نﯾﺟوزﻟا نﯾﺑ قوﻘﺣﻟا Haki Za Mume Na Mke - Alhidaaya.com

www.alhidaaya.com 

نيجوزلا نيب قوقحلا 

Haki Za Mume Na 

Mke 

(Nasaha Za Shaykh Kwa Wanandoa) 

ـھ 1432-11-02 

Muftiy al-Állaamah Ábdul-Áziyz bin Ábdillaah 

Aal ash-Shaykh 

Mfasiri: 

Abu Bakr Khatwiyb al-Atrush 

©


يحرلا نمحرلا ﷲ مسب 

Himidi zote zi Zake Allaah. Tunamhimidi na kumtaka msaada na 

tunamuomba msamaha na tunatubia Kwake. Na tunajikinga Kwake na shari 

za nafsi zetu na matendo yetu maovu. 

Hakika yule Aliyemuongoza Allaah hakuna wa kumpoteza. Na Aliyempoteza 

hakuna wa kumuongoza. 

Nashuhudia ya kwamba hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allaah 

wa pekee Asiyekuwa na mshirika. Na ninashuhudia ya kwamba Muhammad 

ni mja Wake na Mtume Wake swalah za salaam zimuendee na ahli zake na 

Maswahaba wake mpaka siku ya mwisho. Amma baád: 

Enyi watu! Mcheni Allaah ukweli wa kumcha. Enyi waja wa Allaah! Hakika 

familia ndio msingi wa jamii; makazi ambayo Allaah Ameyafanya kwa mume 

kuwa ndio makazi yake na kukaa humo. Katika ndoa kuna utulivu wa nafsi, 

na kupumua, na mafanikio ya kutokufanya mapenzi na kuwa na usafi wa 

moyo. Na ndoa ni uhusiano uliyo imara, na mkataba madhubuti, [kama 

Asemavyo Allaah]: 

اظيلغ ً ِ َ اقاثيم ً َ ِّ مكنم ُ ِ نذخأو َ ْ َ َ َ 

“Na wao wanawake wamechukua kwenu ahadi iliyo madhubuti.” (04:21) 

Na ni ahadi ya wanandoa, kutendeana mema, na ni kuyawekea nguvu maisha 

ya kindoa. Na Katubainishia Allaah katika Kitabu Chake na Mtume Wake ( 

ملسو هيلع ﷲ ىلص ) ahkaam za ndoa wazi kabisa. Zipi haki za mwanaume na yapi 

ya wajibu juu yake; na ni zipi haki za mwanamke na ni yapi ya wajibu juu 

yake.


Wakati wanandoa [mume na mke]watachunga haki hizi na yaliyo yawajibu 

kwa kila mmoja, yanakuwa maisha yao - maisha mazuri. 

Enyi wanandoa! Ikiwa kweli mnataka maisha mazuri yaliyo thabiti, 

yaliyojengeka katika misingi ya mahaba na mapenzi; mwatakiwa nyote 

wawili kumchungia [kumtekelezea] kila mmoja haki ya mwenzake kwa 

usawa katika maisha haya. 

Ewe dada mwenye thamani! Hakika mume wako ana haki juu yako na ya 

wajibu; ni lazima kumtekelezea [kwa kufanya hivyo] ni utiifu kwa Allaah, na 

ni ukurubisho unajikurubisha kwao kwa Allaah. Katika haki kubwa za mume 

wako juu yako, ni kumtii katika mema. Hakika kumtii katika mema ni jambo 

la wajibu kwako. Anasema Allaah (Jalla wa Álaa): 

“Wakikutiini msiwatafutie njia ya kuwaudhi bure.” (04:34) 

ًلايبس 

ِ َ نھيلع َّ ِ ْ َ َ اوغبت ْ ُ ْ َ َلاف َ مكنعطأ ْ ُ َ ْ َ َ نإف ْ ِ َ 

Utiifu huwa katika mema tu. Hakuna utiifu kwa yeyote katika kumuasi 

Allaah. Anasema Allaah (Jalla wa Álaa): 

“Na kaeni nao kwa wema.” (04:19) 

فورعملاب ِ ُ ْ َ ْ 

ِ نھورشاعو َّ ُ ُ ِ َ َ 

Ewe mwanamke wa Kiislamu! Hakika mume wako ana haki juu yako ya 

kumtii katika mema. Na Mtume ( ملسو هيلع ﷲ يلص ) anasema:


"Akimwita mume mke wake kitandani, [asije] na mume wake akamkasirikia, 

Malaika wanamlaani mpaka asubuhi." 

