUMENTS / AUCTION / SHOOT & SELECT1 *2 / SHOOT & SELECT2 *3 / 

BEACH / SNOW / UNDER WATER WIDE1 *4 / UNDER WATER WIDE2 *4*5 / 

UNDER WATER MACRO *4

Ekran wyboru trybu tematycznego zawiera przykadowe zdjcia oraz 

opis sytuacji, dla której jest przeznaczony dany tryb. 

• Zmiana trybu tematycznego powoduje zmian wikszoci ustawie 

na standardowe wartoci danego trybu. 

*1 W przypadku ciemnego obiektu automatycznie wcza si funkcja 

redukcji szumów. Podwaja to mniej wicej czas wykonywania zdjcia, 

wcigu którego nie mona wykona kolejnego zdjcia. 

*2 Ostro jest nastawiana na pierwsz klatk. 

*3 Podczas fotografowania sekwencyjnego aparat nastawia ostro na 

kad klatk. 

*4 Uyj wodoodpornego ochraniacza. 

*5 Ostro ustawiona jest na stae na ok. 5,0 m. 

[eSHOOT & SELECT1] [fSHOOT & SELECT2] 

• Nacinij i przytrzymaj spust migawki, aby wykonywa zdjcia sekwencyjne. Po wykonaniu zdj 

wybierz te, które chcesz skasowa, oznacz je symbolem R i nacinij S w celu ich skasowania. 

e 

BACK MENU OK GO S 

4 CAMERA MENU 

Wybrane zdjcie 

Naciskaj , aby przewija zdjcia. 

Zdjcia oznaczone znakiem R s kasowane. 

Wybierz zdjcia przeznaczone do skasowania. 

WB .......................................................................................................... Regulacja balansu bieli 

AUTO Balans bieli jest regulowany automatycznie w celu 

uzyskania naturalnych kolorów niezalenie od róda 

wiata. 

PRESET Dostosowywanie balansu bieli do róda wiata. 

5 Soneczny dzie Do fotografowania przy bezchmurnym niebie 

3 Pochmurny dzie Do fotografowania przy pochmurnym niebie 

1 wiato arówek Fotografowanie przy sztucznym wietle (arówki 

wolframowe) 

w wietlówka 1 Fotografowanie przy wietlówce o barwie wiata 

dziennego (Ten rodzaj lamp uywany jest gównie 

w mieszkaniach.) 

x wietlówka 2 Fotografowanie przy wietlówce o biaej neutralnej 

barwie wiata. (Ten rodzaj lamp uywany jest gównie 

w lampach do pracy biurowej.) 

y wietlówka 3 Fotografowanie przy wietlówce o biaej barwie wiata. 

(Ten rodzaj lamp uywany jest gównie w biurach.) 

V Ustawianie balansu bieli 

za pomoc jednego 

przycisku 

B 

F 

D 

j 

G 

Ekran wyboru trybu 

tematycznego 

1 PORTRAIT 

BACK MENU 

SET 

OK 

Ustaw tryb tematyczny. 

Wykonywanie dokadniejszych ustawie balansu bieli ni 

ustawienia fabryczne. 

Moesz ustawi i zapisa optymaln warto balansu 

bieli w danych warunkach fotografowania. 

PL 23 



Gdy wybrano tryb [PRESET] 

PRESET WB 

5 

3 

1 

w 

BACK MENU SET 

Gdy wybrano tryb [V] 

• Przy wywietlonym ekranie [ONE TOUCH WB] wyceluj aparat na kartk biaego papieru. Ustaw 

papier, aby wypeni on cay ekran, sprawdzajc jednoczenie, czy nie ma adnych cieni. 

• Nacinij . Wykonane zostao nowe ustawienie balansu bieli. 

• Przy czuoci powyej [3200] jako obrazu [IMAGE QUALITY] jest ograniczona do wartoci poniej 

[2048 x 1536]. 

• Jeli [FINE ZOOM] lub [DIGITAL ZOOM] s ustawione na [ON], nie mona wybra ustawie [3200] 

i [5000]. 

• Jeli [DRIVE] jest ustawione na [c] lub [d(15fps)], nie mona wybra ustawie [HIGH ISO 

AUTO], [50], [100] i [200]. 

24 PL 

OK 

Nacinij , aby wybra ustawienie balansu bieli, a nastpnie 

nacinij . 

ISO ........................................................................................................ Zmienianie czuoci ISO 

AUTO Czuo jest regulowana automatycznie odpowiednio do stanu 

fotografowanego obiektu. 

HIGH ISO AUTO Ta funkcja zapewnia wiksz czuo ni przy ustawieniu [AUTO] i osabia 

rozmycie zdj spowodowane ruchem obiektu lub aparatu. 

50 / 100 / 200 / 

400 / 800 / 1600 / 

3200 / 5000 

 

Niska warto zmniejsza czuo na potrzeby wykonywania wyranych, 

ostrych zdj przy wietle dziennym. Im wiksza warto, tym wiksza 

wiatoczuo aparatu i jego zdolno do wykonywania zdj przy 

krótkich czasach otwarcia migawki i sabym owietleniu. Wysoka czuo 

staje si jednak przyczyn pojawiania si na wykonanym zdjciu szumów, 

które mog mu nada ziarnisty wygld.

DRIVE ...................................................................................................... Fotografowanie cige 

o Po naciniciu spustu migawki wykonywane jest pojedyncze zdjcie. 

j Ostro oraz ekspozycja s nastawiane na pierwsz klatk. Szybko 

fotografowania sekwencyjnego zaley od ustawionej jakoci obrazu. 

c Zdjcia mog by wykonywane z szybkoci wiksz ni przy zwykym 

fotografowaniu sekwencyjnym. 

d(15fps) Fotografowanie sekwencyjne z szybkoci 15 klatek / s. 

e Nastawianie ostroci na kad klatk. Prdko fotografowania jest 

mniejsza ni w przypadku zwykego fotografowania sekwencyjnego. 

BKT Sekwencyjne wykonywanie zdj rónicych si ustawieniami ekspozycji. 

Ostro i balans bieli s nastawiane na pierwsz klatk. 

Naciskajc i przytrzymujc spust migawki mona za jednym razem wykona ca seri zdj. Aparat 

bdzie wykonywa zdjcia do momentu zwolnienia spustu migawki. 

• W trybie zapisu [RAW] dostpne jest tylko ustawienie [o]. 

• W trybach [c] i [d(15fps)] nie mona uywa lampy byskowej. 

• W trybie [c] jako obrazu [IMAGE QUALITY] jest ograniczona do [2048 x 1536], a maksymalna 

liczba zdj w sekwencji wynosi okoo 15. 

• W trybie [d(15fps)] jako obrazu [IMAGE QUALITY] jest ograniczona do [1280 x 960], 

a maksymalna liczba zdj w sekwencji wynosi okoo 20. (W tym 5 zdj rejestrowanych na krótko 

przed rozpoczciem zdj, jeli [PRE-CAPTURE] jest ustawione na [ON].) 

• Jeli [FINE ZOOM] lub [DIGITAL ZOOM] s ustawione na [ON], nie mona wybra ustawie [c] 

i[d(15fps)]. 

Gdy wybrano tryb [d(15fps)] 

PRE-CAPTURE OFF / ON 

• Gdy [PRE-CAPTURE] jest ustawione na [ON], wcinicie do poowy przycisku migawki umoliwi 

zapis 5 klatek z chwili poprzedzajcej rozpoczcie zdj. 

Gdy wybrano tryb [BKT] 

BKT 

0.3 ×3 

0.7 

1.0 

×5 

BACK MENU 

SET OK 

Rónica ekspozycji ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0 

Liczba klatek x3 / x5 

• Nacinij do koca przycisk migawki i przytrzymaj do momentu 

wykonania wczeniej ustawionej iloci zdj. Zwolnij przycisk migawki, 

aby w dowolnym momencie zakoczy wykonywanie zdj. 

METERING ............................................................. Zmienianie sposobu dziaania wiatomierza 

ESP Niezalenie mierzy jasno w centrum kadru oraz w otaczajcym je 

obszarze i wykonuje na tej podstawie zdjcie o zrównowaonej jasnoci. 

Na zdjciach wykonanych przy silnym owietleniu od tyu rodek zdjcia 

moe wydawa si ciemny. 

n Jasno mierzona jest tylko na rodku kadru. Tryb zalecany przy 

wykonywaniu zdj pod silne wiato. 

4 Wykonuje pomiar jasnoci na szerokim obszarze, kadc nacisk na 

rodek kadru. Metoda ta jest wykorzystywana, aby owietlenie otoczenia 

nie miao wpywu na wykonywane zdjcie. 

PL 25 



FINE ZOOM ..................................................................... Zoom bez pogorszenia jakoci obrazu 

Ta funkcja umoliwia zwikszenie zoomu do 27x poprzez poczenie zoomu optycznego i kadrowanie 

obrazu. 

• Jako obrazu ([IMAGE QUALITY]) jest ograniczona do wartoci poniej [2048×1536]. 

Zoom cyfrowy mona wykorzystywa w celu uzyskania wikszych zblie ni zapewniane przez zoom 

optyczny. 

• Jeli [FINE ZOOM] lub [DIGITAL ZOOM] s ustawione na [ON], nie mona wybra ustawienia 

[AREA]. 

Gdy wybrano tryb [AREA] 

• Aby przesun celownik autofokusa 

Naciskaj klawisze strzaek (celownik autofokusa wywietla si na zielono). 

Ten status umoliwia wykonywanie zdj. 

• Aby ustawi pooenie celownika autofokusa 

Nacinij i przytrzymaj przycisk . 

Aby zmieni wybór, ponownie nacinij i przytrzymaj przycisk . 

26 PL 

OFF / ON 

DIGITAL ZOOM ................................................................................... Uycie zoomu cyfrowego 

OFF / ON 

Zoom optyczny Zoom cyfrowy 

Maksymalne powikszenie: 

Tryby wykonywania zdj 

Zoom optyczny x zoom cyfrowy Maks. okoo 100x 

Tryb rejestrowania sekwencji wideo 

Zoom optyczny x zoom cyfrowy Maks. okoo 54x 

Pasek zoomu 

Biay obszar: Obszar zoomu optycznego 

Czerwony obszar: Obszar zoomu 

cyfrowego 

AF MODE ........................................................................... Zmienianie pola ustawiania ostroci 

iESP Aparat okrela, na który obiekt na ekranie ma zosta ustawiona ostro. 

Ustawienie ostroci jest moliwe nawet wtedy, gdy obiekt nie znajduje si 

na rodku ekranu. 

SPOT Ustawienie ostroci przeprowadzane jest na podstawie obiektu 

widocznego wewntrz celownika autofokusa. 

AREA Celownik autofokusa mona przesuwa, aby wybra obszar, na który 

chcesz ustawi ostro wykonywanego zdjcia.

FOCUS MODE ............................................................... Zmienianie metody ustawiania ostroci 

AF Nacinij do poowy spust migawki. Aparat automatycznie ustawia ostro. 

MF Rczne ustawianie ostroci. 

Gry wybrano tryb [MF] 

• Naciskaj , aby ustawi ostro. W tym czasie powiksza si 

fragment, na który jest nastawiana ostro. 

• Nacinij i przytrzymaj , aby ustawi ostro. Ostro zostaje 

zablokowana na wybranej odlegoci a na monitorze wywietlane jest 

MF w kolorze czerwonym. Aby skorygowa ostro, ponownie nacinij 

i przytrzymaj . 

FULLTIME AF .......................................... Wykonywanie zdj przy cigym zachowaniu ostroci 

OFF Nacinij do poowy przycisk migawki, aby ustawi ostro. 

ON Funkcja cigego autofokusa pozwala przez cay czas utrzyma ostro 

na fotografowanym przedmiocie bez potrzeby naciskania do poowy 

przycisku migawki. Czas ustawiania ostroci zostaje skrócony, wic nie 

stracisz okazji do wykonania zdjcia. Dodatkowo, ostro jest take 

utrzymywana podczas rejestrowania sekwencji wideo. 

AF PREDICT .. Wykonywanie zdj z ustawianiem ostroci na obiekty poruszajce si w ty i w przód 

OFF Funkcja „AF predict” jest wyczona. 

ON Po dokonaniu ustawie, umie celownik autofokusa na fotografowanym 

obiekcie i nacinij do poowy przycisk migawki, aby wczy funkcj AF 

predict. Nacinij do koca spust migawki, aby wykona zdjcie. 

• { miga, a funkcja przewidywania AF dziaa dalej, gdy przycisk migawki jest wcinity do poowy. 

• W zalenoci od fotografowanego przedmiotu, zdjcie moe by nieostre, nawet jeli zostaa 

ustawiona funkcja [AF PREDICT]. 

• Funkcja [AF PREDICT] jest niedostpna w trybach fotografowania makro i super makro. 

AF ILLUMINAT. ......................... Ustawienie wczania si wspomagania AF w ciemnym miejscu 

OFF Wspomaganie AF nie wcza si 

ON Nacinij do poowy spust migawki. Wspomaganie AF wcza si 

automatycznie. 

IMAGE STABILIZER .. Wykonywanie zdj z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu 

Funkcja ta redukuje rozmycie obrazu, które nastpuje przy poruszeniu aparatem podczas zdj. 

OFF Cyfrowa stabilizacja obrazu jest wyczona. 

ON Cyfrowa stabilizacja obrazu wcza si po wciniciu do poowy przycisku 

migawki. 

• Gdy aparat jest zamontowany na statywie, zalecane jest wyczenie stabilizatora obrazu. 

• Przy bardzo dugich czasach otwarcia migawki (na przykad przy wykonywaniu zdj w nocy) niektóre 

zdjcia mog nie uzyska odpowiedniego efektu stabilizacji. 

• Jeeli aparat jest silnie potrzsany, cyfrowa stabilizacja obrazu moe by nieskuteczna. 

PL 27 



w ................................................... Regulacja iloci wiata emitowanego przez lamp byskow 

W pewnych sytuacjach (zdjcia maych obiektów, odlege to) moe by wskazane skorygowanie iloci 

wiata emitowanego przez lamp byskow. Funkcja ta uatwia ponadto zwikszenie kontrastu zdjcia. 

Aby wyregulowa, naciskaj , a nastpnie nacinij . 

Wybór poziomu natenia wiata 

• Przy wybranym trybie [SLAVE] lampa automatycznie pracuje w trybie [#] (bysk wypeniajcy) 

(oprócz trybu [$] (lampa wyczona)). 

Automatycznie rozpoczyna nagrywanie przez okoo 4 sekundy od wykonania zdjcia. 

Podczas nagrywania dwiku skieruj mikrofon aparatu w stron róda dwiku, które chcesz nagra. 

28 PL 

+2,0EV do 0.0 do –2,0EV 

# SYNCRO .............................................................. Wybieranie sposobu synchronizacji bysku 

#SYNC1 Lampa byskowa wcza si zaraz po penym otwarciu migawki (na 

pierwsz kurtyn). 

#SYNC2 Lampa byskowa wyzwalana jest tu przed zamkniciem migawki (na 

drug kurtyn). Zmiana momentu wyzwolenia lampy byskowej umoliwia 

uzyskanie interesujcych efektów, np. podkrelenie ruchu samochodów 

przez pokazanie smugi pozostawianej przez tylne wiata. Im duszy czas 

otwarcia migawki, tym lepsze efekty mona uzyska Jeli czas otwarcia 

migawki jest krótszy ni 1/200, lampa byskowa automatycznie 

synchronizuje si z pierwszym przebiegiem kurtyny. 

Kiedy czas otwarcia migawki jest ustawiony na 4 sekundy. 

Q FLASH ..................... Ustawienia umoliwiajce wykorzystanie zewntrznej lampy byskowej 

IN Umoliwia wykonywanie zdj przy pomocy wbudowanej lampy byskowej 

SLAVE Gdy do wykonywania zdj wykorzystywana jest dostpna na rynku 

dodatkowa lampa byskowa zsynchronizowana z lamp aparatu, ilo 

wiata emitowan przez lamp mona regulowa na 10 poziomach. 

Naciskajc , wybierz natenie wiata ([1] do [10]), po czym 

nacinij . Wiksza liczba wskazuje na wiksze natenie wiata 

emitowanego przez lamp byskow. 

• Lampa byskowa moe dziaa w trybie fotografowania 

sekwencyjnego, lecz przerwy pomidzy wykonaniem kolejnych zdj 

bd dusze w przypadku ustawienia wysokiego poziomu natenia 

wiata. 

R (still pictures) ................................................................ Rejestrowanie dwiku ze zdjciami 

OFF / ON 

4 s 

Druga kurtyna 4 s 

Lampa byska przy drugiej 

kurtynie 

Migawka zamyka si 

SLAVE FLASH 

BACK MENU 

1 

SET OK 

Lampa byska 

przy pierwszej 

kurtynie 

0 

Pierwsza kurtyna 

Przycisk migawki wcinity do 

koca

PANORAMA ............................................................................ Tworzenie zdj panoramicznych 

Funkcja fotografowania panoramicznego umoliwia tworzenie obrazów panoramicznych przy uyciu 

oprogramowania OLYMPUS Master, znajdujcego si na doczonej do aparatu pycie CD-ROM. Do 

fotografowania panoramicznego jest potrzebna karta Olympus xD-Picture Card. 

czenie zdj od lewej do prawej czenie zdj od dou do góry 

: Nastpne zdjcie jest doczane do 

prawej krawdzi. 

: Nastpne zdjcie jest doczane do 

lewej krawdzi. 

Uyj klawiszy strzaek, eby okreli; do której krawdzi chcesz docza zdjcia, a nastpnie 

skomponuj zdjcia tak, by ich krawdzie zdj zachodziy na siebie. Cz poprzedniego zdjcia, która 

bdzie poczona, nie pozostanie w ramce. Zapamitaj ramk wywietlon na monitorze jako 

przyblion warto orientacyjn, a nastpnie skomponuj zdjcie w taki sposób, eby krawdzie 

poprzedniego zdjcia w ramce zachodziy na nastpne zdjcie. 

• Nacinij , aby wyj z trybu panoramy. 

• Przy fotografowaniu panoramicznym mona wykona maksimum 10 zdj. Po wykonaniu 10 zdj 

pojawia si wskanik ostrzegawczy g. 

> .................................................................................................. Kompensacja balansu bieli 

> 

BACK MENU 

BLUE 

RED 

SET OK 

• Mona wybra po 7 poziomów korekty balansu bieli w stron barwy 

niebieskiej ([BLUE]) lub czerwonej ([RED]). 

Po wybraniu ustawienia nacinij . 

: Nastpne zdjcie jest doczane do górnej 

krawdzi. 

: Nastpne zdjcie jest doczane do dolnej 

krawdzi. 

: Z kadym naciniciem przycisku kolor staje si coraz 

bardziej niebieski. 

: Z kadym naciniciem przycisku kolor staje si coraz 

bardziej czerwony. 

PL 29 



SHARPNESS .................................................................................... Regulacja ostroci obrazu 

1 

2 

3 

4 

5 CONTRAST 

BACK MENU 

• Ta funkcja moe by nieskuteczna w okrelonych warunkach lub przy okrelonych obiektach. 

30 PL 

CAMERA MENU 

R 

PANORAMA 

> 

SHARPNESS 

0 

SET OK 

(w kierunku +) : Podkrelone zostaj kontury obrazu, co 

sprawia, e wydaje si on ostrzejszy i bardziej 

ywy. Uyj tego ustawienia, gdy zamierzasz 

wydrukowa zdjcia. Jeli ostro zostanie 

wyregulowana zbyt mocno w kierunku +, na 

zdjciu mog by widoczne zakócenia. 

(w kierunku –) : Kontury obrazu zostaj zmikczone. Uyj tego 

ustawienia, jeli zamierzasz edytowa zdjcia 

na komputerze. 

CONTRAST ..................................................................................... Regulacja kontrastu obrazu 

CAMERA MENU 

1 R 

2 PANORAMA 

3 > 

4 SHARPNESS 

5 CONTRAST 0 

BACK MENU 

SET OK 

(w kierunku +) : Ciemne i jasne obszary zostaj wyraniej 

okrelone, co sprawia, e obraz jest 

wyraniejszy. 

(w kierunku –) : Ciemne i jasne obszary s sabiej okrelone, 

co sprawia, e obraz wyglda agodniej. Uyj 

tego ustawienia, jeli zamierzasz edytowa 

zdjcia na komputerze. 

SATURATION ..................................................................... Regulacja nasycenia barw w obrazie 

CAMERA MENU 

1 SATURATION 0 

2 NOISE REDUCT. 

3 

4 

5 

TIMELAPSE 

BACK MENU 

SET OK 

(w kierunku +) : Kolory staj si bardziej nasycone. 

(w kierunku –) : Kolory staj si mniej nasycone. 

NOISE REDUCT. ................................................. Redukcja zakóce przy dugich ekspozycjach 

OFF Zakócenia nie bd zredukowane. Przy duszych czasach otwarcia 

migawki mog by widoczne zakócenia. 

ON Zakócenia zostan zredukowane. Czas wykonywania zdjcia wyduy si 

dwa razy. Podczas redukcji zakóce nie mona wykonywa kolejnych 

zdj. Redukcja zakóce jest moliwa jedynie wówczas, gdy czas otwarcia 

migawki jest duszy ni 1/2 s.

TIMELAPSE ............................. Automatyczne wykonywanie zdj w zadanych odstpach czasu 

OFF Tryb zdj poklatkowych jest wyczony. 

ON Tryb zdj poklatkowych jest wczony. 

