Převodníky elektrických veličin řad ACN,PXN ... - EXIMUS CS, s.r.o.

evodníky AC / DC signál 

Galvanické odd lova e 

Napájecí zdroje 

Zobrazova e

Typ: 

PP210 

PP212 

GY200 

GY200B 

GX200 

GX440 

GXN24 

GXN24B 

GXN230 

PI121 

PI121P 

AC24 

ACN24 


AC24S 

ACN24S 


PPN24 

PPN230 

PX24 

PXN24 


PP210 

PP212 

PP210Tc 

PX310 

PPL110 

PPL112 

PXL310 

PXL312 

ACP 

ACF 

OP033 

PWM 

evodníky DC signál 

EVODNÍKY NA LI TU DIN TS35 

Typ: 

GXN300 

GO-UNI 

P1S 

P2S 

Q2S 

P3S 

Q3S 

Typ Vstup Linearizace Napájení Výstup Izolace Napájení esnost 

PP110/112(dvojitý) RTD: Pt100, 1000, Ni.. Ano 

PO110/112(dvojitý) Odporový vysíla - 

PQ110 Libovolný termo lánek - 

po výst. smy ce 4…20mA - 

12…34V 

DC 

PPN24 0…20mA 

RTD, termo lánek Ano s vlastním 

24V DC 

4…20mA - 

PPN230 

Odporový vysíla pro RTD zdrojem 

0…10V 

230V AC 

PX24 po výst. smy ce 4…20mA 12..30V DC 



Proud DC, nap tí DC 

RTD, termo lánek 

Odporový vysíla 

Ano 

pro RTD s vlastním 

zdrojem 

0…20mA 

4…20mA 

0…10V 

4kVef 24V DC 

230V AC 

0,3% 

PP210/ 212(dvojitý) RTD, Pt100, 1000, Ni.. 

(programovatelné) 

Ano 

po výst. smy ce 

- 

4…20mA 

RS485 

- 8..28V DC 

0,3°C 

0,2°C 

PPL110/ 112(dvojitý) 

PX310 U, I, Termo lánek, 

po výst. smy ce 4…20mA 

RTD, R, KTY… Ano 

PXL310/ 312(dvojitý) (programovatelný) 

- RS485 

Odd lovací moduly 4KV 

Typ Vstup Charakter Výstup 1 

GXN440/2 0/4…20mA 

GX440 

s pomocným napájením bez 

enosu energie 

s pomocným napájením bez 

enosu energie 

Výstup 2 

(pro napájení) 

0,3% 

0,3% 

4kVef 8..30V DC 0,05% 

Napájení 

Úbytek 

nap tí 

esnost 

0/4…20mA - 3,5…30V 2,5V 0,1% 

0/4…20mA, 

0…10V 

- 3,5…30V 2,5V 0,1% 

GO-UNI 24V DC /20mA 230V AC 0,5V 0,5% 

GXN24 0…20mA 

s vlastním zdrojem 

24V DC 

GXN230 

4…20mA 

0…10V 

0…20mA 

4…20mA 

230V AC 

0…10V 18V DC /20mA 

GXN24B s vlastním zdrojem 

24V DC 

zodoln né provedení 

230V AC 

GXN230B 

0,5V 0,1% 

GX200 bez napájení, p enos energie 1:1 3,5V 0,2% 

GY200 

GY200B 

GXN300 

0/4…20mA 1:1 

0..20mA, 4..20mA 

ivatelská volba 

rozsah 

Speciální p evodníky 

bez napájení, p enos energie 1:1 

1,2 a 3 kanálové provedení 

ez napájení, p enos energie 1:1 

1 kanálové provedení 

s vlastním zdrojem 

0/4…20mA - - 

0..10V, 4..20mA 

iv. volba 

rozsahu 

18V DC 

/20mA 

2,5V 0,1% 

AC, DC 0,5V 0,1% 

Typ Vstup Charakter Výstup Napájení 

PWM 0..10V DC 

PHXC 

PH sonda, - 

1V...1V 

ízení výkonového relé 

kovou modulací 

izolovaný p evodník s proudovým 

výstupem 

PWM 0-100% 

18..350V DC 

80..250V AC, 50 - 60Hz, max.1,5VA 

4..20mA 8...30V DC po výstupním signálu 4-20mA 

OP 033 odpor p ipojen 3W kombinovaná p ep ová ochrana 1:1 -

evodníky AC signál 

Typ Vstup Charakter Výstup Napájení esnost 

PI121 1..2,5..5 AC st ední hodnota 

PI121P 50, 75, 100A AC st . hod. pr vlekový 

0…20mA 

(4…20mA) 

vstupní signál 

(po výstupu) 

AC24S po výstupní smy ce 


1..2,5..5A AC 

57,7-100…500V AC 

st ední hodnota AC 

proudu nebo nap tí 

24V DC 


4…20mA 

230V 50-60Hz 

AC24 0..20mA, po výstupní smy ce 


1..2,5..5A AC 

57,7-100…500V AC 

RMS efektivní hodnota 

proudu nebo nap tí 

±0..20mA 

0…10V 

24V DC 

±0..10V 

230V 50-60Hz 


ACP 

1..2,5..5A AC 

57,7-100…500V AC 

fázový posuv dle objednávky 0,5% 

ACF 57,7-100 …500V A 

0-5A / 57,7-500V 

frekvence 

dle objednávky 0,5% 

P1S 

P2S 

P3S 

Q2S 

Q3S 

NAPÁJECÍ ZDROJE 

NA LI TU DIN 

1fázová sí 

0-5A / 57,7-500V 

3vodi . sí 

0-5A / 57,7-500V 

4vodi . sí 

0-5A / 57,7-500V 

3vodi . sí 

0-5A / 57,7-500V 

3vodi . sí 

inný 

Výkon 

Jalový výkon 

NAPÁJECÍ ZDROJE 

0…20mA 

4…20mA 

0…10V 

24V DC 

nebo 230V 50-60Hz 

(dle objednávky) 

Typ zdroje NZ124 NZ224 

Napájecí nap tí 230V AC/50Hz, ±10% 

Výstupní nap tí 24V DC, ±5% 

Výstupní výkon 0,5VA (22mA) 5VA (200mA) 

Ji ní 

trafo s tep. pojistkou 

el. pojistka, signalizace p etí ení 

Rozsah prac. Teplot -20…+60°C 

V katalogu dále najdete: 

Jiné provedení zdroj na poptávku 

trafo s vratnou teplotní 

pojistkou 

PXL310 Programovatelné digitální p evodníky s výstupem RS485 

DPR40 Digitální zobrazova na DIN li tu, s mo ností spínaní relé a RS485 

N24, N25 Digitální panelové m ící p ístroje LED 10mm a 14mm 

N30 Digitální programovatelné panelové m ící p ístroje a ty i kontakty 

Objednávky: Tel.: 516 432 681-0 

ÛÈ×ÓËÍ CS, s.r.o. fax: 516 432 999, 681 

apkova 22 E-mail: eximus@eximus.cz 

678 01 Blansko - 3 - Internet: www.eximus.cz 

0,5% 

0,5% 

0,5% 

0,5%

EVODNÍKY STEJNOSM RNÉHO PROUDU A NAP TÍ 

PX24, PXN24, PXN230 

EVODNÍK STEJNOSM RNÉHO PROUDU A NAP TÍ S GALVANICKÝM ODD LENÍM 

- PX24 napájen po výstupní smy ce ( nahrazuje GU 204) 

- PXN24 napájení 24VDC 

- PXN230 napájení 230VAC 

- m í a odd luje vstupní stejnosm rný proudový nebo nap ový signál 

- umo uje oboupolaritní vstupní i výstupní signál 

- odd lení 4000Vef vstup – výstup – napájení 

- pomocné napájení 24V DC nebo 230V AC 

- provedení na li tu DIN 35 

- p esnost p evodu < 0,2% 

- asová konstanta typ.1ms 

Modul slou í k m ení stejnosm rných proudových nebo nap ových signál . Vstupní signál 

evádí na galvanicky odd lený unifikovaný výstupní signál 0-20mA, 

4-20mA a 0-10V .Je schopen zpracovat stejnosm rné signály v rozsahu nap tí 10mV a 500V a 

v rozsahu proud 100uA a 500mA. Typické je pou ití modulu pro m ení signál z bo ník a z d li 

vysokého nap tí. Na výstupu z p evodníku je aktivní signál galvanicky odd lený od vstupu i od 

pomocného napájecího zdroje. P evodník je vhodný pro prost edí s v ím elektromagnetickým ru ením. 

Elektrické parametry p ístroje: Rozm rový ná rt: 

- rozsah pracovních teplot: -25...+ 70°C 

- rozsah skladovacích teplot: -40...+ 80°C 

- napájecí nap tí: PX24: 12..30V DC 

- pomocné napájení: PXN24: 24V DC ± 30% 

PXN230: 230V 50Hz ± 15% 

jiné, po domluv (80..300VDC,80..250VAC) 

- p íkon: max. 2VA 

- vstupní signál: DC v rozsahu 10mV a 500V 

100uA a 500mA 

i oboupolaritní signál 

- výstupní signál: PX24: 4-20mA 

PXN24, 

PXN230: 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 

i oboupolaritní signál 

- rozkmit výstupní smy ky: min. 15V (Rz – 750ohm) p i 20mA 

- zatí ení nap ového výstupu: max. 10mA 

- vstupní odpor nap ového vstupu: typ. 100kohm / V 

- úbytek nap tí proudového vstupu: < 0,54V 

- omezení výstupního proudu: typ. 30mA (elektronická pojistka) 

- max. chyba p enosu: < 0,2% 

- chyba linearity: < 0,1% 

- teplotní chyba: < 0,01%/°C 

- kapacita vstup-výstup: 20pf Význam jednotlivých svorek: 

- asová konstanta: typ. 1ms 

- stupe krytí sk / svorkovnice: IP40 / IP10 1,3…vstupní signál (3 je +) 

- hmotnost: 90g 4,5..výstupní signál ( 5 je + ) 

- prost edí: stupe zne ist ní 2 6,7..pomocné napájení p evodníku ( pro 24VDC je 7+ ) 

kategorie p ep tí v instalaci III nebo 230VAC dle typu 

pro PX24 nejsou osazeny, napájení je ve výstupu 

Typové zkou ky: Varianty pou ití modul : 

Základní typová zkou ka: dle SN EN 60770-1 

EMC: dle SN EN 61326-1 

Bezpe nost: posouzena dle SN EN61010-1 

Objednávání: 

V objednávce je nutné uvést: 

- typ p evodníku 

- vstupní rozsah 

- výstupní rozsah 

- po et kus 

Likvidaci po ukon ení ivotnosti provést odd leným sb rem. 

EXIMUS CS, s.r.o. je lenem sdru ení RETELA www.retela.cz 




678 01 Blansko - 4 - Internet: www.eximus.cz

6 7 

4 

5 

PXL310 

1 2 3 

9 

7 

10 

8 

PXL312 

4 5 6 

1 2 3 

PXL310, PXL312 

IZOLOVANÝ PROGRAMOVATELNÝ DIGITÁLNÍ P EVODNÍK DC SIGNÁL S VÝSTUPEM RS485 

- u ivatelská konfigurace p evodníku 

- galvanické odd lení vstupu od výstupu a napájení: 4000Vef 

- provedení s výstupem RS485 s komunika ní rychlostí 2400..19200 Bd, typicky a 56 p evodník na lince do 1200m 

PXL310 izolovaný programovatelný p evodník s výstupem RS485 (ASCII nebo MODBUS-RTU, 2400-19200Bd) 

PXL312 dvojité provedení PXL310 GO mezi vstupy je 2kV 

Varianty vstupních signál : 

ivatelsky nastavitelné vstupy: (Skute ný vstup a rozsah m ení lze nastavit v mezích uvedeného maximálního rozsahu) 

Tabulka toto ná viz. p edchozí strana PX310. 

