20.12.2012 Views

Jahresbericht 2001 - Biologische Station im Kreis Wesel e.V. (BSKW)

Jahresbericht 2001 - Biologische Station im Kreis Wesel e.V. (BSKW)

Jahresbericht 2001 - Biologische Station im Kreis Wesel e.V. (BSKW)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

)KI @AH<br />

*E���CEI?DA�<br />

5J=JE�� 9AIA�<br />

8�� )KBJH=C<br />

�K� -LA�J<br />

,EA -,8�<br />

5AHLE?AIJA��A @AH<br />

*E��5J=JE��A� E�<br />

�49<br />

,EA /=�I E� @AH<br />

*=@AM=��A<br />

�=DHAI>AHE?DJ


*E���CEI?DA 5J=JE�� E� �HAEI 9AIA� A�8�<br />

.HAO>AHCMAC '� "$"&! 9AIA�<br />

6A�� & � ' $ # � � .=N� & � ' $ # �<br />

1�JAH�AJ� MMM�>I�M�@A


8���� )KBJH=C ��K�� -LA��J<br />

8�� )KBJH=C �K� -LA�J<br />

T,AH 4=J @AH 5J=@J 9AIA� D=J >AI?D��IIA�� @EA E��AHIJ�@JEI?DA� /H����CA<br />

B�H @EA *AL���AHK�C K�@ @EA �=JKH �K �FJE�EAHA�� ,=�K >A��JECA� MEH<br />

,=JA�]� 5� BE�C AI =�� @=�=�I E� 9E�JAH ''&�''� 0AKJA EIJ =KI @EAIAH<br />

/AI?DE?DJA AE�A A�CA K�@ ���IJHK�JELA �KI=��A�=H>AEJ CAM�H@A�� MEA IEA<br />

>AIIAH �=K� IAE� �=��� ,�?D @AH 4AEDA �=?D�<br />

)� )�B=�C IJ=�@ =�I� AE� )KBJH=C �KH �=HJEAHK�C @AH E��AHIJ�@JEI?DA�<br />

/H��B��?DA���CA� @AI /�=?EI� 0EAH I���JA� @EA 8�H����A� L�� 2B�=��A��<br />

8�CA�� K�@ .�A@AH��KIA� =KBCA����A� MAH@A�� ,=I /�=?EI LAH@=��J<br />

IAE�A -NEIJA�� @AH 6=JI=?DA� @=II 9AIA� AE�A >A@AKJA�@A .AIJK�CIIJ=@J<br />

CAMAIA� EIJ� 8�H @AH AECA�J�E?DA� .AIJK�C �=C @=I /�=?EI �@AH 5?DKIIBA�@�<br />

@=I L�� /AD���A� K�@ *A>=KK�C BHAE CAD=�JA� MKH@A� K� )�CHAEBAH<br />

BH�D�AEJEC >A�AH�A� �K ����A� K�@ TCA>�DHA�@ �K A�FB=�CA�]� �=?D @AH<br />

)KBC=>A @AH .AIJK�C >AM=�@AJA IE?D @EAIAH<br />

*AHAE?D K�@ =KI @A� ADA�=�I BHAEA�<br />

5?DKIIBA�@ MKH@A @=I /�=?EI� MEA MEH AI<br />

DAKJA �A��A�� -E� �EJ *�K�A� >AM=?D�<br />

IA�AH /H��B��?DA��KC� @AH E� ��H@A��<br />

9AIJA� K�@ 5�@A� @EA ADA�=�ECA<br />

.AIJK�CI=��=CA K�CE>J� ,=I /�=?EI EIJ<br />

DAKJA AE� >A�EA>JAI �=DAHD��K�CICA>EAJ B�H<br />

@EA 9AIA�AH *AL���AHK�C�<br />

5?D�� �K *ACE�� @AH .A�@AHDA>K�CA� MKH@A ��=H� @=II @A� 9AIA�AH<br />

1��A�IJ=@J>AHAE?D AE�A CH��A *A@AKJK�C B�H @A� 5?DKJ� @AH .�A@AH��KIA<br />

�K����J� ,A�� I?D�� L�H @A� *ACE�� @AH �=HJEAHK�C M=H >A�=��J CAM�H�<br />

@A�� @=II IE?D E� /�=?EI AE� >A@AKJA�@AI 9E�JAHGK=HJEAH >ABE�@AJ� @EA<br />

�=IA�=JJA E� 0AK>AHCF=H�� 8AH>�HCA� K�JAH AE�A� -H@D�CA�� @A� 4AIJ<br />

AE�AI =�JA� 4=LA�E�I =KI @A� &� �=DHDK�@AHJ� �EACJ @EAIA �=IA�=JJA� @EA<br />

L�� @AH 5J=@J 9AIA� =�I �=CAHH=K� B�H /=HJA�CAH�JA CA�KJ�J MEH@�<br />

�=?D@A� @EA AHIJA� ��D�K�CA� �>AHME�JAH�@AH .�A@AH��KIA =KI @AH<br />

�=IA�=JJA L�H�=CA� K�@ @=�EJ @EA *A@AKJK�C @EAIAI /A>�K@AI =�I<br />

I?DKJ�M�H@ECAI 3K=HJEAH ��=H MKH@A� M=H I?D�A�� @EA 1@AA CA>�HA�� @EA<br />

9AIA�AH *AL���AHK�C �>AH @EAIA� 5=?DLAHD=�J �K E�B�H�EAHA� K�@ �>AH @=I<br />

�A>A� L�� .�A@AH��KIA� E� )��CA�AE�A� =KB�K���HA�� ,A�� >EI DAKJA D=��<br />

!


