Преобразователь давления cerabar S PMC 71 cerabar S PMP 71 ...
Преобразователь давления cerabar S PMC 71 cerabar S PMP 71 ...
Преобразователь давления cerabar S PMC 71 cerabar S PMP 71 ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Техническая информация<br />
TI 383P/00/ru<br />
<strong>Преобразователь</strong> <strong>давления</strong><br />
<strong>cerabar</strong> S <strong>PMC</strong> <strong>71</strong><br />
<strong>cerabar</strong> S <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>/72/75<br />
Cerabar S с керамическимими и силиконовыми<br />
сенсорами. Устойчивость к перегрузке, мониторинг<br />
функционирования. Интерфейсы HART, PROFIBUS<br />
PA или Foundation Fieldbus<br />
Применение<br />
<strong>Преобразователь</strong> <strong>давления</strong> Cerabar S<br />
применяется для измерения:<br />
• Абсолютного и относительного<br />
<strong>давления</strong> газов, пара или жидкостей<br />
в различных отраслях<br />
промышленности<br />
• Уровня, объема или массы<br />
жидкостей<br />
• При температуре до 280°C без<br />
разделительной диафрагмы<br />
• Давлений до 700 бар<br />
Преимущества<br />
• Высокая стабильность<br />
• Высокая точность: стандартно<br />
±0.075%, версия PLATINUM: ±0.05%<br />
• Перестройка диапазона100:1, более<br />
по запросу<br />
• Соответствие PED (Pressure Equipment<br />
Directive)<br />
• Модуль памяти HistoROM ® /M-DAT<br />
• Мониторинг функционирования от<br />
ячейки до электроники<br />
• Модульность конструкции (Deltabar S -<br />
Cerabar S), например<br />
– взаимозаменяемый дисплей<br />
– универсальная электроника для<br />
датчиков <strong>давления</strong> и<br />
дифференциального <strong>давления</strong><br />
• Простота настройки с диалоговым<br />
меню<br />
• Настройка на месте, через 4...20 мА<br />
HART, PROFIBUS PA или Foundation<br />
Fieldbus<br />
• Расширенные функции диагностики
Содержание<br />
Назначение и принцип действия . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Выбор прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Обзор разделительных диафрагм для <strong>PMP</strong> 75 . . . . . . . 5<br />
Измерение уровня (уровень, объем, масса) . . . . . . . . . . 7<br />
Коммуникационный протокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Интерфейс пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Местный дисплей (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
HistoROM ® /M-DAT (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Настройка на месте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Ручной программатор – HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
ToF Tool – HART, PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Commuwin II – HART, PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Удаленный доступ – Foundation Fieldbus . . . . . . . . . . . 10<br />
Вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Измеряемая переменная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Диапазон измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Разъяснение терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Выходной сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Сигнал при аварии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Нагрузка – 4...20 мА HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Цикл считывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Питающее напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Электрическое подключение 4...20 мА HART . . . . . . . . 15<br />
Питающее напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Потребляемый ток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Кабельный вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Спецификация кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Пульсация питающего напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Влияние питающего напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Точностные характеристики - общие . . . . . . . . 17<br />
Базовые рабочие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Долговременная стабильность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Влияние положения установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Точностные характеристики - керамические<br />
диафрагмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Базовая точность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Суммарная точность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Время включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Время запаздывания, Постоянная времени (T63) . . . . 18<br />
Температурное изменение выхода<br />
нулевой точки и шкалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Cerabar S<br />
Точностные характеристики - металлические<br />
диафрагмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Базовая точность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Суммарная точность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Время включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Время запаздывания, Постоянная времени (T63) . . . . 20<br />
Температурное изменение выхода<br />
нулевой точки и шкалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Рабочие условия (установка) . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Общие инструкции по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Инструкции по установке приборов без разделительной<br />
диафрагмы – <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> <strong>71</strong> и <strong>PMP</strong> 72 . . . . . . . . . . . 21<br />
Установка с температурным сепаратором . . . . . . . . . . 22<br />
Монтаж на стену и стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Поворот корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Измерение кислорода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Измерение сверчистых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Диафрагмы для материалов, содержащих включения<br />
водорода (покрытие родий-золото) . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Рабочие условия (окружающие условия). . . . . 24<br />
Диапазон окружающих температур . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Диапазон температур хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Степень защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Климатический класс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Электромагнитная совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Защита линии питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Рабочие условия (условия процесса) . . . . . . . . 24<br />
Пределы температуры процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Диапазон рабочих температур, уплотнение . . . . . . . . . 25<br />
Спецификация по давлению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Механическая конструкция . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Габариты корпуса, местный дисплей сбоку (T14) . . . . 26<br />
Подключение к процессу <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Инструкции по проектированию систем с<br />
разделительной диафрагмой . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Конструкция и режимы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Масла-заполнители разделительной диафрагмы . . . . 48<br />
Влияние температуры на нулевую точку систем с<br />
разделительной диафрагмой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Диапазон окружающих температур . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Инструкции по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
2 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
Сертификаты и нормы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Маркировка CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Ex нормы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Защита от перелива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Директива ЕС для оборудования, работающего под<br />
давлением (PED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Другие стандарты и нормы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Информация по заказу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
<strong>PMP</strong> 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
<strong>PMP</strong> 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Дополнительная документация . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Инновации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Техническая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Установочные/ Контрольные схемы . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Защита от перелива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Endress+Hauser 3
Выбор прибора<br />
Cerabar S –<br />
Семейство<br />
датчиков<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong><br />
Назначение и принцип действия<br />
P01-<strong>PMC</strong><strong>71</strong>xxx-16-xx-xx-xx-000<br />
С емкостной<br />
измерительной ячейкой<br />
и керамической<br />
диафрагмой (Ceraphire ® )<br />
Области применения – Относительное и<br />
абсолютное давление<br />
– Уровень<br />
Подключение к<br />
процессу<br />
– Резьбовое<br />
– ДУ 32 – ДУ 80<br />
– ANSI 1 1/2" – 4"<br />
– JIS 50A<br />
Диапазон измерения от –0.1/0...100 мбар<br />
до –1/0...40 бар<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong><br />
P01-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-16-xx-xx-xx-000<br />
С пьезорезистивной<br />
измерительной ячейкой<br />
и вварной<br />
металлической<br />
диафрагмой<br />
– Относительное и<br />
абсолютное давление<br />
– Уровень<br />
– Резьбовое<br />
– ДУ 25 – ДУ 80<br />
– ANSI 1" – 4"<br />
– Адаптер овального<br />
фланца<br />
– Подготовлен для<br />
монтажа<br />
разделительной<br />
диафрагмы<br />
от –0.1/0...100 мбар<br />
до –1/0...700 бар<br />
<strong>PMP</strong> 72<br />
P01-<strong>PMP</strong>72xxx-16-xx-xx-xx-000<br />
Высокотемпературная<br />
версия (измерительная<br />
диафрагма заподлицо)<br />
– Относительное и<br />
абсолютное давление<br />
(при выс. температурах)<br />
– Уровень<br />
– Резьба G 2A, 2 NPT<br />
– ДУ 25 – ДУ 80<br />
– ANSI 1" – 4"<br />
от –0.1/0...100 мбар<br />
до –1/0...40 бар<br />
<strong>PMP</strong> 75<br />
Cerabar S<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-16-xx-xx-xx-000<br />
С разделительной<br />
диафрагмой<br />
– Относительное и<br />
абсолютное давление<br />
– Уровень<br />
– Различные варианты<br />
разделительной<br />
диафрагмы, → см.<br />
следующий раздел<br />
"Обзор разделительных<br />
диафрагм <strong>PMP</strong> 75"<br />
от –0.1/0...100 мбар<br />
до –1/0...700 бар<br />
Перегрузка 1 макс. 60 бар макс. 1050 бар макс. 160 бар макс. 1050 бар<br />
Температура<br />
процесса<br />
Окружающие<br />
температуры<br />
Погрешность<br />
измерения<br />
Питающее<br />
напряжение<br />
–40...+125°C/+150°C –40...+125°C До +280°C С разделительной<br />
диафрагмой до +350°C<br />
–40...+85°C –40...+85°C 2 –10...+85°C –40...+85°C 2<br />
– ±0.075% от установленной шкалы<br />
– Версия PLATINUM: ±0.05% установленной шкалы<br />
– При применении вне взрывоопасной области: 10.5...45 В DC<br />
– EEx ia: 10.5...30 В DC<br />
Выходной сигнал 4...20 мА с протоколом HART, PROFIBUS PA или Foundation Fieldbus<br />
Опции – <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 75: диафрагма с покрытием родий-золото<br />
– <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72, <strong>PMP</strong> 75: материалы согл. NACE<br />
– <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72, <strong>PMP</strong> 75: сертификат 3.1.B<br />
Специальные версии – Измерение без контакта<br />
с металлом,<br />
подключение PVDF<br />
– Подключение к процессу<br />
с минимизированным<br />
объемом масла<br />
– газонепроницаемое<br />
подключение, без<br />
эластомеров<br />
1) зависит от элемента выбранного компонента с наименьшей стойкостью<br />
2) меньшие температуры по заказу<br />
– Для сред с высокими<br />
температурами<br />
– Минимизированный<br />
объем масла<br />
– Полностью сварные<br />
версии<br />
±0.075 % уст. шкалы +<br />
влияние разд. диафрагмы<br />
– Широкий выбор<br />
разделит. диафрагм<br />
– Для сред с высокими<br />
температурами<br />
– Минимизированный<br />
объем масла<br />
– Полностью сварные<br />
версии<br />
4 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
Обзор разделительных<br />
диафрагм для <strong>PMP</strong> 75<br />
Конструкция Диафрагма Подключение Версия Стандарт Номин. диаметр Ном. давл. / Класс<br />
Резьба Мембранная<br />
(MDM)<br />
Tri-Clamp Мембранная<br />
(MDM)<br />
Подключения с<br />
диафрагмой<br />
заподлицо<br />
Трубчатая<br />
(RDM)<br />
Мембранная<br />
(MDM)<br />
Фланец Мембранная<br />
(MDM)<br />
Фланец с<br />
удлинением<br />
диафрагмы<br />
Резьбовое<br />
подключение с<br />
сепаратором<br />
Мембранная<br />
(MDM)<br />
Мембранная<br />
(MDM)<br />
G<br />
NPT<br />
Clamp<br />
Clamp<br />
Varivent<br />
DRD<br />
Адаптер с гайкой<br />
("молочная<br />
гайка")<br />
Резьбовой<br />
адаптер<br />
EN/DIN фланец<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-03-xx-xx-xx-005<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-03-xx-xx-xx-006<br />
P01-FMD78xxx-03-xx-xx-xx-005<br />
P01-FMD78xxx-03-xx-xx-xx-009<br />
P01-FMD78xxx-03-xx-xx-xx-007<br />
P01-FMD78xxx-03-xx-xx-xx-006<br />
P01-FMD78xxx-03-xx-xx-xx-003<br />
P01-FMD78xxx-03-xx-xx-xx-004<br />
ISO 228 – G 1A<br />
– G 1 1/2 A<br />
– G 2A<br />
ANSI – 1 MNPT<br />
– 1 1/2 MNPT<br />
– 2 MNPT<br />
ISO 2852 – ДУ 25 – ДУ 38<br />
(1...1 1/2")<br />
– ДУ 40 – ДУ 51<br />
(2")<br />
– ДУ 70 – ДУ 76,1<br />
(3")<br />
ISO 2852 – ДУ 25 (1")<br />
– ДУ 38 (1 1/2")<br />
– ДУ 51 (2")<br />
Тип N для труб<br />
ДУ 40 – ДУ 162<br />
DIN 11851 – ДУ 50<br />
– ДУ 65<br />
– ДУ 80<br />
DIN 11851 – ДУ 50<br />
– ДУ 65<br />
– ДУ 80<br />
EN 1092-1/<br />
DIN 2527 и<br />
DIN 2501-1<br />
ANSI фланец P01-<strong>PMP</strong>75xxx-03-xx-xx-xx-001 ANSI B 16.5 – 1", 2"<br />
700 бар<br />
700 бар<br />
В зависимости от<br />
подключения<br />
В зависимости от<br />
подключения<br />
Endress+Hauser 5<br />
РУ 40<br />
d = 65 мм 25 бар<br />
– ДУ 25, ДУ 30<br />
– ДУ 32<br />
– ДУ 80, ДУ 100<br />
– 1 1/2", 3", 4"<br />
РУ 25<br />
РУ 25<br />
JIS фланец B 2210 50 A 10 K<br />
EN/DIN фланец<br />
EN 1092-1/<br />
DIN 2527<br />
ДУ 50/ДУ 80 +<br />
50/100/200 мм<br />
удлинение<br />
ANSI фланец P01-<strong>PMP</strong>75xxx-03-xx-xx-xx-002 ANSI B 16.5 2"/3"/4" + 2"/4"/6"/<br />
G<br />
NPT<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-03-xx-xx-xx-004<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-03-xx-xx-xx-008<br />
ISO 228/<br />
EN837<br />
8" удлинение<br />
– РУ 400<br />
– РУ 40<br />
– РУ 100<br />
– 2500 lbs<br />
– 300 lbs<br />
РУ 10 – РУ 40<br />
До 300 lbs<br />
G 1/2A 160 бар<br />
ANSI 1/2 MNPT 160 бар
Принцип измерения<br />
Керамическая измерительная диафрагма <strong>PMC</strong> <strong>71</strong> (Ceraphire ® ) Металлическая измерительная диафрагма<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72 и <strong>PMP</strong> 75<br />
p<br />
➀ ➁<br />
Керамический сенсор (измерительная ячейка)<br />
P01-<strong>PMC</strong><strong>71</strong>xxx-03-xx-xx-xx-000<br />
1 Соединение с атмосферой (для сенсоров относительного <strong>давления</strong>)<br />
2 Керамическая основа<br />
3 Электроды<br />
4 Керамическая диафрагма<br />
➂<br />
➃<br />
Металлический сенсор (измерительная ячейка)<br />
1 Полисиликоновый чувствительный элемент<br />
2 Измерительная диафрагма с мостом Уитстона<br />
3 Канал с маслом-заполнителем<br />
4 Рабочая металлическая диафрагма<br />
Cerabar S<br />
P01-<strong>PMP</strong>7xxxx-03-xx-xx-xx-000<br />
Керамическая измерительная диафрагма, используемая в <strong>PMC</strong> <strong>71</strong> (Ceraphire ® )<br />
Керамический сенсор является сухим сенсором, т.е. давление процесса воздействует<br />
непосредственно на керамическую дифрагму, вызывая ее деформацию. Пропорциональное<br />
действующему давлению изменение электрической емкости измеряется между<br />
электродами на керамической основе и дифрагме. Диапазон измерения определяется<br />
толщиной керамической диафрагмы.<br />
Преимущества:<br />
• Гарантированная устойчивость к перегрузке (до 40- кратной от номинального <strong>давления</strong>)<br />
• Благодаря применению сверхчистой 99.9% керамики (Ceraphire ® )<br />
– высокая стойкость<br />
– высокая механическая стабильность<br />
• Применим для измерения вакуума<br />
• Вторичный механический барьер для повышения механической целостности<br />
Металлическая измерительная диафрагма, используемая для <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72, <strong>PMP</strong> 75<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> и <strong>PMP</strong> 72<br />
Давление процесса вызывает деформацию диафрагмы, жидкость-заполнитель передает<br />
давление на измерительный полупроводниковый резистивный мост. Изменение выходного<br />
напряжения моста пропорционально давлению.<br />
Преимущества:<br />
• Возможность применения для давлений до 700 бар (<strong>PMP</strong> <strong>71</strong>)<br />
• Температура процесса без применения разделительной диафрагмы до 280°C/ (<strong>PMP</strong> 72)<br />
• Высокая стабильность<br />
• Гарантированная устойчивость к перегрузке (до 4- кратной от номинального <strong>давления</strong>)<br />
• Вторичный механический барьер для повышения механической целостности<br />
<strong>PMP</strong> 75<br />
Давление процесса воздействует на разделительную диафрагму и передается к диафрагме<br />
сенсора через жидкость-заполнитель разделительной диафрагмы. Диафрагма сенсора<br />
деформируется, жидкость-заполнитель передает давление на измерительный полупроводниковый<br />
резистивный мост. Изменение выходного напряжения моста пропорционально давлению.<br />
Преимущества:<br />
• применение для давлений от 100 мбар до 700 бар<br />
• Высокая стабильность<br />
• Гарантированная устойчивость к перегрузке до 4- кратной от номинала (макс. 1050 бар)<br />
• Вторичный механический барьер для повышения механической целостности<br />
6 Endress+Hauser<br />
➀<br />
➁<br />
➂<br />
➃<br />
p
Cerabar S<br />
Измерение уровня<br />
(уровень, объем, масса)<br />
Коммуникационный<br />
протокол<br />
Конструкция и режим измерения<br />
Измерение уровня с Cerabar S<br />
h Высота (уровень)<br />
p Давление<br />
ρ Плотность среды<br />
g Ускорение свободного падения<br />
Ваши преимущества<br />
h = p<br />
ρ g<br />
P01-PMx7xxxx-15-xx-xx-xx-000<br />
• Выбор трех трежимов измерения уровня<br />
• Измерение объема и массы для емкостей любой конфигурации при помощи свободно<br />
программируемой кривой линеаризации<br />
• Выбор различных единиц уровня с их автоматической конвертацией<br />
• Возможность задания произвольных единиц<br />
• Широкая область применения, например:<br />
– при образовании пены<br />
– в емкостях с мешалками и другими фиттингами<br />
– при наличии в жидкостях пузырьков газов<br />
– для стандартных применений<br />
• 4...20 мА с коммуникационным протоколом HART<br />
• PROFIBUS PA<br />
– Cerabar S фирмы Endress+Hauser соответствует требованиям по модели FISCO.<br />
– Благодаря низкому потребляемому току 12 мА:<br />
– до 9 Cerabar S для применений EEx ia, CSA IS и FM IS<br />
– до 32 Cerabar S для других применений, например вне взрывоопасной области,<br />
EEx nA, и т.д.<br />
могут быть подключены в один сегмент шины согласно FISCO.<br />
Дополнительная информация по PROFIBUS PA, требования к компонентам системы,<br />
содержится в Руководстве по эксплуатации BA 198F "PROFIBUS-DP/-PA: Guidelines for<br />
planning and commissioning" и документах РNO.<br />
• Foundation Fieldbus<br />
– Cerabar S фирмы Endress+Hauser соответствует требованиям по модели FISCO.<br />
– Благодаря низкому потребляемому току 12 мА<br />
– до 9 Cerabar S для применений EEx ia, CSA IS и FM IS<br />
– до 32 Cerabar S для других применений, например вне взрывоопасной области,<br />
EEx nA, и т.д.<br />
могут быть подключены в один сегмент шины согласно FISCO.<br />
Дополнительная информация по Foundation Fieldbus, требования к компонентам системы,<br />
содержится в Руководстве по эксплуатации BA 013S "Foundation Fieldbus Overview".<br />
Endress+Hauser 7<br />
h
Интерфейс пользователя<br />
Cerabar S<br />
Местный дисплей (опция) Местный 4-строчный жидкокристаллический дисплей (ЖКД) используется для настройки и<br />
отображения. На дисплее отображаются измеряемые значения, диалоговые тексты,<br />
сообщения об ошибках и замечания.<br />
Функции:<br />
• 8-значная индикация измеряемого значения, включая знак и десятичную точку,<br />
графическая шкала<br />
• Простая и удобная навигация по меню, благодаря делению параметров на три уровня<br />
(блоки, группы и функции)<br />
• Каждый параметр обозначается 3-значным идентификационным кодом.<br />
• Выбор индивидуальной конфигурации (язык; индикация с чередованием; индикация<br />
дополнительонй информации, например, температуры сенсора; регулирование<br />
контрастности)<br />
• Функция диагностики системы<br />
• 4...20 мА HART: простота настройка с помощью меню Quick Setup<br />
Çàãîëîâîê<br />
Îñíîâíàÿ<br />
ñòðîêà<br />
Èìÿ ôóíêöèè<br />
P01-xMD7xxxx-07-xx-xx-xx-000<br />
Элементы управления Клавиши управления расположены или под защитной крышкой на внешней стороне корпуса<br />
прибора, или внутри на блоке электроники.<br />
Клавиши управления на внешней стороне корпуса<br />
Äèñïëåé èçìåðÿåìîãî çíà÷åíèÿ<br />
Çíà÷åíèå<br />
Èíôîðì.<br />
ñòðîêà Ñèìâîë<br />
Ãðàôè÷åñêàÿ øêàëà<br />
Ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ<br />
Âûáîð<br />
îïöèé<br />
Çíà÷åíèå, êîòîðîå<br />
ìîæåò ðåäàêòèðîâàòüñÿ<br />
Òåêóùåå èçìåðÿåìîå çíà÷åíèå<br />