Ostatní provedení vstup : (nutná úprava základního provedení) 

- Termo lánkový teplom r s mo ností externí kompenzace studeného konce idlem Pt100 

- Odporový teplom r ve ty vodi ovém (4w) zapojení 

- DC nap tí do 1000V 

- DC proud 0..23mA, po dohod a 5A 

- Odporový vysíla nebo potenciometr 3kΩ a 10 kΩ 

- Termistory NTC 10k,15k, 20k, 25k… 

- Lineární teplotní idla KTY, termistory a.t.d. dle dohody 

- Mo nost p izp sobení vstupu dle pot eb zákazníka 

Elektrické parametry p ístroje: 

- napájecí nap tí: 8...30V DC 

- odb r PXL310/312: < 5 mA/

PX310 

IZOLOVANÝ PROGRAMOVATELNÝ P EVODNÍK TEPLOTY a DC SIGNÁL 

- u ivatelská konfigurace p evodníku 

- galvanické odd lení vstupu od výstupu a napájení: 4kVef 

- provedení pro montá do rozvad e na li tu DIN 

Varianty vstupních signál viz. tabulka: 

ivatelsky nastavitelné vstupy: (Skute ný vstup a rozsah 

ení lze nastavit v mezích uvedeného maximál. rozsahu) 


- výstupní signál: 4-20mA napájení po lince 

- nap tí 8...30V DC 

- u ivatelská linearizace tabulkou (32 úsek ) 

- vzorkování 16 / 20ms pro RTD a 

odpory, 52/80ms pro Tc, U, I 

- digitální filtr (tlumení) programovatelné 0..30s 

- max. odpor p ívodu idla < 10 Ω /1 vodi 

- proud idlem < 0,5mA 

- kompenzace teploty studeného konce pro termo lánky: 

-30..+70°C, p esnost ± 1°C 

- rozli ení proudového výstupu 0,033% 

- proudové omezení výstupu min 3mA, max. 21mA 

- p esnost: chyba m ení max. 0,05% z rozsahu 

teplotní chyba max. 0,03% / 10K 

- rozsah pracovních teplot -30...+ 70°C 

- stupe krytí sk /svorkovnice IP40 / IP10 

- p ipojení vodi 0,5 a 2,5mm 2 

- volitelné p íslu enství programov adaptér PK-USB, 

íp. AX-USB 

(nastavovací program Rawet Studio) 

Ostatní provedení vstup : (nutná úprava zákl. provedení) 

- Termo lánkový teplom r s mo ností externí 

kompenzace studeného konce idlem Pt100 

- Odporový teplom r ve ty vodi ovém (4w) zapojení 

- DC nap tí do 1000V 

- DC proud 0..23mA, po dohod a 5A 

- Odporový vysíla nebo potenciometr 3kΩ a 10 kΩ 

- Termistory NTC 10k,15k, 20k, 25k … 

- Lineární teplotní idla KTY, termistory a.t.d. dle dohody 

- Mo nost p izp sobení vstupu dle pot eb zákazníka 

Rozm rový ná rt a zapojení svorek PX310: 

5(-) - 6(+): výstup 4..20mA 

1,2 - 3: vstup RTD (OV) 3W 

1 - 3: vstup RTD (OV) 2W 

1 - 2 - 3: vstup potenciometr 

(st ed= 2) 

2 - 3(+): vstup Tc (U) 

Typové zkou ky: 

Základní typová zkou ka dle SN EN 770 

EMC posouzeno dle SN EN 61326-1 

Bezpe nost posouzena dle SN EN 61010-1 

Montá : 

Mechanicky se p evodníky montují na li tu DIN 35 mm. Po nasazení 

horního okraje se roubovákem uvolní západka upev ovacího 

mechanismu a p ístroj se spodní ástí zatla í sm rem k 

li . Po zaaretování je montá u konce. Demontá se provádí 

opa ným zp sobem. 


objednávce uve te: - vstupní signál, rozsah a jeho typ 

- výstupní signál 

1 2 

Odporový teplom r 

(RTD) 2w nebo 3w 

Rozsah 

(lineariza ní tabul.) 

íklady objednávek: Základní provedení: (je mo né nastavit u ivatelsky pomocí adaptéru PK-USB nebo AX-USB) 

5ks PX310, Tc „J“, 0..800°C / 4-20mA 5ks PX310, 0..1V/4-20mA 

1ks PX310, 2x0..60°C / 4-20mA 4ks PX310, Ni1000/5000 2W -10..150°C / 4-20mA 

3ks PX310, Pt100 3W 0..200°C / 4-20mA 1ks PX310, Pot 0..1k / 4-20mA 

1ks PX310, Pot.10k / 4-20mA 8ks PX310, 0..0.5V / 4-20mA 

8ks PX310, 0..10mV / 4-20mA 2ks PX310, Tc „J“ 0..+400°C / 4-20mA, + externí kompenzace . 





Vstup 

Fe-CuNi J 

Nelinearita 

-210..1200°C 0,1% od -137°C 

-210..1050°C 0,1% od -144°C 

-210..300°C 0,1% od -186°C 

Fe-Ko L 0..899°C 0,05% 

NiCr-NiAl K 

-60..999°C 0,05% 

-210..400°C 0,1% od -177°C 

-270..1372°C 0,1% od -99°C 

-60..1372°C 0,05% 

Pt10Rh-Pt S -50..1768°C 0,1% od 40°C 

Pt30Rh-Pt6Rh B 0..1820°C 0,1% od 386°C 

NiCr-CuNi E -270..1000°C 0,1% od -153°C 

NiCrSi-NiSi N -270..1300°C 0,1% od -122°C 

Pt13Rh-Pt R -50..1768°C 0,1% od 54°C 

Cu-CuNi T -270..400°C 0,1% od -163°C 

Ni-Ni18Mo M -50..1410°C 0,1% 

W5Re-W26Re C 0..2301°C 0,05% 

W3Re-W25Re D 0..2301°C 0,1% od 49°C 

W-W26Re G 0..2301°C 0,1% od 286°C 

F -30..1400°C 0,05% 

U -200..400°C 0,1% 

Pt100 -200..400°C 0,1°C 

Pt100 -30..600°C 0,1°C 

Pt1000 -200..400°C 0,1°C 

Pt1000 -100..500°C 0,1°C 

Ni100, Ni1000 

TKR6180 (5000) 

-60..180°C 0,13°C 

Lineární idlo (KTY) KTY81..KTY85 -55..150°C 0,2°C 

Odporový vysíla (OV) 0..320Ω, 0..2,5kΩ 

Potenciometr (POT) 0..320Ω, 0..2,5kΩ 

DC nap tí (U) -0,5V..1V -70..140mV, 0..1V 

3 

1 2 

OV / 2W OV / 3W 

5 6 

PX310 

1 2 

3 

3 

1 2 

3 

Potenciometr 

1 2 

RTD 

ϑ 

3 

2 3 

- + 

Tc 

interní kompenzace

EVODNÍKY ST EDNÍ HODNOTY PROUDU 

svorkový PI121 

pr vlekový PI121P 

- st ední hodnota signálu cejchovaná v efektivní hodnot pro sinus 

- výstup 0-20mA je napájen z m eného signálu 

- výstup 4-20mA nutno napájet z výstupní smy ky 

- p ímé zpracování proudu do 100A (PI121P) 

- usm ovací metoda m ení 

- odd lení vstup – výstup – 4kVef 

- m icí rozsah 0-120% jmenovité vstupní hodnoty 


- malé rozm ry 

- montá na li tu DIN 35 

- nízká cena 

evodníky p evádí st ední hodnotu m eného st ídavého signálu na 

unifikovaný stejnosm rný proudový signál. Na vstupu p evodníku je proudový m icí 

transformátor, který je 

u pevodníku PI121 závitový a u p evodníku PI121P pr vlekový. Ten odd luje 

galvanicky vstupní m ený obvod a napájí výstupní proudovou smy ku. Výstupní 

signál je dvoucestn usm rn n a vyfiltrován. Vstupní i výstupní obvod je chrán n 

proti p etí ení. 

Výstup je cejchovaný v efektivní hodnot p i uva ování initele tvarového 

zkreslení 1,1107 (sinus). P evodník je mo no pou ít v p ípad mén zkreslených 

pr vstupního signálu. Jsou-li pou ity v regulaci frekven ní m ni e nebo jiné 

nelineární regula ní prvky, je vhodn í pou ít typ p evodníku m icí skute nou 

efektivní hodnotu. 




- napájení: ze vstupní m ené proudové smy ky 

výstup 4-20mA po výstupní smy ce 

- vstupní signál PI121: 1A, 2,5A, 5A AC 

PI121P: 50A, 75A a 100A na jeden pr vlek 

jiný rozsah po dohod 

- spot eba proudového vstupu: typ. 0,5VA 

- p etí itelnost vstupu proudu: 2 Ijm - 1min, 20 Ijm - 1s 

- výstupní signál: 0-20mA, 4-20mA 


- max. zát výstupu: 500ohm 

- p enos: lineární 



- zvln ní výstupního signálu: < 0,5% 

- zku ební nap tí: 4000Vef 

- asová konstanta: < 0,3s 

- hmotnost: 120g 

- stupe krytí sk : IP40 

svorkovnice: IP10 

- prost edí: stupe zne ist ní 2, kategorie p ep tí v instalaci III 

EVODNÍKY ST ÍDAVÝCH VELI IN 





22,5 

3 4 

PI121 

PI121P 

1 2 

PI121 a PI121P 

44 

Ø11 

70 

OTVOR POUZE 

PRO PI121P 

Typové zkou ky: Význam jednotlivých svorek: 

Základní typová zkou ka: dle SN EN 60688 PI121 1,2...vstupní svorky 

EMC: dle SN EN 61326-1 3,4…výstupní svorky ( 4 je + ) 

Bezpe nost: posouzena dle SN EN61010-1 PI121P nemá vstupní svorky ( pr vlek ) 

3,4... výstupní svorky ( 4 je + ) 


V objednávce je nutné uvést: - typ p evodníku 



- po et kus 


EXIMUS CS, s.r.o. je lenem sdru ení RETELA www.retela.cz


AC24, ACN24 a ACN230 SKUTE NÉ RMS HODNOTY ST ÍDAVÉHO PROUDU A NAP TÍ 

AC24/S, ACN24/S a ACN230/S ST EDNÍ HODNOTY ST ÍDAVÉHO PROUDU A NAP TÍ 

AC24, AC24/S - napájení po výstupní smy ce 4-20mA 

ACN24, ACN24/S - pomocné napájení 24V DC 

ACN230, ACN230/S - pomocné napájení 230V AC 

AC24 AC24/S 

ACN24 ACN24/S 

ACN230 ACN230/S 

- skute ná RMS hodnota - st ední hodnota 

- zpracování signálu - sinusového pr hu 

s initelem výkyvu 5 

- frekven ní rozsah 40 a 1000Hz 

- odd lení vstup – výstup – napájení 4000Vef 





evodník AC24, ACN24 a ACN230 evádí skute nou RMS hodnotu m eného st ídavého signálu na unifikovaný 

stejnosm rný nap ový nebo proudový signál. Na vstupu p evodníku proudu je m icí transformátor. Odd luje galvanicky vstupní 

ený obvod a p evádí vstupní signál na nap tí vhodné pro dal í zpracování. Po dvoucestném usm rn ní, výpo tu RMS hodnoty a 

vyfiltrování signálu je na výstupu p evodníku vytvo en výstupní stejnosm rný signál. Pro galvanické odd lení nap ového vstupu je 

vyu ito opto lenu. Výpo et RMS hodnoty je proveden v monolitickém p evodníku fy Analog Devices. Vstupní i výstupní obvod je 

chrán n proti p etí ení. 

evodník je vhodný i ke zpracování siln zkreslených pr vstupního signálu. Je mo no ho pou ít i v p ípad , jsou-li v 

regulaci nasazeny frekven ní m ni e nebo jiné nelineární regula ní prvky. Chyba p i m ení zkreslených pr signálu p evodníky 

st ední hodnoty m e dosahovat desítek procent. Následující tabulka ukazuje rozdíl mezi m ením st ední hodnoty signálu a skute né 

efektivní hodnoty pro r zn zkreslené pr hy. 