Katika kumtii mume wako kuna thawabu kubwa mbele ya Allaah. Anasema 

Mtume ( ملسو هيلع ﷲ يلص ): 

"Akiswali mwanamke [swalah zake] tano, na akafunga mwezi wake, 

akahifadhi tupu yake na akamtii mume wake ataingia Peponi katika mlango 

wowote aupendao [katika milango minane ya Peponi]." 

Hii ni fadhila kubwa na neema kubwa kwa Allaah kwako, ewe dada wa 

Kiislamu kwa kumtii mume wako katika mema. 

Na katika haki zake za wajibu juu yako, ni kumtekelezea haja zake atapotaka 

hilo. Hakika katika ndoa kuna kuzihifadhi tupu kwa halali, kuilinda na 

aliyomuharamishia Allaah kwake.Anasema Mtume ( ملسو هيلع ﷲ يلص ): 

"Atapomwita mume mke wake juu ya kitanda na akakataa, akamghadhibikia, 

hivyo Malaika humlaani mpaka asubuhi." 

Na kwa hili kaelekezwa mume kwa mkewe, na wakajaaliwa hilo kuwa ni 

swadaqah kwa wote wawili - mume na mke. Anasema Mtume ( ملسو هيلع ﷲ يلص 

): 

"Na kumuingilia mkeo ni swadaqah.” Wakasema (Maswahabah) na je, katika 

kupata raha binafsi mmoja wetu analipwa??! Mtume ( ملسو هيلع ﷲ ىلص ) 

akasema: “Je, mnaonaje lau mtu huyo angeingiza [tupu yake] katika haramu, 

je, ingelikuwa ni shari juu yake [ya madhambi, maradhi, adhabu]?, wakasema: 

ndio. Akasema Mtume ( ملسو هيلع ﷲ ىلص ): “Hivyo ndivyo atakapoweka [tupu 

yake] katika halali atalipwa.” [Muslim] 

Na katika haki za mume wako juu yako, ni kuwa na adabu na kumheshimu, 

hii ni amaanah umeaminiwa kwayo.


Mwanamke mwema, mwenye mtazamo mzuri kumuangalia mume wake; 

mwenye kujihifadhi ili kudumisha sifa ya kitanda chake, hivyo ni bora. 

ُﷲ ّ ظفح َ ِ َ امب َ ِ بيغلل ِ ْ َ ْ ِّ تاظفاح ٌ َ ِ َ تاتناق ٌ َ ِ َ تاحلاصلاف ُ َ ِ َّ َ 

“Basi wanawake wema ni wale wenye kutii na wanaojilinda hata katika siri 

kwa kuwa Allaah Ameamrisha wajilinde.” (04:34) 

Na katika Hadiyth, anasema ( ملسو هيلع ﷲ يلص ): 

"Bora ya raha kwa mwanaume ni kupata mke mwema, [ambaye] akimtazama 

anafurahi, na akimuamrisha [kitu] anamtii, na [mume] akiwa mbali naye 

hujihifadhi mwenyewe [mwanamke] na mali [ya mumewe]." 

Ewe dada Áziyzah! Hakika kumridhisha kwako mume wako na 

kumheshimu, ni jambo jema, na ni kitu kizuri, na ni jambo la wajibu juu yako 

Kishariáh; Usidanganyike na hayo mafilamu machafu, ambayo yanakuweka 

mbali na heshima yako na fadhila zako na yaliyojaa maovu. Allaah 

Atusamehe sote kwa hayo. 