Èäåíòèô.<br />
íîìåð<br />
Åäèíèöû<br />
P01-PMx7xxxx-19-xx-xx-xx-038<br />
8 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
Sensor<br />
➀<br />
HistoROM ® /M-DAT<br />
(опция)<br />
Display<br />
Histo ROM<br />
Damping [ ]<br />
off on<br />
Клавиши управления работают по принципу датчика Холла. Благодаря этому, сохраняется<br />
герметичность корпуса. Это гарантирует следующие преимущества:<br />
• Полную защиту от внешних воздействий, например влаги и загрязнений<br />
• Простоту работы без дополнительных инструментов<br />
• Отсутствие износа.<br />
Замечание!<br />
Опция "наружные клавиши" доступна только в варианте с местным дисплеем. → См. также<br />
стр. 55, п. 20 "Электроника, коммуникация, дисплей, настройка".<br />
Клавиши и элементы управления внутри отделения электроники<br />
➁<br />
➂<br />
➃<br />
P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-074<br />
Электроника HART<br />
1 Клавиши управления<br />
2 Зеленый светодиод<br />
3 Разъем подключения дисплея<br />
4 Разъем для HistoROM ® /<br />
M-DAT<br />
5 DIP-переключатель для закрытия<br />
доступа к параметрам<br />
6 DIP-переключатель вкл/выкл<br />
демпфирования<br />
2<br />
off<br />
1PC<br />
on<br />
τ<br />
➄<br />
➅<br />
1 2<br />
➆➅<br />
off<br />
on<br />
1 2<br />
➀ ➁ ➂<br />
Sensor<br />
on on ON<br />
HW<br />
CK S D A 0 8<br />
off 01 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
off<br />
1 2 3 4 5 678SW<br />
Address<br />
P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-075<br />
Электроника PROFIBUS PA<br />
1 Зеленый светодиод<br />
2 Клавиша настройки положения<br />
3 Разъем подключения дисплея<br />
4 DIP-переключатель для установки<br />
адреса<br />
5 Разъем для HistoROM ® /<br />
M-DAT<br />
6 DIP-перекл. без функций<br />
7 DIP-переключатель для закрытия<br />
доступа к параметрам<br />
P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-054<br />
Электроника Foundation Fieldbus<br />
1 Зеленый светодиод<br />
2 Клавиша настройки положения<br />
3 Разъем подключения дисплея<br />
4 Разъем для HistoROM ® /<br />
M-DAT<br />
5 DIP-перекл. для режима имитации<br />
6 DIP-переключатель для закрытия<br />
доступа к параметрам<br />
HistoROM ® /M-DAT - модуль памяти, устанавливаемый на модуль электроники. HistoROM ® /<br />
M-DAT может быть снят с прибора.<br />
Преимущества<br />
• Простая и быстрая настройка аналогичных точек измерения путем копирования данных<br />
конфигурации с одного измерительного преобразователя на другой<br />
• Надежность мониторинга процесса, благодаря циклической записи измеряемых значений<br />
<strong>давления</strong> и температуры<br />
• Простота диагностики, благодаря записи событий, индикаторов перегрузок, счетчиков<br />
выхода за границы <strong>давления</strong> и температуры, и т.д.<br />
• Анализ и графическое представление параметров черз программный пакет ToF Tool<br />
(входящий в объем поставки)<br />
HistoROM ® /M-DAT может быть заказан по п. 100 "Дополнительные опции1" или п. 110<br />
"Дополнительные опции 2". → См. также стр. 55.<br />
Endress+Hauser 9<br />
0%<br />
Zero<br />
Display<br />
Histo ROM<br />
PC<br />
➃<br />
➄<br />
1 2<br />
Simulation<br />
➅➄<br />
off<br />
on<br />
1 2<br />
Simulation<br />
➀ ➁<br />
Sensor<br />
on<br />
off<br />
0%<br />
01<br />
FOUNDATION<br />
Zero<br />
➂<br />
Display<br />
HW<br />
Histo ROM<br />
PC<br />
➃
Настройка на месте Функции 4...20 мА HART<br />
Ручной программатор –<br />
HART<br />
ToF Tool –<br />
HART, PROFIBUS PA<br />
Commuwin II –<br />
HART, PROFIBUS PA<br />
Удаленный доступ–<br />
Foundation Fieldbus<br />
Cerabar S<br />
• С местным дисплеем: навигация в рабочем меню с помощью трех клавиш<br />
• Без местного дисплея:<br />
– Настройка положения (коррекция нулевой точки)<br />
– Задание нижнего и верхнего значений шкалы – образцовое давление подано на прибор<br />
– Зеленый светодиод индицирует принятие значения<br />
• Сброс настроек<br />
• Закрытие и открытие доступа к параметрам, влияющим на измерение<br />
• Включение и выключение демпфирования<br />
Функции PROFIBUS PA<br />
• Настройка положения (коррекция нулевой точки)<br />
• Зеленый светодиод индицирует принятие значения<br />
• Закрытие и открытие доступа к параметрам, влияющим на измерение<br />
• Задание адреса прибора<br />
Функции Foundation Fieldbus<br />
• Настройка положения (коррекция нулевой точки)<br />
• Зеленый светодиод индицирует принятие значения<br />
• Закрытие и открытие доступа к параметрам, влияющим на измерение<br />
• Включение и выключение режима имитации<br />
Ручной программатор позволяет настроить все параметры с помощью рабочего меню,<br />
подключившись в любом месте линии 4...20 мА.<br />
ToF Tool - графическая программа с диалоговым меню для работы с измерительными<br />
приборами производства Endress+Hauser. Она используется для настройки, хранения<br />
данных, анализа сигналов и документирования приборов. Программа работает со<br />
следующими ОС: Win95, Win98, WinNT4.0, Win2000 и Windows XP. Все параметры могут<br />
быть настроены из ToF Tool.<br />
ToF Tool поддерживает следующие функции:<br />
• Конфигурация преобразователей в режиме "online"<br />
• Загрузка и хранение данных прибора<br />
• Анализ HistoROM ® /M-DAT<br />
• Документирование измерительной точки<br />
Варианты подключения:<br />
• HART через Commubox FXA 191 и последовательный интерфейс RS 232 C компьютера<br />
• PROFIBUS PA через сегментный источник и интерфейсную карту PROFIBUS<br />
• Сервисный интерфейс с адаптером FXA 193<br />
Commuwin II - графическая программа для интеллектуальных измерительных приборов с<br />
интерфейсами HART и PROFIBUS PA. Работает со следующими ОС: Win3.1/3.11, Win95,<br />
Win98, WinNT4.0 и Win2000. Commuwin II отображает наиболее важные параметры.<br />
Commuwin II поддерживает следующие функции:<br />
• Конфигурация измерительных приборов в режиме "online"<br />
• Загрузка и хранение данных прибора<br />
• Визуализация измеряемых и предельных значений<br />
• Регистрация и представление измеряемых значений линейным самописцем.<br />
Варианты подключения:<br />
• HART через Commubox FXA 191 и последовательный интерфейс RS 232 C компьютера<br />
• PROFIBUS PA через сегментный источник и интерфейсную карту PROFIBUS<br />
Для интеграции приборов с сигналом "Foundation Fieldbus" в сеть или задания специальных<br />
параметров FF требуется программа конфигурации. Для дополнительной информации,<br />
пожалуйста, обратитесь в региональный центр Endress+Hauser.<br />
10 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
Вход<br />
Измеряемая переменная Абсорлютное или относительное давление, и через него уровень (объем, масса)<br />
Диапазон измерения <strong>PMC</strong> <strong>71</strong> – с керамической диафрагмой (Ceraphire ® ) для относительного <strong>давления</strong><br />
Номинальное<br />
значение<br />
Пределы измерения Шкала p max 1 Устойчивость<br />
к вакууму<br />
нижний<br />
(НПД)<br />
верхний<br />
(ВПД)<br />
рекоменд.<br />
мин./макс<br />
минимум 3<br />
[бар] [бар] [бар] [бар] [бар rel ] [бар abs ]<br />
100 мбар –0.1 +0.1 0.01/0.1 0.005 4 0.7 1C<br />
250 мбар –0.25 +0.25 0.017/0.25 0.005 5 0.5 1E<br />
400 мбар –0.4 +0.4 0.027/0.4 0.005 6 0 1F<br />
1 бар –1 +1 0.067/1 0.01 10 0 1H<br />
2 бар –1 +2 0.133/2 0.02 18 0 1 K<br />
4 бар –1 +4 0.267/4 0.04 25 0 1M<br />
10 бар –1 +10 0.67/10 0.1 40 0 1P<br />
40 бар –1 +40 4/40 0.4 60 0 1S<br />
Номинальное<br />
значение<br />
Версии в коде<br />
заказа 2<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> – с керамической диафрагмой (Ceraphire ® ) для абсолютного <strong>давления</strong><br />
Пределы измерения Шкала p max 1 Устойчивость<br />
к вакууму<br />
нижний<br />
(НПД)<br />
верхний<br />
(ВПД)<br />
рекоменд.<br />
мин./макс<br />
минимум 3<br />
[бар] [бар] [бар] [бар] [бар rel] [бар abs]<br />
100 мбар 0 +0.1 0.02/0.1 0.005 3 0 2C<br />
250 мбар 0 +0.25 0.025/0.25 0.005 4 0 2E<br />
400 мбар 0 +0.4 0.027/0.4 0.005 5 0 2F<br />
1 бар 0 +1 0.067/1 0.01 9 0 2H<br />
2 бар 0 +2 0.133/2 0.02 17 0 2 K<br />
4 бар 0 +4 0.267/4 0.04 24 0 2M<br />
10 бар 0 +10 0.67/10 0.1 39 0 2P<br />
40 бар 0 +40 4/40 0.4 59 0 2S<br />
1) Максимальное давление зависит от компонента прибора с низшим номиналом по давлению. → См. также стр. 25, раздел<br />
"Спецификация по давлению".<br />
2) Версии в коде заказа → См. также стр. 55 и далее,пункт 40 "Измерительная ячейка, номинальный диапазон, РУ"<br />
3) Минимальная шкала, устанавливаемая настройкой датчика, перестройка диапазона > 100:1 по заказу<br />
Версии в коде<br />
заказа 2<br />
Endress+Hauser 11
Номинальное<br />
значение<br />
Cerabar S<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72, <strong>PMP</strong> 75 – с металлической диафрагмой для относительного <strong>давления</strong><br />
Пределы измерения Шкала p max 1 Устойчивость<br />
к вакууму 2<br />
нижний<br />
(НПД)<br />
верхний<br />
(ВПД)<br />
рекоменд.<br />
мин./макс<br />
минимум 3 Силиконовое /<br />
Инертное<br />
масло<br />
[бар] [бар] [бар] [бар] [бар rel ] [бар abs ]<br />
100 мбар –0.1 +0.1 0.05/0.1 0.005 4 0.01/0.04 1C<br />
250 мбар –0.25 +0.25 0.1/0.25 0.005 4 0.01/0.04 1E<br />
400 мбар –0.4 +0.4 0.2/0.4 0.005 6 0.01/0.04 1F<br />
1 бар –1 +1 0.4/1 0.01 10 0.01/0.04 1H<br />
2 бар –1 +2 0.4/2 0.02 20 0.01/0.04 1 K<br />
4 бар –1 +4 0.4/4 0.04 28 0.01/0.04 1M<br />
10 бар –1 +10 0.67/10 0.1 40 0.01/0.04 1P<br />
40 бар –1 +40 2.67/40 0.4 160 0.01/0.04 1S<br />
100 бар –1 +100 10/100 1.0 400 0.01/0.04 1U<br />
400 бар –1 +400 80/400 4.0 600 0.01/0.04 1W<br />
700 бар –1 +700 350/700 7.0 1050 0.01/0.04 1X<br />
Номинальное<br />
значение<br />
Версии в коде<br />
заказа 3<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72, <strong>PMP</strong> 75 – с металлической диафрагмой для абсолютного <strong>давления</strong><br />
Пределы измерения Шкала p max 1 Устойчивость<br />
к вакууму 2<br />
нижний<br />
(НПД)<br />
верхний<br />
(ВПД)<br />
рекоменд.<br />
мин./макс<br />
минимум 4 Силиконовое /<br />
Инертное<br />
масло<br />
[бар] [бар] [бар] [бар] [бар rel] [бар abs]<br />
100 мбар 0 +0.1 0.05/0.1 0.005 4 0.01/0.04 2C<br />
250 мбар 0 +0.25 0.1/0.25 0.005 4 0.01/0.04 2E<br />
400 мбар 0 +0.4 0.2/0.4 0.005 6 0.01/0.04 2F<br />
1 бар 0 +1 0.4/1 0.01 10 0.01/0.04 2H<br />
2 бар 0 +2 0.4/2 0.02 20 0.01/0.04 2 K<br />
4 бар 0 +4 0.4/4 0.04 28 0.01/0.04 2M<br />
10 бар 0 +10 0.67/10 0.1 40 0.01/0.04 2P<br />
40 бар 0 +40 2.67/40 0.4 160 0.01/0.04 2S<br />
100 бар 5 0 +100 10/100 1.0 400 0.01/0.04 2U<br />
400 бар 5 0 +400 80/400 4.0 600 0.01/0.04 2W<br />
700 бар 5 0 +700 350/700 7.0 1050 0.01/0.04 2X<br />
1) Максимальное давление зависит от компонента прибора с низшим номиналом по давлению. → См. также стр. 25, раздел<br />
"Спецификация по давлению".<br />
Версии в коде<br />
заказа 3<br />
2) Устойчивость к вакууму приведена для измерительной ячейки при температуре до 100°C. Для <strong>PMP</strong> 75 также должны учитываться<br />
пределы по температуре и давлению для применения в зависимости от жидкости-заполнителя → См. также стр. 48, раздел<br />
"Масла-заполнители разделительной диафрагмы".<br />
3) Версии в коде заказа → См. также стр. 55 и далее,пункт 40 "Измерительная ячейка, номинальный диапазон, РУ"<br />
4) Минимальная шкала, устанавливаемая настройкой датчика, перестройка диапазона > 100:1 по заказу<br />
5) Не для <strong>PMP</strong> 72<br />
12 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
Разъяснение терминов<br />
➀<br />
LRL LRV URV<br />
URL<br />
–1 bar 0 2<br />
+10 bar<br />
Выход<br />
➂<br />
P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-002<br />
Пример: 10 бар, сенсор относительного<br />
<strong>давления</strong><br />
1 Установленная шкала<br />
2 Номинальное значение Верхний предел<br />
диапазона (ВПД)<br />
3 Номинальный диапазон измерения<br />
LRL Нижний предел диапазона НПД<br />
URL Верхний предел диапазона ВПД<br />
LRV Нижнее значение шкалы НЗШ<br />
URV Верхнее значение шкалы ВЗШ<br />
Разъяснение термина "Перестройка<br />
диапазона" (TD)'<br />
(TD = перестройка диапазона)<br />
Перестройка = номинальное значение/<br />
установленная шкала<br />
Пример:<br />
Номинальное значение= 10 бар<br />
Установленная шкала = 2 бар<br />
TD = 5:1<br />
Выходной сигнал • 4...20мА с наложенным цифровым сигналом по протоколу HART, 2-проводный<br />
• Цифровой коммуникационныйй сигнал PROFIBUS PA (Профиль 3.0)<br />
• Цифровой коммуникационныйй сигнал Foundation Fieldbus<br />
Сигнал при аварии • 4...20 мА HART<br />
Опции:<br />
– Максимум *: может быть установлен в пределах 21...23 мА<br />
– Сохранение измеряемого значения: фиксируется последнее измеренное значение<br />
– Минимум: 3.6 мА<br />
* Заводская установка: 22 мА<br />
• PROFIBUS PA: может быть настроен в блоке Аналоговый вход, опции: хорошо, плохо,<br />
неопределенно<br />
• Foundation Fieldbus: может быть настроен, опции: хорохо, плохо, неопределенно<br />
Endress+Hauser 13<br />
➁
Нагрузка – 4...20 мА HART<br />
➀ ≤<br />
➁<br />
Test<br />
RLmax [ Ω]<br />
1500<br />
1282<br />
847<br />
413<br />
RLmax [ Ω]<br />
1478<br />
1260<br />
826<br />
391<br />
10.5<br />
11<br />
U – 10.5 V<br />
RLmax 23 mA<br />
20<br />
➂<br />
30<br />
Cerabar S<br />
P01-PMx7xxxx-05-xx-xx-xx-003<br />
Нагрузочная диаграмма, обратите внимание на положение перемычки и взрывозащиту (→ См.<br />
также стр.16, раздел "Тестирование сигнала 4...20 мА".)<br />
1 Перемычка для тестового сигнала 4...20 мА в поз."Standard"<br />
2 Перемычка для тестового сигнала 4...20 мА в поз. "Test"<br />
3 Питающее напряжение 10,5 (11,5)...30 В DC для EEx ia, 1/2 D, 1 GD, 1/2 GD, FM IS и CSA IS<br />
4 Питающее напряжение 10,5 (11,5)...45 В DC для приборов вне Ex области, 1/3 D, EEx d, EEx nA,<br />
FM XP, FM DIP, FM NI, CSA XP и CSA Dust-Ex<br />
RLmax Макс. сопротивление нагрузки<br />
U Питающее напряжение<br />
Замечание!<br />
При работе с ручным программатором или компьютером в петле должно присутствовать<br />
коммуникационное сопротивление мин. 250 Ом.<br />
Разрешение • Токовый выход: 1мкA<br />
• Дисплей: настраиваемое (заводская установка: для представления макс. точности)<br />
Цикл считывания • HART команды: в среднем 3 - 4 в секунду<br />
• PROFIBUS PA:<br />
– циклический: в среднем 100/с<br />
– ациклический: в среднем 20/с<br />
• Foundation Fieldbus:<br />
– циклический до 5/с, в зависимости от количества и типа функциональных блоков,<br />
используемых в закрытой цепи управления<br />
– ациклический: 10/с<br />
Демпфирование • Настраиваемое с местного дисплея, ручного программатора или персонального<br />
компьютера 0...999 с<br />
• Дополнительно для HART: настраиваемое DIP-переключателем на модуле электроники,<br />
позиции "On = установленное значение" и "Off"<br />
• Заводская установка: 2 с<br />
14 Endress+Hauser<br />
➃<br />
U – 11 V<br />
RLmax ≤<br />
23 mA<br />
20<br />
30<br />
➄<br />
40 45<br />
40 45<br />
U<br />
[V]<br />
U<br />
[V]<br />
Test<br />
RLmax [ Ω]<br />
1456<br />
1239<br />
804<br />
369<br />
RLmax [ Ω]<br />
1434<br />
1217<br />
782<br />
347<br />
11.5<br />
12<br />
U – 11.5 V<br />
RLmax ≤<br />
23 mA<br />
20<br />
20<br />
➂<br />
30<br />
30<br />
➃<br />
U – 12 V<br />
RLmax ≤<br />
23 mA<br />
➄<br />
40 45<br />
40 45<br />
U<br />
[V]<br />
U<br />
[V]
Cerabar S<br />
Электрическое<br />
подключение 4...20 мА<br />
HART<br />
Питающее напряжение<br />
Замечание!<br />
• При использовании измерительного прибора во взрывоопасной области должны быть<br />
соблюдены соответствующие национальные стандарты и нормы, а также инструкции по<br />
безопасности (XA) и установочные или контрольные схемы (ZD). → См. также стр.67 и<br />
далее, разделы "Инструкции по безопасности" и "Установочные или контрольные схемы".<br />
• Защитные схемы от обратной полярности, ВЧ помех и бросков напряжения установлены.<br />
➀<br />
➁<br />
➂<br />
Test<br />
4... 20mA Test<br />
4…20 mA<br />
Электрическое подключение 4...20 мА HART<br />
1 Корпус<br />
2 Перемычка для тестового сигнала 4...20 мА.<br />
→ См. также стр.16, раздел "Тестирование сигнала 4...20 мА" .<br />
3 Внутренняя клемма заземления<br />
4 Внешняя клемма заземления<br />
5 Тестовый сигнал 4...20 мА между клеммой плюса и клеммой теста<br />
6 минимальное питающее напряжение = 10.5 В DC, перемычка в соответствии с рис.<br />
7 минимальное питающее напряжение = 11.5 В DC, перемычка в поз. "Test"..<br />
PROFIBUS PA<br />
Двухпроводная линия подключается к клеммам "PA+" и "PA–".<br />
Foundation Fieldbus<br />
Двухпроводная линия подключается к клеммам "FF+" и "FF–"..<br />
➅ 10.5 V DC<br />
➆ 11.5 V DC<br />
4... 20mA Test<br />
P01-xMx7xxxx-04-xx-xx-xx-001<br />
Endress+Hauser 15<br />
➄<br />
➃<br />
Test
Cerabar S<br />
Тестирование сигнала 4...20 мА<br />
Сигнал 4...20 мА можно измерить без прерывания измерений, подключившись между<br />
клеммами"плюс" и "тест". Минимальное питающее напряжение для прибора может быть<br />
уменьшено путем изменения положения перемычки. В результате возможна работа с<br />
источниками меньшего напряжения. Выбирайте позицию перемычки в соответствии со<br />
следующей таблицей:<br />
Питающее напряжение Замечание!<br />
• При использовании измерительного прибора во взрывоопасной области должны быть<br />
соблюдены соответствующие национальные стандарты и нормы, а также инструкции по<br />
безопасности (XA) и установочные или контрольные схемы (ZD).<br />
• Сведения по взрывозащище приведены в отдельной документации. Ex-документация<br />
стандартно поставляется со всеми приборами, предназначенными для применения во<br />
взрывоопасной области. → См. также стр. 67, разделы "Инструкции по безопасности" и<br />
"Установочные/Контрольные схемы".<br />
4...20 мА HART<br />
• Версии для применения вне взрывоопасной области, перемычка для тестового сигнала<br />
4...20 мА в поз. "Standard": 10,5...45 В DC<br />
• Версии для применения вне взрывоопасной области, перемычка для тестового сигнала<br />
4...20 мА в поз "Test": 11,5...45 В DC<br />
PROFIBUS PA<br />
Версии для применения вне взрывоопасной области: 9...32 В DC<br />
Foundation Fieldbus<br />
Версии для применения вне взрывоопасной области: 9...32 В DC<br />
Потребляемый ток • PROFIBUS PA: 11 мА ± 1 мА, ток включения в соотв. с табл. 4, IEC 61158-2<br />
• Foundation Fieldbus: 11 мА ± 1 мА, ток включения в соотв. с табл. 4, IEC 61158-2<br />
Кабельный вход → См. стр. 53 и далее, пункт 30 "Корпус, кабельный вход, степень защиты".<br />
Спецификация кабеля • Endress+Hauser рекомендует применять экранированную витую пару.<br />
• Клеммы для подключения жил сечением 0.5...2.5 мм 2<br />
• Наружный диаметр кабеля: 5...10 мм<br />
Пульсация питающего<br />
напряжения<br />
Влияние питающего<br />
напряжения<br />
Позиция перемычки для<br />
тестирования<br />
Test<br />
Test<br />
Без влияния на сигнал 4...20 мА до ± 5 % в пределах диапазона питающего напряжения<br />
[согласно спецификации HART HCF_SPEC-54 (DIN IEC 60381-1)]<br />
≤ 0.0006% от ВПД/1 В<br />
Описание<br />
– Тестирование 4...20 мА между "плюс" и "тест" не<br />
возможно.<br />
– Положение при поставке с завода<br />
– Мин. питающее напряжение: 10.5 В DC<br />
– Тестирование 4...20 мА между "плюс" и "тест":<br />
возможно. (Измерение токового сигнала<br />
параллельно диоду.)<br />
– Мин. питающее напряжение: 11.5 В DC<br />
16 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
Точностные характеристики - общие<br />
Базовые рабочие условия • Согласно IEC 60770<br />
• Окружающая температура T U = постоянна, в пределах: +21...+33°C<br />
• Влажность ϕ = постоянна, в пределах: 45...75 % отн. вл.<br />
• Окружающее давление p U = постоянно, в пределах: 860...1060 мбар<br />
• Положение измерительной ячейки: постоянно, в пределах: ±1°<br />
• Вход для нижнего LOW SENSOR TRIM и верхнего HIGH SENSOR TRIM значения<br />
диапазона<br />
• Шкала от нуля<br />
• Материал мембраны <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>: Al 2O 3 (Керамика оксида алюминия)<br />
• Материал мембраны <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72 и <strong>PMP</strong> 75: AISI 316L<br />
• Жидкость-заполнитель: силиконовое масло<br />
Долговременная<br />
стабильность<br />
Влияние положения<br />
установки<br />
Базовая точность –<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong><br />
• ± 0.05% от ВПД/год 1<br />
1) для диапазонов измерения ≥ 1 мбар<br />
Зависящее от положения установки смещение нулевой точки может быть скорректировано.<br />
→ см. также стр.21, раздел "Общие инструкции по установке" и стр. 52 и далее, раздел<br />
"Инструкции по установке. Системы с разделительной диафрагмой".<br />
Точностные характеристики - керамические<br />
диафрагмы<br />
Базовая точность включает нелинейность, учитывая гистерезис и неповторяемость,<br />
согласно методу предельных точек по IEC 60770.<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> – Сенсоры абсолютного <strong>давления</strong><br />
Измерительная ячейка 100 мбар:<br />
• TD 1:1: to TD 5:1: ±0.075% от ВЗШ<br />
• TD > 5:1: ±0.015% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 250 мбар:<br />
• TD 1:1: до TD 10:1: ±0.075% от ВЗШ<br />
• TD > 10:1: ±0.0075% от ВЗШ• TD<br />
Измерительная ячейка400 мбар:<br />
• TD 1:1: до TD 15:1: ±0.075% от ВЗШ<br />
• TD > 15:1: ±0.005% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 1 бар, 2 бар, 4 бар, 10 bбар:<br />
• TD 1:1: до TD 15:1: ±0.075% [±0.05%] от ВЗШ<br />
• TD > 15:1: ±0.005% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 40 бар:<br />
• TD 1:1 до TD 10:1: ±0.075% [±0.05%] от ВЗШ<br />
• TD > 10:1: ±0.0075% от ВЗШ • TD<br />
Endress+Hauser 17
Суммарная точность–<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong><br />
Время включения 5.4 с<br />