Tvar signálu 

initel zkreslení 

(Vmax / V RMS) 

Skute ná RMS 

hodnota 

St ední hodnota 

cejchovaná v efektivní 

pro sinus 

Chyba m ení st ední 

hodnotou 

Sinus 1,414 0,707 0,707 0% 

Symetrický obdélník 1,00 1,00 1,11 +11,0% 

Trojúhelník 1,73 0,577 0,555 -3,8% 

Gauss v um 3 0,333 0,295 -11,4% 

Obdélníkové pulsy 

zné pln ní 

2 

10 

0,5 

0,1 





0,278 

0,011 

evodníky AC24S, ACN24/S a ACN230/S m í st ední hodnotu dvoucestn usm rn ného vstupního signálu. 

Cejchovány jsou v efektivní hodnot odpovídající sinusovému pr hu vstupního signálu. 

-44% 

-89%




- napájecí nap tí: 24V DC± 30% 

230V ± 15%, 50 - 60Hz, max.2VA 

jiné po domluv ( 80..300V DC, 60..250V AC ) 

- ji ní: vratnou teplotní pojistkou v primárním p ívodu 

- vstupní jmenovitý signál: 1A, 2,5A, 5A AC 

57,7V,100V,110V,230V,380V,400V,500V AC 

65V,115V,127V,265V,440V,460V,600V AC, jiný na objednávku 

- spot eba nap ového vstupu: 0,5mA 

- spot eba proudového vstupu:


P1S 

- inný výkon ve st ídavé síti 

- napájení 24V DC nebo 230V AC 







EVODNÍK INNÉHO VÝKONU 

P1S jednosystémový pro jednofázovou sí 

evodník p evádí inný výkon m eného st ídavého signálu na unifikovaný stejnosm rný 

nap ový nebo proudový signál. Na vstupu p evodníku jsou m icí proudové transformátory a 

nap ové d li e. Pizp sobují úrove vstupních signál pro zpracování v analogové násobi ce. 

Výstupní signál úm rný okam itému výkonu na vstupu je po filtraci a galvanickém odd lení p iveden na 

výstupní zesilova . Výstupní zesilova generuje stejnosm rný proudový nebo nap ový signál vhodný 

k dal ímu zpracování v ídícím systému a k vyhodnocení. Proudový signál je mo no vést na v í 

vzdálenosti i v prost edí s vy í úrovní ru ení. Vstupní i výstupní obvod je chrán n proti p etí ení. 

evodník zpracovává iroký rozsah frekvencí a je ho mo no pou ít i v p ípad zkreslených 

pr vstupního signálu. P i m ení v síti 50Hz zpracovává i signály dvacáté harmonické základního 

signálu. 


- vstupní jmenovitý signál: 1A, 2,5A, 5A AC - max. chyba p enosu: < 0,5% 

57,7V, 100V, 110V, 220V, 230V, - p enos: lineární 

380V, 400V, 500V AC - doba ustálení signálu: 300ms 

- napájecí nap tí: 24V DC± 30% - teplotní chyba: < 0,02%/°C 

230V ± 15%, 50 - 60Hz, max.2VA - zku ební nap tí: 4000Vef 

jiné po domluv ( 80..300V DC, 80..250V AC ) - hmotnost: 240g 

- ji ní: vratnou teplotní pojistkou v primárním p ívodu - stupe krytí sk : IP40 

- rozsah pracovních teplot: -25...+ 70°C svorkovnice: IP10 




- p etí itelnost vstupu nap tí: 2 Ujm – 1s 

proudu: 2 Ijm - 1min, 20 Ijm - 1s 

- výstupní signál: 4-20mA, 0-20mA, 0-10V 


- max. zát proudového výstupu: 15 / Ivýst (ohm) 

- max. zát nap ového výstupu: 10mA 



Varianty p ipojení p evodníku: 

Jednofázová sí 

Rozm rový ná rt: 

Popis svorek: 1,2…vstup m eného proudu 

3,4…vstup m eného nap tí 

5,6…výstupní signál ( 6 je + ) Výkon p evodníku: P = U . I . cos 

7,8…pomocné napájení AC, pro DC je 8+ U,I – fázová hodnota proudu a nap tí 





ífázová ty vodi ové vyvá ená sí 

Popis svorek: 1,2…vstup m eného fázového proudu 

3,4…vstup m eného fázového nap tí 

5,6…výstupní signál ( 6 je + ) Výkon p evodníku: P = 3 . Uf . If . cos 

7,8…pomocné napájení AC, pro DC je 8+ Uf – fázové nap tí 

If – fázový proud 

ífázová t ívodi ová asymetrická vyvá ená sí ( um lé zapojení ) 

Popis svorek: 1,2…..vstup m eného fázového proudu 

3,4,5...vstup m eného sdru eného nap tí 

6,7….. výstupní signál ( 7 je + ) Výkon p evodníku: P = 3 . Us . If . cos 

8,9….. pomocné napájení AC, pro DC je 9+ Us – sdru ené nap tí 

If – fázový proud 


Základní typová zkou ka: dle SN EN 60688 






- pomocné napájecí nap tí 

- jmenovité vstupní nap tí 

- jmenovitý vstupní proud 

- m icí rozsah ( výkonu ) 

Je mo no zadat výkon odli ný od jmenovitého výkonu v rozsahu cca ± 30%. 

K tomu je nutné uvést p evody p ed azených transformátor proudu a nap tí a po adovaný rozsah výkonu 


- po et kus 







P2S a P3S 

EVODNÍKY INNÉHO VÝKONU 

- inný výkon ve st ídavé síti 



- odd lení vstup – výstup – napájení 4kVef 

- m icí rozsah 0-120% jmenovité vstupní 

hodnoty 




P2S dvousystémový ( Aronovo zapojení ) pro t ívodi ovou sí 

P3S t ísystémový pro ty vodi ovou sí 

P2S P3S 

evodníky p evádí inný výkon m eného st ídavého signálu na unifikovaný stejnosm rný nap ový nebo 

proudový signál. Na vstupu p evodníku jsou m icí proudové transformátory a nap ové d li e. Pizp sobují úrove 

vstupních signál pro zpracování v analogové násobi ce. Výstupní signál úm rný okam itému výkonu na vstupu je po 

filtraci a galvanickém odd lení p iveden na výstupní zesilova . Výstupní zesilova generuje stejnosm rný proudový nebo 

nap ový signál vhodný k dal ímu zpracování v ídícím systému a k vyhodnocení. Proudový signál je mo no vést na v í 

vzdálenosti i v prost edí s vy í úrovní ru ení. Vstupní i výstupní obvod je chrán n proti p etí ení. 

evodník zpracovává iroký rozsah frekvencí a je ho mo no pou ít i v p ípad zkreslených pr vstupního 

signálu. P i m ení v síti 50Hz zpracovává i signály dvacáté harmonické základního signálu. 



57,7V, 100V, 110V, 220V, 230V, 380V, 400V, 500V AC jiné vstupy na poptávku 




230V ± 15%, 50 - 60Hz, max.2VA 





- doba ustálení signálu: 300ms 



- p etí itelnost vstupu nap tí: 2 Ujm – 1s 










- stupe krytí: sk : IP40 






Varianty p ipojení p evodník : 

evodník P2S: 

Rozm rový ná rt: 

Popis svorek: 1,2,3,4… vstup m eného fázového proudu 

5,6,7…… vstup m eného sdru eného nap tí 

8,9.......... výstupní signál ( 9 je + ) 

10,11….. pomocné napájení AC, pro DC je 11+ Výkon p evodníku: P = 3 . Us . If . cos 

Us - sdru ené nap tí 

If - fázový proud 

evodník P3S 

Popis svorek: 1,2,3,4,5,6………. vstup m eného fázového proudu Výkon p evodníku: P = 3 . Uf . If . cos 

7,8,9,10………..… vstup m eného fázového nap tí Uf,If – fázová hodnota proudu a nap tí 

11,12……............ výstupní signál ( 12 je + ) 

13,14…………….. pomocné napájení AC, pro DC je 14+ 


Základní typová zkou ka: dle SN EN 60688 






- pomocné napájecí nap tí 


- jmenovitý vstupní proud 


Je mo no zadat výkon odli ný od jmenovitého výkonu v rozsahu cca ± 30%. 

K tomu je nutné uvést p evody p ed azených transformátor proudu a nap tí a po adovaný rozsah výkonu 


- po et kus 







Q2S, Q3S 

ipojení Q2S: Výkon p evodníku: Q = 3 . Us . If . sin 

K L 

k 

l 

EVODNÍKY JALOVÉHO VÝKONU V T ÍVODI OVÉ SÍTI 

Q2S - dvousystémový (Aronovo zapojení) pro t ívodi ovou symetrickou nevyvá enou sí 

Q3S - t ísystémový pro ty vodi ovou symetrickou nevyvá enou sí 

- jalový výkon ve t ívodi ové symetrické nevyvá ené síti 








evodníky p evádí jalový výkon m eného st ídavého signálu na unifikovaný 

stejnosm rný nap ový nebo proudový signál. Na vstupu p evodníku jsou m icí proudové 

transformátory a nap ové d li e. Pizp sobují úrove vstupních signál pro zpracování 

v analogové násobi ce. Výstupní signál úm rný okam itému výkonu na vstupu je po filtraci a 

galvanickém odd lení p iveden na výstupní zesilova . Výstupní zesilova generuje stejnosm rný 

proudový nebo nap ový signál vhodný k dal ímu zpracování v ídícím systému a k vyhodnocení. 

Proudový signál je mo no vést na v í vzdálenosti i v prost edí s vy í úrovní ru ení. Vstupní i 

výstupní obvod je chrán n proti p etí ení. 

evodník zpracovává iroký rozsah frekvencí a je ho mo no pou ít i v p ípad zkreslených pr vstupního signálu. 

i m ení v síti 50Hz zpracovává i signály dvacáté harmonické základního signálu. 


- rozsah pracovních teplot: -25...+ 70°C - teplotní chyba: < 0,02%/°C 

- rozsah skladovacích teplot: -40...+ 80°C - max. chyba p enosu: < 0,5% 

- napájecí nap tí: 24V DC± 30% - p enos: lineární 

230V ± 15%, 50 - 60Hz, max.2VA - teplotní chyba: < 0,02%/°C 

jiné po domluv ( 80..300V DC, 60..250V AC ) - zku ební nap tí: 4000Vef 

- ji ní: vratnou teplotní pojistkou v primárním p ívodu - doba ustálení signálu: 300ms 

- vstupní jmenovitý signál: 1A, 2,5A, 5A AC - hmotnost: 220g 

57,7V,100V,110V,220V,230V, - stupe krytí sk : IP40 

380V,400V,500V AC svorkovnice: IP10 



- p etí itelnost vstupu nap tí: 2 Ujm – 1s Rozm rový ná rt: 







K L N 

L3 

k 

U 

l 

V U V 

u v u v výstup 

- + 

napájení 

- + 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 



Popis svorek: 1,2,3,4… vstup m eného fázového proudu - typ p evodníku 

5,6,7…… vstup m eného sdru eného nap tí - pomocné napájecí nap tí 

8,9.......... výstupní signál ( 9 je + ) - jmenovité vstupní nap tí 

10,11….. pomocné napájení AC, pro DC je 11+ - jmenovitý vstupní proud 


Typové zkou ky: - výstupní rozsah - po et kus 

Základní typová zkou ka: dle SN EN 60688, EMC: dle SN EN 61326-1, Bezpe nost posouzena dle SN EN61010-1 

ipojení Q2S: Výkon p evodníku: Q = 3 . Uf . If . cos ϕ 

L1 

L2 

Q2S 







EVODNÍK FÁZOVÉHO POSUVU MEZI PROUDEM A NAP TÍM 

NEBO MEZI DV MA NAP TÍMI V SÍTI 

- metoda vyhodnocení pr chod nulou 

- výstup lineární funkcí fázového posuvu mezi vstupy 

- nap tí - proud, nap tí - nap tí 







evodník p evádí velikost fázového posuvu mezi dv ma vstupními signály tého kmito tu na 

unifikovaný stejnosm rný nap ový nebo proudový signál. Porovnává asový rozdíl mezi pr chody 

nulou s délkou periody. Proudový vstup je odd len m icím transformátorem od vstupu nap ového. 