Na katika haki za mume juu yako, usimruhusu yeyote kuingia nyumbani bila 

idhini [ruhusa] yake. Utaejua kuwa hatomridhia kuingia usimruhusu. Kwa 

kuwa Mtume ( ملسو هيلع ﷲ ىلص ) anasema: 

"Si halali kwa mwanamke kumruhusu yeyote kuingia nyumbani kwa mume 

wake ila kwa idhini [ruhusa] yake." 

Na katika haki za mume juu yako, kuchunga nyumba yake na mali yake. 

Katika Hadiyth [anasema Mtume]:


"Mwanamke ni mchungaji katika nyumba ya mume wake na ataulizwa [na 

Allaah] kwa alichokichunga." 

Na kakataza Mtume ( ملسو هيلع ﷲ ىلص ) kutoa katika mali ya mume wako ila 

kwa idhini yake [mume]. 

Na katika haki za mume juu yako, usimkalifishe kukuhudumia [kukupatia 

matumizi] kile asichokiweza na ni kizito kwake na hakiwezi. Hakika Allaah 

Anasema: 

ُﷲ َّ ُهاتآ َ امم َّ ِ قفنيلف ْ ِ ُ ْ َ هقزر ُ ُ ْ 

ِ هيلع ِ ْ َ َ ردق َ ِ ُ نمو َ َ هتعس ِ ِ َ َ نم ِّ ةعس ٍ َ َ وذ ُ قفنيل ْ ِ ُ ِ 

“Mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake, na mwenye dhiki atoe katika 

alichompa Allaah. Allaah Hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa.” 

(65:07) 

Na katika haki za mume juu mke, ni kuwapa malezi watoto na kuwaongoza; 

nyote wawili mume na mke ni wenye kushiriki katika jambo hili muhimu 

sana. Kuwapa malezi vijana na kuwaandaa wawe vizuri, na kuwaamrisha 

mema na kuwatahadharisha na shari. Na kule baba kuwa kwake kiigizo bora 

kwa watoto wakiume, katika kheri na wema. Na mama ana jukumu lakuwa 

kiigizo bora kwa mabanati wake, kwa kujisitiri vizuri na usafi wa moyo, na 

dhamira ya maadili ya thamani. 

Na katika haki za mume juu yako, ni wewe kubaki nyumbani na kutotoka ila 

tu kwa dharurah. Ama kutoka kwako nyumbani bila ya dharurah kunaifanya 

nyumba kuzorota na kukosekana mwenye kuilinda na kuihifadhi. 

Na katika haki za mume juu yako ni wewe kutomuudhi kwa maneno mabaya. 

Mwambie [muongeleshe] maneno mazuri yenye baraka. Kuuachia ulimi 

hovyo, haimpasi mwanaume wala mwanamke. Na imepokelewa kutoka kwa 

Mtume ( ملسو هيلع ﷲ ىلص ) kuwa amesema: 

"Akimuudhi mwanamke mume wake duniani, anasema mke wake katika 

Huur al-'Iyin "Allaah Akuangamize usimuudhi, kwani huyo ni mtu wetu - 

imekaribia kuachana nawe na kuja kwetu."


Na katika haki za mume wajibu juu yako, usijikurubishe kwa Allaah 

kwaswalah za naafilah [sunnah] na swawm [za sunnah] ila kwa idhini 

[ruhusa] ya mume wako. 

Hakika haki yake [mume] ni yenye kutangulia. Na kwa hili anasema Mtume ( 

ملسو هيلع ﷲ ىلص ): 

"Si halali kwa mwanamke kufunga, na mume wake yuko ila kwa idhini yake." 

Katika haki za mume juu yako, aliyobainisha Mtume ( ملسو هيلع ﷲ ىلص ) 

kuwatahadharisha wanandoa [mume na mke] kutoa siri ya uhusiano wa 

kindoa [yafanyikayo ndani], akasema kuwa mwenye kufanya hivyo ni katika 

watu waovu sana. Kwa kuwa hii ni dalili ya ukosevu wa haya na adabu. 