Время запаздывания,<br />
Постоянная времени (T63)<br />
Температурное изменение<br />
выхода нулевой точки и<br />
шкалы – <strong>PMC</strong> <strong>71</strong><br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> – Сенсоры абсолютного <strong>давления</strong><br />
Измерительная ячейка 100 мбар:<br />
• TD 1:1: to TD 10:1 ±0.075% от ВЗШ<br />
• TD > 10:1: ±0.0075% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 250 мбар, 400 мбар:<br />
• TD 1:1: to TD 15:1 ±0.075% от ВЗШ<br />
• TD > 15:1: ±0.005% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 1 бар, 2 бар, 4 бар, 10 бар:<br />
• TD 1:1: to TD 15:1 ±0.075% [±0.05%] от ВЗШ<br />
• TD > 15:1: ±0.005% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 40 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 10:1: ±0.075% [±0.05%] от ВЗШ<br />
• TD > 10:1: ±0.0075% от ВЗШ • TD<br />
Значения в скобках [] для приборов с улучшенной точностью (версия PLATINUM)<br />
Спецификация "Суммарная точность" включает нелинейность, учитывая гистерезис,<br />
неповторяемость, температурное изменение нулевой точки.<br />
Измерительная ячейка 100 мбар, 250 мбар, 400 мбар:<br />
• ±0.2% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 1 бар, 2 бар, 4 бар, 10 бар, 40 бар:<br />
• ±0.15% от ВПД<br />
Все спецификации приведены для температур –10...+60°C<br />
Представление времени запаздывания и постоянной времени<br />
I<br />
100 %<br />
63 %<br />
Тип Время<br />
запаздывания t 1<br />
Cerabar S<br />
P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-007<br />
–10...+60°C :<br />
• измерительная ячейка 100 мбар, 250 мбар, 400 мбар : ±(0.088 • TD + 0.088)% от ВЗШ<br />
• измерительная ячейка 1 бар, 2 бар, 4 бар, 10 бар, 40 бар: ±(0.088 • TD + 0.04)% от ВЗШ<br />
–40...–10°C, +60...+85°C<br />
• измерительная ячейка 100 мбар, 250 мбар, 400 мбар, measuring cell: ±(0.138 • TD +<br />
0.138)% of URV<br />
• измерительная ячейка 1 бар, 2 бар, 4 бар, 10 бар, 40 бар: ±(0.175 • TD + 0.075)% от ВЗШ<br />
18 Endress+Hauser<br />
t 1<br />
t 2<br />
Постоянная времени (T63), t 2<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> 45 мс • 60 мс<br />
• <strong>PMC</strong> <strong>71</strong> в исполнении EEx d [ia], FM XP или<br />
CSA XP: 120 мс<br />
t
Cerabar S<br />
Точностные характеристики - металлические<br />
диафрагмы<br />
Базовая точность Базовая точность включает нелинейность, учитывая гистерезис и неповторяемость,<br />
согласно методу предельных точек по IEC 60770.<br />
Значения в скобках [] для приборов с улучшенной точностью (версия PLATINUM)<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong><br />
Измерительная ячейка 100 мбар, 400 мбар:<br />
• TD 1:1: to TD 2:1 ±0.1% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 250 мбар:<br />
• TD 1:1: to TD 2.5:1 ±0.1% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 1 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 2.5:1: ±0.075% от ВЗШ<br />
• TD > 2.5:1: ±0.03% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 2 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 5:1: ±0.075% [±0.05%] от ВЗШ<br />
• TD > 5:1: ±0.015% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 4 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 10:1: ±0.075% [±0.05%] от ВЗШ<br />
• TD > 10:1: ±0.0075% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 10 бар, 40 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 15:1: ±0.075% [±0.05%] от ВЗШ<br />
• TD > 15:1: ±0.005% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 100 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 10:1: ±0.075% от ВЗШ<br />
• TD > 10:1: ±0.0075% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 400 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 5:1: ±0.1% от ВЗШ<br />
• TD > 5:1: ±0.02% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 700 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 2:1: ±0.2% от ВЗШ<br />
• TD > 2:1: ±0.1% от ВЗШ • TD<br />
<strong>PMP</strong> 72<br />
Измерительная ячейка 100 мбар, 400 мбар:<br />
• TD 1:1: to TD 2:1 ±0.15% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 250 мбар:<br />
• TD 1:1: to TD 2.5:1 ±0.15% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 1 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 2.5:1: ±0.1% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 2 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 5:1: ±0.075% [±0.05%] от ВЗШ<br />
• TD > 5:1: ±0.015% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 4 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 10:1: ±0.075 % [±0.05%] от ВЗШ<br />
• TD > 10:1: ±0.0075% от ВЗШ • TD<br />
Измерительная ячейка 10 бар, 40 бар:<br />
• TD 1:1 to TD 15:1: ±0.075% [±0.05%] от ВЗШ<br />
• TD > 15:1: ±0.005% от ВЗШ • TD<br />
<strong>PMP</strong> 75<br />
Базовая точность <strong>PMP</strong> <strong>71</strong> + влияние разделительной диафрагмы<br />
Endress+Hauser 19
Суммарная точность Спецификация "Суммарная точность" включает нелинейность, учитывая гистерезис,<br />
неповторяемость, температурное изменение нулевой точки.<br />
Измерительная ячейка 100 мбар measuring cell:<br />
• ±0.35% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 250 мбар:<br />
• ±0.3% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 400 мбар:<br />
• ±0.25% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 1 бар, 2 бар, 4 бар, 10 бар, 40 бар:<br />
• ±0.15% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 100 бар:<br />
• ±0.25% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 400 бар:<br />
• ±0.3% от ВПД<br />
Измерительная ячейка 700 бар:<br />
• ±0.4% от ВПД<br />
Время включения 5.4 с<br />
Время запаздывания,<br />
Постоянная времени (T63)<br />
Все спецификации приведены для температур –10...+60°C<br />
Представление времени запаздывания и постоянной времени<br />
I<br />
100 %<br />
63 %<br />
Тип Время<br />
запаздывания t 1<br />
Cerabar S<br />
P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-007<br />
20 Endress+Hauser<br />
t 1<br />
t 2<br />
Постоянная времени (T63), t 2<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> 45 мс • Измерительная ячейка 100 мбар, 250 мбар, 400 мбар:<br />
70 мс<br />
• Измерительные ячейки ≥ 1 бар: 35 мс<br />
<strong>PMP</strong> 72 45 мс • Измерительная ячейка 100 мбар, 250 мбар, 400 мбар:<br />
140 мс<br />
• Измерительные ячейки ≥ 1 бар : 70 мс<br />
<strong>PMP</strong> 75 • Измерительная ячейка100 мбар, 250 мбар, 400 мбар:<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> + влияние разделительной диафрагмы<br />
• Измерительные ячейки ≥ 1 бар: <strong>PMP</strong> <strong>71</strong> + влияние разделительной<br />
диафрагмы<br />
t
Cerabar S<br />
Температурное изменение<br />
выхода нулевой точки и<br />
шкалы – <strong>PMP</strong> <strong>71</strong><br />
Общие инструкции по<br />
установке<br />
Инструкции по установке<br />
приборов без<br />
разделительной<br />
диафрагмы – <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong><br />
<strong>71</strong> и <strong>PMP</strong> 72<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong><br />
–10...+60°C:<br />
• Измерительная ячейка 100 мбар: ±(0.3 • TD + 0.02)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 250 мбар: ±(0.25 • TD + 0.02)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 400 мбар: ±(0.2 • TD + 0.015)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 1 бар, 2 бар, 4 бар, 10 бар, 40 бар: ±(0.1 • TD + 0.01)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 100 бар: ±(0.2 • TD + 0.015)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 400 бар: ±(0.25 • TD + 0.02)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 700 бар: ±(0.3 • TD + 0.03)% от ВЗШ<br />
–40...–10°C, +60...+85°C:<br />
• Измерительная ячейка 100 мбар: ±(0.6 • TD + 0.04)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 250 мбар: ±(0.5 • TD + 0.04)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 400 мбар: ±(0.4 • TD + 0.03)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 1 бар, 2 бар, 4 бар, 10 бар, 40 бар: ±(0.4 • TD + 0.02)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 100 бар: ±(0.4 • TD + 0.03)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 400 бар: ±(0.5 • TD + 0.04)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 700 бар: ±(0.6 • TD + 0.06)% от ВЗШ<br />
<strong>PMP</strong> 72<br />
–10...+60°C:<br />
• Измерительная ячейка 100 мбар: ±(8.6 • TD + 0.06)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 250 мбар: ±(3.8 • TD + 0.06)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 400 мбар: ±(2.4 • TD + 0.05)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 1 бар: ±(1.2 • TD + 0.03)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 2 бар: ±(0.8 • TD + 0.03)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 4 бар: ±(0.6 • TD + 0.03)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 10 бар, 40 бар: ±(0.5 • TD + 0.03)% от ВЗШ<br />
–40...–10 °C, +60...+85°C:<br />
• Измерительная ячейка 100 мбар: ±(12.6 • TD + 0.08)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 250 мбар: ±(5.4 • TD + 0.08)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 400 мбар: ±(3.4 • TD + 0.06)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 1 бар: ±(1.6 • TD + 0.04)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 2 бар: ±(1.0 • TD + 0.04)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 4 бар: ±(0.8 • TD + 0.04)% от ВЗШ<br />
• Измерительная ячейка 10 бар, 40 бар: ±(0.6 • TD + 0.04)% от ВЗШ<br />
Рабочие условия (установка)<br />
• Для <strong>PMP</strong> 75: см. стр.52 и далее, "Инструкции по установке. Системы с разделительной<br />
диафрагмой".<br />
• Сдвиг нулевой точки, вызванный различной ориентацией прибора, может быть<br />
откорректирован непосредственно на месте с помощью клавиш настройки, в том числе во<br />
взрывоопасной области. Системы с разделительной диафрагмой также имеют сдвиг<br />
нулевой точки, вызываемый ориентацией прибора (→ см. стр.52 и далее, "Инструкции по<br />
установке. Системы с разделительной диафрагмой").<br />
• Корпус Cerabar S может быть повернут в пределах 380°. → см. стр. 23, "Поворот корпуса".<br />
• Endress+Hauser предлагает установочный кронштейн для крепления датчика на стойку<br />
или стену, см. стр. 22 "Монтаж на стойку и стену".<br />
Преобразователи Cerabar S без разделительной диафрагмы устанавливаются в<br />
соответствии с нормами для манометров (DIN EN 839-2). Мы рекомендуем использовать<br />
вентили и сифоны. Ориентация зависит от задачи измерения.<br />
Измерение <strong>давления</strong> газов<br />
• Устанавливайте Cerabar S с вентилем над точкой измерения, так чтобы происходил отвод<br />
конденсата.<br />
Endress+Hauser 21
Установка с<br />
температурным<br />
сепаратором<br />
Измерение <strong>давления</strong> пара<br />
• Устанавливайте Cerabar S с сифоном ниже точки измерения.<br />
Сифон позволяет понизить температуру у датчика.<br />
• Перед запуском в эксплуатацию заполните сифон жидкостью.<br />
Измерение <strong>давления</strong> жидкостей<br />
• Устанавливайте Cerabar S с вентилем ниже или на уровне точки отбора.<br />
Измерение уровня<br />
Cerabar S<br />
• Устанавливайте Cerabar S ниже нижней точки отбора.<br />
• Не устанавливайте прибор в следующих позициях:<br />
В подводящем потоке, на сливах емкостей или в точке емкости, где могут иметь место<br />
пульсации <strong>давления</strong> при работе мешалки.<br />
• Калибровка и проверка функционирования облегчаются, если прибор устанавливается<br />
через вентиль.<br />
P01-PMx7xxxx-11-xx-xx-xx-005<br />
Endress+Hauser рекомендует использовать температурный сепаратор, если постоянные<br />
высокие температуры среды вызывают повышение окружающей температуры выше +85°C .<br />
Дополнительная установочная высота также вызывает сдвиг нулевой точки прибл. 10 мбар<br />
из-за гидростатического <strong>давления</strong> столба жидкости в температурном сепараторе. Сдвиг<br />
нулевой точки может быть скорректирован.<br />
Монтаж на стену и стойку Endress+Hauser предлагает установочный кронштейн для монтажа на стену или стойку. →<br />
см. также стр. 55 и далее, поз. 110, "Дополнительные опции 2".<br />
104<br />
3<br />
108<br />
162<br />
FIELD TERMINALS<br />
81<br />
70<br />
Кронштейн для монтажа на стену и стойку<br />
P01-PMx7xxxx-17-xx-xx-xx-001<br />
22 Endress+Hauser<br />
max. ø63<br />
100<br />
135<br />
~185<br />
FIELD TERMINALS<br />
104<br />
ø6<br />
max. ø63<br />
FIELD TERMINALS
Cerabar S<br />
Поворот корпуса Корпус прибора может быть повернут в пределах 380° после ослабления стопора.<br />
Преимущества<br />
• Простота монтажа<br />
• Удобный доступ к обслуживанию прибора<br />
• Удобный доступ к местному дисплею (опция).<br />
Для поворота корпуса ослабьте стопор торцевым шестигранным ключом (2 мм)<br />
P01-PMx7xxxx-17-xx-xx-xx-000<br />
Измерение кислорода Кислород и некоторые другие газы взрывоопасно реагируют с маслами, смазками и<br />
пластмассами, поэтому, кроме прочих, должны быть предприняты следующие меры:<br />
– Все компоненты системы, измерительные приборы должны быть очищены в соответствии<br />
с требованиями BAM (DIN 19247).<br />
– В зависимости от применяемого материала, требуется соблюдение допустимых<br />
максимальных температуры и <strong>давления</strong>.<br />
Приборы, применимые для измерения кислорода приведены в следующей табл. с<br />
указанием Tmax и pmax. Измерение сверчистых<br />
газов<br />
Диафрагмы для<br />
материалов, содержащих<br />
включения водорода<br />
(Покрытие родий-золото)<br />
Код заказа приборов,<br />
очищенных для измерения<br />
кислорода<br />
max. 380°<br />
p max для<br />
измерения<br />
кислорода<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> с резьбой PVDF p max = 10 бар (150 psi)<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> с фланцем PVDF p max = 15 бар (225 psi)<br />
Endress+Hauser также предлагает очищенные приборы для специальных применений,<br />
например измерения сверхчистых газов. В отношении этих приборов нет специальных<br />
ограничений по условиям процесса.<br />
→ см. также стр. 57, <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>: поз. 80 "Материал уплотнения".<br />
При использовании материалов, содержащих включения водорода, атомы водорода могут<br />
диффундировать через металлы сенсора. Это может привести к нарушению результатов<br />
измерения.<br />
Endress+Hauser предлагает для таких применений диафрагмы с покрытием родий-золото.<br />
→ см. также стр. 59 "Информация о заказе <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>" и стр. 65 "Информация о заказе <strong>PMP</strong> 75",<br />
поз. 60 "Материал диафрагмы" версия "6".<br />
Endress+Hauser 23<br />
FIELD TERMINALS<br />
T max для<br />
измерения<br />
кислорода<br />
Ограничивающие<br />
компоненты<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> – _ _ _ __ _ __ 2 _ _ 40 бар 60°C FKM Viton V80G2 упл.<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> – _ _ _ __ _ __ N _ _ 160 бар 60°C Инертное масло<br />
<strong>PMP</strong> 75 – _ _ _ __ _ _ __ N _ _ 160 бар 60°C Инертное масло
Диапазон окружающих<br />
температур<br />
Диапазон температур<br />
хранения<br />
Рабочие условия (окружающие условия)<br />
Cerabar S<br />
• <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 75: –40...+85°C<br />
приборы для более низких температур - по запросу<br />
• <strong>PMP</strong> 72: –10...+85°C<br />
• <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>: –40...+85°C<br />
Для приборов, применяемых во взрывоопасной области, см. Инструкции по безопасности<br />
(XA...), Установочные или Контрольные схемы (ZD...). (→ см. также стр. 67, разделы<br />
"Инструкции по безопасности" и "Установочные/Контрольные схемы".)<br />
Прибор может эксплуатироваться в указанных пределах температуры. Величины,<br />
приведенные в спецификации, такие как точность, могут быть при этом превышены → См.<br />
также DIN 16086.<br />
• –40...+100°C<br />
• Местный дисплей: –40...+85°C<br />
Степень защиты → См. стр. 55 и далее, поз. 30 "Корпус, Кабельный вход, Степень защиты".<br />
Климатический класс Класс 4K4H (температура воздуха: –20...55°C, относительная влажность: 4...100%), согл.<br />
DIN EN 60721-3-4 (возможна конденсация)<br />
Электромагнитная<br />
совместимость<br />
Уровень помех согл. EN 61326 электрические приборы B, Устойчивость к помехам согл.<br />
EN 61326 прил. A (промышленное применение) и рекомендациям NAMUR EMC (NE 21).<br />
С повышенной устойчивостью к влиянию электромагн. полей согл. EN 61000-4-3: 30 В/м<br />
Защита линии питания Защитные диоды: газовый разрядник 230 В, номинальный ток разрядки 10 кА<br />
→ См. также стр. 55 и далее, поз. 100 "Дополнительные опции 1" и поз.110 "Дополнительные<br />
опции 2".<br />
Пределы температуры<br />
процесса<br />
Рабочие условия (условия процесса)<br />
Замечание!<br />
Для измерения кислорода, см. замечания на стр. 23 в разделе "Измерение кислорода".<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> (с керамической измерительной диафрагмой)<br />
• –40...+125°C<br />
• Высокотемпературное исполнение: –40...+150°C<br />
→ см. также стр. 57, поз. 100 "Дополнительные опции 1", версия "T".<br />
• Соблюдайте диапазон рабочих температур уплотнения → См. также следующий раздел<br />
"Диапазон рабочих температур, уплотнение".<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> (с металлической измерительной диафрагмой)<br />
Описание Диапазон рабочих температур<br />
Подключение к процессу с внутренней<br />
диафрагмой<br />
Подключение к процессу с диафрагмой<br />
заподлицо, G 1 A, G 1 1/2 A, G 2 A, 1 NPT, 1 1/2<br />
NPT, 2 NPT, M 44 x 1.25,<br />
Подключение к процессу с диафрагмой<br />
заподлицо, G 1/2 A, M 20<br />
–40...+125°C<br />
–40...+100°C<br />
–40...+85°C<br />
24 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
Диапазон рабочих<br />
температур, уплотнение<br />
Спецификация по<br />
давлению<br />
<strong>PMP</strong> 72 (с металлической измерительной диафрагмой)<br />
Версия в коде заказа Жидкость - заполнитель Диапазон рабочих температур<br />
T Высокотемпературное масло, 180 °C –10...+180°C<br />
U Высокотемпературное масло, 280 °C –10...+280 °C<br />
<strong>PMP</strong> 75 (с металлической измерительной диафрагмой)<br />
• в зависимости от разделительной диафрагмы и масла-заполнителя до +350°C<br />
Соблюдайте пределы применения по температуре для масла-заполнителя<br />
разделительной диафрагмы → см. также стр. 48, раздел "Масла - заполнители<br />
разделительной диафрагмы".<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> (с керамической измерительной диафрагмой)<br />
Уплотнение Версии в коде заказа Диапазон рабочих температур<br />
A FKM Viton, компаунд VC601 –20...+125°C/150°C 1<br />
B EPDM –20...+125°C<br />
C Kalrez, компаунд 6375 +5...+125°C/150°C 1<br />
E Chemraz, компаунд 505 –10...+125°C/150°C 1<br />
F NBR,<br />
компаунд NB3431/N7003/N7083<br />
1 FKM Viton, обезжиренный,<br />
компаунд V 80G2<br />
2 FKM Viton, очищенный для<br />
кислорода, компаунд V80G2<br />
1) +150°C: для высоктемпературной версии<br />
→ см. стр. 57, поз. 100 "Дополнительные опции 1", версия "T".<br />
–20...+100°C<br />
–10...+125°C<br />
–10...+60°C<br />
Максимальное рабочее давление измерительного прибора зависит от элемента<br />
конструкции, имеющего меньшее рабочее давление, см. следующие разделы:<br />
– → стр. 11 и далее, раздел "Диапазон измерения"<br />
– → стр. 23, раздел "Измерение кислорода"<br />
– → раздел "Механическая конструкция".<br />
Принимайте во внимание зависимость давление - температура.<br />
• Замечание!<br />
• МРД (максимальное рабочее давление) указано на шильде прибора (величина MWP). Это<br />
значение приведено для базовой температур 20°C или 100°F для фланцев ANSI.<br />
• Испытательное давление OPL (Предел перегрузки) = MWP (шильда) x 1.5.<br />
• Величина <strong>давления</strong>, допускаемая при более высоких температурах приведена в<br />
следующих стандартах:<br />
– EN 1092-1: 2001 табл.. 18<br />
– ASME B 16.5a – 1998 табл.. 2-2.2 F316<br />
– ASME B 16.5a – 1998 табл.. 2.3.8 N10276<br />
– JIS B2201<br />
Endress+Hauser 25
Габариты корпуса,<br />
местный дисплей сбоку<br />
(T14)<br />
Подключение к процессу<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> (с керамической<br />
измерительной<br />
диафрагмой)<br />
Механическая конструкция<br />
Вид спереди, вид слева, вид сверху<br />
Резьба, внутренняя диафрагма<br />
➀<br />
ø8<br />
152<br />
111<br />
G 1/2A<br />
17<br />
20 155 (245)<br />
[235]<br />
ø3<br />
ø6<br />
G 1/2<br />
5<br />
Подключение к процессу <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>, резьба ISO 228<br />
Размеры в () для высокотемпературной версии, размеры в [] для EEx d [ia], CSA XP и FM XP<br />
1 Резьба ISO 228 G 1/2 A EN 837;<br />
Материал версия GA: AISI 316L, версия GB: Alloy C, версия GC: Монель,<br />
версия GD: PVDF (макс.: 15 бар/225 psi, макс.: –10...+60°C)<br />
2 Резьба ISO 228 G 1/2 A G 1/4 (внутренняя);<br />
Материал версия GE: AISI 316L, версия GF: Alloy C, версия GG: Монель<br />
3 Резьба ISO 228 G 1/2 A отверстие 11.4 мм;<br />
Материал версия GH: AISI 316L, версия GJ: Alloy C, версия GK: Монель<br />
Cerabar S<br />
P01-PMx7xxx-06-00-xx-xx-000<br />
P01-<strong>PMC</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-001<br />
26 Endress+Hauser<br />
➁<br />
13<br />
FIELD TERMINALS<br />
111<br />
G 1/2A G 1/4 ➂<br />
17<br />
20<br />
155 (245)<br />
[235]<br />
G 1/4<br />
ø17.5<br />
G 1/2<br />
G 1/2A 11.4 mm<br />
17<br />
20<br />
155 (245)<br />
[235]<br />
ø11.4<br />
ø17.5<br />
G 1/2
Cerabar S<br />
➀ 1/2 MNPT 1/4 FNPT 1/2 MNPT 11.4 mm ➂<br />
155 (245)<br />
[235]<br />
25<br />
ø11.4<br />
1/4 NPT<br />
1/2 NPT<br />
➁ 1/2 MNPT 3 mm ➃ 1/2 FNPT<br />