Po vytvarování signálu a výpo tu fázového posuvu je signál p iveden p es odd lovací opto len na 

výstupní zesilova . Tam je p eveden na unifikovaný výstupní signál. Výstupní signál je úm rný 

fázovému úhlu mezi vstupními signály. Vstupní i výstupní obvod je chrán n proti p etí ení. 

Vzhledem k principu m ení nelze p evodník pou ít pro výrazn zkreslené pr hy. 




- rozsah skladovacích teplot: 

- napájecí nap tí: 

-40...+ 80°C 

24V DC± 30% 

230V ± 15%, 50 - 60Hz, max.2VA 


7 8 

- ji ní: vratnou teplotní pojistkou v primárním p ívodu 5 6 


57,7V,100V,110V,220V,230V, 

380V,400V,500V AC 

ACP 


- spot eba proudového vstupu: 

- p etí itelnost vstupu nap tí: 

typ. 0,015VA 

2 Ujm – 1s 

3 4 


- standardní m icí rozsah ø: ± 60° 

± 90 

± 120° jiný rozsah po dohod 

1 2 

i m ení mezi nap tími je L2 vzta ný signál 

- výstupní signál: 4-20mA, 0-20mA, 0-10V, ± 10V, ± 5mA, ± 20mA 






- teplotní chyba: < 0,02%/°C Význam jednotlivých svorek: 


- doba ustálení signálu: 300ms 1,2…vstup proudu (druhé nap tí L2 ) 

- hmotnost: 120g 3,4…vstup nap tí ( první nap tí L1 ) 

- stupe krytí sk : IP40 5,6…výstupní svorky ( 6 je + ) 

svorkovnice: IP10 7,8…napájecí svorky bez polarity 


Typové zkou ky: Objednávání: 

Základní typová zkou ka: dle SN EN 60688 V objednávce je nutné uvést: 

EMC: dle SN EN 61326-1 - typ p evodníku 

Bezpe nost: posouzena dle SN EN61010-1 - napájecí nap tí 


- jmenovitý vstupní proud (druhé nap tí) 

- m icí rozsah ( fáze ) 


Likvidaci po ukon ení ivotnosti provést odd leným sb rem. - po et kus 


ACP 






ACF 

EVODNÍK FREKVENCE ST ÍDAVÉHO NAP TÍ 

V SÍ OVÝCH ROZVODECH 

- m ení pr myslových kmito 

- pomocné napájení 230V 50Hz nebo 24Vss 

- jmenovité frekvence 50 nebo 60 Hz 


- vstupní signál v rozsahu 20-120% jmenovité vstupní hodnoty 




evodník p evádí frekvenci m eného nap ového vstupního signálu na unifikovaný 

stejnosm rný nap ový nebo proudový signál. Po vytvarování vstupního signálu a porovnání 

periody s p esným monostabilním klopným obvodem je výstupní signál vyfiltrován. Dále je 

iveden p es odd lovací opto len v po adované velikosti na výstupní zesilova . Vstupní i 

výstupní obvod je chrán n proti p etí ení. 

evodník je mo no pou ít i v p ípad zkreslených pr vstupního signálu. Na 

vstupu p evodníku je analogový filtr, který zaji uje reakci p evodníku jen na základní frekvenci. 





230V ± 15%, 50 - 60Hz, max.2VA 


5 6 


- vstupní jmenovitý signál: 57,7V,100V,110V,220V,230V, 

380V,400V,500V AC 

3 4 


- p etí itelnost vstupu nap tí: 

- standardní m icí rozsah: 

2 Ujm – 1s 

45..55Hz 

48..52Hz 

55..65Hz 

ACF 

58..62Hz 

jiný rozsah po dohod 

1 2 

- výstupní signál: 4-20mA, 0-20mA, 0-10V, ± 10V, 

± 5mA, ± 20mA 






- teplotní chyba: < 0,02%/°C Význam jednotlivých svorek: 


- doba ustálení signálu: 300ms 1,2… vstup m eného nap tí 

- hmotnost: 120g 3,4… výstupní svorky ( 6 je + ) 

- stupe krytí sk : IP40 5,6… napájecí svorky bez polarity 



Typové zkou ky: Objednávání: 

Základní typová zkou ka: dle SN EN 60688 objednávce je nutné uvést: 

EMC: dle SN EN 61326-1 - typ p evodníku 

Bezpe nost: posouzena dle SN EN61010-1 - napájecí nap tí 


- m icí rozsah ( frekvence ) 


- po et kus 







MODUL GALVANICKÉHO ODD LENÍ PROUDOVÉ SMY KY 

BEZ POMOCNÉHO NAPÁJENÍ S P ENOSEM ENERGIE 

- p enos signálu 0 – 20mA nebo 4-20mA v pom ru 1:1 

- p enos energie pro napájení dvouvodi ového p evodníku 

- nízký úbytek nap tí na modulu typ. 3,5V 



Modul slou í ke galvanickému odd lení standardních proudových signál 0-20mA, 4-20mA. 

Energii pro vlastní napájení odebírá ze vstupního m icího signálu. Modul je mo no pou ít pro odd lení 

dvouvodi ového p evodníku napájeného po signálu 4-20mA. V p ípad odd lení signálu v rozsahu 

0-20mA musí být zát p evodníku odporová. Galvanického odd lení je dosa eno transformátorem. 

Vstupní stejnosm rný signál je modulován na st ídavý, a po p enosu transformátorem je demodulován 

op t na stejnosm rný signál. Vstupní obvod je chrán n proti ru ivým nap tím a proti p epólování. Proti 

proudovému p etí ení je p evodník chrán n vratnou teplotní pojistkou. Z principu se jedná o 

stejnosm rný p esný transformátor proudu. Z toho d vodu je nutné uzav ení sekundárního obvodu pro 

pr chod proudu obvodem primárním. 


- rozsah pracovních teplot: 

- rozsah skladovacích teplot: 

-25...+ 70°C 

-40...+ 80°C 

22,5 

- mezní napájecí nap tí: 36V 

- mezní pracovní proud: 30mA (pojistka 200mA) 

3 4 

- vstupní signál: 0/4-20mA 

- p evodní pom r: 1:1 



GX200 



- hmotnost: 

- prost edí: 

90g 

stupe zne ist ní 2 

kategorie p ep tí v instalaci III 

1 2 

GX200 

Napájení 

1 IN 2 

- + 





- 

3 

OUT 

X 

+ 

4 

0/4-20 

mA 

MODULY GALVANICKÉHO ODD LENÍ 


Základní typová zkou ka: dle SN EN 60770-1 1,2…..vstupní svorky ( 2 je + ) 

EMC: dle SN EN 61326-1 3,4…..výstupní svorky ( 4 je + ) 

Bezpe nost: posouzena dle SN EN 61010-1 

GX200 

Napájení 

- 

3 OUT 

X 

+ 

4 

1 IN 2 

- + 

4-20 

mA 

GX200 

Napájení 

GX200 

Závislost úbytku nap tí na modulu na vstupním nap tí: Varianty pou ití odd lovacího modulu: 

ΔU[V] 

5 

4 

3 

2 

1 

0 5 10 15 20 25 30 




- po et kus 

U vst [V] 



44 

70 

- 

3 

1 

4-20 

mA 

IN 

X 

4-20 mA 

+ 

4 

2 

OUT 

- +


GX440 

MODUL GALVANICKÉHO ODD LENÍ S PO ADAVKEM EXTERNÍHO 

NAPÁJENÍ VE VSTUPNÍM I VÝSTUPNÍM OBVODU 

nahrazuje typy GO224,GO234,GO324 a GO334 

- odd lení a vzájemný p evod signál 0 – 20mA, 4-20mA a 0-10V 

- dvouvodi ové p ipojení proudových signál 

- t ívodi ové p ipojení nap ových signál 

- odd lení s pevností 4kVef 

- velmi nízký úbytek nap tí na proudovém vstupu max.2,5V 



- nízká cena ( neobsahuje pomocný napájecí zdroj ) 

Modul slou í ke galvanickému odd lení s mo ností vzájemného p evodu standardních 

proudových nebo nap ových signál 0-20mA, 4-20mA a 0-10V. Modul neobsahuje ádný zdroj. 

Vstupní i výstupní obvody p evodníku jsou tedy napájeny ze signál p ivedených na vstupní a 

výstupní svorky. 

Proudový vstup i výstup p evodníku je p ipojen dvouvodi ov . Vstupní obvod je 

napájen z m ené proudové smy ky, kterou zat uje nap ovým úbytkem max. 2,5V. Výstupní 

proudový obvod se chová jako prom nný odpor. Odebírá z p ipojeného externího zdroje proud 

úm rný vstupnímu signálu. 

Nap ový vstup i výstup je nutno p ipojit t ívodi ov . Záporný pól externího zdroje a 

signálu je spole ný na svorce GND. 




- napájecí nap tí t ívodi ového vstupu: 5…30V DC 

výstupu: 12…30V 

- napájecí proud t ívodi ového vstupu: max. 2,5mA 

výstupu: max. 1,5mA 

- úbytek nap tí na proudovém vstupu: max. 2,5V 

- napájecí nap tí proudového výstupu: 3,5…30V DC 




- kapacita vstup – výstup: 10pf 



- prost edí: stupe zne ist ní 2 





Bezpe nost: posouzena dle SN EN 61010-1 Varianty pou ití odd lovacího modulu: 

Význam jednotlivých svorek: 

Zapojení svorek je nejlépe patrné 

z variant pou ití modulu. 






- po et kus 



Napájení Napájení 

Napájení Napájení 

0-20 mA 

4-20 mA 

Napájení 

4 5 6 

+ 

GND OUT 

1 U=2,5V 2 

- + 

X 

4-20 

mA 

3 4 4 5 3 4 5 4 5 6 

1 





GX440 

I/I 

GX440 

U/I 

Napájení 

4 5 6 

+ 

GND OUT 

1 2 

GND 

IN 

3 

- IN + 

GX440 

I/U 

GX440 

U/U 

2 1 2 3 1 2 1 2 3 

Napájení 

GND 

4 

X 

+ 

5 

1 U=2,5V 2 

- + 

4-20 

mA 

Napájení 

GND 

4 

1 

GND 

0-20 mA 

4-20 mA 

2 

IN 

+ 

5 

3 

- IN +

MODUL GALVANICKÉHO ODD LENÍ S PO ADAVKEM EXTERNÍHO 


NAPÁJENÍ VE VSTUPNÍM I VÝSTUPNÍM OBVODU DVOUKANÁLOVÉ PROVEDENÍ 

- odd lení proudového signálu 0/4..20mA 1:1 

- dvouvodi ové p ipojení proudových signál 

- odd lení s pevností 4000Vef 

- velmi nízký úbytek nap tí na proudovém vstupu max.2,5V 



- nízká cena ( neobsahuje pomocný napájecí zdroj ) 

GX440/2 

Modul slou í ke galvanickému odd lení proudových signál 0/4-20mA . Modul neobsahuje ádný zdroj. Vstupní i výstupní 

obvody p evodníku jsou tedy napájeny ze signál p ivedených na vstupní a výstupní svorky. 

Proudový vstup i výstup p evodníku je p ipojen dvouvodi ov . Vstupní obvod je napájen z m ené proudové smy ky, kterou 

zat uje nap ovým úbytkem max. 2,5V. Výstupní proudový obvod se chová jako prom nný odpor. 

Odebírá z p ipojeného externího zdroje proud úm rný vstupnímu signálu. 