TIMELAPSE 

PICTURES INTERVAL 

02 

BACK MENU 

01 MIN 

Gdy ustawiono tryb zdj poklatkowych 

• Naciskajc , wybierz [PICTURES] i [INTERVAL]. 

• Naciskaj , aby nastawi warto. 

• Nacinij , aby ustawi funkcj. 

• Wykonane zostanie pierwsze zdjcie, a nastpne zostan wykonane 


• Podczas wykonywania zdj poklatkowych zapalone jest wskazanie 

L. 

• Podczas zapisu w pamici wewntrznej lub na karcie oraz po 

wykonaniu pierwszego zdjcia, aparat wchodzi w tryb upienia. 

Automatycznie wychodzi z niego na 4 sekundy przed ustawionym 

czasem wykonania kolejnego zdjcia. 

• Po wykonaniu ustalonej wczeniej liczby zdj, aparat wycza si 


• Jeli zdjcia bd wykonywane przez duszy czas, naley w peni naadowa akumulatory lub 

korzysta z zasilacza sieciowego. 

• Jeli jedno z poniej opisanych dziaa bdzie miao miejsce podczas trybu upienia, tryb 

fotografowania poklatkowego zostanie anulowany i aparat powróci do zwykego trybu wykonywania 

zdj. 

Otwarcie pokrywy komory baterii, otwarcie pokrywy karty, podczenie aparatu do komputera, 

nacinicie przycisku migawki, klawiszy strzaek lub innych przycisków. 

• Na 4 sekundy przed wykonaniem zdjcia do momentu zakoczenia jego wykonywania, wszystkie 

przyciski, pokrto trybu fotografowania oraz dwignia zoomu s nieaktywne. 

• Jeli, podczas trybu upienia, pami wewntrzna / karta zostan zapenione lub nastpi 

rozadowanie baterii, wywietlony zostanie komunikat ostrzegawczy, tryb zdj poklatkowych 

zostanie zatrzymany i aparat automatycznie si wyczy. 

1 .................................................................................................. Zdjcia z uyciem konwertera 

OFF / ON 

Zmie ustawienie tej funkcji, jeli uywasz aparatu z konwerterem Olympus (opcjonalnym). 

• Uycie wbudowanej lampy byskowej w parze z konwerterem moe spowodowa winietowanie. 

W razie potrzeby naley uy zewntrznej lampy byskowej. 

• Uycie konwertera moe wydua czas potrzebny do nastawienia ostroci. 

R (movies) ............................................................ Rejestrowanie sekwencji wideo z dwikiem 

OFF / ON 

• Jeli aparat znajduje si w odlegoci wikszej ni 1 m od róda dwiku, dwik moe nie zosta 

poprawnie zarejestrowany. 

• Gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], nie dziaa funkcja [IMAGE STABILIZER]. 

• Gdy [FULLTIME AF] jest ustawiony na [ON], a [R] (movies) jest ustawiony na [ON], moe by 

nagrywany dwik pracujcego obiektywu. 

5 SILENT MODE Ustawienie wyczajce dwiki funkcyjne aparatu 

OFF / ON 

SET OK 

Liczba zdj: od 2 do 99 

Przerwa pomidzy kolejnymi 

zdjciami: od 1 do 99 minut. co 

1 minut 

Ta funkcja pozwala na wyczanie dwików funkcyjnych, które aparat generuje podczas 

fotografowania i odtwarzania zdj, sygnaów ostrzegawczych, odgosu migawki itd. 

PL 31 



Menu trybu odtwarzania q 

g „Menu konfiguracji (SETUP)” (str. 39) 

„SILENT MODE Ustawienie wyczajce wszystkie dwiki funkcyjne aparatu” (str. 31) 

• Domylne ustawienia fabryczne s zaznaczone na szaro ( ). 

• W przypadku sekwencji wideo wywietlany jest tylko pierwszy kadr kadej sekwencji. 

• Po wyborze ustawie [BGM] i [TYPE] nacinij , aby zacz pokaz slajdów. 

• Aby zatrzyma pokaz slajdów, nacinij lub . 

32 PL 

Gdy wybrane jest zdjcie 

5 EDIT *1*3 

7 PLAYBACK MENU 

RAW DATA EDIT 

Q 

P 

REDEYE FIX 

BLACK & WHITE 

SEPIA 

FRAME 

LABEL 

CALENDAR 

LAYOUT 

BRIGHTNESS 

SATURATION 

INDEX 

EDIT 

MOVIE INDEX 

1 

3 

4 

2 

3 

4 

5 

SLIDE- 

SHOW EDIT 

PLAYBACK 

PLAYBACK 

CALENDAR 

CALENDAR MENU 

PRINT 

PPRINT 

ORDER 

SETUP 

SILENT 

INDEX ERASE 

MODE MODE 


8 7 

Gdy wybrano sekwencj wideo 

MOVIE 

PL AY 

5 

EDIT 

PLAYBACK 

CALENDAR 

MENU 

0 

y *2 

INDEX PLAY 

R *2 

*1 Wymagana jest karta. 

*2 Element ten nie pojawia si, gdy 

jest wybrana sekwencja wideo. 

*3 Element ten nie jest wybierany, 

gdy jest wybrana sekwencja 

wideo. 

1 SLIDESHOW Automatyczne odtwarzanie zdj 

SLIDESHOW 

BGM 

TYPE 

BACK MENU 

[IN] 

OFF 

ON 

SET OK 

6 

PRINT 

PPRINT 

ORDER 

SETUP 

SILENT 

INDEX ERASE MODE 

MODE 


8 7 

• Ustaw to muzyczne ([BGM]) na [ON] lub [OFF]. 

• Wybierz efekt przej midzy zdjciami w menu [TYPE]. 

BGM ON / OFF 

TYPE NORMAL / SCROLL / FADER / 

SLIDE / ZOOM DOWN / ZOOM UP / CHECKER 

BOARD / BLINDS / SWIVEL / RANDOM

2 MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo 

[IN IN] 

'07.08.26 12:30 

100-0004 

MOVIEPLAY OK 

4 

Operacje w trakcie odtwarzania sekwencji wideo 

• Nacinij , aby zatrzyma odtwarzanie. 

Dostpne funkcje podczas wstrzymania odtwarzania 

Wybierz [MOVIE PLAY] w menu gównym, a nastpnie nacinij , 

aby odtworzy sekwencj wideo. 

• Inn moliwoci jest wybranie zdjcia z ikon wideo (A) 

i nacinicie . 

Czas odtwarzania / cakowity czas zapisu 

: Zwiksza gono. 

: Zmniejsza gono. 

: Po kadorazowym naciniciu przycisku, prdko 

odtwarzania zmienia si w nastpujcy sposób: 2x; 20x 

i1x. 

: Odtwarza sekwencj wideo do tyu. Po kadorazowym 

naciniciu przycisku, prdko odtwarzania zmienia si 

w nastpujcy sposób: 1x; 2x; 20x i z powrotem 1x. 

: Wywietla pierwsz klatk. 

: Wywietla ostatni klatk. 

: Wywietla nastpn klatk. 

: Wywietla poprzedni klatk. 

• Aby kontynuowa odtwarzanie wideo, nacinij . 

• Aby anulowa odtwarzanie sekwencji wideo w jej trakcie albo podczas pauzy, nacinij . 

3 CALENDAR Odtwarzanie zdj w ukadzie kalendarza 

Ta funkcja umoliwia odtwarzanie zdj w formacie kalendarza posortowanych wedug daty wykonania. 

4 INDEX Wywietlanie zdj w postaci ikon 

Ta funkcja umoliwia ogldanie zdj w 9 polach. 

g „Dwignia zoomu Zmienianie pola widzenia podczas fotografowania / Odtwarzanie 

w powikszeniu” (str. 13) 

PL 33 



5 EDIT 

Funkcja ta umoliwia przetwarzanie zdj zapisanych na karcie, a nastpnie ich zapisanie jako nowych 

zdj. 

RAW DATA EDIT ............................... Edycja zdj zapisanych w formacie nieskompresowanym 

Edycja zdj zapisanych w formacie nieskompresowanym oraz zapisanie ich jako nowych zdj 

w formacie JPEG. 

Ustawienia, które mona zmienia przy pomocy [RAW DATA EDIT]. 

* Dostpne tylko wtedy, gdy zdjcie jest wykonane przy opcji [WB] ustawionej na [V]. 

Zmienia rozmiar zdjcia i zapisuje je jako nowy plik. 

Okrela i wycina cz zdjcia i zapisuje j jako nowy plik. 

Ta funkcja koryguje efekt czerwonych oczu, który wystpuje czsto na zdjciach wykonanych przy 

uyciu lampy byskowej, i zapisuje skorygowane zdjcie jako nowy plik. 

Przeksztaca zdjcie w zdjcie czarno-biae i zapisuje je jako nowy plik. 

Nadaje zdjciu postarzajcy odcie sepii i zapisuje je jako nowy plik. 

34 PL 

Pozycja Ustawienia Patrz str. 

IMAGE QUALITY SHQ / HQ / SQ1 / SQ2 / 16 : 9 str. 21 

WB AUTO / PRESET / V * str. 23 

> RED7 – BLUE7 str. 29 

SHARPNESS –5 – +5 str. 30 

CONTRAST –5 – +5 str. 30 

SATURATION –5 – +5 str. 30 

Q ..................................................................................................... Zmienianie rozmiaru zdj 

640 x 480 / 320 x 240 

P ................................................................................................................ Kadrowanie zdjcia 

O W T 

SET OK 

• Naciskajc , wybierz zdjcie do skadrowania, a nastpnie nacinij 

. 

• Uyj klawiszy strzaek i dwigni zoomu, aby ustawi pozycj i rozmiar 

zdjcia, a nastpnie nacinij . 

REDEYE FIX ...................................................... Korekcja efektu czerwonych oczu na zdjciach 

BLACK & WHITE ................................................... Przeksztacanie zdj w obrazy czarno-biae 

SEPIA .......................................................... Przeksztacanie zdjcia na obraz w odcieniach sepii

FRAME ............................................................................................. Dodawanie ramek do zdj 

Ta funkcja umoliwia wybieranie ramek, ich integrowanie ze zdjciem i zachowywanie poczenia jako 

nowego zdjcia. 

FRAME 

O W T MOVE SET 

OK 

• Wybierz ramk przy pomocy i nacinij . 

• Wybierz zdjcie przeznaczone do poczenia z ramk przy pomocy 

i nacinij . (Naciskaj , aby obraca zdjcie o 90 stopni 

w kierunku zgodnym lub o 90 stopni w kierunku przeciwnym do 

kierunku ruchu wskazówek zegara.) 



LABEL ........................................................................................... Dodawanie napisów do zdj 

Ta funkcja umoliwia wybieranie napisów, ich integrowanie ze zdjciem i zachowywanie poczenia jako 


LABEL 

SET OK 

• Wybierz zdjcie przy pomocy i nacinij . 

• Wybierz napis przy pomocy i nacinij . (Naciskaj , aby 

obraca zdjcie o 90° w kierunku zgodnym lub przeciwnym do ruchu 

wskazówek zegara.) 



• Ustaw kolor tytuu przy pomocy klawiszy strzaek i nacinij . 

CALENDAR .............................................................. Tworzenie wydruku kalendarza ze zdjciem 

Ta funkcja umoliwia wybieranie formatów kalendarzy, ich integrowanie ze zdjciem i zachowywanie 

poczenia jako nowego zdjcia. 

CALENDAR 

SET OK 


• Wybierz kalendarz przy pomocy i nacinij . (Naciskaj , 

aby obraca zdjcie o 90° w kierunku zgodnym lub przeciwnym do 

ruchu wskazówek zegara.) 

• Wybierz miesic i rok, dla których tworzony jest dany kalendarz, 

a nastpnie nacinij . 

LAYOUT ............................................................................................... Tworzenie indeksu zdj 

ALL IMAGES Wszystkie zdjcia w pamici wewntrznej lub na karcie zostan dodane 

do ukadu. 

CALENDAR Pojawia si kalendarz miesiczny, a zdjcia, które chcesz wykorzysta, s 

wybierane na podstawie dat. 

SEL. IMAGE Zdjcia, które chcesz wykorzysta, wybiera si pojedynczo. 

LAYOUT 

ALL IMAGES 

CALENDER 

SEL.IMAGE 

BACK MENU SET OK 

• Naciskaj , aby wybra indeks, a nastpnie nacinij . 

• Wybierz typ ukadu zdjcia i nacinij . 

• Wybierz zdjcia i nacinij . (Przy wybranym ustawieniu [SEL. 

IMAGE] na ekranie [LAYOUT] naciska , aby obraca zdjcie o 

90° w kierunku zgodnym lub przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek 

zegara.) 

PL 35 



BRIGHTNESS ................................................................................. Zmienianie jasnoci zdjcia 

Ta funkcja umoliwia regulacj jasnoci zdj, a nastpnie ich zapisywanie jako nowego zdjcia. 

BRIGHTNESS 


Ta funkcja umoliwia regulacj intensywnoci (nasycenia) barw zdj, a nastpnie ich zapisywanie jako 


Ta funkcja wyodrbnia z sekwencji wideo 9 kadrów i zapisuje je jako nowe zdjcie (INDEX), zawierajce 

miniatur kadego kadru. 

Umoliwia wybór fragmentu sekwencji wideo i jego zastpienie bd zapisanie jako nowej sekwencji. 

36 PL 


• Nastaw jasno przy pomocy i nacinij . 

SATURATION .................................................................. Zmienianie nasycenia kolorów zdjcia 

SATURATION 



• Nastaw nasycenie przy pomocy i nacinij . 

INDEX .................................................................. Tworzenie indeksu obrazów z sekwencji wideo 

00:00 00:00/00:36 00:36 

SET OK 

• Wybierz sekwencj wideo uywajc , a nastpnie nacinij . 

• Uyj klawiszy strzaek, aby wybra pierwsz klatk z serii, która ma by 

zapisana, i nacinij . 

W podobny sposób wybierz ostatni klatk z czci, któr chcesz 

zachowa i nacinij . 

EDIT ................................................................................. Wycinanie fragmentu sekwencji wideo 

00:00 00:00/00:36 00:36 

SET OK 

• Wybierz [NEW FILE] lub [OVERWRITE] i nacinij . 

• Uyj klawiszy strzaek, aby wybra pierwsz klatk z serii, która ma by 

zapisana, i nacinij . W podobny sposób wybierz ostatni klatk 

zczci, któr chcesz zachowa i nacinij .

MOVIE INDEX ......................................................... Przechwytywanie zdjcia z sekwencji wideo 

Mona przechwyci zdjcie z sekwencji filmowej, a nastpnie zapisa je w formacie JPEG. 

MOVIE INDEX 

BACK MENU 

• Wybierz sekwencj wideo uywajc , a nastpnie nacinij . 

• Wybierz klatk z sekwencji wideo za pomoc klawiszy strzaek i nacinij 

. 

6 PRINT ORDER Zaznaczanie obrazów do druku (DPOF) 

Funkcja ta umoliwia dodawanie do zdj na karcie pamici danych dotyczcych drukowania (ilo 

odbitek, data i godzina). 

g„Ustawienia drukowania (DPOF)” (str. 50) 

7 PLAYBACK MENU 

0 ............................................................................................................ Zabezpieczanie zdj 

0 

OFF / ON 

OFF 

ON 

[xD] 

SET OK 

[IN] 

EXIT OK 

Zabezpieczone zdjcia nie mog by kasowane przy uyciu funkcji 

[ERASE] / [SEL.IMAGE] / [ALL ERASE], lecz mog zosta usunite tylko 

podczas operacji formatowania. 

• Wybierz zdjcie przy pomocy i zabezpiecz je, wybierajc 

przyciskami ustawienie [ON]. Mona zabezpieczy kilka 

kolejnych kadrów. Po zabezpieczeniu zdjcia, na monitorze wywietla 

si 9. 

y ...................................................................................................................... Obracanie zdj 

+90° / 0° / –90° 

Zdjcia wykonane aparatem trzymanym pionowo s wywietlane w orientacji poziomej. Dziki tej 

funkcji mona obraca takie zdjcia tak, aby byy one wywietlane pionowo. Informacja o orientacji 

zdjcia nie jest kasowana nawet po wyczeniu zasilania. 

y 

+90° 

[IN] 

EXIT OK 

EXIT OK 

Wybierz zdjcie przy pomocy i obró je, wybierajc przyciskami ustawienie [+90°], [0°] lub 

[–90°]. Mona obraca kilka kolejnych klatek. 

[IN] 

EXIT OK 

y 

0° –90° 

[IN] 

PL 37 



INDEX PLAY ........................................................ Wybór pocztku odtwarzania sekwencji wideo 

Zabezpieczonych zdj nie mona usun. Przed skasowaniem tego rodzaju zdj naley najpierw 

usun zabezpieczenie Nie ma moliwoci przywrócenia usunitego zdjcia. Naley wic przed 

skasowaniem sprawdzi kade zdjcie, by unikn przypadkowego usunicia. 

• Gdy kasujesz zdjcie zapisane w pamici wewntrznej, nie wkadaj do aparatu karty. 

• Gdy kasujesz zdjcie zapisane na karcie, wó kart wczeniej do aparatu. 

• Wybierz [YES] i nacinij . 

38 PL 

• Skorzystaj z klawiszy strzaek, aby wybra kadr. 

Popchnij lub pocignij dwigni zoomu, aby zmieni liczb 

wywietlanych kadrów indeksu. 

• Nacinij . 

Odtwarzanie rozpocznie si od wybranego kadru. 

R .................................................................................................... Dodawanie dwiku do zdj 

R 

BACK MENU 

YES / NO 

YES 

NO 

[IN] 

SET OK 

Dwik jest nagrywany przez mniej wicej 4 sekundy. 

• Uywajc , wybierz zdjcie, a nastpnie za pomoc wybierz 

[YES], aby wykona nagranie. 

• Wywietlany jest przez pewien czas pasek [BUSY]. 

8 ERASE Kasowanie wybranych zdj / Kasowanie wszystkich zdj 

SEL.IMAGE .............................................................................. Wybieranie zdj do skasowania 

SEL. IMAGE [IN] 

BACK MENU OK 

GO S 

• Uyj klawiszy strzaek, aby wybra zdjcie, a nastpnie nacinij , aby 

doda R. 

• Aby anulowa wybór, nacinij ponownie . 

• Po zakoczeniu wybierania nacinij S. 

• Wybierz [YES] i nacinij . 

ALL ERASE ............ Kasowanie wszystkich zdj zapisanych w pamici wewntrznej i na karcie

Menu konfiguracji (SETUP) 


RESET 

IMAGE 

QUALITY 

QUALITY 

CAMERA 

MENU 

SCN 

SETUP 

SILENT 

MODE 


SLIDE- 

SHOW 

SHOW 

CALENDAR 


EDIT 

PLAYBACK 

MENU 

SILENT 

INDEX ERASE MODE 


P 

PRINT 

ORDER 

ORDER 

SETUP 

MEMORY FORMAT 

(FORMAT) *1 

BACKUP *1 

W 

PW ON SETUP *2 

SCREEN SETUP 

BEEP *2 

8 *2 

SHUTTER SOUND *2 

VOLUME *2 

REC VIEW 

FILE NAME 

SETUP 

PIXEL MAPPING 

s 

X 

DUALTIME 

ALARM CLOCK 

VIDEO OUT 

FRAME ASSIST 

u 

MY MODE SETUP 

m/ft 

CUSTOM BUTTON 

*1 Wymagana jest karta. 

*2 Dwik jest wyczony bez wzgldu na to, czy [SILENT MODE] jest ustawiony na [ON]. 

g „SILENT MODE Ustawienie wyczajce dwiki funkcyjne aparatu” (str. 31) 

• Niektóre warianty s niedostpne w zalenoci od pooenia pokrta trybu fotografowania. 


MEMORY FORMAT (FORMAT) ............................. Formatowanie wewntrznej pamici lub karty 

Podczas formatowania pamici wewntrznej lub karty kasowane s wszystkie dane wcznie 

z zabezpieczonymi obrazami. Przed sformatowaniem naley zapisa wane dane lub przenie je do 

komputera. 

• Przed sformatowaniem pamici wewntrznej sprawd, czy w aparacie jest jaka karta. 

• Jeeli chcesz sformatowa kart, upewnij si, e jest ona rzeczywicie woona do aparatu 

• Karty innej marki ni Olympus lub karty sformatowane w komputerze musz by przed uyciem 

sformatowane w aparacie. 

BACKUP ........................................................ Kopiowanie zdj z pamici wewntrznej na kart 

Wó opcjonaln kart do aparatu. Kopiowanie danych nie powoduje skasowanie zdjcia z pamici 

wewntrznej. 

• Kopiowanie danych wymaga nieco czasu. Przed rozpoczciem kopiowania sprawd, czy bateria nie 

jest wyadowana, albo uyj zasilacza sieciowego. 

W ......................................................................................... Wybieranie jzyka wywietlania 

Mona wybra wersj jzykow dla wywietlanych komunikatów ekranowych. Dostpne wersje 

jzykowe komunikatów ekranowych róni si zalenie od kraju, na rynek którego przeznaczony jest 

aparat. 

Mona doda inne jzyki do aparatu poprzez oprogramowanie OLYMPUS Master. 

PL 39 



PW ON SETUP ........................................................... Ustawianie ekranu powitalnego i dwiku 

Moesz wybra rodzaj dwiku oraz zdjcie, które bdzie wywietlane przy wczaniu aparatu. 