Подключение к процессу <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>, резьба ANSI<br />
Размеры в () для высокотемпературной версии, размеры в [] для EEx d [ia], CSA XP и FM XP<br />
1 Резьба ANSI 1/2 MNPT 1/4 FNPT;<br />
Material версия RA: AISI 316L, версия RB: Alloy C, версия RC: Монель<br />
2 Резьба ANSI 1/2 MNPT отв. 11.4;<br />
Material версия RD: AISI 316L, версия RE: Alloy C, версия RF: Монель<br />
3 Резьба ANSI 1/2 MNPT отв. 3 мм;<br />
Material версия RG: PVDF(макс.: 15 бар/225 psi, макс.: –10...+60°C<br />
4 Резьба ANSI 1/2 FNPT;<br />
Material версия RH: AISI 316L, версия RJ: Alloy C, версия RK: Монель<br />
ø8<br />
ø11.4<br />
1/2 NPT<br />
ø3<br />
1/2 NPT<br />
Подключения к процессу <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>, резьба JIS<br />
Размеры в () для высокотемпературной версии, размеры в [] для EEx d [ia], CSA XP и FM XP<br />
1 версия GL: резьба JIS B0202 PF 1/2" (наружная), материал: AISI 316L<br />
2 версия RL: резьба JIS B0203 PT 1/2" (наружная), материал: AISI 316L<br />
Подключения к процессу <strong>PMC</strong> <strong>71</strong> резьба DIN 13 M 20x1.5 отв. 3 мм<br />
Материал версия GP: AISI 316L, версия GQ: Alloy C<br />
Размеры в () для высокотемпературной версии, размеры в [] для EEx d [ia], CSA XP и FM XP<br />
P01-<strong>PMC</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-002<br />
P01-<strong>PMC</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-003<br />
P01-<strong>PMC</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-004<br />
Endress+Hauser 27<br />
155 (245)<br />
[235]<br />
25<br />
155 (245)<br />
[235]<br />
25<br />
➀ PF 1/2 ➁ PT 1/2 11.4 mm<br />
ø3<br />
ø5<br />
155 (245)<br />
[235]<br />
20<br />
3<br />
PF 1/2<br />
ø8<br />
M20x1.5<br />
17<br />
5 20 155 (245)<br />
[235]<br />
ø3<br />
ø6<br />
M20x1.5<br />
13.2<br />
155 (245)<br />
[235]<br />
23<br />
ø11.4<br />
PT 1/2<br />
ø26.5<br />
155 (245)<br />
[235]<br />
25<br />
1/2 NPT
Резьба, диафрагма заподлицо<br />
➂<br />
➀<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
ø55<br />
SW 60<br />
60 AF<br />
25<br />
28<br />
217 (297)<br />
SW 60<br />
60 AF<br />
Подключения к процессу <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>,<br />
Размеры в () для высокотемпературной версии, размеры в [] для EEx d [ia], CSA XP и FM XP<br />
1 Резьба ISO 228 G 1 1/2 A;<br />
Материал версия 1G: AISI 316L, версия 1H: Alloy C, версия 1J: Монель<br />
2 Резьба ISO 228 G 2 A;<br />
Материал версия 1K: AISI 316L, версия 1L: Alloy C, версия 1M: Монель<br />
3 Резьба ANSI 1 1/2 MNPT;<br />
Материал версия 2D: AISI 316L, версия 2E: Alloy C, версия 2F: Монель<br />
4 Резьба ANSI 2 MNPT;<br />
Материал версия 2G: AISI 316L, версия 2H: Alloy C, версия 2J: Монель<br />
5 Резьба DIN 13 M 44x1.25;<br />
Материал версия 1R: AISI 316L, версия 1S: Alloy C<br />
Cerabar S<br />
SW 60 SW 60<br />
SW 60<br />
60 AF<br />
60 AF<br />
60 AF<br />
27<br />
217 (297)<br />
P01-<strong>PMC</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-005<br />
28 Endress+Hauser<br />
➁<br />
G 2<br />
ø68<br />
1 1/2 NPT 2 NPT<br />
ø68<br />
G 2<br />
30<br />
33.5<br />
217 (297)<br />
➃ ➄<br />
1 1/2 NPT 2 NPT M44x1.25<br />
30<br />
33.5<br />
217 (297)<br />
ø40.5<br />
M44x1.25<br />
11<br />
22<br />
217 (297)
Cerabar S<br />
EN/DIN фланцы, размеры подключения по EN 1092-1/DIN 2527<br />
2<br />
g<br />
k<br />
D<br />
Слева: подключения к процессу <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>, EN/DIN фланец с рифлением<br />
Справа: подключения к процессу <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>, EN/DIN фланец без рифления<br />
Размеры в () для высокотемпературной версии, размеры в [] для EEx d [ia], CSA XP и FM XP<br />
Фланец Отверстия под болты<br />
версия материал Номин.<br />
диаметр<br />
Номин.<br />
давление<br />
P01-<strong>PMC</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-006<br />
Endress+Hauser 29<br />
g 2<br />
b<br />
217 (297)<br />
Форма 1 Диаметр Толщина Рифл.<br />
поверхн.<br />
Колич. Диаметр Диам. по<br />
отв.<br />
D b g g 2 k<br />
k<br />
D<br />
b<br />
217 (297)<br />
[мм] [мм] [мм] [мм] [мм] [кг]<br />
CP AISI 316L ДУ 32 РУ 25/40 B1 (D) 140 18 77 4 18 100 1.9<br />
CQ AISI 316L ДУ 40 РУ 25/40 B1 (D) 150 18 87 4 18 110 2.2<br />
BR PVDF 3 ДУ 50 РУ 10/16 A 165 18 – 4 18 125 2.7<br />
B3 AISI 316L ДУ 50 РУ 25/40 A 165 20 – 4 18 125 3.0<br />
C3 AISI 316L ДУ 50 РУ 63<br />
(64)<br />
B1 (D) 180 26 108 4 22 135 4.6<br />
BS PVDF 3 ДУ 80 РУ 10/16 A 200 20 – 8 18 160 4.4<br />
B4 AISI 316L ДУ 80 РУ 25/40 A 200 24 – 8 18 160 5.4<br />
1) Обозначения в скобках согл. DIN 2527<br />
2) вес корпуса см. стр. 46<br />
3) Макс.: 10 бар (150 psi), макс.: –10...+60°C<br />
g 2<br />
Вес<br />
фланца 2
ANSI фланец, размеры подключения по ANSI B 16.5, рифленая поверхность RF<br />
0.06<br />
1.6<br />
Cerabar S<br />
P01-<strong>PMC</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-007<br />
подключения к процессу <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>, ANSI фланец с рифленой поверхн.; материалAISI 316L/AISI 316<br />
Размеры в () для высокотемпературной версии, размеры в [] для EEx d [ia], CSA XP и FM XP<br />
30 Endress+Hauser<br />
g<br />
k<br />
D<br />
g 2<br />
b<br />
8.54 (11.69)<br />
217 (297)<br />
Фланец Отверстия под болты<br />
Версия Материал Номин.<br />
диаметр<br />
AE AISI 316/<br />
316L 2<br />
AQ AISI 316/<br />
316L 2<br />
AF AISI 316/<br />
316L 2<br />
Класс Диаметр Толщина Рифлен.<br />
поверхн.<br />
[дюйм] [lb./sq.in] [дюйм]<br />
[мм]<br />
1 1/2 150 1.9<br />
108<br />
1 1/2 300 6.12<br />
155,4<br />
2 150 6<br />
152,4<br />
JR ECTFE 3 2 150 6<br />
152,4<br />
A3 PVDF 4 2 150 6<br />
152,4<br />
AR AISI 316/<br />
316L 2<br />
AG AISI 316/<br />
316L 2<br />
2 300 6.5<br />
165,1<br />
3 150 7.5<br />
190,5<br />
JS ECTFE 3 3 150 7.5<br />
190,5<br />
A4 PVDF 3 3 150 7.5<br />
190,5<br />
AS AISI 316/<br />
316L 2<br />
AH AISI 316/<br />
316L 2<br />
3 300 8.25<br />
209,5<br />
4 150 9<br />
228,6<br />
JT ECTFE 3 4 150 9<br />
228,6<br />
AT AISI 316/<br />
316L 2<br />
1) вес корпуса см. стр. 46<br />
4 300 10<br />
254<br />
Колич. Диаметр Диаметр<br />
по отв.<br />
D b g g 2 k<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
0.69<br />
17,5<br />
0.81<br />
20,6<br />
0.75<br />
19,1<br />
0.75<br />
19,1<br />
0.75<br />
19,1<br />
0.88<br />
22,4<br />
0.94<br />
23,9<br />
0.94<br />
23,9<br />
0.94<br />
23,9<br />
1.12<br />
28,4<br />
0.94<br />
23,9<br />
0.94<br />
23,9<br />
1.25<br />
31,8<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
2<br />
50,8<br />
2.88<br />
73,2<br />
3.62<br />
91,9<br />
3.62<br />
91,9<br />
3.62<br />
91,9<br />
3.62<br />
91,9<br />
5<br />
127<br />
5<br />
127<br />
5<br />
127<br />
5<br />
127<br />
6.19<br />
157,2<br />
6.19<br />
157,2<br />
6.19<br />
157,2<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
4 0.62<br />
15,7<br />
4 0.88<br />
22,4<br />
4 0.75<br />
19,1<br />
4 0.75<br />
19,1<br />
4 0.75<br />
19,1<br />
8 0.75<br />
19,1<br />
4 0.75<br />
19,1<br />
4 0.75<br />
19,1<br />
4 0.75<br />
19,1<br />
8 0.88<br />
22,4<br />
8 0.75<br />
19,1<br />
8 0.75<br />
19,1<br />
8 0.88<br />
22,4<br />
2) Комбинация AISI 316 для устойчивости по давлению и AISI 316L для химической стойкости<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
3.88<br />
79,2<br />
4.5<br />
114,3<br />
4.75<br />
120,7<br />
4.75<br />
120,7<br />
4.75<br />
120,7<br />
5<br />
127<br />
6<br />
152,4<br />
6<br />
152,4<br />
6<br />
152,4<br />
6.62<br />
168,1<br />
7.5<br />
190,5<br />
Вес<br />
фланца 1<br />
3) ECTFE покрытие по AISI 316L.<br />
При эксплуатации во взрывоопасной области предотвратите образование электростатического заряда на пластмасс. поверхностях.<br />
4) макс.: 10 бар (150 psi), макс.: –10...+60°C<br />
7.5<br />
190,5<br />
7.88<br />
200,2<br />
[кг]<br />
1.0<br />
2.6<br />
2.4<br />
2.4<br />
0.5<br />
3.2<br />
4.9<br />
4.9<br />
0.9<br />
6.8<br />
7.1<br />
7.1<br />
11.6
Cerabar S<br />
Подключения к процессу<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> (с металлической<br />
измерительной<br />
диафрагмой)<br />
JIS фланец, размеры подключения по JIS B 2210, рифленая поверхность RF<br />
P01-<strong>PMC</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-008<br />
Версия KF: JIS фланец 10 K 50 A, рифленая поверхность RF, AISI 316L (диафрагма заподлицо)<br />
Наклонным шрифтом даны размеры в дюймах, размеры в () для высокотемпературной версии или<br />
EEx d[ia]<br />
Резьба, внутренняя диафрагма<br />
3<br />
20 165<br />
2<br />
0.08<br />
ø96 ø3.78<br />
ø120 – 4 x ø19<br />
ø4.72 – 4 x ø0.75<br />
ø155<br />
ø6.1<br />
➀ ➁<br />
➂<br />
3<br />
G 1/2 A<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, резьба ISO 228<br />
1 Резьба ISO 228 G 1/2 A EN 837;<br />
Материал версия GA: AISI 316L, версия GB: Alloy C<br />
2 Резьба ISO 228 G 1/2 A G 1/4 (внутренняя);<br />
Материал версия GE: AISI 316L, версия GF: Alloy C<br />
3 Резьба ISO 228 G 1/2 A отв. 11.4 мм;<br />
Материал версия GH: AISI 316L, версия GJ: Alloy C<br />
P01-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-000<br />
Endress+Hauser 31<br />
165<br />
13<br />
17<br />
20<br />
G 1/2 A<br />
16 0.63<br />
217 (297)<br />
8.54 (11.69)<br />
G 1/2A G 1/2A G 1/4 G 1/2A 11.4<br />
ø3<br />
ø3.2<br />
ø17.5<br />
ø11.4 ø11.4<br />
G 1/4<br />
ø17.5<br />
17<br />
ø17.5<br />
G 1/2 A<br />
165<br />
20
➀ ➁<br />
➂<br />
1/2 MNPT 1/4 FNPT 1/2 MNPT 11.4 1/2 FNPT<br />
ø11.4<br />
ø21.4 ø21.4<br />
15<br />
165<br />
25<br />
1/4 NPT<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, резьба ANSI<br />
1 Резьба ANSI 1/2 MNPT 1/4 FNPT;<br />
Материал версия RA: AISI 316L, версия RB: Alloy C<br />
2 Резьба ANSI 1/2 MNPT отв. 11.4;<br />
Материал версия RD: AISI 316L, версия RE: Alloy C<br />
3 Резьба ANSI 1/2 FNPT;<br />
Материал версия RH: AISI 316L, версия RJ: Alloy C<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, резьба JIS<br />
1 версия GL: резьба JIS B0202 PF 1/2" (наружная), материал: AISI 316L<br />
2 версия RL: резьба JIS B0203 PT 1/2" (наружная), материал: AISI 316L<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong> резьба DIN 13 M 20x1.5 отв. 11.4 мм<br />
Материал версия GP: AISI 316L, версия GQ: Alloy C<br />
Cerabar S<br />
P01-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-001<br />
P01-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-002<br />
P01-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-003<br />
32 Endress+Hauser<br />
165<br />
25<br />
ø11.4<br />
1/2 NPT 1/2 NPT<br />
ø8<br />
➀ PF 1/2 ➁ PT 1/2<br />
ø3<br />
ø5<br />
3<br />
165<br />
23<br />
PF1/2<br />
ø11.4<br />
M 20x1.5<br />
ø21.4<br />
17<br />
ø17.5<br />
165<br />
20<br />
M20x1.5<br />
ø11.4<br />
ø38<br />
165<br />
23<br />
PT 1/2<br />
7<br />
1/2 NPT<br />
8 10<br />
20 165
Cerabar S<br />
Резьба, диафрагма для установки заподлицо<br />
ø18.4<br />
➀ ➁ ➂<br />
➃<br />
G 1/2A G 1A<br />
G 1 1/2A G 2A<br />
3.5<br />
163<br />
2<br />
3<br />
14<br />
ø30<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, резьба ISO 228<br />
1 Резьба ISO 228 G 1/2 A DIN 3852;<br />
Материал версия 1A: AISI 316L, версия 1B: Alloy C<br />
2 Резьба ISO 228 G 1 A;<br />
Материал версия 1D: AISI 316L, версия 1E: Alloy C<br />
3 Резьба ISO 228 G 1 1/2 A<br />
Материал версия 1G: AISI 316L, версия 1H: Alloy C<br />
4 Резьба ISO 228 G 2 A<br />
Материал версия 1K: AISI 316L, версия 1L: Alloy C<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, резьба ANSI<br />
1 Резьба ANSI 1 MNPT;<br />
Материал версия 2A: AISI 316L, версия 2B: Alloy C<br />
2 Резьба ANSI 1 1/2 MNPT;<br />
Материал версия 2D: AISI 316L, версия 2E: Alloy C<br />
3 Резьба ANSI 2 MNPT<br />
Материал версия 2G: AISI 316L, версия 2H: Alloy C<br />
P01-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-004<br />
P=1-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-005<br />
Endress+Hauser 33<br />
3.5<br />
167<br />
2<br />
3<br />
18<br />
ø17.5<br />
ø30<br />
ø36 ø56.3<br />
G 1/2A<br />
G 1A<br />
G 1 1/2A G 2 A<br />
ø23.6<br />
ø26.5<br />
ø36<br />
ø39<br />
ø55 ø68<br />
➀1 MNPT<br />
➁<br />
1 1/2 MNPT<br />
➂ 2 MNPT<br />
1 NPT<br />
23 162<br />
1 1/2 NPT<br />
27 165<br />
163<br />
2<br />
8<br />
26<br />
2 NPT<br />
1<br />
2<br />
33.5 159<br />
162<br />
31
Версия Номин.<br />
диаметр<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, резьба DIN<br />
1 Резьба DIN 16288 M20;<br />
Материал версия 1N: AISI 316L, версия 1P: Alloy C<br />
2 Резьба DIN 13 M 44 x 1.25;<br />
Материал версия 1R: AISI 316L, версия 1S: Alloy C<br />
EN/DIN фланцы, размеры подключения по EN 1092-1/DIN 2527<br />
2<br />
ø17.7<br />
ø17.5<br />
M20x1.5<br />
➀ ➁<br />
g<br />
k<br />
D<br />
M 20x1.5 M 44x1.25<br />
ø23.6<br />
ø26.5<br />
2<br />
3.5<br />
3<br />
163<br />
Cerabar S<br />
P01-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-006<br />
P01-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-008<br />
Слева: подключение к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, EN/DIN фланец с рифл. поверхн., материал AISI 316L<br />
Справа: подключение к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, EN/DIN фланец без рифления, материал AISI 316L<br />
H: высота прибора = высота без фланца + толщина фланца b<br />
34 Endress+Hauser<br />
14<br />
b<br />
165<br />
H<br />
ø40.5<br />
M44x1.25<br />
ø55<br />
Фланец Отверстия под болты<br />
Номин.<br />
давление<br />
Форма 1 Диаметр Толщина Рифл.<br />
поверхн.<br />
g 2<br />
k<br />
D<br />
2<br />
23 8<br />
170<br />
Колич. Диаметр Диаметр<br />
по отв.<br />
D b g g 2 k<br />
[мм] [мм] [мм] [мм] [мм] [кг]<br />
CN ДУ 25 РУ 10-40 B1 (D) 115 18 66 4 14 85 1.2<br />
CP ДУ 32 РУ 25/40 B1 (D) 140 18 77 4 18 100 1.9<br />
CQ ДУ 40 РУ 25/40 B1 (D) 150 18 87 4 18 110 2.2<br />
B3 ДУ 50 РУ 25/40 A 165 20 – 4 18 125 3.0<br />
B4 ДУ 80 РУ 25/40 A 200 24 – 8 18 160 5.3<br />
1) В скобках приведены обозначения по DIN 2527<br />
2) Вес корпуса см. стр. 46<br />
g 2<br />
b<br />
165<br />
H<br />
Вес<br />
фланца 2
Cerabar S<br />
Версия Номин.<br />
диаметр<br />
ANSI фланцы, размеры подключения по ANSI B 16.5, рифленая поверхность RF<br />
P01-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-009<br />
Подключение к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, ANSI фланец с рифл. поверхн. RF; материал AISI 316L/AISI 316<br />
H: высота прибора = высота без фланца + толщина фланца b<br />
Фланец Отверстия под болты<br />
0.06"<br />
1.6 mm<br />
Класс Диаметр Толщина Рифл.<br />
поверхн.<br />
[дюйм] [lb./sq.in] [дюйм]<br />
[мм]<br />
AC 1 150 4.25<br />
108<br />
AN 1 300 4.88<br />
124<br />
AE 1 1/2 150 1.9<br />
108<br />
AQ 1 1/2 300 6.12<br />
155.4<br />
AF 2 150 6<br />
152.4<br />
AG 3 150 7.5<br />
190.5<br />
AS 3 300 8.25<br />
209.5<br />
AH 4 150 9<br />
228.6<br />
AT 4 300 10<br />
254<br />
1) Размеры корпуса см. стр. 46<br />
Endress+Hauser 35<br />
g<br />
k<br />
D<br />
g 2<br />
b<br />
165<br />
H<br />
Колич. Диаметр Диаметр по<br />
отв.<br />
D b g g 2 k<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
0.56<br />
14.2<br />
0.69<br />
17.5<br />
0.69<br />
17.5<br />
0.81<br />
20.6<br />
0.75<br />
19.1<br />
0.94<br />
23.9<br />
1.12<br />
28.4<br />
0.94<br />
23.9<br />
1.25<br />
31.8<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
2<br />
50.8<br />
2<br />
50.8<br />
2<br />
50.8<br />
2.88<br />
73.2<br />
3.62<br />
91.9<br />
5<br />
127<br />
5<br />
127<br />
6.19<br />
157.2<br />
6.19<br />
157.2<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
4 0.62<br />
15.7<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
4 0.62<br />
15.7<br />
4 0.88<br />
22.4<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
8 0.88<br />
22.4<br />
8 0.75<br />
19.1<br />
8 0.88<br />
22.4<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
3.12<br />
79.2<br />
3.5<br />
88.9<br />
3.88<br />
79.2<br />
4.5<br />
114.3<br />
4.75<br />
120.7<br />
6<br />
152.4<br />
6.62<br />
168.1<br />
7.5<br />
190.5<br />
7.88<br />
200.2<br />
Вес<br />
фланца 1<br />
[кг]<br />
0.8<br />
1.3<br />
1.0<br />
2.6<br />
2.4<br />
4.9<br />
6.7<br />
7.1<br />
11.6
Подключения к процессу<br />
<strong>PMP</strong> 72 (с металлической<br />
измерительной<br />
диафрагмой)<br />
Овальный фланец<br />
Версия UR: адаптер овального фланца 1/4-18 NPT, монтаж: 7/16-20 UNF<br />
Версия, подготовленная для монтажа разделительной диафрагмы<br />
Версия U1: подготовленная для монтажа разделительной диафрагмы<br />
1 отв. для заполнения маслом<br />
2 шарик<br />
3 резьбовой штифт под шестигранный ключ 4 мм<br />
Резьба<br />
SW 60<br />
60 AF<br />
Подкючение к процессу <strong>PMP</strong> 72,<br />
Слева: резьба ISO 228 G 2 A, AISI 316L, диафрагма заподлицо, версия 1K<br />
Справа: резьба ANSI 2 MNPT, AISI 316L, диафрагма заподлицо, версия 2G<br />
Cerabar S<br />
P01-<strong>PMP</strong><strong>71</strong>xxx-06-09-xx-xx-007<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-06-09-xx-xx-xx-005<br />
P01-<strong>PMP</strong>72xxx-06-09-xx-xx-001<br />
36 Endress+Hauser<br />
5 190<br />
8<br />
31<br />
59<br />
230<br />
75<br />
ø2.5<br />
ø7.95<br />
SW 60<br />
60 AF<br />
7/16-20 UNF<br />
1/4-18 NPT<br />
➀ ➁ ➂<br />
63.5<br />
78.5<br />
G 2 2 NPT<br />
ø68 ø68<br />
8<br />
33.5<br />
61.5<br />
230
Cerabar S<br />
EN/DIN и ANSI фланцы<br />
2 mm<br />
0.0787"<br />
Подключение к процессу <strong>PMP</strong> 72, EN/DIN и ANSI фланцы<br />
P01-<strong>PMP</strong>72xxx-06-09-xx-xx-000<br />
Замечание!<br />
Размеры подключения к процессу, см. стр. 34 и далее, разделы "Подключения к процессу<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, EN/DIN фланцы" и "Подключения к процессу <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, ANSI фланцы".<br />
Endress+Hauser 37<br />
g<br />
k<br />
D<br />
g 2<br />
b<br />
212/292 mm<br />
8.4/11.5"
Подключения к процессу<br />
<strong>PMP</strong> 75 (с металлической<br />
измерительной<br />
диафрагмой)<br />
Cerabar S<br />
Замечание!<br />
• Спецификации для "T K процесс" приведены в след. табл. Этот температурный<br />
коэффициент приведен для силиконового масла и материала мембраны AISI 316L. Для<br />
других жидкостей-заполнителей данный температурный коэффициент должен быть<br />
умножен на поправочный коэффициент T K соответствующей жидкости. См. также стр. 48,<br />
раздел "Жидкости-заполнители разделительной диафрагмы".<br />
• В дополнение, температурный коэффициент "T K окруж"приведен для версии<br />
разделительной диафрагмы, стандартно поставляемой с капилляром. Эта информация<br />
приведена на стр. 49, раздел "Влияние температуры на нулевую точку систем с<br />
разделительной диафрагмой".<br />
• Вес разделительной диафрагмы приведен в табл. См. стр.. 46 вес корпуса.<br />
Резьба, диафрагма для установки заподлицо<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-06-09-xx-xx-003<br />
Подключения к процессу <strong>PMP</strong> 75, слева: резьба ISO 228, справа: резьба ANSI, материал AISI 316L<br />
Резьбовое подключение Диафрагма<br />
Вер-<br />
сия<br />
Резьба Номин.<br />
давлен.<br />
Диаметр<br />
Диаметр<br />
h<br />
x 1<br />
Длина<br />
резьбы<br />
dM d1 G<br />
d2 Под<br />
ключ<br />
38 Endress+Hauser<br />
SW<br />
AF<br />
Диаметр<br />
диафр.<br />
T K<br />
окруж. ≤<br />
40 бар<br />
h<br />
x 1<br />
T K<br />
окруж. ><br />
40 бар<br />
d M<br />
NPT<br />
d 2<br />
T K<br />
процесс<br />
РУ d 1 d 2 x 1 SW/AF d M H<br />
SW<br />
AF<br />
Высота Вес разд.<br />
диафр.<br />
[мм] [мм] [мм] [мм] [мбар/10 K] [мм] [кг]<br />
1D G 1 A 400 30 39 21 32 30 +16.03 +24.33 +5.17 19 0.4<br />
1G G 1/2 A 400 43 55 30 41 42 +5.4 +8.18 +1.76 20 0.9<br />
1K G 2 400 56 68 30 60 50 +1.76 +2.68 +0.56 20 1.9<br />
2A 1 MNPT 400 – 48 28 41 24 +15.66 +24.42 +4.21 37 0.6<br />
2D 1 1/2 MNPT 400 – 50 30 41 36 +8.14 +12.39 +2.59 20 0.9<br />
2G 2 MNPT 400 – 78 30 65 65 +5.4 +8.18 +1.76 35 1.8
Cerabar S<br />
Версия Номин.<br />
диаметр<br />
ISO 2852<br />
Номин.<br />
диаметр<br />
Tri-Clamp ISO 2852<br />
Подключение к процессу <strong>PMP</strong> 75, материал: AISI 316L, шероховатость поверхности,<br />
контактирующей со средой ≤ 0.8 мкм стандартно. Меньшая шероховатость - по заказу.<br />
Tri-Clamp трубчатая разделительная диафрагма ISO 2852<br />
Подключение к процессу <strong>PMP</strong> 75, материал: AISI 316L, шероховатость поверхности,<br />
контактирующей со средой ≤ 0.8 мкм стандартно. Меньшая шероховатость - по заказу.<br />
P01-FMD78xxx-06-09-xx-xx-005<br />
P01-FMD78xxx-06-09-xx-xx-001<br />
Endress+Hauser 39<br />
30<br />
Диаметр Диаметр<br />
диафрагмы<br />
C 7<br />
d M<br />
T K<br />
окруж.<br />
≤ 40 бар<br />
d M<br />
C 7<br />
T K<br />
окруж.<br />
> 40 бар<br />
T K<br />
процесс<br />
[дюйм] [мм] [мм] [мбар/10 K] [кг]<br />
TC ДУ 25 – 38 1 – 1 1/2 50.5 34 +8.14 +12.39 +1.91 1.0<br />
TD ДУ 40 – 51 2 64 45 +3.45 +4,81 +1.28 1.1<br />
TF ДУ 70 – 76.1 3 91 <strong>71</strong>.5 +0.3 +0.35 +0.18 1.2<br />
Версия Номин.<br />
диаметр<br />
SO 2852<br />
Номин.<br />
диаметр<br />
h<br />
Диаметр Диаметр Диаметр Высота Установ.<br />
длина<br />
D d 1 d 2 h L<br />
L<br />
T K<br />
окруж.<br />
≤ 40 бар<br />
D<br />
d 1<br />
d 2<br />
T K<br />
окруж.<br />
> 40 бар<br />
T K<br />
процесс<br />
Вес<br />
разделит.<br />
диафрагмы<br />
[дюйм] [мм] [мм] [мм] [мм] [мбар/10 K] [кг]<br />
SB ДУ 25 1 22.5 43.5 50.5 67 126 +7.75 +8.69 +4.49 1.7<br />
SC 1 ДУ 38 1 1/2 35.5 43.5 50.5 67 126 +5.17 +5.69 +3.46 1.0<br />
SD 1 ДУ 51 2 48.6 56.5 64 79 100 +3.56 +3.91 +2.69 1.7<br />
1) Включая тест 3.1.B и тест по давлению согл. Pressure Equipment Directive. категория II<br />
Вес<br />
раздел.<br />
диафр.