- úbytek nap tí na proudovém vstupu: max. 2,5V 

- napájecí nap tí proudového výstupu: 3,5…30V DC 



- rozb hový proud: < 20uA 


- kapacita vstup – výstup: 10pf 



- prost edí: stupe zne ist ní 2, 





Bezpe nost: posouzena dle SN EN 61010-1 Varianty pou ití odd lovacího modulu: 

Význam jednotlivých svorek: 

Zapojení svorek je nejlépe patrné z variant pou ití modulu. 






- po et kus 








GXN24 a GXN230 

MODULY GALVANICKÉHO ODD LENÍ S POMOCNÝM NAPÁJENÍM 

GXN24 24V DC 

GXN230 230V AC (nahrazuje typ GON224) 

GXN24B a GXN230B - Zodoln né provedení v ochran proti blesku. 

Modul obsahuje navíc ochranu bleskojistkami a drátovými rezistory 

v p ívodech. Vhodné do venkovního prost edí. 

- odd lení a vzájemný p evod signál 0..20mA, 4..20mA a 0..10V 

- zdroj 18V DC pro napájení dvouvodi ového p evodníku na vstupu 

- odd lení 4000Vef vstup - výstup - napájení 

- pomocné napájení 24V DC nebo 230V AC 




proudových nebo nap ových signál 0..20mA, 4..20mA a 0..10V. Je schopen zpracovat také dal í 

stejnosm rné signály v rozsahu nap tí 1mV a 30V a v rozsahu proud 10uA a 50mA. Z p evodníku je 

vyveden na vstupní stran nestabilizovaný zdroj nap tí 18V/20mA. 

Typické je pou ití modulu jako galvanicky odd leného zdroje pro napájení dvouvodi ového 

evodníku napájeného po signálu 4-20mA. Na výstupu z p evodníku je aktivní signál galvanicky 

odd lený od vstupu i od pomocného napájecího zdroje. 




- pomocné napájení GXN24: 24V DC ± 30% 

GXN230: 230V 50Hz ± 15% 

jiné, po domluv (80..300VDC,80..250VAC) 

- p íkon: max. 2VA 

- zdroj pro 2-vodi ový p evodník: 18V p i 20mA 

- vstupní signál: 0-20mA,4-20mA,0-10V 

jiný DC v rozsahu 1mV a 30V 

10uA a 50mA 

- výstupní signál: 0-20mA, 4-20mA, 0-10V nebo jiný 



- vstupní odpor nap ového vstupu: typ. 100kohm / V 

- úbytek nap tí proudového vstupu: < 0,54V 



- chyba linearity: < 0,1% 


- kapacita vstup-výstup: 20pf Význam jednotlivých svorek: 

- asová konstanta: typ.1ms 

- stupe krytí sk / svorkovnice: IP40 / IP10 1…minus vstupního signálu a záporný pól zdroje 

- hmotnost: 90g 2…plus vstupního signálu 

- prost edí: stupe zne ist ní 2 3…kladný pól zdroje 18V 

kategorie p ep tí v instalaci III 4,5..výstupní signál ( 5 je + ) 

6,7..pomocné napájení p evodníku ( pro 24VDC je 7+ ) 

Typové zkou ky: Varianty pou ití odd lovacího modulu: 









- po et kus 


EXIMUS CS s.r.o. je lenem sdru ení RETELA www.retela.cz 





6 

4 

22,5 

GXN230 

GXN24 

1 2 3 

7 

5 

44 

70


UNIVERZÁLNÍ MODUL GALVANICKÉHO ODD LENÍ SE ZDROJEM 

PRO NAPÁJENÍ P EVODNÍKU 

- mo nost volby rozsahu p i montá i 


- odd lení vstup - výstup - napájení 4000Vef 

- pomocné napájení 230V AC 



Modul slou í ke galvanickému odd lení standardních proudových a nap ových signál 

0..20mA, 4..20mA a 0..10V. Obsahuje napájecí zdroj 24V DC pro napájení dvouvodi ového m icího 

evodníku na vstupní stran a galvanicky odd lený zesilova s natrimovanými rozsahy 

standardních signál . Je vhodný k pou ití v rozvad ích obsahujících sí ové nap tí. K napájení 

svých obvod vyu ívá vlastní sí ový zdroj s toroidním transformátorem. K odd lení m eného 

signálu je pou it opto len. Maximální výstupní proud je omezen elektronickou pojistkou. 

Vstupní i výstupní obvody p evodníku jsou chrán ny proti ru ení. Vstupní a výstupní signál 

evodníku volí u ivatel p i montá i sám podle toho, které svorky p evodníku zapojí. P i volb 

výstupního signálu 0..10V je nutno propojit svorky 9 a 10. 




- pomocné napájení: 230V 50Hz ± 15% 

45 

- spot eba: 2VA 

- vstupní signál: 0–20mA, 4-20mA, 0-10V 

- výstupní signál: 0-20mA, 4-20mA max.750ohm 

0-10V min. 1kohm 

7 8 9 10 11 12 

- zdroj pro dvouvodi ový p evodník: 

- vstupní odpor nap ového vstupu: 

24V DC ± 5% 

1Mohm 

GO UNI 

proudového vstupu: 50ohm 

- p esnost p evodu: < 0,5% 

- teplotní chyba: 

- asová konstanta: 

< 0,02%/°C 

< 0,1s 

1 2 3 4 5 6 








44 

GOUNI 



EMC: dle SN EN 61326-1 1......... kladný pól napájecího zdroje 24V 

Bezpe nost: posouzena dle SN EN 61010-1 2......... vstup m eného proudu blokující 

signál 0-4mA 

3......... vstup m eného proudu lineární 

4......... GND 

5......... vstup nap tí 0-10V 

7......... nula nap ového výstupu 0-10V 

8,9...... proudový výstup (9 je + ) 

10....... nap ový výstup, nutno spojit s 9 

11,12.. napájecí svorky 230V AC 

Varianty pou ití odd lovacího modulu: 




- po et kus 


EXIMUS CS s.r.o. je lenem sdru ení RETELA 

www.retela.cz 

+ 

X 

- 

0-20mA 

7 8 9 

- 

4-20mA 

X 

+ 

GO UNI 

230V 

1011 12 

1 2 3 4 5 6 

+ 

X 

- 

4-20mA 

7 8 9 

- 

4-20mA 

X 

+ 

GO UNI 

230V 

1011 12 

1 2 3 4 5 6 

- 

+ 

X 

0-10V 

+ 

7 8 9 

- 

4-20mA 

GO UNI 

X 

230V 

1011 12 

1 2 3 4 5 6 

- 

+ 

X 

0-10V 

+ 

7 8 9 

- 

0-20mA 

GO UNI 

X 

230V 

1011 12 

1 2 3 4 5 6 

70 

NAPÁJENÍ 0-10V 

- 

X 

0-20mA 

- 

7 8 9 

+ 

X 

+ 

GO UNI 

230V 

1011 12 

1 2 3 4 5 6 

NAPÁJENÍ


GXN300 

MODUL GALVANICKÉHO ODD LENÍ S P EPÍNATELNÝM ROZSAHEM 

- odd lení a vzájemný p evod signál 0..20mA, 4..20mA a 0..10V 

- nastavení rozsahu oto ným BCD p epína em 


- odd lení 4000Vef vstup - výstup - napájení 

- pomocné napájení v irokém rozsahu 18 a 300VDC a 80 a 250VAC 



- asová konstanta typ.100ms 


proudových nebo nap ových signál 0..20mA, 4..20mA a 0..10V. Z p evodníku je vyveden na 

vstupní stran nestabilizovaný zdroj nap tí 18V/20mA. Typické je pou ití modulu jako galvanicky 

odd leného zdroje pro napájení dvouvodi ového p evodníku napájeného po signálu 4..20mA. Na 

výstupu z p evodníku je aktivní signál galvanicky odd lený od vstupu i od pomocného napájecího 

zdroje. 




- pomocné napájení standard: libovolné v rozsahu 18 – 300VDC a 80 – 250 VAC 

na objednání: 20 – 60VAC 

- p íkon: max. 1,5VA Rozm rový ná rt: 

- zdroj pro 2-vodi ový p evodník: 18V p i 20mA 

- p evod signálu: 

7 8 

(Po odklopení ví ka je mo no BCD BCD vstup výstup 

epína em nastavit jeden z 1. 0/4-20mA 0/4-20mA 

edvolených rozsah .Pro zm nu 2. 0-20mA 4-20mA 

nastaveného rozsahu je nutné odpojit 3. 0-10V 4-20mA 

5 6 

a znovu p ipojit napájení p evodníku) 4. 4-20mA 4-20mA 

5. 0-20mA 0-20mA 

GXN300 

6. 0-10V 0-20mA 

7. 4-20mA 0-10V 

8. 0-20mA 0-10V 

4 

9. 0-10V 0-10V 



- vstupní odpor nap ového vstupu: 1Mohm 

1 2 3 

- úbytek nap tí proudového vstupu: 0,54V 

- omezení výstupního proudu: typ. 25mA (elektronická pojistka) Význam jednotlivých svorek: 


- chyba linearity: < 0,05% 1…minus vstupního signálu a záporný pól zdroje 

- teplotní chyba: < 0,01%/°C 2…plus vstupního proudu 

- kapacita vstup-výstup: 20pf 3…plus vstupního nap tí 

- asová konstanta: typ.100ms 4… kladný pól zdroje 18V 

- stupe krytí sk / svorkovnice: 5,6..výstupní signál (6 je +) 

IP40 / IP10 7,8..pomocné napájení bez polarity 



kategorie p ep tí v instalaci III íklady pou ití odd lovacího modulu GXN300: 








- po et kus 

- nastavený rozsah 

(není-li uveden, p epína je poloze 1. 

0/4-20//0/4-20mA) 


EXIMUS CS s.r.o. je lenem sdru ení RETELA www.retela.cz 

GXN300 

18-300V DC 

80-250V AC 

Napájení 

7 

8 

- 

5 

1 

GND 

X 

2 3 

IN 

0/4-20 

mA 

GXN300 





+ 

6 

18-300V DC 

80-250V AC 

7 

8 

- 

5 

4 1 2 3 4 1 2 3 4 

IN +18V 

GND IN 

X 

+ 

6 

4-20 

mA 

GXN300 

18-300V DC 

80-250V AC 

7 

8 

- 

5 

X 

0-10 

V 

+ 

6

POMOCNÉ ZDROJE 

SÍ OVÉ ZDROJE NAP TÍ 

NZ124, NZ224 

Provedení: NZ124 NZ224 

Zdroje jsou ur eny pro napájení p evodník , galvanických 

odd lovacích jednotek, stonkových teplom s p evodníkem a jiných za ízení 

v pr myslu. Montuje se do rozvad na standardní li tu pro elektrické 

instalace DIN 35. 




