Jahresbericht 1999 - Biologische Station im Kreis Wesel e.V. (BSKW)

)KI @AH
*ECEI?DA
5J=JE 9AIA
'''
0EHI?DBAH
=K>BHI?D
KCAAE=
MAHCCIA
=DHAI>AHE?DJ

*ECEI?DA 5J=JE E HAEI 9AIA A8
,EAHIBH@JAH 5JH=A ' "$"&! 9AIA
6A & ' $ # .=N & ' $ #
A=E *ECEI?DA5J=JE9AIA(JEA@A
1JAHAJ MMM>IM@A

,AH CHJA H=>>AH EJ $ *AEA E HAEI 9AIA
,AH 0EHI?DBAH
,AH 0EHI?DBAH MEIIAI?D=BJE?D =I K?=KI ?AHLKI L E %#&
>AI?DHEA>A CADHJ K @A CHJA 1IAJA E ,AKJI?D=@ -H JHCJ IAE
A =A =KBCHK@ @AI =KI EABAH=CA DAHLHCAC=CAA ]/AMAEDAI^
@AH ?DA K@ A>J E =K>M@AH 1 KCA @AH 1JAIELEAHKC @AH
.HIJMEHJI?D=BJ EIJ @AH 0EHI?DBAH E ,AKJI?D=@ IAJA CAMH@A 1 49
EIJ AH TIJ=H CABDH@AJ] K@ E @AH *K@AI=HJAI?DKJLAHH@KC EIJ AH =I
T>AI@AHI CABDH@AJ] CAEIJAJ ,EA -KHFEI?DA 7E D=J ED =KBCHK@
IAEAH 5AJADAEJ E @A )D=C 11 @AH ..04E?DJEEA CAIAJJ ,=I DAEJ
,AH 0EHI?DBAH
DEAH AE ?DA
EJ EII>E@KC
D=J E HAEI 9AIA
IAE CHJAI
8HA E
H@HDAE9AIJB=A
.J HAJI?DAH
0EHI?DBAH
@=II A>AIHKA E @AA @AH 0EHI?DBAH ?D LHJ LHH=CEC K
I?DJA IE@ AI CEJ =KB A@A .= AE 8AHI?DA?DJAHKCILAH>J
1 HAEI 9AIA = = 0EHI?DBAH AJM= L EJJA =E >EI )B=C KE
IADA ) ADAIJA JHEBBJ = =KB @EA JHCA @=DE I?DMEHHA@A ]*HKAH^
= M=HA 6=CA E @AH ,AHKC 1I>AI@AHA @EA ?DA IE@
@= HA?DJ BKC=JEL K@ IK?DA =?D 9AE>?DA MA?DA CAHA = 5=BJBKII

)KI @AH *ECEI?DA 5J=JE
L -E?DA IEJA 1IJ AE 9AE>?DA CABK@A I MEH@ AI CACA 4EL=A LAH
JAE@ECJ ,=>AE LAHIK?DA @EA ?DA IE?D CACAIAEJEC EJ EDHA
]/AMAEDA^ MACKDA>A K@ L *=KIJ= K IJA =?D @AH
2==HKC MDHJ @=I A>A @AH 0EHI?DBAH KH ?D KHA AEJ @EA =@KJA
6EAHA IJAH>A =?D MAECA 9?DA KLH ACA @EA 9AE>?DA A@?D
?D -EAH = @A 9KHAIJ? JJAH =K>>KA 5EA >ALHKCA @EA
5JK>>A L -E?DA ADA =>AH =K?D =@AHA =K>DAH MEA *
*K?DA )KI @A -EAH I?DFBA =HLA IEA IADA AEA -CAHEC IADH
DE?D MA?DA E 6JD # >EI & =DHA BHAIIA ,EA 6EAHA LAH>HECA =I
@EA MAEJ=KI AEIJA AEJ EDHAI A>AI LAH>HCA E HI?DA 0 -EA
?DA 9AE>?DA
=N E ,KH?D =N E ,KH?D
/AI=JCA & !& $# "' !& "
0=II?DE@6DH=N # % !$ !& ! !!
6=>AA =NE=A EE=A K@ @KH?DI?DEJJE?DA HFAHCA L 0EHI?DBAH
=KI @A HAEI 9AIA
=HLA = @=>AE >AH ? =C MAH@A ,EA =KICAM=?DIAA =HLA LAH
J @=I 0 K@ LAHHEA?DJ IE?D K 8AHFKFFA EI -H@HAE?D ,HJ >=KJ IEA
IE?D AEA 2KFFAMEACA @EA >AE @A ?DA .=KIJCHA AHHAE?DJ )KI @AH
2KFFA I?DFBJ @AH AECAJE?DA BAH K@ @AH HAEI=KB >ACEJ L LH
,EA *ECEI?DA 5J=JE E HAEI 9AIA D=J IE?D E @A AJJA =DHA EAH
MEA@AH EJ @A 0EHI?DBAH >AB=IIJ EA @AH 7JAHIK?DKCA M=H @=>AE
AJM=I >AH @EA E HAEICA>EAJ A>A@A 6EAHA K AHB=DHA AEA >AH>E?
K @A ?D LHD=@AA 8HA E HAEI K@ E 49 K >AA
K@ @=I )KI>HAEJKCILAHD=JA EJJAI H=@EJAAAJHEI?DAH 7JAHIK?DKCA
K IJK@EAHA
8 1JAHAIIA IE@ * /HA K@ /AME?DJ @AH AEAA 1@ELE@KA K@
@EA 2FK=JEICHA ,EA 0EHI?DBAH E 4=K 9AIA IE@ LAHCE?DA EJ
,=JA =KI =@AHA @AKJI?DA /A>EAJA HA=JEL CH -E # =CAI
9AE>?DA M=H ` KE@AIJ =?D @AH =KICAMAHJAJA EJAH=JKH @=I CHJA
@=I A=I E ,AKJI?D=@ CABK@A MKH@A IEADA 6=>AA 9D =KBCHK@
@AI KJAHI?DEA@E?DA =DHKCI=CA>JAI MDHA@ @AH =HL=FD=IA
I?DM=J @EA /HA A@?D >AJH?DJE?D ,=I @KH?DI?DEJJE?DA /AME?DJ
>AJHCJ >AE @A ?DA " C K@ >AE @A 9AE>?DA ! C

7 =KB @EA /HA @AH 2FK=JE I?DEAA K A MKH@A CAB=CAA
6EAHA EJ AEA =?IJEBJ =HEAHJ K@ =I?DEAA@ MEA@AH BHAECA=IIA
)KI @AH 9EA@AHB=CH=JA JA @= =KB @EA /AI=J=D @AH 1@ELE@KA
CAI?DIIA MAH@A 8 %% =HEAHJA 6EAHA MKH@A ! A>A@ K@ # JJ
MEA@AHCABK@A ,EA LAHCAE?DIMAEIA CAHECA =D = 9EA@AHBK@A K@
@EA /AI=J=D @AH CAB=CAA 1@ELE@KA =IIA @=H=KB I?DEAA @=II
@EA KJAHIK?DJA 2FK=JE L ?AHLKI E ,EAHIBH@JAH 9=@ MD @EA
CHJA E 49 EIJ
9A @EA 6EAHA E?DJ @KH?D @EA KBJ I?DMEHHA @AH IE?D = -E?DAI=BJ IJH
A IEJA IEA E 8AHIJA?A = K@ E *@A *ALH IEA = )>A@ =KI
I?DMHA H=>>A IEA = *KA K@ 5JHK?DAH D?D K@ M=HJA =KB
Aufenthalt von L. cervus auf einer Kahlschlagfläche
vor dem Schwärmflug
0EHI?DBAH
Holunder
@EA ,AHKC *AE @AH KJAHIK?DJA 2FK=JE IE@ 0K@AH E@A
K@ *EHA >AI@AHI >AEA>J AI EIJ A@?D K >A=?DJA @=II AJJA@E?D
EAH KJAH @A LH HJ LHA@A *=K K@ 5JH=K?D=HJA CAMDJ
MEH@
,EA MAEJ=KI AEIJA 0EHI?DBAH IE@ A@?D >AHAEJI JJ MA @AH
=JKHBHAK@ IEA BE@AJ *AKJACHAEBAH I?DAEA @A 0EJAHAE> @AH 0EHI?DBAH
Birke
Ahorn
Buche
Distel
Knöterich
Linde
Gister
Ulme
Gras
Aspahlt
Boden, natürl.
!

"
)KI @AH *ECEI?DA 5J=JE
>AI@AHI CAH K BHAIIA MDHA@ FB K@ *HKIJ =KB 9=@MACA KH?
CA=IIA MAH@A )I .HABAE@A A E /A>EAJ 5FA?DJA 4=>A K@
/HAEBLCA E *AJH=?DJ AEIJ AHMEI?DA IEA @EA FKFA ?DA MD
HA@ @EA 9AE>?DA AJA K@ BH @EA =?DBCA@A /AAH=JE IH
CA
,EA *A=JDAEJ @AI 0EHI?DBAH E @AH *ALAHKC KJJ @EA *ECEI?DA
5J=JE K @EA 8AH>HAEJKC @AI 0EHI?DBAHI E HAEICA>EAJ K@ ` CAAE
I= EJ @AH =@AI=IJ=J BH CEA E 49 K AHB=IIA 1 HAEI
9AIA MKH@A @=>AE @EA *HCAH K@ *HCAHEA >AH @EA 2HAIIA =KBCAHK
BA 0EHI?DBAH K A@A ,KH?D AEA )KBHKB E @AH 9AIAAH 2HAIIA @A
*.EJJAEKCA IMEA @KH?D *ABH=CKCA =AH .HIJJAH K@
*ECEI?DA 5J=JEA E 49 JA MAHJLA ,=JA CAI=AJ MAH
@A
)KB *=IEI L >AH # A@KCA AHC=> IE?D @=II A>A $ 8HA
E HAEI 9AIA MAEJAHA ME?DJECA E T4AE?DIM=@] >AE ALA E
T6A?A>KHCAH =@] AJ=C @AH 4KDH L 0AEECAD=KI >EI 0=CA E
T)HI>AHCAH 9=@] K@ E @AH T8EA] EACA =?D AKAHA -HAJEIIA
I?DAEJ AI =K?D AJ=C @AH EFFA EI>AI@AHA E 4=K 0=JAH IMEA E
HAEI 0AEI>AHC ?D HACAEC 0EHI?DBAH K CA>A ,EA
0EHI?DBAHCA>EAJA @EA @KH?D @EA )H>AEJ @AH *ECEI?DA 5J=JE BAIJCAIJAJ
MKH@A MAH@A L =@ >AE @AH )KIMAEIKC @AH ..0/A>EAJA >AI@AHI
>AH?IE?DJECJ )KB @EAIA 9AEIA @EAA @EA CAI=AJA ,=JA E >AI
@AHA =K?D @A -HD=J @EAIAH E *AIJ=@ IJ=H H?KBECA )HJ
-HM=HJKCICA EACA B=IJ =A 8HA E =JA -E?DA @AH
*K?DAM@AH EJ AEA DDA )JAE = 6JD ,EA BAH CA AI
@=>AE MA@AH K JH?A ?D K =II K@ >ALHKCA IAANFEAHJA
=CA )KBBEC EIJ @=II ADHAHA BAH =K?D =KB >IJMEAIA CABK@A MKH
@A A>A AJE?DA A@KCA =KI >IJ>KA E M=@=DA /HJA
MKH@A E HAEI 9AIA =K?D AE BAH =KI AEAH EHI?DA CAA@AJ ?=
KBJEEA L ?DIJA 9=@ AJBAHJ
)D=@ @AH 7JAHIK?DKCA AECJA IE?D @=II AI AEECA 9=@>AHAE?DA CE>J
M AEA 6EAHA LHA >MD IEA BH 0EHI?DBAH CAAECAJ AHI?DAE
A ,EAI CEJ KIADH A ADH = @A HAEI 9AIA LAHJ 1 LEAA
9@AH 49I EIJ @AH 0EHI?DBAH >AHAEJI =KICAIJH>A ==DA K

0EHI?DBAH
5?DKJ K@ -HD=J >M AEA 9EA@AH=IEA@KC AECA KH ECA -HBC
,EA 7HI=?DA JA @=HE EACA @=II @AH 0EHI?DBAH KH AE CAHECAI
)KI>HAEJKCILAHCA D=J K@ I AKA A>AIHKA KH I?DMAH AHHAE?DA
= >AH @=I )KI>HAEJKCILAHD=JA EIJ A@?D MAEC >A=J *AE
KBJECA .HI?DKCA I @AID=> AE >AI@AHAH 5?DMAHFKJ =KB
7JAHIK?DKCA KH .DECAEJ @AI 0EHI?DBAHI CAACJ MAH@A AKA
A>AIHKA K AH>AH
)KB @AH /HK@=CA LHD=@AAH -HAJEIIA IA AEECA BAH E@ELE@KA
EJ 5A@AH LAHIADA K@ EDH )KI>HAEJKCILAHD=JA >AH ADHAHA 6=CA
LAHBCJ MAH@A ,=>AE MEH@ AJD@EI?DAI AK=@ >AJHAJA -HIJ=I MEH@
LAHIK?DJ @EA *AMACKCA @AH BAH EJ 0EBA @AH 4=@EJAAAJHEA K LAH
BCA 1I>AI@AHA @EA CE?DAEJ @EA *AMACKC AEAI AEAA
1@ELE@EKI >AH AEA CAHA AEJH=K KKJAH>H?DA K LAHBCA EIJ
AEA CHA 0AH=KIBH@AHKC ,= =KBCHK@ @AH 5AJADAEJ @AH BAH DAH
E?DA .=C K@ 9EA@AHB=CANFAHEAJA K 5JK@EK @AI )KI
>HAEJKCILAHD=JAI E?DJ CE?D IE@ JA @EAIA AJD@A =K?D HE?D
JKCIMAEIA@ BH DE?DA =JKHI?DKJHAAL=JA 7JAHIK?DKCA MAH@A
-HIJA 8HKJAHIK?DKCA D=J AI @= AEAH .H@AHKC @KH?D @EA 49
5JEBJKC >AHAEJI CACA>A ,=>AE D=J IE?D CAAECJ @=II @EA 0EHI?DBAH FH
>AI E @AH =CA IE@ @EA ?= # C I?DMAHA 5A@AH K JH=CA 5MD
E =>H =I =K?D KJAH .HAE=@>A@ECKCA JA 6EAHA >AH ADHAHA
6=CA =D=@ @AH L @A =KBCAIAJJA 5A@AH =KICADA@A 1FKIA LAH
BCJ MAH@A M=H CE>J AI ?D AEECA JA?DEI?DA 5?DMEAHECAEJA MEA
AJM= @EA 2IEJEEAHKC @AH )JAA @EA >AE .KC E?DJ IJHA @=HB @?D
MEH IE@ KLAHIE?DJE?D @EA AJD@A =MA@KCIHAEB K >AA
/HJAI 2H>A EIJ @EA .E=EAHKC @AH 5A@AH ,EA IJA A E?DJ
=KI KIAHA 0=KID=J CA@A?J MAH@A K@ I KII BH @=I 2HAJ AE
AKAH /A@CA>AH CABK@A MAH@A
#

$
)KI @AH *ECEI?DA 5J=JE
,EA EJ @A .KCAKC =A
,EA MAHCCIA
,EA MAHCC=I )IAH AHOJDHFKI J KH E -KH=IEA LH ,=I
KHIFHCE?DA *HKJCA>EAJ EACJ E @A I@E?DA *AHAE?DA @AH AKH=IEI?DA
6K@HA L 5=@E=LEA >EI IJ=IEA MDHA@ @EA 8CA KHIFHCE?D E
9AIJ K@ IJAKHF= = =IFEI?DA AAH K@ E 5@IJA +DE=I >AH
MEJAHJA 5AEJ @AH AHIJA *AIJ=@II?DJKC E @A '# AH =DHA D=J @AH
*AIJ=@ L @==I ?= =KB CACAMHJEC # ! 8CA
=>CAA ,AH E @A '# AH =DHA ?D =KB ?= 8CA
CAI?DJJA I=@E=LEI?DA *AIJ=@ CEC >AH @EA CAE?DA 2AHE@A =KB ?=
! 1@ELE@KA KH? @=L I?DJKCIMAEIA ! ` # *HKJF==HA
/ACAMHJEC MAH@A >HJA@A MAHCCIA E KHIFHCE?DA *HKJ=HA= KH
?D = MAECA 5JAA CABK@A K@ CHAHA /HKFFA >AHMEJAH@AH
8CA IE@ KH ?D L AEA ,KH?DKCICA>EAJ E H@A =I=?DIJ=I
K@ L ?DEAIEI?DA 9EJAHCA>EAJ >A=J
,EA MAHCC=I
AEA @AH >A@HDJA
IJA /IA=HJ @AH
9AJ
.J 0 /=@AH
,AH H?KBECA MAHCC=I>AIJ=@ >E@AJ @EA AEIJA /IAFFK=JE
-KH=IEAI ,EA )HJ CADHJ K @A = IJHIJA L )KIIJAH>A >A@HDJA
8CA=HJA @AH 9AJ K@ IJADJ @AID=> E @A )DCA >A@HDJAH )HJA
AEAH 4AEDA EJAH=JE=AH LAJEA

MAHCCIA K@ 7JH=E?DJBEACAH
)KBCHK@ EDHAH CHA DE?DAEJ EJ @AH *IIC=I @AH = IJHIJA
>A=CJA /IA=HJ -KH=IEAI EJ @AH IEA DKBEC LAHCAIAI?D=BJAJ =KBJHEJJ
CADHJ @EA =C@ K @A DKBECIJA HJ=EJJIKHI=?DA @AH MAHCC=I
>MD @EA )HJ BBEEA =DAK >AH= C=DHEC CAI?DJJ EIJ
5FJAIJAI IAEJ @A /H=KC=IIJK@EA L H=@ HA MAE =DAK A@AI
E@ @= >AE /IA E /ACAI=J K 5ECLCA @=I KCLAHD=JA K@
@AH KCMAC E?DJ E -H>CKJ BAIJCAACJ EIJ KCA /IA >AJH=?DJA @=I AHIJA
>AMACE?DA >AJ @=I IEA =?D @A 5?DFBA IADA =I -JAHJAE K@ AH
A KCLAHD=JA K@ KCMAC L EDHA -JAH 5 D=>A @EA
=?DA @AH = EA@AHHDAE E @A '$ AH =DHA =KICAIAJJA
/H=KCIA @EA L E?DJEADA@A 0=KICIA AHCA MKH@A >EI
DAKJA ?D AE KCLAHD=JA AJME?AJ K@ IE@ 5AH K@ 9EJAH =
EA@AHHDAE =KJHABBA ,EAIA -HAJEIIA D=>A IE?D I?DMA@EI?DA BEEI
?DA K@ H@=AHE=EI?DA .HI?DAH K KJA CA=?DJ
5AEJ '%' MKH@A E 5?DMA@A K@ IAEJ '&' E .E=@ 2HAJA KH
7JAHIJJKC @AI I=@E=LEI?DA MAHCC=I>AIJ=@AI @KH?DCABDHJ 1
4=DA @EAIAH 2HAJA MKH@A IJE?D AH>HJAJA MAHCCIA EJ 0EBA
L 9AEM=CACIA =I 2BACAAJAH 5?DMA@A @AH DA
2BACA -JAH E @A =KIAHCA>EAJA .E=@ =KICAIEA@AJ 1ICAI=J
MKH@A E >AE@A 2HAJA >EI ''$ HK@ " 8CA =KICAIAJJ EJ @A
-HCA>EI @=II E @A >AE@A 2HAJCA>EAJA CACAMHJEC EICAI=J #
MAHCC=IF==HA >HJA >AE AEAH /AI=JFFK=JE L ?= # 1@ELE@KA
=KI @EAIA 2HAJA ,EA -HCA>EIIA @AI I?DMA@EI?DA 2HAJAI M>AE
@EA 8CA LHADE?D =?D 9AIJAKHF= BEACA I?DAEA >EIDAH AE?DJ
>AIIAH =I @EA @AI BEEI?DA K IAE M>AE @EA =KICAIAJJA 8CA DA
2BACA -JAH E @EA JH=@EJEAA 9EJAHCA>EAJA IJAKHF=I BEACA
1 @A =DHA ''! K@ ''" BC @AH TKJH=ECDJ>ACAEIJAHJA] ==@EI?DA
)=JAKHHEJDCA *E EID= AHIJ=EC E 0AH>IJ KJAH .DHKC
AEAI 7JH=AE?DJ.KCAKCAI KCC=II?DMHA L EDHA ==@EI?DA
*HKJCA>EAJ K AEA L ED =KICAMDJA CAAECAJA >AHMEJAHKCICA
>EAJ E @A 75) 1 =I?DEAA@A .HD=DH BCA @EA AEIJA 8CA
IA>IJ@EC E EDH 0AHKBJICA>EAJ KH? ,EAIA 2HAJ EABAHJA @EA 8H=CA
BH @A E.E T)O K@ @EA 9E@CIA] =KI @A =DHA ''&
1 @A @=H=KB BCA@A =DHA MKH@A E H@=AHE= EJ 0EBA @EAIAH
AJD@A AKA 2FK=JEA @AI L )KIIJAH>A >A@HDJA 5?DHAEH=E?DI
/HKI =AHE?== K@ @AI 6HFAJAHI?DM=I +OCKI >K??E=JH AHBCHAE?D
=CAIEA@AJ
%

&
)KI @AH *ECEI?DA 5J=JE
,= @EA AKHFEI?DA MAHCC=IFHAJA E 8AHCAE?D K @A H@
=AHE=EI?DA 7JH=ECDJ9EA@AH=IEA@KCIFHAJA KH >ACHAJ AHBC
HAE?D M=HA I?DEA AI AHBCLAHIFHA?DA@ @EA T7JH=AE?DJ]AJD@A KH
4AJJKC @AH MAHCC=I E -KHF= =KMA@A
-E AHIJAH 8AHIK?D MAHCCIA EJ 0EBA AEAI 7JH=ECDJ.KCAKCAI E AE
>AHMEJAHKCICA>EAJ K BEACA MKH@A E 0AH>IJ ''' L AEA 6A=
K @=I BH=IEI?DA -DAF==H +DHEIJE= K@ 2== KA? @KH?DCABDHJ
,=I 2HAJ MKH@A E 5?DMA@A L ,H =>=HJ L -IIA AEJAH @AI
I?DMA@EI?DA MAHCC=I2HAJAI K@ E ,AKJI?D=@ L ,H 9BC=C
5?DA 7MAJHABAHAJ @AI ,AKJI?DA )AH +K> K@ ,H D= E
*59 >ACAEJAJ
2AH /AAEJI?DKJ
@KH?D AE 7JH=ECDJ
.KCAKC =A @EA
MAHCCIA = @A
EA@AHHDAE
.J 0 /=@AH
9AE @EA 8AHMA?DIKC L MAHC K@ *IIC=I >AE @AH =C@ AE ME?DJECAH
HJ=EJJIB=JH BH @EA MAHCC=I EIJ >AI?DIIA @EA 2HAJ>AJAEECJA
BH @A KCMAC K@ @=I 9EJAHCA>EAJ @AH 8CA /A>EAJA K MDA M @EA
*C=I E?DJ >A=CJ MAH@A @=HB ,AID=> IJA @EA KCCIA DEJAH
AEA 7JH=AE?DJ.KCAKC L 5?DMA@A >AH @AH IJIAA1IA .AD=H
K@ EA@AHI=?DIA K 7JAHA EA@AHHDAE E H@HDAE9AIJB=A
CABDHJ MAH@A ,HJ IJA @EA 8CA CAAEI= EJ *IICIA >AH
MEJAH K@ E .HD=DH IA>IJ@EC E EDH 0AHKBJICA>EAJ KH?BEACA
,EA 9=@AHKC >AC= E @AH MAEJA )KCKIJDBJA E EJJA5?DMA@A
K@ JA JHJ AHDA>E?DAH 8AHCAHKCA =KBCHK@ JA?DEI?DAH
5?DMEAHECAEJA IMEA AEAH CAHA 5?DA?DJMAJJAHFAHE@A E @AH AHIJA
J>AHDBJA = 7JAHA EA@AHHDAE AHBCHAE?D =>CAI?DIIA MAH@A