Varivent N для труб ДУ 40 – ДУ 162<br />
Cerabar S<br />
P01-FMD78xxx-06-09-xx-xx-006<br />
Подключение к процессу <strong>PMP</strong> 75, шероховатость поверхности, контактирующей со средой ≤ 0.8<br />
мкм стандартно. Меньшая шероховатость - по заказу.<br />
DRD 65 мм<br />
40<br />
Версия Материал Номин.<br />
давление<br />
d = 46<br />
M<br />
P01-FM78xxx-06-09-xx-xx-002<br />
Подключение к процессу <strong>PMP</strong> 75, шероховатость поверхности, контактирующей со средой ≤ 0.8<br />
мкм стандартно. Меньшая шероховатость - по заказу.<br />
40 Endress+Hauser<br />
ø68<br />
T K<br />
окруж.<br />
≤ 40 бар<br />
T K<br />
окруж.<br />
> 40 бар<br />
T K процесс Вес<br />
разделит.<br />
диафрагмы<br />
[мбар/10 K] [кг]<br />
TR AISI 316L РУ 40 +2.26 +3.11 +0.89 1.3<br />
41<br />
23.6<br />
Версия Материал Номин.<br />
давление<br />
d =50<br />
M<br />
ø65 –1.2<br />
ø84<br />
ø105<br />
T K<br />
окруж.<br />
≤ 40 бар<br />
T K<br />
окруж.<br />
> 40 бар<br />
4 x ø11.5<br />
T K процесс Вес<br />
разделит.<br />
диафрагмы<br />
[мбар/10 K] [кг]<br />
TK AISI 316L РУ 25 +2.26 +3.11 +0.89 0,75
Cerabar S<br />
Версия Номин.<br />
диаметр<br />
Адаптер с гайкой, DIN 11851<br />
P01-FMD78xxx-06-09-xx-xx-007<br />
Подключение к процессу <strong>PMP</strong> 75, шероховатость поверхности, контактирующей со средой ≤ 0.8<br />
мкм стандартно. Меньшая шероховатость - по заказу.<br />
Резьбовой адаптер, DIN 11851<br />
P01-FMD78xxx-06-09-xx-xx-008<br />
Подключение к процессу <strong>PMP</strong> 75, шероховатость поверхности, контактирующей со средой ≤ 0.8<br />
мкм стандартно. Меньшая шероховатость - по заказу.<br />
Endress+Hauser 41<br />
d M<br />
D<br />
G<br />
f<br />
m<br />
k<br />
Резьбовой адаптер Гайка Разделительная диафрагма<br />
Ном.<br />
давл.<br />
Диаметр Высота<br />
адаптера<br />
Резьба Высота Высота Диаметр<br />
диафраг<br />
-мы<br />
T K<br />
окруж.<br />
≤ 40 бар<br />
40<br />
T K<br />
окруж.<br />
> 40 бар<br />
T K<br />
процесс<br />
D f G k m dM [мм] [мм] [мм] [мм] [мм] [мбар/10 K] [кг]<br />
MR ДУ 50 РУ 25 68.5 11 Rd 78 x 1/6" 22 19 52 +2.21 +3.02 +0.88 1.1<br />
MS ДУ 65 РУ 25 86 12 Rd 95 x 1/6" 35 21 59 +2.74 +3.55 +1.29 2.0<br />
MT ДУ 80 РУ 25 100 12 Rd 110 x 1/4" 30 26 80 +0.66 +0.81 +0.4 2.55<br />
Версия Номин.<br />
диаметр<br />
Резьбовой адаптер Разделительная диафрагма<br />
Номин.<br />
давление<br />
h<br />
Диаметр Резьба Высота Диаметр<br />
диафр.<br />
dM d1 G<br />
T K<br />
окруж.<br />
≤ 40 бар<br />
T K<br />
окруж.<br />
> 40 бар<br />
T K<br />
процесс<br />
d1 G h dM [мм] [мм] [мм] [мбар/10 K] [кг]<br />
M3 ДУ 50 РУ 25 54 Rd 78 x 1/6" 35 52 +2.21 +3.02 +0.88 0.9<br />
M4 ДУ 65 РУ 25 <strong>71</strong> Rd 95 x 1/6" 40 59 +2.74 +3.55 +1.29 1.7<br />
M5 ДУ 80 РУ 25 85 Rd 110 x 1/4" 40 80 +0.66 +0.81 +0.4 2.0<br />
Вес<br />
раздел.<br />
диафр.<br />
Вес<br />
разделит.<br />
диафр.
Версия<br />
EN/DIN фланцы, размеры подключения согл. EN 1092-1/DIN 2527 и DIN 2501-1<br />
f<br />
g 2<br />
d M<br />
g<br />
k<br />
D<br />
Подключение к процессу <strong>PMP</strong> 75, EN/DIN фланец с диафрагмой заподлицо<br />
Фланец Отв. под болты Разделительная диафрагма<br />
Номин.<br />
диам.<br />
Номин.<br />
давлен.<br />
Форма<br />
1<br />
Диаметр<br />
Cerabar S<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-06-09-xx-xx-002<br />
42 Endress+Hauser<br />
40<br />
Толщ. Рифление Кол. Диаметр<br />
D b g f g 2 k<br />
b<br />
Диаметр<br />
по<br />
отв.<br />
Диа-<br />
метр<br />
диафр.<br />
d 3<br />
TK окруж. TK ≤ 40 > 40<br />
проц.<br />
бар бар<br />
[мм] [мм] [мм] [мм] [мм] [мм] [мм] [мбар/10 K] [кг]<br />
CN ДУ 25 РУ 10-40 B1 (D) 115 18 66 3 4 14 85 28 +16.03 +24.33 +5.17 2.1<br />
ДУ ДУ 25 РУ 64-160 E 140 24 68 2 4 18 100 28 +16.03 +24.33 +5.17 2.5<br />
EN ДУ 25 РУ 250 E 150 28 68 2 4 22 105 28 +16.03 +24.33 +5.17 3.7<br />
E1 ДУ 25 РУ 400 E 180 38 68 2 4 26 130 28 +16.03 +24.33 +5.17 7.0<br />
CP ДУ 32 РУ 25/40 B1 (D) 140 18 77 2.6 4 18 100 34 +8.14 +12.39 +2.59 1.9<br />
CQ ДУ 40 РУ 25/40 B1 (D) 150 18 87 2.6 4 18 110 38 +5.40 +8.18 +1.76 2.2<br />
B3 ДУ 50 РУ 25/40 A 165 26 – 3 4 18 125 52 +2.21 +3.02 +1.15 3.0<br />
C3 ДУ 50 РУ 63 (64) B1 (D) 180 26 102 3 4 22 135 52 +2.21 +3.02 +1.15 4.6<br />
EF ДУ 50 РУ 100/<br />
160<br />
E 195 30 102 3 4 26 145 52 +2.21 +3.02 +1.15 6.2<br />
ER ДУ 50 РУ 250 E 200 38 102 3 8 26 150 52 +2.21 +3.02 +1.15 7.7<br />
E3 ДУ 50 РУ 400 E 235 52 102 3 8 30 180 52 +2.21 +3.02 +1.15 14.7<br />
B4 ДУ 80 РУ 25/40 A 200 24 – 3.5 8 18 160 80 +0.19 +0.25 +0.11 5.3<br />
C4 ДУ 80 РУ 100 B1 230 32 138 4 8 24 180 80 +0.19 +0.25 +0.11 8.9<br />
C5 ДУ 100 РУ 100 B1 265 36 175 5 8 30 210 80 +0.19 +0.25 +0.11 13.7<br />
D3 2 ДУ 50 РУ 10-40 B1 165 20 102 3 4 18 125 45 +3.45 +4.81 +1.67 2<br />
D4 2 ДУ 80 РУ 10-40 B1 200 24 138 3.5 4 18 160 72 +0.19 +0.25 +0.11 2<br />
1) Обозначения по DIN 2527 приведены в скобках<br />
2) Выбор 50 мм, 100 мм или 200 мм удлинения, диаметр и вес удлинения см. след. табл.<br />
Версия Номинальный<br />
диаметр<br />
Номинальное<br />
давление<br />
Удлинение Диаметр<br />
удлинения<br />
[мм] [мм] [кг]<br />
g<br />
L<br />
Вес<br />
разд.<br />
диафр.<br />
Вес разделит.<br />
диафрагмы<br />
D3 ДУ 50 РУ 10-40 50 / 100 / 200 48.3 3.2 / 3.8 / 4.4<br />
D4 ДУ 80 РУ 10-40 50 /100 / 200 76 6.2 / 6.7 / 7.8
Cerabar S<br />
Вер-<br />
сия<br />
ANSI фланцы B 16.5 RF, AISI 316L<br />
150, 300 lb/sq.in<br />
0.06 in (1.6 mm)<br />
400 – 2500 lb/sq.in<br />
0.25 in (6.4 mm)<br />
g 2<br />
d M<br />
g<br />
k<br />
D<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-06-09-xx-xx-001<br />
подключение к процессу <strong>PMP</strong> 75, ANSI фланец B 16.5 RF с или без удлинения разделительной<br />
диафрагмы<br />
Фланец Отв. под болты Разделительная диафрагма<br />
Материал Номин.<br />
диа-<br />
метр<br />
AC AISI 316/<br />
316L 1<br />
AN AISI 316/<br />
316L 1<br />
HC AISI 316/<br />
316L 1<br />
HN AISI 316/<br />
316L 1<br />
HO AISI 316/<br />
316L 1<br />
AE AISI 316/<br />
316L 1<br />
AQ AISI 316/<br />
316L 1<br />
AF AISI 316/<br />
316L 1<br />
[дюйм] [lb./<br />
sq.in]<br />
Класс Диаметр<br />
Толщи-<br />
на<br />
Рифл.<br />
пов.<br />
Endress+Hauser 43<br />
40<br />
Кол. Диаметр<br />
D b g g 2 k<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
1 150 4.25<br />
108<br />
1 300 4.88<br />
124<br />
1 400/<br />
600<br />
1 900/<br />
1500<br />
4.88<br />
124<br />
5.88<br />
149.4<br />
1 2500 6.25<br />
158.8<br />
1 1/2 150 5<br />
127<br />
1 1/2 300 6.12<br />
155.4<br />
2 150 6<br />
152.4<br />
JR ECTFE 2 2 150 6<br />
152.4<br />
J3 3 AISI 316/<br />
316L 1<br />
AR AISI 316/<br />
316L 1<br />
HF AISI 316/<br />
316L 1<br />
HR AISI 316/<br />
316L 1<br />
H3 AISI 316/<br />
316L 1<br />
AG AISI 316/<br />
316L 1<br />
2 150 6<br />
152.4<br />
2 300 6.5<br />
165.1<br />
2 400/<br />
600<br />
2 900/<br />
1500<br />
6.5<br />
165.1<br />
8.5<br />
215.9<br />
2 2500 9.25<br />
235<br />
3 150 7.5<br />
190.5<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
0.56<br />
14.2<br />
0.69<br />
17.5<br />
0.69<br />
17.5<br />
1.12<br />
28.4<br />
1.38<br />
35.1<br />
0.69<br />
17.5<br />
0.81<br />
20.6<br />
0.75<br />
19.1<br />
0.75<br />
19.1<br />
0.75<br />
19.1<br />
0.88<br />
22.4<br />
1<br />
25.4<br />
1.5<br />
38.1<br />
2<br />
50.8<br />
0.94<br />
23.9<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
2<br />
50.8<br />
2<br />
50.8<br />
2<br />
50.8<br />
2<br />
50.8<br />
2<br />
50.8<br />
2.88<br />
73.2<br />
2.88<br />
73.2<br />
3.62<br />
91.9<br />
3.62<br />
91.9<br />
3.62<br />
91.9<br />
3.62<br />
91.9<br />
3.62<br />
91.9<br />
3.62<br />
91.9<br />
3.62<br />
91.9<br />
5<br />
127<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
4 0.62<br />
15.7<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
4 1<br />
25.4<br />
4 1<br />
25.4<br />
4 0.62<br />
15.7<br />
4 0.88<br />
22.4<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
8 0.75<br />
19.1<br />
8 0.75<br />
19.1<br />
8 1<br />
25.4<br />
8 1.12<br />
28.4<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
b<br />
Диам.<br />
по<br />
отв.<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
3.12<br />
79.2<br />
3.5<br />
88.9<br />
3.5<br />
88.9<br />
4<br />
101.6<br />
4.25<br />
108<br />
3.88<br />
96.6<br />
4.5<br />
114.3<br />
4.75<br />
120.7<br />
4.75<br />
120.7<br />
4.75<br />
120.7<br />
5<br />
127<br />
5<br />
127<br />
6.5<br />
165.1<br />
6.75<br />
1<strong>71</strong>.5<br />
6<br />
152.4<br />
Диа-<br />
метр<br />
джиафр.<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
1.49<br />
38<br />
1.49<br />
38<br />
1.1<br />
28<br />
1.1<br />
28<br />
1.1<br />
28<br />
1.57<br />
40<br />
1.57<br />
40<br />
2.05<br />
52<br />
2.05<br />
52<br />
1.77<br />
45<br />
2.05<br />
52<br />
2.05<br />
52<br />
2.05<br />
52<br />
2.05<br />
52<br />
3.15<br />
80<br />
d 3<br />
TK окруж. TK ≤ 40 > 40<br />
проц<br />
бар бар<br />
[мбар/10 K] [кг]<br />
+16.03 +24.33 +5.17 1.2<br />
+16.03 +24.33 +5.17 1.3<br />
+16.03 +24.33 +5.17 1.4<br />
+16.03 +24.33 +5.17 3.2<br />
+16.03 +24.33 +5.17 4.6<br />
+8.14 +12.39 +2.59 1.5<br />
+8.14 +12.39 +2.59 2.6<br />
+2.21 +3.02 +1.15 2.2<br />
– – – 2.2<br />
+3.45 +4.81 +1.67 3<br />
+2.21 +3.02 +1.15 3.4<br />
+2.21 +3.02 +1.15 4.3<br />
g<br />
L<br />
Вес<br />
раздел.<br />
диафр.<br />
+2.21 +3.02 +1.15 10.3<br />
+2.21 +3.02 +1.15 15.8<br />
+0.3 +0.35 +0.2 5.1
Вер-<br />
сия<br />
Фланец Отв. под болты Разделительная диафрагма<br />
Материал Номин.<br />
диа-<br />
метр<br />
[дюйм] [lb./<br />
sq.in]<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
JS ECTFE 2 3 150 7.5<br />
190.5<br />
AS AISI 316/<br />
316L 1<br />
J4 3 AISI 316/<br />
316L 1<br />
J7 3 AISI 316/<br />
316L 1<br />
AH AISI 316/<br />
316L 1<br />
3 300 8.25<br />
209.5<br />
3 150 7.5<br />
190.5<br />
3 300 8.25<br />
209.5<br />
4 150 9<br />
228.6<br />
JT ECTFE 2 4 150 9<br />
228.6<br />
AT AISI 316/<br />
316L 1<br />
J5 3 AISI 316/<br />
316L 1<br />
J8 3 AISI 316/<br />
316L 1<br />
Класс Диаметр<br />
4 300 10<br />
254<br />
4 150 9<br />
228.6<br />
4 300 10<br />
254<br />
Толщи-<br />
на<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
0.94<br />
23.9<br />
1.12<br />
28.4<br />
0.94<br />
23.9<br />
1.12<br />
28.4<br />
0.94<br />
23.9<br />
0.94<br />
23.9<br />
1.25<br />
31.8<br />
0.94<br />
23.9<br />
1.25<br />
31.8<br />
Рифл.<br />
пов.<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
5<br />
127<br />
5<br />
127<br />
5<br />
127<br />
5<br />
127<br />
6.19<br />
157.2<br />
6.19<br />
157.2<br />
6.19<br />
157.2<br />
6.19<br />
157.2<br />
6.19<br />
157.2<br />
Кол. Диаметр<br />
D b g g 2 k<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
8 0.75<br />
19.1<br />
4 0.75<br />
19.1<br />
8 0.88<br />
22.4<br />
8 0.75<br />
19.1<br />
8 0.75<br />
19.1<br />
8 0.88<br />
22.4<br />
8 0.75<br />
19.1<br />
8 0.88<br />
22.4<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
[дюйм]<br />
[мм]<br />
[мбар/10 K] [кг]<br />
Cerabar S<br />
44 Endress+Hauser<br />
6<br />
152.4<br />
6<br />
152.4<br />
6<br />
152.4<br />
6.62<br />
168.1<br />
7.5<br />
190.5<br />
7.5<br />
190.5<br />
7.88<br />
200.2<br />
7.5<br />
190.5<br />
7.88<br />
200.2<br />
1) Комбинация AISI 316 для устойчивости по давлению и AISI 316L для химической стойкости<br />
3.15<br />
80<br />
3.15<br />
80<br />
2.83<br />
72<br />
2.83<br />
72<br />
3.15<br />
80<br />
3.15<br />
80<br />
3.15<br />
80<br />
3.15<br />
80<br />
3.15<br />
80<br />
– – – 5.1<br />
+0.3 +0.35 +0.2 7.0<br />
+0.19 +0.25 +0.11 3<br />
+0.19 +0.25 +0.11 3<br />
+0.66 +0.81 +0.46 7.2<br />
– – – 7.2<br />
+0.66 +0.81 +0.46 11.7<br />
+0.66 +0.81 +0.46 3<br />
+0.66 +0.81 +0.46 3<br />
2) ECTFE покрытие по AISI 316L.<br />
При эксплуатации во взрывоопасной области предотвратите образование электростатического заряда на пластмасс. поверхностях.<br />
3) Выбор 2", 4", 6" или 8" удлинения, диаметр и вес удлинения см. след. табл.<br />
Версия Номинальный<br />
диаметр<br />
Диам.<br />
по<br />
отв.<br />
Диа-<br />
метр<br />
джиафр.<br />
TK окруж. TK ≤ 40 > 40<br />
проц<br />
бар бар<br />
Класс Удлинение Диаметр<br />
удлинения<br />
[дюйм] [lb./sq.in] [дюйм] [(мм)] [дюйм] [(мм)] [кг]<br />
J3 2 150 – 2 (50.8)<br />
– 4 (101.6)<br />
– 6 (152.4)<br />
– 8 (203.4)<br />
J4 3 150 – 2 (50.8)<br />
– 4 (101.6)<br />
– 6 (152.4)<br />
– 8 (203.4)<br />
J7 3 300 – 2 (50.8)<br />
– 4 (101.6)<br />
– 6 (152.4)<br />
– 8 (203.4)<br />
J5 4 150 – 2 (50.8)<br />
– 4 (101.6)<br />
– 6 (152.4)<br />
– 8 (203.4)<br />
J8 4 300 – 2 (50.8)<br />
– 4 (101.6)<br />
– 6 (152.4)<br />
– 8 (203.4)<br />
1.9 (48.3) – 3.0<br />
– 3.4<br />
– 3.9<br />
– 4.4<br />
2.99 (75.9) – 6.0<br />
– 6.6<br />
– 7.1<br />
– 7.8<br />
2.99 (75.9) – 7.9<br />
– 8.5<br />
– 9.0<br />
– 9.6<br />
3.7 (94) – 8.6<br />
– 9.9<br />
– 11.2<br />
– 12.4<br />
3.7 (94) – 13.1<br />
– 14.4<br />
– 15.7<br />
– 16.9<br />
Вес<br />
раздел.<br />
диафр.<br />
Вес разделит.<br />
диафрагмы
Cerabar S<br />
JIS фланец B 2210<br />
2 (0.08)<br />
Версия Материал Номин.<br />
диаметр<br />
ø26 ( ø1.2)<br />
ø96 ( ø3.78)<br />
ø120 – 4 x ø19<br />
(ø4.72 – 4 x ø0.75)<br />
ø155<br />
(ø6.1)<br />
Номин.<br />
давление<br />
Сепаратор ISO 228 G 1/2 A и ANSI 1/2 MNPT<br />
Подключение к процессу <strong>PMP</strong> 75, материал AISI 316L<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-06-09-xx-xx-000<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-06-09-xx-xx-004<br />
Endress+Hauser 45<br />
40<br />
T K<br />
окруж.<br />
≤ 40 бар<br />
16<br />
(0.63)<br />
T K<br />
окруж.<br />
> 40 бар<br />
T K<br />
процесс<br />
[мбар/10 K] [кг]<br />
KF AISI 316L 50 A 10 K +2.21 +3.02 +1.15 2.3<br />
SW 30<br />
AF 30<br />
ø18.4<br />
ø72.6 ø72.6<br />
17<br />
ø4<br />
ø6<br />
G 1/2A<br />
14<br />
20<br />
3<br />
70<br />
Версия Описание Номинальное<br />
давление<br />
SW 30<br />
AF 30 14<br />
21.5<br />
ø11.4<br />
1/2 - 14 NPT<br />
Вес<br />
разделит.<br />
диафр.<br />
70<br />
T K окруж. T K процесс Вес разделит.<br />
диафрагмы<br />
[мбар/10 K] [кг]<br />
UA ISO 228 G 1/2 A РУ < 40 +1.69 +0.63 1.43<br />
UC ISO 228 G 1/2 B РУ ≥ 40 +2.50 +0.63 1.43<br />
UB ANSI 1/2 MNPT РУ < 40 +1.69 +0.63 1.43<br />
DU ANSI 1/2 MNPT РУ ≥ 40 +2.50 +0.63 1.43
Вес Корпус<br />
С дисплеем, с модулем<br />
электроники<br />
Без дисплея, с модулем<br />
электроники<br />
Алюминий AISI 316L<br />
1.2 кг 2.1 кг<br />
1.1 кг 2.0 кг<br />
Подключения к процессу<br />
→ См. соотв. подключение к процессу, стр. 26 и далее.<br />
Cerabar S<br />
Материалы • Корпус:<br />
– Местный дисплей сбоку (T14), варианты:<br />
– Алюминий, литье под давлением, защитное покрытие на основе полиэстера: RAL<br />
5012 (голубой), крышка: RAL 7035 (серый)<br />
– Нержавеющая сталь AISI 316L (1.4435)<br />
• Рабочая диафрагма <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>: Al2O3 (керамика оксида алюминия)<br />
• O-образное уплотнение крышки: NBR<br />
• Шильды: AISI 304 (1.4301)<br />
• Установочные принадлежности: установочный кронштейн с винтами AISI 304 (1.4301)<br />
• Капилляры: AISI 316 Ti (1.45<strong>71</strong>)<br />
• Защитный рукав капилляров: AISI 304 (1.4301)<br />
→ Подключение к процессу, рабочая диафрагма, уплотнения и жидкости-заполнители, см.<br />
информацию по заказу, стр. 55 и далее.<br />
46 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
Инструкции по проектированию систем с<br />
разделительной диафрагмой<br />
Применения Система с разделительной диафрагмой используется, если требуется разделить<br />
измеряемую среду и прибор, и имеет очевидные преимущества в следующих случаях:<br />
• высокие температуры процесса (→ См. также стр. 24, раздел "Пределы температур<br />
процесса".)<br />
• требуется хорошая и быстрая очистка измерительной точки<br />
• измерительная точка подвергается воздействию вибрации<br />
• затрудненный доступ к месту установки прибора.<br />
• недостаточно места для установки прибора.<br />
Конструкция и режимы<br />
работы<br />
Замечание!<br />
Далее приведены соотношения между отдельными компонентами разделитьльной диафрагмы.<br />
Дополнительную информацию можно получить у представителя Endress+Hauser.<br />
Разделительная диафрагма<br />
Диапазон применений системы с разделительной диафрагмой определяется:<br />
• диаметром диафрагмы<br />
• материалом и жесткостью конструкции диафрагмы<br />
• конструкцией (объемом масла).<br />
Диаметр диафрагмы<br />
Чем больше диаметр диафрагмы (меньше жесткость), тем меньшее влияние температуры<br />
на измерения.<br />
Замечание: Для того, чтобы температурный эффект оставался в практически приемлемых<br />
пределах, выбирайте разделительную диафрагму ≥ ДУ 80, на сколько позволяет это<br />
подключение к процессу.<br />
Жесткость диафрагмы<br />
Жесткость диафрагмы зависит от диаметра диафрагмы, материала, наличия покрытия,<br />
толщины и профиля диафрагмы. Толщина диафрагмы и ее профиль определяются<br />
конструктивными соображениями. Жесткость мембраны диафрагмы влияет на диапазон<br />
рабочих температур и погрешность измерения, вызываемую температурным эффектом.<br />
Капилляры<br />
Стандартно используются капилляры с внутренним диаметром 1 мм.<br />
От длины и внутреннего диаметра капиллярной трубки зависит TK нулевой точки, диапазон<br />
окружающих температур и время реакции системы.<br />
→ См. также стр. 49 и далее, разделы "Влияние температуры на нулевую точку систем с<br />
разделительной диафрагмой", "Диапазон окружающих температур".<br />
→ Соблюдайте инструкции по монтажу капиллярных трубок. См. стр. 52 и далее, раздел<br />
"Инструкции по монтажу".<br />
Масло-заполнитель<br />
При выборе масла-заполнителя критическое значение имеют среда, окружающие<br />
температуры, а также рабочее давление. Учитывайте также температуры и давление в<br />
процессе обслуживания и очистки. Другой критерий для выбора - совместимость масла,<br />
заполняющего систему, с требованиями процесса. Например, из этих соображений для<br />
пищевой промышленности используются только безвредные для здоровья растительное<br />
или силиконовое масла. → См. также "Масла-заполнители разделительной диафрагмы".<br />
Тип масла-заполнителя влияет на TK нулевой точки, диапазон рабочих температур и время<br />
реакции системы с разделительной диафрагмой. → См. также стр. 49 и далее, разделы<br />
"Влияние температуры на нулевую точку систем с разделительной диафрагмой".<br />
<strong>Преобразователь</strong> <strong>давления</strong><br />
От преобразователя <strong>давления</strong> зависит диапазон рабочих температур, T K нулевой точки,<br />
время реакции, как результат изменения объема. Изменение объема определяется<br />
объемом, который требуется переместить в пределах диапазона измерения.<br />
Преобразователи <strong>давления</strong> Endress+Hauser оптимизированы с точки зрения минимального<br />
изменения объема.<br />
Endress+Hauser 47
Масла-заполнители<br />
разделительной<br />
диафрагмы<br />
Заполняющее<br />
масло<br />
силиконовое<br />
масло<br />
высокотемперату<br />
р-ное масло<br />
Допустимый<br />
диапазон<br />
температур при<br />
0,05 бар p abs ≤ 1<br />
бар<br />
Допустимый<br />
диапазон<br />
температур<br />
при<br />
p abs ≥ 1 bar<br />
Плотность<br />
[г/см 3 ] [сСт при<br />
25°C]<br />
Вязкость Коэфф.<br />
температурного<br />
расширения<br />
T K корр.<br />
коэфф.<br />
Cerabar S<br />
Замечания<br />
–40...+180°C –40...+250°C 0.96 100 0.00096 1 для пищевых<br />
применений<br />
–10...+200°C –10...+350°C 0.81 30 0.0007 0.72 высокие<br />
температуры<br />
инертное масло –40...+80°C –40...+175°C 1.87 27 0.000876 0.91 применение<br />
для<br />
сверхчистых<br />
газов, и<br />
кислорода<br />
растительное<br />
масло,<br />
FDA 21 CFR<br />
172.856<br />
–10...+120°C –10...+200°C 0.94 9,5 0.00101 1.05 для пищевых<br />
применений<br />
48 Endress+Hauser<br />
[1/K]
Cerabar S<br />
Влияние температуры на<br />
нулевую точку систем с<br />
разделительной<br />
диафрагмой<br />
Изменение температуры вызывает изменение объема масла. Изменение объема зависит от<br />
коэффициента температурного расширения масла и его объема при температуре<br />