Bezpe nost: posouzena dle SN EN 61010-1 


Typ NZ 124 NZ 224 

napájecí nap tí 230V AC ± 10% ( 45 – 65 Hz ) 230V AC ± 10% ( 45 – 65 Hz ) 

výstupní nap tí 24V DC, ±5% 24V DC, ±5% 

výstupní výkon 0,5VA (22mA) 5VA (200mA) 

p íkon 1VA 8VA 

ji ní trafo s teplotní pojistkou 

elektronická pojistka 

trafo s vratnou teplotní pojistkou 

signalizace funkce zelená LED dioda zelená LED dioda 

signalizace p etí ení ervená LED dioda není 

rozsah pracovních teplot - 25 a + 60°C 

stupe krytí sk IP40, svorkovnice IP10 

prost edí stupe zne ist ní 2, kategorie p ep tí v instalaci III 

význam svorek: 230V AC 

24V DC 

Rozm ry p evodník : 


íklady: NZ124, 2ks 

NZ224, 1ks 

3, 4 

1- 2+ 

1, 2 

3, 4, 5 - 6, 7, 8 + 







PX210 

PROGRAMOVATELNÝ P EVODNÍK S GALVANICKÝM ODD LENÍM 

Popis: 

- modul p evádí na 4-20mA: - nap tí z libovolného termo lánku s linearizací a kompenzací studeného konce 

- stejnosm rný proud nebo nap tí 

- galvanické odd lení vstupu od výstupu a napájení: 4kV 

- p evodník je ur en pro montá do rozvad e na li tu DIN 


- vstup dle objednávky: termo lánky: J, T, K, E, N, L, S, R, B,C,D,G ( výb r se provádí programov ) 

stejnosm rné nap tí dle objednávky nap .: 0…1V, 0…10V, 0..300V, max. 600V 

stejnosm rné proudy nap .: 0..20mA, max. 2A 

- výstup 4-20 mA 

- p evodní charakteristika tabulkou 


- rozli ení výstupu 0,025% 

- proudové omezení 22 mA 

- digitální filtr 0..30 s 


- p esnost: chyba m ení: < 0,1% z rozsahu 

teplotní chyba: asi 0,05%/10K 

- stupe krytí sk / svorkovnice: IP40 / IP10 

- montá : li ta DIN 35 mm 

- p ipojení: vodi 0,5 a 2,5mm 2 

- u ivatelská linearizace 

- volitelné p íslu enství PK-USB ( PC program zdarma) 

Elektrické parametry pro termo lánky: interní kompenzace teploty studeného konce v rozsahu -25 ..70°C, p esnost ± 1°C 

- vzorkování

6 7 

9 10 





4 

5 

PXL210 

1 2 3 

7 

8 

PXL212 

4 5 6 

1 2 3 

EVODNÍK NA LINKU RS485 

evodník komunikující po lince RS485 s galvanickým odd lením 

Popis: 

- modul p evádí na digitální signál: - nap tí z libovolného termo lánku s linearizací a kompenzací studeného konce 

- stejnosm rný proud nebo nap tí 

- galvanické odd lení vstupu od výstupu a napájení: 4kV 

- u PXL212 galvanické odd lení vstup >1kV 

- komunikuje po lince RS485 s nad azenou stanicí s p enosovou rychlostí v rozmezí 2400 a 19200 Bd. 

- p evodník je ur en pro montá do rozvad e na li tu DIN 

- mo nost p ipojit a 31 p evodník na linku RS485 do vzdálenosti 1200m 

Elektrické parametry p ístroje: Elektrické parametry pro termo lánky: 



(ochrana proti p epólování) 

- odb r:

DPR40 

DIGITÁLNÍ ZOBRAZOVA 

Provedení: 

Zobrazova je ur en do rozvad pro montá na li tu DIN 35mm. Vstup je mo né za pomoci programovacího adapteru a programu 

ivatelsky nastavit na po adovanou veli inu v rámci tabulek 1. a 2. Rozsahy v tabulce 3 ji není mo né bez dílenského zásahu m nit. 

Jako roz ení je mo né doplnit indikátor o výstup RS485 nebo releový p epínací kontakt 10A. 


- napájecí nap tí 8...30V DC; GO 24VDC±10%; 230VAC±10% 

- u ivatelská linearizace tabulkou (32 úsek ) 

- vzorkování 240 ms 

- digitální filtr (tlumení) programovatelné 0..30 s 

- max. odpor p ívodu idla < 10 Ω /1 vodi (pro 3W kompenzaci) 

- proud idlem < 0,5mA 

- kompenzace teploty studeného konce pro termo lánky: -30 ..70°C p esnost ± 1°C 

- elektrická pevnost vstup v i napájení 8..30V bez odd lení 

24V 1kV 

230V 4kV 

- zobrazení 4 digity, barva rudá, vý ka íslice 9mm 

(od -999 do 9999 s program. umístitelnou des. te kou) 

- p esnost: chyba m ení max. 0,05% z rozsahu ±1 digit 

teplotní chyba max. 0,03% / 10K 

- rozsah pracovních teplot -30°...+ 60°C 

- výstup volitelný RS485 MODBUS 

relé – 1x p epínací kontakt 10A/250VAC 

(programov nastavený bod sepnutí a hystereze dle objednávky) 

- stupe krytí sk / svorkovnice IP40 / IP10 

- p ipojení vodi 0,5 a 2,5mm 2 

- volitelné p íslu enství programovací adaptér AX-USB (nastavovací program Rawet Studio ) 

Varianty vstupních signál : 

Tabulka 1 (v rámci tabulky lze m nit programov rozsah) 

RTD 

Vstup Nelinearita Obj. . Vstup Nelinearita Obj. . 

Pt100 -200..400°C 0,1°C 001 

RTD 

Ni1000/5000 -60..180°C 0,13°C 008 

Pt100 -30..600°C 0,1°C 002 

KTY81-121 -55..150°C 0,2°C 009 

Pt1000 -200..400°C 0,1°C 003 

Odporový vysíla 

0..320Ω - 010 

Pt1000 -100..500°C 0,1°C 004 

0..2500Ω - 011 

Ni100/6180 -60..180°C 0,13°C 005 

Potenciometr 

0..320Ω - 012 

Ni100/5000 -60..180°C 0,13°C 006 

0..2500Ω - 013 

Ni1000/6180 -60..180°C 0,13°C 007 

Tabulka 2 (v rámci tabulky lze m nit programov rozsah , doporu ené galvanicky odd lené napájení) 

Fe-CuNi J 

Termo lánek Nelinearita Obj. . Termo lánek Nelinearita Obj. . 

-210..1200°C 0,1% od -137°C 101 NiCr-CuNi E -270..1000°C 0,1% od -153°C 111 

-210..1050°C 0,1% od -144°C 102 NiCrSi-NiSi N -270..1300°C 0,1% od -122°C 112 

-210..300°C 0,1% od -186°C 103 Pt13Rh-Pt R -50..1768°C 0,1% od 54°C 113 

Fe-Ko L 0..899°C 0,05% 104 Cu-CuNi T -270..400°C 0,1% od -163°C 114 

NiCr-NiAl K 

-60..999°C 0,05% 105 Ni-Ni18Mo M -50..1410°C 0,10% 115 

-210..400°C 0,1% od -177°C 106 W5Re-W26Re C 0..2301°C 0,05% 116 

-270..1372°C 0,1% od -99°C 107 W3Re-W25Re D 0..2301°C 0,1% od 49°C 117 

-60..1372°C 0,05% 108 W-W26Re G 0..2301°C 0,1% od 286°C 118 

Pt10Rh-Pt S -50..1768°C 0,1% od 40°C 109 F -30..1400°C 0,05% 119 

Pt30Rh-Pt6Rh B 0..1820°C 0,1% od 386°C 110 U -200..400°C 0,10% 120 

Ostatní provedení vstup : (nutná dílenská úprava základního provedení pro ka dý rozsah) 





Tabulka 3 (jen pro galvanicky odd lené napájecí nap tí) 

1 2 3 

RTD 

ϑ 

1 2 3 1 3 1 2 3 2 3 6 7 8 6 7 8 

Potenciometr 

- + 





Tc,U,I 

GND A B 

RS 485 

DPR40 

Vstup Rozsah Obj. íslo Vstup Rozsah Obj. íslo 

4..20mA 201 -70mV..140mV 210 

0..20mA 202 0..1V 211 

DC proud (I) 

0..1A 

0..5A 

203 

204 

DC nap tí (U) 

0..10V 

-10..0..+10V 

212 

213 

0..110V 214 

0..250V 215 

Na dotaz je mo né p izp sobení vstupu a p evodu dle pot eb zákazníka (nap . NTC a pod.) 

4 5 6 7 8 

1 2 3 

Rozm rový ná rt a zapojení svorek DPR40: 

1,2 - 3: vstup RTD (OV) 3W 

1 - 3: vstup RTD (OV) 2W 

1 - 2 - 3: vstup potenciometr, (st ed= 2) 

2 - 3(+): vstup Tc (U, I) 

4 - 5(+): napájecí nap tí 

6(G) - 7(A) - 8(B): výstup RS485 

6 - 7 - 8: výstup relé 

Montá : 

Mechanicky se p evodníky montují na li tu DIN 35mm. Po nasazení horního okraje se roubovákem uvolní západka upev ovacího 

mechanismu a p ístroj se spodní ástí zatla í sm rem k li . 

Po zaaretování je montá u konce. 

Demontá se provádí opa ným zp sobem. 


Základní typová zkou ka dle SN EN 770 

EMC posouzeno dle SN EN 61326-1 

Bezpe nost posouzena dle SN EN 61010-1 


uve te: - typ DPR40 + objednací íslo 

- up esn ní (zobrazovaný rozsah, bod sepnutí relé, adresa MOD-BUS) 

- po et kus 

íklady objednávek: 

Základní provedení: 

( je mo né nastavit u ivatelsky pomocí adaptéru PK-USB nebo AX-USB) 

5ks DPR40 - 00200, Tc „J“, -210..1050°C 

4ks DPR40 - 02121, Pt100 3W, -200..400°C, adresa 05 

1ks DPR40 - 10112, 4..20mA, 1.200 … 4.250, sepnutí 2.450 



Skladba objednacího ísla: 

Zobrazova DPR40 xxx x x 

Definice vstupu dle tab. 1, 2 a 3 

Napájecí nap tí: 

bez galv. odd lení 8..30V ………............ 0 

s odd lením 1kV 24Vdc±10% …............ 1 

s odd lení 4kV 230V 50Hz …...….......... 2 

Výstup: 

bez výstupu ……………................................. 0 

RS485 jen p i nap.24Vdc / 230Vac ............... 1 

relé 10A/250V jen p i 24VDC / 230 AC ......... 2

AX-USB, AX-USB/485, PK-USB, PK-USB/485 

ADAPTERY PRO PROGRAMOVÁNÍ P EVODNÍK 

PK-USB/485 - PPL110/112, PXL310/312, DPR40 atd.. 

PK-USB - PP200, PP210, PX210, PX310, atd.. 

AX- nové provedení jsou s galvanickým odd lením 

Adapter slou í k programování p evodník pipojuje se k lince USB PC 

pomocí kabelu. P es tuto linku je napájen jak adapter, tak i nastavovaný p evodník. Ten 

je p ipojen prost ednictvím kabelu se speciálním konektorem. Tvar konektoru 

zabezpe uje správné p ipojení do programovací zásuvky p evodníku. 

Variantou adapteru je provedení s výstupem na RS485. U tohoto provedení je 

výstup realizován konektorem pro p ipojení koncovky RJ14. 

1. +12V 

2. RS485-A 

3. RS485-B 

4. GND 

Adapter je ur en pro nastavování p evodník a je nevhodný k u ití 

v pr myslu. Maximální po et p evodník napájených p es adapter PK-USB/485 je p t. 

K adapteru je dodáván kabel pro p ipojení k USB sb rnici a pro variantu 

RS485 i 1m kabelu s nalisovaným konektorem RJ14. 

Sou ástí dodávky je také aktuální software na CD spolu s p íslu nými drivery pro 

ipojení k PC s opera ním systémem Windows. Program spolu s drivery byl zkou en na 

verzích Win98, Me, XP a Vista. 


- rozsah pracovních teplot: 0...+ 40°C 


- napájecí nap tí: 5V z USB portu 

- pracovní proud: 25 mA (pojistka 140mA) 

- galvanické odd lení: není 


- rozm r : 50 x 43 x 23 mm 

Postup instalace adapteru PK-USB (PK-USB/485) do prost edí windows. 