"<br />

)KI @AH *E ���� ��CEI?DA �� 5J=JE����<br />

JA� IE?D D=HJ��?�EC @EA /AH�?DJA K�@ ��H?DA� �>AH @EA T>�IA�]<br />

.�A@AH��KIA�<br />

����=� ��IIJA��� �=� ����JA @�?D��� �=� I���JA �=���� 5� K�@ I� �D��E?D<br />

I=DA� K�IAHA AHIJA� /A@=��A� =KI� @�?D IEA MKH@A� >�EJ�I?D�A�� ����HAJAH�<br />

9EH LAH=�IJ=�JA� AE�A .�A@AH�=KI�=?DJ E� 9AIA� �E?DJI ���LA�JE��A��AI�<br />

I��@AH� AJM=I )�@AHAI� �AE� JH�?�A�AH 8�HJH=C K�@ ` C=�� ME?DJEC ` �EJ<br />

��C�E?DIJ LEA� ���=�A� *A�KC� AE�A<br />

8AH=�IJ=�JK�C� @EA IE?D L�� =�@AHA��<br />

�D��E?DA� 8AH=�IJ=�JK�CA� =>DA>J�<br />

E���L=JEL K�@ B=�J=IEAL���� ,EA<br />

8�H=KIIAJ�K�CA� M=HA� E� K�IAHA� .=��<br />

=KICAIFH�?DA� C��IJEC� ,A�� =� 6EI?D<br />

I=�A� �AKJA �EJ 1�JAHAIIA K�@ @A�<br />

9E��A�� CKJA )H>AEJ �K �AEIJA��<br />

/A�AE�I=� �=?DJA� IE?D 8AHJHAJAH @AH<br />

5J=@J 9AIA�� @AI .�A@AH�=KII?DKJ�LAHAE�I 2EFEIJHA��KI K�@ @AH *E���CEI?DA�<br />

5J=JE�� =� @EA )H>AEJ K�@ D�>A� @EA 9AIA�AH �=?DJ @AH .�A@AH�=KI =KI @AH<br />

6=KBA� )�I 8AH=�IJ=�JK�CI�HJ M=HA� 5?DK�A� �@AH =�@AHA �BBA�J�E?DA<br />

/A>�K@A I?D�A�� =KI @A� 4A��A�� @EA .�A@AH�=KI�=?DJ I���JA =� AE�A�<br />

C=�� >AI��@AHA� �HJ IJ=JJBE�@A�� @=I �>�A�J @AH *ACEAH@A M=H @EA<br />

�=IA�=JJA� 0EAH� =� @AH 5JA��A� M� E� 9E�JAH LEA�A .�A@AH��KIA I?D�=BA��<br />

��IIJ IE?D MEA =� �AE�A� =�@AHA� �HJ @=I �A>A� @AH .�A@AH��KIA<br />

�=?DA�FBE�@A�� 1� 5���AH D=�JA� IE?D E� @AH �=IA�=JJA �KH LAHAE��A�J<br />

.�A@AH��KIA =KB� I� @=II AE�A 5J�HK�C� @EA �= @A� AECA�J�E?DA� �EA�� @A�<br />

5?DKJ� @AH 6EAHA� A�JCACA�IFH�?DA� =KICAI?D��IIA� MAH@A� �=��� 7�@<br />

MA�� I?D�� E� AE�AH T/HKBJ]� @=�� =K?D HE?DJEC� @EA 1@AA� �=D�A� K�@<br />

�AD�A� �AE� -�@A� ,EA �=IA�=JJA� �D�ADE� I?D�� >AIJA�I CAAEC�AJ B�H<br />

AE�A 8AH=�IJ=�JK�C �>AH .�A@AH��KIA� MEH@ �EJ LEA� �EA>A �K� ,AJ=E�<br />

CAI?D��?�J� ���>�=K?D��FBA K�@<br />

0���FB��?�A �EACA� �>AH=�� >AHAEJ�<br />

@A�� �=� MAE� �= �EA��� 5?DM=H�A<br />