(Haki Za Mke Juu Ya Mume) 

Ndugu mume karimu, hakika mke wako ana ya wajibu pia juu yako na haki 

zake. Lazima umtimizie - kama jinsi yeye kwako ana haki zake na ya wajibu, 

na wewe hali kadhalika una haki na ya wajibu juu yake. Lazima umtimizie. 

Haki yake kubwa juu yako, ni wewe kumpa mahari kwa ukamilifu; sawa 

akiwa ni mwenye uwezo au si mwenye uwezo. Kwa kuwa Allaah Anasema: 

ائيرم ً 

ِ َّ ائينھ ً ِ َ هولكف ُ ُ ُ َ اسفن ً ْ َ هنم ُ ْ ِّ ءيش ٍ ْ َ نع َ مكل ْ ُ َ نبط َ ْ ِ نإف ِ َ ةلحن ً َ ْ ِ نھتاقدص َّ ِ ِ َ ُ َ ءاسنلا َ َّ اوتآو ْ ُ َ 

“Na wapeni wanawake mahari yao hali ya kuwa nikipawa. Lakini 

wakikutunukieni kitu katika mahari - kwa radhi yao, basi kileni kiwashuke 

kwa raha.” (04:04) 

Ni wajibu kumpa haki yake kamili. Katika haki zake juu yako, ni kumpa 

matumizi [kumuhudumia] chakula, mavazi na makazi. Anasema Allaah 

(Taála):



ِ نھتوسكو َّ ُ ُ َ ْ ِ َ نھقزر َّ ُ ُ ْ 

ِ هل ُ َ دولوملا ِ ُ ْ َ ْ ىلعو َ َ َ 

“Na ni juu ya mzazi wa kiume kuwapatia chakula chao na nguo kwa 

ma’aruwf (mujibu wa ada).” (02:233) 

Akasema tena: 

نھيلع َّ ِ ْ َ َ اوقيضتل ُ ِّ َ ُ ِ نھوراضت َّ ُ ُّ َ ُ لاو َ َ مكدجو ْ ُ ِ ْ ُ نم ِّ متنكس ُ َ َ ثيح ُ ْ َ نم ْ ِ نھونكسأ َّ ُ ُ ِ ْ َ 

“Wawekeni humo humo mnamokaa nyinyi kwa kadiri yapato lenu, wala 

msiwaletee madhara kwa kuwadhiki.”(65:06) 

Matumizi ni wajibu kwa mume kumpa mke wake, kwa mujibu wa mkataba 

wa ndoa baina yao. Na Mtume ( ملسو هيلع ﷲ ىلص )anasema kumwambia Saad 

bin Abi Waqqas kuhusiana na hili: 

"Hakika hutotoa matumizi kwa kutaka Uso wa Allaah isipokuwa utapewa 

ujira kwalo, hata ikiwa ni kitu kidogo utachokiweka kwenye kinywa cha 

mkeo." 

Na katika haki zake juu yako, ni kukaa nae kwa wema kwa adabu za 

Kishariáh. Anasema Allaah (Jalla wa Álaa): 

“Na kaeni nao kwa wema.” (04:19) 

Anasema tena: 


ِ نھورشاعو َّ ُ ُ ِ َ َ 


ِ نھيلع َّ ِ ْ َ َ يذلا ِ َّ لثم ُ ْ 

ِ نھلو َّ ُ َ َ


“Na hao wanawake wana kama ile (haki) iliyo juu yao kwa ma’aruwf (mujibu 

wa shari’ah).” (02:228) 

Na anasema Mtume ( ملسو هيلع ﷲ ىلص ): 

"Mbora [wa wanaume ni] aliye mbora kwa familia yake, na mimi ni mbora 

kwa familia yangu." 

Na katika haki zake juu yako, ni kumlinda [asipatwe na] adhabu ya Allaah 

kwa kumuamrisha mema na kumtahadharisha na shari [maovu]. 