калибровки (+25°C, диапазон: +21...+33°C). → см. также стр. 48, раздел "Масла-заполнители<br />
разделительной диафрагмы".<br />
Например, масло-заполнитель расширяется при увеличении температуры. Увеличение<br />
объема вызывает воздействие на мембрану . Чем более жесткая диафрагма, тем с большей<br />
силой она противодействует изменению объема и вместе с давлением процесса<br />
воздействует на измерительную ячейку, вызывая смещение нулевой точки. Для "TK процесс", см. стр 38 и далее, раздел "Подключения к процессу <strong>PMP</strong> 75".<br />
На следующем графике приведена зависимость температурного коэффициента "TK окруж"<br />
от длины капилляра. Проиллюстрирована следующая ситуация: температура капилляра и<br />
преобразователя (окружающая температура) изменяется, температура процесса<br />
соответствует температуре калибровки.<br />
Температурные коэффициенты, полученные из графика относятся к силиконовому маслу и<br />
мембране из нерж. стали AISI 316L. Для других масел данный температурный коэффициент<br />
должен быть умножен на соответствующий корректировочный коэффициент TK . Значение<br />
TK , см. стр. 48, раздел "Масла-заполнители разделительной диафрагмы".<br />
TK îêðóæ.<br />
[ Ìáàð/10<br />
K]<br />
8.4 Ìáàð<br />
10 K<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
7<br />
8<br />
p íîìèí 40 bar<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Диаграмма T K окруж. в зависимости от длины капилляра для <strong>PMP</strong> 75, p номин. ≤ 40 бар<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-05-xx-xx-xx-000<br />
Пример для:<br />
– Версия разделительной диафрагмы "B3, EN/DIN фланец ДУ 50 РУ 25/40А, AISI 316L"<br />
– Длина капилляра: 5 м<br />
– Окружающая температура, капилляр/преобразователь: 45°C<br />
– Масло -заполнитель: силиконовое масло<br />
1. Выберите график для версии диафрагмы "MS" в соответствии со следующей таблицей.<br />
Результат: график тип 6<br />
2. Из графика найдите TK Ambient.<br />
Результат: 2.4 мбар/10 K<br />
3. Tambient – Tcalibration = 45°C – 25°C = 20°C ⇒ 8.4 мбар/10 K • 20 K = 16.8 мбар<br />
Результат: Для данного применения смещение нулевой точки составит 16.8 мбар.<br />
Замечание!<br />
Влияние температуры на нулевую точку может быть скорректировано настройкой прибора.<br />
Endress+Hauser 49<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Äëèíà êàïèëëÿðà<br />
[ Ì]<br />
8<br />
7<br />
2<br />
1
TK îêðóæ<br />
[ Ìáàð/10<br />
K]<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
7<br />
8<br />
P íîìèí > 40 áàð<br />
Диаграмма T K окруж. в зависимости от длины капилляра для <strong>PMP</strong> 75, p номин. > 40 бар<br />
Cerabar S<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Тип Версия разделительной диафрагмы<br />
1 B4 EN/DIN фланец ДУ 80 РУ 25/40 A, AISI 316L<br />
C4 EN/DIN фланец ДУ 80 РУ 100 B1, AISI 316L<br />
C5 EN/DIN фланец ДУ 100 РУ 100 B1, AISI 316L<br />
D4 EN/DIN фланец ДУ 80, РУ 10-40 B1, удлинение: 50 мм/100 мм/200 мм, AISI 316L<br />
J4 ANSI фланец 3" 150 lbs RF, удлинение: 2"/4"/6"/8", AISI 316/316L<br />
J7 ANSI фланец 3" 300 lbs RF, удлинение: 2"/4"/6"/8", AISI 316/316L<br />
2 AG ANSI фланец 3" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AS ANSI фланец 3" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
TF Tri-Clamp ISO 2852 ДУ 70 – ДУ 76.1 (3"), AISI 316L<br />
3 AH ANSI фланец 4" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AT ANSI фланец 4" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
J5 ANSI фланец 4" 150 lbs RF, удлинение: 2"/4"/6"/8", AISI 316L<br />
J8 ANSI фланец 4" 300 lbs RF, удлинение: 2"/4"/6"/8", AISI 316L<br />
MT DIN 11851 ДУ 80 РУ 25, AISI 316L<br />
M5 DIN 11851 ДУ 80 РУ 25 соединение, AISI 316L<br />
4 SD RDM Tri-Clamp, ISO 2852 ДУ 51 (2"), AISI 316L<br />
5 SC RDM Tri-Clamp, ISO 2852 ДУ 38 (1 1/2"), AISI 316L<br />
6 B3 EN/DIN фланец ДУ 50 РУ 25/40 A, AISI 316L<br />
C3 EN/DIN фланец ДУ 50 РУ 63 B1, AISI 316L<br />
EF EN/DIN фланец ДУ 50 РУ 100/160 E, AISI 316L<br />
ER EN/DIN фланец ДУ 50 РУ 250 E, AISI 316L<br />
E3 EN/DIN фланец ДУ 50 РУ 400 E, AISI 316L<br />
AF ANSI фланец 2" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AR ANSI фланец 2" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
HF ANSI фланец 2" 400/600 lbs RF, AISI 316/316L<br />
HR ANSI фланец 2" 900/1500 lbs RF, AISI 316/316L<br />
H3 ANSI фланец 2" 2500 lbs RF, AISI 316/316L<br />
KF JIS 10K 50A RF, AISI 316L<br />
MR DIN 11851 ДУ 50 РУ 25, AISI 316L<br />
M3 DIN 11851 ДУ 50 РУ 25 соединение, AISI 316L<br />
7 MS DIN 11851 ДУ 65 РУ 25, AISI 316L<br />
M4 DIN 11851 ДУ 65 РУ 25 соединение, AISI 316L<br />
8 TR Varivent Type N для труб ДУ 40 – ДУ 162, РУ 40, AISI 316L<br />
TK DRD 65 мм, РУ 25, AISI 316L<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-05-xx-xx-xx-002<br />
50 Endress+Hauser<br />
5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
Äëèíà êàïèëëÿðà<br />
[ ì]<br />
8<br />
7<br />
2<br />
1
Cerabar S<br />
T Umgebung<br />
K<br />
[mbar/10 K]<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Диаграмма T K окруж. в зависимости от длины капилляра для <strong>PMP</strong> 75, p номин. ≤ 40 бар<br />
TK îêðóæ 160<br />
[ ìáàð/10<br />
K]<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
p Nennwert ≤ 40 bar<br />
píîìèí > 40 áàð<br />
Диаграмма T K окруж. в зависимости от длины капилляра для <strong>PMP</strong> 75, p номин. > 40 бар<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-05-xx-xx-xx-001<br />
P01-<strong>PMP</strong>75xxx-05-xx-xx-xx-003<br />
Endress+Hauser 51<br />
13<br />
11<br />
13<br />
12<br />
11<br />
Kapillarlänge<br />
[m]<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
12<br />
Äëèíà êàïèëëÿðà<br />
[ ì]<br />
10<br />
9<br />
10<br />
9
Диапазон окружающих<br />
температур<br />
Тип Версия разделительной диафрагмы<br />
9 SB RDM Tri-Clamp, ISO 2852 ДУ 25 (1"), AISI 316L<br />
10 D3 EN/DIN фланец PN10-40 B1, удлинение: 50 мм/100 мм/200 мм, AISI 316L<br />
J3 ANSI фланец 2" 150 lbs, удлинение: 2"/4"/6"/8", AISI 316L<br />
TD Tri-Clamp ISO 2852 ДУ 40 – ДУ 51 (2"), AISI 316L<br />
11 CQ EN/DIN фланец ДУ 40 РУ 25/40 B1, AISI 316L<br />
12 CP EN/DIN фланец ДУ32 РУ 25/40 B1, AISI 316L<br />
AC ANSI фланец 1" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AE ANSI фланец 1 1/2" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AQ ANSI фланец 1 1/2" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
13 CN EN/DIN фланец РУ 10-40 B1, AISI 316L<br />
ДУ EN/DIN фланец РУ 64-160 E, AISI 316L<br />
EN EN/DIN фланец РУ 250 E, AISI 316L<br />
E1 EN/DIN фланец РУ 400 E, AISI 316L<br />
AC ANSI фланец 1" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AN ANSI фланец 1" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
HC ANSI фланец 1" 400/600 lbs RF, AISI 316/316L<br />
HN ANSI фланец 1" 900/1500 lbs RF, AISI 316/316L<br />
HO ANSI фланец 1" 2500 lbs RF, AISI 316/316L<br />
Пути минимизации температурного эффекта Комментарий<br />
Уменьшение длины капилляра –<br />
Больший диаметр диафрагмы –<br />
Масло-заполнитель с меньшим коэффициентом<br />
температурного расширения<br />
Cerabar S<br />
Диапазон окружающих температур для системы разделительной диафрагмы зависит от<br />
типа масла-заполнителя, длины капилляра, внутреннего диаметра капилляра и диаметра<br />
диафрагмы.<br />
Оптимизация диапазона окружающих<br />
температур<br />
Инструкции по установке Инструкции для систем с разделительной диафрагмой<br />
– Внимание: совместимость со средой.<br />
– Внимание: пределы применения.<br />
Комментарий<br />
Уменьшение длины капилляра –<br />
Масло-заполнитель с меньшим коэффициентом<br />
температурного расширения<br />
– Внимание: совместимость со средой.<br />
– Внимание: пределы применения<br />
Больший диаметр диафрагмы –<br />
• Разделительная диафрагма вместе с преобразователем образуют закрытую,<br />
калиброванную систему, которая заполняется маслом через специальные отверстия. Эти<br />
отверстия ополомбированы, их вскрытие не допускается.<br />
• При выборе измерительной ячейки, принимайте во внимание сдвиг нулевой точки,<br />
вызываемый гидростатическим давлением, создаваемым столбом масла -заполнителя в<br />
капиллярах.<br />
• При использовании установочного кронштейна, предусмотрите достаточно места для<br />
прокладки капилляров, чтобы избежать их перегибов (радиусы изгибов ≥ 100 мм).<br />
52 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
Инструкции по установке<br />
Для достижения наилучшей точности измерения и предотвращения повреждения прибора,<br />
при монтаже капилляров соблюдайте следующие правила::<br />
• отсутствие вибрации (для избежания дополнительных пульсаций <strong>давления</strong>)<br />
• не прокладывайте капилляры вблизи линий обогрева или охлаждения<br />
• выполните изоляцию капилляров при низких или высоких окружающих температурах<br />
• радиусы изгибов капилляров ≥ 100 мм.<br />
Применение с вакуумом<br />
Для применений с вакуумом Endress+Hauser рекомендует устанавливать преобразователь<br />
<strong>давления</strong> ниже уровня разделительной диафрагмы. Это предотвращает нагрузку на<br />
диафрагму, вызываемую наличием масла-заполнителя в капиллярах.<br />
При установке преобразователя <strong>давления</strong> над уровнем разделительной диафрагмы<br />
максимальная разность уровня не должна превышать H1 (см. следующий рис., слева).<br />
Максимальная разность уровня зависит от плотности масла-заполнителя и наименьшего<br />
<strong>давления</strong>, которое может иметь место у разделительной диафрагмы (пустая емкость), см.<br />
следующий рис., справа.<br />
FIELD TERMINALS<br />
Установка над разделительной<br />
диафрагмой<br />
P01-PMx7xxxx-11-xx-xx-xx-008<br />
P01-PMx7xxxx-05-xx-xx-xx-002<br />
Максимальная высота установки над разделительной<br />
диафрагмой для применений с вакуумом<br />
Endress+Hauser 53<br />
H1<br />
Ðàçíîñòü óðîâíåé H1 [ ì]<br />
14.0<br />
12.0<br />
10.0<br />
8.0<br />
6.0<br />
4.0<br />
2.0<br />
0.0<br />
Âûñîêîòåìïåðàòóðíîå ìàñëî<br />
Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî<br />
Ñèëèêîíîâîå ìàñëî<br />
Èíåðòíîå ìàñëî<br />
10 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000<br />
Äàâëåíèå ó ðàçäåëèòåëüíîé äèàôðàãìû [ ìáàðàáñ]
Сертификаты и нормы<br />
Cerabar S<br />
Маркировка CE Прибор полностью соответствует установленным требованиям, изложенным в Директивах<br />
ЕС. Endress+Hauser подтверждает успешные испытания прибора маркировкой СЕ.<br />
Ex нормы Данные по взрывозащите приведены в отдельной документации. Ex-документация<br />
поставляется стандартно с приборами в версиях для применения во взрывоопасной<br />
области.<br />
→ См. также стр. 67 и далее, разделы "Инструкции по безопасности" и "Установочные /<br />
Контрольные схемы".<br />
Защита от перелива Защита от перелива: WHG<br />
Директива ЕС для<br />
оборудования,<br />
работающего под<br />
давлением (PED)<br />
Другие стандарты и<br />
нормы<br />
– Настоящий измерительный прибор соответствует Параграфу 3 (3) директивы EC 97/23/EC<br />
(Pressure Equipment Directive).<br />
–<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> с резьбовым подключением и внутренней диафрагмой РУ > 200, а также<br />
с адаптером овального фланца РУ > 200:<br />
Применим для стабильных газов группы 1, категории I<br />
–<strong>PMP</strong> 75 с трубчатой разделительной диафрагмой ≥ 1.5"/РУ 40:<br />
Применим для стабильных газов группы 1, категории II<br />
–<strong>PMP</strong> 75 с сепаратором РУ > 200:<br />
Применим для стабильных газов группы 1, категории I<br />
DIN EN 60770 (IEC 60770):<br />
Преобразователи для применения в системах управления производственными процессами<br />
Часть 1: Методы проверки и процедура тестирования<br />
DIN 16086:<br />
Электрические приборы измерения давлени, сенсоры <strong>давления</strong>, преобразователи<br />
<strong>давления</strong>, приборы измерения <strong>давления</strong>, концепции, спецификации и технические данные<br />
EN 61326:<br />
Электрическое оборудование для измерений, управления и лабораторного применения –<br />
требования по электромагнитной совместимости<br />
EN 61000-4-5:<br />
Электромагнитная совместимость (ЭМС) –<br />
Часть 4: Тестирование и техника измерения; Основной раздел 5: Тест на устойчивость к<br />
борскам тока<br />
54 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong><br />
➀<br />
➁<br />
Sensor<br />
Display<br />
Histo ROM<br />
➂<br />
Damping [ ]<br />
off on<br />
2<br />
1PC<br />
Информация по заказу<br />
10 Сертификаты<br />
A Вариант для применения вне взрывоопасной области<br />
1 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6<br />
6 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6, защита от перелива WHG<br />
2 ATEX II 1/2 D<br />
3 ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6<br />
4 ATEX II 1/3 D<br />
5 ATEX II 2 G EEx d IIC T6<br />
7 ATEX II 3 G EEx nA II T6<br />
8 ATEX II 1 GD EEx ia IIC T6<br />
S FM IS, Class I, II, III Division 1, Groups A – G; NI Class I Division 2, Groups A – D; AEx ia<br />
T FM XP, Class I Division 1, Groups A – D; AEx ia<br />
R FM NI, Class I, Division 2, Groups A – D<br />
U CSA IS, Class I, II, III Division 1, Groups A – G; Class I Division 2, Groups A – D, Ex ia<br />
V CSA XP, Class I Division 1, Groups B – D; Ex d<br />
20 Электроника, коммуникация, дисплей, настройка<br />
A 4...20 мА, HART, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис.. ¿, ¡)<br />
B 4...20 мА, HART, ЖКД (→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
C 4...20 мА, HART (→ см. Рис. ¬)<br />
M PROFIBUS PA, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис. ¿, ¡)<br />
N PROFIBUS PA, ЖКД (→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
O PROFIBUS PA (→ см. Рис. ¬)<br />
P Foundation Fieldbus, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис. ¿, ¡)<br />
Q Foundation Fieldbus, ЖКД(→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
R Foundation Fieldbus (→ см. Рис. ¬)<br />
30 Корпус, Кабельный вход, Степень защиты<br />
A Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 20x1,5, IP 66/67/NEMA 6P<br />
B Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, G 1/2, IP 66/67/NEMA 6P<br />
C Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 1/2 NPT, IP 66/67/NEMA 6P<br />
D Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 12x1 PA разъем, IP66/67/NEMA 6P<br />
E Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 7/8" FF разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
F Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, Han7D разъем, 90 град.,<br />
IP 65/NEMA 4X<br />
1 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 20x1,5, IP 66/67/NEMA 6P<br />
2 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, G 1/2, IP 66/67/NEMA 6P<br />
3 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 1/2 NPT, IP 66/67/NEMA 6P<br />
4 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 12x1 PA разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
5 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 7/8" FF разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
6 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, Han7D разъем, 90 град., IP 65/NEMA 4X<br />
40 Измерительная ячейка, номинальный диапазон<br />
1C<br />
Измерительная ячейка относительного <strong>давления</strong><br />
Пределы измерения: –100 % (–1 бар)...+100 % от номинального диапазона<br />
100 мбар отн.<strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (10 кПа/1 мH2O/40 дюймH2O/1.5 psi g)<br />
1E 250 мбар отн.<strong>давления</strong>, pmax. = 5 бар (25 кПа/2.5 мH2O/100 дюймH2O/3.75 psi g)<br />
1F 400 мбар отн.<strong>давления</strong>, pmax. = 6 бар (40 кПа/4 мH2O/160 дюймH2O/6 psi g)<br />
1H 1 бар отн.<strong>давления</strong>, pmax. = 10 бар (100 кПа/10 мH2O/400 дюймH2O/15 psi g)<br />
1 K 2 бар отн.<strong>давления</strong>, pmax. = 18 бар (200 кПа/20 мH2O/800 дюймH2O/30 psi g)<br />
1M 4 бар отн.<strong>давления</strong>, pmax. = 25 бар (400 кПа/40 мH2O/1600 дюймH2O/60 psi g)<br />
1P 10 бар отн.<strong>давления</strong>, pmax. = 40 бар (1 МПа/100 мH2O/4000 дюймH2O/150 psi g)<br />
1S 40 бар отн.<strong>давления</strong>, pmax. = 60 бар (4 МПа/400 мH2O/1320 дюймH2O/600 psi g)<br />
Измерительная ячейка относительного <strong>давления</strong><br />
2C 100 мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 3 бар (10 кПа/1 мH2O/40 дюймH2O/1.5 psi a)<br />
2E 250мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (25 кПа/2.5 мH2O/100 дюймH2O/3.75 psi a)<br />
2F 400мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 5 бар (40 кПа/4 мH2O/160 дюймH2O/6 psi a)<br />
2H 1 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 9 бар (100 кПа/10 мH2O/400 дюймH2O/15 psi a)<br />
2 K 2 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 17 бар (200 кПа/20 мH2O/800 дюймH2O/30 psi a)<br />
2M 4 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 24 бар (400 кПа/40 мH2O/1600 дюймH2O/60 psi a)<br />
2P 10 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 39 бар (1 МПа/100 мH2O/4000 дюймH2O/150 psi a)<br />
2S 40 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 59 бар (4 МПа/400 мH2O/1320 дюймH2O/600 psi a)<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> полный код заказа<br />
→ Продолжение информации о заказе <strong>PMC</strong> <strong>71</strong> см. след. стр.<br />
Endress+Hauser 55
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> (продолжение)<br />
50 Калибровка, единицы<br />
→ Продолжение информации о заказе <strong>PMC</strong> <strong>71</strong> см. след. стр.<br />
Cerabar S<br />
1 Калибровка: номинальный диапазон, мбар/бар<br />
2 Калибровка: номинальный диапазон, кПа/МПа<br />
3 Калибровка: номинальный диапазон, ммH2O/мH2O 4 Калибровка: номинальный диапазон, дюйм H2O/футH2O 6 Калибровка: номинальный диапазон, psi<br />
B Калибровка по спецификации заказчика: см. доп. спецификацию<br />
C Заводская калибровка: см. доп. спецификацию, Заводской сертификат, 5-точек<br />
D DKD калибровка: см. доп. спецификацию, DKD-сертификат<br />
K Калибровка: см. доп. спецификацию, PLATINUM<br />
L Заводская калибровка: см. доп. спецификацию, PLATINUM,<br />
Заводской сертификат калибровки, 5-точек<br />
M DKD калибровка: см. доп. спецификацию. PLATINUM, DKD-сертификат<br />
70 Подключение к процессу, материал<br />
GA<br />
Резьба, внутренняя диафрагма<br />
Резьба ISO 228 G 1/2 A EN 837, AISI 316L<br />
GB Резьба ISO 228 G 1/2 A EN 837, Alloy C<br />
GC Резьба ISO 228 G 1/2 A EN 837, Монель<br />
GD Резьба ISO 228 G 1/2 A EN 837, PVDF (макс. 15бар/225 psi, –10...+60 °C)<br />
GE Резьба ISO 228 G 1/2 A G 1/4 (внутр.), AISI 316L<br />
GF Резьба ISO 228 G 1/2 A G 1/4 (внутр), Alloy C<br />
GG Резьба ISO 228 G 1/2 A G 1/4 (внутр.), Монель<br />
GH Резьба ISO 228 G 1/2 A отв. 11.4 мм, AISI 316L<br />
GJ Резьба ISO 228 G 1/2 A отв. 11.4 мм, Alloy C<br />
GK Резьба ISO 228 G 1/2 A отв. 11.4 мм, Монель<br />
RA Резьба ANSI 1/2 MNPT 1/4 FNPT, AISI 316L<br />
RB Резьба ANSI 1/2 MNPT 1/4 FNPT, Alloy C<br />
RC Резьба ANSI 1/2 MNPT 1/4 FNPT, Монель<br />
RD Резьба ANSI 1/2 MNPT, AISI 316L<br />
RE Резьба ANSI 1/2 MNPT, Alloy C<br />
RF Резьба ANSI 1/2 MNPT, Монель<br />
RG Резьба ANSI 1/2 MNPT отв. 3 мм, PVDF<br />
(max. 15 бар/225 psi, –10...+60 °C)<br />
RH Резьба ANSI 1/2 FNPT, AISI 316L<br />
RJ Резьба ANSI 1/2 FNPT, Alloy C<br />
RK Резьба ANSI 1/2 FNPT, Монель<br />
GL Резьба JIS B0202 PF 1/2 (наружн.), AISI 316L<br />
RL Резьба JIS B0203 PT 1/2 (наружн.), AISI 316L<br />
GP Резьба DIN 13 M 20x1.5 отв. 3 мм, AISI 316L<br />
GQ Резьба DIN 13 M 20x1.5 отв. 3 мм, Alloy C<br />
Резьба, диафрагма заподлицо<br />
1G Резьба ISO 228 G 1 1/2 A, AISI 316L<br />
1H Резьба ISO 228 G 1 1/2 A, Alloy C<br />
1J Резьба ISO 228 G 1 1/2 A, Монель<br />
1 K Резьба ISO 228 G 2 A, AISI 316L<br />
1L Резьба ISO 228 G 2 A, Alloy C<br />
1M Резьба ISO 228 G 2 A, Монель<br />
2D Резьба ANSI 1 1/2 MNPT, AISI 316L<br />
2E Резьба ANSI 1 1/2 MNPT, Alloy C<br />
2F Резьба ANSI 1 1/2 MNPT, Монель<br />
2G Резьба ANSI 2 MNPT, AISI 316L<br />
2H Резьба ANSI 2 MNPT, Alloy C<br />
2J Резьба ANSI 2 MNPT, Монель<br />
1R Резьба DIN 13 M 44x1.25, AISI 316L<br />
1S Резьба DIN 13 M 44x1.25, Alloy C<br />
EN/DIN фланцы, диафрагма заподлицо<br />
CP ДУ 32 РУ 25/40 B1, AISI 316L<br />
CQ ДУ 40 РУ 25/40 B1, AISI 316L<br />