6EI?D@A?�A� K�@ @K���A .��EA�<br />

�=I?DEAHA� 6H=�IF�HJ�EIJA� K�@ @=I<br />

)H>AEJICAH�J @AH IJ�@JEI?DA� /�HJ�AH�<br />

CKJ 6AA�E?DJAH AH�AK?DJA� @A�<br />

4=K� K�@ >�=KA /��D>EH�A� CA>A�<br />

@A� 6AE� @AH �=IA�=JJA� @AH �E?DJ


8�� �� )KBJH=C ��K�� -LA ��J<br />

>AJHAJA� MAH@A� I��� AE� I?D=KHECAI )KIIADA�� 5?D�EA@AAEIAH�A<br />

�AH�A��AK?DJAH� 6�JA���FB K�@ CHKIA�ECA �KIE� @�HBA� =K?D �E?DJ BAD�A��<br />

@A�� AE� MA�EC ���AJJAHEA �EJ @A� .�HIJ @AH ,K��A�DAEJ �KII AE�B=?D IAE�<br />

)� -E�C=�C� A�FB=�CA� L�� ,=�A� E� DEI�<br />

J�HEI?DA� ��IJ��A�� CE>J�I �KAHIJ AE��=� AE�A�<br />

@K��A�H�JA� /HKIA�JH=��� �E��H B�H @EA /H��A��<br />

�EHI?D� �@AH 6H=K>A�I=BJ B�H @EA ��AE�A�� *EI �K�<br />

*ACE�� @AH 8AH=�IJ=�JK�C EIJ ��?D �AEJ� E� @AH IE?D<br />

@=I AE� �@AH =�@AHA *AH=JK�CICAIFH�?D B�DHA�<br />

��IIJ� @EA *AIK?DAH ����A� IE?D E� AE�AH<br />

)KIIJA��K�C �>AH @EA .�A@AH��KIA E� 9AIA� �@AH<br />

�>AH CAAEC�AJA �EIJ��IJA� E�B�H�EAHA�� *�?DAH�<br />

�=�A�@AH K�@ =��AH�AE ��AE�A .�A@AH�=KI=HJE�A�<br />

�EACA� �K� 8AH�=KB >AHAEJ�<br />

,=�� CADJ AI ��I� -E� .�A@AH�=KIB�HI?DAH� @AH<br />

CAH=@A IAE�AH 2=IIE�� �=?DCADJ� IEADJ @EA<br />

*AIK?DAH =KB EDHA� 5J�D�A� IEJ�A� K�@ ��IIJ<br />

IE?D �>AHHA@A�� AJM=I �>AH @=I �A>A� @AH<br />

.�A@AH��KIA �K AH��D�A�� �=J�H�E?D >AHE?DJAJ<br />

AH =K?D �>AH IAE�A =>A�JAKAH�E?DA� 4AEIA� E�<br />

@EA �=HF=JA�� 7�@ @=�� MEH@A� M=>AHJ<br />

=KB @EA *�D�A ` ,H=?K�= AHI?DAE�J� -H >AHE?DJAJ =KI IAE�A� �A>A� K�@ IJA��J<br />

A�@�E?D ��=H� @=II AI *�KJI=KCAH E� IAE�AH /H��A �E?DJ CE>J 7�@ MAE� MEH CA�<br />

H=@A E� AE�AH =�JA�<br />

.AIJK�C IE�@� J=K?DA�<br />

=K?D ��?D �MAE FHAK�EI�<br />

?DA �BBE�EAHA =KB� @EA<br />

>AHE?DJA�� MEA @=I<br />

�A>A� �K EDHAH �AEJ E� @AH<br />

.AIJK�C 9AIA� CAMAIA�<br />

EIJ� �EJ @A�<br />

,K��A�MAH@A� CADJ AI @=�� =KB @EA 5K?DA �=?D A?DJ�<br />

A� .�A@AH��KIA�� 8�� �=IA�=JJA�@=?D =KI �=IIA�<br />

IE?D �ADHAHA )HJA� @EHA�J =� @AH �=IA�=JJA >A�>=?DJ�<br />