• Poziom gonoci dwiku wskazuje warto ustawiona w pozycji [VOLUME]. 

g „VOLUME Regulacja gonoci podczas odtwarzania” (str. 40) 

Zdjcia zapisane w wewntrznej pamici lub na karcie mog by definiowane jako ekran [2] funkcji [PW 

ON SETUP]. 

Jeeli zdjcie ju zdefiniowano, wywietlony zostanie ekran [IMAGE EXISTING], umoliwiajcy 

zachowanie aktualnie zdefiniowanego zdjcia lub zdefiniowanie nowego. 

40 PL 

SCREEN OFF *1 / 1 / 2 *2 

SOUND OFF (bez dwiku) / 1 / 2 

*1 Nie pojawia si aden obraz. 

*2 Wywietlane jest zdjcie zarejestrowane za pomoc funkcji [SCREEN SETUP]. 

SCREEN SETUP .................................................. Definiowanie zdjcia jako ekranu powitalnego 

BEEP ........................................................................... Regulacja gonoci dwiku przycisków 

OFF (bez dwiku) 

1 LOW / HIGH 

2 LOW / HIGH 

8 ............................................................ Regulacja gonoci dwiku ostrzegawczego aparatu 

OFF (bez dwiku) / LOW / HIGH 

SHUTTER SOUND ...................................................... Wybieranie dwiku wyzwolenia migawki 

OFF (bez dwiku) 

1 LOW / HIGH 

2 LOW / HIGH 

VOLUME ................................................................... Regulacja gonoci podczas odtwarzania 

OFF (bez dwiku) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 

REC VIEW ........................................................................... Natychmiastowe przegldanie zdj 

OFF Zapisywane zdjcie nie jest wywietlane na monitorze. Funkcja ta 

umoliwia przygotowanie nastpnego zdjcia podczas zapisu 

poprzedniego. 

ON Zapisywane zdjcie jest wywietlane na monitorze. Funkcja ta pozwala na 

szybkie sprawdzenie ostatnio wykonanego zdjcia. Moesz kontynuowa 

robienie zdj, podczas gdy zdjcie jest jeszcze wywietlane.

FILE NAME ........................................................ Zerowanie numeracji nazw plików ze zdjciami 

RESET Metoda ta jest wygodna, gdy grupuje si pliki zapisane na rónych 

kartach. 

Numer pliku oraz numer folderu jest ponownie ustawiany po kadym 

woeniu karty do aparatu. Numeracja folderów wraca do wartoci [No. 

100], a numeracja plików do wartoci [No. 0001]. 

AUTO Metoda ta jest przydatna do zarzdzania wszystkim plikami oznaczonymi 

kolejnymi numerami. 

Nawet jeeli zostanie woona nowa karta, numer folderu i numer pliku 

zostanie przejty z poprzedniej karty. Uatwia to zarzdzania wieloma 

kartami. 

Nazwy plików oraz nazwy folderów, do których zapisywane s te pliki, s generowane przez aparat 

automatycznie. Nazwy plików oraz nazwy folderów zawieraj, odpowiednio, numery plików (od 0001 do 

9999) oraz numery folderów (od 100 do 999) i maj nastpujc posta: 

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg 

Numer folderu 

(100 – 999) 

Nazwa folderu 

Miesic 

(1 – C) 

Miesic: stycz. – wrzes. = 1 – 9, padz. = A, listop. = B, grudz. = C 

Nazwa pliku 

PIXEL MAPPING ......................................................... Regulacja funkcji przetwarzania obrazów 

Mapowanie pikseli pozwala na automatyczne sprawdzanie i regulacj przetwornika CCD oraz funkcji 

przetwarzania obrazu. Nie ma potrzeby czstego korzystania z tej funkcji. Zaleca si przeprowadzenie 

tej operacji raz w roku. Po wykonaniu lub przegldaniu zdj naley odczeka co najmniej jedn minut, 

aby mapowanie obrazu byo prawidowo wykonane. Jeeli podczas mapowania pikseli aparat zostanie 

wyczony, procedura mapowania pikseli zostanie przerwana. 

Wybierz [PIXEL MAPPING]. Po wywietleniu sowa [START] nacinij . 

s .................................................................................................. Regulacja jasnoci monitora 

s 

BACK MENU 

SET OK 

Nr pliku 

(0001 – 9999) 

Dzie (01 – 31) 

: Zwiksza jasno monitora. 

: Zmniejsza jasno monitora. 

Po wybraniu ustawienia nacinij . 

PL 41 



X ...................................................................................................... Ustawianie daty i godziny 

Data i godzina zapisywana jest wraz z kadym zdjciem oraz uywana przy tworzeniu nazw plików. 

Y-M-D (rok-miesic-dzie) 

X 

Godzina 

Y M D TIME 

Minuty 

----.--.-- --:-- Y/M/D 

Formaty daty (Y/M/D (R/M/D), M/D/Y, D/M/Y) 

CANCEL MENU 

• Pierwsze dwie cyfry [Y] s stae. 

• Godzina wywietlana jest w formacie 24-godzinnym. 

• Aby dokona precyzyjnego ustawienia czasu, przy kursorze ustawionym na „minute” albo [Y/M/D] 

nacinij o penej minucie. 

• Format daty jest taki sam jak ustawiony w opcji [X]. 

• Pierwsze dwie cyfry [Y] s stae. 

• Godzina wywietlana jest w formacie 24-godzinnym. 

42 PL 

: Zamyka menu ustawienia. 

DUALTIME ..................................................... Ustawianie daty i godziny w innej strefie czasowej 

OFF Przechodzi na dat i godzin ustawione w opcji [X]. Obrazy s 

rejestrowan z dat i godzin ustawion w opcji [X]. 

ON Przechodzi na dat i godzin ustawione w opcji [DUALTIME]. Jeeli 

chcesz ustawi alternatywny czas, wybierz [ON], a nastpnie ustaw 

godzin. Obrazy s rejestrowan z dat i godzin ustawion w opcji 

[DUALTIME]. 

DUALTIME 

Y M D TIME 

2007 2007.08 08.26 26 12 12:30 30 

CANCEL MENU 

: Zamyka menu ustawienia.

ALARM CLOCK ......................................................................................... Ustawianie alarmów 

OFF Nie jest ustawiony aden alarm albo alarm jest wyczony. 

ONE TIME Alarm zostanie uaktywniony jeden raz. Po zadziaaniu alarmu ustawienie 

jest anulowane. 

DAILY Alarm bdzie uaktywniany codziennie o ustawionej godzinie. 

• Jeeli nie wybrano ustawienia [X], wariant [ALARM CLOCK] jest niedostpny. 

• Jeeli opcja [DUALTIME] jest ustawiona na [ON], alarm bdzie generowany zgodnie z alternatywnym 

ustawieniem daty i godziny. 

Ustawianie alarmu 

ALARM CLOCK 

TIME 

09:00 

SNOOZE 

ALARM SOUND 

MOVE 

SET 

OK 

• Wybierz [ONE TIME] lub [DAILY] i ustaw godzin alarmu. 

• Wybierz [ONE TIME] lub [DAILY] i ustaw godzin alarmu. 

• Moesz te ustawi funkcj drzemania lub dwiki alarmowe i ich 

gono. 

TIME Ustawia godzin alarmu. 

SNOOZE OFF Interwa drzemania nie jest ustawiony. 

ON Alarm bdzie uaktywniany co 5 minut, 

maksymalnie 7 razy. 

ALARM SOUND 1 LOW / MID / HIGH 

2 LOW / MID / HIGH 

3 LOW / MID / HIGH 

Uywanie, wyczanie i sprawdzanie alarmu 

• Uywanie alarmu: 

Wycz aparat. Alarm dziaa tylko przy wyczonym aparacie. 

• Wyczanie alarmu: 

Gdy rozlega si alarm, nacinij dowolny przycisk w celu wyczenia alarmu i wycz aparat. Uwaga: 

nacinicie przycisku o wczy aparat. 

Po 1 minucie nieuywania alarm automatycznie zatrzyma si, a aparat wyczy si, gdy funkcja 

[SNOOZE] jest ustawiona na [OFF]. 

• Sprawdzanie ustawie alarmu: 

Przy wyczonym aparacie nacinij DISP./E, aby na 3 sekundy wywietli ustawiony czas alarmu 

i aktualny czas. 

PL 43 



VIDEO OUT .................................................................. Odtwarzanie zdj na ekranie telewizora 

Ustawienia fabryczne róni si w zalenoci od regionu, w którym jest sprzedawany aparat. 

Aby odtwarza obrazy z aparatu na telewizorze, ustaw wyjcie wideo zgodnie z typem sygnau 

obsugiwanym przez Twój telewizor. 

• Rodzaje telewizyjnego sygnau wideo wedug krajów lub regionów. Przed podczeniem aparatu do 

telewizora sprawd rodzaj sygnau wideo. 

Odtwarzanie zdj na ekranie telewizora 

Wycz aparat i telewizor przed ich poczeniem. 

Nacinij DISP./E w trybie fotografowania, aby wywietli pomocnika kadru oraz okreli jego typ. 

Nacinij DISP./E w trybie fotografowania, aby wywietli histogram. 

• Po ustawieniu na [DIRECT], biae i czarne obszary wywietlane s bezporednio na zdjciu. 

44 PL 

NTSC / PAL 

NTSC : Ameryka Pónocna, Japonia, Tajwan, Korea 

PAL : Kraje europejskie, Chiny 

Pokrywa zcza 

FRAME ASSIST ................... Wywietlanie pomocnika kadru / Okrelanie typu pomocnika kadru 

OFF / w / x 

u ........................................................................................................ Wywietlanie histogramu 

OFF / ON / DIRECT 

Kabel AV (w zestawie) 

Ustawienia w telewizorze 

Wcz telewizor i przecz go w tryb odbioru 

zewntrznego sygnau wideo. 

• Szczegóowe informacje na temat przeczania 

telewizora na odbiór wejciowego sygnau wideo 

mona znale w instrukcji obsugi telewizora. 

• Zdjcia i informacje wywietlane na ekranie mog 

by przycite w zalenoci od ustawie telewizora. 

Podcz do wejcia sygnau wideo w telewizorze 

(ótego) i wejcia sygnau audio (biaego). 

Zcze wielofunkcyjne 

Ustawienia w aparacie 

Nacinij o w trybie odtwarzania, aby 

wczy aparat. 

• Na ekranie telewizora wywietlane jest 

ostatnio wykonane zdjcie. Za pomoc 

klawiszy strzaek wybierz zdjcie, które 

chcesz wywietli.

MY MODE SETUP ............................................ Ustawianie i zapisywanie funkcji fotografowania 

1 

Rodzaje ustawie trybu 

osobistego 

SETUP 

ALARM CLOCK 

2 VIDEO OUT 

3 FRAME ASSIST CURRENT 

4 u 

RESET 

5 MY MODE SETUP CUSTOM 

BACK MENU 

SET OK 

Wybierz pami MY MODE, 

w której maj by zapisane 

ustawienia. 

My1/2/3/4 

r1 MY MODE1 

r2 MY MODE2 

r3 MY MODE3 

r4 MY MODE4 

BACK MENU 

SET OK 

* Ustawienia domylne s 

zapisywane wycznie 

wpamici [sMY MODE 

1]. 

MY MODE SETUP 

SET 

CANCEL 

BACK MENU 

CURRENT Zapisuje biece ustawienia 

aparatu. 

• Wybierz [SET] i nacinij . 

SET CURRENT SETTING 

MY MODE SETUP 

RESET 

CANCEL 

BACK MENU 

SET OK 

RESET Przywraca domylne 

RESET CURRENT SETTING 

MY MODE SETUP 

P/A/S/M/SCENE 

F 

FNo. 

SHUTTER 

FLASH MODE 

SET OK 

ustawienia fabryczne. 

• Wybierz [RESET] i nacinij 

. 

• Nie mona wybra ustawie 

trybu osobistego, jeli adne 

ustawienia nie zostay 

zapisane. 

CUSTOM Zapisuje po kolei ustawienia. 

• Wybierz element do zapisania 

w trybie osobistym i nacinij 

lub . 

0.0 

• Zmie ustawienia i nacinij 

. 

g „Funkcje, które mona 

przypisa do trybu 

osobistego / przycisku 

programowalnego” (str. 71) 

m/ft ........................................ Ustawianie jednostki miary podczas rcznego ustawiania ostroci 

m Wywietla wartoci wyraone w metrach i centymetrach. 

ft Wywietla wartoci wyraone w stopach i calach. 

CUSTOM BUTTON ............................... Przypisywanie funkcji do przycisków programowalnych 

Naciskaj , aby wybra funkcj, któr chcesz ustawi, a nastpnie nacinij . 

g „Funkcje, które mona przypisa do trybu osobistego / przycisku programowalnego” (str. 71) 

PL 45 




Drukowanie bezporednie (PictBridge) 

Korzystanie z funkcji bezporedniego drukowania 

Po podczeniu aparatu do drukarki obsugujcej standard PictBridge moesz bezporednio drukowa 

zdjcia - bez potrzeby korzystania z komputera. Wybierz przy pomocy menu druku aparatu zdjcia do 

przeznaczone wydruku oraz dan liczb odbitek. 

W instrukcji obsugi drukarki mona sprawdzi, czy jest ona kompatybilna ze standardem PictBridge. 

Co oznacza nazwa PictBridge? 

Jest to standardowy protokó pocze midzy aparatami cyfrowymi i drukarkami rónych producentów, 

umoliwiajcy bezporednie drukowanie zdj. 

• Dostpne tryby drukowania, formaty papieru itp. zmieniaj si zalenie od wykorzystywanej 

drukarki. Szczegóowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obsugi drukarki. 

• Informacje na temat rodzajów papieru, pojemników na atrament itd. znajduj si w instrukcji obsugi 

drukarki. 

Drukowanie uproszczone 

Funkcja [EASY PRINT] suy do drukowania zdjcia wywietlanego na monitorze. 

Wybrane zdjcie zostanie wydrukowane przy standardowych ustawieniach drukarki. Data i nazwa pliku 

nie bd wydrukowane. 

STANDARD 

Wszystkie drukarki obsugujce PictBridge s wyposaone w standardowe ustawienia druku. Po 

wybraniu na ekranach ustawie wariantu [STANDARD] (str. 48 – str. 49), zdjcia zostan wydrukowane 

zgodnie z tymi ustawieniami. Informacje na temat standardowych ustawie drukowania mona znale 

w instrukcji obsugi drukarki lub naley o nie spyta producenta drukarki. 

1 W trybie odtwarzania wywietl na monitorze zdjcie, które chcesz 

wydrukowa. 

2 Wcz drukark i podcz kabel USB (dostarczony razem z aparatem) 

do zcza wielofunkcyjnego aparatu i do zcza USB drukarki. 

• Wywietlony zostanie ekran [EASY PRINT START]. 

• Informacje na temat sposobu wczania drukarki oraz pooenia portu USB znajduj si w jej 

instrukcji obsugi. 

46 PL 

Pokrywa zcza 

Kabel USB 

Zcze wielofunkcyjne

3 Nacinij q. 

• Rozpocznie si drukowanie. 

• Po zakoczeniu drukowania wywietlony zostanie ekran 

wyboru zdj. Aby wydrukowa kolejne zdjcie, wybierz je, 

naciskajc , a nastpnie nacinij przycisk q. 

• Gdy po skoczonym drukowaniu wywietlany jest ekran 

wyboru zdj, odcz kabel USB od aparatu. 

4 Odcz kabel USB od aparatu. 

5 Odcz kabel USB od drukarki. 

EASY PRINT START 

PC / CUSTOM PRINT 

EXIT 

Z funkcji [EASY PRINT] mona korzysta nawet wtedy, gdy aparat jest wyczony lub znajduje si 

w trybie fotografowania. Podcz kabel USB do wyczonego aparatu lub aparatu pracujcego 

w trybie fotografowania. Wywietlony zostanie ekran umoliwiajcy wybór poczenia USB. Wybierz 

wariant [EASY PRINT]. 

g „EASY PRINT”, czynno 3 (str. 47), „CUSTOM PRINT”, czynno 2 (str. 48) 

OK 

PRINT 

PL 47 

Drukowanie zdj


Inne tryby i ustawienia drukowania (CUSTOM PRINT) 

1 Wywietl pokazany z prawej strony ekran, wykonujc czynnoci 1 i 2 

ze str. 46, a nastpnie nacinij . 

2 Wybierz [CUSTOM PRINT] i nacinij . 

3 Aby wybra odpowiednie ustawienia 

drukowania, postpuj zgodnie z wywietlanymi na ekranie 

wskazaniami dotyczcymi obsugi. 

Wybór trybu drukowania 

PRINT MODE SELECT [IN] 

PRINT 

ALL PRINT 

MULTI PRINT 

ALL INDEX 

EXIT MENU 

SET 

Ustawienia papieru do drukowania 

Uwaga 

• Jeli nie zostanie wywietlony ekran [PRINTPAPER], parametry [SIZE], [BORDERLESS] and 

[PICS / SHEET] przyjmuj ustawienia standardowe. 

48 PL 

OK 

PRINTPAPER 

[IN] 

SIZE BORDERLESS 

STANDARD 

BACK MENU 

STANDARD 

SET OK 

Wskazówki dotyczce obsugi 

USB [IN] 

PC 

EASY PRINT 

CUSTOM PRINT 

EXIT 

PRINT Drukuje wybrane zdjcie. 

ALL PRINT Drukuje wszystkie zdjcia zapisane w pamici 

wewntrznej lub na karcie. 

MULTI PRINT Drukuje wiele kopii jednego zdjcia. 

ALL INDEX Drukuje indeks wszystkich zdj zapisanych w pamici 

wewntrznej lub na karcie. 

PRINT ORDER Drukuje zdjcia zgodnie z danymi wyboru wydruku, 

które zostay zapisane na karcie. Jeli nie dokonano 

adnych wyborów, opcja ta nie jest dostpna. 

g „Ustawienia drukowania (DPOF)” (str. 50) 

SIZE Wybieranie rozmiaru papieru sporód formatów 

dostpnych w danej drukarce. 

BORDERLESS Wybieranie zdj z obramowaniem lub bez 

obramowania. W trybie [MULTI PRINT] nie mona 

drukowa zdj z obramowaniem. 

OFF ( ) Zdjcie jest drukowane na rodku arkusza (z bia 

ramk). 

ON ( ) Wydrukowane zdjcie zajmuje cay arkusz. 

PICS / SHEET Dostpne tylko w trybie [MULTI PRINT]. Liczba 

moliwych do wydrukowania odbitek zaley od drukarki. 

SET 

OK

Wybór zdjcia do drukowania 

[IN IN] 

100-0004 

PRINT OK 

SINGLEPRINT MORE 

Naciskajc , wybierz zdjcie, które chcesz wydrukowa. Moesz take skorzysta z dwigni zoomu 

i wybra zdjcie w trybie indeksu. 

4 Wybierz [PRINT] i nacinij . 

• Rozpocznie si drukowanie. 

• Po zakoczeniu drukowania, wywietlany jest ekran [PRINT 

MODE SELECT]. 

Anulowanie drukowania 

PRINT Drukuje jeden egzemplarz wybranego zdjcia. Gdy 

zostaa wybrana opcja [SINGLE PRINT] lub [MORE], 

drukowany jest jeden egzemplarz lub kilka 

egzemplarzy zdjcia. 

SINGLE PRINT Zaznacza wywietlane zdjcie jako wybrane do 

wydruku. 

MORE Ustawianie liczby drukowanych kopii oraz danych, jakie 

maj si pojawia na wydruku dla wanie 

wywietlanego zdjcia. 

Ustawianie iloci drukowanych kopii oraz danych na wydruku 

PRINT INFO 



7 Odcz kabel USB od drukarki. 

Ustawienia drukowania (DPOF) 

Zaznaczanie zdj jako wybranych do wydruku 

Funkcja zaznaczania do wydruku pozwala na zapisanie wraz ze zdjciami znajdujcymi si na karcie 

pamici danych dotyczcych drukowania (liczba odbitek i informacja o dacie i godzinie). 

Majc tak zapisane dane wydruku mona bez trudu wydrukowa odbitki zdj zarówno korzystajc 

z domowej drukarki kompatybilnej ze standardem DPOF, jak równie w laboratoriach fotograficznych 

obsugujcych ten standard. DPOF jest formatem uywanym do automatycznego zapisania informacji 

o wydruku z cyfrowego aparatu fotograficznego. 

Do wydruku mog by zaznaczane tylko zdjcia zapisane na karcie. Wó do aparatu kart 

z zapisanymi zdjciami przed zaznaczaniem zdj do wydruku. 

Zdjcia z danymi zaznaczania do wydruku mona wydrukowa na nastpujce sposoby. 

Drukowanie w laboratorium fotograficznym obsugujcym standard DPOF. 

Uytkownik moe wydrukowa odbitki zdj w oparciu o dane zaznaczania do wydruku. 

Drukowanie z wykorzystaniem drukarki obsugujcej standard DPOF. 

Odbitki zdj mona wydrukowa bezporednio z karty zawierajcej dane wydruku, bez 

korzystania z porednictwa komputera. Wicej szczegóów na ten temat mona znale 

w instrukcji obsugi drukarki. W niektórych przypadkach niezbdna moe by równie adapter na 

karty PC. 

Uwaga 

• Dane DPOF wprowadzone w innym urzdzeniu nie mog by zmienione w tym aparacie. 

Zmiany naley wprowadza korzystajc z pierwotnego urzdzenia. Jeli karta zawiera dane 

DPOF wprowadzone przez inne urzdzenie, wprowadzenie danych za pomoc tego aparatu 

moe spowodowa zastpienie wczeniejszych ustawie. 