ةراجحلاوسانلا ُ َ َ ِ ْ َ ُ َّ اھدوقو َ ُ ُ َ اران ً َ مكي ْ ُ ِلھأو ْ َ َ مكسفنأ ْ ُ َ ُ َ اوق ُ اونمآ ُ َ نيذلا َ ِ َّ اھيأ َ ُّ َ ايَ 

“Enyi mlioamini! Jilindeni nafsi zenu na ahli zenu na Moto ambao kuni zake 

ni watu na mawe.” (66:06) 

Anasema tena: 

ىوقتلل َ ْ َّ ِ ةبقاعلاو ُ َ ِ َ ْ َ كقزرن َ ُ ُ ْ َ نحن ُ ْ َّ اقزر ً ْ 

ِ كلأسن َ ُ َ ْ َ لا َ اھيلع َ ْ َ َ ربطصاو ْ ِ 

َ ْ َ ةلاصلاب ِ َ َّ ِ كلھأ َ َ ْ َ رمأو ْ ُ ْ َ 

“Na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo. Sisi 

hatukuombi wewe riziki, bali Sisi ndio tunakuruzuku. Na mwisho mwema ni 

kwa mcha Mungu.” (20:132) 

Katika haki zake juu yako, ni wewe kuwa na wivu kwake, wivu ambao ni 

wakweli [mzuri] - kwa kumtakia kheri, na kumuonya na kila shari uijuayo; 

bila ya kuwa na wasiwasi [katika wivu wako] na mashaka, na matarajio ya 

makosa; bali iwe ni wivu ulioubeba kwa ajili ya kumtakia kheri na kumlinda 

asipatwe na shari. Usiwe ni wivu wa wasiwasi na mashaka na kuangalia tu 

udhaifu [wake]. Ni watu wangapi wamekuwa na aina ya maradhi kama haya, 

na kuona wengine si kama yeye. Ni wajibu kumcha Allaah.


Kama inavyotakikana kwa mwanamke pia kuwa na wivu kwa mume wake. 

Lakini anapaswa kuwa na wivu uliojengeka katika mambo ya wazi; si kwa 

uchunguzi wa fujo na vurugu na kuchunguza namba za simu - ukaguzi 

nakadhalika, jambo ambalo linaweza kusababisha shari na balaa baina yao. 

Na katika haki za mwanamke juu ya mume wake, ni kumfunza mambo ya 

dini yake asiyoyajua na yatamsaidia kufanya mema. 

Na katika haki zake juu yako, ni [wewe] mwanaume kuwa mwadilifu baina 

ya wake [zako] ukioa wake wengi [ukewenza]. Anasema Mtume ( هيلع ﷲ ىلص 

ملسو ): 

"Yule mwenye wake wawili, akamkandamiza mmoja zaidi kuliko mwengine, 

atakuja siku ya Qiyaamah na bega lake likiwa limepinda." 

Na katika haki zake juu yako, usimkandamize na kumnyima haki zake kwa 

kumdhulumu na kumfanyia uadui, kwani hakika dhuluma ni gizo siku ya 

Qiyaamah. Usitumii udhaifu wake na ukosevu wake wa mabavu, ukamuonea 

[mkandamiza] bila ya hatia yoyote, ukamtusi na kumtuhumu kwa mambo 

ambayo kajitenga nayo mbali. 

Katika haki zake juu yako, ni kumhifadhia mali yake na usimtumie na 

ukaitumia mali yake; ukawa unamtisha kwa talaka akiomba haki yake na 

ukawa unaitumia. Yote haya ni katika uonevu. Hakika wajibu wako ni wewe 

kumhudumia sawa na uwezo wako, umejiingiza katika [maisha ya] ndoa 

pambana na ndoa hii. 

Wakati mke atapotekeleza [timiza] wajibu alionao juu ya mume wake, na 

wakati mume atapotekeleza [timiza] wajibu alionao juu ya mke wake; hivyo 

maisha na hali huwa nzuri. Na wakati nyumba itaachwa, wakati kila mmoja 

atapoacha kutekeleza haki ya mwenzake; wakati mke atapoacha kumtimizia 

mume haki zake, au mume akaacha kumtimizia mwanamke haki zake; hivyo 

hutokea shari na uharibifu.