A�� =K?D @EA 6AE?DA E� 0AK>AHCF=H� IE�@ AE� ��D�A��<br />

@AI �EA�� @A�� @�HJ �=CA� 9=IIAHB�A@AH��KIA<br />

#


$<br />

)KI @AH *E ���� ��CEI?DA �� 5J=JE����<br />

=��=>A�@�E?D ��?�A�� -E�J=CIB�EACA� K�@ =�@AHA ��AE�A 1�IA�JA�� �=?D ! >EI<br />

" 5JK�@A� CADJ @EA 8AH=�IJ=�JK�C @=�� EDHA� -�@A A�JCACA�� �BJ E� AE�AH<br />

)KIAE�=�@AHIAJ�K�C �MEI?DA� �E�@AH� K�@ -�JAH�� @A�� @EA ��AE�A� M���A�<br />

>�AE>A�<br />

)�@AHI =�I E� .E��� .K�� K�@ .AH�IADA� IE�@<br />

@EA 8AH=�IJ=�JK�CA� �ELA� 2=��A� �=IIA� IE?D<br />

�E?DJ LAHDE�@AH� K�@ �AE@AH� �E?DJ I?D�AE�<br />

@A�� 5� �KIIJA @AH ADA�=�ECA *�HCAH�AEIJAH<br />

L�� 9AIA�� =�I -DHA�C=IJ >AE @AH AHIJA�<br />

.�A@AH�=KI�=?DJ �EJ AE�A� 5JADF�=J� L�H�<br />

�EA> �AD�A�� MAE� LAHCAIIA� M�H@A� M=H� 5J�D�A �K HAIAHLEAHA� ` AH JHKC AI<br />

=>AH �EJ LEA� 0K��H� @AH .�A@AH�=KIB�HI?DAH >�EA> E� 5J=K =KB @AH<br />

)KJ�>=D� D��CA� K�@ @=I 2K>�E�K� �KIIJA �>AH AE�A 5JK�@A =KB ED�<br />

M=HJA�� @AH FHAK�EI?DA �BBE�EAH M=HJAJA LAHCA>A�I =KB IAE� 5JE?DM�HJ K�@<br />

LAHF=IIJA I� IAE�A� )KBJHEJJ� ,H=?K�= M=H I� �AHL�I� @=II AH IAE�A� 6ANJ<br />

LAHCAIIA� D=JJA� @AH ,E=FH��A�J�H GKEJJEAHJA =KBCHK�@ @AH D�DA�<br />

�KBJBAK?DJEC�AEJ AE�B=?D IAE�A� ,EA�IJ K�@ @AH .�A@AH�=KIB�HI?DAH �KIIJA<br />

AE�A I?DM=H�A �AE�M=�@ ����A�JEAHA�� @EA ,E=I M=HA� �KH� L�H @AH<br />

8AH=�IJ=�JK�C @KH?DAE�=�@AH CA�K��AHJ K�@ @AH 8�HJH=CA�@A MKIIJA �>AH�<br />

D=KFJ �E?DJ �ADH� MA�?DAI ,E= =�I ��?DIJAI �=�� ��� )>AH @EAIA 2=��A� K�@<br />

LEA�A MAEJAHA� L�� @A�A� @AH *AIK?DAH �E?DJI �EJ>A����J D=�JA� @EA<br />

,KH?DB�DHA�@A� =KB 6H=>� I�HCA� @=B�H� @=II 9�HJAH MEA T�=�CAMAE�A] �@AH<br />

T4�KJE�A] E� 9�HJI?D=J� @AH )�JELA� BAD�A� K�@ �=?DA� @EA ,KH?DB�DHK�C<br />

@AH .�A@AH�=KI��?DJA E��AH MEA@AH �K AE�AH E�JAHAII=�JA�� IF=��A�@A��<br />

=>AH =K?D �AHLA� �ADHA�@A� 8AH=�IJ=�JK�C� )�I )KBD�HA� @A��J =>AH �AE�<br />

�AH� @A�� AI �=?DJ LEA� �K LEA� 5F=�� =K?D MA�� AI �A@AI �=� LEA� )H>AEJ EIJ�<br />