• Funkcja danych druku DPOF daje moliwo oznaczenia maksimum 999 zdj na jednej karcie. 

• Nie wszystkie funkcje mog by dostpne na wszystkich typach drukarek oraz w kadym 

laboratorium fotograficznym. 

Korzystanie z usug drukowania bez uywania standardu DPOF 

• Zdj zapisanych w pamici wewntrznej nie mona wydrukowa w zakadzie fotograficznym. 

W tym celu naley wczeniej skopiowa zdjcia na kart. 

g „BACKUP Kopiowanie zdj z pamici wewntrznej na kart” (str. 39) 

50 PL

Zaznaczanie do wydruku pojedynczych zdj 

Aby zaznaczy zdjcia do wydruku, postpuj zgodnie z instrukcj obsugi. 

1 Nacinij w trybie odtwarzania i wywietl menu gówne. 

2 Wybierz [PRINT ORDER][


Zaznaczanie wszystkich zdj do wydruku 

Zaznaczanie do wydruku wszystkich zdj zapisanych na karcie. Kade zdjcie bdzie wydrukowane 

jeden raz. 

1 Nacinij w trybie odtwarzania i wywietl menu gówne. 

2 Wybierz [PRINT ORDER][U] i nacinij . 

3 Wybierz ustawienie daty i godziny druku i nacinij . 

TIME Wszystkie zdjcia s drukowane wraz z godzin wykonania. 

4 Wybierz [SET] i nacinij . 

Mona wykasowa wszystkie dane zaznaczania wydruku lub tylko dane niektórych zdj. 

1 Wybierz menu gówne [PRINT ORDER] i nacinij . 

Kasowanie danych zaznaczania do wydruku dla wszystkich zdj 

2 Wybierz [

Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master 

Wprowadzenie 

Po podczeniu aparatu do komputera za pomoc kabla USB bdcego w komplecie, mona przenosi 

zdjcia z aparatu do komputera, korzystajc z oprogramowania OLYMPUS Master. 

Przed rozpoczciem naley 

przygotowa ponisze 

elementy: 

Pyta CD-ROM 

z programem 

OLYMPUS Master 2 

Kabel USB 

Komputer z portem USB 

Instalacja oprogramowania OLYMPUS Master gstr. 54 

Podczanie aparatu do komputera za pomoc 

kabla USB 

Uruchamianie oprogramowania OLYMPUS 

Master 


Co to jest OLYMPUS Master? 

OLYMPUS Master to aplikacja umoliwiajca zarzdzanie zdjciami cyfrowymi w komputerze. 

Oprogramowania to umoliwia: 

Przenoszenie zdj z aparatu 

fotograficznego lub nonika danych 

Przegldanie zdj i sekwencji wideo 

•Zdjcia mona prezentowa w formie pokazu 

slajdów i odtwarza dwik. 

Zarzdzanie zdjciami 

•Zarzdzanie zdjciami w albumie lub folderze. 

Przenoszone zdjcia s automatycznie 

sortowane wedug daty, co pozwala na ich 

szybsze odszukanie. 

Edycj zdj 

•Zdjcia mona obraca, kadrowa i zmienia 

ich wielko. 

Edycj zdj z uyciem funkcji filtra oraz 

korekcji 

gstr. 56 

gstr. 57 

Przesyanie zdj do komputera gstr. 57 

Odczanie aparatu od komputera gstr. 58 


•Mona w atwy sposób drukowa obrazy. 

Wykonywanie uj panoramicznych 

•Mona tworzy ujcia panoramiczne przy uyciu 

zdj wykonanych w trybie panoramy. 

Aktualizacj oprogramowania ukadowego 

aparatu fotograficznego. 

Szczegóowe informacje na temat innych funkcji 

i czynnoci znajduj si w „Pomocy” oraz instrukcji 

obsugi oprogramowania OLYMPUS Master. 

PL 53 

Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master


Instalacja oprogramowania OLYMPUS Master 

Przed zainstalowaniem oprogramowania OLYMPUS Master naley sprawdzi, czy komputer spenia 

ponisze wymagania systemowe. 

Jeli chodzi o kompatybilno nowych systemów operacyjnych, odwied stron internetow 

OLYMPUS, której adresy podane s na okadce niniejszej instrukcji obsugi. 

Wymagane parametry rodowiska komputerowego 

Windows 

System operacyjny Windows 2000 Professional / XP Home Edition / 

XP Professional / Vista 

Procesor Pentium III 500 MHz lub szybszy 

Pami RAM Co najmniej 256 MB 

Miejsce na twardym dysku Co najmniej 500 MB 

Monitor Co najmniej 1024 x 768 pikseli 

65 536 kolorów lub wicej (zalecane 16,7 miliona lub wicej) 

Inne Port USB lub IEEE 1394 

Internet Explorer 6 lub nowszy 

Zalecany QuickTime 7 lub nowszy 

Zalecany DirectX 9 lub nowszy 

Uwaga 

• Windows 98 / 98SE / Me nie s obsugiwane. 

• Naley uywa komputera z fabrycznie zainstalowanym systemem operacyjnym. Nie 

gwarantuje si prawidowego dziaania na komputerach zoonych wasnorcznie lub 

z aktualizowanym systemem operacyjnym. 

• Nie gwarantuje si prawidowego dziaania w przypadku uycia dodatkowego portu USB lub 

IEEE 1394. 

• Aby zainstalowa oprogramowanie, naley zalogowa si jako uytkownik z uprawnieniami 

administratora. 

Macintosh 

System operacyjny Mac OS X 10.3 lub nowszy 

Procesor Power PC G3 500 MHz lub szybszy 

Intel Core Solo / Duo 1,5 GHz lub szybszy 

Pami RAM Co najmniej 256 MB 

Miejsce na twardym dysku Co najmniej 500 MB 

Monitor Co najmniej 1024 x 768 pikseli 

32 000 kolorów lub wicej (zalecane 16,7 miliona lub wicej) 

Inne Port USB lub IEEE 1394 (FireWire) 

Safari 1.0 lub nowszy (zalecana wersja 1.3 lub nowsza) 

Zalecany QuickTime 6 lub nowszy 

Uwaga 

• Systemy operacyjne Mac OS X w wersjach niszych od 10.3 nie s obsugiwane. 

• Nie gwarantuje si prawidowego dziaania w przypadku uycia dodatkowego portu USB lub 

IEEE 1394 (FireWire). 

• Aby zainstalowa oprogramowanie, naley zalogowa si jako uytkownik z uprawnieniami 

administratora. 

• Przed rozpoczciem opisywanych poniej operacji, naley pamita, by usun nonik 

przecigajc go do kosza. W przeciwnym wypadku komputer moe dziaa niestabilnie lub moe 

wymaga ponownego uruchomienia. 

–Odczanie kabla czcego aparat z komputerem 

–Wyczanie aparatu 

– Otwieranie pokrywy komory baterii i karty w aparacie 

54 PL

Windows 

1 Wó pyt CD-ROM do napdu CD-ROM. 

• Pojawi si ekran instalacyjny oprogramowania OLYMPUS 

Master. 

• Jeli ekran ten nie zostanie wywietlony, dwukrotnie kliknij 

znajdujc si na pulpicie ikon „Mój komputer” i kliknij 

ikon CD-ROM. 

2 Wybierz jzyk wywietlania i kliknij 

przycisk „OLYMPUS Master2”. 

• Po wywietleniu ekranu instalacji skadników programu 

kliknij „OK”. 

3 Kliknij „Next” (Dalej), a nastpnie postpuj 

zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na 

ekranie. 

• Gdy zostanie wywietlone okno z umow licencyjn 

oprogramowania OLYMPUS Master, zapoznaj si z treci 

tej umowy i kliknij „Yes” (Tak), aby kontynuowa instalacj. 

4 Po wywietleniu ekranu informacji 

ouytkowniku, wpisz swoje imi (Name), 

wybierz swój region i kliknij „Next”. 

5 Na ekranie wyboru rodzaju instalacji kliknij 

„Install”. 

• Aby wybra skadniki do instalacji, wybierz „Custom”. 

• Rozpocznie si instalacja. Nastpnie pojawi si okno 

zakoczenia procesu instalacji. Kliknij „Close”. 

• Nastpnie pojawi si ekran z propozycj instalacji wersji 

testowej programu OLYMPUS muvee theaterPack. Aby 

zainstalowa to oprogramowanie, kliknij „Install”. 

PL 55 



Macintosh 

1 Wó pyt CD-ROM do napdu CD-ROM. 

• Pojawi si okno napdu CD-ROM. 

• Jeli ekran instalacyjny nie pojawi si automatycznie, kliknij dwukrotnie 

znajdujc si na pulpicie ikon CD-ROM. 

2 Kliknij dwukrotnie znajdujc si na pulpicie ikon 

„Setup”. 

• Wywietlone zostanie okno instalacji OLYMPUS Master. 

• Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. 

• Po wywietleniu okna z umow licencyjn oprogramowania 

OLYMPUS Master zapoznaj si z treci umowy i kliknij „Continue” 

(Dalej) i ponownie „Continue”, aby kontynuowa instalacj. 

• Pojawi si okno zakoczenia procesu instalacji. 

• Naley ponownie uruchomi komputer, aby móc korzysta 

z oprogramowania OLYMPUS Master. 

Podczanie aparatu do komputera 

1 Sprawd, czy aparat jest wyczony. 

• Monitor jest wyczony. 

• Obiektyw jest schowany. 

2 Dostarczonym kablem USB pocz zcze 

wielofunkcyjne aparatu z portem USB komputera. 

• Lokalizacj portów USB w komputerze naley sprawdzi w instrukcji 

obsugi komputera. 

• Aparat wczy si automatycznie. 

• Monitor wczy si automatycznie i pojawi si na nim ekran 

umoliwiajcy wybór rodzaju poczenia USB. 

3 Wybierz [PC] i nacinij . 

4 Komputer rozpozna aparat. 

56 PL 

• Windows 

Gdy aparat zostanie po raz pierwszy podczony do komputera, 

komputer podejmie prób rozpoznania aparatu. W celu 

potwierdzenia komunikatu kliknij „OK”. Komputer rozpozna aparat 

jako „dysk wymienny”. 

Monitor 

Pokrywa zcza 


USB 

PC 

EASY PRINT 

CUSTOM PRINT 

EXIT 

SET 

[IN] 

OK

• Macintosh 

Pliki z obrazami cyfrowymi s zazwyczaj kontrolowane przez aplikacj iPhoto. Gdy aparat 

zostanie po raz pierwszy podczony do komputera, uaktywni si aplikacja iPhoto. Naley j 

zakoczy i uruchomi aplikacj OLYMPUS Master. 

Uwaga 

• Nie mona korzysta z aparatu, który jest podczony do komputera. 

• Podczenie aparatu do komputera przy uyciu koncentratora USB moe spowodowa 

niestabilno systemu. W takich przypadkach nie naley korzysta z koncentratora i podczy 

aparat bezporednio komputera. 

• Nie mona przenie obrazów do komputera uywajc programu OLYMPUS Master, jeli 

podczas wykonywania czynnoci wybrano [PC], nacinito i wybrano [MTP]. 

Uruchamianie oprogramowania OLYMPUS Master 

Windows 

1 Dwukrotnie kliknij znajdujc si na pulpicie ikon „OLYMPUS 

Master 2” . 

Macintosh 

1 Kliknij dwukrotnie ikon „OLYMPUS Master 2” znajdujc si 

w folderze „OLYMPUS Master 2”. 

• Wywietlone zostanie okno przegldarki. 

• Gdy program OLYMPUS Master zostanie uruchomiony po raz pierwszy po instalacji, zostanie 

wywietlone najpierw okno wstpnych ustawie i ekran rejestracji uytkownika. Postpuj 

zgodnie z instrukcjami na ekranie. 

Aby wyj z programu OLYMPUS Master 

1 Kliknij „Exit” w dowolnym oknie. 

• Program OLYMPUS Master zostanie zamknity. 

Wywietlanie zdj z aparatu na komputerze 

Pobieranie i zapis obrazów 

1 Kliknij „Transfer Images” w oknie 

przegldarki a nastpnie kliknij „From 

Camera” . 

• Wywietlane jest okno wyboru obrazów przeznaczonych do 

przeniesienia. Wywietlone zostan wszystkie obrazy zapisane 

w aparacie. 

2 Wybierz „New Album” i wpisz nazw albumu. 

3 Wybierz pliki graficzne i kliknij przycisk 

„Transfer Images”. 

• Wywietlony zostanie komunikat potwierdzajcy zakoczenie 

transferu. 

4 Kliknij przycisk „Browse Images Now” 

(Przegldanie obrazów). 

• Przeniesione zdjcia zostan wywietlone w oknie 

przegldarki. 

PL 57 



Odczanie aparatu od komputera 

1 Upewnij si, e lampka odczytu karty 

przestaa miga. 

2 Wykonaj odpowiednie kroki przygotowawcze 

przed odczeniem kabla USB. 

Windows 

1 Kliknij ikon „Bezpieczne usuwanie sprztu” na pasku 

zada. 

2 Kliknij wywietlony komunikat. 

3 Gdy wywietli si komunikat informujcy o moliwoci 

bezpiecznego wysunicia sprztu, kliknij „OK”. 

Macintosh 

1 Ikona kosza zmienia si w ikon usuwania sprztu, kiedy 

na pulpicie przeciga si ikon „Untitled” lub „NO_NAME” 

(Bez nazwy). Przecignij j i upu na ikon usuwania 

sprztu. 


Uwaga 

• Windows: Po klikniciu na „Bezpieczne usuwanie sprztu” moe zosta wywietlony komunikat 

ostrzegawczy. Sprawd, czy nie s odczytywane dane z aparatu oraz czy wszystkie aplikacje 

zostay zamknite. Ponownie kliknij ikon „Bezpieczne usuwanie sprztu” i odcz kabel. 

Przegldanie zdj / sekwencji wideo 

1 Kliknij kart „Album” w oknie przegldarki 

i wybierz album do przegldania. 

• Obraz wybranego albumu jest wywietlany w obszarze miniatur 

zdj. 

58 PL 

Lampka dostpu do karty 

Miniatura zdjcia

2 Kliknij dwukrotnie na miniatur zdjcia, które chcesz obejrze. 

• Program OLYMPUS Master przejdzie do trybu przegldania, 

zdjcie zostanie powikszone. 

• Kliknij „Back” , aby powróci do okna przegldarki. 

Odtwarzanie sekwencji wideo 

1 W oknie przegldarki dwukrotnie kliknij na miniatur sekwencji 

wideo, któr chcesz obejrze. 

• W programie OLYMPUS Master zostanie wywietlone okno edycji oraz pierwsza klatka 

sekwencji wideo. 

2 Aby rozpocz odtwarzanie danej sekwencji 

wideo, kliknij przycisk odtwarzania „Play” 

na dole ekranu. 

Przenoszenie zdj z aparatu i zapisywanie ich w komputerze bez 

korzystania z aplikacji OLYMPUS Master 

Niniejszy aparat jest zgodny ze standardem urzdze pamici masowej USB. Dlatego te moliwy jest 

transfer i zapisywanie zdj w komputerze bez wykorzystania aplikacji OLYMPUS Master (przy uyciu 

kabla USB). Minimalne wymagania systemu komputerowego, aby móg wspópracowa z aparatem 

poprzez kabel USB: 

Windows : Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista 

Macintosh : Mac OS 9.0 do 9.2 / X 

Uwaga 

• W systemie Windows 98SE naley zainstalowa sterownik USB. Przed podczeniem aparatu 

do komputera kablem USB dwukrotnie kliknij pliki z poniszych folderów, znajdujcych si na 

doczonej pycie CD-ROM z oprogramowaniem OLYMPUS Master. 

(Nazwa napdu): \win98usb\INSTALL.EXE 

• Jeli na komputerze jest zainstalowany system Windows Vista, podczas wykonywania 

czynnoci 3 ze strony 56 mona wybra [PC], nacisn i wybra [MTP], aby uy Windows 

Photo Gallery. 

• Nawet jeli komputer posiada zcze USB, w poniszych rodowiskach transfer danych moe 

dziaa nieprawidowo: 

– Windows 95 / 98 / NT 4.0 

– Systemie Windows 98SE bdcym aktualizacj systemu Windows 95 / 98 

– Systemie Mac OS 8.6 lub starszym 

– Komputerach z dodanym zczem USB na karcie rozszerzenia itp. 

– Komputerach bez zainstalowanego fabrycznie systemu operacyjnego oraz skadanych 

samodzielnie 

PL 59 



Dodawanie innych jzyków 

Naley sprawdzi, czy bateria jest w peni naadowana! 

1 Upewnij si, e komputer jest podczony do Internetu. 

2 Podcz kabel USB do portu USB w komputerze. 

3 Drug kocówk kabla USB podcz do gniazda USB w aparacie. 

• Aparat wczy si automatycznie. 

• Monitor wczy si automatycznie i pojawi si na nim ekran umoliwiajcy wybór rodzaju 

poczenia USB. 

4 Wybierz [PC] i nacinij . 

5 W przegldarce wybierz „Camera” a nastpnie „Update Camera / Add 

Display Language”. 

• Zostanie wywietlone okno potwierdzenia. 

6 Kliknij „OK”. 

• Pojawi si okno aktualizacji aparatu. 

7 Kliknij „Add Language” w ekranie 

aktualizacji aparatu. 

• Pojawi si okno „Add Display Language of 

Camera”. 

8 Kliknij i wybierz jzyk. 

9 Kliknij „Add”. 

• Nowy jzyk zostanie pobrany do aparatu. 

W trakcie aktualizacji aparatu nie wolno odcza 

od niego adnych kabli ani wyjmowa baterii. 

10 Po zakoczeniu pobierania aparat wywietli komunikat „OK”. Mona 

teraz odczy kable i wyczy aparat. Po ponownym wczeniu 

aparatu bdzie mona wybra nowy jzyk w menu [SETUP]. 

60 PL


Wskazówki i informacje dotyczce fotografowania 

Wskazówki przed rozpoczciem fotografowania 

Aparat nie wcza si nawet wtedy, gdy baterie s naadowane 

Niewaciwie woone baterie 

• Wó baterie, zwracajc uwag na waciwe uoenie biegunów. 

Baterie s wyczerpane. 

• Wó nowe baterie. Jeli uywasz akumulatorów, naaduj je. 

Bateria chwilowo nie dziaa z powodu niskiej temperatury 

• Wydajno baterii zmniejsza si w niskich temperaturach, adunek baterii moe by za saby 

do wczenia aparatu. Wyjmij bateri i ogrzej j, wkadajc j na pewien czas do kieszeni. 

Aparat jest podczony do komputera. 

• Aparat nie dziaa, gdy jest podczony do komputera. 

Mimo naciskania spustu migawki nie s wykonywane zdjcia 

Aparat znajduje si w trybie upienia 

• Aby oszczdza bateri, aparat automatycznie przechodzi w tryb upienia i wycza monitor, 

jeeli wczony aparat (wysunity obiektyw, wczony monitor) nie by uywany przez 

okrelony czas. W tym trybie mimo naciskania spustu migawki nie s wykonywane zdjcia. 

Przed wykonaniem zdjcia uyj dwigni zoomu lub innych przycisków, aby wyprowadzi 

aparat ze stanu upienia. Jeeli aparat nie jest uywany przez 12 minut, wycza si on 

automatycznie (chowa si obiektyw i wycza si monitor). Nacinij o, aby wczy 

aparat. 

Pokrto wyboru trybu fotografowania jest ustawione na q 

• Jest to tryb odtwarzania zdj na monitorze. Ustaw pokrto trybu fotografowania na tryb 


Pokrto wyboru trybu fotografowania jest ustawione na 

• Podczas wywietlania asystenta nie mona wykonywa zdj. Wykonuj zdjcia po dokonaniu 

ustawie zgodnie z instrukcjami asystenta albo wybierz tryb fotografowania inny ni 

przy pomocy pokrta trybu. 

Trwa adowanie lampy byskowej 

• Przed wykonaniem zdjcia zaczekaj, a wskanik # (adowania lampy byskowej) przestanie 

miga i zacznie wieci wiatem cigym. 

Miernik uycia pamici jest peny. 

• Gdy miernik uycia pamici jest peny, nie mona wykonywa zdj. Poczekaj, a na mierniku 

pamici pojawi si wolne miejsce. 

Wykonywanie zdj Wykonywanie zdj Wykonywanie zdj 

a b c d 

Przed 

fotografowaniem 

(Miernik wyczony) 

Wykonano jedno 

zdjcie 

(wieci si) 

Wykonano klika zdj 

(wieci si) 

Poczekaj 

Wykonano 

maksymaln liczb 

zdj 

(wieci si caa skala) 

PL 61 

Poznaj lepiej swój aparat


Nie mona wczy wizjera 

Wczony jest monitor. 

• Nacinij u, aby przeczy na tryb wizjera. 

Nie mona wczy monitora 

Wczony jest wizjer 

• Nacinij u, aby przeczy na tryb monitora. 

Obraz widziany na monitorze lub w wizjerze jest niewyrany 

Nastpia kondensacja pary wodnej* wewntrz aparatu 

• Wycz aparat. Przed jego ponownym wczeniem odczekaj, a temperatura aparatu 

dostosuje si do temperatury otoczenia, a sam aparat wyschnie. 

* Przy niskiej temperaturze powietrza para wodna zostaje gwatownie ochodzona i zamienia 

si w krople wody. Kondensacja pary wodnej ma miejsce po nagym przeniesieniu aparatu 

z zimnego otoczenia do ciepego pomieszczenia. 