BR ДУ 50 РУ 10/16 A, PVDF (макс. 10 бар/150 psi, –10...+60 °C)<br />
B3 ДУ 50 РУ 25/40 A, AISI 316L<br />
C3 ДУ 50 РУ 63 B1, AISI 316L<br />
BS ДУ 80 РУ 10/16 A, PVDF (макс. 10 бар/150 psi, –10...+60 °C)<br />
B4 ДУ 80 РУ 25/40 A, AISI 316L<br />
Продолжение "Подключение к процессу, материал" см. след.стр..<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> полный код заказа<br />
56 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> (продолжение) 70 Подключение к процессу, материал (продолжение)<br />
AE<br />
ANSI фланцы, диафрагма заподлицо<br />
1 1/2" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AQ 1 1/2" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AF 2" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
JR 2" 150 lbs RF, AISI 316L с покрытием ECTFE<br />
A3 2" 150 lbs RF, PVDF (макс. 10 бар/150 psi, –10...+60 °C)<br />
AR 2" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AG 3" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
JS 3" 150 lbs RF, AISI 316L с покрытием ECTFE<br />
A4 3" 150 lbs RF, PVDF (макс. 10 бар/150 psi, –10...+60 °C)<br />
AS 3" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AH 4" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
JT 4" 150 lbs RF, AISI 316L с покрытием ECTFE<br />
AT 4" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
JIS фланец, диафрагма заподлицо<br />
KF 10K 50A RF, AISI 316L<br />
80 Материал уплотнения<br />
A Уплотнение ячейки FKM Viton<br />
B Уплотнение ячейки EPDM<br />
D Уплотнение ячейки Kalrez<br />
E Уплотнение ячейки Chemraz<br />
F Уплотнение ячейки NBR<br />
1 Уплотнение ячейки FKM Viton , обезжиренный<br />
2 Уплотнение ячейки FKM Viton, для кислорода<br />
100 Дополнительные опции 1<br />
A Дополнительные опции 1 не выбраны<br />
B Сертификат теста материала смачиваемых компонентов, сертиф.<br />
согл. EN 10204 3.1.B согл. спецификации 52005759<br />
M Защита от повышенного напряжения<br />
V Смонтированный на вентиле<br />
N Модуль HistoROM<br />
S GL (Немецкий Ллойд) морской сертификат<br />
T Высокотемпературная версия<br />
2 Отчет о тестировании согл. EN10204 2.2<br />
3 Отчет о тестировании с сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
4 Тест перегрузки по давлению с сертиф., сертиф. инспектир. согл.<br />
EN 10204 3.1.B<br />
110 Дополнительные опции 2<br />
<strong>PMC</strong> <strong>71</strong> полный код заказа<br />
A Дополнительные опции 2 не выбраны<br />
M Защита от повышенного напряжения<br />
N Модуль HistoROM<br />
S GL (Немецкий Ллойд) морской сертификат<br />
U Установочный кронштейн, AISI 316L<br />
2 Отчет о тестировании согл. EN10204 2.2<br />
3 Отчет о тестировании с сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
4 Тест перегрузки по давлению с сертиф., сертиф. инспектир. согл.<br />
EN 10204 3.1.B<br />
5 Тест на герметичность с гелием EN 1518 с сертиф.,<br />
сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
Endress+Hauser 57
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong><br />
➀<br />
➁<br />
Sensor<br />
Display<br />
Histo ROM<br />
➂<br />
Damping [ ]<br />
off on<br />
2<br />
1PC<br />
10 Сертификаты<br />
A Вариант для применения вне взрывоопасной области<br />
1 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6<br />
6 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6, защита от перелива WHG<br />
2 ATEX II 1/2 D<br />
4 ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6<br />
5 ATEX II 1/3 D<br />
7 ATEX II 2 G EEx d IIC T6<br />
8 ATEX II 1 GD EEx ia IIC T6<br />
S FM IS, Class I, II, III Division 1, Groups A – G; NI Class I Division 2, Groups A – D; AEx ia<br />
T FM XP, Class I Division 1, Groups A – D; AEx ia<br />
Q FM DIP, Class II, III Division 1, Groups E – G<br />
R FM NI, Class I, Division 2, Groups A – D<br />
U CSA IS, Class I, II, III Division 1, Groups A – G; Class I Division 2, Groups A – D, Ex ia<br />
V CSA XP, Class I Division 1, Groups B – D; Ex d<br />
W CSA Class II, III Division 1, Groups E – G (Dust-Ex)<br />
3 Комбинированный сертификат: ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6<br />
C Комбинированный сертификат: FM IS и XP Class I Division 1, Groups A – D<br />
D Комбинированный сертификат: CSA IS и XP Class I Division 1, Groups A – D<br />
E Комбинированный сертификат: FM/CSA IS и XP Class I Division 1, Groups A – D<br />
20 Электроника, коммуникация, дисплей, настройка<br />
A 4...20 мА, HART, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис.. ¿, ¡)<br />
B 4...20 мА, HART, ЖКД (→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
C 4...20 мА, HART (→ см. Рис. ¬)<br />
M PROFIBUS PA, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис. ¿, ¡)<br />
N PROFIBUS PA, ЖКД (→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
O PROFIBUS PA (→ см. Рис. ¬)<br />
P Foundation Fieldbus, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис. ¿, ¡)<br />
Q Foundation Fieldbus, ЖКД(→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
R Foundation Fieldbus (→ см. Рис. ¬)<br />
→ Продолжение информации о заказе <strong>PMP</strong> <strong>71</strong> см. след. стр.<br />
Cerabar S<br />
30 Корпус, Кабельный вход, Степень защиты<br />
A Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 20x1,5, IP 66/67/NEMA 6P<br />
B Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, G 1/2, IP 66/67/NEMA 6P<br />
C Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 1/2 NPT, IP 66/67/NEMA 6P<br />
D Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 12x1 PA разъем, IP66/67/NEMA 6P<br />
E Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 7/8" FF разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
F Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, Han7D разъем, 90 град.,<br />
IP 65/NEMA 4X<br />
1 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 20x1,5, IP 66/67/NEMA 6P<br />
2 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, G 1/2, IP 66/67/NEMA 6P<br />
3 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 1/2 NPT, IP 66/67/NEMA 6P<br />
4 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 12x1 PA разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
5 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 7/8" FF разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
6 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, Han7D разъем, 90 град., IP 65/NEMA 4X<br />
40 Измерительная ячейка, номинальный диапазон<br />
1C<br />
Измерительная ячейка относительного <strong>давления</strong><br />
Пределы измерения: –100 % (–1 бар)...+100 % от номинального диапазона<br />
100 мбар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (10 кМПа/1 мH2O/40 дюймH2O/1.5 psi g)<br />
1E 250 мбар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (25 кМПа/2.5 мH2O/100 дюймH2O/3.75 psi g)<br />
1F 400 мбар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 6 бар (40 кМПа/4 мH2O/160 дюймH2O/6 psi g)<br />
1H 1 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 10 бар (100 кМПа/10 мH2O/400 дюймH2O/15 psi g)<br />
1K 2 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 20 бар (200 кМПа/20 мH2O/800 дюймH2O/30 psi g)<br />
1M 4 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 28bar (400 кМПа/40 мH2O/1600 дюймH2O/60 psi g)<br />
1P 10 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 40 бар (1 МПа/100 мH2O/4000 дюймH2O/150 psi g)<br />
1S 40 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 160 бар (4 МПа/400 мH2O/1320 ftH2O/600 psi g)<br />
1U 100 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 400 бар<br />
(10 МПа/1000 мH2O/3300 ftH2O/1500 psi g)<br />
1W 400 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 600 бар<br />
(40 МПа/4000 мH2O/13200 ftH2O/6000 psi g)<br />
1X 700 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 1050 бар<br />
(70 МПа/700 мH2O/23100 ftH2O/10500 psi g)<br />
Продолжение "Измерительная ячейка, номинальный диапазон" см. след. стр.<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> полный код заказа<br />
58 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> (продолжение)<br />
40 Измерительная ячейка, номинальный диапазон (продолжение)<br />
2C<br />
Измерительная ячейка абсолютного <strong>давления</strong><br />
100 мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (10 кПа/1 мH2O/40 дюймH2O/1.5 psi a)<br />
2E 250 мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (25 кПа/2.5 мH2O/100 дюймH2O/3.75 psi a)<br />
2F 400 мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 6 бар (40 кПа/4 мH2O/160 дюймH2O/6 psi a)<br />
2H 1 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 10 бар (100 кПа/10 мH2O/400 дюймH2O/15 psi a)<br />
2K 2 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 20bar (200 кПа/20 мH2O/800 дюймH2O/30 psi a)<br />
2M 4 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 28bar (400 кПа/40 мH2O/1600 дюймH2O/60 psi a)<br />
2P 10 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 40 бар (1 MPa/100 мH2O/4000 дюймH2O/150 psi a)<br />
2S 40 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 160 бар (4 MPa/400 мH2O/1320 ftH2O/600 psi a)<br />
2U 100 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 400 бар (10 MPa/100 мH2O/3300 ftH2O/1500 psi a)<br />
2W 400 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 600 бар (40 MPa/4000 мH2O/13200 ftH2O/6000 psi a)<br />
2X 700 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 1050 бар<br />
(70 MPa/700 мH2O/23100 дюймH2O/10500 psi a)<br />
50 Калибровка, единицы<br />
1 Калибровка: номинальный диапазон, мбар/бар<br />
2 Калибровка: номинальный диапазон, кПа/МПа<br />
3 Калибровка: номинальный диапазон, ммH2O/мH2O 4 Калибровка: номинальный диапазон, дюйм H2O/футH2O 6 Калибровка: номинальный диапазон, psi<br />
B Калибровка по спецификации заказчика: см. доп. спецификацию<br />
C Заводская калибровка: см. доп. спецификацию, Заводской сертификат, 5-точек<br />
D DKD калибровка: см. доп. спецификацию, DKD-сертификат<br />
K Калибровка: см. доп. спецификацию, PLATINUM<br />
L Заводская калибровка: см. доп. спецификацию, PLATINUM,<br />
Заводской сертификат калибровки, 5-точек<br />
M DKD калибровка: см. доп. спецификацию. PLATINUM, DKD-сертификат<br />
60 Материал диафрагмы<br />
1 Диафрагма AISI 316L<br />
2 Диафрагма Alloy C276<br />
6 Диафрагма AISI 316L с покрытием родий-золото<br />
70 Подключение к процессу, материал<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> полный код заказа<br />
GA<br />
Резьба, внутренняя диафрагма<br />
Резьба ISO 228 G 1/2 A EN 837, AISI 316L<br />
GB Резьба ISO 228 G 1/2 A EN 837, Alloy C<br />
GE Резьба ISO 228 G 1/2 A G 1/4 (внутренняя), AISI 316L<br />
GF Резьба ISO 228 G 1/2 A G 1/4 (внутренняя), Alloy C<br />
GH Резьба ISO 228 G 1/2 A отв. 11.4 мм, AISI 316L<br />
GJ Резьба ISO 228 G 1/2 A отв. 11.4 мм, Alloy C<br />
RA Резьба ANSI 1/2 MNPT 1/4 FNPT, AISI 316L<br />
RB Резьба ANSI 1/2 MNPT 1/4 FNPT, Alloy C<br />
RD Резьба ANSI 1/2 MNPT, AISI 316L<br />
RE Резьба ANSI 1/2 MNPT, Alloy C<br />
RH Резьба ANSI 1/2 FNPT, AISI 316L<br />
RJ Резьба ANSI 1/2 FNPT, Alloy C<br />
GL Резьба JIS B0202 PF 1/2 (наружная), AISI 316L<br />
RL Резьба JIS B0203 PT 1/2 (наружная), AISI 316L<br />
GP Резьба DIN 13 M 20x1.5 отв. 11.4 мм, AISI 316L<br />
GQ Резьба DIN 13 M 20x1.5 отв. 11.4 мм, Alloy C<br />
Резьба, диафрагма заподлицо<br />
1 A Резьба ISO 228 G 1/2 A, DIN 3852, AISI 316L<br />
1B Резьба ISO 228 G 1/2 A, DIN 3852, Alloy C<br />
1D Резьба ISO 228 G 1 A, AISI 316L<br />
1E Резьба ISO 228 G 1 A, Alloy C<br />
1G Резьба ISO 228 G 1 1/2 A, AISI 316L<br />
1H Резьба ISO 228 G 1 1/2 A, Alloy C<br />
1 K Резьба ISO 228 G 2 A, AISI 316L<br />
1L Резьба ISO 228 G 2 A, Alloy C<br />
Продолжение "Подключение к процессу, материал" см. след. стр.<br />
→ Продолжение информации о заказе <strong>PMP</strong> <strong>71</strong> см. след. стр.<br />
Endress+Hauser 59
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> (продолжение) 70 Подключение к процессу, материал (продолжение)<br />
Cerabar S<br />
2 A<br />
Резьба, диафрагма заподлицо (продолжение)<br />
Резьба ANSI 1 MNPT, AISI 316L<br />
2B Резьба ANSI 1 MNPT, Alloy C<br />
2D Резьба ANSI 1 1/2 MNPT, AISI 316L<br />
2E Резьба ANSI 1 1/2 MNPT, Alloy C<br />
2G Резьба ANSI 2 MNPT, AISI 316L<br />
2H Резьба ANSI 2 MNPT, Alloy C<br />
1N Резьба DIN 16288 M 20x1.5, AISI 316L<br />
1P Резьба DIN 16288 M 20x1.5, Alloy C<br />
1R Резьба DIN 13 M 44x1.25, AISI 316L<br />
1S Резьба DIN 13 M 44x1.25, Alloy C<br />
EN/DIN фланцы, диафрагма заподлицо<br />
CN ДУ 25 РУ 10-40 B1, AISI 316L<br />
CP ДУ 32 РУ 25/40 B1, AISI 316L<br />
CQ ДУ 40 РУ 25/40 B1, AISI 316L<br />
B3 ДУ 50 РУ 25/40 A, AISI 316L<br />
B4 ДУ 80 РУ 25/40 A, AISI 316L<br />
ANSI фланцы, диафрагма заподлицо<br />
AC 1" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AN 1" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AE 1 1/2" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AQ 1 1/2" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AF 2" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AG 3" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AS 3" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AH 4" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AT 4" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
Другие<br />
UR Адаптер овального фланца 1/4-18 NPT, монтаж: 7/16-20 UNF, AISI 316L<br />
U1 Подготовленный для монтажа разделительной диафрагмы, AISI 316L<br />
90 Жидкость - заполнитель<br />
A Силиконовое масло<br />
F Инертное масло<br />
N Инертное масло, для применений на кислороде<br />
100 Дополнительные опции 1<br />
110 Дополнительные опции 2<br />
<strong>PMP</strong> <strong>71</strong> полный код заказа<br />
A Дополнительные опции 1 не выбраны<br />
B Сертификат теста материала смачиваемых компонентов, сертиф.<br />
согл. EN 10204 3.1.B согл. спецификации 52005759<br />
C Материал согл. NACE MR0175<br />
D Сертификат теста материалов смачив. частей,сертификат по EN<br />
10204 3.1.B и NACE MR0175материал, инсп. сертиф. по EN 10204<br />
согл спецификации 52010806<br />
M Защита от повышенного напряжения<br />
N Модуль HistoROM<br />
S GL (Немецкий Ллойд) морской сертификат<br />
2 Отчет о тестировании согл. EN10204 2.2<br />
3 Отчет о тестировании с сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
4 Тест перегрузки по давлению с сертиф., сертиф. инспектир. согл. EN<br />
10204 3.1.B<br />
A Дополнительные опции 2 не выбраны<br />
M Защита от повышенного напряжения<br />
N Модуль HistoROM<br />
S GL (Немецкий Ллойд) морской сертификат<br />
U Установочный кронштейн, AISI 316L<br />
2 Отчет о тестировании согл. EN10204 2.2<br />
3 Отчет о тестировании с сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
4 Тест перегрузки по давлению с сертиф., сертиф. инспектир.<br />
согл.<br />
EN 10204 3.1.B<br />
5 Тест на герметичность с гелием EN 1518 с сертиф.,<br />
сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
60 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
<strong>PMP</strong> 72<br />
➀<br />
➁<br />
Sensor<br />
Display<br />
Histo ROM<br />
➂<br />
Damping [ ]<br />
off on<br />
2<br />
1PC<br />
10 Сертификаты<br />
A Вариант для применения вне взрывоопасной области<br />
1 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6<br />
6 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6, защита от перелива WHG<br />
2 ATEX II 1/2 D<br />
4 ATEX II 1/3 D<br />
5 ATEX II 2 G EEx d IIC T6<br />
7 ATEX II 3 G EEx nA II T6<br />
8 ATEX II 1 GD EEx ia IIC T6<br />
S FM IS, Class I, II, III Division 1, Groups A – G; NI Class I Division 2, Groups A – D; AEx ia<br />
T FM XP, Class I Division 1, Groups A – D; AEx ia<br />
Q FM DIP, Class II, III Division 1, Groups E – G<br />
R FM NI, Class I, Division 2, Groups A – D<br />
U CSA IS, Class I, II, III Division 1, Groups A – G; Class I Division 2, Groups A – D, Ex ia<br />
V CSA XP, Class I Division 1, Groups B – D; Ex d<br />
W CSA Class II, III Division 1, Groups E – G (Dust-Ex)<br />
3 Комбинированный сертификат: ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6<br />
C Комбинированный сертификат: FM IS и XP Class I Division 1, Groups A – D<br />
D Комбинированный сертификат: CSA IS и XP Class I Division 1, Groups A – D<br />
E Комбинированный сертификат: FM/CSA IS и XP Class I Division 1, Groups A – D<br />
20 Электроника, коммуникация, дисплей, настройка<br />
A 4...20 мА, HART, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис.. ¿, ¡)<br />
B 4...20 мА, HART, ЖКД (→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
C 4...20 мА, HART (→ см. Рис. ¬)<br />
M PROFIBUS PA, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис. ¿, ¡)<br />
N PROFIBUS PA, ЖКД (→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
O PROFIBUS PA (→ см. Рис. ¬)<br />
P Foundation Fieldbus, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис. ¿, ¡)<br />
Q Foundation Fieldbus, ЖКД(→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
R Foundation Fieldbus (→ см. Рис. ¬)<br />
30 Корпус, Кабельный вход, Степень защиты<br />
A Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 20x1,5, IP 66/67/NEMA 6P<br />
B Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, G 1/2, IP 66/67/NEMA 6P<br />
C Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 1/2 NPT, IP 66/67/NEMA 6P<br />
D Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 12x1 PA разъем, IP66/67/NEMA 6P<br />
E Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 7/8" FF разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
F Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, Han7D разъем, 90 град.,<br />
IP 65/NEMA 4X<br />
1 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 20x1,5, IP 66/67/NEMA 6P<br />
2 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, G 1/2, IP 66/67/NEMA 6P<br />
3 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 1/2 NPT, IP 66/67/NEMA 6P<br />
4 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 12x1 PA разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
5 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 7/8" FF разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
6 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, Han7D разъем, 90 град., IP 65/NEMA 4X<br />
40 Измерительная ячейка, номинальный диапазон<br />
1C<br />
Измерительная ячейка относительного <strong>давления</strong><br />
Пределы измерения: –100 % (–1 бар)...+100 % от номинального диапазона<br />
100 мбар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (10 кМПа/1 мH2O/40 дюймH2O/1.5 psi g)<br />
1E 250 мбар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (25 кМПа/2.5 мH2O/100 дюймH2O/3.75 psi g)<br />
1F 400 мбар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 6 бар (40 кМПа/4 мH2O/160 дюймH2O/6 psi g)<br />
1H 1 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 10 бар (100 кМПа/10 мH2O/400 дюймH2O/15 psi g)<br />
1K 2 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 20 бар (200 кМПа/20 мH2O/800 дюймH2O/30 psi g)<br />
1M 4 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 28bar (400 кМПа/40 мH2O/1600 дюймH2O/60 psi g)<br />
1P 10 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 40 бар (1 МПа/100 мH2O/4000 дюймH2O/150 psi g)<br />
1S 40 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 160 бар (4 МПа/400 мH2O/1320 ftH2O/600 psi g)<br />
Продолжение "Измерительная ячейка, номинальный диапазон" см. след. стр.<br />
<strong>PMP</strong> 72 полный код заказа<br />
→ Продолжение информации о заказе <strong>PMP</strong> 72 см. след. стр.<br />
Endress+Hauser 61
<strong>PMP</strong> 72 (продолжение)<br />
40 Измерительная ячейка, номинальный диапазон (продолжение)<br />
→ Продолжение информации о заказе <strong>PMP</strong> 72 см. след. стр.<br />
Cerabar S<br />
2C<br />
Измерительная ячейка абсолютного <strong>давления</strong><br />
100 мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (10 кПа/1 мH2O/40 дюймH2O/1.5 psi a)<br />
2E 250 мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (25 кПа/2.5 мH2O/100 дюймH2O/3.75 psi a)<br />
2F 400 мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 6 бар (40 кПа/4 мH2O/160 дюймH2O/6 psi a)<br />
2H 1 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 10 бар (100 кПа/10 мH2O/400 дюймH2O/15 psi a)<br />
2K 2 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 20bar (200 кПа/20 мH2O/800 дюймH2O/30 psi a)<br />