S dodávkou programovací adapteru jste obdr íte CD na kterém je k dispozici adresá DRV_USB_XP_VISTA (variantn 

DRV_USB_98_ME), ve kterém jsou umíst ny soubory nutné pro instalaci driveru do p íslu né verze windows. Pro WINDOWS XP a 

VISTA je mo né rovn p ed p ipojením adapteru spustit instala ní program RAWET STUDIO CDM 2.04.16.exe, který provede sám 

pot ebnou instalaci. Tyto soubory i program je mo né také získat na www v sekci Soubory ke sta ení. Drivery jsou poskytnuty výrobcem 

integrovaných obvod FTDI k volnému ení. 

i prvním p ipojení naleznou windows nové za ízení. Jako místo pro hledání driveru se uvede práv adresá DRV_USB, ve 

kterém jsou rozbaleny instala ní soubory. Zbytek ji probíhá automaticky. Nainstaluje se za ízení na ovládání USB (USB Universal Host 

Controller). Jako dal í je nainstalováno za ízení na simulaci Portu COM (USB serial port). Instala ní dialog tedy probíhá dvakrát a 

dvakrát je nutné zadat umíst ní driveru. V dy je odkaz veden na adresá DRV_USB 

Po instalaci je vhodné prov it ve Správci za ízení windows stav instalace. Pokud v e prob hlo správn je mo né ve slo ce 

porty uvid t zmín ný USB Serial Port, který je mapován obvykle na COM3, nebo COM4. Pokud dochází ke konfliktu s ostatními 

za ízeními, m e se uvedené za ízení mapovat i na jinou hodnotu. Mapování lze zm nit ve vlastnostech za ízení/ nastavení portu / 

up esn ní na po adované íslo COM. 

i spu ní se program SW485 sna í najít vhodný port COM. Za íná na COM6 a postupn testuje v echny porty COM 

sm rem k COM1. Nastavení je mo né zkontrolovat v Nastavení. Obvykle není nutné provád t korekce. 

Pokud b hem chodu programu dojde k p eru ení komunikace s adapterem PK-USB je nejjednodu í ukon it program a pak 

jej spustit znovu. Komunikace tak bude obnovena. Je mo né také komunikaci obnovit ru v nastavení zadáním p íslu ného portu. Na 

jednom po íta i nelze sou asn provozovat více ne jeden adapter PK-USB! 

Postup v bodech 

1. P ipravte si medium s drivery 

2. P ipojte PK-USB k po íta i 

3. Po kejte na nalezení nového za ízení (instalují se dv za ízení Universal Host Controller a USB/COM bod 3 a 4 se opakují) 

4. Zadejte hledání driveru na p ipraveném medium a po kejte na ukon ení instalace 

5. Zkontrolujte ve Správci za ízení instalaci (viz. nápov da v souboru PP200.chm na CD) 

Technická omezení 

Pozor je nutné mít na pam ti, e dodávaný adpter PK-USB má galvanicky spojen vstup s výstupem. Z tohoto d vodu pe liv 

zva ujte, zda k nastavovanému p evodníku p ipojíte dal í p ístroje, které by mohly zp sobit zkrat p es zem napájení a zni it tak 

ipojené p ístroje, p ípadn po íta . Tento problém odpadá u bateriov napájených p ístroj , p ípadn Laptopu. 

Adapter PK-USB/485 není ur en pro provozování pr myslového m ení na lince RS485. Napájení linky je z USB portu a nelze ho 

zat ovat více ne 100mA. 







Digitální panelové p ístroje typové ady N24, N25 

rozm r 96 x 48 x 64 mm 

Digitální panelové p ístroje ady N24, N25 jsou ur eny k p ímému m ení teploty, odporu, úbytku nap tí na 

proudových bo nících, stejnosm rného nap tí a proudu, st ídavého nap tí a proudu z p evodových traf. 

Vyrábí se ve dvou verzích velikosti erveného displeje LED. 

N25 5 místný p i vý ce zobrazení 14 mm 

N24 4 místný p i vý ce zobrazení 20 mm 

ístroje jsou obzvlá vhodné pro zobrazení výstup ze sníma nebo z p evodník fyzikálních a elektrických 

veli in. U ivatel si m e zvolit zobrazení m ené veli iny, v etn dvoubodové p evodové charakteristiky 

Provedení: m ení teplot ze sníma Pt 100, nebo termo lánk typu J; K 

s.s. nap tí rozsahy ±100V, ±250V, ±400V dc 

s.s. nap tí ±60 mV pro p ipojení z bo níku 

s.s. unifikované signály 0/4..20mA, 0..10V 

s.s. proud ±1A a ±5 A dc p ímo 

st. nap tí rozsahy 100V,250V,400Vac 

st proud 1A, 5A ac 

kmito et v rozsahu 20..500Hz 

Základní p esnost: 0,2% ±1 digit 

Spot eba p ístroje: < 6 VA 

Krytí p ední panel: IP65 dle EN60529 

Napájecí nap tí mo né vybrat z: 230 V ±10% 45..65 Hz 

110 V ±10% 45..65 Hz 

85..253V AC/DC, s mo ností napájení externího p evodníku 24Vdc 

20..40V AC/DC, s mo ností napájení externího p evodníku 24Vdc 

Rozsah provozních teplot: -10…23…55 stup Celsia 

Vý ez do panelu: 92 x 45 mm (±0,5 mm) 

Relativní vlhkost: men í jak 95% (bez kondenzace) 

Indika ní rozsah: -1999 a 9999 vý ka 20 mm 

-19999 a 99999 vý ka 14 mm 

Rozm r / hmotnost: 96 × 48 × 64 mm (v etn svorek) / cca

ÛÈ×ÓËÍ CS, s.r.o. tel: +420 516 432 680-1 fax: 516 432 999, 681 

apkova 22, 678 01 Blansko E-mail: eximus@eximus.cz Internet: www.eximus.cz 

ODPOROVÉ TEPLOM RY kabelové teplota 

Cena 

PT30 ílo né provedení Ø6mmx50mm, kabel 1m do 80°C 

od 190,- 

PT30 IP68 ílo né provedení Ø6mmx50mm, kabel 1m do 80°C 

od 390,- 


od 445,- 


od 550,- 

PT31 provedení PT30 s p ipev ovacím roubem M12 kabel 1m do 80°C 

od 240,- 

PT31 IP68 provedení PT30 s p ipev ovacím roubem M12 kabel 1m do 80°C 

od 440,- 


od 530,- 


od 610,- 

PT31K, TS31K provedení se roubením G1/2 (M20x1,5) a s konektorem DIN do 100°C 110°C 

od 580,- 

PT31M12 provedení se roubením G1/2 (M20x1,5) a s konektorem M12 90°C 

od 810,- 

PT33 ploché provedení do drá ky statoru el. to ivých stroj , drát. 2.5m 180°C 

315,- 

PT34 miniaturní provedení pro montá do vinutí el. stroj , drát. 2.5m 200°C 

249,- 

PT35 lo iskový teplom r Ø8mm, stavitelný ponor 4w kabel 2,5m 180°C 

927,- 

PT36 teplom r z izolantu Ø3,5mm do vinutí elektrických stroj 150°C 

249,- 

PT37 stonkové provedení Ø4x50mm, drátové vývody 1m 200°C/400°C 200/400°C 

425,- 

PT38 ílo né kabelové provedení s otvorem, kabel 1m, viz. tab ní e 80°C 

od 250,- 


od 500,- 


od 587,- 

Odporové teplom ry prostorové 

napájení 

PT10 venkovní pou ití, IP65 80°C - 

975,- 

PTP10 venkovní pou ití, IP65, výstup 4...20mA / RS485 80°C po 4-20mA 1816,- 

PT10K venkovní pou ití, IP65 80-350°C - 

od 1390,- 

PTP10K venkovní pou ití, IP65, výstup 4...20mA s kabelem 1m viz. tab.ní e 80-350°C po 4-20mA od 1840,- 

PT11 venkovní pou ití, IP65 80°C - 

550,- 

PTP11 venkovní pou ití, IP65, výstup 4...20mA / RS485 80°C po 4-20mA 1450,- 

PT20 pokojové provedení, IP30 35°C - 

220,- 

NIP20 pokojové provedení, p evodník 0...+50°C / 0-5V 80°C 12-34Vdc 

593,- 

DSL10 venkovní provedení, -20...+85°C / výstup RS485 -20..+85°C 7..29Vdc 1542,- 

DSL12 dvojité venk.prov.(psychrometr), 2x teplota -20..+85°C /výst.RS485 -20..+85°C 7..29Vdc 1800,- 

Odporový teplom r p ílo ný (bez p evodníku / s p evodníkem 4-20mA) 

PT05 / PTP05 ílo ný, pro montá na potrubí pomocí stahovacího pásku do120°C - / po smy ce 4-20mA 695,- / 1540,- 

Odporové teplom ry s nerezovým stonkem a hlavicí (bez p evodníku / s p evodníkem 4-20mA) 

PT40 / PTP40 pro vzduchotechniku, malá as. konstanta, 400mm 100°C - / po smy ce 4-20mA 861,- / 1753,pro 

kapaliny, Ø8mm, nap .: 160/Y 500°C - / po smy ce 4-20mA 872,- / 1764,- 

PT50 / PTP50 pro kapaliny, Ø8mm, nap .: 240/Y 500°C - / po smy ce 4-20mA 882,- / 1775,pro 

kapaliny, Ø8mm, nap .: 320/Y 500°C - / po smy ce 4-20mA 893,- / 1785,pro 

kapaliny s jímkou Ø10,2mm, nap .: 160/80 500°C - / po smy ce 4-20mA 997,- / 1911,- 

PT50J/PTP50J 

pro kapaliny s jímkou Ø10,2mm, nap .: 240/80 500°C 

pro kapaliny s jímkou Ø10,2mm, nap .: 240/160 500°C 

- / po smy ce 4-20mA 

- / po smy ce 4-20mA 

1013,- / 1937,- 

1034,- / 1953,pro 

kapaliny s jímkou Ø10,2mm, nap .: 320/160 500°C - / po smy ce 4-20mA 1050,- / 1964,- 

PT55 / PTP55 pro kapaliny, Ø6mm , nap .: 160/80 500°C - / po smy ce 4-20mA 872,- / 1764,- 

PT55H/PTP55H pro kapaliny, Ø6mm , nap .: 160mm holý stonek 500°C - / po smy ce 4-20mA 822,- / 1714,- 

PM55 / PMP55 pro kapaliny, Ø6mm , nap .: 160/80 hlavice malá MAA 500°C - / po smy ce 4-20mA 872,- / 1984,- 

PM55H/PMP55H pro kapaliny, Ø6mm , nap .: 160/80 holý st. hlavice malá MAA 500°C - / po smy ce 4-20mA 822,- / 1934,- 

Nár st ceny v ech typ teplom : 

i osazení Pt100/A / p i osazení 2xPt100 

na ka dých zapo atých 10cm stonku (X) / jímky (Y) 

38,- / 121,- 

+25,- / +35,- 

na ka dý dal í 1 m kabelu MCBE-AFEP 4x0,22 pro PT30, 31, 35, 38 (jiné kabely - viz tabulka ní e) 43,vystavení 

kalibra ního protokolu 3 body (pro teplom ry, p evodníky) do 200°C / nad 200°C 

od 300 / od 600 

montá p evodníku do hlavice dodaného teplom ru (jiného výrobce) v etn nastavení 100,- 

- Teplom ry s hlavicí je mo né osadit program. p evodníkem PP200 nebo p evodníkem PPL100 s výstupem RS485 

(Vhodné pro typy PT40, PT50, PT50J, PT55, PT10, PT05… - viz ná katalog). 

- Teplom ry je mo né osadit termo lánkem „J“ nebo „K“! Cena dle konkrétního provedení.

P evodníky RTD, odporu a termonap tí na li tu DIN 

- analogové p evodníky 

Napájení Cena 

PPN24 RTD, odpor / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC 1940,- 

PPN230 RTD, odpor / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 230V AC 2260,- 

PX24 

RTD, Tc, odpor (s galvan. odd lením) / 4...20mA po smy ce 4-20mA 2050,- 

PXN24 RTD, Tc, odpor (s galvan. odd lením) / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC 2360,- 

PXN230 RTD, Tc, odpor (s galvan. odd lením) / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 230V AC 2470,- 

- digitální p evodníky 

PP210 / 212 

RTD, odpor, (linearizov.) progr./4...20mA /dvojité provedení PP210 

Termo lánek, (lineariz.) progr. /4...20mA /dvojité provedení PP210 

po smy ce 4-20mA 

po smy ce 4-20mA 

1350,- / 2590,- 

1580,- / 2980,- 

PX310 RTD,Tc,R,U,I,NTC... (s galvan.odd l.), programov. / 4...20mA po smy ce 4-20mA 2050,- 

Pt100-K Pt100-K - externí kompenza ní idlo pro PP210 termo lánek - 180,- 

- digitální p evodníky s íslicovým výstupem RS485 

PPL110 RTD programovatelný / výstup RS485 / MODBUS 8...28V DC 1350,- 

PPL112 Prov. PL110 se dv ma NEODD LENÝMI vst./výst. RS485 /MODBUS 8...28V DC 1780,- 

PXL310 RTD,Tc,U,I,NTC... (s galv.odd l.), progr./výst. RS485 / MODBUS 10..28V DC 2240,- 

PXL312 Dvojité provedení PXL310 ; GO2kV / výstup RS485 / MODBUS 10..28V DC 2980,- 

P evodníkyRTD, odporu a termonap tí pro montá DO HLAVICE TEPLOM RU 

PP100 RTD (linearizováno) / 4...20mA po smy ce 4-20mA tel. 