Podczas fotografowania na monitorze pojawiaj si pionowe linie. 

• Skierowanie aparatu w stron jasnego obiektu owietlonego wiatem sonecznym moe 

powodowa pojawianie si pionowych linii na ekranie. Nie jest to usterka. 

Nie zostaa ustawiona data i godzina 

Aparat by uywany w takim samym stanie od chwili zakupu 

• Po zakupie aparatu nie zostaa w nim ustawiona data i godzina. Ustaw dat i godzin przed 

rozpoczciem korzystania z aparatu. 

g „Wczanie aparatu” (str. 5) 

„X Ustawianie daty i godziny” (str. 42) 

Bateria zostaa wyjta z aparatu. 

• Ustawienie daty i godziny zostanie skasowane i powróci do fabrycznych ustawie 

domylnych, jeli aparat pozostanie bez baterii przez okoo 3 dni. Ponadto, jeli baterie 

zostan woone do aparatu tylko na krótki czas, ustawienia daty i godziny zostan skasowane 

wczeniej. Przed wykonaniem wanych zdj sprawd, czy ustawienie daty i godziny jest 

poprawne. 

Wskazówki dotyczce fotografowania 

Nastawianie ostroci na fotografowany obiekt 

W zalenoci od fotografowanego obiektu istnieje kilka sposobów nastawiania ostroci. 

Jeeli obiekt nie znajduje si w centrum kadru 

• Umie obiekt w centrum kadru, zablokuj ostro na obiekcie i ponownie skomponuj zdjcie. 

• Ustaw [AF MODE] na [iESP]. 

g „AF MODE Zmienianie pola ustawiania ostroci” (str. 26) 

Obiekt szybko si porusza 

• Nastaw ostro na punkt znajdujcy si mniej wicej w tej samej odlegoci co fotografowany 

obiekt i zablokuj ostro (przez nacinicie spustu migawki do poowy). Nastpnie skomponuj 

ujcie i do koca wcinij przycisk migawki, gdy obiekt znajdzie si w kadrze. 

• Ustaw pokrto wyboru trybu fotografowania na S, aby ustawi czas otwarcia migawki, 

a nastpnie wykonaj zdjcie. Ustawienie krótszego czasu otwarcia migawki pozwala na 

uchwycenie szybko poruszajcego si obiektu, jak gdyby by nieruchomy. 

g „S Zmienianie czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj” (str. 11) 

Obiekt jest ciemny 

• Ustaw [AF ILLUMINAT.] na [ON]. 

g „AF ILLUMINAT. Ustawienie wczania si wspomagania AF w ciemnym miejscu” (str. 27) 

62 PL

Obiekty, na które trudno jest nastawi ostro 

• W okrelonych warunkach nastawienie ostroci przy pomocy funkcji automatycznego 

nastawiania ostroci moe by trudne. Zielona lampka na monitorze pozwala sprawdzi, czy 

ostro zostaa nastawiona. 

Zielona lampka miga. 

Nie mona nastawi 

ostroci na dany 

obiekt. 

Zielona lampka wieci 

si, ale nie mona 

nastawi ostroci na 

obiekt. 

W takich sytuacjach nastaw ostro (blokada ostroci) na obiekt o wysokim kontracie 

znajdujcy si w tej samej odlegoci, co obiekt, który ma by ostry na zdjciu, nastpnie 

przekomponuj ujcie i dopiero wtedy wykonaj zdjcie. Jeli obiekt nie zawiera linii 

pionowych, przytrzymaj aparat w pozycji pionowej, ustaw ostro korzystajc z funkcji 

blokady ostroci przez wcinicie do poowy spustu migawki, a nastpnie ustaw aparat 

ponownie w pozycji poziomej, cigle trzymajc wcinity do poowy spust migawki 

i wykonaj zdjcie. 

Zapobieganie rozmyciu obrazu poprzez funkcj stabilizacji obrazu 

Pewnie trzymaj aparat w obu rkach i naciskaj spust migawki powoli, aby nie poruszy aparatu. Aby 

ustabilizowa obraz cyfrowo, wykonuj zdjcia przy nacinitym przycisku h. 

Ryzyko rozmycia obrazu wzrasta w nastpujcych przypadkach: 

• zdjcia s wykonywane przy duym powikszeniu, np. przy uyciu funkcji zoomu optycznego 

i zoomu cyfrowego, 

• kadr jest ciemny, a czas otwarcia migawki jest dugi, 

• nie mona uy lampy byskowej lub jest wybrany tryb dugiego czasu otwarcia migawki . 

Wykonywanie stabilizowanych zdj bez lampy byskowej 

Aby wykonywa zdjcia w sabo owietlonych miejscach bez uycia lampy byskowej, wybierz tryb 

pracy lampy [$] (lampa wyczona), a nastpnie wybierz nastpujce ustawienia: 

Przecz aparat w tryb h 

g „Przycisk h Zdjcia z cyfrow stabilizacj obrazu” (str. 14) 

Zwiksz ustawienie [ISO] 

g „ISO Zmienianie czuoci ISO” (str. 24) 

Zdjcie jest zbyt ziarniste 

Obiekty o niskim 

kontracie 

Obiekty w rónej 

odlegoci 

Obiekty z wyjtkowo 

jasnym polem 

w centrum kadru 

Szybko 

poruszajce si 

obiekty 

Obiekty bez pionowych 

linii 

Obiekty znajdujce si 

poza rodkiem kadru 

Ziarnisto zdjcia moe by spowodowana przez kilka czynników: 

Korzystanie z zoomu cyfrowego przy wykonywaniu zblie 

• Zoom cyfrowy kadruje i powiksza cz obrazu. Im wiksze powikszenie, tym bardziej 

ziarniste zdjcie. 

g „DIGITAL ZOOM Zoom cyfrowy” (str. 26) 

Zwikszanie czuoci ISO 

• Zwikszenie ustawienia [ISO], moe spowodowa zakócenia wygldajce jak miejsca 

nieprawidowego koloru lub nierównomierne rozoenie koloru, i nada zdjciu ziarnisty 

wygld. Aparat jest wyposaony w funkcj pozwalajc na fotografowanie przy duej czuoci 

z redukcj zakóce, jednake zwikszanie czuoci ISO powoduje uzyskanie bardziej 

ziarnistych obrazów ni przy niszej czuoci. 

g „ISO Zmienianie czuoci ISO” (str. 24) 

PL 63 



Wykonywanie zdj w prawidowym kolorze 

• Przyczyn rónic midzy kolorami na zdjciu i rzeczywistymi kolorami fotografowanych 

obiektów jest ródo wiata owietlajcego obiekt. [WB] to funkcja umoliwiajca aparatowi 

okrelanie prawidowych kolorów. W normalnej sytuacji ustawienie [AUTO] zapewnia 

optymalny balans bieli, ale zalenie od obiektu korzystniejsze moe by przeprowadzenie 

eksperymentów ze zmienionymi ustawieniami [WB]. 

• Gdy obiekt znajduje si w cieniu podczas sonecznego dnia. 

• Gdy obiekt jest owietlony zarówno wiatem naturalnym, jak i wiatem sztucznym, np. 

gdy znajduje si blisko okna. 

• Jeeli porodku kadru nie ma biaego koloru. 

g „WB Regulacja balansu bieli zdjcia” (str. 23) 

Wykonywanie zdj na play lub na niegu 

• Wykonuj zdjcia w trybie Z lub a. Ustawienia to nadaj si do fotografowania 

wsoneczne dni na play lub na niegu. 

g „ Wykonywanie zdj o okrelonej tematyce” (str. 12) 

• Czsto jasne obiekty (takie jak nieg) wychodz na zdjciach ciemniejsze ni 

w rzeczywistoci. Wykonanie korekty F w stron [+] pozwoli na uchwycenie na zdjciu ich 

bardziej naturalnego odcienia. Gdy fotografujesz ciemne obiekty, korzystna moe by za to 

korekta w kierunku [–]. Czasami uycie lampy byskowej moe nie zapewni zamierzonej 

jasnoci (ekspozycji) obrazu. 

g „Przycisk F Zmienianie jasnoci obrazu” (str. 17) 

Fotografowanie obiektów pod wiato 

• Gdy funkcja [METERING] jest ustawiona na [n], zdjcie mona wykona na podstawie 

jasnoci obrazu znajdujcego si porodku kadru, a owietlenie ta nie bdzie miao na nie 

adnego wpywu. 

g „METERING Zmienianie sposobu dziaania wiatomierza” (str. 25) 

• Przecz lamp byskow w tryb [#] (bysk wypeniajcy), aby uaktywni bysk wypeniajcy. 

Mona teraz wykonywa portrety pod wiato bez efektu zacienionej twarzy. Tryb [#] (bysk 

wypeniajcy) nadaje si do fotografowania pod wiato oraz przy owietleniu wietlówkami 

i innymi rodzajami sztucznego owietlenia. 

g „Przycisk # Fotografowanie przy uyciu lampy byskowej” (str. 17) 

Fotografowanie zbyt jasnych lub ciemnych obiektów 

• Podczas wykonywania zdjcia w trybie S lub A, ustawienia czasu otwarcia migawki lub 

przysony mog wywietla si na czerwono. Czerwony kolor oznacza, e nie jest moliwe 

uzyskanie prawidowej ekspozycji. Jeeli wykonasz teraz zdjcie, bdzie ono zbyt jasne lub 

zbyt ciemne. W tym przypadku, uyj klawiszy strzaek, aby zmieni ustawienia. 

g „A Zmienianie wartoci przysony przy wykonywaniu zdj” (str. 11) 

„S Zmienianie czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdj” (str. 11) 

Dodatkowe wskazówki i informacje dotyczce fotografowania 

Zwikszanie liczby zdj, które mona wykona 

Istniej dwa sposoby zapisywania zdj wykonywanych przy pomocy aparatu. 

Zapisywanie zdj w pamici wewntrznej 

• Zdjcia s zapisywane w pamici wewntrznej, a gdy ilo pamici na zdjcia osignie 0, 

aparat musi zosta podczony do komputera w celu przeniesienia zdj do komputera, 

a nastpnie ich usunicia z pamici wewntrznej aparatu. 

Korzystanie z karty (opcjonalnej) 

• Zdjcia s zapisywane na karcie woonej do aparatu. Gdy karta jest pena, naley przenie 

zdjcia do komputera, a nastpnie albo skasowa zdjcia z karty, albo uy nowej karty. 

• Woenie karty do aparatu nie powoduje zapisanie zdj w pamici wewntrznej aparatu. 

Zdjcia zapisane w pamici wewntrznej aparatu mona skopiowa na kart przy pomocy 

funkcji [BACKUP]. 

g „BACKUP Kopiowanie zdj z pamici wewntrznej na kart” (str. 39) 

„Karta” (str. 77) 

64 PL

Moliwa do zapisania ilo zdj i dugo sekwencji wideo 

Zdjcia 

Tryb 

zapisu 

Sekwencje wideo 

Rozmiar obrazu 

Liczba zdj, które mona zapisa 

Pami wewntrzna Karta 512 MB 

Z dwikiem Bez dwiku Z dwikiem Bez dwiku 

RAW 3072 x 2304 1 1 48 48 

SHQ 3072 x 2304 4 4 121 122 

3:2 3072 x 2048 4 4 124 125 

HQ 3072 x 2304 10 10 275 280 

3:2 

3072 x 2048 11 12 307 313 

SQ1 2560 x 1920 HIGH 7 7 203 206 

NORMAL 15 16 409 420 

2304 x 1728 HIGH 7 8 206 208 

NORMAL 19 19 499 515 

2048 x 1536 HIGH 8 8 218 221 

NORMAL 24 25 626 652 

SQ2 1600 x 1200 HIGH 13 13 354 363 

NORMAL 37 39 968 1030 

1280 x 960 HIGH 20 21 541 560 

NORMAL 55 61 1452 1597 

1024 x 768 HIGH 31 33 819 863 

NORMAL 82 94 2129 2457 

640 x 480 HIGH 72 82 1879 2129 

NORMAL 153 205 3993 5324 

16 : 9 1920 x 1080 NORMAL 26 27 694 726 

IMAGE 

QUALITY 

Rozmiar obrazu 

Dugo nagrania 

Pami wewntrzna Karta 512 MB 

Z dwikiem Bez dwiku Z dwikiem Bez dwiku 

SHQ 640 x 480 (30 klatek / s) 10 s 10 s 4 min 

42 s 

HQ 640 x 480 (15 klatek / s) 21 s 21 s 9 min 

21 s 

SQ1 320 x 240 (30 klatek / s) 29 s 29 s 12 min 

42 s 

SQ2 320 x 240 (15 klatek / s) 57 s 59 s 25 min 

02 s 

4 min 

43 s 

9 min 

27 s 

12 min 

53 s 

25 min 

47 s 

• Gdy jako obrazu ([IMAGE QUALITY]) jest ustawiona na [SHQ], maksymalna dugo nagrania 

cigego na karcie innej ni typu H wynosi ok. 15 sekund. 

PL 65 



Uywanie nowej karty 

• Jeeli uywasz karty innej marki ni Olympus albo karty stosowanej do innego zastosowania, 

np. w komputerze, uyj funkcji [FORMAT], aby sformatowa kart. 

g „MEMORY FORMAT (FORMAT) Formatowanie pamici wewntrznej lub karty” (str. 39) 

Lampki sygnalizacyjne 

Aparat posiada kilka kontrolek sygnalizujcych jego stan. 

66 PL 

Kontrolka Stan 

Lampka samowyzwalacza Przy ustawieniu [Y12 SEC] 

Kontrolka ta wieci si przez mniej wicej 10 sekund, a nastpnie miga 

przez mniej wicej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjcie. 

Przy ustawieniu [Y2 SEC] 

Lampka samowyzwalacza miga przez okoo 2 sekundy, po czym 

wykonywane jest zdjcie. 

Lampka dostpu do karty Miga: Obraz lub sekwencja wideo jest zapisywany(a) lub pobierany(a) 

(jeeli aparat jest podczony do komputera). 

• Gdy lampka odczytu karty miga, nie naley wykonywa adnych 

z wymienionych poniej czynnoci. Moe to uniemoliwi zapisanie 

zdjcia i doprowadzi do uszkodzenia pamici wewntrznej lub karty. 

• Otwiera pokrywy komory baterii / karty. 

• Wyjmowa baterii. 

• Podcza lub odcza zasilacza. 

Zielona lampka monitora wieci si: Nastawione s ostro oraz ekspozycja. 

Miga: Ostro i ekspozycja nie s nastawione. 

• Zdejmij palec z przycisku migawki, ponownie umie celownik 

autofokusa na obiekcie i nacinij do poowy przycisk migawki. 

Przeduanie ywotnoci baterii 

• Ponisze czynnoci wyczerpuj bateri, gdy nie wykonuje si zdj. 

• Czste wciskanie przycisku migawki do poowy w trybie fotografowania, co powoduje 

wczanie autofokusa i cyfrowej stabilizacji obrazu. 

• Wielokrotne korzystanie z zoomu. 

• Zmiana ustawienia [FULLTIME AF] na [ON]. 

• Pozostawianie wczonego monitora przez duszy czas. 

• Pozostawianie aparatu podczonego do komputera lub drukarki przez duszy czas. 

Funkcje, których nie mona wybra, uywajc menu 

• Niektórych wariantów w menu nie mona wybra klawiszami strzaek: 

• Wariantów niedostpnych w aktualnym trybie fotografowania. 

• Wariantów z menu niedostpnych ze wzgldu na wybrane ustawienia: [%], lampa 

byskowa itd. 

• Wariantów niedostpnych z tego wzgldu, e bd edytowane zdjcia wykonane innym 

aparatem. 

• Niektórych funkcji nie mona uy, gdy w aparacie nie ma karty. 

PANORAMA / PRINT ORDER / FORMAT / BACKUP

Wybieranie odpowiedniej jakoci obrazu 

Jako obrazu stanowi poczenie danego rozmiaru zdjcia i poziomu kompresji. Przy okrelaniu 

optymalnego trybu zapisu przy fotografowaniu skorzystaj z poniszych przykadów. 

Edytowanie i przetwarzanie obrazów na komputerze 

• [RAW] 

Wykonywanie wysokiej jakoci odbitek na papierze o duym formacie, takim jak A3 / Edytowanie 

i przetwarzanie obrazów na komputerze 

• [SHQ] [HQ] 

Wykonywanie odbitek na papierze o duym formacie 

• [SQ1] 

Wykonywanie odbitek w formacie A5 lub mniejszym / Wysyanie jako zacznika do wiadomoci 

e-mail lub umieszczanie na stronie www 

• [SQ2] 

Fotografowanie szerokich obiektów, takich jak krajobrazy / Ogldanie zdj na telewizorze 

panoramicznym. 

• [16 : 9] 

g „IMAGE QUALITY Zmienianie jakoci obrazu” (str. 21) 

Przywracanie domylnych ustawie fabrycznych 

• Aparat zachowuje cz ustawie nawet po wyczeniu zasilania. Aby przywróci fabryczne 

wartoci ustawie, uyj funkcji [RESET]. 

Kiedy pokrto trybu fotografowania jest ustawione na P, A, S, M lub n: ustawienia s 

zachowywane nawet po wyczeniu zasilania (oprócz ustawie Y, PANORAMA 

i TIMELAPSE). 

Kiedy pokrto trybu fotografowania jest ustawione na h lub : przywracana s 

fabryczne wartoci ustawie (oprócz IMAGE QUALITY i IMAGE STABILIZER). 

g „RESET Przywracanie ustawie domylnych funkcji fotografowania” (str. 22) 

Sprawdzanie ekspozycji, gdy monitor jest sabo widoczny na dworze 

Podczas fotografowania na dworze monitor moe by sabo widoczny (co utrudnia sprawdzenie 

ekspozycji). 

Aby wywietli histogram, naciskaj DISP./E. 

• Ustaw warto ekspozycji tak, by wykres by skoncentrowany na zewntrznych krawdziach 

i obustronnie zrównowaony. 

Jak czyta histogram 

1 Jeeli szczyt wypenia zbyt du cz tej ramki, obraz bdzie 

si wydawa w przewaajcej mierze czarny. 

2 Jeeli szczyt wypenia zbyt du cz tej ramki, obraz bdzie 

si wydawa w przewaajcej mierze biay. 

3 Fragment histogramu oznaczony kolorem zielonym 

przedstawia rozkad luminancji wewntrz celownika 

autofokusa. 

g „Przycisk DISP./E Zmienianie wywietlanych informacji / Wywietlanie przewodnika po menu / 

Sprawdzanie godziny” (str. 15) 

PL 67 



Pomoc dotyczca odtwarzania i rozwizywanie problemów 

Nie mona usun efektu czerwonych oczu 

68 PL 

• W niektórych zdjciach efektu czerwonych oczu nie mona usun. Moe te doj do 

nieprawidowego skorygowania obszarów innych ni oczy. 

Wskazówki dotyczce wywietlania i odtwarzania 

Odtwarzanie zdjcia z pamici wewntrznej 

• Jeeli do aparatu jest woona karta, zdjcia z pamici wewntrznej nie mog by odtwarzane. 

Aby odtwarza zdjcia zapisane w pamici wewntrznej aparatu, wycz aparat i wyjmij kart. 

Opis ustawie i innych informacji dotyczcych wykonanych zdj 

• Odtwórz zdjcie i nacinij przycisk DISP./E. Naciskaj przycisk DISP./E, aby zmienia ilo 

informacji podanych na wywietlaczu. 

g „Przycisk DISP./E Zmienianie wywietlanych informacji / Wywietlanie przewodnika po menu / 

Sprawdzanie godziny” (str. 16) 

Szybkie wywietlanie danego zdjcia 

• Uyj funkcji indeksu. Ta funkcja umoliwia ogldanie zdj w 9 polach. Aby przejrze zdjcia, 

ustaw pokrto wyboru trybu fotografowania na q, a nastpnie wybierz z menu gównego 

[INDEX]. 

g „INDEX Wywietlanie zdj w postaci ikon” (str. 33) 

• Popchnij dwigni zoomu w kierunku W, aby wywietli zdjcia jako ikony (ekran indeksu) albo 

w formacie kalendarza (ekran kalendarza). 

g „Dwignia zoomu Zmienianie pola widzenia podczas fotografowania / Odtwarzanie 

w powikszeniu” (str. 13) 

Kasowanie dwiku doczonego do zdj 

• Po dodaniu dwiku do zdjcia, nie mona go ju skasowa. Jeli zdjcie ma by bez dwiku, 

naley zastpi dwik nagraniem ciszy. Rejestracja dwiku jest niemoliwa w przypadku 

niewystarczajcej iloci wolnego miejsca w pamici wewntrznej lub na karcie. 

g „R Dodawanie dwiku do zdj” (str. 38) 

Przegldanie zdj w komputerze 

Przegldanie caych zdj na monitorze komputera 

Rozmiar zdjcia wywietlonego na monitorze komputera zmienia si zalenie od ustawie komputera. 

Jeeli rozdzielczo monitora jest ustawiona na 1024 x 768 i korzystasz z przegldarki Internet Explorer 

do ogldania zdjcia o rozmiarze 2048 x 1536 w skali 100 %, to cae zdjcie nie bdzie widoczne bez 

koniecznoci jego przewijania. Istnieje kilka sposobów wywietlania caego zdjcia na monitorze 

komputera. 

Wywietl zdjcie uywajc oprogramowania do przegldania obrazów 

• Zainstaluj aplikacj OLYMPUS Master z pyty CD-ROM bdcej czci zestawu. 