8�H �A@AH 8AH=�IJ=�JK�C IJADJ =�I AHIJAI @AH .H�D�=DHIFKJ� E� 0=KI� ,A��<br />

I�M�D� L�� �KJJAH �=JKH =�I =K?D L�� �A�I?DA� CA�=�CJ E� �=KBA @AI<br />

�=DHAI AE�A C=��A �A�CA 7�H=J �>AH @EA ��BJK�CII?D�?DJA E�I 1��AHA @AH<br />

�=IA�=JJA� �=K>� 2=FEAH� �AAHA *EAH@�IA�� 7�LAHF=?�K�CA�� 5FHEJ�A��<br />

I�C=H 5?DKDA K�@ =�@AHAH )>B=�� �=�@A� @�HJ K�JA� K�@ ��IIA� A�JI�HCJ<br />

MAH@A�� 8�� ��H>A� �=KAHMAH� >HA?DA� E��AH MEA@AH AE��=� 5J�?�A =>�<br />

@EA �K 8AH�AJ�K�CA� B�DHA� ����JA�� 7�@ =KBCAH�K�J �KII =K?D MAH@A��<br />

@A�� AI I��� �= MA�ECIJA�I AE� >EII?DA� �H@A�J�E?D MEH�A�� ,=I C=��A<br />

-GKEF�A�J �KII =�CAB=DHA� K�@ =KBCA>=KJ MAH@A�� @A�� AE�A �=CAHK�C<br />

=�� @AH >A��JECJA� ,E�CA E� @AH BAK?DJA� �=IA�=JJA EIJ �E?DJ ��C�E?D�<br />

)K�AH@A� MAH@A� B=IJ =��A 5=?DA� =K?D B�H =�@AHA 8AH=�IJ=�JK�CA�


8���� )KBJH=C ��K�� -LA��J<br />

>A��JECJ� )��AI E� =��A� IE�@ �MEI?DA� " K�@ & 2AHI��A� L�� ��HCA�I >EI<br />

�KH� L�H @A� *ACE�� @AH .�A@AH�=KI�=?DJ @=�EJ >AI?D�BJECJ� =��AI B�H @EA<br />

8AH=�IJ=�JK�C L�H�K>AHAEJA�<br />

,EA AHIJA� 8AH=�IJ=�JK�CA� M=HA� ��?D IADH E�FH�LEIEAHJ� JHKCA� =>AH @=B�H<br />

=K?D @A� +D=H�A @AH 1�FH�LEI=JE��� ,EA �A>A��=I?DE�A MKH@A =KI�<br />

CA�EADA� MEA BK��JE��EAHJ @=I ,E�C AECA�J�E?D� � +=IIAJJA� K�@ +,I M=HA�<br />

�E?DJ I=K>AH �>AHIFEA�J �AE� /�JJ� M=I �H=?DJ @=I � @EA 5JAHA�=��=CA<br />

IJ=��JA =KI @A� FHEL=JA� 9�D��E��AH �> @EA @EA .AK?DJEC�AEJ DEAH �>AH�<br />

�A>J� � @EA 5J�D�A �EABAHJA AE� /AJH���ALAH�AED D�BBA�J�E?D ����A� @EA ��?D<br />

F���J�E?D � @AH 5JH�� �=� =KI @A� �=DA CA�ACA�A� 0=��A�>=@ MA�� @=<br />

�=� �AE�AH @EA 8AH���CAHK�CA� =KIIJ�FIA�J � 0AKJA �=KBA� L�H =��A� @EAIA<br />

JA?D�EI?DA� ,E�CA FH�BAIIE��A��AH K�@ H�KJE�EAHJAH =�I� @�?D 4�KJE�A =>�<br />

@�?D B�H 5F��J=�AEJ�J EIJ =K?D DAKJA ��?D CA�KC 2�=J� K�@ @=I I��� =K?D I�<br />

>�AE>A�� ,A�� E��AH MEH@ AJM=I LAH��@AHJ� AHC���J �@AH LAHM�HBA�� �AE�A<br />