MAHCCIA K@ 7JH=AE?DJBEACAH
,=II @EA AHIJA 2D=IA @AI 2HAJAI AHBCHAE?D =>CAI?DIIA MAH@A
JA EIJ LHADE?D @A CHA -C=CAAJ @AH = 2HAJ >AJAEECJA
2AHIA IMEA @AH K>HH=JEI?DA 0EBA @AH KIJ@ECA *ADH@A =AH
->AA K LAH@=A
1 )I?DK = AEA KHA )KI>HCAHKCIFD=IA D=>A @EA 8CA LAHCA
IAI?D=BJAJ EJ @A =HJEI?DA *IICIA E HAEI 9AIA >AHMEJAHJ
,= @EA 2HAJMAHCCIA LH EDHAH )KIME@AHKC EJ AEA HJA .KHEC
=HEAHJ MKH@A JA AEAA 8CA MDHA@ @AI 9EJAHI E @A
*IIC=II?DMHA MEA@AHCABK@A MAH@A )KB @EAIA 9AEIA M=H AI
CE?D >EI )B=C H @EA >AHMEJAH@A 2HAJLCA ADH=I
K >A>=?DJA 8 H K@ )FHE EACA ADHAHA *A>=?DJKCA
=HEAHJAH MAHCCIA =KI @A H@@AKJI?DA 4=K EI>AI@AHA =KI
@AH 7CA>KC L 0=>KHC LH M=I @=H=KB DEMEAI @=II @EA 8CA =KB
@A 4?KC =?D 5?DMA@A M=HA )B=C =E JA @= AEA
*A>=?DJKC =KI @A 5?DAIMEC0IJAEEI?DA 9=JJAAAH IMEA AEA
AHIJA 5E?DJKC AEAAH 8CA E 5?DMA@EI?DA 0AHKBJICA>EAJ HACEIJHEAHJ
MAH@A
1ICAI=J IE@ >EI KH AEJ @AH 8AHB=IIKC @EAIAI *AHE?DJAI & KE
# 2HAJMAHCCIA E 5?DMA@A >A>=?DJAJ MH@A L @AA =
)>BKCIHJ @HAE M=DHI?DAEE?D =KB @A 9AC @=DE K@ AEA MAIAJE?D
H@E?DAH CE?DAHMAEIA EJ =@AHA MAHCCIA =KB @A 9AC K
*HKJCA>EAJ E =FF=@
EJ AEAH 4?ADH3KJA L >EIDAH " # @AH =KICAME@AHJA 8CA
KII @=I 7JH=AE?DJ2HAJ AJJ I?D =I HA?DJ AHBCHAE?D AECAIJKBJ MAH
@A @= AI I?D LH *AA@ECKC @AI .HD=DHIKCAI AEA DDAHA
4?ADH3KJA LHMAEIA = =I LAHCAE?D>=HA 2HAJA ,AID=> EIJ
LHCAIADA MA @EA .E=EAHKC IE?DAHCAIJAJ MAH@A = E @A
A@A =DHA MAEJAHA MAHCC=ICHKFFA L 5?DMA@A = @A
EA@AHHDAE DAHKJAH K BEACA @=EJ AEA >AHA>AIBDECA 2FK=JE
=KBCA>=KJ MAH@A = ,= >EIDAH I?D " # @AH =KICAME@AHJA
8CA E 5?DMA@A CAIADA MH@A K@ MAEJ >AH AEA ,HEJJA IC=H =KB
@AH 5J=HJMEAIA EDHAH AHIJA 0AH>IJM=@AHKC KH?CAADHJ IE@ I?DAEJ
@AH -HBC @AI 2HAJAI CAIE?DAHJ ,EA .H=CA =?D @AH .E=EAHKC AEAH
.HJIAJKC EIJ A@?D EAH ?D KCAIJ
'

)KI @AH *ECEI?DA 5J=JE
AECAH BH @A =@I?D=BJIM=@A
,AH KCA-E=
T5 EIJ @EA EA@AHHDAEEI?DA =@I?D=BJ] I?DHAE>J @AH ,HALA=?AH ADHAH
-41+0 *+-0 ' & E IAEA AIA>?DAE L KJAHA EA@AHHDAE
T->AA EJ LEA CHA 9AE@A K@ LEA )?AHBA@AH /H>A @=MEI?DA
K@ =JA CHA 9AEDAH MEA 5AA I CH K@ =KB @A 0CA @EA 6AE?DA
@EA L @A HA =KI =JAH AEJ >HEC CA>EA>A IE@ ,= HKBA @EA
EA>EJA @= M=?DIA 5AJ=K K@ @AH >=KA -E= ]
9A E AEAH *AI?DHAE>KC
@AH EA@AHHDAEEI?DA =@
I?D=BJ L -E= @EA 4A@A
EIJ =C @=I K?DIJ
8AHMK@AHKC DAHLHHKBA
0AKJKJ=CA LAH>E@AJ =
EJ @A *ACHEBB MD ADAH
*AHCA )A -@AMAE
@AH HKJAHI?D=FI ,?D
E IAEAH KH>AI?DHAE>KC
@AH EA@AHHDAEEI?DA =@
I?D=BJ IFHE?DJ @AH )KJH @EA
AEECA = EA@AHHDAE
LHA@A -E==HJ =
@A KCA-E= K@
LAH@AKJE?DJ @=EJ >AHAEJI
@=II @EAIA 2B=A M=H E?DJ
=CACAMHJEC =>AH @?D
5AEJ CAHA IJADJ @AH
KCAAE= =KB @AH 4JA EIJA
C= >A 1 EA@AHHDAEEI?DA
6EAB=@ MEH@ AH =I ]L
)KIIJAH>A >A@HDJ^ CABDHJ
.J 0 /=@AH

KCAAE=
MD ?D = )B=C @AI LAHC=CAA =DHDK@AHJI I DKBEC M=H @=II
AH IEA IA>IJ E AEA AIA>K?D BH 5?DKE@AH BH AHMDAIMAHJ DJ -H
MAEIJ =K?D =KB @A KE@AIJ BAK?DJA A>AIH=K DE =K?D MA @EA
2B=A E?DJ KEJJA>=H E /AMIIAH LHJ 8EAADH >ALHKCJ IEA
BAK?DJA 0AE@A K@ *HIJCH=IH=IA IMEA EC I=KHA 2BAEBACH=I
.AK?DJMEAIA
,AH KCA-E= EIJ AE >EI ?= " ? DDAI ADHDHECAI H=KJ EJ
I?D=A EA==AJJE?DA *JJAH K@ " >EI # ? =CA JHE?DJAHBHE
CA *JA ,EAIA IE@ E )CAAEA L JEAB =KH>=KAH .=H>A EJ BB
CH FKJEAHJA 5JHAEBA =KB @AH 1AIAEJA LAHIADA 8 KE >EI
5AFJA>AH >DA@ >ACEA IE?D @EA *JA @AI KCA-E=I AHIJ >AE
AEAH 6AFAH=JKH L ' + K BBA K LIJ@ECA BBA @AH *JA
MAH@A ?= # + >AJECJ DADE >A=IFHK?DJ @AH KCA-E= A>A
=KIHAE?DA@ .AK?DJECAEJ =KICAIFH?DA >AIJA 5J=@HJA KH FJE=A
-JME?KC ,EA *JA IE@ FHJAH=@HEI?D @ D @EA 5J=K>>AKJA AJME?
A IE?D LH @A =H>A M@KH?D .HA@>AIJK>KC KJAHIJJJ MEH@
5A>IJ>AIJK>KC EIJ =>AH E?DJ =KICAI?DIIA EI>AI@AHA >AE DA
9EJJAHKCI=CA ,EA .HA@>AIJK>KC AHBCJ @KH?D 0KA K@ .=JAH
,EA .HK?DJ AEA MAE=FFEC =KBIFHECA@A =FIA AJIIJ =DHAE?DA IFE
@ABHECA AJM= # =CA 5=A @EA >AE 9E@ =KICAIJHAKJ MAH@A
K@ @KH?D )D=BJA = 6EAHA K@ AI?DA >AE BAK?DJAH 9EJJAHKC LAH
>HAEJAJ MAH@A A
>MD @AH AEC=CI AHMDJA -E=I?D=FI =KI @AH 9KHA @AI E @A
)FA K@ =@AHAH /A>EHCA >ADAE=JAJA /A>A -E=I =CABAHJECJ MEH@
I=CJ = @A KCA-E= AEA 0AEMEHKC CACA>AH
KCAH=DAEJA =?D )K?D @AH MEIIAI?D=BJE?DA =A /AJE==
FAK=JDA >AED=JAJ @EAIA )=DA 2AK=JDA >A@AKJAJ ILEA
MEA TKCA>JA] @AH /=JJKCI=A /AJE== AEJAJ IE?D L EOHEI?DA
EC /AJEI => @AH -E= ` =AH@ECI @A /A>A -E= ` IC=H KH
*AD=@KC @AH 2AIJ AFB=D
) @EA *JA HBJECAH 2B=A @AI KCA-E=I ACJ AE >AIJEJAH
5?DAJJAHEC @AH AEA H>KEC =?KEA= =? IAEA -EAH 5AEA
=@AHA @AKJI?DA *AAE?DKC E?D -E=)AEIA>KEC MAEIJ =KB
AEA @FFAJA )>DCECAEJ @EAIAI AEA 5?DAJJAHECI BH IAE >AH
A>A DE -H ACJ IAEA -EAH =KII?DEAE?D = @A KCA-E= @EA

)KI @AH *ECEI?DA 5J=JE
@=H=KI I?DFBA@A 4=KFA AHMDA IE?D =I 5FAEIAEAH @EA *JA K@
JK IE?D K?DIJ = 5J=K>>JJAH K@ .HK?DJJA CJE?D 1 AEA
IFJAHA -JME?KCIIJ=@EK =IIA IE?D @EA 4=KFA =KB @A *@A DAH=>
K@ M=HJA @=H=KB @=II IEA L @A )H>AEJAHEA AEAH >AIJEJA )HJ
@AH JA=AEIA E?D OHE?= HKCE@EI >AE @AHA =DHKCIIK?DA
=KBCAI=AJ MAH@A ,=>AE I?D=BBA AI @EA *KEC4=KFA @=II IEA L
@A )AEIA E?DJ =I *AKJA I@AH GK=IE =I )@FJELE@AH EI AIJ
JH=IFHJEAHJ MAH@A ,HJ MAH@A IEA L @A )AEIA CABJJAHJ K@ >AH
MEJAH =K?D E 5?DKJA @AI AIJAI 1 0?DIAH LAHFKFFA IE?D @EA
4=KFA K@ @AH BAHJECA 5?DAJJAHEC I?DFBJ K *ACE @AH -E=>JA
=KI @A )AEIAAIJ 9ACA IAEAH )>DCECAEJ I?D L KCA
-E= EIJ AI BBAIE?DJE?D
@=II =AE AE 4?C=C
@AH @AH 8AHKIJ AEAH >AI
JEJA 3K=EJJ @AH
-E=2B=A K AEA
8AHI?DME@A @AI AEA
H>KECI BDHJ
,EA 0AE@A K@
H=@I?D=BJ AHEJJ IAEJ
AJM= @AH EJJA @AI '
=DHDK@AHJI AEA IJAJA
8AH@AHKC -J
MIIAHKC 8AH>KI?DKC
)KBBHIJKC K@ 1JA
IELEAHKC @AH =@
MEHJI?D=BJE?DA KJKC
@HCJA @EAIA ADA=I
=K?D = EA@AHHDAE LAH
>HAEJAJA =@I?D=BJIJOF >EI
=KB AEIJA 4AIJA KH?
,AH AEA H>KEC >H=K?DJ
K >AHA>A AEA >AIJEJA )HJ
@AH JA=AEIA K@ @A
KCAAE=
.J 0 /=@AH

KCAAE=
,= @AH KCA-E= =KB @EA 8AH@AHKCA IAEAI A>AIH=KAI >AI
@AHI IAIE>A EJ AEA =KICAIFH?DA @AKJE?DA *AIJ=@IH?C=C
HA=CEAHJ = AH CAE?DI= =I FB=E?DAH 1@E=JH BH @A
=@I?D=BJIKIJ=@ DAH=CACA MAH@A 5AEJ CAHA IJADJ @AH KCA
-E= C= >A =KB @AH 4JA EIJA @AH CABDH@AJA 6EAH K@
2B=A=HJA >K@AIMAEJ TCABDH@AJ] E H@HDAE9AIJB=A TIJ=H
CABDH@AJ] E EA@AHHDAEEI?DA 6EAB=@ TL )KIIJAH>A >A@HDJ] ,EA
2B=ACAAEI?D=BJA E @AA @AH KCA-E= K 0=KIA EIJ CAJA
=I AJIFHA?DA@ CABDH@AJ @EA /AIAI?D=BJ @AH 5F=HHECA *EIA EIJ =
@AIMAEJ IJ=H CABDH@AJ E EA@AHHDAEEI?DA 6EAB=@ TL @AH
8AHE?DJKC >A@HDJ] AJJAHAI JHEBBJ BH @EA *EIA2BAEBACH=IMEAIA IC=H
=@AIMAEJ K
?D E @A '& AH =DHA C=> AI ADHAHA AEA 4AIJ>AIJ@A E
H@IJA @AI HAEIAI 9AIA BJ =>AH =K?D KH -EAFB=A ,AH
5J=@HJ M=H E @AH 4ACA C=H AE BAK?DJAH *HIJCH=IH=IA AEA
2BAEBACH=I.AK?DJMEAIA AEA >KJA BAK?DJA 0AE@A I@AH @AH 5=K
AJ=C AEAI 9ACAI EAHD=> @AI ADA=ECA H K@ 0AE@ACA>EAJAI
@AH 4AIJ AEAH =@I?D=BJ MA?DAH CAH=@A ?D BH AEA AEJ =C L
5?D=JJAMKHB @AH 8AH>KI?DKC K@ L DHIJBBHACA >A=?D>=HJAH
?AH K@ 9EAIA LAHI?DJ MKH@A EJ @A -E= D=HHJA DKBECAH AEA
4AEDA IAEAH *ACAEJAH =KI A>A *AIA K@ /?ADAE@A *HIJCH=I K@
5F=HHECAH *EIA /ABA?JA =>AH=KJ K@ 6AKBAI=>>EII AEIJ @=I ?D
LAHDJEIEC KAFBE@E?DA 2BAEBACH=I
,=I CHJA 4AEJLHA @AI KCA-E=I E HAEI 9AIA @=I ?D
-@A @AH '& AH =DHA ?= ! ADH>JECA 2B=A =KBMEAI >AB=@ IE?D
= AEA 9ACH=@ E DAKJECA =JKHI?DKJCA>EAJ T1 8A] E KAHIJA
H@IJA @AI HAEIAI =?D@A =A =@AHA AEIJ>AIJ@A AHI?DA
M=HA JA ''' =K?D DEAH AEA 2B=A ADH BAIJCAIJAJ MAH@A
,=EJ EIJ AI M=DHI?DAEE?D @=II =A KHIFHCE?DA 8HA @AI
KCA-E=I =KB @A /A>EAJ @AI DAKJECA HAEIAI 9AIA AHI?DA IE@
,A AEA H>KEC M=H IA>IJLAHIJ@E?D @EA A>AICHK@=CA
DEAHK=@A I?D CIJ LHDAH AJCA
) >AHC=C EI ?DIJA =DHDK@AHJ DJJA @AH HAEI 9AIA @EA )HJ
/AJE== FAK=JDA MD =I =KICAHJJAJ @A=HEAHA IIA ,=II
@EAIA 2B=A=HJ =?D MEA LH ?D E?DJ BH @A HAEI 9AIA K IJHAE?DA
!

"
)KI @AH *ECEI?DA 5J=JE
EIJ KII =KII?DEAE?D =I .CA CAEAJAH ==DA @AI =JKHI?DKJAI
CAMAHJAJ MAH@A 5AEJ ?= =DHA EEJEEAHJ K@ >ACAEJAJ @EA *ECEI?DA
5J=JE @=I )>F=CCA K@ @=I =I?DEAA )>I?DEA>A JAH
2BAEBACH=I*AIJ@A E ADA=ECA .AK?DJDAE@ACA>EAJA ,=I EA >AIJADJ
@=HE @KH?D @=I )KBAEA E *@A HKDA@AH 0AE@AI=A >ACIJECJ
@KH?D @=I *AIAEJECA @AH 8ACAJ=JEI@A?A K@ @AH >AHIJA *@AI?DE?DJ
@EA 0AE@A>AIJ@A E )CAAEA K@ @=I IAEJ =CA LAHI?DAA
*H=KA 5?D=>AHEA@ E *AI@AHA K HACAAHEAHA 1 *AKC =KB @=I
*H=KA 5?D=>AHEA@ 4DO?DIFH= BKI?= IE@ @EA *ADKCA E B=IJ
=A /A>EAJA E @AA = @AH=HJ LHCAC=CA EIJ L -HBC CAHJ
,= @EAIAI 5=KAHCH=I IE?D K@A @KH?D )KIKBAH LACAJ=JEL LAHADHJ
AHMAEJAH IE?D @EA AE= AJ=>EAHJA *AIJ@A KIADA@I
)@AHI IJAA IE?D @EA 8AHDJEIIA >AE KCA-E= @=H =I?DAEA@
>AH@=KAH >AE @EAIAH )HJ MAEJ MAECAH 5=A >AH CAHA AEJ E *@A
5 IE@ A@ECE?D =KB @HAE )>I?DEA>AB?DA 8HA @AI KCA
-E=I AK >ACH@AJ MH@A 5EA EACA E @AH MAEJAHA 7CA>KC @AH
,EC@AAH 0AE@A E H@A @AI HAEIAI JAHA 2B=A LAHMAECA IE?D
M=H >@A=D >E@A =>AH AEA )KIKBAH ,EA )KI>HAEJKC K@
8AHADHKC AHBCJ =I =KII?DEAE?D >AH 5=A ,=DAH M=?DIA @EA
*AIJ@A KH IADH =DE?D = M>AE @EA )HJ K AEA LACAJ=JEI
BHAEA >AHB?DA >AJECJ K@ @EAI>ACE?D KADA@ KJAH KHHA
@AH >HECA )HJA CAHJ
9E = E?DJ KH @EA 2B=A=HJ IA>IJ I@AH =K?D @EA L KCA
-E= =>DCECA 6EAH=HJA BH@AH @AH KE@AIJ AEA >AHA>AI>=IEI
IE?DAH EI>AI@AHA @A AEA H>KEC I IIA H=I?D =KI
HAE?DA@ CHA K@ IJ=>EA *AIJ@A @AI KCA-E=I =KBCA>=KJ MAH
@A -EA ==DA = @=>AE @=I CAEAJA )KIIJHAKA L 5=A =KB
AJIFHA?DA@ @KH?D )>F=CCA DAHCAHE?DJAJA 5J=@HJA E @AH KEJJA
>=HA 7CA>KC ?D @AH MEA@AH LHD=@AAH 5FJ=LHA
CAEAJA 8AHADHKC = 9K?DIHJ IAE @AH =K?D @=I )KI>HECA L
5=A @EA *AIJ@A =KI @AH MAEJAHA 7CA>KC CE?DIJ =>AH =KI
@AIA>A =JKHH=K AJA MAH@A AK @AH 9EA@AH>ACH@KC
AEAI 8HAI AJJAHAI MKH@A >AHAEJI LH =DHA =KB AEAH
8AHIK?DIB?DA E @AH ,EC@AAH 0AE@A EJ CKJA -HBC FH=JEEAHJ
,=I *AEIFEA KCA-E= DA>J >AI@AHI DAHLH MEA AEA )HJ K@ @EA

KCAAE=
EJ EDH LAHM>AA /EA@AH @AH A>AICAAEI?D=BJ L 9=@A @AH
=@I?D=BJ >AJHBBA IE@ 9E = @EA )HJ @EA A>AICAAEI?D=BJ K@
@AHA A>AIH=K =K?D BH @EA KKBJ IE?DAH @EA 4JA EIJA AEAH MAH
@A =IIA AHI?DAEA E @EAIA .= @EHAJA = CAH=@AK CHJAHEI?DA
==DA KJAH JHEAHJA *A@ECKCA KAHIIE?D K IAE
#

$
)KI @AH *ECEI?DA 5J=JE
9EA@AH=IEA@AKC AEAI CHA 0FBAHI
,AH =K>BHI?D
,AH =K>BHI?D 0O= =H>HA= M=H >EI E @EA '$ AH =DHA E C=
H@HDAE9AIJB=A MAEJ LAH>HAEJAJ 8H =A JKAJA AH IE?D E @A
.KII=KA @EA @A KHIFHCE?DA A>AIH=K BH ED @=HIJAA EJ @AH
*ACH=@ECKC @AH .IIA MKH@A IAEA A>AIHKA MAEJCADA@ AHIJHJ
,AH =K>BHI?D CADHJ K @A
CABDH@AJIJA )FDE>EA E
H@HDAE9AIJB=A
.J 0 /=@AH

5JA?>HEAB
=K>BHI?D
/HA /AME?DJ )JAH .=H>A
,AH =K>BHI?D MEH@ KH >EI ?= $ ? CH >EI K ' /H= I?DMAH K@
CADHJ IEJ K @A AEIJA AEDAEEI?DA .HI?DKH?DA 1 @AH BHAEA
=JKH MAH@A @EA 6EAHA IAJA JAH =I BB =DHA 1DHA .=H>A EIJ H=AH
MAEIA CH A@?D CE>J AI =K?D CH=KA K@ >=KA -NAF=HA
=DHKC
=KGK=FFA BEJHEAHA *=JAHEA AEAECA 2B=A 2=JBBAJEAH?DA K@
4@AHJEAH?DA )KICAM=?DIAA .HI?DA AHDHA IE?D L 1IAJA K@
5FEA
A>AIMAEIA K@ A>AIH=K
)I AHM=?DIAA 6EAHA D=JA IEA IE?D KH =DHKCIIK?DA K@ K 5A
E *JJAHMAH L 5JHK?DAH * *H>AAHA *I?DA K@ *KA
=KB 0A?A IJAA E H@HDAE9AIJB=A @EA JOFEI?DA 5AH
A>AIHKA @=H .H @EA 8AHADHKC IK?DA IEA E .HD=DH EJJA )FHE
>EI EJJA KE L >AIJA B=?DA IE?D I?DA AHMHA@A /AMIIAH =KB
)>AH E?DJ =A /AMIIAH = @AA =K>BHI?DA HKBA IE@ =K?D
=E?DCAMIIAH .EI?D>AI=J @AH KKHAE?DA@A 9=IIAHGK=EJJ IE@ BH @A
=K>BHI?D=?DMK?DI =>JHCE?D ,EA KCBHI?DA A>A K?DIJ LH =A
E >JA K@ @=EJ =K?D EIAJAHAE?DA 0?DIJ=K@ABKHA EJ CH>J
JHECA 2B=A @EA DKBEC E 0A?AI=K K BE@A IE@ /ACA
0AH>IJA@A IK?DA @EA =K>BHI?DA BHIJIE?DAHA >AHMEJAHKCIGK=HJEAHA
=KB
.HJFB=KC
-E F==HKCI>AHAEJAI ?DA EIJ E?DJ K >AHDHA ,EA FH?DJECA
5?D=>=IA >IJ AI >EI =KB @EA @HAEB=?DA /HA IAEAI FBKB=CAI =KB
K@ HKBJ =?D AE>AIHBJA -I K IAEA 5?D=>=IA =?D= ?DJA
=C IJH=F=EAHA >EI AE 9AE>?DA >AHAEJ EIJ IE?D EJ ED K F==HA ,=I
9AE>?DA IAJJ E 9=IIAH M=KIICHA =E?D>=A = 9=IIAHFB=A =>
=K IE@ @EA # >EI ! -EAH CAACJ MAH@A IEA L ?DA >AI=J
KH MAECA 6=CA IFJAH I?DFBA @EA =KGK=FFA @EA AJM= => EJJA KE
=I BAHJECA AEA =K>BHI?DA @A 9=IIAHA>AIH=K LAH=IIA
9=@AHLAHD=JA
=K>BHI?DA CADA CAH =KB 9=@AHI?D=BJ MEI?DA EDHA
6AEA>AIHKA 9EJAHGK=HJEAH 4KBCAMIIAH =E?DCAMIIAH 0A?A
%

&
)KI @AH *ECEI?DA 5J=JE
K@ 5J=K@A5AHA>AIHKA EACA BJ ADHAHA DK@AHJ AJAH
=?D= AEECA EAJAH 1I>AI@AHA KCBHI?DA A IE?D
MDHA@ EDHAH MAEJHKECA 9=@AHKCA AKA A>AIHKA
AHI?DEAA @EA E @AH 4ACA MAE >EI @HAE EAJAH MAEJ AJBAHJ EACA
A
*AIJ=@ICHA
-HDA>E?DA *AIJ=@II?DM=KCA IE@ JOFEI?D BH @A =K>BHI?D 1 @AH
4ACA A>A >AE KI AEA EA EJ >EI K # HKBA@A ?DA
/AMIIAH EJ >EI K 4KBAH IE@ IAJA /HA 4KBCAAEI?D=BJA EJ
AJIFHA?DA@ CHA =?DMK?DI IE@ =>AH AJI?DAE@A@ BH @=I
=CBHEIJECA >AH@=KAH AEAH 2FK=JE E AEA =@I?D=BJIH=K
8AH>HAEJKC E H@HDAE9AIJB=A
,AH =K>BHI?D CADHJ EJJAHMAEA =@AIMAEJ K @A IAJAIJA
)FDE>EA=HJA ,EA 8HA AJHEAHA IE?D LH =A E @A
6EAB=@>AHAE?DA @AI 4DAE=@AI K@ 9AIJB=AI ,EA AEIJA K@
CHJA 2FK=JEA BE@A IE?D E @AH 9AIJBEI?DA *K?DJ K@ I@E?D
=CHAA@A *AHAE?DA *EI =KB AEA 4AIJFFK=JEA CE>J AI DAKJA
CHA T=K>BHI?DBHAEA] 4ACEA MEI?DA @A >EI K ! LAE=@AH
AJBAHJA 8AH>HAEJKCIAJHA 1 HDAEEI?DA 6EAB=@ CE>J AI KH ?D
MAECA EIEAHJA 8HA
/ABDH@KC
,AH =K>BHI?D IJADJ E H@HDAE9AIJB=A =KB @AH 4JA EIJA 1 49
CE>J AI KH ?D LAHAEAJ IJHAHA 2FK=JEA @EA LH =A @KH?D @EA
==DA AC=CEAHJAH =JKHI?DJAH ?D @AH MEA@AH LHD=@A IE@
,EA CHJA )HA=LAHKIJA M=HA E @AH 8AHC=CADAEJ E @A MAEJA
=@I?D=BJA = EA@AHHDAE IMEA E I@MAIJE?DA K@ AJH=A
IJAH=@ K >A=CA
*EI E @EA '$ AH =DHA >JA ED @EA >KAHE?DA KJKH=@I?D=BJA EJ
AEA @E?DJA AJ =KI 0A?A BAK?DJA /H=@ K@ =DHAE?DA
AECAMIIAH CAAECAJA -HI=JA>AIHKA -JM= EJJA @AH '$ AH =DHA
=DA @EA *AIJ@A K 6AE @H=IJEI?D =>
0AKJA IEADJ @EA 5EJK=JE CE?D =@AHI =KI KH ?D = MAECA 5JAA
JA IE?D @AH =K>BHI?D D=JA 8AHI?DEA@AA 0EBIFHCH=A MKH@A
ADH @AH MAECAH AHBCHAE?D E @AH 8AHC=CADAEJ @KH?DCABDHJ -I MKH@A
=K?D EAH MEA@AH LAHIK?DJ @A =K>BHI?D @KH?D )KIIAJA L 6EAHA