Zmie ustawienia monitora 

• W wyniku tej operacji, ikony na pulpicie mog zmieni swoje pooenie. Szczegóowe 

informacje na temat zmiany ustawie komputera znajdziesz w instrukcji obsugi komputera.

Jeeli zostanie wywietlony komunikat o bdzie 

Wskazania na 

wywietlaczu 

q 

CARD ERROR 

q 

WRITE-PROTECT 

> 

MEMORY FULL 

q 

CARD FULL 

L 

NO PICTURE 

r 

PICTURE ERROR 

r 

THE IMAGE CANNOT 

BE EDITED 

CARD-COVER OPEN 

g 

BATTERY EMPTY 

Recording has 

stopped to allow 

camera to cool. 

Please wait 

amoment. 

Camera is cooling. 

Please wait 

amoment. 

CARD SETUP 

POWER OFF 

FORMAT 

[xD] 

SET OK 

Moliwa przyczyna Rozwizanie 

Wystpi problem z kart. Nie mona korzysta z danej karty. Wó 

now kart. 

Nie mona zapisywa na tej 

karcie. 

Brak wolnego miejsca 

wpamici wewntrznej i nie 

mona zapisa nowych 

danych. 

Brak wolnego miejsca na 

karcie i nie mona zapisa 

nowych danych. 

W pamici wewntrznej lub na 

karcie nie ma zdj. 

Problem dotyczy wybranego 

zdjcia – nie moe ono by 

odtworzone w tym aparacie. 

Jeeli wybrane zostan zdjcia 

wykonane innym aparatem, ich 

edycja bdzie niemoliwa. 

Zapisane zdjcia mogy zosta 

zabezpieczone (tylko do odczytu) na 

komputerze. Przenie zdjcia do 

komputera i anuluj ustawienie „read-only” 

(tylko do odczytu). 

Wó kart lub skasuj niepotrzebne dane. 

Przed kasowaniem skopiuj wane zdjcia 

na kart albo przenie je do komputera. 

Wymie kart lub skasuj niepotrzebne 

dane. Przed kasowaniem przenie wane 

zdjcia do komputera. 

Pami wewntrzna lub karta nie zawiera 

adnych zdj. 

Zrób zdjcia. 

Obejrzyj zdjcie w komputerze za pomoc 

oprogramowania do przetwarzania 

obrazów. Jeli nie mona tego zrobi, plik 

obrazu jest uszkodzony. 

Uyj oprogramowania do edycji obrazów, 

aby przeprowadzi edycj tych zdj. 

Pokrywa karty jest otwarta. Zamknij pokryw karty. 

Bateria jest wyczerpana. Wó nowe baterie. Jeli uywasz 

akumulatorów, naaduj je. 

Kiedy [IMAGE STABILIZER] 

jest ustawiony na [ON], 

dugotrwae, cige nagrywanie 

filmu powoduje nagrzanie si 

aparatu. W efekcie aparat 

automatycznie si wycza. 

Ta karta nie moe by 

wykorzystana w tym aparacie. 

Lub karta nie jest 

sformatowana. 

Przed ponownym rozpoczciem zdj 

naley pozwoli aparatowi ostygn. 

Mona take kontynuowa zdjcia po 

ustawieniu [IMAGE STABILIZER] na [OFF]. 

Sformatuj kart lub wymie j. 

• Wybierz [POWER OFF] i nacinij . 

Wó now kart. 

• Wybierz [FORMAT][YES] i nacinij . 

Zostan skasowane wszystkie dane 

znajdujce si na karcie. 

PL 69 



Wskazania na 

wywietlaczu 

MEMORY SETUP 

POWER OFF 

MEMORY FORMAT 

NO CONNECTION 

70 PL 

NO PAPER 

NO INK 

[IN] 

SET OK 

JAMMED 

SETTINGS CHANGED 

PRINT ERROR 

r 

CANNOT PRINT 

Moliwa przyczyna Rozwizanie 

Wystpi bd w pamici 

wewntrznej. 

Aparat nie jest prawidowo 

podczony do drukarki lub 

komputera. 

Wybierz [MEMORY FORMAT][YES] 

i nacinij . Wszystkie dane w pamici 

wewntrznej zostan skasowane. 

Odcz aparat i podcz go poprawnie 

jeszcze raz. 

W drukarce nie ma papieru. Uzupenij papier w drukarce. 

W drukarce wyczerpa si 

atrament. 

Wymie pojemnik z atramentem 

w drukarce. 

W drukarce zaci si papier. Usu zablokowane arkusze papieru. 

Zasobnik papieru zosta wyjty 

lub podczas przeprowadzania 

zmiany ustawie w aparacie 

drukarka bya uywana. 

Wystpi problem z drukark i / 

lub aparatem. 

Zdjcia zapisane w innych 

aparatach nie mog by 

wydrukowane przy uyciu tego 

aparatu. 

Nie uywaj drukarki podczas zmieniania 

ustawie aparatu. 

Wycz aparat i drukark. Przed 

wczeniem drukarki sprawd jej stan i usu 

przyczyn usterki. 

Do ich wydrukowania naley wykorzysta 

komputer.

Funkcje, które mona przypisa do trybu osobistego / przycisku 

programowalnego 

Funkcja MY MODE SETUP CUSTOM BUTTON Patrz str. 

P / A / S / M / f — str. 5 

F — str. 16 

FNo. — str. 11 

SHUTTER — str. 11 

FLASH MODE — str. 17 

& — str. 16 

Y — str. 17 

MONITOR (u) *1 — str. 14 

ZOOM *2 — str. 13 

IMAGE STABILIZER (warto domylna) str. 14 

AE LOCK — str. 14 

AF LOCK — str. 14 

IMAGE QUALITY str. 21 

WB — str. 23 

ISO — str. 24 

DRIVE — str. 25 

METERING — str. 25 

FINE ZOOM str. 26 

DIGITAL ZOOM str. 26 

AF MODE str. 26 

FOCUS MODE str. 27 

FULLTIME AF str. 27 

AF PREDICT str. 27 

AF ILLUMINAT. — str. 27 

w — str. 28 

#SYNCRO str. 28 

QFLASH str. 28 

R (still pictures) str. 28 

PANORAMA — str. 29 

> — str. 29 

SHARPNESS — str. 30 

CONTRAST — str. 30 

SATURATION — str. 30 

NOISE REDUCT. str. 30 

TIMELAPSE — str. 31 

1 (conversion lens) — str. 31 

INFO — — 

FRAME ASSIST — str. 44 

u — str. 44 

*1 Ustaw wczanie si monitora lub celownika w momencie wczania aparatu. 

*2 Dla funkcji [ZOOM] naley wybra ustawienie 28 mm, 50 mm, 150 mm, 300 mm lub 504 mm. (Podane 

wartoci oznaczaj ogniskowe aparatu formatu 35 mm.) 

PL 71 



Funkcje dostpne w trybach fotografowania i trybach tematycznych 

Niektórych funkcji nie mona ustawia w niektórych trybach fotografowania. Wicej szczegóów na ten 

temat mona znale w poniszej tabeli. W trybie r dostpne funkcje róni si w zalenoci od 

trybów ustawionych w menu [MY MODE SETUP]. 

Aby zapewni uzyskanie okrelonych efektów, w niektórych trybów tematycznych () moliwo 

indywidualnego ustawienia pewnych funkcji jest ograniczona. Te funkcje nosz oznaczenie . 

Dalsze informacje znajdziesz w punkcie „Funkcje o ograniczonej dostpnoci w trybach tematycznych” 

(str. 74). 

( Tryby i funkcje fotografowania 

Funkcja 


zlamp byskow 

72 PL 


h P A S M n 

AUTO — — 

! — — 

# — 

H — 

#SLOW — — 

$ — 

F — — 

Warto przysony — — — 

Czas otwarcia migawki — — 

& 

% 

Y 

INFO — 

Zoom optyczny *1 

IMAGE STABILIZER 

Blokada AE — — 

Blokada AF — — 

IMAGE QUALITY *2 

WB — 

ISO — *3 

— 

DRIVE — *4 — 

METERING — 

FINE ZOOM — — 

DIGITAL ZOOM — 

AF MODE — — 

FOCUS MODE — — 

FULLTIME AF — 

AF ILLUMINAT. — — 

AF PREDICT — — 

w — —

Funkcja 


h P A S M n 

#SYNCRO — — 

QFLASH — — 

R (still pictures) — — 

PANORAMA — — — 

> — 

SHARPNESS — 

CONTRAST — 

SATURATION — 

NOISE REDUCT. — *5 — 

TIMELAPSE — — 

1 (conversion lens) — 

R (movies) — 

MEMORY FORMAT (FORMAT) 

BACKUP 

W 

PW ON SETUP 

SCREEN SETUP — 

BEEP 

8 

SHUTTER SOUND 

VOLUME 

REC VIEW 

FILE NAME 

PIXEL MAPPING 

s 

X 

DUALTIME 

ALARM CLOCK 

VIDEO OUT 

FRAME ASSIST — 

u — 

MY MODE SETUP — — 

m/ft 

CUSTOM BUTTON — — 

*1 Gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], podczas zdj nie mona uywa zoomu optycznego. Aby uywa 

zoomu, gdy [R] (movies) jest ustawiony na [ON], ustaw [DIGITAL ZOOM] na [ON]. 

*2 Nie jest dostpne ustawienie [RAW]. 

*3 Nie s dostpne ustawienia [AUTO] i [HIGH ISO AUTO]. 

*4 Nie jest dostpne ustawienie [BKT]. 

*5 Podczas zdj w trybie BULB obowizuje ustawienie [ON]. 

PL 73 



( Funkcje o ograniczonej dostpnoci w trybach tematycznych 

74 PL 

Tryb tematyczny i 

j 

N 

V 

Z 

a 

R S X 

Funkcja 

Tryb fotografowania z lamp byskow — — 

F 

D 

G 

U 

W 

c 

& — — 

% — — 

Zoom optyczny — 

IMAGE QUALITY *1 

*2 

*1 

DRIVE *3 — *3 — 

FINE ZOOM — 

DIGITAL ZOOM — 

AF MODE — 

FOCUS MODE — 

FULLTIME AF — 

AF PREDICT — 

AF ILLUMINAT. — 

w — — 

#SYNCRO — — 

QFLASH — — 

R (still pictures) 

PANORAMA 

NOISE REDUCT. — — *4 — — *4 

TIMELAPSE 

1 (conversion lens)

Funkcja 

Tryb tematyczny 

P d i e f k l H 

Tryb fotografowania z lamp byskow — *5 *6 

& — *7 — — *7 

% — — 

Zoom optyczny — 

IMAGE QUALITY *1 — *8 *2 *1 

DRIVE *3 — *9 — *10 — *11 *3 

FINE ZOOM — — 

DIGITAL ZOOM — — 

AF MODE — 

FOCUS MODE — — 

FULLTIME AF — 

AF PREDICT — — 

AF ILLUMINAT. — — 

w — 

#SYNCRO — 

QFLASH — 

R (still pictures) — 

PANORAMA — 

NOISE REDUCT. — 

TIMELAPSE — 

1 (conversion lens) — — 

*1 Nie jest dostpne ustawienie [RAW]. 

*2 Jako obrazu ([IMAGE QUALITY]) jest ograniczona do wartoci poniej [2048 x 1536]. 

*3 Nie s dostpne ustawienia [c] i [d(15fps)]. 

*4 Obowizuje ustawienie [ON]. 

*5 Nie s dostpne ustawienia [!] (redukcja efektu czerwonych oczu) i [H] (bysk wypeniajcy 

z redukcj efektu czerwonych oczu). 

*6 Dostpne s tylko ustawienia [#] (bysk wypeniajcy) i [$] (lampa wyczona). 

*7 Obowizuje ustawienie [&] (tryb makrofotografii). 

*8 W trybie [SQ2] jako obrazu ([IMAGE QUALITY] jest staa i wynosi [640 x 480]. 

*9 Obowizuje ustawienie [BKT]. 

*10 Obowizuje ustawienie [c]. 

*11 Obowizuje ustawienie [e]. 

PL 75 


Dodatek 

Dodatek 

Dbanie o aparat 

Czyszczenie aparatu 

Elementy zewntrzne: 

• Przeciera delikatnie mikk szmatk. Jeli aparat jest bardzo zabrudzony, nasczy szmatk 

wsabym roztworze wody z mydem i dobrze wycisn. Wytrze aparat wilgotn szmatk i osuszy 

go such szmatk. Po uyciu aparatu na play przetrze go lekko zwilon w czystej wodzie i dobrze 

wycinit szmatk. 

Monitor i wizjer: 

• Przeciera delikatnie mikk szmatk. 

Obiektyw 

• Przedmucha obiektyw pdzelkiem od obiektywów z gruszk i delikatnie wytrze bibuk do 

czyszczenia elementów optycznych. 

Uwaga 

• Nie stosowa silnych rozpuszczalników, takich jak benzyna czy alkohol, ani materiaów 

nasczonych substancjami chemicznymi. 

• W przypadku pozostawiania zabrudze na obiektywie z czasem na jego powierzchni utworzy si 

ple. 

Przechowywanie aparatu 

• Przechowujc aparat przez duszy czas, naley wyj z niego bateri i kart, odczy zasilacz 

i trzyma go w suchym, chodnym, dobrze wentylowanym miejscu. 

• Co pewien czas naley umieci w aparacie bateri i sprawdzi jego funkcjonowanie. 

Uwaga 

• Nie zostawia aparatu w miejscach, w których uywane s produkty chemiczne, poniewa moe 

to prowadzi do korozji elementów aparatu. 

76 PL

odki ostronoci dotyczce korzystania z baterii 

( Oprócz baterii dostarczanych razem z aparatem mona korzysta z poniszych baterii. Naley 

wybra ródo zasilania najlepiej dostosowane do potrzeb. 

Baterie alkaliczne R6 

Liczba zdj, które mona wykona przed rozadowaniem baterii, zaley od marki baterii i warunków 


Akumulatory R6 NiMH (wielokrotnego adowania) 

Ogniwa NiMH oferowane przez firm Olympus pozwalaj na wielokrotne adowanie i s 

ekonomiczne. Wicej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obsugi adowarki. 

( Nie wolno uywa baterii litowych (CR-V3) ani baterii manganowych (cynkowo-wglowych). 

( Pobór energii aparatu zmienia si w zalenoci od uywanych funkcji aparatu. 

( W nastpujcych przypadkach energia jest pobierana nieprzerwanie, co powoduje, e baterie 

szybko si wyadowuj. 

• Wielokrotne uywanie funkcji zoom. 

• Czste wciskanie przycisku migawki do poowy w trybie fotografowania, co powoduje wczanie 

autofokusa i cyfrowej stabilizacji obrazu. 

• Ustawienie [FULLTIME AF] na [ON]. 

• Pozostawianie wczonego monitora na duszy czas. 

• Pozostawianie na duszy czas aparatu podczonego do komputera lub drukarki. 

( ywotno zestawu baterii moe zmienia si zalenie od typu baterii, producenta, warunków 

fotografowania itp. 

Z tych samych powodów aparat moe si wyczy bez wywietlenia ostrzeenia o niskim stanie 

naadowania baterii lub wywietli takie ostrzeenie szybciej ni zazwyczaj. 

Efektywne korzystanie z akcesoriów 

Karta 

Obrazy mog by zapisywane na opcjonalnej karcie. 

Pami wewntrzna i karta stanowi noniki suce do zapisywania obrazów w aparacie cyfrowym, 

speniajce podobn rol jak film w aparacie konwencjonalnym. 

Zdjcia zapisane w pamici wewntrznej albo na karcie mona atwo usuwa z aparatu albo 

przetwarza przy uyciu komputera. 

Pami wewntrzna – w odrónieniu od wymiennych noników pamici – nie moe by wyjmowana lub 

wymieniana na inn. 

Aby zapisa wiksz ilo zdj, naley uy karty o wikszej pojemnoci. 

1 Etykieta 

Miejsce to mona wykorzysta na opis zawartoci karty. 

2 Obszar styków 

Element, przez który dane przesyane z aparatu wprowadzane s na 

kart. 

Karty kompatybilne 

Karta xD-Picture Card (16 MB – 2 GB) (Type H / M, Standard) 

PL 77 

Dodatek

Dodatek 

Korzystanie z pamici wewntrznej lub karty 

Wskazania na monitorze informuj, czy podczas odtwarzania lub fotografowania uywana jest pami 

wewntrzna, czy karta pamici. 

Wkadanie i wyjmowanie karty 

1 Wycz aparat. 

2 Otwórz pokryw karty. 

Wkadanie karty 

3 Ustaw kart w odpowiednim pooeniu 

i wó j do gniazda zgodnie 

z rysunkiem. 

• Wó kart prosto do aparatu. 

• Wó kart tak, aby klikna, blokujc si na swoim 

miejscu. 

78 PL 

Tryb fotografowania Tryb odtwarzania 

Wskanik rodzaju pamici 

[IN] : Gdy wykorzystywana jest pami wewntrzna. 

[xD] : Gdy wykorzystywana jest karta. 

Pokrywa karty 

Wycicie 

Obszar styków

Wyjmowanie karty 

4 Wepchnij kart do koca i powoli j pu. 

• Karta minimalnie si wysunie i zatrzyma. • Wycignij kart. 

5 Zamknij pokryw karty. 

Uwaga 

• Nie otwieraj pokrywy komory na baterie ani pokrywy karty, gdy miga lampka dostpu do karty, 

poniewa miganie lampki informuje o trwajcym odczycie lub zapisie danych. Moe to 

doprowadzi do uszkodzenia danych zapisanych w pamici wewntrznej lub na karcie albo 

spowodowa, e pami wewntrzna lub karta nie bd nadaway si do uytku. 

Zasilacz sieciowy 

Zasilacz sieciowy jest pomocny przy czasochonnych zadaniach, jak np. przenoszenie zdj do 

komputera czy wywietlanie przez duszy czas zdj. 

Do zasilania aparatu nie naley uywa innych zasilaczy sieciowych. 

Uwaga 

• Kiedy aparat jest wczony, nie naley wyjmowa ani wkada baterii, jak równie podcza 

iodcza zasilacza sieciowego. Moe to spowodowa zmian wewntrznych ustawie aparatu 

lub wpyn na jego dziaanie. 

• Zasilacz sieciowy moe by wczany do róda prdu przemiennego o napiciu z zakresu od 

100 V do 240 V (50 / 60 Hz). 

• Podczas korzystania z zasilacza za granic moe zachodzi potrzeba wyposaenia zasilacza 

w adapter sieciowy, aby dopasowa jego wtyczk do ciennego gniazda zasilania. Szczegóowe 

informacje na ten temat mona uzyska w lokalnym sklepie z artykuami elektrycznymi lub 

w biurze podróy. 

• Nie naley uywa podrónych przetwornic napicia, gdy mog one uszkodzi zasilacz. 

• Przed uyciem naley zapozna si z instrukcj obsugi zasilacza sieciowego. 

PL 79 

Dodatek

Dodatek 

ZASADY BEZPIECZESTWA 

Ostrzeenia ogólne 

Przeczytaj wszystkie wskazówki – Przed rozpoczciem korzystania z produktu przeczytaj ca instrukcj 

obsugi. Zachowaj wszystkie instrukcje i dokumenty na przyszo. 

Czyszczenie –Przed czyszczeniem zawsze odcz produkt od ciennego gniazdka sieci elektrycznej. Do 

czyszczenia uywaj tylko lekko wilgotnej szmatki. Do czyszczenia urzdzenia nigdy nie stosuj rodków 

czyszczcych w pynie lub aerozolu, ani adnych rozpuszczalników organicznych. 

Akcesoria – Dla bezpieczestwa w celu uniknicia uszkodzenia aparatu korzystaj wycznie z akcesoriów 

zalecanych przez firm Olympus. 

Woda i wilgo – Zasady bezpieczestwa dotyczce produktów o wodoodpornej konstrukcji zamieszczono 

w rozdziaach dotyczcych odpornoci na wod. 

Ustawianie aparatu – Aby unikn uszkodzenia aparatu, nigdy nie umieszczaj go na niestabilnej podstawie, 

statywie czy w niepewnym uchwycie. 

ródo zasilania – Produkt mona podcza tylko do róda zasilania opisanego na etykiecie produktu. 

Wyadowania atmosferyczne – Jeli w czasie korzystania z zasilacza sieciowego zacznie si burza, 

natychmiast odcz zasilacz od gniazdka sieciowego. 

Obce przedmioty – Aby unikn obrae ciaa, nigdy nie wkadaj metalowych przedmiotów do wntrza 

produktu. 

Ciepo – Nigdy nie uywaj ani nie przechowuj produktu w pobliu róda ciepa takiego jak grzejnik, kaloryfer, 

piecyk lub inne urzdzenie wytwarzajce ciepo, a take w pobliu wzmacniaczy stereo. 

80 PL 

UWAGA:ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM, NIE 

ZDEJMUJ POKRYWY (RÓWNIE TYLNEJ). WEWNTRZ NIE MA ADNYCH 

ELEMENTÓW NADAJCYCH SI DO NAPRAWY. 

WSZELKIE NAPRAWY I CZYNNOCI SERWISOWE POWINNY BY 

WYKONYWANE PRZEZ AUTORYZOWANY SERWIS FIRMY OLYMPUS. 

NIEBEZPIECZESTWO 

OSTRZEENIE 

UWAGA 

UWAGA 

RYZYKO PORAENIA 

PRDEM 

NIE OTWIERA 

Znak wykrzyknika umieszczony w trójkcie informuje o wanych 

informacjach dotyczcych dziaania i konserwacji w dokumentach 

zaczonych do aparatu. 