8AH=�IJ=�JK�C C�AE?DJ AE�AH L�HDAHECA�� �A@A .�A@AH�=KI�=?DJ EIJ =�@AHI�<br />

�A@A =KB EDHA )HJ AE��=�EC�<br />

�EJJ�AHMAE�A IE�@ @EA .�A@AH�=KI��?DJA E� 9AIA� I� >A�=��J� @=II =��A 2��J�A<br />

B�H @EA 8AH=�IJ=�JK�CA� E� �=DH I?D�� -�@A .A>HK=H >A�ACJ M=HA��<br />

)K?D �>AH @A� 4=�@ 9AIA�I DE�=KI D=J IE?D @EAIA 8AH=�IJ=�JK�C HK�@CA�<br />

IFH�?DA�� 5� MKH@A� @EA 8AH=�IJ=�JAH �KH 6AE��=D�A =� @AH CH��JA�<br />

-KH�F�EI?DA� .�A@AH�=KI�=?DJ E� *AH�E� AE�CA�=@A� K�@ =K?D >AE @AH<br />

�A@E=�*�HIA E� 9KFFAHJ=� MKH@A @EAIA .�H� @AH 8AH=�IJ=�JK�C I?D��<br />

L�HCAIJA��J�<br />

7�@ @EA .�A@AH��KIA� 5EA FH�BEJEAHA� �=J�H�E?D =K?D L�� @AH C=��A� 5=?DA�<br />

@A�� K� IEA CADJ AI �= �AJ�JA� -�@AI� �=HJEAHK�C K�@ .�A@AH�=KI�=?DJ IE�@<br />

ME?DJECA *AIJ=�@JAE�A @AI 5?DKJ�AI K�@ �E?DJ 5A�>IJ�MA?� 5EA IE�@<br />

/HK�@�=CA B�H @EA -�JME?��K�C L�� 5?DKJ�����AFJA� K�@ �����CEI?DA�<br />

8AH>AIIAHK�CA� E� /�=?EI� �K�<br />

-E�A� MAH@A� 8�HKHJAE�A =>CA>=KJ�<br />

��CIJA CA����A� K�@ 1�JAHAIIA<br />

K�@ 5O�F=JDEA B�H @EAIA ��AE�A�<br />

5�KCAJEAHA CAMA?�J� -E�I EIJ �A@A��<br />

B=��I �EA��E?D IE?DAH� L�� @A�<br />

*AIK?DAH� @AH .�A@AH�=KI��?DJA<br />

CADJ B�H @EA 6EAHA �AE�A /AB=DH �ADH<br />

%


&<br />

)KI @AH *E ���� ��CEI?DA �� 5J=JE����<br />

=KI K�@ LEA�A MAH@A� >AIJE��J �EJ LEA� �ADH 6��AH=�� K�@ /A�=IIA�DAEJ<br />

HA=CEAHA�� MA�� IE?D .�A@AH��KIA E� EDHA� 0=KI AE�GK=HJEAHA�� �K�<br />

)�@AHA� D=J IE?D =K?D E� /�=?EI @EA 5EJK=JE�� B�H @EA .�A@AH��KIA F�IEJEL<br />

LAH��@AHJ� ,=I 9E�JAHGK=HJEAH E� @AH 4=LA�E���=IA�=JJA MKH@A �FJE�EAHJ�<br />

AE�A CH��A �=D� �KI�J��E?DAH �EJJ�AHMAE�A =K?D =�CA����A�AH<br />

8AHIJA?�F��J�A IE�@ CAI?D=BBA� M�H@A�� @EA 2H�@=JE�� @KH?D 9=�@AHH=JJA��<br />

@EA @A� 0AK>AHCF=H� T@=��] @AH E�JA�IELA�<br />

.�JJAHK�C @AH -�JA� E� CH��AH �=D� >AIEA@A��� EIJ<br />

AHI?DMAHJ� LEA��AE?DJ I�C=H C����E?D K�JAH>K�@A�<br />

K�@� ,EA �=IA�=JJA MKH@A L�� @AH 5J=@J 9AIA�<br />