K DABA AEIJ M=HA I?DA )KIIAJKCILAHIK?DA E?DJ EJ -HBC CAHJ
,KH?D @=I EJJA @AH '& AH =DHA CAIJ=HJAJA T.AK?DJMEAIAFHCH=] @AI
=@AI 49 FHBEJEAHJA @AH =K>BHI?D AHIJ=I =?DD=JEC 1 AEECA
/A>EAJA I K *AEIFEA E >A=?D>=HJA HAEI *HA =DA @EA
*AIJ@A MEA@AH AEA FIEJELA 8AH=KB
-I C=> =>AH ?D LEAA MAEA .A?A E H@HDAE9AIJB=A -E I?DAH
MAEAH *AHAE?D M=H @AH 7JAHA EA@AHHDAE 9EA =KI AEAH =HJA @AH *.
AHIE?DJE?D M=H @AH =K>BHI?D = EA@AHHDAE E @A '$ AH =DHA E
4=K 9AIA HA?DJ CKJ LAHJHAJA ,==?D C=J AH =I =KICAIJH>A
9EA@AH=IEA@AKC
=K>BHI?D
K D=B @EA *ECEI?DA 5J=JE 9AIA @A =K>BHI?D @KH?D AEA CAEAJA
9EA@AH=IEA@AKC MEA@AH =KB @EA 5FHCA
)I )KIIAJKCICA>EAJ MKH@A @EA ,EC@AAH 0AE@A CAMDJ 0EAH D=J IE?D
@EA =@I?D=BJ @KH?D CAEAJA =@KBA K@ =I?DEAA@AH
-NJAIELEAHKC I LAH@AHJ @= IE?D @EA A>AI>A@ECKCA E?DJ KH BH
.AK?DJMEAIALCA I@AH =K?D BH )FDE>EA CHK@ACA@
LAH>AIIAHJA ,KH?D @EA CA@AHJA -ECAJKILAHDJEIIA JA =K?D
)IJ=K==DA @KH?DCABDHJ MAH@A
-EA @KH?D .=?DAKJA @AI )*7+AIBA@ LH=CAC=CAA 2HBKC @AH
8AHDJEIIA E @AH ,EC@AAH 0AE@A AHC=> AE@AKJEC @EA -ECKC BH AEA
)KIIAJKC
,=I )KIIAJA @AH
=KGK=FFA AHBCJA
E @EAIA /AMIIAH
E @AH ,EC@AAH
0AE@A
.J 0 /=@AH
'

)KI @AH *ECEI?DA 5J=JE
''" M=H AI @= IMAEJ )KI AEA CAIE?DAHJA *AIJ=@ E HAEI +AIBA@
MKH@A =KGK=FFA AJA K@ E @AH ,EC@AAH 0AE@A =KI
CAIAJJ
,= >A=J M=H @=II AK=IEA@AKCA BJ EIIC?JA M=HJAJA = CA
IF=J MEA IE?D @=I T7JAHADA =K>BHI?D] AJME?A MH@A KH
>AHH=I?DKC )AH LAHEAB @EAIA 9EA@AH=IEA@AKC =KAHH@AJE?D FIE
JEL 5EA MEH@ L .=?DAKJA DAKJA =I AEA @AH AHBCHAE?DIJA
9EA@AH=IEA@AKC @AI =K>BHI?DAI E ,AKJI?D=@ >AMAHJAJ
1 @AH =?DBCA@A /H=BE MEH@ =KBCAAECJ MEA IE?D @AH *AIJ=@ @AI
=K>BHI?DAI E @A =DHA ''# >EI ''' AJME?AJ D=J EA EIJ K @EA
IA>IJ@ECA )KI>HAEJKC K KJAHIJJA K@ K BH@AH 0EAH EIJ @EA 0EBA
=KI @AH =@MEHJI?D=BJ AHBH@AHE?D ,AH TAECAMIIAH9AJJ>AMAH>] @AI
HAEIAI 9AIA @AH E =DH CAIJ=HJAJ MEH@ JA @=K A>AB=I AEA
FIEJELA *AEJH=C >HECA
Anzahl Rufer
350
300
250
200
150
100
50
0
12
Laubfrosch-Bestand Dingdener Heide seit 1995
22
27
1995 1996 1997 1998 1999
Jahr
200
300

=DHAI>AHE?DJ ''' 1D=J
-EAEJKC !
EJ=H>AEJAH !
,=I=CKC "
,=JAI=KC "
/HK@=CAAHDA>KC "
8CA "
)FDE>EA K@ 4AFJEEA #
! 9EH>AIA $
" .H=8ACAJ=JE %
EJHEC '
,=I 9AJJAH '
,KH?DCAH K@ 9EJAHCIJA !
! /IA !
" -JA !"
# HH= !"
! *HKJLCA !#
! )CAAE !#
! HH= !$
!! /H=KHAEDAH !%
!" /H=K K@ EC=I !%
!# /H=@LCA !'
!$ EACAAAH "
!% 5==JHDA "
!& HJ= "
" )FDE>EA4AFJEEA "
# .H= "
! -BBEEAJHA "!
! -BBEEAJHA E 5/I EJ2-2 "!
" 5?DKJCA>EAJI>AJHAKKC "!
" .H@AHFHCH=A "!
" ==DA =KB =@AIAECAA .?DA "!
"! ==DA =KB .?DA @AH 495JEBJKC ""
"" ==DA =KB .?DA E -ECAJK @AI 84 ""
"# *AJHAKKC @AH 2?DJAH =KB .?DA @AH BBAJE?DA 0=@ "#
"$ .?DA==KB "#
"% 8AHM=JKC L .?DA E *AIEJ @AH BBAJE?DA 0=@ "#
"% *AJHAKKC -HA>JA KJKH=@I?D=BJ ,EC@AAH 0AE@A "#
"& E?DJ =JKHI?DKJHEAJEAHJA ==DA ,HEJJAH E 5/ "&
# BBAJE?DAEJI=H>AEJ #
# -NKHIEA #
# .=J>JJAH #
#! 8AHBBAJE?DKCA #
#" 1BH=JEILAH=IJ=JKCA #

## 8HJHCA #
#$ A@EA=H>AEJ #
#% 1JAHAJIAEJA #!
$ 5IJECA )JELEJJA #!
$ *K@AIMAEJA H@E=JE @AH /IADKCA #!
$ EJ=H>AEJ E ,,) K@ 9AJ=@I 1JAH=JE= #"
$! 5J=JEIAK>=K #$
% 2HAJA =KAHD=> @AH 1.H@AHKC #$
% EJHEC )LEB=K= E HIOAH 4DAE>CA .= 0IA #$
% EJHEC *=CCAHIAAAJME?KC .= 5KDH>HC #&
%! 2HAJ -,8-JME?KC 9AEJAHAJME?KC @AI ,=JA>=IOIJAI
BH @EA *ECEI?DA 5J=JEA E 49 #&
%" 2HAJ /IAI?D=@AIE@AHKC $
%# 2HAJ 4ACE=LAH=HJKC $
%$ 2HAJ 1AHIJ@JEI?DA /HB?DACA 9AIAAH /=?EI $"
%% FJEEAHKC /=?EI==CA 9AIA $$
%& FJEEAHKC @AH 4=LAE=IA=JJA =I 9EJAHGK=HJEAH BH .A@AHKIA $%
%' CEI?DAH ADHFB=@ $&
% 2HAJ KH *AIJ=@IIJJKC @AH MAHCC=I $&
% 2HAJ 1JAH=JE=A KI=A=H>AEJ $&
% /AI=JAFJ *EIE?D*AHCA %
& 2HAIIAIFEACA

-EAEJKC
9EA E @A 8H=DHA MAH@A E @EAIA ADJA
)H>AEJI>AHE?DJ @AH *ECEI?DA 5J=JE E HAEI 9AIA
*59 E .CA KAHIJ @EA )JELEJJA E 4=DA @AI
EIJEJKJEA CABH@AHJA 6AEI @AH 5J=JE K@
=I?DEAA@ @EA E 2HAJJAE @KH?DCABDHJA
)H>AEJA @=HCAIJAJ ,EA /EA@AHKC @AI *AHE?DJAI D=J
IE?D CACA>AH @A AJJDHECA *AHE?DJ E?DJ CA@AHJ
K@ HEAJEAHJ IE?D E @A )>I?DEJJA K EIJEJKJEA
CABH@AHJA 6AE MEA@AH = )H>AEJI K@
==DAF=
EJ=H>AEJAH @AH 5J=JE
1 =DHA ''' C=> AI AEECA @AHKCA >AE @AH
*AACI?D=BJ @AH *59
1 EIJEJKJEA CABH@AHJA 6AE @AH 5J=JE MKH@A @EA
=D @AH EJ=H>AEJAH K AEA 5JAA =KBCAIJ?J A>A
@A =K?D MAEJAHDE >AI?DBJECJA LEAH *ECA K@
AEAH *HH=BJ MKH@A KH *AJHAKKC @AI 2HAJAI
T-HA>JA KJKH=@I?D=BJ ,EC@AAH 0AE@A] => @A
' ''' AEA AKA 5JAA AECAHE?DJAJ @EA K & L
=@ K@ AMAEI K L HAEI 9AIA K@ 84
BE=EAHJ MEH@ ,EA 5JAA MKH@A EJ 0=I /=@AH >A
IAJJ @AH @=I 2HAJ >EIDAH >AE )*7
=@AILAH>=@ >AJHAKJ D=J A>A @AH
2HAJ>AJHAKKC 5JAA MEH@ IE?D @AH AKA
EJ=H>AEJAH LAHIJHJ K @EA BBAJE?DAEJI=H>AEJ @AH
5J=JE AH
1 2HAJJAE @AH *ECEI?DA 5J=JE M=HA MEA E @A
8H=DHA @EA 5JAA AEAI *ECA K@ AEAH
0=>J=CI5?DHAE>H=BJ C=DHEC >AIAJJ ,=H>AH DE
=KI MKH@A >AH AEA 6AEAEJLAHJH=C AEA MAEJAHA
*ECE 4ACE= AH >AI?DBJECJ )KAH@A M=H
.HA@ 9EA =K?D E =DHA ''' E CAAEI=A
4ACE=LAH=HJKCIFHAJ @AH *59 K@ @AI
=JKHI?DKJAJHKI E HAEI ALA BH @EA 5J=JE JJEC
,=A>A >AI?DBJECJA @EA *ECEI?DA 5J=JE MAE
ELE@EAIJAEIJA@A @EA LHADE?D BH FH=JEI?DA
.A@ K@ *H=H>AEJA AECAIAJJ MKH@A ,EA
5J=JEI=H>AEJ MKH@A =K?D ''' MEA@AH @KH?D
-DHA=JE?DA 2H=JE=JA K@ ,EF=@A KJAH
IJJJ
!

"
=DHAI>AHE?DJ '''
,=I=CKC
*ALH >AH @EA @EAIDHECA )JELEJJA @AH 5J=JE
>AHE?DJAJ MEH@ ?DJA IE?D =K?D E @EAIA =DH =
@EAIAH 5JAA @EA EJ=H>AEJAH >AE @A 2AHIA K@
1IJEJKJEA @EA K @A )H>AEJIAHCA>EIIA @AH 5J=JE
>AECAJH=CA D=>A BH EDH -C=CAAJ EDHA
FAH=JEI>AHAEJI?D=BJ K@ EDHA 7JAHIJJKC DAH
E?D >A@=A
,=JAI=KC
/HK@=CAAHDA>KC
)I /HK@=CA BH @A 5?DKJ K@ @=I ==CAAJ @AH
KH AEJ % =JKHI?DKJCA>EAJA 5/ E HAEI 9AIA AE
I?DEAE?D AEIJMAEEC IE?DAHCAIJAJAH /A>EAJA IMEA BH
@EA )KIMAEIKC K@ )>CHAKC AKAH 5?DKJCA>EAJA
EIJ AI K=>@EC>=H AEA =KIHAE?DA@A ,=JA>=IEI K @AH
LHD=@AA .H= K@ .=K= K AHIJAA K@ @EAIA
HACAEC K =JK=EIAHA ,EAIA ,=JA MAH@A E
4=DA @AH /HK@=CAAHDA>KCA @KH?D @EA
*ECEI?DA 5J=JE CAI=AJ
,=EJ )KII=CA KH -BBAJELEJJ L
=JKHI?DKJ==DA KH 2FK=JEI@O=E
AEAAH )HJA K@ KH =CAAEA -JME?KC @AH
DAEEI?DA .H= K@ .=K= CAJHBBA MAH@A A
IIA LHD=@AA =HJEAHKCI@=JA E 4=DA @AI
ICA=JA TEJHECI] HACAEC =JK=EIEAHJ
MAH@A )KBCHK@ @AH *AHE?DJIFBE?DJA @AH
*K@AIHAFK>E ,AKJI?D=@ K@ @AI =@AI
H@HDAE9AIJB=A E 4=DA @AI )BHE?=-KH=IE=
9=JAH>EH@)CHAAAJ )-9) KJAH @AH *AH
LAJE @AH 4=I=HLAJE @AH -7
8CAI?DKJ K@ @AH .H=.=K=0=>EJ=J4E?DJEEA
..04E?DJEEA D=J @EA HACAECA ,=JAAHDA>KC E
4=DA @AI TEJHECI] AEA >AI@AHA *A@AKJKC
>AA
1 @A =?DBCA@A )>I?DEJJA MEH@ >AH @EA L
@AH 5J=JE E =DHA ''' @KH?DCABDHJA
/HK@=CAAHDA>KCA K@ EJHEC2HCH=A
IMEA @AHA -HCA>EIIA >AHE?DJAJ
8CA
1 4=DA @AH =LEB=KEIJEI?DA =HJEAHKCI=H>AEJA
MKH@A BCA@A *AI@AHDAEJA HACEIJHEAHJ
@HAE 564+0- =KB @AH T*EIE?DAH 1IA] L )B=C=E
>EI -@AKE

MAE 704-10-4 =KB @AH T*EIE?DAH 1IA] E =E
AE 5--),-4 KL =KB @AH T*EIE?DAH 1IA] IMD E
.A>HK=H =I =K?D => LA>AH
MAE 6-1+09)55-47.-4 E 5/ T4DAELH=@ IJE?D
9==?D] E )KCKIJ ''
E@AIJAI # IECA@A *-76--15-?DA E
5/ THIOAH 4DAE>CA]
@AH *AIJ=@ @AI 5+09)4-0+0-5 @AH ?D ''% >AE
$% 4ALEAHA =C =C ''' MEA I?D E 8H=DH >AE
A@ECE?D ! 4ALEAHA
)FDE>EA K@ 4AFJEEA
1 *AHE?DJI=DH MKH@A )H>AEJA KH -HB=IIKC @AH
0AHFAJB=K= BCA@AH 5?DKJCA>EAJA @KH?DCABDHJ
5/ T1 8A] 5/ T5?DAFBA>AHC] 5/ T/HAI
8AA] 5/ T5?DM=HAI 9=IIAH] 5/ T)=FAH
8AAAI] 5/ T5JAHA>AHCA] 5/ T0NAH
*=?DJ=] 5/ TIA>AHCA] 5/
T=E?DA>AHCA] 5/ T.AK?DJMEAIA =
*HK?DCH=>A] K@ 5/ T1 @AH HK>A?] 5/
TE?DJAD=CA]
1ICAI=J MKH@A BCA@A )HJA =?DCAMEAIA
/4)5.45+0 4.45+0 -1-4 6-1+0.45+0
6-1+0.45+0 6-1+0+0 *-4/+0 )+0
-4,46- .-7-45))),-4 *1,5+0-1+0-
4-766-4 )7-1,-+05- K@ 9),-1,-+05-
*AI@AHI DAH=KIKIJAA IE@ BCA@A )HJA
4.45+0
,EA =@AIMAEJ L )KIIJAH>A >A@HDJA )HJ D=J E
HAEI 9AIA ?D BH @=I >AHA>A @AI *AIJ=@AI D?D
>A@AKJI=A 8HA ,EA -JME?KCIJA@A @AH
LAHI?DEA@AA *AIJ@A K @EBBAHAEAHJ >AJH=?DJAJ
MAH@A .H =A /A>EAJA CEJ @= @KH?D @EA -EJHCA
L KBJI?D=@IJBBA @EA 4AFH@KJE @AH )HJ
CABDH@AJ MEH@ 8AHIJHJ MAH@A @EAIA -BBAJA @KH?D
KIJE?DA *AAEJH?DJECKCA MEA * IJ=HA
9E@AEMEHKCA = AEA =E?DCAMIIAH E *AHAE?D
@AH BJAH =H MA?DAI E?DJ =I 5/ =KICAMEAIA EIJ
,EA -JME?KCIJA@AA IE@ E?DJ @KH?DCCEC AC
=JEL @= IE?D BBAK@EC 8AH=CAHKCA L
2FK=JEA K CAAECAJAHA =E?DCAMIIAH DEAH E
,EAHIBH@JAH 9=@ =>AE?DA 4=@FFK=JEA MEA
* E ,AHM=@ D=>A =?D =JKAAH *AMAHJKC
=K AEA +D=?A @=KAHD=BJ K >AHA>A
#

$
=DHAI>AHE?DJ '''
4-766-4
,EA =@AIMAEJ IJ=H CABDH@AJA )HJ EJ E EDHA
*AIJ=@ =?D @A @AH *59 LHEACA@A ,=JA
JEKEAHE?D => ,AH *AIJ=@ E 5/ TE?DJAD=CA] EIJ
EMEI?DA I AE CAMH@A @= = >AE
JHCCA E?DJ ADH HACAEC 6EAHA K IADA
>AJ
.-7-45))),-4
,EAIA M=@>AMDA@A )HJ BE@AJ IE?D E HAEI 9AIA E
I@E?D @AH EFFA CAACAA *AHAE?DA @A 5/ T1
@AH HK>A?] K@ = T5JAE>=?D] @AH AHIJ E
4=DA @AH )KBIJAKC @AI 2 0NA =I 5/ =KI
CAMEAIA MAH@A I *AE AHIJA JHA E 5/ T1
@AH HK>A?] MKH@A >AE ADHAHA /CA AMAEI
ADHAHA AHM=?DIAA 6EAHA CABK@A =E?D E *=?D
MKH@A E?DJ AHB=IIJ
! 9EH>AIA
,EA -HB=IIKC @AH 9EH>AIA >AI?DHJA IE?D MEA E
8H=DH =KB @EA )HJACHKFFA E>AA K@
0AKI?DHA?A
7JAHIK?DJ MKH@A E 9AIAJE?DA =K?D @EA BH @EA
@EAIDHECA -HB=IIKC @AH 0AHFAJB=K= HAAL=JA
/A>EAJA 9EA =K?D E 8H=DH IE@ @EA
T0?DH=HJA] >AI@AHI K AHMDA @= @EA
5?DKJCA>EAJA E HAEI 9AIA =K?D BH @EAIA )HJA AEA
>AH@KH?DI?DEJJE?D DDA *A@AKJKC D=>A
0AH=KIKIJAA EIJ @AH AKBK@ L +AHE=CHE JAA
K @AH 526- ),157/.-4 ,EAIA
0?DHE>AA MKH@A EJ EDHAH -HB=IIKC E 5/
T/HAI 8AA] AHIJ=EC E HAEI 9AIA =?DCAMEAIA
5EA DJ K @A IAJAIJA E>AA H@HDAE
9AIJB=AI 8 EA@AHHDAE CE>J AI =JKA KH ?D
=?DMAEIA =KI @A HAEI 8EAHIA K@ @A /HACA>EAJ
EA@AH=@AHAEI 0AEI>AHC
A>A @A =?DMAEI @AH .-,/41- BH @AHA >AH
A>A @AH HAEI 9AIA A>AB=I MEA E AJJA
=DHAI>AHE?DJ @=HCAIJAJ AEA >AI@AHI DDA
8AH=JMHJKC JHCJ JA AHBHAKE?DAHMAEIA AEA
MAEJAHA AKA 0AKI?DHA?A=HJ =?DCAMEAIA MAH@A
,EA *)7./-1/- ,),5+04-+- A@EF@=
?=AHKAIAI ,EAIA )HJ =KB ANJHA =CAHA K@ JH?AA
5J=@HJA =CAMEAIA >HAEJAJ IE?D =JKA =KI -E
=?DMAEI @AI 9-100+0-5 MA?DAI E @A
8H=DHA A>AB=I >AHAEJI E HAEI 9AIA >A>=?DJAJ
MKH@A JA =JKA E?DJ >AIJJECJ MAH@A
,EA HAKJJAH EIJ @EA AEECA /EBJI?D=CA E
H@HDAE9AIJB=A
.J / 6AHMAF
IKCBAH IE@ IJHAC = 0?DHA
CA>K@A
.J / 6AHMAF

" .H=8ACAJ=JE
,=I 5/ TE?DJAD=CA] E 5?DAH>A? MKH@A '''
L @AH *ECEI?DA 5J=JE BHEIJEI?D =HJEAHJ
-HIJ=I MKH@A @=I /A>EAJ L 1 5951 E
4=DA @AI L 84 E )KBJH=C CACA>AA 2BACA
K@ -JME?KCIF=AI '' ' BHEIJEI?D KJAHIK?DJ
K@ AEA .K@HJ=HJA CABDH@AJAH K@ >AAHAIMAHJ
AH 2B=A=HJA AHIJAJ *4 .4 *162))/--6
)6745+076 '' ,A .K@IJAA @EAIAH )HJA
MKH@A EI>AI@AHA =?DCAC=CA K K AHKEAHA >
@EA IAJAA K@ CABDH@AJA )HJA ?D LHD=@A
IE@ ,EA =HJA EIJ @AH=HJ AN=J AHIJAJ @=II IA>IJ AE
IJA 8HA =?DCAC=CA MAH@A JA 9A
@EA *AIJ@A ?D LHD=@A M=HA @AH MAEJAHA
8HA CABK@A MKH@A I IE@ @EAIA KIJE?D
D=>GK=JEJ=JEL T.EAIAAJD@A] AHB=IIJ MH@A *EI
=KB @A CHA )>CH=>KCIMAEDAH E I@E?DA
AJH=JAE @AI =JKHI?DKJCA>EAJAI @AH MACA IAEAH
MAEJCADA@A 7KCCE?DAEJ E =DHA CAI
@AHJ =HJEAHJ MAH@A I EIJ @=I CAI=JA /A>EAJ AE
I?DEAE?D @AH CAF=JA -HMAEJAHKCA E 5@A
9=@>=?DJ= K@ E H@A /H@AH H@E?D @AI
HAI >A=H>AEJAJ MH@A
,EA =>I?DEAA@A )KIMAHJKC I =?D )>I?DKII @AH
4AIJ=HJEAHKCA AHBCA K@ =KB>AHAEJAJ MAH@A ,EA
ME?DJECIJA -HCA>EIIA IA >AHAEJI = @EAIAH 5JAA
>AI?DHEA>A MAH@A 8 @A " E @AH .K@HJ=HJA
@AI 2BACA K@ -JME?KCIF=AI AHB=IIJA
/ABFB=A=HJA JA & )HJA E?DJ MEA@AHCA
BK@A MAH@A CE?DAHMAEIA IE@ AEECA AEM?D
IECA MACA @AH KIJE?D AEA *AIJ@A >AHIADA
MH@A -E 9K?DIHJ M=H KH AEJ @AH -HB=IIKC
CADJ EJ CHAH 5E?DAHDAEJ E?DJ ADH LHD=@A
IE@ 7/--1) /AJE== FAK=JDA 9),
75-4)76 2A@E?K=HEI IOL=JE?= K@ 4-7*+0-
2OC== LKC=HEI @= IE?D @AH ADA=ECA
.AK?DJDAE@AIJ=@HJ E 9AIJA @AI /A>EAJAI @KH?D
8AH>KI?DKC E .CA =KI>AE>A@AH *AMEHJI?D=BJKC
K@ 2BACA IJ=H LAH@AHJ D=J ,=I /-.-+6-
)*-4)76 ,=?JOHDE= =?K=J= D=J =KI @A CA
E?DA /HK@ IJ=HA -E>KA AHEJJA 8 @A MAE
'' CABK@A 8HA EIJ AEA AHE?DA
>AI?D=JJAJA 2B=A >HEC CA>EA>A )@AHAHIAEJI
JA AE KIJE?DAI AEAI 8HA @EAIAH )HJ E
AEAH ?D LAHDJEIEC BBAA .AK?DJ
MEAIA>H=?DA =KICA=?DJ MAH@A
%