Jeli podczas uytkowania produktu nie bd przestrzegane 

wskazania podane pod tym symbolem, moe to spowodowa 

powane obraenia ciaa lub mier. 


wskazania podane pod tym symbolem, moe to spowodowa 

obraenia ciaa lub mier. 


wskazania podane pod tym symbolem, moe to spowodowa lekkie 

obraenia ciaa, uszkodzenie sprztu lub utrat wanych danych.

Obsuga aparatu 

OSTRZEENIE 

Nie naley korzysta z aparatu w pobliu atwopalnych lub wybuchowych gazów. 

Nie uywaj lampy byskowej ani diod elektroluminescencyjnych (LED) w maej odlegoci od osób 

(niemowlta, mae dzieci itp.). 

• Zdjcia naley robi w odlegoci przynajmniej 1 metra od twarzy fotografowanej osoby. Zadziaanie lampy 

byskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby moe spowodowa chwilow utrat wzroku. 

Aparat naley trzyma z dala od maych dzieci i niemowlt. 

• Aparat naley zawsze uywa i przechowywa w miejscach niedostpnych dla maych dzieci i niemowlt, 

aby uchroni je przed poniszymi niebezpiecznymi sytuacjami, które mog sta si przyczyn powanego 

wypadku: 

• Zapltanie si w pasek aparatu, co moe prowadzi do uduszenia. 

• Przypadkowe poknicie baterii, kart lub innych maych elementów. 

• Przypadkowe bynicie lamp w oczy. 

• Przypadkowe zranienie ruchomymi czciami aparatu. 

Nie naley patrze przez aparat na soce lub inne silne ródo wiata. 

Nie naley uywa ani przechowywa aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach. 

Nie naley zasania rk lampy przy bysku. 

UWAGA 

Jeli z aparatu wydobywa si dziwny zapach, dwik lub dym, naley go wyczy. 

• Nigdy nie wyjmuj akumulatorów goymi rkoma, gdy grozi to poarem lub poparzeniem doni. 

Nigdy nie trzymaj ani nie obsuguj aparatu mokrymi rkoma. 

Nie pozostawiaj aparatu w miejscach, w których moe by on naraony na dziaanie wysokich 

temperatur. 

• Wysokie temperatury mog powodowa uszkodzenie elementów aparatu, a w szczególnych przypadkach 

mog spowodowa jego zapalenie. Nie naley te korzysta z adowarki ani z zasilacza sieciowego, gdy 

s one przykryte (np. kocem). Moe to powodowa silne nagrzewanie si tych elementów i w efekcie 

wywoa poar. 

Zachowaj ostrono przy obsudze aparatu, by nie dozna oparzenia spowodowanego 

nagrzewaniem si jego elementów. 

• Jeli aparat zawiera metalowe czci, ich przegrzanie moe spowodowa poparzenie. Naley zwróci 

uwag na nastpujce kwestie: 

• W przypadku uytkowania aparatu przez duszy czas staje si on gorcy. Gdy uytkownik bdzie 

trzyma gorcy aparat, moe si lekko oparzy. 

• W miejscach o wyjtkowo niskich temperaturach temperatura korpusu aparatu moe by nisza od 

temperatury otoczenia. Jeli to moliwe, w niskich temperaturach aparat naley obsugiwa 

wrkawiczkach. 

Naley ostronie obchodzi si z paskiem do noszenia aparatu. 

• Naley ostronie obchodzi si z paskiem podczas noszenia aparatu. Moe on atwo zaczepi si 

o wystajcy przedmiot i spowodowa powane uszkodzenie. 

PL 81 

Dodatek

Dodatek 

rodki ostronoci dotyczce korzystania z baterii 

Naley postpowa zgodnie z przedstawionymi poniej wskazówkami, aby zapobiec wyciekowi 

elektrolitu, przegrzewaniu si baterii, moliwoci ich zapalenia si, eksplozji, porae i poparze. 

NIEBEZPIECZESTWO 

• Naley korzysta wycznie z akumulatorów NiMH marki Olympus oraz z przeznaczonej do nich adowarki. 

• Nigdy nie naley podgrzewa baterii ani wrzuca ich do ognia. 

• Przenoszc lub przechowujc baterie naley uwaa, by nie stykay si one z adnymi metalowymi 

przedmiotami, takimi jak biuteria, spinki, zszywacze itp. 

• Nigdy nie naley przechowywa baterii w miejscach wystawionych na bezporednie wiato soneczne lub 

w wysokich temperaturach, np. w rozgrzanym samochodzie, w pobliu róde ciepa itp. 

• Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii lub uszkodzeniu ich styków naley postpowa cile wedug 

instrukcji uytkowania baterii. W adnym wypadku nie naley demontowa baterii ani ich modyfikowa, np. 

przez lutowanie itp. 

• Jeli elektrolit z akumulatorów dostanie si do oczu, naley natychmiast przemy oczy czyst, chodn 

biec wod, a nastpnie jak najszybciej skontaktowa si z lekarzem. 

• Baterie zawsze naley przechowywa w miejscach niedostpnych dla maych dzieci. Jeli dziecko poknie 

bateri, naley natychmiast zorganizowa pomoc lekarsk. 

OSTRZEENIE 

• Baterie zawsze powinny by suche. 

• Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii, ich przegrzewaniu oraz eksplozji, naley korzysta wycznie 

z baterii przeznaczonych do niniejszego produktu. 

• Nigdy nie naley czy ze sob rónych typów baterii (nowych baterii ze starymi, naadowanych 

znienaadowanymi, baterii rónych producentów oraz o rónych pojemnociach itp.). 

• W adnym wypadku nie naley adowa baterii alkalicznych, litowych ani baterii CR-V3. 

• Baterie naley umieci w aparacie w sposób opisany w instrukcji obsugi. 

• Nie naley korzysta z baterii w wypadku uszkodzenia powoki izolacyjnej bd jej braku, gdy moe to 

powodowa wyciekanie elektrolitu, poar lub wypadek. 

UWAGA 

• Nie naley wyjmowa baterii bezporednio po uytkowaniu ich w aparacie. Po dugotrwaym uytkowaniu 

baterie mog by gorce. 

• Naley wyj baterie z aparatu przed przechowywaniem go przez duszy czas. 

• Przedstawione poniej baterie R6 nie mog by uywane w aparacie. 

Baterie, które s jedynie 

czciowo pokryte warstw 

izolacyjn lub nie s ni w ogóle 

pokryte. 

• Jeli akumulatory NiMH nie naaduj si w okrelonym czasie podanym w specyfikacji, naley przerwa 

adowanie i nie korzysta z tych akumulatorów. 

• Nie naley korzysta z baterii, jeli s pknite lub uszkodzone w inny sposób. 

• Jeli z ogniw wycieka elektrolit, s one odbarwione lub zdeformowane lub wykazuj inne oznaki uszkodzenia, 

naley natychmiast przerwa uytkowanie aparatu. 

• Jeli elektrolit z baterii dostanie si na ubranie lub skór, naley natychmiast przemy zabrudzone miejsca 

czyst, chodn biec wod. Jeli pyn elektrolitu wywoa poparzenie skóry, naley jak najszybciej 

skontaktowa si z lekarzem. 

• Nie naley naraa baterii na silne wstrzsy i stae drgania. 

82 PL 

Baterie, których styki - s 

podniesione, ale nie s w ogóle 

zabezpieczone warstw 

izolacyjn. 

Baterie, których styki s paskie i nie 

s w caoci zabezpieczone 

warstw izolacyjn. (Baterie tego 

typu nie mog by stosowane, 

nawet jeli styki - s czciowo 

pokryte warstw izolacyjn.)

Warunki uytkowania aparatu 

• Aby chroni precyzyjne elementy niniejszego produktu, nigdy podczas uytkowania lub przechowywania 

nie naley zostawia aparatu w nastpujcych miejscach: 

• W miejscach o wysokiej temperaturze i/lub wilgotnoci lub w miejscach, gdzie wystpuj ich gwatowne 

wahania. Bezporednio w wietle sonecznym, na play, w zamknitym samochodzie, w pobliu urzdze 

grzewczych (tj. piec, kaloryfer itp.) lub nawilajcych. 

• W piaszczystych lub zapylonych miejscach. 

• W pobliu materiaów atwopalnych i wybuchowych. 

• W wilgotnym otoczeniu, np. w azience lub na deszczu. W przypadku korzystania z produktu 

z obudowami zabezpieczajcymi przez czynnikami pogodowymi, naley zapozna si z doczanymi do 

nich instrukcjami obsugi. 

• W miejscach naraonych na znaczne wibracje. 

• Naley chroni aparat przed upuszczeniem aparatu i nie naraa go na silne wstrzsy lub drgania. 

• Podczas mocowania aparatu na statywie naley ustawi jego pooenie za pomoc gowicy statywu. Nie 

przekrca aparatu. 

• Nie dotyka elektrycznych styków aparatu. 

• Nie zostawia aparatu z obiektywem skierowanym bezporednio w soce. Moe to spowodowa 

uszkodzenie obiektywu lub kurtyny migawki, nieprawidowe kolory, efekty tzw. „zjawy” na zdjciach lub 

nawet zapalenie si aparatu. 

• Nie naciska ani nie cign zbyt mocno obiektywu. 

• Jeli aparat ma by przechowywany przez duszy czas, wyj z niego baterie. Przechowywa aparat 

wchodnym, suchym miejscu, aby zapobiec kondesacji pary wodnej lub tworzeniu si pleni w jego 

wntrzu. Po duszym okresie przechowywania sprawdzi, czy aparat nadal funkcjonuje prawidowo, np. 

wczajc go i naciskajc przycisk migawki. 

• Zawsze przestrzegaj ogranicze odnoszcych si do rodowiska pracy, opisanych w instrukcji obsugi 

aparatu. 

rodki ostronoci dotyczce korzystania z baterii 

• Akumulatory Olympus NiMH (doczane do aparatu w niektórych krajach) s przeznaczone tylko do 

wykorzystania w cyfrowych aparatach fotograficznych Olympus. Nigdy nie naley wykorzystywa tych 

akumulatorów w innych urzdzeniach. 

• Przed pierwszym uyciem akumulatorów NiMH (doczane do aparatu w niektórych krajach) lub po duszej 

przerwie w ich uytkowaniu, naley je naadowa. 

• Zawsze naley adowa cznie zestawy (2 lub 4) akumulatorów (doczane do aparatu w niektórych 

krajach). 

• Nie naley korzysta z baterii alkalicznych, jeli nie jest to absolutnie niezbdne. W niektórych przypadkach, 

baterie alkaliczne mog mie krótszy okres dziaania ni akumulatory NiMH. Sprawno baterii alkalicznych 

jest ograniczona, szczególnie w niskich temperaturach. Zalecamy korzystanie z akumulatorów NiMH. 

• W aparacie nie mona korzysta z baterii manganowych (cynkowo-wglowych) R6. 

• Korzystajc z aparatu zasilanego bateriami w niskich temperaturach naley, na ile to moliwe, trzyma 

aparat oraz zapasowe baterie w cieplejszym miejscu. Baterie, które wydaj si wyczerpane w niskich 

temperaturach, mog powróci do normalnej sprawnoci po ogrzaniu do temperatury pokojowej. 

• Zalecany zakres temperatur dla akumulatorów NiMH: 

Uytkowanie... 0°C do 40°C 

adowanie...... 0°C do 40°C 

Przechowywanie–20°C do 30°C 

• Korzystanie, adowanie lub przechowywanie akumulatorów poza tymi zakresami temperatur moe skraca 

ich ywotno oraz niekorzystnie wpywa na ich sprawno. Jeli aparat ma by przechowywany przez 

duszy czas, zawsze naley wyj z niego baterie. 

• Przed rozpoczciem korzystania z akumulatorów NiMH lub NiCd zawsze naley zapozna si 

zdoczonymi do nich instrukcjami. 

• Liczba zdj, jak mona wykona, zaley od warunków fotografowania i uytych baterii. 

• Przed dug podró, szczególnie za granic, naley zaopatrzy si w odpowiedni liczb baterii. Zalecane 

baterie mog by trudno dostpne w niektórych krajach. 

• Oddawaj baterie w punktach recyklingowych – pomó chroni naturalne zasoby naszej planety. Wyrzucajc 

zuyte baterie naley upewni si, czy ich zaciski s osonite, a take zawsze przestrzega lokalnych 

przepisów prawa oraz innych zasad. 

Monitor LCD 

• Nie naley naciska zbyt mocno na wywietlacz; gdy w przeciwnym przypadku obraz moe sta si 

niewyrany, powodujc wadliwe dziaanie trybu odtwarzania lub uszkodzenie wywietlacza. 

PL 83 

Dodatek

Dodatek 

• W górnej/dolnej czci wywietlacza moe pojawia si jasny pasek, lecz nie wiadczy to o jego 

nieprawidowym dziaaniu. 

• Jeli obiekt ogldany jest przez aparat pod ktem, jego krawdzie na wywietlaczu mog wydawa si 

postrzpione. Nie wiadczy to o nieprawidowym dziaaniu wywietlacza i bdzie mniej widoczne w trybie 

odtwarzania zdj. 

• W miejscach o niskiej temperaturze wczanie wywietlacza moe dugo trwa, bd jego kolor moe si 

czasowo zmieni. W przypadku korzystania z aparatu w wyjtkowo zimnych miejscach, naley go co jaki 

czas ogrza. Wywietlacz gorzej dziaajcy w niskich temperaturach powróci do normalnego stanu 

w normalnej temperaturze. 

• Wywietlacz LCD wykonany jest z zastosowaniem technologii wysokiej precyzji. Jednake na ekranie mog 

na stae pojawi si ciemne lub jasne punkty. W zalenoci od charakterystyki lub kta, pod jakim patrzymy 

na monitor, punkty te mog nie mie jednolitego koloru i jasnoci. Nie jest to usterka. 

Zastrzeenia prawne 

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoci, ani nie udziela gwarancji odnonie uszkodze, utraty 

spodziewanych zysków (przy zgodnym z prawem korzystaniu z aparatu) ani roszcze strony trzeciej, jakie 

nastpiy w wyniku nieprawidowego uytkowania produktu. 

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoci, ani nie udziela gwarancji odnonie uszkodze lub utraty 

spodziewanych zysków (przy zgodnym z prawem korzystaniu z aparatu), które nastpio w wyniku 

skasowania danych. 

Wyczenie odpowiedzialnoci 

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoci ani nie udziela gwarancji, bezporedniej ani poredniej, 

wzwizku z treci niniejszej instrukcji oraz oprogramowania i nie bdzie odpowiedzialna prawnie za adn 

dorozumian gwarancj przydatnoci handlowej lub przydatnoci do okrelonego celu lub adne szkody 

przypadkowe lub porednie (w tym, midzy innymi, utrat zysków, wystpienie utrudnie w prowadzeniu 

dziaalnoci lub straty informacji) powstae w wyniku niemonoci posugiwania si niniejszymi materiaami 

informacyjnymi, oprogramowaniem lub sprztem. Systemy prawne niektórych krajów nie dopuszczaj 

powyszego ograniczenia lub wyczenia odpowiedzialnoci za doznane szkody i dlatego powysze 

ograniczenia mog nie stosowa si do obywateli tych krajów. 

• Firma Olympus zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszej instrukcji. 

Ostrzeenie 

Nieautoryzowane fotografowanie bd wykorzystywanie materiaów objtych prawem autorskim moe zama 

odpowiednie prawa autorskie. Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoci za nieautoryzowane 

fotografowanie oraz inne dziaania naruszajce prawa autorskie. 

Uwagi o prawach autorskich 

Wszelkie prawa zastrzeone. adna cz niniejszej instrukcji obsugi ani oprogramowania nie moe by 

powielana lub wykorzystywana w adnej formie, elektronicznej bd mechanicznej cznie z kserowaniem lub 

nagrywaniem ani z zastosowaniem innych noników informacji, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Olympus. 

Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoci odnonie korzystania z informacji zawartych w niniejszej instrukcji 

obsugi lub oprogramowaniu ani za szkody powstae na skutek wykorzystania tych informacji. Firma Olympus 

zastrzega sobie prawo do zmiany funkcji i treci niniejszej broszury oraz oprogramowania bez koniecznoci 

uprzedniego powiadamiania uytkowników. 

Uwagi FCC 

• Zakócenia radiowo-telewizyjne 

Wszelkie zmiany i modyfikacje, które nie zostay w sposób wyrany zaaprobowane przez producenta mog 

pozbawi uytkownika uprawnie do korzystania ze sprztu. Niniejszy sprzt zosta przetestowany 

i stwierdzono, e jest zgodny z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B, stosownie do czci 15 

regu FCC. Ograniczenia te zostay naoone, aby zapewni odpowiedni ochron przed szkodliwymi 

zakóceniami w instalacjach domowych. Niniejszy sprzt generuje, wykorzystuje oraz moe emitowa fale 

o czstotliwociach radiowych i, jeli nie zostanie zainstalowany i uytkowany zgodnie z instrukcj obsugi, 

moe powodowa szkodliwe zakócenia w komunikacji radiowej. 

Jednake nie ma gwarancji, e w przypadku poszczególnych instalacji zakócenia te nie nastpi. Jeli 

niniejszy sprzt powoduje szkodliwe zakócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych, co mona 

stwierdzi przez wczenie i wyczenie niniejszego sprztu, zaleca si, by uytkownik spróbowa usun 

te zakócenia podejmujc nastpujce kroki: 

– Regulujc anten odbiorcz lub przestawiajc j. 

84 PL

– Zwikszajc odlego pomidzy aparatem a danym odbiornikiem. 

– Podczajc sprzt do gniazda zasilania w innym obwodzie elektrycznym ni ten, do którego jest 

podczony odbiornik. 

– Kontaktujc si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania 

pomocy. W celu podczenia aparatu do komputera z wtykiem USB naley korzysta wycznie z kabla 

USB dostarczonego przez firm OLYMPUS. 

Wszelkie nieuprawnione zmiany lub modyfikacje niniejszego urzdzenia mog pozbawi uytkownika prawa do 

posugiwania si nim. 

Dla klientów z Ameryki Pónocnej i Poudniowej 

Dla klientów w USA 

Deklaracja zgodnoci 

Numer modelu : SP-550UZ 

Nazwa handlowa : OLYMPUS 

Osoba odpowiedzialna: 

Adres : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, 

PA 18034-0610, U.S.A. 

Telefon : 484-896-5000 

Na podstawie przeprowadzonych bada urzdzenie spenia normy FCC 

DO UYTKU DOMOWEGO LUB BIUROWEGO 

To urzdzenie spenia normy FCC, cz 15. Warunkami uytkowania urzdzenia s: 

(1) Urzdzenie nie moe wywoywa szkodliwych zakóce. 

(2) Urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zakócenia, wcznie z zakóceniami 

mogcymi powodowa niepodane dziaanie. 

Dla klientów w Kanadzie 

Ten aparat cyfrowy klasy B spenia wszystkie wymogi norm kanadyjskich dotyczcych urzdze 

generujcych zakócenia elektromagnetyczne. 

Dla klientów w Europie 

Symbol „CE” oznacza, e niniejszy produkt spenia europejskie wymagania w zakresie 

bezpieczestwa, ochrony zdrowia, rodowiska i konsumenta. Aparaty z oznaczeniem „CE” s 

przeznaczone do sprzeday w Europie. 

Przedstawiony tu symbol [przekrelony wizerunek kosza na kókach, zgodnie z dyrektyw 

WEEE, zacznik IV] dotyczy oddzielnego zbierania zuytego sprztu elektrycznego 

i elektronicznego w krajach UE. Prosimy nie wyrzuca niniejszego sprztu do kosza razem 

z odpadkami domowymi. 

Przy pozbywaniu si tego produktu prosimy o korzystanie z funkcjonujcych 

w poszczególnych krajach systemów i rozwiza zbierania surowców wtórnych. 

Warunki gwarancji 

1. W przypadku wystpienia wad produktu mimo jego prawidowego uytkowania (zgodnie z doczon do 

niego pisemn instrukcj obsugi) w okresie do dwóch lat od daty jego zakupu u autoryzowanego 

przedstawiciela firmy Olympus na obszarze handlowym obsugiwanym przez spók Olympus Imaging 

Europa GmbH, podanego na stronie internetowej: http://www.olympus.com, produkt ten zostanie, wedug 

uznania firmy Olympus, bezpatnie naprawiony lub wymieniony. W celu zgoszenia roszcze z tytuu 

niniejszej gwarancji naley zwróci produkt wraz z niniejsz kart gwarancyjn przed upywem dwuletniego 

okresu gwarancyjnego do przedstawiciela, u którego zosta on nabyty, lub do dowolnego innego punktu 

serwisowego Olympus na obszarze handlowym obsugiwanym przez spók Olympus Imaging Europa 

GmbH, podanego na stronie internetowej: http://www.olympus.com. W trakcie rocznego okresu 

obowizywania gwarancji wiatowej klientowi przysuguje prawo zwrotu produktu do dowolnego punktu 

serwisowego Olympus. Prosimy zwróci uwag na fakt, e takie punkty serwisowe Olympus nie dziaaj we 

wszystkich krajach. 

2. Klient dostarcza produkt do przedstawiciela lub autoryzowanego punktu serwisowego Olympus na wasn 

odpowiedzialno oraz ponosi odpowiedzialno za wszelkie koszty poniesione w zwizku z takim 

transportem. 