PP200 RTD (linearizováno), programovatelný / 4...20mA po smy ce 4-20mA 1210,- 

PP300 RTD, Tc (linearizováno), programovatelný / 4...20mA po smy ce 4-20mA 1360,- 

PPL100 RTD (linearizováno), programovatelný / výstup RS485 / MODBUS 8..28V DC 1210,- 

PMA299 RTD (linearizov.), programov. / 4...20mA - do malé hlavice MAA po smy ce 4-20mA 1259,- 

P evodníkyRTD, odporu a termonap tí pro montá NA ST NU 

PP200-BOX RTD (linearizováno), programovatelný / 4...20mA po smy ce 4-20mA 1560,- 

PP300-BOX RTD, Tc (linearizováno), programovatelný / 4...20mA po smy ce 4-20mA 1710,- 

PPL100-BOX RTD (linearizováno), programovatel. / výstup RS485 / MODBUS 8..28V DC 1560,- 

P evodníky jsou montovány do krabice BOPLA o rozm rech 58x64mm 

Typy kabel pro teplom ry PT30, PT31, 35, 38: 

Kabel Typ Izolace vodi Teplota Pr r Cena za 1m 

kabel PVC 4x0,34 nestín ný PVC 80°C 4,8mm 15,kabel 

MC-AFEP 2x0,22 nestín ný teflon/silikon 200°C 3,6mm 29,kabel 

MCBE-AFEP 2x0,15 

teflon/kovové op edení/silikon 200°C 3,0mm 43,kabely 

pro kabel MCBE-AFEP 3x0,15 teflon/kovové op edení/silikon 200°C 3,1mm 50,odporovékabel 

MCBE-AFEP 4x0,22 teflon/kovové op edení/silikon 200°C 4,5mm 43,- 

teplom ry kabel MCBE-AFEP 6x0,22 teflon/kovové op edení/silikon 200°C 5,2mm 63,- 

kabel BIMV-CNTEVS 2x0,34 skelná tkanina/kovov.op edení 350°C 4,0mm 109,kabel 

BIMV-CNTEVS 3x0,22 skelná tkanina/kovov.op edení 350°C 3,6mm 120,- 

kabel BIMV-CNTEVS 4x0,22 skelná tkanina/kovov.op edení 350°C 4,3mm 130,- 

V cen zákl. provedení PT30, PT31, 35, 38 je zapo ítán 1m kabelu MCBE-AFEP 4x0,22 (pokud není v uvedeno jinak) 

Typy kabel pro teplom ry PT33, PT34, 36, 37: 

Kabel Typ Izolace vodi Teplota 

Cena za 1m 

vodi e a kabely 

pro teplom ry 

né post íb ené lanko 0,35mm2 

st íbrný drát 

kabel 4x0,07 

teflonová izolace 

skelná izolace 

teflon/teflon 

200°C 

400°C 

200°C 

10,- 

41,32,- 

Typy kabel pro teplom ry PT30, PT31, 35, 38 a pro termo lánkové teplom ry: 

Kabel Typ Izolace vodi Teplota Pr r Cena za 1m 

kabely pro 

termo lánkové 

teplom ry 

termo lánkové vedení K24-3-507 

termo lánkové vedení J24-3-507 

termo lánkové vedení K20-3-S-304 

termo lánkové vedení J20-3-S-304 

teflon/teflon 

teflon/teflon 

skelná tkanina/kovov.op edení 

skelná tkanina/kovov.op edení 

205°C 

205°C 

480°C 

480°C 

2,7mm 

2,7mm 

3,2mm 

3,2mm 

72,61,125,105,- 

Plá ové termo lánkové teplom ry: 

PT55 

Ø3; 4.5; 6mm , nap .: 160/80 750/1150°C od 950,- 

PT55H 

Ø3; 4.5; 6mm , nap .: 160mm holý stonek 750/1150°C od 912,- 

PM55 

Ø3; 4.5; 6mm , nap .: 160/80 s malou hlavicí MAA 

750/1150°C od 950,- 

PM55H 

Ø3; 4.5; 6mm , nap .: 160mm s malou hlavicí MAA, holý stonek 750/1150°C od 912,jiná 

provedení termo lánkových teplom na dotaz 

OBCHODNÍ PODMÍNKY: - Ceny jsou bez DPH. Ceny a dodací termíny jsou uvád ny pro kusový odb r EX-WORK. 

- Standardní dodací lh ta je do 14-ti dn , p i v ích mno stvích je t eba up esnit. Men í mno ství lze po dohod dodat i d íve. 

- Slevy: od 20ks p ístroj stejného provedení: -5% od 50ks p ístroj stejného provedení: -10% 

- Expresní p íplatky: do 24 hodin = +20% do 96 hodin = +10% 


apkova 22, 678 01 Blansko E-mail: eximus@eximus.cz Internet: www.eximus.cz

P evodníky stejnosm rného proudu a nap tí na li tu DIN 

PX24 DC nap tí, proud (s galvanickým odd lením) / 4…20mA po smy ce 4-20mA 2050,- 

PXN24 DC nap tí, proud (s galvan. odd l.) / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC 2260,- 

PXN230 DC nap tí, proud (s galvanickým odd.) / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 230V AC 2360,- 

- digitální p evodníky 

PX310 RTD,Tc,R,U,I,NTC... (s galvan.odd l.), programov. / 4...20mA po smy ce 4-20mA 2050,- 

- digitální p evodníky s íslicovým výstupem RS485 

PXL310 RTD,Tc,U,I,NTC... (s galv.odd l.), progr./výst. RS485 / MODBUS 10..28V DC 2240,- 

PXL312 Dvojité provedení PXL310 ; GO2kV / výstup RS485 / MODBUS 10..28V DC 2980,- 

P evodníky st ídavých el. veli in na li tu DIN 

PI121 

PI121P 

AC24 



AC24/S 

ACN24/S 

ACN230/S 

P1S 

P2S 

P3S 

Q2S 

Q3S 

ACP 

ACF 

st ední hodnota proudu / 0...20mA (4...20mA) 1; 2,5; 5A není (po smy .4- 1490,st 

ední hod.proudu pr vlekov / 0...20mA (4...20mA) 50;75;100A není (po smy .4- 1490,skute 

ná efektivní hodnota proudu, nap tí / 4-20mA po smy ce 4-20mA 2260,skute 

ná efektivní hod.proudu, nap tí / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC 2360,skute 

ná efektivní hod.proudu, nap tí / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 230V AC 2470,st 

ední hodnota proudu, nap tí / 4-20mA po smy ce 4-20mA 1960,st 

ední hodnota proudu, nap tí / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC 2060,st 

ední hodnota proudu, nap tí / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 230V AC 2170,inný 

výkon v jednofázové síti / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC nebo 230V 2835,inný 

výkon v t ívodi ové nevyvá ené síti / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC nebo 230V 4095,inný 

výkon ve ty vodi . nevyvá ené síti / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC nebo 230V 4880,jalový 

výkon ve t ívodi . nevyvá ené síti / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC nebo 230V 4095,jalový 

výkon ve ty vodi . nevyvá ené síti / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC nebo 230V 4880,fázový 

posun signálu / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC nebo 230V 3885,frekvence 

st ídavého nap tí / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC nebo 230V 3780,- 

Galvanické odd lova e na li tu DIN 

1 kanálový 0(4)-20mA / 0(4)-20mA s p enosem energie 1:1 bez napájení 1400,- 

GY200 2 kanálový 0(4)-20mA / 0(4)-20mA s p enosem energie 1:1 bez napájení 2200,- 

3 kanálový 0(4)-20mA / 0(4)-20mA s p enosem energie 1:1 bez napájení 3100,- 

GY200B zodoln né jednokanálové GY199 bez napájení 1600,- 

GX200 0(4)-20mA / 0(4)-20mA s p enosem energie 1:1 bez napájení 1575,- 

GX 440 

1 kanálový 0-20mA, 4-20mA, 0-10V / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 

2 kanálový 0(4)-20mA / 0(4)-20mA ( jen proud 1:1) 

vstup / výstup 

vstup / výstup 

1420,- 

2050,- 

GXN24 0-20mA, 4-20mA, 0-10V / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 24V DC 

2260,- 

GXN24B zodoln né provedení GXN24 24V DC 2460,- 

GXN230 0-20mA, 4-20mA, 0-10V / 0-20mA, 4-20mA, 0-10V 230V AC 2360,- 

GO UNI 0-20mA, 4-20mA, 0-10V /0-20mA, 4-20mA, 0-10V,u ivatel. rozsah. 230V AC 2470,echny 

p evodníky s napájením 24V DC nebo 230V AC je mo né dodat s výstupem 0-20mA, 4-20mA, 0-10V, 0-5mA… atd. 

Sníma e mezních hodnot napájení cena 

TS30 dvoustav.regul.teploty s nast.úrovní / 1x relé 1m 24V DC / 230V AC 1850,- / 1980,- 

TS30K dvoustav.regul.teploty s nast.úrovní / 1x relé s kabelem 1m 

24V DC / 230V AC 1920,- / 2040,- 

TS30 DIN dvoustav.hlída nap tí, proudu a teploty (Pt1000) s nast.úrovní / 1x relé 24VDC / GO a230VAC 1460,- / 1610,- 

DIGIREG 02 R/S hlída 2 mezí s nastavitelnými úrovn mi a zobrazením / 2x relé 24V DC / 230V AC 3000,- / 3200,- 

DPR40 digitální zobrazova DPR xxx 00 

8-30V DC 1540,- 

DPR40 digitální zobrazova DPR xxx 10 / xxx 11 s výstupem RS485 

24V DC 1680,- / 1980,- 

DPR40 digitální zobrazova DPR xxx 20 / xxx 21 s výstupem RS486 230V AC 1860,- / 2160,- 

DPR40 digitální zobrazova DPR xxx 1(2)2 - 1x relé 10A 

24V DC / 230V AC 1860,- / 1980,- 

Speciální p evodníky 

PWM ízení výkonového relé kovou modulací PWM 0-100% 80-250V AC 

1900,- 

PHXC evodník PH 4-20mA 2750,- 

OP 033 kombinovaná p ep ová ochrana pro vstupy odporových p evodník 

1712,- 

Napájecí zdroje na DIN li tu 

NZ124 zdroj 24V DC 22mA 230V AC 

NZ224 zdroj 24V DC 200mA 230V AC 

OBCHODNÍ PODMÍNKY: - Ceny jsou bez DPH. Ceny a dodací termíny jsou uvád ny pro kusový odb r exw Blansko apkova 22. 

- Standardní dodací lh ta je do 14-ti dn , p i v ích mno stvích je t eba up esnit. Men í mno ství lze po dohod dodat i d íve. 

- Slevy: od 20ks p ístroj stejného provedení: -5% od 50ks p ístroj stejného provedení: -10% 

- Expresní p íplatky: do 24 hodin = +20% do 96 hodin = +10% 


apkova 22, 678 01 Blansko E-mail: eximus@eximus.cz Internet: www.eximus.cz 

1210,- 

1421,

Převodníky elektrických veličin řad ACN,PXN ... - EXIMUS CS, s.r.o.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?