&
=DHAI>AHE?DJ '''
AK =?DCAMEAIAA 4JA EIJA >M 8HM=HEIJA)HJA
BH @=I 5/ TE?DJAD=CA] IE@
@=I 5672.*6641/- )1+04)76 2J=CAJ >JKIE
BEKI =@AIMAEJ IJ=H CABDH@AJ -HIJBK@ BH @A
HA?DJIHDAEEI?DA HAEI 9AIA =IIJA E @A
EAFKDA CABK@A
@AH 166-4- 5-6)7 ,HIAH= EJAHA@E= @KH?D
)>F=CCA L 2.-1.-/4)5 KH -JME?KC CA=CJ
@EA >K@AIMAEJ CABDH@AJA 5+09)4- 0)15*--4-
4E>AI ECHK +D=H=JAH=HJ @AH -HA>HK?DM@AH
CABK@A = AEA >AI?D=JJAJA BAK?DJA /HK>AH=@
K@ @EA 8HM=HEIJA)HJA /4)75-//- +=HAN
?=AI?AI K@ /-901+0-5 572.41-, -A?D=HEI
F=KIJHEI MD >EIDAH KH >AHIADA
9AEJAHA >AAHAIMAHJA )HJA @EA >AIJJECJ MAH@A
JA IE@
@AH = @AH >AHA 7BAH>I?DKC @AI 9=@>=?DAI E LEA
A *AIJ@A LHA@A *7+0-.)4 6DAOFJAHEI
FDACFJAHEI CE?DAHMAEIA CHJAI 8HA
@EAIAH )HJ E EA@AHHDAEEI?DA 6EAB=@ DEAH =K?D KH
=KB @EA EA@AHHDAEEI?DA 5=@F=JJA >AI?DHJ
@EA 5)1- 5=E?K= AKHF=A= E EA@AHHDAEEI?DA
6EAB=@ IADH IAJA K@ CABDH@AJ E HAEI 9AIA
CE?DAHMAEIA KH E AEIJA 8HA E 4=K
5?DAH>A?
@EA 4)5-*15- 6HE?DFDHK CAH=E?K EJ AEA
AEA 0HIJ AJJAI 8HA @EAIAH )HJ E HAEI
9AIA
@AH 9-4/1/-*- 5F=HC=EK =J=I 5 EE
K E HAEI 9AIA MD KH ?D E @EAIA /A>EAJ
,EA ,=JAI=KC K AEA .HA=J=I @AI HAEIAI
9AIA MKH@A ''' BHJCAIAJJ A>A IOIJA=JEI?DA
/A>EAJIAHDA>KCA MEA >A @=HCAIJAJ IE@ BJ
KB=I K@ -EABK@A L *A@AKJKC EJ E @A
,=JAF BEAA .K@A ,HEJJAH @EA @AH *ECEI?DA
5J=JE EDHA .K@A A@A ) @EAIAH 5JAA IAE 0AHH
)*-46 ,)5+0- 9AIA C= DAHE?D BH IAEA LEAA
EJAHAII=JA 2B=ABK@A CA@=J @EA AH KI I?D
IAEJ AJE?DA =DHA E HACAECAH .CA EJJAEJ )AE
''' >AHEJJAJA AH %' A@KCA L .K@A @EA AH
E 4=DA IAEAH =KICA@ADJA 4=@JKHA AHEJJAJ
D=J ,=HKJAH M=HA -HIJBK@A BH @=I /A>EAJ @AI
HAEIAI 9AIA K 6AE =K?D BH AEA CHAHA 4=K
* /-.-+6- 9.51+0 -KFDH>E= =?K=J= AK
BH @=I EA@AHHDAEEI?DA 6EAB=@ *-0))46-5

1-*-5/4)5 -H=CHIJEI FEI= AK BH H@HDAE
9AIJB=A 5+0)- )4,- ,EFI=?KI IJHECIKI AK BH
@=I 4DAE=@ )7.4-+06-5 /)54)76 2=HEAJ=HE= BBE?
E=EI AK BH @A HAEI 9AIA ,,1/- 52744-
0IJAK K>A=JK E EA@AHHDAEEI?DA 6EAB=@
IJ=H CABDH@AJ K@ DEAH MD KH ?D E HAEI 9AIA
1 @EAIA KI=AD=C IAE @=I ''' @KH?D @EA
*ECEI?DA 5J=JE CABK@AA 8HA AEAI
5ACCA*=IJ=H@I E AEA -HA>HK?D E
=JKHI?DKJCA>EAJ TEFFA=KA >AE ,= K@ *HE?DJ]
AHMDJ AI D=@AJ IE?D K @EA 0O>HE@A =KI
5+0-1;2-4/4)5 K@ 5+0)*-5-//- +=HAN FIAK@
?OFAHKI N + HIJH=J= =?D )KIKBJ L 0AHH 1..-
IJAH @HBJA AI IE?D K @A BBJA >AHD=KFJ E
,AKJI?D=@ CABK@AA *AIJ=@ D=@A CE?DAH
MAEIA IC=H K @A CHJA
EJHEC
,=I 9AJJAH
9EA E 8H=DH M=H @=I 9AJJAH E 9EJAH ''&''
CACA>AH @A =CDHECA EJJAMAHJ @AKJE?D K
M=H 6=> MDHA@ @EA EA@AHI?D=CIACA @A
=CDHECA EJJAMAHJ @AKJE?D >AHIJEAC 6=> ! ,EA
@KH?DI?DEJJE?DA =JIJAFAH=JKH >EA> EJ
)KI=DA L LA>AH E =A =JA =H >AH
@A =CDHECA EJJAMAHJ ,EA =JE?DA
''$'% ''%'& ''&'' =C EJJA
LA>AH #' $ !! #&
,AA>AH !# " !
=K=H $ "% #
.A>HK=H $" $# ! #
H %' %! % #
EJJAMAHJ !% #$ "# !&
6=>AA EJJAHA =JIJAFAH=JKH E + 9AJJAHIJ=JE ALA
''$'% ''%'& ''&'' =C EJJA
LA>AH $ ! %' $'
,AA>AH # " $#& %! %"
=K=H !& #%& &#! $!
.A>HK=H &## ! $! #
H #! &#' '"" #
5KA & "!' !'"' ! &
6=>AA ! EJJAHAH =JIEA@AHI?D=C 9AJJAHIJ=JE ALA
EA@AHI?D=CIACA =C EJ )KI=DA L ,AA>AH
E C=A 9EJAH >AH @A =CDHECA
=JIEJJAMAHJA KH -@A LA>AH)B=C
,AA>AH K@ E @AH MAEJA =K=H IMEA @AH MAE
JA .A>HK=HM?DA =CA @EA EJJA
'

!
=DHAI>AHE?DJ '''
HA6=CAIJAFAH=JKHA BH MAECA 6=CA KJAH +
8AHCE?DA EJ @A >AE@A 8HMEJAH M=H @AH 9EJAH
''&'' ANJHA = K@ =D >AE @A 6AFAH=JKHA
AEA EJJAHA 2IEJE AE 1 8AHCAE?D K @A =CDHE
CA EJJAMAHJA M=H @AH 9EJAH ''&'' K M=H K@
K =
,KH?DCAH K@ 9EJAHCIJA
! /IA
,EA AHIJA =HJEI?DA /IA @AI 9EJAHI ''&'' MKH
@A = ' 5AFJA>AH ''& =KB @AH *EIE?DAH 1IA
CAIADA -I D=@AJA IE?D DEAH>AE K #% */5- *EI
K J>AH =DA @EA =DA E HAEI 9AIA
=CI= =KB & # 8CA K ,==?D LAHIJHJA IE?D @EA
K=DA K@ EJJA LA>AH MKH@A I?D >AH
" */5- CADJ *EI )B=C =K=H JA
HA=JEL IJ=HA 5?DM=KCA E @A *C=I=DA
>A>=?DJAJ MAH@A 5 MKH@A EJJA LA>AH
K?DIJ @EA " AH=HA >AHI?DHEJJA E @AH
MAEJA LA>AHDBJA BEAA @EA =DA A@?D
MEA@AH KJAH " >M ! K K -@A @AI
=JI MEA@AH HK@ "! K AHHAE?DA
Anzahl
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
11-1
11-2
11-3
12-1
12-2
12-3
1-1
*AE @A DJAHEA E @AH @=H=KBBCA@A 9?DA
MKH@A MEA@AH =DA KJAH ! LAH>K?DJ 8 "
>EI K ,AA>AH M=HA ?D=I DDA =DA
K >AH # K LAHAE?DA -@A @AI =JI
@= MEA@AH @AH -E>HK?D KJAH !
CE?DAHMAEIA D=@AJA AI IE?D AMAEI K @EA >AH
MAECA 6=CA H=IJA@A /IA @EA HA=JEL I?DA MAEJ
AHCACA IE@ 1 =KBA @AI =K=HI ''' JA
MEA@AH AEA IJAJECA K=DA @AH *C=I=DA >EI
=KB EDH 5=EI=NEK L HK@ $!# 8CA
1-2
Dekade
/H=BE ,A=@AEJJAMAHJ @AH *C=I E HAEI 9AIA 9EJAH ''&''
1-3
2-1
2-2
2-3
3-1
3-2
3-3

A>=?DJAJ MAH@A 4A=JEL CAE?DEC =DA
@==?D @EA =DA >EI )B=C H MEA@AH => M>AE
IE?D = H ?D =FF & */5- E HAEI
9AIA =KBDEAJA EJJA H D=JJA =K?D @EA AJJA @=I
HAEICA>EAJ LAH=IIA
1 9EJAH ''&'' MKH@A @EA AHIJA 5))6/5-
)B=C LA>AH E 4=K :=JA CAIE?DJAJ 8
EJJA LA>AH >EI EJJA ,AA>AH AHHAE?DJA EDHA =D
E HAEI 9AIA AE =NEK L E?DJ C=
8CA ,==?D MKH@A AE JEKEAHE?DAH 4?C=C
@AH =DA >EI )B=C H LAHAE?DAJ 1 =K=H
I=A @EA 5==JC=I=DA L K?DIJ ?D #
Anzahl
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
11-1
11-2
11-3
12-1
12-2
12-3
1-1
1-2
Dekade
1-3
2-1
EJHEC
/H=BE ,A=@AEJJAMAHJA @AH 5==JC=I E HAEI 9AIA 9EJAH '&''
Anzahl
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
1959/60
1961/62
1963/64
Unterer Niederrhein
Kreis Wesel
1965/66
1967/68
1969/70
1971/72
1973/74
1975/76
1977/78
1979/80
Winter
/H=BE ! =NE==DA @AH >AHMEJAH@A 5==JCIA = 7JAHA EA@AHHDAE
K@ E HAEI 9AIA IAEJ '#'$
1981/82
1983/84
1985/86
2-2
1987/88
2-3
1989/90
3-1
1991/92
1993/94
3-2
1995/96
3-3
1997/98
!

!
=DHAI>AHE?DJ '''
=KB KJAH = @A AJJA @HAE DJAHEA E
.A>HK=H MKH@A AEA 5))6/5- ADH >A>=?DJAJ
,EA *A@AKJKC @AI 7JAHA EA@AHHDAEI K@ @AI
HAEIAI 9AIA =I >AHMEJAHKCICA>EAJ BH @EA
5==JCIA D=J =K?D E 9EJAH ''&'' MAEJAH
KCAA 5AEJ )B=C @AH '' AH =DHA EACA @EA
>A@AKJA@IJA 5==JC=I4=IJFJA @AI EA@AHHDAEI
Anzahl
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
11-1
11-2
11-3
12-1
12-2
12-3
1-1
E HAEI 9AIA K@ IAEJ 9EJAH ''#'$ EJ @EA =D
@AH DEAH >AHMEJAH@A 5==JCIA L =DH K =DH K
,EA =DA BH @A /H=KC=IDAH>IJ>AIJ=@ AECJA L
DJAHE K DJAHE IJ=HA 5?DM=KCA ,EA
D?DIJA =DA MKH@A E @AH AHIJA 0BJA @AI
DAEJH=KAI >A>=?DJAJ DEAH MKH@A =NE= '
8CA CADJ -E @AKJE?DAH -E>HK?D M=H E AEJH=K
L >EI K % K AHAA =I AEA "
/4)7/5- CAIE?DJAJ MKH@A
) " =K=H A ?D=I >AH
/4)7/5- CADJ MAH@A 8 EJJA =K=H =
I=A @EA =DA =DE?D => @= @EA 8CA IE?D
KADA@ >AH @=I HAEICA>EAJ LAHJAEJA K EDHA
*HKJHALEAHA K >AIAJA
,AH 0AH>IJ>AIJ=@ ''& =C EJ HK@ #
/4)7/5- K # EA@HECAH =I @AH
.HD=DHI>AIJ=@ ''& =I ?D HK@ "# /4)7/5-
CADJ MKH@A
EJ )KI=DA @AH >AE@A 9EJAH ''$'% K@ ''%'&
=C @EA /AI=J=D @AH /IAMAE@AJ=CA -E
/IAMAE@AJ=C EIJ @AH JCE?DA =DHKCI>A@=HB AEAH
/=I = 7JAHA EA@AHHDAE IAEJ )B=C @AH '' AH
=DHA =KB AEA ELA=K L ?= EEA /H=BE #
)K?D E HAEI 9AIA M=H @EA /AI=JKJKC @KH?D
1-2
Dekade
/H=BE " ,A=@AEJJAMAHJA @AH /H=KC=I E HAEI 9AIA
9EJAH ''&''
1-3
2-1
2-2
2-3
3-1
3-2
3-3

IA IAEJ )B=C @AH '' AH =DHA =DAK IJ=>E =KB
AEA ELA=K L ?= " EEA /IAMAE@AJ=CA
KH E @A >AE@A =JA 9EJAH ''#'$ K@ ''$'%
MKH@A EJ ' HAIF % EEA /IAMAE@AJ=CA AE
MAIAJE?D DDAHAI ELA=K AHHAE?DJ ,AH )JAE @AH
/IAKJKC E HAEI 9AIA IJEAC L ! @AH
/AI=J=D @AH EA@AHHDAEEI?DA /IAMAE@AJ=CA E
Anzahl Gänseweidetagen
20000000
18000000
16000000
14000000
12000000
10000000
8000000
6000000
4000000
2000000
0
1977/78
1979/80
Summe
Kreis Wesel
Bislicher Insel Komplex
1981/82
1983/84
1985/86
EJHEC
@A '% AH =KB HK@ " E @A '' AH =DHA ,KH?D
@EA =IIELA =@I?D=BJIAECHEBBA E *AHAE?D @AI
HIOAH 4DAE>CAI ,AE?D>=K )KIEAIKC D=J @EA
*A@AKJKC @AI /A>EAJAI =I /IAH=IJF=J IJ=H
=>CAA ,EA /IA LAH=CAHJA EDHA >AHME
JAHKCII?DMAHFKJ =I?DAEA@ K /A>EAJ HK@ K
9==?D MEI?DA 4DAE>AHCIIA>AHC K@ 9AIA
*@AHE?D IMEA KH *EIE?DAH 1IA 6HJ -NJAIELEAHKC
@AH =@MEHJI?D=BJE?DA KJKC D=J @EA *A@AKJKC @AH
*EIE?DAH 1IA =I /IAH=IJF=J E @A AJJA =DHA
IJ@EC KCAA ,AH )JAE @AH /IAKJKC =KB
@AH *EIE?DAH 1IA = @AH /AI=J=D @AH
/IAMAE@AJ=CA = 7JAHA EA@AHHDAE IJEAC L
KJAH E @A '% AH =KB E @A '' AH
=DHA ,=EJ @HBJA @EA =KI HAEIA @AH =@MEHJ
K@ CAHI?D=BJ DKBECAH CAKAHJA *ABH?DJKCA
@= @EA .?DA @AH *EIE?DAH 1IA =I .CA @AH
=JKHI?DKJ==DA BH /IA MAECAH =JJH=JEL
1987/88
Winter
/H=BE # -JME?KC @AH /AI=J=D @AH /IAMAE@AJ=CA @AH =HJE
I?DA /IA L 9EJAH '%%%& >EI ''&'' =KB @AH *EIE?DAH
1IA E HAEI 9AIA K@ = 7JAHA EA@AHHDAE
1989/90
1991/92
1993/94
1995/96
1997/98
!!

!"
=DHAI>AHE?DJ '''
MAH@A JA AE@AKJEC ME@AHACJ IAE
" -JA
)KBCHK@ @AH )H>AEJI>AH=IJKC @AH EJ=H>AEJAH
JA @EA >E?DA =JE?DA 9=IIAHLCADKCA E
9EJAHD=>=DH ''&'' E?DJ @KH?DCABDHJ MAH@A -I
MKH@A KH E AEECA 6AECA>EAJA EJJA LA>AH ''&
K@ EJJA =K=H ''' CADJ M>AE @EA EJJ=K=H
DKC =I 5JE?DJ=C BH @EA EJAH=JE=A DKCA
CEJ )I .CA MA?DIA@AH 9=IIAHIJ@A MEJJAHKCI
K@ IJHKCI>A@ECJAH 9=@AHKCA IMEA
=DHAIAEJE?DAH KC>AMACKCA AECA @EA -HCA>EIIA
@AH 9=IIAHLCADKCA L =DH K =DH IJ=HA
5?DM=KCA M@KH?D AI I?DMAH EIJ AE@AKJECA
*AIJ=@IJA@AA K AHEJJA 8AHCE?DA EJ @A
DKCIAHCA>EIIA @AH 8H=DHA AECJA IE?D E
9EJAHD=>=DH ''&'' MEA E @A 8H=DHA AE?DJA
K=DA >AE 2.-1. 5+0)66-4 K@ 5+0--6-
K@ AEA )>=DA >AE @AH 56+-6- *AE @A >HECA
)HJA M=H AEA AE@AKJECA 6A@A AHA>=H
# HH=
9DHA@ @AI 0AH>IJKCAI @AH MAIJAKHFEI?DA
44)- MKH@A -@A J>AH)B=C LA>AH
''' =KB @A HH=5?D=BF=J *EIE?DAH 1IA
=NE= ?= &# 44)- CADJ ,EAIAI KH
MDHA@ MAECAH 6=CA =KBJHAJA@A 0AH>IJ=NEK
/H=BE $ =C AE?DJ >AH @A E AJJA =DH AHEJJAJA
9AHJ =>AH MAIAJE?D KJAH @A D?DIJA 9AHJ @AI
=DHAI ''% ,=EJ D=J IE?D @AH 0AH>IJ>AIJ=@
MDHA@ @AI ,KH?DKCAI IJ=>EEIEAHJ K@ I?DM=J IAEJ
Anzahl übernachtender Vögel
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
08.01.1999
Kormoran-Schlafplatz Bislicher Insel
08.02.1999
08.03.1999
08.04.1999
08.05.1999
08.06.1999
08.07.1999
Datum
/H=BE $ KC=>=KB @AI HH=I E HAEI 9AIA E =DHA '''
08.08.1999
08.09.1999
08.10.1999
08.11.1999
08.12.1999

''! MEI?DA # K@ !# 1@ELE@KA /H=BE %
1AHD=> L H@HDAE9AIJB=A D=J @EA *EIE?DAH
1IA HACAEC @EA D?DIJA =DA BH @KH?DEADA@A
HH=A K@ AEA DEAH=KI HAIKJEAHA@A *A@AKJKC
BH @EAIA )HJ
,EA =D @AH = 7JAHA EA@AHHDAE E 0AH>IJ
AHB=IIJA ,KH?DCAH IJADJ E @EHAJA KI=AD=C
EJ @AH -JME?KC @AH MAIJAKHFEI?DA
Anzahl
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Jahr
/H=BE % -JME?KC @AI 0AH>IJ=NEKI >AE HH= E HAEI
9AIA '' '''
*HKJ>AIJ@A @EA IAEJ EJJA @AH '' AH =DHA AE
9=?DIJK ADH AECA ,EA E )CAHHAEIA DKBECAH
CAKAHJA *ABH?DJKC @EA HH=>AIJ@A MH@A
K>ACHAJ M=?DIA K@ @A .EI?D>AIJ=@ CABDH@A
I?DAEJ @=EJ K>ACH@AJ
! *HKJLCA
! )CAAE
,EA *HKJFAHE@A @AI =DHAI ''' M=H EJ )KI=DA
@AI =JI KE M=H K@ @KH?DI?DEJJE?D BAK?DJ ,EA
AHIJA 0BJA @AH *HKJFAHE@A )FHE M=H HA?DJ M=H K@
BAK?DJ @EA MAEJA 0BJA =E A>AB=I HA=JEL M=H
=>AH IADH = ,EA KCA=KBK?DJFAHE@A E KE B=IJ
@KH?DCCEC K D ,==?D HA?DJ M=H K@
''% ''& ''' =C EJJA
)FHE %' '" '& &$
=E ! #! "! &
KE $ $# #" $
KE %! $' ' %
)KCKIJ " %! % $'
EJJAMAHJ "' # # "!
6=>AA " =JIJAFAH=IJKH E + 9AJJAHIJ=JE ALA
@KH?DCCEC HA=JEL JH?A 6=> " K@ # ,EA DDA
EA@AHI?D=CIACA E =E CADJ LHADE?D =KB @HAE
6=CA # K@ ! =E KH? M AJM= @AH
!#

!$
=DHAI>AHE?DJ '''
''% ''& ''' =C EJJA
)FHE !% % % "'" "&
=E & !' " #%
KE ! # $ #$ %
KE # # % "& %%
)KCKIJ #$ " $ && &"
5KA ! $ !#!$ !" & !!&
6=>AA # EA@AHI?D=CIACA E
CAI=JA =JIACA BEA ,EAIA EICAI=J CIJECA
9AJJAHIEJK=JE MDHA@ @AH CAI=JA
.HJFB=KCIFAHE@A MEH@ @A .HJFB=KCIAHBC
@AH AEIJA )HJA IE?DAHE?D FIEJEL >AAEBKIIJ D=>A
! HH=
,AH *HKJ>AIJ=@ @AI 44)5 E HAEI 9AIA AECJA
''' AEA HBJECA 4?C=C CACA>AH @A 8H=DH
Anzahl Brutpaare
350
300
250
200
150
100
50
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Jahr
/H=BE & -JME?KC @AI HH=*HKJ>AIJ=@AI E HAEI 9AIA
'' '''
=?D@A @EA 8CA =KBCHK@ @AH =IIELA
=@I?D=BJIAECHEBBA E *AHAE?D @AI THIOAH
4DAE>CAI] ,AE?D>=K )KIEAIKC EDHA @HJECA
*HKJEA ''$ =KBCACA>A D=>A CE>J AI E HAEI
9AIA K@ = 7JAHA EA@AHHDAE KH ?D AEA
*HKJEA =KB @AH *EIE?DAH 1IA 0EAH MKH@A E
.HD=DH ''' # AIJAH CADJ /H=BE & M=I
CACA>AH @A 8H=DH AEA 4?C=C K B=IJ !
>A@AKJAJ ,AH *AIJ=@ EIJ @=EJ MEA@AH =KB @=I ELA=K
@AH =DHA ''# K@ ''$ KH?CAB=A -I MHA
A@?D LAHBHDJ =KI @A LHEACA@A =DA AEA
CAAHAA *AIJ=@IAE>HK?D =>KAEJA @= @EA
8AH@AHKC CACA>AH @A 8H=DH @KH?D=KI EAH
D=> @AH H=A 5?DM=KCI>HAEJA MEI?DA AEA
A =DHA EACJ ,EA /AI=J=DA BH H@HDAE
9AIJB=A MAEIA @=H=KB DE @=II AI K AEAH
HH= .J 0 /=@AH

5J=>EEIEAHKC @AI /AI=J>AIJ=@AI K A
I?DAEJ LAH>K@A EJ AEAH ,EIFAHIE =KB @EA LAH
I?DEA@AA /AMIIAH ,EAIA -JME?KC @A?J IE?D EJ
@AH *HKJ>AIJ=@IAJME?KC E @A EA@AH=@A M
IE?D @AH HH=>AIJ=@ =?D AEA =NEK L
*HKJF==HA E @AH EJJA @AH '' AH
=DHA =KB @A ELA=K L )B=C @AH '' AH =DHA
@ D % & *HKJF==HA IJ=>EEIEAHJ D=J ,EAIA
D=>A IE?D =KB AEA CHAHA =D L *HKJEA
LAHJAEJ
!! /H=KHAEDAH
9EA E @A 8H=DHA MKH@A @EA @HAE E HAEI 9AIA
>ABE@E?DA *HKJEA @AI /H=KHAEDAHI =K?D E
=DHA ''' JHEAHJ ,AH *HKJ>AIJ=@ D=J IE?D
CACA>AH @A 6EABFKJ E =DHA ''% @AKJE?D AHDJ
K@ EIJ MEA@AH =KB "$ # 2==HA CAIJEACA ,AH *AIJ=@
EACJ @=EJ MEA@AH >AH @A ELA=K @AI =DHAI ''$
Anzahl Brutpaare
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1978
1980
1982
1984
1986
1988
Jahr
/H=BE ' -JME?KC @AI /H=KHAEDAH*HKJ>AIJ=@AI E HAEI 9AIA
'%& '''
/H=BE ' 5/ THIOAH 4DAE>CA] " $ T6ECAHI
*AHC] E =HEAJD= K@ 5/ T*EIE?DAH 1IA] "
>AIAJJA 0HIJA ,EA =JA 9EJAH @AH =DHA ''$ K@
''% >AMEHJA AEA *AIJ=@IH?C=C L " #
L @A >EI K =DHA ''' ?= $ MEA@AH =KI
CACE?DA MKH@A
!" /H=K K@ EC=I
,KH?D ADHAHA 0?DM=IIAHMAA = )B=C )FHE K@
E @AH MAEJA 0BJA =E LAHHA =DAK =A E >AH
I?DMAKCI>AHAE?D >HJA@A /4)7/5- EDHA
1990
1992
1994
1996
1998
!%

!&
=DHAI>AHE?DJ '''
AIJAH )KAHD=> @AI >AHI?DMAKCI>AHAE?DI @AI
4DAEI M=H @=I .HJFB=KCIAHCA>EI CACA>AH @A
>AE@A 8H=DHA A@?D MAIAJE?D DDAH I @= @AH
E HAEI 9AIA AHEJJAJA KCLCA=JAE =
/AI=J>AIJ=@ >AE B=IJ =C ,=I AJJA = @=II
@EA /H=KC=I>AIJ@A AEA KCLCA=JAE E @EAIAH
0DA =KBMEAIA M=H E =DH ''# /H=BE
Jungvogelanteil (%)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1980
Graugans
Nilgans
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
/H=BE DHE?DA KCLCA=JAEA Jahr >AE /H=K K@ EC=I = 7JAHA
EA@AHHDAE '& '''
,EA /AI=J=D @AH BCCA CAMH@AA KCLCA =C
EJ I?DJKCIMAEIA & 1@ELE@KA AE?DJ >AH @A
8H=DH HAE?DJA =>AH E?DJ =KI K @EA
/H=KC=I=C@IJHA?A @AI =C@=DHAI ''&'' L !!%
Anzahl
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
1979
Brutpaare
Individuen
1981
1983
1985
1987
1989
Jahr
1991
1993
1995
1997
/H=BE -JME?KC @AI /H=KC=I*AIJ=@AI E HAEI 9AIA
'%' '''
1999

8CA K FAIEAHA ,AH E .HD=DH ''' AHEJ
JAJA /AI=J>AIJ=@ =C @= =K?D EJ HK@ #
1@ELE@KA ?= # KJAH @AH 8H=DHAI=D ,= @EA
/H=KC=IIJHA?A IAEJ ''$ K @HEJJA = E .CA @EA
DHE?DA =?DMK?DIH=JA >AHJH=B D=J @AH /H=KC=I
*AIJ=@ E HAEI 9AIA IAEJ ''$ K B=IJ !
=>CAA K@ MEA@AH @=I ELA=K L =DHA ''!
AHHAE?DJ /H=BE
Anzahl
250
200
150
100
50
0
1976
1978
1980
1982
1984
1986
Jahr
/H=BE -JME?KC @AI EC=I*AIJ=@AI E HAEI 9AIA
'%$ '''
*AE @AH 1/)5 MKH@A ''' AE KCLCA=JAE L
# AHEJJAJ )K?D BH @EA 1/)5 CEJ @= @EA )HJ
IAEJ ''# E?DJ ADH AE I CKJAI .HJ
FB=KCIAHCA>EI D=JJA /H=BE 9EA E @A
8H=DHA LAHHA @EA *HKJF==HA MDHA@ @AI 0AH>IJAI
=DAK $ EDHAH KCA I @= @AH KCLCA=JAE
MEI?DA LA>AH K@ .A>HK=H L ?= " =KB ?=
$ KH?CEC ,AH >AE @A /IADKCA E HAEI
9AIA AHEJJAJA EC=I*AIJ=@ AECJ =?D MEA LH AE
IJ=HAI 9=?DIJK /H=BE
!# /H=@LCA
,EA EICAI=J CIJECA 9AJJAHIEJK=JE MDHA@ @AH
CAI=JA .HJFB=KCIFAHE@A BDHJA @=K @= @EA
/H=@LCA=HJA E @A AEIJA /A>EAJA M IEA E
@A AJJA =DHA ?D =CAJHBBA MKH@A E
8AHCAE?D K 8H=DH CKJ LAHJHAJA M=HA
,EA =D @AH *HKJF==HA AEAAH /H=@LCA=HJA
E =DHA ''' E @A ME?DJECIJA /A>EAJA @AI HAEIAI
9AIA EIJ E 6=>AA $ @=HCAIJAJ
,KH?D @=I 0?DM=IIAH E =E 9?DA MKH@A
E @A >AHI?DMAKCI>AHAE?DA =A *HKJ
1988
1990
1992
1994
1996
1998
!'