3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje nastpujcych sytuacji, w przypadku których koszty naprawy bdzie 

ponosi klient, nawet jeli wystpiy one w okresie gwarancyjnym okrelonym powyej. 

PL 85 

Dodatek

Dodatek 

(a) Wszelkich wad powstaych w wyniku niewaciwego posugiwania si urzdzeniem (np. w wyniku 

czynnoci niewymienionej w instrukcji obsugi lub w innych instrukcjach itp.). 

(b) Wszelkich wad powstaych w wyniku naprawy, modyfikacji, czyszczenia itp., przeprowadzanych przez 

osoby inne ni personel firmy Olympus lub pracownicy autoryzowanego punktu serwisowego Olympus. 

(c) Wszelkich wad lub uszkodze powstaych w trakcie transportu oraz w wyniku upadku, uderzenia itp., 

majcych miejsce po nabyciu produktu. 

(d) Wszelkich wad lub uszkodze powstaych w wyniku poaru, trzsienia ziemi, powodzi, uderzenia 

pioruna, innych klsk ywioowych, zanieczyszczenia rodowiska lub róde niestabilnego napicia. 

(e) Wszelkich wad powstaych w wyniku niestarannego lub nieprawidowego przechowywania (takiego jak 

przechowywanie produktu w wysokiej temperaturze i wilgotnoci, w pobliu preparatów 

odstraszajcych owady lub toksycznych substancji itp.), niewaciwej konserwacji itp. 

(f) Wszelkich wad powstaych w wyniku stosowania zuytych baterii itp. 

(g) Wszelkich wad powstaych w wyniku dostania si piasku, bota itp. do wntrza obudowy produktu. 

(h) Zwrotu produktu bez niniejszej karty gwarancyjnej. 

(i) Jeeli w karcie gwarancyjnej wprowadzono jakiekolwiek poprawki dotyczce roku, miesica i dnia 

zakupu, nazwiska klienta, nazwy przedstawiciela oraz numeru seryjnego. 

(j) Jeeli wraz z niniejsz kart gwarancyjn nie okazano dowodu zakupu. 

4. Niniejsza gwarancja dotyczy wycznie produktu; gwarancja nie obejmuje pozostaego wyposaenia 

dodatkowego, takiego jak pokrowiec, pasek, pokrywka obiektywu i baterie. 

5. Wyczna odpowiedzialno firmy Olympus z tytuu niniejszej gwarancji jest ograniczona do naprawy lub 

wymiany produktu. Z gwarancji wycza si wszelk odpowiedzialno za jakiekolwiek szkody porednie 

poniesione przez klienta z powodu wady produktu, w szczególnoci za jakiekolwiek uszkodzenia 

obiektywów, filmów, innego wyposaenia bd akcesoriów uywanych wraz z produktem lub za jakiekolwiek 

straty wynikajce ze zwoki w naprawie czy z utraty danych. Niniejsze wyczenie nie zmienia 

obowizujcych przepisów prawa. 

Uwagi dotyczce przechowywania gwarancji 

1. Niniejsza gwarancja jest wana wycznie, jeeli karta gwarancyjna zostaa prawidowo wypeniona przez 

personel firmy Olympus lub autoryzowanego przedstawiciela oraz gdy inne dokumenty stanowi 

dostateczny dowód zakupu. W zwizku z tym prosimy o sprawdzenie, czy na karcie gwarancyjnej jest 

wpisane Twoje nazwisko, nazwa przedstawiciela, numer seryjny urzdzenia oraz rok, miesic i dzie 

zakupu, bd czy do niniejszej kwarty gwarancyjnej doczono orygina faktury lub paragon zakupu (na 

którym widnieje nazwa przedstawiciela, data zakupu oraz typ produktu). Firma Olympus zastrzega sobie 

prawo odmowy bezpatnej naprawy w przypadku niewypenionej karty gwarancyjnej oraz braku powyszego 

dokumentu lub gdy zawarte w nim informacje s niepene lub nieczytelne. 

2. Poniewa niniejsza karta gwarancyjna nie podlega ponownemu wystawieniu, prosimy przechowywa j 

w bezpiecznym miejscu. 

• Zapoznaj si z list dostpn na stronie internetowej: http://www.olympus.com, zawierajc informacje 

omidzynarodowej sieci autoryzowanych punktów serwisowych Olympus. 

Znaki handlowe 

• IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation. 

• Microsoft i Windows s zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation. 

• Macintosh jest znakiem handlowym Apple Computers, Inc. 

• xD-Picture Card jest znakiem handlowym. 

• Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi 

znakami handlowymi odpowiednich wacicieli. 

• Aparat wykorzystuje system plików DCF (standard plików dla aparatów cyfrowych), bdcy standardem 

utworzonym przez JEITA (Japoskie Zrzeszenie Producentów Brany Elektronicznej i Informatycznej). 

86 PL

SPECYFIKACJA TECHNICZNA 

( Aparat fotograficzny 

Typ produktu 

System zapisu 

: Cyfrowy aparat fotograficzny (do wykonywania i przegldania 

zdj) 

Zdjcia : Cyfrowy zapis, JPEG (zgodne z reguami systemu plików dla 

cyfrowych aparatów fotograficznych [DCF]) 

Zastosowane standardy : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), 

PRINT Image Matching III, PictBridge 

Dwik ze zdjciami : Format Wave 

Sekwencje wideo : AVI Motion JPEG 

Pami : Pami wewntrzna 

Karta xD-Picture Card (16 MB – 2 GB) (Type H / M, Standard) 

Liczba efektywnych pikseli : 7 100 000 pikseli 

Przetwornik obrazu : Przetwornik CCD 1/2,5" (filtr kolorów podstawowych), 

7 380 000 pikseli (wszystkich) 

Obiektyw : Obiektyw Olympus 4,7 mm do 84,2 mm, F2,8 do F4,5 

(odpowiednik 28 do 504 mm w aparacie 35 mm) 

System fotometryczny : Cyfrowy pomiar ESP, pomiar punktowy, pomiar centralnowaony 

Czas otwarcia migawki : 15 do 1/2000 s (w trybie BULB: maks. 8 minut) 

Przysona : F2,8 do F8,0 

Zakres ostrzenia : 0,1 m do (W), 1,2 m do (T) 

(tryb normalny / makro) 

0,01 m do (tryb supermakro) 

Monitor : 2,5 calowy kolorowy monitor LCD zawierajcy 230 000 pikseli 

Czas adowania lampy byskowej : Ok. 7 s (w przypadku cakowitego rozadowania lampy, 

w temperaturze pokojowej, za pomoc nowej, w peni 

naadowanej baterii) 

Zcze : Wejcie zasilacza DC-IN 

Zcze USB / gniazdo A/V OUT (zcze wielofunkcyjne) 

System automatycznego 

kalendarza 

Wymagane parametry 

rodowiska komputerowego 

: Od roku 2000 do 2099 

Temperatura : 0 C do 40 C (praca) / –20 C do 60 C (przechowywanie) 

Wilgotno : Od 30% do 90% (praca) / od 10% do 90% (przechowywanie) 

Zasilanie : Baterie R6 alkaliczne / akumulatory niklowo-wodorkowe 

(cztery) lub zasilacz sieciowy Olympus 

Wymiary : 116,0 mm (szer.) x 78,5 mm (wys.) x 78,0 mm (g.) 

(bez czci wystajcych) 

Waga : 365 g bez baterii i karty 

Konstrukcja oraz specyfikacje mog ulec zmianie bez uprzedzenia. 

PL 87 

Dodatek

Dodatek 

SCHEMAT APARATU 

Aparat fotograficzny 

Gniazdo karty (str. 78) 

88 PL 

Przycisk migawki (str. 8, str. 13) Lampa byskowa 

(str. 14) 

Pokrywa karty (str. 78) 

Wizjer (str. 8) 

Przycisk (str. 14) 

Monitor 

(str. 41, str. 89) 

Lampka dostpu do karty 

(str. 8, str. 58, str. 66) 

Przycisk DISP./E (str. 16) 

Gniazdo na statyw 

Obiektyw 

Lampka samowyzwalacza / 

wspomaganie AF (str. 17, str. 27, str. 66) 

Przycisk # (wysuwanie lampy 

byskowej) (str. 14) 

Oczko paska (str. 3) Oczko paska Wejcie zasilacza 

DC-IN (str. 79) 

Pokrto korekcji 

dioptrycznej (str. 8) 

Gonik 

Mikrofon 

Pokrywa zczy 

(str. 44, str. 46, str. 56) 


(str. 44, str. 46, str. 56) 

Dwignia zoomu (str. 13) 

Przycisk h (cyfrowa stabilizacja 

obrazu) / przycisk programowalny 

(str. 14) 

Przycisk o (str. 5, str. 10) 

Pokrto wyboru trybu 

fotografowania (str. 5, str. 10) 

Przycisk u (monitor / wizjer) 

(str. 14) 

Przycisk q (str. 16) / 

Przycisk drukowania (str. 47) 

Przycisk (OK / FUNC) (str. 18) 

Przycisk S (kasowania) (str. 16) 

Klawisze strzaek (str. 16) 

Blokada komory baterii (str. 4) 

Pokrywa komory baterii (str. 4)

2 Symbole i ikony widoczne na monitorze 

( Tryb fotografowania 

Zdjcia 

Pozycja Wskazania Patrz str. 

1 Wskanik stanu baterii e = pena, f = bliska wyadowania str. 69 

2 Zielona lampka O = blokada funkcji autofokus (automatycznego 

ustawiania ostroci) 

3 Gotowo lampy byskowej 

Ostrzeenie o poruszeniu aparatu / 

adowanie lampy byskowej 

# (wieci si) 

# (Miga) 


str. 8, str. 13, 

str. 66 

str. 61 

4 Cyfrowa stabilizacja obrazu h str. 14 

5 Tryb cichej pracy f str. 31 

6 Balans bieli 5, 3, 1, w – y, V str. 23 

7 Kompensacja balansu bieli B – B7, R1 – R7 str. 29 

8 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 3200 itd. str. 24 

9 Tryb makro 

& 

str. 16 

Tryb supermakro 

% 

Rczne nastawianie ostroci 

MF 

str. 27 

Przewidywanie AF 

{ 

str. 27 

10 Tryb wyzwalania migawki j, c, d, g, e, 7 str. 25 

11 Pomiar punktowy n, 4 str. 25 

12 Blokada AE 

B 

str. 14 

Pami AE 

C 

13 Tryb fotografowania z lamp byskow !, #, H, $ itd. str. 17 

14 Kompensacja ekspozycji w –2.0 – +2.0 str. 28 

15 Nasycenie 6 –5 – +5 str. 30 

16 Kontrast J –5 – +5 str. 30 

17 Ostro obrazu N –5 – +5 str. 30 

18 Nagrywanie dwiku R str. 38 

19 Czas alternatywny l str. 42 

20 Miernik uycia pamici a, b, c, d (Wykonano maksymaln liczb zdj) str. 61 

PL 89 

Dodatek

Dodatek 

21 Tryb fotografowania h, P, A, S, M, s do d, A itd. str. 5, str. 10, 

str. 22 

22 Samowyzwalacz g, h str. 17 

23 Czas otwarcia migawki 15" do 1/2000, BULB str. 11 

24 Redukcja zakóce O str. 30 

25 Warto przysony F2,8 do F8,0 str. 11 

26 Kompensacja ekspozycji –2.0 – +2.0 str. 16 

27 Tryb zapisu RAW, SHQ, HQ, SQ1, SQ2, 16 : 9 str. 21 

28 Celownik autofokusa [ ] str. 8, 

str. 26 

29 Rozmiar obrazu 3072 x 2304, 2560 x 1920, 640 x 480 itd. str. 21 

30 Konwerter 1 str. 31 

31 Alarm k str. 43 

32 Liczba zdj, które mona zapisa 

Dugo nagrania 

90 PL 


4 

00:36 

33 Wykorzystywana pami [IN] : Zdjcia s zapisywane w pamici 

wewntrznej 

[xD]: Zdjcia s zapisywane na karcie 

str. 65 

str. 78

( Tryb odtwarzania 

Zdjcia 


1 Wskanik stanu baterii e = pena, f = bliska wyadowania str. 69 

2 Wykorzystywana pami [IN] : Odtwarzanie zdjcia z pamici 

wewntrznej 

[xD]: Odtwarzanie zdjcia z karty 

3 Zaznaczanie do wydruku / liczba odbitek 


Skorowidz 

(Tryby tematyczne) .............. 5, 12, 22 

16:9.............................................. 21, 65, 67 

3:2...................................................... 21, 65 

A 

AF ILLUMINAT. ........................................ 27 

AF MODE ................................................ 26 

AF PREDICT {.................................... 27 

AF ............................................................ 27 

ALARM CLOCK k .................................. 43 

ALL ERASE ............................................. 38 

ALL INDEX .............................................. 48 

ALL PRINT............................................... 48 

Aplikacja OLYMPUS Master .................... 53 

AREA ....................................................... 26 

Asystent ................................. 5, 12 

AUCTION i........................................... 22 

AUTO (balans bieli) WB AUTO.............. 23 

AUTO (ISO) ............................................. 24 

AUTO (pena automatyka) h......... 5, 10 

AUTO (tryb fotografowania) h........... 10 

Autofokus................................................. 63 

Automatyczny bracketing BKT ............... 25 

AVAILABLE LIGHT c............................ 22 

B 

BACKUP .................................................. 39 

Baterie ..................................................... 77 

BEACH Z ............................................. 22 

BEEP ....................................................... 40 

BEHIND GLASS P................................. 22 

BKT.......................................................... 25 

BLACK & WHITE ..................................... 34 

Blokada AE B...................................... 15 

Blokada ostroci ...................................... 13 

Bysk automatyczny ................................. 17 

Bysk wypeniajcy # .............................. 17 

Bysk wypeniajcy z redukcj efektu 

czerwonych oczu !# ..................... 17 

BRIGHTNESS ......................................... 36 

C 

CALENDAR (edycja) ............................... 35 

CALENDAR (odtwarzanie) ................ 14, 33 

CALENDAR ............................................. 33 

Cakowity czas nagrywania...................... 33 

CAMERA MENU................................ 20, 23 

CANDLE W ............................................ 22 

Celownik autofokusa ........................... 8, 90 

CONTRAST J ........................................ 30 

CUISINE V .............................................. 22 

CURRENT (MY MODE SETUP).............. 45 

CURRENT (MY MODE SETUP).............. 45 

CUSTOM BUTTON............................ 45, 71 

CUSTOM PRINT...................................... 48 

Czas odtwarzania .................................... 33 

92 PL 

Czas otwarcia migawki ............................ 11 

D 

Data i godzina X ............................... 6, 42 

DIGITAL ZOOM........................................ 26 

DIRECT (Histogram)................................ 44 

Dugo nagrywania sekwencji wideo...... 65 

DOCUMENTS d .................................... 22 

Dodawanie dwiku do zdj R............... 38 

DPOF ....................................................... 50 

DRIVE ...................................................... 25 

Drugi przebieg kurtyny migawki #SYNC2 

............................................................. 28 

Drukowanie bezporednie ....................... 46 

DUALTIME l.......................................... 42 

Dwignia zoomu....................................... 13 

E 

EASY PRINT............................................ 46 

EDIT......................................................... 36 

Ekspozycja............................................... 17 

ERASE..................................................... 38 

ESP.......................................................... 25 

EV ............................................................ 17 

F 

FILE NAME ........................................ 41, 49 

FINE ZOOM ............................................. 26 

FIREWORKS X...................................... 22 

FLASH Q............................................... 28 

FOCUS MODE......................................... 27 

FORMAT .................................................. 39 

Fotografowanie sekwencyjne j............ 25 

FRAME ASSIST w, x ..................... 44 

FRAME .................................................... 35 

FULLTIME AF .......................................... 27 

Funkcja redukcji efektu czerwonych 

oczu ! ............................................. 17 

G 

................................................ 5, 12 

Gówne menu........................................... 19 

H 

HIGH ISO AUTO...................................... 24 

Histogram u .............................. 16, 44, 67 

HQ................................................ 21, 65, 67 

I 

iESP ......................................................... 26 

IMAGE QUALITY ..................................... 21 

IMAGE STABILIZER h ................... 14, 27 

IN (Q FLASH)........................................ 28 

IN ............................................................. 78 

INDEX PLAY ............................................ 38 

INDEX ................................................ 33, 36

INDOOR N............................................. 22 

ISO........................................................... 24 

J 

JPEG ....................................................... 21 

Kabel AV .............................................. 3, 44 

Kabel USB ......................... 3, 46, 47, 53, 56 

Kadrowanie (DPOF) ................................ 51 

Kadrowanie (PictBridge) .......................... 49 

Kadrowanie P........................................ 34 

Karta xD-Picture Card.............................. 77 

Karta ........................................................ 77 

Klawisze strzaek ..................................... 17 

Kompensacja balansu bieli >............. 29 

Kompensacja ekspozycji F .................... 17 

Kompresja................................................ 21 

Komunikaty o bdach ............................ 69 

Konwerter 1............................................ 31 

L 

LABEL...................................................... 35 

Lampa byskowa wyczona $............... 17 

Lampa byskowa ...................................... 17 

Lampka dostpu do karty .............. 8, 58, 66 

Lampka samowyzwalacza ................. 18, 66 

LANDSCAPE F..................................... 22 

LANDSCAPE+PORTRAIT D ................. 22 

LAYOUT................................................... 35 

Liczba odbitek

SATURATION .......................................... 36 

SCREEN SETUP..................................... 40 

Sekwencyjne wykonywanie zdj AF e 

............................................................ 25 

SEL. IMAGE ............................................ 38 

SELF PORTRAIT R............................... 22 

SEPIA ...................................................... 34 

SHARPNESS N...................................... 30 

SHOOT & SELECT1/2 e, f ................ 22 

SHQ ............................................. 21, 65, 67 

SHUTTER SOUND.................................. 40 

SILENT MODE f.................................... 31 

SLAVE...................................................... 28 

SLIDESHOW ........................................... 32 

Soneczny dzie 5................................. 23 

SNOW a ................................................. 22 

SPORT C .............................................. 22 

SPOT (AF MODE) ................................... 26 

SQ1.............................................. 21, 65, 67 

SQ2.............................................. 21, 65, 67 

STANDARD ............................................. 46 

Sterowanie nateniem dziaania lampy 

byskowej w....................................... 28 

Sterownik USB........................................ , 59 

SUNSET S ............................................ 22 

wiato arówek wolframowych 1.......... 23 

wietlówka 1/2/3 w, x, y.................. 23 

SYNCRO #............................................. 28 

Szybkie fotografowanie sekwencyjne1 c 

............................................................ 25 

Szybkie fotografowanie sekwencyjne2 d 

(15fps) ................................................. 25 

T 

TIMELAPSE L ....................................... 31 

Tryb fotografowania z lamp byskow # 

............................................................ 17 

Tryb fotografowania ............................. 5, 10 

Tryb makro &.......................................... 17 

Tryb odtwarzania ............................... 10, 13 

Tryb preselekcji czasu migawki S ....... 5, 11 

Tryb preselekcji przysony A ............... 5, 11 

Tryb programu P ................................. 5, 10 

Tryb rczny M...................................... 5, 11 

Tryb supermakro % ................................ 17 

U 

UNDER WATER MACRO H .................. 22 

UNDER WATER WIDE1/2 kl............ 22 

Ustawianie balansu bieli za pomoc 

jednego przycisku V......................... 23 

Ustawienia drukowania

NOTATKI

Biura: 

Dostawy towarów: 

Listy: 

http://www.olympus.com/ 

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Niemcy 

Tel.: +49 40 -23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61 

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Niemcy 

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Niemcy 

Europejskie wsparcie techniczne dla klientów: 

Zapraszamy do odwiedzenia naszych stron internetowych 

http://www.olympus-europa.com 

lub do kontaktu telefonicznego pod BEZPATNYM NUMEREM*: 00800 - 67 10 83 00 

dla Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Niemiec, Luksemburga, Holandii, Norwegii, 

Portugalii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii. 

*Naley pamita, e niektórzy operatorzy (komórkowi) usug telefonicznych nie 

zapewniaj dostpu do powyszego numeru lub wymagaj wprowadzenia dodatkowego 

prefiksu przed numerami +800. 

Dla klientów pochodzcych z krajów nie wymienionych na licie lub nie mogcych uzyska 

poczenia 

z powyszym numerem: prosimy dzwoni pod nastpujce numery 

PATNE NUMERY: +49 180 5 - 67 10 83 lub +49 40 - 23 77 38 99. 

Nasze wsparcie techniczne dla klientów dostpne jest od 9.00 do 18.00 czasu 

rodkowoeuropejskiego (od poniedziaku do pitku). 

Autoryzowani sprzedawcy 

Olympus Polska Sp. z o.o. - biuro 

Adres: 

Olympus Polska sp. z o.o. 

ul. witojerska 5/7 

00-236 Warszawa 

tel. 022 - 860-00-77 

faks 022 - 635 99 88 

2006 

Naprawa produktów Olympus 

Informacje dotyczce obsugi napraw gwarancyjnych 

i pogwarancyjnych 

Olympus Polska udziela w dni powszednie 

w godzinach 8:30 - 16:30 

Adres: 

Olympus Polska Sp. z o.o. 

Serwis - Dzia Systemów Obrazowania 

ul. Oarowska 40/42 

05-850 Duchnice 

tel. 022 - 72 17 730 

faks 022 - 72 17 736 

e-mail: serwis@olympus.pl 

internet: www.olympus.pl 

Printed in Germany · OE · 1.5 · 1/2007 · Hab. · E0417708

Olympus SP-550UZ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?