Ama kila mmoja akichunga haki alionayo juu ya mwenzake, hakika hii ndio 

sababu ya furaha na kuwa na maisha mazuri na familia huishi katika 

muelekeo na usalama. 

Enyi watu! Mcheni Allaah (Taála) ukweli wa kumcha. Shariáh ya Uislamu 

imekuja kutekeleza uadilifu kwa njia zote. Na katika hayo ni uadilifu baina ya 

wanandoa, kwa kila mwanandoa mmoja kumtimizia mwengine. Mwanamke 

atimize yaliyo ya wajibu juu yake kwa mume wake; na mume atimizeyaliyo 

ya wajibu juu yake kwa mke wake. 

Hivyo ndivyo yalivyo maisha ya ndoa yaliyofanywa na Uislamu kwa 

wanandoa ili waishi maisha ya furaha; maisha ya furaha na ridhaa. 

Tumcheni Allaah katika nafsi zetu [kwa kila mmoja kumtimizia mwenzake 

haki yake]. 

Ewe mume Áziyz! Hakika kutania [kucheza] na mke [wako], wacheza naye 

na huku wamuelekeza katika mema ni katika sababu zinazoimarisha misingi 

ya maisha ya ndoa. Na hakika utoaji onyo mara kwa mara pasina sababu za 

kueleweka, ni katika sababu ya kufarakana. 

Tahadhari muwe na kukithirisha maonyo ya mara kwa mara bila sababu. 

Tahadhari na kufuatilia vijikosa vidogo vidogo ambavyo havina uziro 

wowote. Kuwa mwenye kupuuza vijikosa ilimraditu havina kasoro katika 

heshima na cheochako, ni juu yako kuwa na subira kwa baadhi ya makosa; 

hakuna yeyote aliyesalimika kutokana na makosa. Anasema Mtume ( ﷲ ىلص 

ملسو هيلع ): 

"Mwanaume asimchukie muumini mwanamke [mkewe], akichukizwa na 

moja ya tabia yake atapendezwa na nyingine." 

Anasema tena [Mtume]: 

"Ninawahusieni kuwatendea wanawake wema." 

Subira kwa kila mmoja kumvumilia mwenzake ni jambo linalotakikana. 

Mwanamke awe na subira kwa mume wake, na kwa baadhi ya makosa 

kunako tabia yake na mwenendo wake ilimradi haijafikia katika kumvulia 

cheo na heshima. Na mume awe na subira juu ya baadhi ya makosa ya mke


wake, ilimradi haijafika kumvulia cheo na heshima. Iwe wote wanasaidizana 

kutengeneza na kumezea [kasoro] za kila mmoja kwa mwenzake. 

Na Mtume ( ملسو هيلع ﷲ ىلص ) kamtahadharisha mwanamke wa Kiislamu kwa 

kukufuru kwake wema na kumlalamikia sana mume. Akasema kuwa ameona 

moto na wakazi wake wengi ni wanawake; kwa tuoacha kwao kulalama na 

kukufuru kwao wema. 

Lau utamtendea mmoja wao wema maisha yote, akaona kutoka kwako kitu 

[kasoro], atasema "Sijawahi kuona kheri [wema] wowote kutoka kwako katu." 

Ndugu wapenzi! Matatizo ya kindoa yanakuwa wakati mwingine kwa sababu 

zisizokuwa na maana. Wakati wakutafakari na kuzingatia vizuri mtu anakuja 

kuona kuwa sababu [zilizoleta matatizo] ni za kijinga zisizo na maana yoyote. 

Ni juu ya wazazi wa ndugu wa mume au mke kutatua matatizo haya ndani ya 

nyumba, na yasiendelee mambo kama haya hadi yakatoka nje ya nyumba. 