"
=DHAI>AHE?DJ '''
/A>EAJ EA>EJ *H=?DLCA 7BAHI?DAFBA 4JI?DAA
5/ ,EC@AAH 0AE@A # $ ' !"
5/ 1 8A #
5/ 0DA 0AE@A %&
5/ 4DAELH=@ 5FAA -AIK 9=H@MAE@A #
5/ 4AAIAH 5?D= !#
5/ 4DAE=KA 8OA>AHHJAH "
5/ /KJ /HE@J #& !
4DAELH=@ >AE 0=KI JJECA & "$ "
5/ *EIE?DAH 1IA "
4DAELH=@ 2AHHE?D
-EIA>=DMAE@A 9AIA !
5/ 4DAELH=@ ADA .HJ *@AHE?D
5/ 4DAELH=@ IJE?D L 9==?D #
5/ HIOAH 4DAE>CA !
*EA@AE?DIB?DA E HIOAH 4DAE>CA ! !#
/AI=J #' ! !! ' !
6=>AA $ *HKJ>AIJ=@ AEAAH /H=@LCA=HJA E =KICAMDJA /A>EAJA E HAEI 9AIA
Anzahl Brutpaare
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Jahr
Uferschnepfe
Rotschenkel
/H=BE ! -JME?KC @AH *HKJ>AIJ@A L 7BAHI?DAFBA K@
4JI?DAA E HAEI 9AIA '' '''
>ADKCA @AH @HJ >HJA@A /H=@LCA
KE?DJA CA=?DJ 1 @A AEIJA /H=@>AHAE?DA
=@IAEJI @AH *=@AE?DA = AI K AEAH AEJECA
=D@ I @= ''' JHJ CIJECAH 9EJJAHKC AE CKJAI
*HKJ=DH BH @EAIA 8CACHKFFA M=H
,EA *AIJ@A @AH 7.-45+0-2.- K@ @AI 465+0--5
=CA AE?DJ >AH @A 8H=DHAI>AIJ=@ ,EA
*HKJ>AIJ@A >AE@AH )HJA AHHAE?DJA MEA@AH E AJM=
@=I ELA=K @AH =DHA '' ''" K@ ''& /H=BE
! ,AH EA>EJ>AIJ=@ E @A =JKHI?DKJCA>EAJA @AI
HAEIAI I?DAEJ IE?D E @A AJJA =DHA IJ=>EEIEAHJ K
D=>A K@ EACJ IAEJ ''$ =KB AEA AJM= CAE?D
>AE>A@ IADH EA@HECA ELA=K L EICAI=J =FF
*HKJF==HA /H=BE "

5==JHDA .J 0 /=@AH
Anzahl Brutpaare
250
200
150
100
50
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
!$ EACAAAH
JA E =DH ''& E @A >A=JA
8AH>HAEJKCICA>EAJ @AI 1-/---45 AEA HKBA@A
6EAHA BAIJCAIJAJ MAH@A I CA=C @EAI E =DH '''
*AE CKJAH 9EJJAHKC E =E K@ KE MKH@A @EA BH @A
EACAAAH CAAECAJA 0=>EJ=JA E *AHAE?D @AH BJAH
=H ADHB=?D KJAHIK?DJ KH E AEA @AH ''#
AHB=IIJA LEAH >AIAJJA 4ALEAHA MKH@A AE HKBA@AI 6EAH
HACEIJHEAHJ
!% 5==JHDA
Jahr
/H=BE " -JME?KC @AI EA>EJ*HKJ>AIJ=@AI E @A IAEJ ''
>AJHAKJA =JKHI?DKJCA>EAJA E HAEI 9AIA
Anzahl Brutpaare
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
Jahr
/H=BE # -JME?KC @AI *HKJ>AIJ=@AI @AH 5==JHDA E HAEI 9AIA
'&# '''
.H @EA 5))640- MKH@A E =DH ''' AE *AIJ=@ L
""# *HKJF==HA E $ EA AHEJJAJ /ACA>AH
@A =DH ''& EIJ @EAI AEA K=DA K AJM= $
2==HA /H=BE # ,EA K=DA EIJ @AKJE?D CAHECAH =I
E @A AJJA =DHA K@ JA =KB AEA =DE?DA
5J=>EEIEAHKC @AH DEAIECA *AIJ@A DEMAEIA ,EA
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
"

"
=DHAI>AHE?DJ '''
5==JHDAFFK=JE @AH =CHAA@A EA@AH=@A
EIJ IAEJ ''$ IJ=>E =KB AEA ELA=K L ?= $
*HKJF==HA
!& HJ=
9=HA E =DH ''& ?D LEAH CACA>AH @HAE E =DH
''% IECA@A HJ=?DA E @AH DAH 0AE@A
K >A>=?DJA I CEC @AH *AIJ=@ @EAIAH )HJ E =DH
''' =KB A@ECE?D AE ?DA KH? -E MAEJAHAI
?DA I=C = ! # KEJJA>=H = @AH
HAEICHAA E *AHAE?D ,EI=A >AHD=KIA
0DAHDAE@A ADHB=?DA =?DJHA DA AE FI
EJELAI -HCA>EI @AKJA @=H=KB DE @=II AI IE?D K AEA
IECA@A ,KH?DCAH CAD=@AJ D=J
# )FDE>EA4AFJEEA
.H @A A>AIH=K T4IJAH =H] @AI HBHI?DAI
MKH@A AEA 7JAHIK?DKC =KB @EA KJKC @AH
=E?DCAMIIAH @KH?D @A HBHI?D @KH?D @=I
2=KCI>H =CAAHI @KH?DCABDHJ EA EIJ @EA
FJEEAHKC @AI 4=KAI BH @A 4.45+0 )I
-HCA>EI MKH@A BAIJCAIJAJ @= AJM=I ADH =I
=E?D>=A =>CAACJ MKH@A =KI @AA JHJ >AH
B?DE?D IJ=HAH 8AHFEKC AEA CHA =D L
3K=FFA I?DFBJA 0EAH=KI IE@ MAE -HAJEIIA
=>KAEJA
,EA >AHB?DE?DA )>AEJKC @AI =E?DAHBCAI =AE
=KI @AH =E?D>=ALAHFEKC EIJ E?DJ KIIEC
,AH *AIJ=@ = HBHI?DA E @EAIA /A>EAJ EIJ E?DJ
I EA@HEC MEA >EIDAH L *H =CA =CAA
-I >AE>J =>AH =KBCHK@ @AH 5KA L *AAE
JH?DJECKCA 8AHI=KAHKC 9E@@HK? 5JH=A>=K
)KIJH?KC )KII=@KCA AEA DDA *A
IJ=@ICABDH@KC >AIJADA @AH EJ =A LAHBC>=HA
EJJA CACAKIJAKAH EIJ
$ .H=
,EA AEIJA )>F=CCB?DA MKH@A =K?D ''' >AH
FHBJ *EI =KB @A AKBK@ @AI 166-4- 5-6)75
,HIAH= EJAHA@E= E 5/ TE?DJAD=CA] I =F
# D=>A IE?D AEA AAIMAHJA 8AH@AHKCA
K 8H=DH AHCA>A

! -BBEEAJHA
! -BBEEAJHA E 5/ EJ 2-2
)KB @EA BHEIJEI?DA =HJEAHKC @AI 5/ TE?DJAD=CA]
@EA =K?D =I )KBC=>A E 4=DA @AH -BBEEAJHA
K IADA EIJ MKH@A >AHAEJI E =F # AECAC=CA
-EA =KIBDHE?DA -HCA>EI@=HIJAKC K@ *AMAHJKC
I E *AHE?DJ K =DH AHBCA
" 5?DKJCA>EAJI>AJHAKKC
" .H@AHFHCH=A
1 @A =JKHI?DKJCA>EAJA D=>A IE?D AEA A
AIMAHJA 8AH@AHKCA E 8AHJH=CI=JKHI?DKJ
.AK?DJMEAIAI?DKJFHCH= /AMIIAH=KAFH
CH= AHCA>A -HIJ=I = ''' @=I
KJKH=@I?D=BJIFHCH= @AI HAEIAI 9AIA K
6H=CA 1 @EAIA KI=AD=C D=J @EA *ECEI?DA
5J=JE MAE 8AHJH=CI=@MEHJA EJ KI=A B=IJ D=
-NJAIELEAHKCIB?DA LAHEJJAJ
)K?D ''' M=H @EA *59 = *AH=JKCI K@ 1BH
=JEILAH=IJ=JKCA K AKA KJKH=@
I?D=BJIFHCH= BH H@HDAE9AIJB=A >AJAEECJ ,=I
2HCH= @=I KBJEC E =A =JKHI?DKJCA>EAJA
E H@HDAE9AIJB=A AECAIAJJ MEH@ AH=K>J ADH
.ANE>EEJJ @EA IMD @AH =@MEHJI?D=BJ =I =K?D @A
=JKHI?DKJ KCKJA A @HBJA
" ==DA =KB =@AIAECAA .?DA
1 4=DA @AI EJ @AH 0AE@AAJME?KC E @A
T)=FAH 8AAAI] LAH>K@AA 9=@KM=@
KCILAHB=DHAI IE@ E .HD=DH ''' >AHAEJI MAE
-HI=JB?DA E 5/ TEFFA=KA >AE ,= K@
*HE?DJ] >AFB=J MH@A -I D=@AJ IE?D K &
0=HJD=KM=@ E >AHI?DMAKCI>AHAE?D IMEA
K # -E?DA*K?DAM=@ E >AHC=C KH
EA@AHJAHH=IIA ,EA *AFB=KC BDHJA @AH
EFFALAH>=@ E KI=A=H>AEJ EJ @AH *ECEI?DA
5J=JE @KH?D @EA =JAHE=IJA >AH=D @EA
*AEHIHACEAHKC ,IIA@HB 1 @AH 2B=FAHE@A
9EJAH ''' IE@ MAEJAHA # >AFB=J
MH@A @EA IE?D =KB LEAH 6AEB?DA LAHJAEA @=L
AEA 6AEB?DA L & E 5/ TEFFA=KA >AE
,= K@ *HE?DJ] K@ "! E 5/ TEFFA=KA]
>AE 9AIA 5JE?DA .?DA IE@ EJ 0=HJD=KM=@
>AFB=J MH@A K@ EACA E >AHI?DMAKCI
>AHAE?D @AH EFFA ,EA HAIJE?DA ! IA E
@AH 2B=FAHE@A HA=EIEAHJ MAH@A I @=II
"!

""
=DHAI>AHE?DJ '''
@= @EA *AFB=KC @AH CAI=JA -HI=JB?DA L
'" =>CAI?DIIA IAE @HBJA
"! ==DA =KB .?DA @AH 49
5JEBJKC
1 .CA @AI @KH?D @EA H@HDAE9AIJB=A5JEBJKC
>AJHEA>AA IKAIIELA )=KBI L /HK@IJ?A E
5/ TEFFA=KA >AE ,= K@ *HE?DJ] = @EA ANJA
IELA *AMEHJI?D=BJKC KIJE?DAH .?DA EI 9AH
CAIAJJ >M E .=A >AHAEJI >AIJADA@AH
-NJAIELEAHKCILAHJHCA @=KAHD=BJ CAIE?DAHJ MAH@A
-ECAJE?DA *EJFAJME?KCI==DA * @EA
)=CA L AECAMIIAH @AH 0A?A AJ? JA
?D E?DJ HA=EIEAHJ MAH@A K@ M=H =KBCHK@ @AH
>AH=DA >AIJADA@AH 2=?DJLAHJHCA IMEA L
*AMEHJI?D=BJKCILAHJHCA @EA AEA 5?DAHKC @AH
2=?DJI=?DA >EI K )>=KB @AH 8AHJHCA E?DJ AH=K>JA
"" ==DA =KB .?DA E -ECAJK
@AI 84
1 5/ TE?DJAD=CA] EIJ @EA 5?D=BFFA CAJAEJ MH
@A @= @EA CAAEI=A *AMAE@KC @AH DHIJBB=H
A 2BAEBACH=I0AE@A EJ @A DHIJBBHAE?DA
/HK>AD=C K KAHMI?DJA 8ACAJ=JEI
LAH@AHKCA E @AH 4AIJDAE@A BDHJA )I
-JME?KCI==DA IE@ MAE MAEJAHA .?DA L
A ?= =>CAF=CCJ MH@A ,EA -JME?KC MEH@
E @A .CA=DHA >A>=?DJAJ
1 5/ T5?DM=HAI 9=IIAH] EIJ KH *AHKDECKC CHAH
AH *AHAE?DA @EA JAEMAEIA 8AHACKC @AI 4K@
M=@AHMACAI CAF=J ,AH 6H=IIALAH=KB EIJ EJ @AH
*ECEI?DA 5J=JE =>CAIJEJ K@ E @AH HJE?DAEJ
@KH?D @A 84 =HEAHJ MH@A ,EA *AIAEJECKC @AH
=JKHBAHA 9ACA>ABAIJECKC MEH@ E 4=DA @AH
AK==CA @AI 4K@M=@AHMACAI AHBCA
"# *AJHAKKC L 2?DJAH =KB .?DA E
*AIEJ @AH BBAJE?DA 0=@
1 5/ TEFFA=KA] >AE 9AIA IE@ MAE MAEJAHA
2=?DJLAHJHCA =KB AEA ANJAIELA KJKC KCAIJAJ
MH@A I @=II AJJ =A IEA>A 2?DJAH @AH L @AH
*AEHIHACEAHKC ,IIA@HB LAHM=JAJA /HK@IJ?A
EDHA 2=?DJB?DA EJ =JKHI?DKJ=KB=CA
>AMEHJI?D=BJA
AK =CAACJAI AECAMIIAH .J 0 /=@AH

"$ .?DA==KB
-@A ''' >AEAB IE?D @AH *AIEJIJ=@ @AH H@HDAE
9AIJB=A5JEBJKC E 5/ TEFFA=KA >AE ,= K@
*HE?DJ] =KB "% D= ,=EJ D=J IE?D @EA *AIEJ K@
-ECAJKIB?DA E 8AHCAE?D K 8H=DH &$ D= K
$# AHDDJ ,EA *ECEI?DA 5J=JE D=J =K?D '''
AEA MAEJAHA )JH=C =KB *AHAEJIJAKC L EJJA BH
@A -HMAH> L .?DA CAIJAJ ,EA 5JEBJKC ?DJA
A@?D K?DIJ @=I BH LHCAIADAA
.KH>AHAEECKCILAHB=DHA TEFFA=KA] =>M=HJA
"% 8AHM=JKC L .?DA E *AIEJ @AH
BBAJE?DA 0=@
8 @A "% D= @AH E @AH 8AHM=JKC @AH
*ECEI?DA 5J=JE >ABE@E?DA *AIEJB?DA @AH
H@HDAE9AIJB=A5JEBJKC IE@ "!! D= LAHF=?DJAJ
,=L MAH@A $ D= ?D DA )KB=CA K@
% D= EJ )KB=CA >AMEHJI?D=BJAJ @EAI IE@ $ $
@AH =JKA LAHF=?DJAJA .?DA ,AH HA=JEL DDA )JAE
LAJEA LAHF=?DJAJAH .?DA MEH@ @=@KH?D HA=
JELEAHJ @=II >AHAEJI AKA 2=?DJLAHJHCA EJ )KB=CA @EA
E BCA@A 2=?DJ=DH MEHI= MAH@A =>CAI?DIIA
IE@ ,EA KLAHF=?DJAJA >M K>AMEHJI?D=BJAJA
.?DA IKEAHJA IE?D ''' =KB !' D= K@ D=>A
IE?D @=EJ E 8AHCAE?D K 8H=DH !# D= =K LAH
CHAHJ
"% *AJHAKKC T-HA>JA KJKH=@I?D=BJ
,EC@AAH 0AE@A]
EJ @A 2HAJ T-HA>JA KJKH=@I?D=BJ ,EC@AAH
0AE@A] I @AH EJAHAIIEAHJA *ALAHKC LAHEJJAJ
MAH@A MEA IE?D @EA KJKH=@I?D=BJ E @A AJJA $
` % =DHA AJME?AJ D=J 1 AEAH )HJ TAEJHAEIA] I
@EAI E BB LAHI?DEA@AA AEJA AHA>>=H MAH@A
)KB AEAH .?DA L HK@ # 0AJ=H I @EAIAI E
,AKJI?D=@ >EI=C AE=ECA 2HAJ KCAIAJJ MAH
@A ,= AI IE?D >EI =KB @=I !!! D= CHA
T=JKHI?DKJCA>EAJ *CAHI?DA,EC@AAH 0AE@A]
K AEA 4=K DA @ABEEAHJA 5?DKJ=KIMAEIKCA
D=@AJ IA =@MEHJA >AH BHAEMEECA
8AHAE>=HKCA KH EJ=H>AEJ CAMA MAH@A
-E MAIAJE?DAH 5?DHEJJ KH 8AHMEHE?DKC @AI
2HAJAI EIJ @EA -JME?KC L 0AE@A E AEAH @AH BB
"#

"$
=DHAI>AHE?DJ '''
,EA ,EC@AAH 0AE@A =KI @AH KBJ CAIADA 0EAH @AH IJHKJKHHAE?DA MAIJ
E?DA *AHAE?D .J 0 /=@AH
AEJA ,EAIAI =@I?D=BJI>E@ MA?DAI >EI )B=C
@AI =DHDK@AHJI ?D FHCA@ M=H K@ @A
/A>EAJ =K?D @A =A C=> MEH@ AE ME?DJECAI
=@I?D=BJIAAAJ E KKBJ IAE ,=K D=J @=I =@
49 AJI?DAE@A@A 8H=KIIAJKCA CAI?D=BBA
E@A AI E =DHA ''% CHA .?DA K MA?A @AH
0AE@AAJME?KC BH M=EC =DHA =CAF=?DJAJ D=J
0AE@AAJME?KC
-HIJA 5?DHEJJA KH -JME?KC @AH 0AE@A MKH@A E
,AA>AH ''&)B=C ''' CA=?DJ 1 6AE>AHAE?D
TAF@I=F] MKH@A AEA .?DA K AE LHD=
@AAI /AMIIAH EJ AEAH /HA L ?= %# D=
BHAECAIJAJ ) AEA >AIJADA@A *EHAIKFB MKH@A
KIJE?D ?= G BHAECAI?D=CA )KBCHK@ C
IJECAH 9EJJAHKCILAHDJEIIA MKH@A E 0AH>IJ '''
@HAE MAEJAHA *AHAE?DA EJ A # G BHAECAIJAJ
E 6AE>AHAE?D TAF@I=F] K@ E *AHAE?D
TIJ=JEBHIJ]
*AHAEJI E 5AH ''' JA =KB @A
-JME?KCIB?DA AHIJA KCA 0AE@AFB=A BAIJ
CAIJAJ MAH@A
)=CA L *A
1 0AH>IJ ''' JA IEA>A *A E 5/
>AEADKCIMAEIA =KB IJEBJKCIAECAAH .?DA =KIIAHD=>
@AI 5/ =CAACJ MAH@A ,EA /HA @AH *A
L=HEEAHA MEI?DA ` G K@ @EA 6EABA MEI
?DA $ K@ ? ,=EJ IA @EA
A>AICE?DAEJA BH )FDE>EA K@ =@AHA
9=IIAHA>AMAIA LAH>AIIAHJ MAH@A
)K?D DAKJA EIJ @AH AI?D AE 6AE @EAIAH
KJKH=@I?D=BJ .J 0 /=@AH

AK =CAACJAI AECAMIIAH E @AH
,EC@AAH 0AE@A .J 0 /=@AH
)@AHA ==DA
1 0AH>IJ ''' MKH@A L @A ELE@EAIJAEIJA@A
@AH *ECEI?DA 5J=JE *AH=@>AHAE?DA >M
=>CAI?D>AA .?DA CADJ KIJE?D MKH@A E
AEAH =IIA 5AA E TIJ=JEBHIJ] FBD L
@A ELE@EAIJAEIJA@A =>CAHKJ
7M=@KC AEAI D= CHA 9@?DAI
1 0AH>IJ MKH@A =K?D AEA IAEJ MAE =DHA CAADECJA
7M=@KC AEAI D= CHA 9@?DAI KCAIAJJ
-ECAJAH EIJ @AH )*7 49 ,EAIA .?DA @EAJ @AH
8AH>AIIAHKC @AH A>AI>A@ECKCA BH
.AK?DJMEAIALCA ,=KCADHECA -HI=J=KBBHIJKCA
MKH@A >M MAH@A )B=C KCAIAJJ
BBAJE?DAEJI=H>AEJ
1 LAHC=CAA =DH MKH@A -NKHIEA K@
IA?DI 8HJHCA @KH?DCABDHJ ) @A -NKHIEA =D
A EICAI=J >AH 2AHIA JAE @=HKJAH AEA
5?DK=IIA EJ & E@AH
-I MKH@A ADHAHA )HJEA E @AH HACE=A 2HAIIA
LAHBBAJE?DJ
*HKJLCA
)KBCHK@ @AH FJEEAHKCI==DA JA IE?D
@EA *AIJ@A L .AK?DJMEAIALCA MEA 1-*16
7.-45+0-2.- /4-4 *4)+08/- K@ 465+0--
FIEJEL AJME?A
Anzahl Reviere
12
10
8
6
4
2
0
1988
1989
1990
1991
1992
/H=BE $ -JME?KC @AI *HKJ>AIJ=@AI @AI /HA *H=?DLCAI E
@AH ,EC@AAH 0AE@A '&& '''
1993
Jahr
1994
1995
1996
1997
1998
1999
"%