2M 4 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 28bar (400 кПа/40 мH2O/1600 дюймH2O/60 psi a)<br />
2P 10 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 40 бар (1 MPa/100 мH2O/4000 дюймH2O/150 psi a)<br />
2S 40 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 160 бар (4 MPa/400 мH2O/1320 ftH2O/600 psi a)<br />
50 Калибровка, единицы<br />
1 Калибровка: номинальный диапазон, мбар/бар<br />
2 Калибровка: номинальный диапазон, кПа/МПа<br />
3 Калибровка: номинальный диапазон, ммH2O/мH2O 4 Калибровка: номинальный диапазон, дюйм H2O/футH2O 6 Калибровка: номинальный диапазон, psi<br />
B Калибровка по спецификации заказчика: см. доп. спецификацию<br />
C Заводская калибровка: см. доп. спецификацию, Заводской сертификат, 5-точек<br />
D DKD калибровка: см. доп. спецификацию, DKD-сертификат<br />
K Калибровка: см. доп. спецификацию, PLATINUM<br />
L Заводская калибровка: см. доп. спецификацию, PLATINUM,<br />
Заводской сертификат калибровки, 5-точек<br />
M DKD калибровка: см. доп. спецификацию. PLATINUM, DKD-сертификат<br />
60 Материал диафрагмы<br />
1 Диафрагма AISI 316L<br />
70 Подключение к процессу, материал<br />
1K<br />
Резьба, диафрагма заподлицо<br />
Резьба ISO 228 G 2A, AISI 316L<br />
2G Резьба ANSI 2 MNPT, AISI 316L<br />
EN/DIN фланцы, диафрагма заподлицо<br />
CN ДУ 25 РУ 10-40 B1, AISI 316L<br />
CP ДУ 32 РУ 25/40 B1, AISI 316L<br />
CQ ДУ 40 РУ 25/40 B1, AISI 316L<br />
B3 ДУ 50 РУ 25/40 A, AISI 316L<br />
B4 ДУ 80 РУ 25/40 A, AISI 316L<br />
ANSI фланцы, диафрагма заподлицо<br />
AN 1" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AE 1 1/2" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AQ 1 1/2" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AF 2" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AG 3" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AS 3" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AH 4" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AT 4" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
90 Жидкость - заполнитель, капилляры / удлинение<br />
T Высокотемпературное масло, до 180°C<br />
U Высокотемпературное масло, до 280°C<br />
<strong>PMP</strong> 72 полный код заказа<br />
62 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
<strong>PMP</strong> 72 (продолжение) 100 Дополнительные опции 1<br />
A Дополнительные опции 1 не выбраны<br />
B Сертификат теста материала смачиваемых компонентов,<br />
сертиф. согл. EN 10204 3.1.B согл. спецификации 52005759<br />
C Материал согл. NACE MR0175<br />
D Сертификат теста материалов смачив. частей,сертификат по EN<br />
10204 3.1.B и NACE MR0175материал, инсп. сертиф. по<br />
EN 10204 согл спецификации 52010806<br />
M Защита от повышенного напряжения<br />
V Смонтированный на вентиле<br />
N Модуль HistoROM<br />
S GL (Немецкий Ллойд) морской сертификат<br />
2 Отчет о тестировании согл. EN10204 2.2<br />
3 Отчет о тестировании с сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
4 Тест перегрузки по давлению с сертиф., сертиф. инспектир.<br />
согл.<br />
EN 10204 3.1.B<br />
110 Дополнительные опции 2<br />
<strong>PMP</strong> 72 полный код заказа<br />
A Дополнительные опции 2 не выбраны<br />
M Защита от повышенного напряжения<br />
N Модуль HistoROM<br />
S GL (Немецкий Ллойд) морской сертификат<br />
U Установочный кронштейн, AISI 316L<br />
2 Отчет о тестировании согл. EN10204 2.2<br />
3 Отчет о тестировании с сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
4 Тест перегрузки по давлению с сертиф., сертиф. инспектир.<br />
согл.<br />
EN 10204 3.1.B<br />
5 Тест на герметичность с гелием EN 1518 с сертиф.,<br />
сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
Endress+Hauser 63
<strong>PMP</strong> 75<br />
➀<br />
➁<br />
Sensor<br />
Display<br />
Histo ROM<br />
➂<br />
Damping [ ]<br />
off on<br />
2<br />
1PC<br />
10 Сертификаты<br />
A Вариант для применения вне взрывоопасной области<br />
1 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6<br />
6 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6, защита от перелива WHG<br />
2 ATEX II 1/2 D<br />
4 ATEX II 1/3 D<br />
5 ATEX II 2 G EEx d IIC T6<br />
7 ATEX II 3 G EEx nA II T6<br />
8 ATEX II 1 GD EEx ia IIC T6<br />
S FM IS, Class I, II, III Division 1, Groups A – G; NI Class I Division 2, Groups A – D; AEx ia<br />
T FM XP, Class I Division 1, Groups A – D; AEx ia<br />
Q FM DIP, Class II, III Division 1, Groups E – G<br />
R FM NI, Class I, Division 2, Groups A – D<br />
U CSA IS, Class I, II, III Division 1, Groups A – G; Class I Division 2, Groups A – D, Ex ia<br />
V CSA XP, Class I Division 1, Groups B – D; Ex d<br />
W CSA Class II, III Division 1, Groups E – G (Dust-Ex)<br />
3 Комбинированный сертификат: ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6<br />
C Комбинированный сертификат: FM IS и XP Class I Division 1, Groups A – D<br />
D Комбинированный сертификат: CSA IS и XP Class I Division 1, Groups A – D<br />
E Комбинированный сертификат: FM/CSA IS и XP Class I Division 1, Groups A – D<br />
20 Электроника, коммуникация, дисплей, настройка<br />
A 4...20 мА, HART, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис.. ¿, ¡)<br />
B 4...20 мА, HART, ЖКД (→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
C 4...20 мА, HART (→ см. Рис. ¬)<br />
M PROFIBUS PA, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис. ¿, ¡)<br />
N PROFIBUS PA, ЖКД (→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
O PROFIBUS PA (→ см. Рис. ¬)<br />
P Foundation Fieldbus, ЖКД, внешние клавиши настройки (→ см. Рис. ¿, ¡)<br />
Q Foundation Fieldbus, ЖКД(→ см. Рис. ¿, ¬)<br />
R Foundation Fieldbus (→ см. Рис. ¬)<br />
→ Продолжение информации о заказе <strong>PMP</strong> <strong>71</strong> см. след. стр.<br />
Cerabar S<br />
30 Корпус, Кабельный вход, Степень защиты<br />
A Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 20x1,5, IP 66/67/NEMA 6P<br />
B Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, G 1/2, IP 66/67/NEMA 6P<br />
C Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 1/2 NPT, IP 66/67/NEMA 6P<br />
D Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 12x1 PA разъем, IP66/67/NEMA 6P<br />
E Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 7/8" FF разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
F Алюминий корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, Han7D разъем, 90 град.,<br />
IP 65/NEMA 4X<br />
1 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 20x1,5, IP 66/67/NEMA 6P<br />
2 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, G 1/2, IP 66/67/NEMA 6P<br />
3 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 1/2 NPT, IP 66/67/NEMA 6P<br />
4 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, M 12x1 PA разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
5 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, 7/8" FF разъем, IP 66/67/NEMA 6P<br />
6 AISI 316L корпус T14, местный дисплей (опция) сбоку, Han7D разъем, 90 град., IP 65/NEMA 4X<br />
40 Измерительная ячейка, номинальный диапазон<br />
1C<br />
Измерительная ячейка относительного <strong>давления</strong><br />
Пределы измерения: –100 % (–1 бар)...+100 % от номинального диапазона<br />
100 мбар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (10 кМПа/1 мH2O/40 дюймH2O/1.5 psi g)<br />
1E 250 мбар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (25 кМПа/2.5 мH2O/100 дюймH2O/3.75 psi g)<br />
1F 400 мбар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 6 бар (40 кМПа/4 мH2O/160 дюймH2O/6 psi g)<br />
1H 1 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 10 бар (100 кМПа/10 мH2O/400 дюймH2O/15 psi g)<br />
1K 2 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 20 бар (200 кМПа/20 мH2O/800 дюймH2O/30 psi g)<br />
1M 4 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 28bar (400 кМПа/40 мH2O/1600 дюймH2O/60 psi g)<br />
1P 10 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 40 бар (1 МПа/100 мH2O/4000 дюймH2O/150 psi g)<br />
1S 40 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 160 бар (4 МПа/400 мH2O/1320 ftH2O/600 psi g)<br />
1U 100 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 400 бар<br />
(10 МПа/1000 мH2O/3300 ftH2O/1500 psi g)<br />
1W 400 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 600 бар<br />
(40 МПа/4000 мH2O/13200 ftH2O/6000 psi g)<br />
1X 700 бар отн. <strong>давления</strong>, pmax. = 1050 бар<br />
(70 МПа/700 мH2O/23100 ftH2O/10500 psi g)<br />
Продолжение "Измерительная ячейка, номинальный диапазон" см. след. стр.<br />
<strong>PMP</strong> 75 полный код заказа<br />
64 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
<strong>PMP</strong> 75 (продолжение)<br />
40 Измерительная ячейка, номинальный диапазон (продолжение)<br />
2C<br />
Измерительная ячейка абсолютного <strong>давления</strong><br />
100 мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (10 кПа/1 мH2O/40 дюймH2O/1.5 psi a)<br />
2E 250 мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 4 бар (25 кПа/2.5 мH2O/100 дюймH2O/3.75 psi a)<br />
2F 400 мбар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 6 бар (40 кПа/4 мH2O/160 дюймH2O/6 psi a)<br />
2H 1 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 10 бар (100 кПа/10 мH2O/400 дюймH2O/15 psi a)<br />
2K 2 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 20bar (200 кПа/20 мH2O/800 дюймH2O/30 psi a)<br />
2M 4 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 28bar (400 кПа/40 мH2O/1600 дюймH2O/60 psi a)<br />
2P 10 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 40 бар (1 MPa/100 мH2O/4000 дюймH2O/150 psi a)<br />
2S 40 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 160 бар (4 MPa/400 мH2O/1320 ftH2O/600 psi a)<br />
2U 100 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 400 бар (10 MPa/100 мH2O/3300 ftH2O/1500 psi a)<br />
2W 400 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 600 бар (40 MPa/4000 мH2O/13200 ftH2O/6000 psi a)<br />
2X 700 бар абсолют. <strong>давления</strong>, pmax. = 1050 бар<br />
(70 MPa/700 мH2O/23100 дюймH2O/10500 psi a)<br />
50 Калибровка, единицы<br />
1 Калибровка: номинальный диапазон, мбар/бар<br />
2 Калибровка: номинальный диапазон, кПа/МПа<br />
3 Калибровка: номинальный диапазон, ммH2O/мH2O 4 Калибровка: номинальный диапазон, дюйм H2O/футH2O 6 Калибровка: номинальный диапазон, psi<br />
B Калибровка по спецификации заказчика: см. доп. спецификацию<br />
C Заводская калибровка: см. доп. спецификацию, Заводской сертификат, 5-точек<br />
D DKD калибровка: см. доп. спецификацию, DKD-сертификат<br />
60 Материал диафрагмы<br />
1 Диафрагма AISI 316L<br />
2 Диафрагма Alloy C276<br />
3 Диафрагма Монель<br />
5 Диафрагма тантал<br />
6 Диафрагма AISI 316L с покрытием родий - золото<br />
7 Диафрагма AISI 316L с 0.09 мм покрытием PTFE (не для примен. с вакуумом)<br />
8 Диафрагма AISI 316L with 0.25 мм покрытием PTFE (не для применений с<br />
вакуумом, только для применений вне взрывоопасной области)<br />
70 Подключение к процессу<br />
1D<br />
Резьба, диафрагма заподлицо<br />
Резьба ISO 228 G 1 A, AISI 316L<br />
1G Резьба ISO 228 G 1 1/2 A, AISI 316L<br />
1 K Резьба ISO 228 G 2 A, AISI 316L<br />
2 A Резьба ANSI 1 MNPT, AISI 316L<br />
2D Резьба ANSI 1 1/2 MNPT, AISI 316L<br />
2G Резьба ANSI 2 MNPT, AISI 316L<br />
Tri-Clamp подключение<br />
TC ISO 2852 ДУ 25 – ДУ 38 (1 – 1 1/2"), AISI 316L<br />
TD ISO 2852 ДУ 40 – ДУ 51 (2")/ДУ 50, AISI 316L<br />
TF ISO 2852 ДУ 70 – ДУ 76.1 (3"), AISI 316L<br />
Трубчатая разделительная диафрагма Tri-Clamp<br />
SB ISO 2852 ДУ 25 (1"), AISI 316L<br />
SC ISO 2852 ДУ 38 (1 1/2"), AISI 316L, 3.1.B + тест по давлению по PED Cat.II<br />
SD ISO 2852 ДУ 51 (2"), AISI 316L, 3.1.B + тест по давлению по PED Cat. II<br />
Гигиенические подключения<br />
TR Varivent модель N для труб ДУ 40 – ДУ 162, РУ 40, AISI 316L<br />
TK DRD 65 мм, РУ 25, AISI 316L<br />
MR DIN 11851 ДУ 50 РУ 25, AISI 316L<br />
MS DIN 11851 ДУ 65 РУ 25, AISI 316L<br />
MT DIN 11851 ДУ 80 РУ 25, AISI 316L<br />
M3 DIN 11851 ДУ 50 РУ 25 соединение, AISI 316L<br />
M4 DIN 11851 ДУ 65 РУ 25 соединение, AISI 316L<br />
M5 DIN 11851 ДУ 80 РУ 25 соединение, AISI 316L<br />
JIS фланец, диафрагма заподлицо<br />
KF 10K 50A RF, AISI 316L<br />
Продолжение "Подключение к процессу, материал" см. след. стр.<br />
<strong>PMP</strong> 75 полный код заказа<br />
→ Продолжение информации о заказе <strong>PMP</strong> 75 см. след. стр.<br />
Endress+Hauser 65
<strong>PMP</strong> 75 (продолжение)<br />
70 Подключение к процессу, материал (продолжение)<br />
→ Продолжение информации о заказе <strong>PMP</strong> 75 см. след. стр.<br />
Cerabar S<br />
CN<br />
EN/DIN фланцы , диафрагма заподлицо<br />
ДУ 25 РУ 10-40 B1, AISI 316L<br />
ДУ ДУ 25 РУ 64-160 E, AISI 316L<br />
EN ДУ 25 РУ 250 E, AISI 316L<br />
E1 ДУ 25 РУ 400 E, AISI 316L<br />
CP ДУ 32 РУ 25/40 B1, AISI 316L<br />
CQ ДУ 40 РУ 25/40 B1, AISI 316L<br />
B3 ДУ 50 РУ 25/40 A, AISI 316L<br />
C3 ДУ 50 РУ 63 B1, AISI 316L<br />
EF ДУ 50 РУ 100/160 E, AISI 316L<br />
ER ДУ 50 РУ 250 E, AISI 316L<br />
E3 ДУ 50 РУ 400 E, AISI 316L<br />
B4 ДУ 80 РУ 25/40 A, AISI 316L<br />
C4 ДУ 80 РУ 100 B1, AISI 316L<br />
C5 ДУ 100 РУ 100 B1, AISI 316L<br />
EN/DIN фланцы с удлинением разд. диафр., диафрагма заподлицо<br />
Удлинение, см. дополнительную спецификацию<br />
D3 ДУ 50 РУ 10-40 B1, удлинение 50 мм/100 мм/200 мм, AISI 316L<br />
D4 ДУ 80 РУ 10-40 B1, удлинение 50 мм/100 мм/200 мм, AISI 316L<br />
ANSI фланцы, диафрагма заподлицо<br />
AC 1" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AN 1" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
HC 1" 400/600 lbs RF, AISI 316/316L<br />
HN 1" 900/1500 lbs RF, AISI 316/316L<br />
H0 1" 2500 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AE 1 1/2" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AQ 1 1/2" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AF 2" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
JR 2" 150 lbs RF, AISI 316L with ECTFE-coating<br />
AR 2" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
HF 2" 400/600 lbs RF, AISI 316/316L<br />
HR 2" 900/1500 lbs RF, AISI 316/316L<br />
H3 2" 2500 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AG 3" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
JS 3" 300 lbs RF, AISI 316L with ECTFE-coating<br />
AS 3" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
AH 4" 150 lbs RF, AISI 316/316L<br />
JT 4" 150 lbs RF, AISI 316L with ECTFE-coating<br />
AT 4" 300 lbs RF, AISI 316/316L<br />
ANSI фланцы с удлинением разд. диафр., диафрагма заподлицо<br />
Удлинение, см. дополнительную спецификацию<br />
J3 2" 150 lbs RF, удлинение 2"/4"/6"/8", AISI 316/316L<br />
J4 3" 150 lbs RF, удлинение 2"/4"/6"/8", AISI 316/316L<br />
J7 3" 300 lbs RF, удлинение 2"/4"/6"/8", AISI 316/316L<br />
J5 4" 150 lbs RF, удлинение 2"/4"/6"/8", AISI 316/316L<br />
J8 4" 300 lbs RF, удлинение 2"/4"/6"/8", AISI 316/316L<br />
Другие<br />
UA Сепаратор ISO 228 G 1/2 A < РУ 40, EN 837, AISI 316L<br />
UB Сепаратор ANSI 1/2 MNPT < РУ 40, AISI 316L<br />
UC Сепаратор ISO 228 G 1/2 B ≥ РУ 40, EN 837, AISI 316L<br />
UD Сепаратор ANSI 1/2 MNPT ≥ РУ 40, AISI 316L<br />
UG 1/2 NPT резьба, болтовое соед., AISI 316L<br />
UH 1 NPT резьба, болтовое соед. AISI 316L<br />
90 Жидкость - заполнитель, капилляры / удлинение<br />
A Силиконовое масло<br />
D Растительное масло<br />
F Инертное масло<br />
G Высокотемпературное масло, удлинение 100 мм<br />
H Силиконовое масло, удлинение 100 мм<br />
N Инертное масло для применений на кислороде<br />
1 ... м капилляр, силиконовое масло<br />
3 ... м капилляр, высокотемпературное масло<br />
<strong>PMP</strong> 75 полный код заказа<br />
66 Endress+Hauser
Cerabar S<br />
<strong>PMP</strong> 75 (продолжение)<br />
Дополнительная документация<br />
Инновации • Измерение <strong>давления</strong>, дифференциального <strong>давления</strong>, расхода и уровня: IN 001P/00/en<br />
Техническая информация • Deltabar S: TI 382P/00<br />
• Основные принципы теста ЭМС TI 241F/00<br />
Руководство по<br />
эксплуатации<br />
Инструкции по<br />
безопасности<br />
100 Дополнительные опции 1<br />
• Cerabar S (HART): BA 2<strong>71</strong>P/00<br />
A Дополнительные опции 1 не выбраны<br />
B Сертификат теста материала смачиваемых компонентов,<br />
сертиф. согл. EN 10204 3.1.B согл. спецификации 52005759<br />
C Материал согл. NACE MR0175<br />
D Сертификат теста материалов смачив. частей,сертификат по EN<br />
10204 3.1.B и NACE MR0175материал, инсп. сертиф. по<br />
EN 10204 согл спецификации 52010806<br />
M Защита от повышенного напряжения<br />
N Модуль HistoROM<br />
S GL (Немецкий Ллойд) морской сертификат<br />
2 Отчет о тестировании согл. EN10204 2.2<br />
3 Отчет о тестировании с сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
4 Тест перегрузки по давлению с сертиф., сертиф. инспектир.<br />
согл. EN 10204 3.1.B<br />
110 Дополнительные опции 2<br />
<strong>PMP</strong> 75 полный код заказа<br />
A Дополнительные опции 2 не выбраны<br />
M Защита от повышенного напряжения<br />
N Модуль HistoROM<br />
S GL (Немецкий Ллойд) морской сертификат<br />
U Установочный кронштейн, AISI 316L<br />
2 Отчет о тестировании согл. EN10204 2.2<br />
3 Отчет о тестировании с сертиф. согл. EN 10204 3.1.B<br />
4 Тест перегрузки по давлению с сертиф., сертиф. инспектир.<br />
согл.<br />
EN 10204 3.1.B<br />
4...20 мА HART:<br />
• ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6: XA 244P/00/en<br />
• ATEX II 1/2 D, <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72 и <strong>PMP</strong> 75: XA 246P/00/en<br />
• ATEX II 1/2 D EEx ia IIC T6, <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>: XA 247P/00/en<br />
• ATEX II 1/3 D, <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72 и <strong>PMP</strong> 75: XA 248P/00/en<br />
• ATEX II 2 G EEx d IIC T6, <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72 и <strong>PMP</strong> 75: XA 249P/00/en<br />
• ATEX II 2 G EEx d[ia] IIC T6, <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>: XA 250P/00/en<br />
• ATEX II 3 G EEx nA II T6: XA 251P/00/en<br />
• ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6: XA 253P/00/en<br />
• ATEX II 1 GD EEx ia IIC T6: XA 276P/00/en<br />
Endress+Hauser 67
Установочные/<br />
Контрольные схемы<br />
PROFIBUS PA, Foundation Fieldbus:<br />
• ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6: XA 287P/00/en<br />
• ATEX II 1/2 D, <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72 и <strong>PMP</strong> 75: XA 289P/00/en<br />
• ATEX II 1/2 D EEx ia IIC T6, <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>: XA 290P/00/en<br />
• ATEX II 1/3 D, <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72 и <strong>PMP</strong> 75: XA 291P/00/en<br />
• ATEX II 2 G EEx d IIC T6, <strong>PMP</strong> <strong>71</strong>, <strong>PMP</strong> 72 и <strong>PMP</strong> 75: XA 292P/00/en<br />
• ATEX II 2 G EEx d[ia] IIC T6, <strong>PMC</strong> <strong>71</strong>: XA 293P/00/en<br />
• ATEX II 3 G EEx nA II T6: XA 294P/00/en<br />
• ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6: XA 295P/00/en<br />
• ATEX II 1 GD EEx ia IIC T6: XA 296P/00/en<br />
4...20 мА HART:<br />
• FM IS Class I, II, III Div. 1, Groups A – G; NI, Class I Div. 2, Groups A – D; AEx ia:<br />
ZD 147P/00/en<br />
• CSA IS Class I, II, III, Div. 1, Groups A – G; Class I Div. 2, Groups A – D: ZD 148P/00/en<br />
PROFIBUS PA:<br />
• FM IS Class I, II, III Div. 1 Groups A – G; NI, Class I Div. 2, Groups A – D; AEx ia:<br />
ZD 149P/00/en<br />
• CSA IS Class I, II, III, Div. 1, Groups A – G; Class I Div. 2, Groups A – D: ZD 150P/00/en<br />
Foundation Fieldbus:<br />
• FM IS Class I, II, III Div. 1, Groups A – G; NI, Class I Div. 2, Groups A – D; AEx ia:<br />
ZD 151P/00/en<br />
• CSA IS Class I, II, III, Div. 1, Groups A – G; Class I Div. 2, Groups A – D: ZD 152P/00/en<br />
Защита от перелива • Защита от перелива WHG: ZE 260P/00/de<br />
11.01<br />
TI 383P/00/ru/12.03<br />
FM+SGML 6.0 ProMoDo<br />
Endress+Hauser GmbH+Co.<br />
Instruments International<br />
P.O. Box 2222<br />
D-79574 Weil am Rhein<br />
Germany<br />
Tel. (07621) 975-02<br />
Tx 773926<br />
Fax (07621) 975 345<br />
e-mail: info@ii.endress.com<br />
Internet:<br />
http://www.endress.com