Mume amalize tatizo lake na mke wake au na famili yake. Na juu ya familia 

yake mwanamke kumkanya wakiona yeye ndo yuko makosani. Na familia ya 

mwanamume hali kadhalika wamkanye watapoona kuwa yeye [mume] ndo 

yuko makosani. 

Familia zote mbili zikisaidizana pamoja na mume na mke kutatua tatizo hili, 

hupatikana ufumbuzi mzuri. Ama ikiwa hawatokuwa makini na kujichunga, 

huwaka fitna. Mwanaume [baba mkwe] akawa na kasumba kwa binti yake 

bila kujali makosa yake; au mwanamume akawa na kasumba ya kushikilia rai 

yake bila kujali makosa yake. Hakika huo ni msiba mkubwa. 

Na Mtume wetu ( ملسو هيلع ﷲ ىلص ) kamtahadharisha mwanamke wa Kiislamu 

kuomba talaka pasina sababu ya msingi. Akasema: 

"Mwanamke akimuomba mume wake talaka pasina sababu muhimu, ni 

haramu juu yake harufu ya Pepo." 

Hivyo ni wajibu kwao mauqif yao iwe ya heshima, mauqif ya kutatua tatizo, 

na kumaliza mgogoro huu, na kuzingatia tatizo hili - liangaliwe vizuri. 

Iangaliwe sababu na itatuliwe, na qadhiya hii ishughulikiwe ndani ya


nyumba. Isende ikatoka nje, khabari ikawafikia watu nje wasiyokuwa na 

thamani kwao, na wasiyowapendea kheri - wakaja kuiharibu nyumba na 

kuingamiza katika msingi wake. Hukumsikia Allaah Akisema: 

ريخ ٌ ْ َ حلصلاو ُ ْ ُّ َ احلص ً ْ ُ امھنيب َ ُ َ ْ َ احلصي َ ِ ْ ُ نأ َ امھيلع َ ِ ْ َ َ حانج َ ْ َ ُ َلاف َ اضارعإ ً َ ْ ِ وأ ْ َ ازوشن ً ُ ُ اھلعب َ ِ ْ َ نم ِ تفاخ ْ َ َ ةأرما ٌ َ َ ْ نإو ِ ِ َ 

“Na mwanamke akichelea kutupwa au kutojaliwa na mumewe, basi si vibaya 

kwao wakisikizana kwa suluhu.Na suluhu ni bora.” (04:128) 

Kutafuta suluhu baina ya wanandoa ni kheri, suluhu inayohitaji kuhifadhi 

haki ya kila mmoja, suluhu ya kutaka kutatua tatizo na kumaliza ugomvi, 

suluhu kurudi katika hali ya kawaida, na maisha ya ndoa kuendelea utulivu 

wake, suluhu inayolengo kupata Uso wa Allah na Nyumba ya Aakhirah. 

Tumche Allaah katika nafsi zetu. 

Na hakika wengi hawatafakari katika sababu ya talaka zilizoko kati ya 

wanandoa; unaweza kuona imejengeka katika misingi ya kukosekana kwa 

utulivu, na sababu ya talaka hii na mwenye kuiomba si kitu muhimu kwa 

kweli bali ni upumbavu wa baadhi ya wanaume au haraka za baadhi ya 

familia ya mwanamke; mambo ambayo badala yake yangeliweza kutatuliwa 

katika ngazi ya familia bila ya kutoka nje ya nyumba. Namuomba Allaah kwa 

sote Atupe Tawfiyq na Sadaad, na msaada wa mwongozo wa kila kheri. 

Hakika Yeye ni Muweza wa kila kitu. 

Swalah za salaam zimuendee Mtume wetu Muhammad ( ملسو هيلع ﷲ ىلص ) na 

ahli zake na Maswahaba wake na watakaomfuata kwa wema mpaka siku ya 

Qiyaamah. 

Chanzo: http://www.mufti.af.org.sa/node/1757 

Chanzo: http://www.youtube.com/watch?v=KiMB0LP_OWE

نﯾﺟوزﻟا نﯾﺑ قوﻘﺣﻟا Haki Za Mume Na Mke - Alhidaaya.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?