"&
=DHAI>AHE?DJ '''
Anzahl Reviere
14
12
10
8
6
4
2
0
1988
1989
1990
1991
"& E?DJ =JKHI?DKJHEAJEAHJA
==DA ,HEJJAH E 5/
1992
1993
Jahr
/H=BE % -JME?KC @AI *HKJ>AIJ=@AI @AH 7BAHI?DAFBA E @AH
,EC@AAH 0AE@A '&& '''
1 *AHE?DJI=DH MKH@A @EA =KBA@A
,AE?DI=EAHKCA T*EIE?D] ! *=K=>I?DEJJ 5/
T4DAE=KA *EIE?D8=DK] IMEA T*EIE?DAH 1IA]
*=K=>I?DEJJ 5/ T*EIE?DAH 1IA] *ACE
5AFJA>AH ''' =JKHI?DKJB=?DE?D >ACAEJAJ
5?DMAHFKJ @AH *ACAEJKC >AE >AE@A 5=EAHKCA EIJ
@EA E@AHKC @AH AC=JELA )KIMEHKCA @AI
-ECHEBBI 1 .=A @AH ,AE?DI=EAHKC T*EIE?D] EIJ @AH
)J@AE?D JAEMAEIA L DDAH BHEIJEI?DLACAJ=JEI
K@E?DAH *A@AKJKC 0EAH MKH@A -@A )FHE ?=
" = 5@A LAHFB=J K@ ?=
>AH>@A =KB I=EAHJA )>I?DEJJA =@IAEJI
=KBCAACJ K@ =I?DEAA@ E CAHECAH ,E?DJA
CD= AECAIJ
,AH -HBC @AH ==DA IIJ IE?D BHDAIJAI E
.CA=DH KB=IIA@AH >AKHJAEA A@?D A
I?D BCA@A )KII=CA CAJHBBA MAH@A
)KBCHK@ @AH >AHAEJI BHJCAI?DHEJJAA
8ACAJ=JEIAJME?KC K@ @AH CAHECA ?DJECAEJ
@AH =>CAI?DJA 5@A @HBJA AJE?DA 2B=A EI
>AI@AHA EAJA @EA ==DA =KB @=I 8HA
@AI HACE= IJ=H CABDH@AJA 4-456-1*4-+05
5=NEBH=C= CH=K=J= => E?DJ >AHA>J D=>A
-JIFHA?DA@A ==DA IIA E KKBJ
IHCBJECAH LH>AHAEJAJ MAH@A
,EA )KB=CA L >AH>@A D=J @=CACA ?D E @AH
=KBA@A 8ACAJ=JEIFAHE@A AHIJA -HBCA CAAECJ
E@A >AHAEJI AEECA )HJA @AI MHAEA>A@A
/H=@AI KH -JME?KC =A * -1-4
1994
1995
1996
1997
1998
1999

91-5-2. 5=CKEIH>= EH ,41/-4 0)70-+0-
EI IFEI= ,EA LAJEA >AD=@AJA
*I?DKCA @AI I=EAHJA ,AE?DAI MEAIA @=CACA
AEA )HJA @AH AJIFHA?DA@A /HKFFA =KB
*AE @AH ,AE?DI=EAHKC T*EIE?DAH 1IA] EIJ @EA
*ECEI?DA 5J=JE IAEJ 0AH>IJ ''' 6AEADAHE @AH
M?DAJE?D IJ=JJBE@A@A *=K>AIFHA?DKCA I @=II
>AE @EAIA 2HAJ AEA LAHDJEIEC ACA K@
H=I?DA )>IJEKC AHBCA = *AE @EAIA
,AE?DI=EAHKCIFHAJ EIJ MAECAH @AH AHIJ LH ?=
=DHA AK CAIJ=JAJA 4?IJ=K@AE?D >AJ L
BHEIJEI?DLACAJ=JEIK@E?DAH *A@AKJKC I@AH
LEAADH @AH *AHAE?D @AH E KCA @AI ,AE?D>=KI
=KACA@A IC T.KJK@A] ,EAIA I AEAHIAEJI @AH
=JAHE=>AI?D=BBKC BH @A ,AE?D>=K @EAA =@AHAH
IAEJI @EA >AHIJHECA )>E@KC @AI )JHDAEI
AHCE?DA 8 @A BHEIJEI?DLACAJ=JEIK@E?D
>A@AKJI=A 8ACAJ=JEI=KII?DEJJA EI>AI@AHA
@EAAECA EJ 8HA @AH )HJACHKFFA @AI /,
0)0-.7-5 4=K?KKI =KHE?KI =CC @AI
1+-,- 1+056-45 HEJDC=K KJ=I @AI
4)70))41/- 8-1+0-5 8E= DEHJ= @AH 91-5-
5+055-*7- 2HEK= LAHEI K = IE@ K I?DJA@A
>AJA E 6H=IIALAH=KB @AH .KJK@A MKH@A >A
HAEJI ''' ?= # =I 5@A LAHFB=J K@ MAEJ
AHA # E .H L # ? IJ=HA >AH>@A
KCAIEA@AJ ,EA -FBCAHB?DA EIJ AE )?AH =KB LAH
CAE?D>=HA 0DAELA=K @AH DADE BH AEA 7
M=@KC E /H=@ LHCAIADA EIJ ,EA ==DA
I E =DH E KCA @AI BHJI?DHAEJA@A *=KI
@AH .KJK@A AJIFHA?DA@ AHCJ MAH@A 7
5JHKCA @AH LAH>EA>AA =DHKCIB?DA =HJEI?DAH
/IA E 9EJAH K EEEAHA MKH@A K @EA
*=KIJAA AE 9= =KI KJJAH>@A AHHE?DJAJ
1 5/ T6H?ADAE@A E @AH BJAH =H] /AAE@A
5?DAH>A? BDHJ @AH -ECAJAH @AI ADA=ECA EE
JH@AFJI AEA *AMAE@KC EJ 4E@AH @KH?D @EA =AH
9=DHI?DAEE?DAEJ =?D @A *AIJ=@ @AH 0AE@A K@
@AH DHIJBB=HA 4=IA >AAEJH?DJECA MEH@ 8
5AEJA @AH =@I?D=BJI>ADH@A MEH@ LAHIK?DJ @EA @A
5?DKJMA? =>JHCE?DA KJKC @AI /A@AI K
KJAH>E@A ,EA *ECEI?DA 5J=JE >A>=?DJAJ IAEJ
''' @EA -JME?KC @AH A>AICAAEI?D=BJA EI
>AI@AHA @AH 8ACAJ=JE *A@=KAHE?DAHMAEIA JA
@EA 7JAHIK?DKCA )=CA L MAE ,=KAH>A>=?D
JKCIB?DA =KBCHK@ @AH ME@AHIJHA>A@A 0=JKC
@AI /HK@AECAJAHI AHIJ E LA>AH >ACEA
"'

#
=DHAI>AHE?DJ '''
# BBAJE?DAEJI=H>AEJ
# -NKHIEA
1 4=DA @AI DHE?DA -NKHIEIFHCH=I MKH
@A @KH?D @EA *ECEI?DA 5J=JE !% -NKHIEA
=CA>JA L @AA AEECA MACA K CAHECAH
*AJAEECKC MAECAH =I BB 2AHIA =>CAI=CJ MAH
@A KJA )KAHD=> @AI DHE?DA 2HCH=I
MKH@A ?D ?= " MAEJAHA -NKHIEA @KH?DCABDHJ
5?DMAHFKJA M=HA K= 9=IIAH K@ 9=JLCA EI
>AI@AHA =HJEI?DA /IA =JKHAJME?KC 0EAH>AE
D=@AJA AI IE?D K @EA .DHKC CAI?DIIAAH
/HKFFA =JKHI?DKJ>ADH@A =JKHI?DKJHC=EI=
JEA KCCAH 7ELAHIEJJA K@ 5?DKA
1ICAI=J MKH@A E 4=DA @AH -NKHIEA ?= &
2AHIA EJ @A CEI?DA *AI@AHDAEJA E
HAEI 9AIA LAHJH=KJ CA=?DJ
# .=J>JJAH
-I MKH@A MAE AKA .=J>JJAH E ,HK? CACA>A ,=I
AEA >AB=IIJ IE?D EJ @A 9E@CIA = EA@AHHDAE
@EA MAEJA >AI?DHAE>J @=I 5/ T5?DM=HAI 9=IIAH] E
9AIA *AE@A *HI?DHA IE@ @A =DHAI>AHE?DJ >AECA
BCJ
#! 8AHBBAJE?DKCA @AH
5J=JEIEJ=H>AEJAH
1 4=DA @AH MEIIAI?D=BJE?DA BBAJE?DAEJI=H>AEJ
@AH *59 MKH@A # 8AHBBAJE?DKCA CAI?DHEA>A
K@ E LAHI?DEA@AA MEIIAI?D=BJE?DA AEJI?DHEBJA
LAHBBAJE?DJ
),-455 ),5- 0 1 4-1
6) ''' +==@= /IA *H=J= ?==@A
IEI .AI?=@E=?JEAJ= -KHFA 1
),5- / +4)+- ), .:
''' /IA FFK=JEI B JDA 9AIJAH
2=A=H?JE? ) HALEAM B IJ=JKI =@ @EIJHE>KJE
9AJ=@I 1JAH=JE= 2K> "& !$ "#
1..- 9 16-50456 8) ,- 9-;-4
''' ,EA +=HAN HIJH=J= 0O>HE@A @AH
5J=@=H@EIJA @AH .=H K@ *JAFB=A
,AKJI?D=@I 1 )JKAA 8HA K@
AH=A /A@EJI?DE= %

1 0 ''' 1IJ =C@JKHEIKI AEA =?D
D=JECA KJKC =JHE?DAH 4AIIKH?A ,AH
.=A "$ !
1 0 ''' 9EIA KIA 9=IIAHLCA=C@ K@
9=IIAHLCAI?DKJ *AEJH=C@ 9E@BH
I?DKC " !$'!'&
1 0 ''' 4=I=H5?DKJCA>EAJA E
,AKJI?D=@ *7,,KAJE
.=?DJ=CKC 5?DKJ L 4=I=H/A>EAJA &
!
1 0 ''' 1 AHE= 2HBAIIH -HE?D
4KJI?DA ' $ ''' +=I=H?= # !#"!##
1 0 ''' 2HAJ KH 4AJJKC @AH
MAHCC=I )IAH AHOJDHFKI E -KHF=
*.EJJAEKCA " ''' $%
1 0 ''' 6DA EJAH=JE= 9=JAH>EH@
+AIKI E /AH=O 2H?AA@ECI B JDA
-*++ +BAHA?A ''& E +JJ>KI $ '
=H?D ''& *EH@ K>AHI ,EA 8CAMAJ
E,H
1 0 ''' -HIJA >AHIE?DJ >AH @EA
-HCA>EIIA @AI /IAEJHECI E @AH MAIJ
E?DA 2==HJEI K@ ,AKJI?D=@ '#
''# ,EA 8CAMAJ E ,H
1 0 ''' /IA /IA=C@ K@
/IA==CAAJ E ,AKJI?D=@ *AHE?DJA
K 8CAI?DKJ !% E ,HK?
1 0 + 57,.-, ''' 2AHIE?DAI
-HE?D 4KJI?DA ' $ ''' =JKH K@
=@I?D=BJ %" "# "#
1 0 + +-4 ''' 4ABA?JEI
JDA 5OIJA=JE?I ,EIJHE>KJE =@ 5J=JKI B )
IAH =>EBHI +=I=H?= # !
1 0 5 .)4)/ 5 14*; ''' 9DEJA
BHJA@ /IA )IAH =>EBHI =>EBHI 1
),5- / +4)+- ), .:
''' /IA FFK=JEI B JDA 9AIJAH
2=A=H?JE? ) HALEAM B IJ=JKI =@ @EIJHE>KJE
9AJ=@I 1JAH=JE= 2K> "& '" &
155 ).-56), ..1*-4/ -
71- ),5- 1 *
748) 0 2-455 8 5+041+-
* 85)*-4 ''' /HAO=C /IA
)IAH =IAH HJDMAIJ -KHFA 1 ),5-
#

#
=DHAI>AHE?DJ '''
/ +4)+- ), .: '''
/IA FFK=JEI B JDA 9AIJAH 2=A=H?JE?
) HALEAM B IJ=JKI =@ @EIJHE>KJE 9AJ=@I
1JAH=JE= 2K> "& &
91- . ''' =JKHI?DKJ @KH?D HACE=A
8AH=HJKC *. EJJAEKCA !'' %&
&
#" 1BH=JEILAH=IJ=JKCA
A@AI =DH JHAJA @EA EJ=H>AEJAH @AH *ECEI?DA
5J=JE >AE AEAH MA?DIA@A =D L
1BH=JEILAH=IJ=JKCA =KB =?D= EIJ @EA
*ECEI?DA 5J=JE HC=EI=JH =>AH DKBECAH MAH@A
EJ=H>AEJAH @AH *ECEI?DA 5J=JE =I -NFAHJA AECA
=@A 1 =DHA ''' >AJAEECJA IE?D 5J=JEIEJ=H
>AEJAH K= = 1BH=JEILAH=IJ=JKCA BH =@
MEHJA K= /IAI?D=@AILAHHECAHKC .H@AHFH
CH=A =JKHI?DKJHC=EI=JEA K@ 2EJEAH K=
1JAH=JE=AI =JKHI?DKJHA?DJ 4=I=HLAJE
*AHLAJE -78CAI?DKJHE?DJEEA ..0
4E?DJEEA HC=EI=JE)KBC=>A L *ECEI?DA
5J=JEA E 49 IMEA .=?DAKJA =JKHAJME?KC
## 8HJHCA
9EA E @A 8H=DHA DEAJA 5J=JEIEJ=H>AEJAH =K?D
E =DHA ''' =KB )BH=CA AEA 4AEDA L 8HJHCA
BH =JKHI?DKJHC=EI=JEA = 5?DKA K@
7ELAHIEJJA IMEA =KB 6=CKCA 1ICAI=J MKH@A E
@EAIA =DH >AH 8HJHCA K @A 6DAA /IA
.A@AHKIA 9=IIAH K@ 9=JLCADKCA
4=I=H/A>EAJII?DKJ =JHE?DA -JME?KC )KA
K@ HAJME?KC CAD=JA
#$ A@EA=H>AEJ
,EA BBAJE?DAEJI=H>AEJ MKH@A E =DHA '''
MAIAJE?D EJAIELEAHJ 5 MKH@A AEA 4AEDA L
4K@BK1JAHLEAMI K LAHI?DEA@AA 6DAA
CACA>A K= >AE 9,4 4=@E 9 /IA
HH=A =C@ MKH@A )KB=DA EJ @A 9,4
.AHIADA CA=?DJ >AJAEECJA IE?D @EA *ECEI?DA
5J=JE = @AH ,EIKIIEIIA@KC EJJM?DI ELA
#'' K@ MKH@A AEA EJAIELA A@EA
=F=CA E 4=DA @AI MAHCC=I2HAJAI HC=
EIEAHJ ,4 9,4 ,. 46 5)6 2H % KIM IMEA
2HAIIA *AE .AHIADBE @AH L AEAH BH=IEI?DA
.E/AIAI?D=BJ >AH @=I MAHCC=I2HAJ CA@HADJ

MEH@ =H>AEJAJA @EA *ECEI?DA 5J=JE =JEL EJ ,=
A>A C=> AI AEA 8EA=D L 2HAIIABAHAA K
@A LAHI?DEA@AIJA =JKAA 6DAA I
2HAIIAIFEACA
#% 1JAHAJIAEJA
,EA KJKC L @AHA KE=JEIA@EA
MEA -=E @AH 1JAHAJ CAMEJ KADA@ =K?D E
=JKHI?DKJ = *A@AKJKC 5 AHBHAKA IE?D =DHAE?DA
=JKHK@E?DA 1JAHAJIAEJA M=?DIA@AH *AEA>JDAEJ
-I >AIJADJ EMEI?DA @EA CE?DAEJ IE?D >AH @EA
KJAHI?DEA@E?DIJA 6EAH K@ 2B=ACHKFFA K
EBHEAHA @AH =JKAA *A>=?DJKCI@=JA AEKIA
DA 1BH=JEA >AH @EA =A 6EAH K@
2B=AMAJ IMEA >AH @EA =JKHI?DKJCA>EAJA =
7JAHA EA@AHHDAE EI>AI@AHA E HAEI 9AIA IE@
=AH@ECI ?D E?DJ MAEJ LAH>HAEJAJ
)KI @EAIA /HK@ K@ K AE MAEJAHAI 5J=@>AE E
@AH BBAJE?DAEJI=H>AEJ K I?D=BBA MKH@A -@A @AI
=DHAI ''& AEA 1JAHAJIAEJA @AH *59 AECAHE?DJAJ
,EAIAI 1BH=JEI=CA>J EIJ E =KBA @AI =DHAI
''' =KBA@ AHMAEJAHJ K@ LAH>AIIAHJ MH@A 6HJ
EDHAH FEEAHJA )@HAIIA
DAJEA@ADA>ECEI?DAIJ=JEMAIA
>AIK?DJA EAHDE @KH?DI?DEJJE?D # 1JAHAIIEAHJA
A@A =J @EA 1JAHAJIAEJA @AH *ECEI?DA 5J=JE
E HAEI 9AIA
/ACA -@A @AI =DHAI ''' MKH@A >AI?DIIA EJA
IELAH E @=I 1JAHAJ AEKIJAECA *AE AEA AKA
2HLE@AH EIJ AEA AEFHCI=AHA )@HAIIA
MMM>IM@A BH @EA 1JAHAJIAEJA @AH
*ECEI?DA 5J=JE AECAHE?DJAJ MH@A .H @EAIA
AKA )@HAIIA MKH@A =JK=EIEAHJA 5AEJA AHIJAJ -I EIJ
CAF=J @=I 1BH=JEI=CA>J E 1JAHAJ
JEKEAHE?D K AHMAEJAH K@ =KB KJAHI?DEA@E?DA
6DAA>AHAE?DA =KIKMAEJA
$ 5IJECA )JELEJJA
$ *K@AIMAEJA H@E=JE @AH
/IADKCA
,EA ,AKJI?DA /IADKCA IE@ 6AE @AI
T1JAH=JE= 9=JAH>EH@ +AIKI 19+ ] @AH IAEJ '$!
L T9AJ=@I 1JAH=JE=] H@EEAHJ MEH@ EA @AI
T19+] EIJ AI EJJAI DHE?D MEA@AHDJA IJ=@=H@E
IEAHJA K@ EJAH=JE= H@EEAHJA
#!

#"
=DHAI>AHE?DJ '''
9=IIAHLCADKCA AEA *=IEI BH MEIIAI?D=BJE?D
BK@EAHJA -JI?DAE@KCA BH @A 9=IIAHLCA K@
.AK?DJCA>EAJII?DKJ * E 4=DA @AH EJAH=
JE=A *AHE?DJIFBE?DJA @AH *K@AIHAFK>E
,AKJI?D=@ K I?D=BBA
1 ,AKJI?D=@ MAH@A @EA EJAH=JE=A
9=IIAHLCADKCA EJJAHMAEA IAEJ B=IJ " =DHA
@KH?DCABDHJ M>AE @EA *ECEI?DA 5J=JE E HAEI
9AIA =KB *EJJA @AI ,=?DLAH>=@AI ,AKJI?DAH
)LEB=KEIJA ,,) IAEJ '&& @EA H@E=JE @AH
/IADKCA E @AH @==ECA *K@AIHAFK>E
,AKJI?D=@ >AHA D=J
,EA DKCA MAH@A >K@AIMAEJ L HK@ #
ADHA=JE?DA DAH @KH?DCABDHJ @EA EDHA ,=JA K
AEA 4ACE=H@E=JH I?DE?A ,AH AMAEECA
4ACE=H@E=JH AEJAJ @EA ,=JA K @A
=JE=H@E=JHA /IA *5 9AIA IIJECA
9=IIAHLCA *5 IJAH ,EA IJ@AKJI?DA
9=IIAHLCADKCA MKH@A JH=@EJEA L AEAH
HACE=A H@E=JEIIJAA KJAH AEJKC L 2HB
,H -HE?D 4KJI?DA >AJHAKJ =?D IAEA KAHM=HJAJA
6@ E .A>HK=H ''' EIJ E?DJ KH @EA H@E=JE @AH
EJAH=JE=A /IADKCA E @A AKA
*K@AI@AH I@AH =K?D @EA ,KH?DBDHKC >K
@AIMAEJAH 9=IIAHLCADKCA CAAHA CABDH@AJ
5AEJ@A MEH@ KJAH .A@AHBDHKC @AH 5J==JE?DA
8CAI?DKJM=HJA E =@AIKMAJ=J *H=@A>KHC
>AH @=I .HJ>AIJADA @AH T.HI?DKCIIJAA BH
CEA @AH 9=IIAHLCA K@ .AK?DJCA>EAJA^ K@ EDHAH
.KJE =I IJ@AKJI?DA H@E=JEIIJAA >AH=JA
,EA 1JAHAIIA @AH =JE=A H@E=JE @AH
9=IIAHLCADKCA MAH@A >AE @EAIA /AIFH?DA
@KH?D @EA >AE@A 5J=JEA E IJAH K@ 9AIA
LAHJHAJA
$ EJ=H>AEJ E ,,) K@ 9AJ=@I
1JAH=JE=
,EA B=?DE?DA )H>AEJA E 4=DA @AI EJAH=JE=A
9=IIAHLCA K@ .AK?DJCA>EAJII?DKJAI MAH@A
MAJMAEJ L 9AJ=@I 1JAH=JE= EJ 5EJ E
9=CAECA H@EEAHJ BBEEAA @AKJI?DA
2=HJAH BH 9AJ=@I 1JAH=JE= IE@ @AH
,=?DLAH>=@ ,AKJI?DAH )LEB=KEIJA ,,) K@ @=I
*K@AIKMAJEEIJAHEK *7 1AHD=> @AI ,,)
IE@ @EA BBEEAA H@E=JHA @AH >K@AIMAEJA
9=IIAHLCADKCA *ECEI?DA 5J=JE 4EAIABA@AH
IJAH K@ *ECEI?DA 5J=JE E HAEI 9AIA E

4=DA @AH 9., @EA @EHAJA )IFHA?DF=HJAH BH
9AJ=@I 1JAH=JE= BH .H=CA @AI 9=IIAHLCA K@
.AK?DJCA>EAJII?DKJAI E ,AKJI?D=@ 1 4=DA
@EAIAH EJAH=JE=A FAH=JE >AHEJJAJ @EA
*ECEI?DA 5J=JE @EA -HCA>EIIA @AH EJAH=JE=A
9=IIAHLCADKCA K @AH AJH=A L 9AJ=@I
1JAH=JE= >AJAEECJ IE?D = @AH )=OIA @AH MAJMAEJ
CAI=AJA ,=JA >A=JMHJAJ .=?DBH=CA K
9=IIAHLCA K@ .AK?DJCA>EAJII?DKJ E ,AKJI?D=@
=H>AEJAJ =I EJCEA@ @AH T9AJ=@I 1JAH=JE= /IA
5FA?E=EIJI /HKF] EJ = B=?DE?DA 8AHBBAJE?DKCA
L 9AJ=@I 1JAH=JE= * ),5- /
+4)+- ), .: ''' /IA FFK=JEI B
JDA 9AIJAH 2=A=H?JE? ) HALEAM B IJ=JKI =@ @EIJHE>K
JE 9AJ=@I 1JAH=JE= 2K> "&
,AH IJ@EC IJAECA@A )IFHK?D = @AH 3K=EJJ @AH
,=JA==OIA @AH DAHCA>EIIA @AH EJAH=JE=A
9=IIAHLCADKCA E 4=DA @AH EJAH=JE=A
*AHE?DJIFBE?DJA @AH *K@AIHAFK>E ,AKJI?D=@ =KB
CHK@ EJAH=JE=AH =JKHI?DKJ=>A =?DJ AI
BH @EA 9., KADA@ I?DMEAHECAH DA KIJE?DA
.E=EJJA @EA AHBH@AHE?DA ,=JA E @AH CAMI?DJ
A 3K=EJJ K EABAH 1 =DHA ''' MKH@A @EA 9.,
>AH AEA 9AHLAHJH=C L *K@AI=J BH =JKH
I?DKJ >A=KBJH=CJ AEA )KIMAHJKC @AH >K@AIMAEJA
DAHCA>EIIA @AH EJJMEJAHDKCA ''#'$
''$'% ''%'& BAHJECKIJAA K@ = 9AJ=@I
1JAH=JE= K >AHEJJA ,EA .E=EAHKC @EAIAI
9AHLAHJH=CI MEH@ L *K@AIKMAJEEIJAHEK =I
-EIJEAC E AEAH HACAECA BE=EAA 7JAHIJJ
KC @AH 9., KH -HBKC @AH *AHE?DJIAHIJ=J
JKCILAHFBE?DJKCA @AH *K@AIHAFK>E ,AKJI?D=@
CAIADA ,EA /AIFH?DA >AH AEA =CBHEIJECA .E=
EAHKCI@KI @EAIAH )KBC=>A IE@ KH AEJ ?D E?DJ
=>CAI?DIIA *AE @EAIA /AIFH?DA MEH@ @EA 9.,
@KH?D @EA >AE@A 5J=JEA E IJAH K@ 9AIA
LAHJHAJA
1 4=DA @AH FAH=JE >AJAEECJA IE?D @EA
*ECEI?DA 5J=JE =I EJHC=EI=JH K@ 4ABAHAJ =
ADHAHA .=?DJ=CKCA ,=A>A M=H @EA *ECEI?DA
5J=JE =I EJCEA@ @AI =JE=A 4=I=H/HAEKI
IMEA =I EJCEA@ @AI T9AJ=@I 1JAH=JE= /IA
5FA?E=EIJI /HKF] MEA@AH =I *AH=JAH @AI *7 K@
@AI 74 E 5=?DA 9=IIAHLCA K@
.AK?DJCA>EAJII?DKJ JJEC
$! 5J=JEIAK>=K
1 =DHA ''' LAHI?DA?DJAHJA IE?D @EA
##