=KI@H�?��E?D =�I 9E�JAHGK=HJEAH =KICAMEAIA� K�@<br />

I��EJ =K?D �=�CBHEIJEC CAIE?DAHJ� ,�?D =K?D @AH<br />

5���AH�A>A�IH=K� @AH .�A@AH��KIA ����JA<br />

=KBCAMAHJAJ MAH@A�� ,=I /�=?EI IA�>IJ M=H >EIDAH<br />

B�H .�A@AH��KIA �KH >A@E�CJ E�JAHAII=�J� -I >EAJAJ<br />

�M=H �=DHK�C E� .�H� L�� 1�IA�JA�� =>AH<br />

5���AHGK=HJEAHA M=HA� �AE�A L�HD=�@A�� @= @AH<br />

5J=@J =�I -ECA�J��AH @EA 8AH�ADHIIE?DAHK�CIFB�E?DJ<br />

B�H @A� *=K�>AIJ=�@ �>�EACJ� ,EAI >A@AKJAJ� @=II =�JAH *=K�>AIJ=�@ �EJ<br />

D�DA� 6�JD���=�JAE� �E?DJ L�HD=�@A� IAE� �=��� MAE� @EA /AB=DH >AIJADJ�<br />

@=II .=DH�AKCA� /A>�K@A �@AH C=H 2AHI��A� @KH?D =>>HA?DA�@A �IJA �K<br />

5?D=@A� ����A� ����JA�� ,=�EJ BAD�J =>AH AE� ME?DJECAH *AIJ=�@JAE� @AI<br />

I���AH�E?DA� .�A@AH�=KI��A>A�IH=K�AI� ,A�� L�H =��A� E� J�JA� 0���<br />

>ABE�@A� IE?D *=K�D�D�A�� ��?DAH K�@ 5F=�JA�� @EA @A� 6EAHA� =�I<br />

3K=HJEAHA @EA�A� ����A�� 7� @EAIA �K AHIAJ�A�� MKH@A� E� CAI=�JA�<br />

/�=?EI .�A@AH�=KI��IJA� =KBCAD��CJ� @EA I?D�� MA�ECA 9�?DA� �=?D @A�<br />

)KBD��CA� =�CA����A� MKH@A�� �EJJ�AHMAE�A CE>J AI =K?D @A� AHIJA�<br />

�=?DMK?DI L�� �MAHCB�A@AH��KIA� E� AE�A� @AH ��IJA�� -E�A �A�CA<br />

,E�CA IE�@ E��MEI?DA� K�CAIAJ�J K�@ MAEJAHA IE�@ E� @A� ����A�@A�<br />

�=DHA� ��?D K��KIAJ�A�� I� @=II @A� .�A@AH��KIA� @=I �>AH�A>A� E� @AH<br />

5J=@J 9AIA� =K?D E� �K�K�BJ ��C�E?D IAE� MEH@�


,EA -,8��5AHLE?AIJA ����A @AH *E ����5J=JE ����A �� E�� ��49<br />

,EA -,8�5AHLE?AIJA��A @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A� E�<br />

��H@HDAE��9AIJB=�A�<br />

�K *ACE�� @AI �=DHAI �=D� E� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� E� �HAEI<br />

9AIA� @EA �AKA ]-,8�5AHLE?AIJA��A @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A� E� �49^ @EA<br />

)H>AEJ =KB� ,EAIA -E�HE?DJK�C =H>AEJAJ >AH=JA�@ K�@ ���H@E�EAHA�@ B�H =��A<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE��A� E� ��H@HDAE��9AIJB=�A�� ��C�E?D MKH@A @EA<br />