#$
=DHAI>AHE?DJ '''
)H>AEJI>A@ECKCA @AH 5J=JEIEJ=H>AEJAH E LHD=
@AA 5J=JECA>K@A MAEJAH )K?D AEA AHAKJA
,=?DHAF=H=JKH @KH?D AEA .=?DBEH= JA @=I
-E@HECA L AHDA>E?DA 9=IIAH=IIA @KH?D @=I
LEC =H@A ,=?D =?D AJIFHA?DA@A 4ACABA
KH BH KHA AEJ >HAIA ADH=ECA
=?D>AIIAHKCA @KH?D @EA >A=KBJH=CJA .EH= BDHJA
E?DJ K AEAH >ABHEA@ECA@A IKC @AI 2H>AI 1
@AH MEI?DAAEJ = @EA 2=KC BH @=I AKA
5J=JEICA>K@A =CI= LH= *AE AEA 6AHE =
H ''' E *=KEEIJAHEK MKH@A L =A
*AJAEECJA BAIJCAIJAJ @= AEA MAEJAHA
KI=A=H>AEJ EJ @AH )H?DEJAJACHKFFA K 2HB
9=CAH @AH .0 ,IIA@HB E?DJ ADH CE?D M=H
2HB 9=CAH C=> >AE @EAIAH 5EJKC ?D=I K
2HJ @=II @EA LHEACA@A -JMHBA BH AEA
4A=EIEAHKC @AI 8HD=>AI IJAI KH 8AHBCKC
CAIJAJ MAH@A ,=H=KBDE MKH@A @=I *H )II=
=KI ,HJK@ CA>AJA K FHBA > AI @EA
)H?DEJAJABKJE >AHADA JA K@ >AE AEAH
FIEJELA -JI?DAE@KC IAEA 0H=HLHIJAKCA
@A HAEI 9AIA KA K =IIA )I @=I *H @EA
0H=HLHIJAKCA LHACJA AECJA IE?D @= @EAIA
M=H KJAH @A ELA=K @AI 2HBAIIHI BH @EA
4A=EIEAHKC @AI 8HD=>AI =>AH EAH ?D K D?D
M=HA ,=H=KBDE MKH@A >AI?DIIA @= @AH HAEI
9AIA =I *=KDAHH @=I 8HD=>A E 4=DA AEAH
.KJE==KII?DHAE>KC =I >AI?DHJA )KI
I?DHAE>KC =?D BBAJE?DA 6AE=DAMAJJ>AMAH>
HA=EIEAHA MEH@ =?D@A @AH *=KLAHAE 9AIA )/ E
)KBJH=C @AI HAEIAI @EA @=K JMA@ECA 7JAH=CA
AHIJAJ D=JJA K@ @EAIA EJ @AH *ECEI?DA 5J=JE K@
@A HAEI 9AIA =>CAIJEJ MH@A M=HA MKH@A =
! % ''' AEA )AECA BH @A 6AE=DAMAJJ>AMAH>
CAI?D=JAJ =?D )>=KB @AH *AMAH>KCIBHEIJ MKH@A
IEA>A CAAECAJA *AMAH>AH =KICAIK?DJ @EA >EI -@A
5AFJA>AH ''' AE I?DIIABAHJECAI /AI=J=CA>J
LHACA IJA ,A KI?D=C >A= @EA .EH= 6H=FF
=KI 9AIA ,EA *=KHA=EIEAHKC EIJ BH @EA 2AHE@A
! >EI LHCAIADA
% 2HAJA =KAHD=> @AH 1.H@AHKC
% EJHEC )LEB=K= E HIOAH
4DAE>CA .= 0IAI
,EA -HDA>KCA E =DH ''' MKH@A AJD@EI?D MEA
E =DH ''& @KH?DCABDHJ
)KBBECA 8AH@AHKCA C=> AI >ACE?D @AH
*HKJLCA LH =A =KBCHK@ @AI HA?DJ IFJA IE?D >EI
,AH 5J=JEI>=K D=J >ACA
.J / 6AHMAF

E @A KE EADA@A 0?DM=IIAHI E @A 4DAE
LH=@B?DA 8H =A @EA =D @AH >@A K@ IJ=K
@A>HJA@A )HJA @EA >EI =E @EA 4ALEAHA BAIJECA
572.4045/-4 404)-4 91-5-21-2-4 AJ?
=C 6 AHDA>E?D KJAH @AA @AI 8H=DHAI 5FJAH
>HJA@A )HJA MEA AJM= @EA 5+0).56-- @AHA
4ALEAHA AHIJ =?D )>=KB @AH >AHI?DMAKC CABAI
JECJ MKH@A =CA E AEAH @A 8H=DH LAHCAE?D>=HA
/HAH@KC 9AEJAHA >AI@AHA 7JAHI?DEA@A K
8H=DH 1 4DAELH=@ K@ = AJJCAIDB >HJAJA
''' AEA 7BAHI?DAFBA E 4DAELH=@ EIJ @EAI
>A@ECJ @KH?D @=I 0?DM=IIAH )K?D @AH 465+0--
BADJA ''' =I *HKJLCA K DDAH 9=IIAHIJ=@ =
AJJDHECA *HKJF=J AK = AI K AEAH *HKJ @AH
.7555--5+09)*- E *AHAE?D /HK=@ ,EAI EIJ IAEJ
*ACE @AH ' AH =DHA @EA AHIJA *HKJ @EA =KI @A
HIOAH 4DAE>CA >A=J MKH@A 1 >HECA D=
@AJ AI IE?D DEAH>AE K AEA L MAE *HKJA @EA E?DJ
=KB IJE?DA *HKJBA IJ=JJCABK@A D=J
1 ,AE?DDEJAH=@ =CA @EA *HKJ@E?DJA DE?D MEA
''& )I *AI@AHDAEJ EIJ @EA AHBCHAE?DA *HKJ AEAI
2==HAI 4049-10- K AA )?AHB?DA MEI?DA
)65JH=A K@ AJJCAIDB
,AH 0AH>IJ ''' M=H E *AKC =KB @A ,KH?DKC =
@A KJAHIK?DJA /AMIIAH IMD DEIE?DJE?D @AH
1@ELE@KA=DA MEA =K?D @EA =D @AH )HJA AHDA>E?D
EJAHAII=JAH =I @=I 8H=DH 5 =A K 6AE IAJAA
)HJA E JAEMAEIA AHIJ=KE?D DDAH =D LH MEA AJM= %
..-4 5-1,-4-10-4 B=IJ $ )2-564),7.-4
% EA>EJHACAFBAEBAH B=IJ # ..--6- >AH
1-*16- % 5+09)40)56)7+0-4 IMEA 766
5),-41/ K=
,EA =D @AH >A>=?DJAJA /IA 5KA =AH
*A>=?DJKCA =C BH @EAIA *AHAE?D @AKJE?D >AH
@A 8H=DHAI=DA 5?D CKJ MAE 9?DA LH @A
-HIJ>A>=?DJKCA E LAHC=CAA =DH MKH@A @EA
AHIJA =HJEI?DA /IA E 7JAHIK?DKCICA>EAJ
>A>=?DJAJ 5MD *55 MEA =K?D 5))6/5- MKH
@A I?D = & '' CACA>AH @A # '&
>A>=?DJAJ ,EA AJJA *A>=?DJKCA @AH *55/)5
=CA AJM= MAE 9?DA IFJAH =I E 8H=DH
5))6/5- MKH@A >EI K % AJM= AEA 9?DA
IFJAH =I E 8H=DH >A>=?DJAJ 5 = = L
AEAH K @HAE >EI LEAH 9?DA LAHCAHJA
)KBAJD=JI@=KAH =KICADA
#%

#&
=DHAI>AHE?DJ '''
% EJHEC *=CCAHIAAAJME?KC .=
5KDH>HC
*AE EJHEC = ,EAHIBH@JAH 9=@IAA IJ=@A
''' @EA =KBBAH E EJJAFKJ 8 =E >EI KE K@
5AFJA>AH >EI J>AH MKH@A AMAEI BH IA?DI 9?DA
@EA .=K= @AH =KBBAH KJAHIK?DJ ,=>AE =A E
@A >AE@A *EJFI?DKJFANA A BB .=A K
-EI=J *EI AJJ @=I =JAHE= EIJ ?D E?DJ LIJ@EC
=KICAMAHJAJ MKH@A >AH " =KBBAH=HJA
=?DCAMEAIA =?D@A E @A 8H=DHA >AHAEJI AE
IADH CKJAH >AH>E? >AH @EA .=K= @AH
*EJFI?DKJFANA CAMA MKH@A I => '''
AMAEI AEA 6EAHCHKFFA EJAIELAH AHB=J MAH@A
A@ECE?D @EA 8CAMAJ MEH@ MAEJAHDE DHE?D FAJJ
=KBCAA
.HEIJEI?D >AI@AHAI EJAHAII=J M=H @AH =?DMAEI
AEAH )--1 -I JA E?DJ =>I?DEAA@ CAHJ MAH
@A > AI IE?D >AE @EAIAH BH @A 7JAHA EA@AHHDAE
=I =KICAIJH>A AECAIJKBJA 2B=A=HJ K AEA
A?DJA T9E@BK@] D=@AJ @AH IE?D AEA /=HJAFB=A
AECAIJ D=J ,=I -HI?DAEKCI>E@ @AH )--1 =
,EAHIBH@JAH 9=@IAA F=J A@AB=I IADH CKJ KH
9E@BH
*ACA MKH@A ''' =K?D EJ AEA .JEJHEC
,=>AE MKH@A =KB A@A *EJFI?DKJFAN %
2KJA AECAHE?DJAJ L @AA => ''' A@AI =DH AE
= AE .J CA=?DJ MAH@A I K @EA -JME?KC
@AH 8ACAJ=JE K LAHBCA
-E HCAHEI @=I @EA 5J=JE @=I C=A =DH >AH
>AI?DBJECJA M=H AE L =C@F?DJAH =CAACJAH 5JAC
@AH AI AHCE?DJA @EA *EJFI?DKJ>AHAE?DA DA AE
*J L 9=@ =KI K AHHAE?DA ,AH 5JAC =C >AH
AEA /H=>A @AH AECAI @=BH =CAACJ M=H K LAH
DE@AH @=II @EA *EJFI?DKJ>AHAE?DA L 9=@ =KI
>AJHAJA MAH@A ,=A>A MKH@A E .HD=DH
ADHAHA E LAH *JA IJADA@A E@AIJAI # =DHA
=JA 9AE@HA L =C@F?DJAH =KB @AH 9=@IAEJA
CABJ K BHAEAI 5?DKBA@ =KB @EA
*EJFI?DKJ>AHAE?DA K >AA
%! 2HAJ T-,8-JME?KC]
9AEJAHAJME?KC @AI ,=JA>=
IOIJAI BH @EA *ECEI?DA 5J=JEA
E 49
*EI EJJA @AI =DHAI M=H @EA *ECEI?DA 5J=JE E
HAEI 9AIA E 4=DA @AI >AHAEJI ''% >ACA

2HAJAI EJ @AH 9AEJAHAJME?KC @AI 2HJJOFA BH
51415 )*24 >AI?DBJECJ E?DJ LHDAHIAD>=HA
8AHCAHKCA E 0=KIA @AH *. D=JJA @=K
CABDHJ @=II T51415] @=I CAAEI=A
,=JA>=FHAJ MEI?DA *. K@ *ECEI?DA
5J=JEA E?DJ MEA CAF=J BAHJEC MKH@A 5 IJA @AH
2HJJOF EJ 0EBA MAEJAHAH 2HCH=EAHKCA
LH>AHCADA@ MAEJAHAJME?AJ MAH@A IEADA
=DHAI>AHE?DJ ''&
/H=BE & *AEIFEAD=BJA *E@I?DEH=IE?DJ BH @EA -HB=IIKC L
>IJMEAIA E =>2H
,EA 5?DMAHFKJA @AH )H>AEJA ''' =CA K AEA
>AE @AH 2HCH=EAHKC @AI @KI K *AHAE?D
T8AHJH=CI=JKHI?DKJ] K =@AHA IJA @EA IE?D =KI
@AH )MA@KC @AI ,=JA@AI AHCA>A@A ,ABEEJA
AHB=J K@ KI=A EJ )HACKCA K@ 9I?DA
@AH )MA@AH AECA=H>AEJAJ MAH@A
AE@AH JA @EA *. EDHA )@ECKC >EI -@A
''& AEA AHIJA 8AHIE L 51415 BAHJEC KIJAA
MEA@AHK E?DJ AED=JA )K?D EJJA ''' K -@A
@AI 2HAJAI M=H E?DJ =>KIADA K MA?DA 6AHE
T51415] L @AH *. @A *ECEI?DA 5J=JEA
KH 8AHBCKC CAIJAJ MEH@ ,= @AH 2HJJOF =KII
?DEAE?D KH ,=JAAEC=>A EFEAHJ MKH@A K@ >EI
@=J AEA )KIMAHJKCICE?DAEJA LHI=D IJADA
@EA *ECEI?DA 5J=JEA E 49 EAH ?D LH
@A 2H>A AEA EDHA )BH@AHKCA CACA@A
,=JA>= KJA K A 5 MKH@A -@A '''
>ACA @A 2HJJOFA MAECIJAI K @EA
MAIAJE?DA )KIMAHJKCIBKJEA K AHCA
#'

$
=DHAI>AHE?DJ '''
2=H=A @=K C=> AI K -@A @AI =DHAI ?D MAE
9AHLAHJHCA L @AH *ECEI?DA 5J=JE
7H@A>=?DAH FA 5EA >A=KBJH=CJA @EA *59 @A
2HJJOFA K AE @K BH >IJMEAIA K AHCA
K@ @=I @K )LEB=K= K @EA CE?DAEJ @AH
-EC=>A L 9=IIAHLCADKCA K AHMAEJAH >AE@A
@KA E )KIMAHJKC
%" 2HAJ T/IAI?D=@AIE@AHKC]
1 =A@AH=DH ''' EAB @=I 2HAJ TE@AHKC L
/IABH=I?D@A] = @A @EA *ECEI?DA 5J=JE
IAEJ ''& >AJAEECJ EIJ MAEJAH 1 )KBJH=C @AI 74
=H>AEJAJ @EA *59 EJ @A =JKHI?DKJAJHK E
HAEI ALA A8 @AH )*7=JKHI?DKJIJ=JE E
H=A>KHC K@ @AH =@MEHJI?D=BJI=AH 4DAE=@
KI=A ,EA @KH?DKBDHA@A 7JAHIK?DKCA
IA AECA > @KH?D @EA CAEAJA )=CA L IKCI
B?DA BH @EA >AHMEJAH@A =HJEI?DA /IA AEA
E@AHKC @AH .H=I?D@A =KB @A >HECA =@
MEHJI?D=BJE?DA .?DA K AHHAE?DA EIJ
1 HAEI 9AIA CE>J AI @HAE 7JAHIK?DKCICA>EAJA EAH
D=> @AA *AMEHJI?D=BJKCILAHJHCA >AH
AJIFHA?DA@A )>AKCIB?DA EJ @A =IIIECA
=@MEHJA =>CAI?DIIA MKH@A
*EIE?D
,=I ?= ! D= KB=IIA@A /A>EAJ EACJ HA?DJI
HDAEEI?D MEI?DA *EIE?DAH AO K@ ,EAHIBH@JAH 9=@
*EIE?DAH 1IA K@ 7CA>KC
EIHDAEEI?D CAACA EIJ @EAIAI /A>EAJ ?= '! D=
CH K@ KB=IIJ @A 4=K :=JA /E@AHE?D K@ @EA
*EIE?DAH 1IA
HIOAH 4DAE>CA
EIHDAEEI?D CAACAA ' D= MEI?DA 4DAE>AHC
HIO K@ *K@>AHC
1 @EAIA /A>EAJA MKH@A L J>AH >EI H MAE
= M?DAJE?D DKCA @KH?DCABDHJ >AE @AA @EA
CAI=JA 7JAHIK?DKCICA>EAJA =>CAB=DHA MKH@A I
@=II =A .?DA AECAIADA MAH@A A .H =A
CABK@AA 9E@CIA MKH@A )HJ K@ )=D IMEA
)HJ @AH IKCIB?DA JEAHJ @AH 5J=@HJ @=H>AHDE
=KI E AEAH =HJA AECAJH=CA *AI@AHAI )KCAAH
MKH@A @=>AE =KB @EA 8AHJH=CIB?DA CAHE?DJAJ
1 =DH ''' MKH@A @EA DKCA @AH T/IAI=EI]
''&'' >EI EJJA H @K?DCABDHJ => J>AH '''

AC=A @= MEA@AHK @EA DKCA BH @EA 5=EI
'''
1 5AH M=H AE MEI?DA>AHE?DJ K 2HAJ
=KBAHJECA -I B=@A ADHAHA )H>AEJI>AIFHA?DKCA
EJ @A >AJAEECJA 2HAJF=HJAH IJ=JJ 5AEJ KE '''
EACJ @AH $!IAEJECA MEI?DA>AHE?DJ K 2HAJ
]E@AHKC L /IABH=I?D@A] BH @A AEJH=K
''& ` ! $ ''' LH
November - Dezember 1998
Raygras Sturzacker
Wintergetreide
5%
7% 2%
Ackerbrache/
Erntereste
27%
Wintergetreide
8%
Ackerbrache/
Erntereste
5%
Januar - März 1999
Raygras
2%
Sturzacker
1%
Grünland
84%
Grünland
59%
/H=BE & .?DAKJKC @KH?D >AHMEJAH@A /IA E HAEI 9AIA
''&''
1 0AH>IJ ''' M=HA @EA *AMEHJI?D=BJKCILAHJHCA EJ
=@MEHJA E @A 7JAHIK?DKCICA>EAJA BH @EA
5=EI ''' =>CAI?DIIA MH@A .H @EA
/A>EAJA E HAEI 9AIA M=HA & 8AHJHCA >AH EICA
I=J HK@ $% D= )>AKCIB?DA =>CAI?DIIA
MH@A ,EAI M=HA " 8AHJHCA ADH =I E 8H=DH
=NE==DA @AH /IA E @A 7JAHIK?DKCI
CA>EAJA M=HA E @AH 5=EI ''&'' $!#$ *55
/5- '%#& 5))6/5- K@ ' /4)7/5-
,EA =CA>JAA IKCIB?DA MKH@A E KJAH
I?DEA@E?DA =A L @A /IA BHAGKAJEAHJ
)CAAE IIJ IE?D =>AH BAIJIJAA @=II IEA
ADHDAEJE?D CKJ =CAA MKH@A EJ @A FHA
JK= CHJA /IA=DA MDHA@ @AI CAI=JA
7JAHIK?DKCIAEJH=KAI AHMEAI IE?D @=I ,=KAH
CH=@ AHAKJ =I ME?DJECIJA =DHKCIGKAA BH @EA
9E@CIA 1 @AH 9EJAHDBJA MKH@A &" @AH
/IA =KB /H=@B?DA =CAJHBBA 1 @AH
0BJA =C @AH /H=@=JAE >AE #' M>AE AE MAEJ
AHAH CHAHAH )JAE L % BH .?DA EJ
.KJJAHHAIJA =EI 4>A =HJBBA LAH>K?DJ MAH@A
$

$
=DHAI>AHE?DJ '''
JA ,EAIA 4AIJA IE@ >EI ,AA>AH =KBCA>H=K?DJ
>M @KH?D AHIJA I?DMAHA .HIJA BH @EA /IA
KKJ>=H CAMH@A I @=II @EAIA .?DA E @AH
9EJAHDBJA EDHA *A@AKJKC LAHEAHA K@ AEA
8AH=CAHKC =KB =@AHA .?DA IJ=JJBE@AJ
-I EIJ KH AEJ ?D K BHD K AEA CAAHAA
5?D=@AIE@AHKC @KH?D )>AKCIB?DA BAIJ
IJAA K A ,= =K?D @EA E=JEI?DA
8AHDJEIIA K@ @=I =DHKCI=CA>J =KB @A >HECA
.?DA MAIAJE?D -EBKII ADA IIA MAEJAHA
7JAHIK?DKCA E @A A@A =DHA KH
HKC @EAIAI 2KJAI =>CAM=HJAJ MAH@A
%# 2HAJ T4ACE=LAH=HJKC]
,EA /HK@=CA @AH )H>AEJ E 4=DA @AI 2HAJAI
T7IAJKC @AH AFJEI K@ =?D>=HAEJIIJK@EA
KH .H@AHKC @AH 2H@KJE K@ 8AH=HJKC =@
MEHJI?D=BJE?DAH 2H@KJA ANJAIELAH /H=@
>AMEHJI?D=BJKCIBHA E 4)5)4/A>EAJ T7JAHAH
EA@AHHDAE]] >E@AJA @EA CAE?D=ECA AFJEI
K@ =?D>=HAEJIIJK@EA ,EAIA MKH@A MEI?DA )KCKIJ
''% K@ =K=H ''& EAHD=> AEAI /AAE
I?D=BJIFHAJAI @AH *59 K@ @AI =JKHI?DKJ
AJHKI E HAEI ALA A 8 E FAH=JE EJ @A
HAEIIJAA ALA K@ 9AIA @AH =@MEHJ
I?D=BJI=AH 4DAE=@ AH=H>AEJAJ )K?D @EAIAI
)I?DKFHAJ @=I E H =>CAI?DIIA IAE
I MKH@A CAAEI= EJ @A CAE?DA C 2=HJAH
@KH?DCABDHJ
1 4=DA @AH E?DLAH=HJKC MKH@A MAE
8AH=HJKCIL=HE=JA KJAHIK?DJ *AE @AH 8=HE=JA
1AH>AJHEA>E?DA 8AH=H>AEJKC ` CAAEI=A
8AH=HJKC IJA @EA LHD=@AA 5JHKJKHA @AH
,EHAJLAH=HJKC CAKJJ K@ CCB =KICA>=KJ MAH@A
,=>AE IJA >AH AEA FAH=JE E *AHAE?D
2H@KJF=AJJA =B= 8AH=HJKC K@ ,EIJHE>KJE
AE KIJE?DAI )>I=JFJAJE= AHI?DIIA MAH@A *AE
/AIFH?DA EJ LAHI?DEA@AA ,EHAJLAH=HJAH E
@AH 4ACE MKH@A BH @EAIA 8AH=HJKCIL=HE=JA AE
1JAHAIIA AHEJJAJ @=I =KB AEA 4A=EIEAH>=HAEJ @AH
AFJE I?DEAA EA
*AE @AH 8=HE=JA )KAH>AJHEA>E?DA 8AH=H>AEJKC
IJA @EA 2HAJEAA @KH?D AEA KI=A=H>AEJ EJ
AHAEA AHHAE?DJ MAH@A )KI @A CAAEI=A
*ADKCA @AI =JKHI?DKJAJHK E HAEI ALA
@AH *59 @HAE AHAEA =KI @A HAEI *HA K@

EJ B=?DE?DAH 7JAHIJJKC 0AHH 2HB 5?DK=?DAH
74 K@ 0AHH 2HB D 7E * AJIJ=@ @=I
8AH=HJKCI@A T-E +AJ BH @EA =JKH]
,=I @A T-E +AJ BH @EA =JKH] EIJ =CAADJ = @=I
EALAHB=DHA @AI ,K=A 5OIJAI ,AKJI?D=@ T,AH
CHA 2KJ] 8AH=HJAJ MEH@ AE =JKHI?DKJC
MA?DAI L @A >AJAEECJA 7JAHADA CACA
=DKC AEAH EACA>DH CAKJJ MAH@A = ,EA
DEAH AECAAA EJJA MAH@A BH @EA 7IAJKC
L )HJA K@ *EJFI?DKJ==DA =KB =@
MEHJI?D=BJE?DA *AJHEA>A CAKJJ ,=>AE MAH@A @EA
-EA==DA E >AJHEA>IIFAEBEI?DA =JKHFA
BAIJCAACJ @EA @EA =@MEHJI?D=BJE?DA *AJHEA>A CAAE
I= EJ @A *ECEI?DA 5J=JEA AH=H>AEJA ,EA
/HK@=CA DEAHBH IJAJ AE E 2HAJ AJME?AJAH
==DA=J=C @=H KH =CBHEIJECA )>IE?DAHKC
@AI @AI MEH@ AEA 5JEBJKC BH )HJA K@
*EJFI?DKJ CACH@AJ ,=I @A MEH@ =KIBDHE?D E
)>I?DK>AHE?DJ @=HCAIJAJ
1 @AH .AEI?DLAH=HJKC MKH@A E KI=A=H>AEJ
EJ @A -7),8AH>=@ LAHIK?DJ BH =@
MEHJI?D=BJE?DA *AJHEA>A @AI EA@AHHDAEI AEA KIJ
E?DA )>I=JMAC K >EAJA ,KH?D AEA EJAIELA
1BH=JEI=H>AEJ MKH@A @EA *AJHEA>A E @AH 4ACE
>AH @=I 2HAJ EBHEAHJ ,=I 1JAHAIIA = @AH
6AE=DA M=H CAHEC I @=II @AH =CAIJHA>JA
-HAKCAHKI=AI?DKII E?DJ CACH@AJ MAH@A
JA -E /HK@ DEAHBH EIJ E @AH 6=JI=?DA K IADA @=II
@EA -7),4E?DJEEA * IJHDCA>K@AA
6EAHD=JKC KH ?D >AE AEAH CAHECA )=D L
=@MEHJI?D=BJE?DA *AJHEA>A =KJHABBA EIJ -EA
6AE=DA = -7),8AH>=@ DJJA IEJ
1LAIJEJEA JMA@EC CA=?DJ K @AA IE?D @EA
=CAIFH?DAA =@MEHJI?D=BJE?DA *AJHEA>A E?DJ E
@AH =CA I=DA
-EA )>I=J==OIA T.AEI?DAHB=?DCAI?DBJA] JA @=I
E @AH 5JK@EA FHCIJEEAHJA )>I=JLKA >AIJJECA
K@ AECA @=I AEECA AJCAH AEA AKHEAJEAHKC
EDHAH 7JAHADA MI?DA
,EA 1@AA @AH 8AH=HJKC L .AEI?D =KI ANJAIELAH
/H=@>AMEHJI?D=BJKC E @AH /=IJHEA MKH@A
MAEJAHAJME?AJ K@ AEA @EHAJLAH=HJA@A
=@MEHJ >M AEA HACE=A -HAKCAH
KI=AI?DKII LHCAIJAJ .H @EA )CAIFH?DAA
>AHMCA @EA =?DJAEA CACA>AH @A KJA AEAI
I?DA 8AH=HJKCI@AI I @=II =K?D @EAIA
8AH=HJKCIE@AA E?DJ HA=EIEAHJ MAH@A JA
$!

$"
=DHAI>AHE?DJ '''
.H @A 6=CKCI>=@ @AH .AK?DJMEAIAI?DKJJ=CKC E
ME>H? ''& MKH@A AE )HJEA K 6DA=
T=JKHI?DKJ K@ 4ACE=A 8AH=HJKC] AHIJAJ @AH
E @A *.EJJAEKCA !'' LAHBBAJE?DJ MKH@A
9EA =JKA @EAIAI 6DA= EIJ AECJ @EA 6=JI=?DA @=II =KB
/HK@ @AH 8AHBBAJE?DKC >AHHACE=A =?DBH=CA
K @A )HJEA AECECA
%$ 2HAJ 1AHIJ@JEI?DA /HB?DACA
T9AIAAH /=?EI]
7 FJEEAHKCI==DA E @A EAHIJ@JEI?DA
/HB?DACA @AI T/=?EI] LHADA K A
>A=KBJH=CJA @EA 5J=@J 9AIA @EA *ECEI?DA 5J=JE E
5AH ''& EJ @AH /HK@=CAAHDA>KC E @EAIA
*AHAE?D
1D=J @AI )KBJH=CAI M=H @EA -HB=IIKC L
*HKJLCAB=K= .A@AHKIA K@ .H=
,EA =KI @EAIA ,=JA CAMAA -HAJEIIA IJAA
@EA /HK@=CA BH @EA -JME?KC L
FJEEAHKCI==DA LH =A KJAH @A
=DAHDKCI=IFAJ @=H @= @=I /=?EI =I EAHIJ@JE
I?DAH /HB?DAKC L @AH *ALAHKC @AH 5J=@J
9AIA EJAIEL CAKJJ MEH@
1 /=?EI >HJA # LAHI?DEA@AA 8CA=HJA MAEJAHA
# )HJA JA =I /=IJ >A>=?DJAJ MAH@A 8 @A
*HKJLCA IJADJ AEA )HJ =KB @AH 4JA EIJA 49 MAE
)HJA IJADA =KB @AH 8HM=HEIJA EJ >AH
*HKJF==HA >ABE@AJ IE?D @EA CHJA 5==JHDAEA
EAHD=> @AI 9AIAAH 5J=@JCA>EAJAI E /=?EI
,EA *HKJLCA@E?DJA L *HKJF==HAD= EIJ LAHCAE
?D>=H EJ EJAH=JKH@=JA BH 2=HI K@ EAHIJ@JEI?DA
/H==CA K@ KJAHIJHAE?DJ =K?D M=I @EA
)HJKI=AIAJKC >AJHEBBJ @A ADAH F=H =I
M=@DE?DA +D=H=JAH @AI /=?EI
AK LAHI?DEA@AA .A@AH=KI=HJA JA E /=?EI
=?DCAMEAIA MAH@A AEA MAEJAHA @AHAEJ ?D E?DJ
=I )HJ >AI?DHEA>AA .H MKH@A A>AB=I >A>=?DJAJ
MEJ EICAI=J 6=N= L .A@AHKIA HACEIJHEAHJ
MAH@A JA ,HAE )HJA IE@ =I >AHMEJAHAH E @AH
4=LAE=IA=JJA K BE@A MAE MAEJAHA )HJA KJA
@EAIA KE@AIJ =I MEI?DAGK=HJEAH .H @HAE )HJA
EACA .KC>A>=?DJKCA LH 4AFH@KJEI
=?DMAEIA EAHD=> @AI /=?EI MKH@A E?DJ AH>H=?DJ
.=IJ ! 2B=A=HJA MKH@A CABK@A ,EA BHEIJEI?D
HAE?DD=JECIJA K@ EJAHAII=JAIJA *AHAE?DA IE@ @=I

4DAEKBAH @AH 0=BA K@ @AH IJE?DIJA *AHAE?D @AI
6AEI T) EFFAC=?EI]
Brutvogel Gast
Amsel Elster
Blaumeise Gartenrotschwanz
Buchfink Grauschnäpper
Buntspecht Hänfling
Dohle Hausrotschwanz
Dorngrasmücke Haussperling
Eichelhäher Heckenbraunelle
Fitis Klappergrasmücke
Gartenbaumläufer Mauersegler
Grünfink Rabenkrähe
Hohltaube Rotdrossel
Kleiber Star
Kohlmeise Stieglitz
Mönchsgrasmücke Tannenmeise
Nachtigall Waldkauz (Status unbekannt)
Ringeltaube
Rotkehlchen
Saatkrähe
Schwanzmeise
Singdrossel
Sommergoldhähnchen
Sumpfmeise
Trauerschnäpper
Zaunkönig
Zilpzalp
6=>AA % )HJAEIJA K@ 5J=JKI @AH E /=?EI LHA@A 8CA
MDHA@ @AH *HKJFAHE@A '''
Art
Streckenflug
Jagd
Sommernachweis
Kastennachweis Sommer
Herbstnachweis (Zugzeit)
Winternachweis
Zwergfledermaus
Rauhautfledermaus
Kleiner Abendsegler
Breitflügelfledermaus
Wasserfledermaus
Fransenfledermaus
Große Bartfledermaus
Braunes Langohr
„55-kHz-Zwergfledermaus"
6=>AA & KJKC @AI /=?EI @KH?D @EA =?DCAMEAIAA )HJA
$#

$$
=DHAI>AHE?DJ '''
%% FJEEAHKC /=?EI==CA 9AIA
8 @A " E 9AIAAH /=?EI BAIJCAIJAJA 8CA=HJA
IE@ % )HJA 0DA>HJAH =JHE?DA *=KDDA
IE@ E @EAIA *AHAE?D HA=JEL IAJA @= IE?D I?DA
T7JAHBJA] AEIJ E =JA HI?DA @AH =>CAIJH
>AA /ADA >ABE@A )KI /H@A @AH
8AHADHIIE?DAHDAEJ IIA @EAIA =>AH =KI @A
/=?EI>AHAE?D HACAEC AJBAHJ MAH@A
7 BH @EA >AJHABBA@A 8CA IMEA BH .A@AHKIA
EIJ 5?D=B K@ >AHMEJAHKCICE?DAEJA K
I?D=BBA D=J @EA 5J=@J 9AIA @EA *ECEI?DA 5J=JE
>A=KBJH=CJ IJE?DA EIJDEBA BH 8CA IMEA
.A@AH=KIIJA =KBKDCA 5 MKH@A E
KEKE ''' EICAI=J IJA =CA>H=?DJ ,=>AE
MKH@A >A=?DJAJ @=II IEA L @A 6EAHA BHAE =KBEACA
IE@ @= AHB=DHKCICA DEJAH MAECA LAHIJA?J
EACA@A IJA E @AH 4ACA E?DJ =CAA MAH
@A ,=H>AHDE=KI AHD=JA *AIK?DAH @AI /HCHJAI
I @EA /AACADAEJ @EA 6EAHA K >A>=?DJA
,EA E AJM= ! >EI " AJAH 0DA =CA>H=?DJA IJA
MKH@A MEA BCJ AJIFHA?DA@ LHD=@AAH CAAECAJAH
0=CFJA LAHJAEJ
Kastenart
Am Lippeglacis
-I D=@AJ IE?D @=>AE K EIJIJA LAHI?DEA@AAAH
)HJ 5 MKH@A IJA BH CHAHA )HJA MEA ,DA
0DJ=K>A K@ -KA =CA>H=?DJ =KAH@A 0DA
BH AEIA 5J=H AE>AH K@ 4JI?DMA
,=H>AHDE=KI IE@ AEECA 0=>DDA K= BH
/H=KI?DFFAH IMEA *=KKBAHIJA =KBCADCJ
MH@A
.H @EA KKBJ EIJ AI K EJAHAII=J K >A>=?DJA >
@EA )=D @AH *HKJF==HA = 0DA>HJAH @KH?D @EA
=CA>JAA EIJCAACADAEJA KADA MEH@ K@ >
IE?D ALAJKA @EA 8AHJAEKC L 0DA K@
BBA>HJAH LAHI?DEA>A MEH@
Fischertorstraße
Am Ring
Vogelnistkasten 21 11 88
Fledermauskasten 30 16 56
Gesamt 51 27 144
6=>AA ' 8AHJAEKC K@ )=D @AH EIJIJA E @A /=?EI==CA

-HIJA -HCA>EIIA @AH EIJ=IJAJHA
EJJA )KCKIJ ''' MKH@A @EA AHIJA
EIJ=IJAJHA @KH?DCABDHJ ,= @EA IJA =KI
EABAHKCIJA?DEI?DA /H@A AHIJ K -@A @AH
*HKJI=EI =KBCADCJ MAH@A JA M=H AEA
*AACKC @AH 8CAEIJIJA =K K AHM=HJA
*AI@AHI AHBHAKE?D M=H @=DAH @AH .K@ MAEAH B=IJ
BCCAH 0DJ=K>A E AEA @AH AKA EIJIJA
8CAJ K@ .A@AH E AEAA IJA AECJA =KAH
@A @= @EA IJE?DA 0EBA >AHAEJI @=I 1JAHAIIA
@AH 6EAHA CAMA?J D=>A 1 @HAE @AH AK =KBCADCJA
IJA MKH@A @AI MAEJAHA .A@AH=KIJ LAHKJE?D
L =CDHA BAIJCAIJAJ ,EA .K@FKJA =CA E
=A @HAE 6AE>AHAE?DA @AI /=?EI 5EJ = @=L
=KICAC=CA MAH@A @=II =CDHA @=I CAI=JA
/=?EI KJA ,EA AMAEI CAHECA JACA IFHE?DJ
@=BH @=II AI IE?D AMAEI K -EAJEAHA CAD=@AJ D=J
@EA @EA IJA KH KH KJJA ,= =CDHA K @A
MAEC M=@AHBHAK@ECA )HJA CADJ MAH@A EMEI
?DA =KI @A /=?EI IMD 5AH MEA
9EJAH=?DMAEIA LHEACA EIJ @EA 9=DHI?DAEE?DAEJ
CH @=II EAHD=> @AI 5J=@JCA>EAJAI AEA EA
ANEIJEAHJ -I EIJ =AH@ECI @=L =KIKCADA @=II @EAIA
E?DJ IADH E@ELE@KAHAE?D EIJ MBH A>A @A
5AH>ABK@A =K?D @EA 6=JI=?DA IFHE?DJ @=II E
@A >AE@A >EI=C >A=JA EAHIJ@JEI?DA
9EJAHGK=HJEAHA KH MAECA =CDHA >AHMEJAH
%& FJEEAHKC @AH 4=LAE=IA=JJA =I
9EJAHGK=HJEAH BH .A@AHKIA
,EA 4=LAE=IA=JJA E 0AK>AHCF=H M=H AE MAEJAH
AH 5?DMAHFKJ @AH FJEEAHKCI==DA BH @=I
/=?EI ,EA 5J=@J 9AIA >A=KBJH=CJA @EA *ECEI?DA
5J=JE EJ @A )KBHK=H>AEJA IMEA @AH
FJEEAHKC @AI >AJAI =KI 5E?DJ @AI
.A@AH=KII?DKJAI
,=I LH =A MDHA@ @AH 9EJAH=JA BH
.A@AHKIA >A@AKJA@A 3K=HJEAH MKH@A E @A LAH
C=CAA =DHADJA 6AEMAEIA EJ *=KI?DKJJ LAHBJ
,EAIAH *=KI?DKJJ MKH@A =KI @A CHA 0=KFJH=K
K@ MAE L & AEAHA A>A=AH AJBAHJ
-JM= +J=EAH *=KI?DKJJ AJ= K@
KIJIJBB MKH@A AJIHCJ 4K@ AKA
5F=JAGK=HJEAHA MKH@A CAI?D=BBA
,EA E /=?EI @KH?DCABDHJA ==DA KH
8AH>AIIAHKC @AH CEI?DA 8AHDJEIIA IA @AH
$%

$&
=DHAI>AHE?DJ '''
9AIAAH *ALAHKC =DACA>H=?DJ MAH@A ,EA
*ADKCA K @A 5?DKJ @AH .A@AHKIA E
9AIAAH /=?EI M=HA @AH )KBDCAH BH MAE BBAJE?DA
8AH=IJ=JKCA EJ @AA @EAI LAHMEHE?DJ MAH@A
I ) # KE K@ = $ )KCKIJ B=@A @EA >AE@A
T9AIAAH .A@AH=KI?DJA] IJ=JJ @EA L @AH 5J=@J
9AIA @A 8AHAE BH .A@AH=KII?DKJ T2EFEIJHAKI]
K@ @AH *ECEI?DA 5J=JE HC=EIEAHJ MKH@A -JM=
# 2AHIA =DA = @EAIA 8AH=IJ=JKCA JAE
1 @AH 4=LAE=IA=JJA C=> AE ,E=LHJH=C -E>E? E
@=I A>A @EAIAH 6EAHA @EA *A>=?DJKC BHEAA>A@AH
.A@AHKIA E /=?EI HK@AJA @EA >AE@A
8AH=IJ=JKCA => )KBCHK@ @AI CHA 1JAHAIIAI
MAH@A =K?D E =DH MEA@AH .A@AH=KI?DJA
IJ=JJBE@A
%' CEI?DAH ADHFB=@ E @AH 9AIAAH )KA
,EA E =DH ''& >ACAA )H>AEJA MKH@A '''
=>CAI?DIIA -J=C AEAI AJM= $ =CA
4K@MACAI = H@KBAH @AI )KAIAAI EBHEAHA K
! 6=BA >AH 6EAHA K@ 2B=A IMEA LAHI?DEA@AA
CEI?DA )IFAJA ,EA *ECEI?DA 5J=JE JH
EAHJ E HACAECA )>IJ@A @A KIJ=@ @AH 6=BA
K@ HAF=HEAHJ >M AHIAJJ AHIJHJA 6=BA
-@A ''' >A=KBJH=CJA @EA 5J=@J 9AIA @EA *ECEI?DA
5J=JE EJ @AH -HCKC @AI ADHFB=@AI K MAEJAHA
6=BA
% 2HAJ KH *AIJ=@IIJJKC @AH
MAHCC=I )IAH AHOJDHFKI
IEADA *AHE?DJ =KB 5AEJA $'
% 2HAJ ]1JAH=JE=A
KI=A=H>AEJ^
,AKJI?D4KIIEI?DA FAH=JE ,EA E =DHA '&' E
4=DA @AH *C=IBHI?DKC >ACAA ,AKJI?D
4KIIEI?DA FAH=JE MKH@A EJ @A )KI=KBA @AH
-7.H@AHKC E ,AA>AH ''$ KH?CAB=DHA ,EA
J=JA K 1IJEJKJ BH CEA K@ -LKJE @AH
4KIIEI?DA )=@AEA @AH 9EIIAI?D=BJA K@ KH
4KIIEI?DA *AHECKCIAJH=A >EA>A A@?D >AIJA
DA 1 4=DA @AI *C=IBHI?DKCIFHAJAI M=H
BAIJCAIJAJ MH@A @= AI E JAHAH HKIIEI?DAH EJAH=JKH
AEA .A L ,=JA K@ -HCA>EIIA CE>J @EA E
9AIJA E?DJ >A=J IE@ -EA )KB=H>AEJKC K@

AHIAJKC @EAIAI =JAHE= JA LEAA IJA
=KBMA@ECA ,FFA=H>AEJA @KH?D MAIJE?DA 1IJEJKJA
LAHAE@A 1 4=DA @AI *C=IBHI?DKCIFH
AJAI MKH@A AEA AHIJA 5E?DJKC @AI LHEACA@A
=JAHE=I LHCAA =>AH ADH =I AEA FHLE
IHEI?DA )KB=H>AEJKC K@ >AHIAJKC AEAAH
>A=JAHAH )H>AEJA JA E 4=DA @AI 2HAJAI
E?DJ CAAEIJAJ MAH@A *AE ADHAHA 6HABBA L
8AHJHAJAH @AI 1IJEJKJI BH CEA K@ -LKJE @AH
4KIIEI?DA *AHECKCIAJH=A K@ @AH *ECEI?DA
5J=JE E @A =DHA ''& K@ ''' MKH@A AEA
2=KC AJME?AJ MEA @EA )KB=H>AEJKC K@ >AHIAJ
KC @AI LHEACA@A =JAHE=I BHJCAIAJJ MAH@A
JA -I MKH@A LAHAE>=HJ =KICAMDJA )H>AEJA K
>AHIAJA K@ E ACEI?DAH 5FH=?DA E ADHAHA
5@AH=KIC=>A @AH HKIIEI?DA .=?DAEJI?DHEBJ
T+=I=H?=] K LAHBBAJE?DA ,EA *ECEI?DA 5J=JE
I >AE @AH @ABEEJELA )KIM=D K@ -@HA@=JE @AH
*AEJHCA >ADEBE?D IAE
,AKJI?D.H=IEI?D*KC=HEI?DA FAH=JE 5AEJ @AH
EJAH=JE=A 9=IIAHLCA6=CKC T)=JE@=A ]
L 9AJ=@I 1JAH=JE=] E 5JH=>KHC E ,AA>AH
''" KJAHIJJJ @EA *ECEI?DA 5J=JE @EA )H>AEJ @AH
.H=IEI?D*KC=HEI?DA 5JEBJKC TA *==] E
*KC=HEA ,EA 5JEBJKC AHJ IE?D E *KC=HEA
LHADE?D K @A 5?DKJ AEECAH EJAH=JE=
>A@AKJI=AH .AK?DJCA>EAJA = @AH 5?DM=HAAHIJA
K@ AJ=C @AH ,=K -E >AI@AHAH 5?DMAHFKJ
IE@ @EA 4=I=H/A>EAJA T5D=>=5AA] K@
T,KH=K=5AA] = @AH 5?DM=HAAHIJA @EA =I
>AHMEJAHKCICA>EAJ L >EI K ' @AH
9AJFFK=JE @AH IAJAA 4JD=IC=I *H=J= HKBE
?EI K@ AEAI MAIAJE?DA )JAEI @AH MAIJF==H
JEI?DA 2FK=JE @AH IAJAA MAHCC=I )IAH AHO
JDHFKI L MAJMAEJ DAH=KIH=CA@AH *A@AKJKC IE@
,KH?D .?DA==KB K@ 2=?DJ .E=EAHKC L
/A>EAJI>AJHAKKC K@ ==CAAJ==DA IMEA
@AH -JME?KC L AFJA KH =?DD=JECA
KJKC @AH I?DJAIMAHJA .?DA @KH?D @EA =A
*ALAHKC LAHIK?DJ TA *==] @EAIA EJAH=JE=
KAHIJ ME?DJECA /A>EAJA =CBHEIJEC K I?DJA
EJ=H>AEJAH @AH *ECEI?DA 5J=JE M=HA E 4=DA
@AH 2HAJA L TA *==] ADH=I =I /KJ=?DJAH
LHHJ JJEC K@ >AH=JA @EA 5JEBJKC E 4=DA AEAH
?AHA 2=HJAHI?D=BJ HACAEC E CEI?DA
.H=CA 1 @A =DHA ''$ ''& KJAHIK?DJA
EJ=H>AEJAH L A *== K@ @AH *ECEI?DA 5J=JE
= CAB=CAA 8CA E AEAH CHA .HAEBKCLEAHA
$'

%
=DHAI>AHE?DJ '''
CAAEI= MEA 5=JAEJA5A@AH IE?D =KB @EA
/AIK@DAEJ K@ @=I 8AHD=JA L 4JD=ICIA
=KIMEHA -EA CAF=JA .=C K@ =HEAHKCI=JE
L 4JD=I K@ MAHCCIA K= EJ 5=JAEJA
5A@AH @EA E .A>HK=H ''' CAF=J M=H KJA =KB
9EJAH ''' LAHI?D>A MAH@A @= IE?D =KB
CHK@ @AH E@A 9EJJAHKC K @AH AEJ =K ?D
/IA E *KC=HEA =KBDEAJA
% /AI=JAFJ T*EIE?D*AHCA]
,AH 4=K *EIE?D 5J=@J 9AIA DJ K @A
5?DMAHFKJA @AH EAICAMEKC = EA@AHHDAE
,EA =@=KAH@A )>CH=>KCIJJECAEJA BDHA K
AEAH CH=LEAHA@A 7CAIJ=JKC @AH =@I?D=BJ
*EIDAH M=HA @EA EAIKJAHADA CAD=JA @A L
EDA LAHKHI=?DJA -ECHEBB @KH?D AJIFHA?DA@A
/AIJ=JKCI==DA EAHD=> @AH KEJJA>=HA
-ECHEBBIB?DA =KIKCAE?DA )@AHAHIAEJI IE@ @EA
LAH>EA>AA D?DMAHJECA 4AIJA @AH KHIFHCE?DA
=@I?D=BJ @KH?D IJE?DA -JMIIAHKC K@ EJA
IELA KJKC LHCAI?D@ECJ K@ >A@HBA K EDHAH
-HD=JKC @HECA@ AEAH 5=EAHKC K@ FJEEAHKC
,=I L @AH *ECEI?DA 5J=JE AH=H>AEJAJA
/AI=JAFJ T*EIE?D*AHCA] AECJ AEA 9AC =KB
MEA E 4=DA @AH EAICAMEKC E?DJ KH AKA
A>AIHKA AJIJADA I@AH =K?D @EA LAH>EA>A
A D?DMAHJECA 4AIJA @AH KHIFHCE?DAH =@I?D=BJ
E KCA @AH -ECHEBBIFAIEAHKC AHD=JA K@
LAH>AIIAHJ MAH@A A
,=I AFJCA>EAJ KB=IIJ E 9AIAJE?DA @A E
AKA /A>EAJIAJME?KCIF= ,IIA@HB @=HCAIJA
JA )>CH=>KCI>AHAE?D T*AHCA] >AHMEACA@ )?AH
JAEMAEIA /H=@ IMEA @=I 5/ T*EIE?DAH AAH]
)JM=IIAH 4DHE?DJ *HK?DM=@ @=I 5/
T*AHCAHBKHJD] .AK?DJMEAIAEA@AHKC K@ =CHA
A@A *AHAE?DA EI>AI@AHA @A THDA>KI?D]
AEA =HJAHAE?DAH -E?DA0=E>K?DAM=@
,=I /AI=JAFJ CADJ L AEAH HKE?DA K@
AJIFHA?DA@ EACAHE?DJAJA ,HAEJAEKC =KI
-JME?KCIH=K -HD=JKC K@ FJEEAHKC @AH
*AHAE?DA T*EIE?DAH AAH]
T*AHCAHBKHJD] K@ THDA
>KI?D] BH @A )HJA K@
*EJFI?DKJ

-JME?KCIH=K )KIEAIKC K@ FJEEAHKC BH
@A )HJA K@ *EJFI?DKJ
KJAH =>IKJA )KII?DKII
KHHEAHA@AH KJKCA E
@A = @A -JME?KCIH=K
=CHAA@A LHD=@AA K@
KBJECA )>CH=>KCI>A
HAE?DA
-JME?KCIH=K ! )KIEAIKC K@ IJ=@=H@
CAA -E>E@KC @AI E
5@MAIJA CAACAA KBJE
CA )>CH=>KCI>AHAE?DAI E @A
=@I?D=BJIH=K
T5J=@=H@HAKJELEAHKC] KJAH
/AMDHKC AEAH I?DA@A
@A )HJA K@ *EJFI?DKJ E
9AIAJE?DA AJIFHA?DA@A
.CAKJKC
)KB @AH /HK@=CA L >AHMEACA@ BHEIJEI?DLACAJ=
JEIK@E?DA K@ =LEB=KEIJEI?DA -HB=IIKCA MAH
@A @AH 9AHJ @AH 5?DKJCA>EAJA E -JME?KCI
H=K =>AH =K?D @EA @HJ LHEACA@A 5?D@ECKCA
IMEA @EA @=H=KI HAIKJEAHA@A 5?DKJ K@
FJEEAHKCI==DA E AEA EA K@ =
=DA=J=CA >AI@AHI AHKJAHJ 8HH=CECA =
=DA IE@ DEAH AEA KB=IIA@A 9=IIAHD=JKC
IMEA @EA )KBC=>A K@ -NJAIELEAHKC L KJKCA
1 -JME?KCIH=K EIJ AEA CHB?DECA 8AHBKC
EJ )>H=K LHCAIADA @EA =I )JM=IIAH EJ =KI
CA@ADJA =FDE>EI?DA A CAIJ=JAJ AEA HK
E?DA K@ BKJE=A -HCKC K -JME?KCI
H=K @=HIJAA I
%