-E�HE?DJK�C @AH 5JA��A �=?D �=�CA� �=DHA� @AI 9��I?DA�I K�@ @AH<br />

,EI�KIIE�� I?D�EAII�E?D @=@KH?D� @=II @=I �7��8 @EA .�H@AHK�C �K<br />

K�@ K�>ABHEIJAJ �>AH�E��J�<br />

,EA 5AHLE?AIJA��A B=�@ EDHA� 2�=J� E� 9AIA�� M� @AH 5J=JE��I�EJ=H>AEJAH ��=KI<br />

�HAJI?D�AH I?D�� IAEJ �=�CA� B�H @A� -,8�)H>AEJI�HAEI @AH *E���CEI?DA�<br />

5J=JE��A� =� @AH -,8�-�JME?��K�C �EJ=H>AEJAJ� ,AH *E���CA K�@ 1�B�H�=JE��<br />

.=?D�=�� >AJHAKJ �K� E� 4=D�A� AE�AH D=�>A� 5JA��A L�H =��A� @EA<br />

,=JA�>=��A�JME?��K�C K�@ �FB�ACA K�@ CE>J E� .H=CA� @AH<br />

0=H@M=HA=KIIJ=JJK�C 0E�BA� .�H @EA =�@AHA 0��BJA @AH 5AHLE?AIJA��A EIJ @EA<br />

/A�CH=FDE� �=HJE�= -H��AH J�JEC� 5?DMAHFK��J���EC >AH�J IEA @EA �KJ�AH<br />

@AI /A�CH=FDEI?DA� 1�B�H�=JE��IIOIJA�I /15 K�@ FB�ACJ @EA CA�AE�I=�A<br />

1�JAH�AJ�5AEJA @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A��<br />

-I CE>J �EJJ�AHMAE�A B=IJ " *E���CEI?DA 5J=JE��A� E� ��H@HDAE��9AIJB=�A��<br />

@EA �AJ�J L�� AE�AH CA�AE�I=�A� -,8�*AH=JK�CIIJA��A FH�BEJEAHA� ����A��<br />

,EA )H>AEJ @AH -,8�5AHLE?AIJA��A >AI?DHEA>A� ��IIJ IE?D C�EA@AH� E� B��CA�@A<br />

*AHAE?DA�<br />

5AHLE?A<br />

,=JA�JH=�IBAH �EJ @AH ��*.<br />

,=HIJA��K�C @AH 5J=JE��A� E� 1�JAH�AJ<br />

*AHAEJIJA��K�C K�@ )KB=H>AEJK�C L�� ,=JA� ,HEJJAH<br />

5AHLE?A<br />

,EA 5AHLE?AIJA��A CE>J 0E�BA >AE @AH )�MA�@K�C L�� 2H�CH=��A� �KH<br />

-HB=IIK�C K�@ ,=HIJA��K�C @AH �=JKHI?DKJ�HA�AL=�JA� ,=JA� K�@ >AH�J >AE<br />

@AH )�I?D=BBK�C L�� 0=H@� K�@ 5�BJM=HA� �K� 5AHLE?A CAD�HJ =K?D @EA<br />

���H@E�=JE�� K�@ �HC=�EI=JE�� =�MA�@K�CIIFA�EBEI?DAH 5?DK�K�CA��<br />

'


)KI @AH *E ���� ��CEI?DA �� 5J=JE����<br />

,EA �EJJ�AHMAE�A E� B=IJ =��A� 5J=JE��A� LAH>HAEJAJA )�MA�@K�C @AH /15�<br />

5�BJM=HA )H?8EAM D=J >EIDAH I?D�� AE�A� CH��A� *A@=HB =� *AH=JK�C K�@<br />

���H@E�EAHK�C =KICA��IJ� 7� =��A� 5J=JE��A� >A��C�E?D @AH /15�5�BJM=HA<br />

@EA C�AE?DA� )KIC=�CI>A@E�CK�CA� �K CA>A�� D=J IE?D @EA 5AHLE?AIJA��A<br />

AHB��CHAE?D K� AE�A .�H@AHK�C @AH 2H�CH=��LAHIE�� !� @KH?D @EA<br />

�49�5JEBJK�C >A��DJ� �K� >AIJADJ AE� MAEJCADA�@ AE�DAEJ�E?DAH 5�BJM=HA�<br />

5J=�@� =KB @A� @AH 5AHLE?A E� �=DH =KBIAJ�A� �=���<br />

1� ��LA�>AH �HC=�EIEAHJA @EA 5AHLE?AIJA��A EDHA AHIJA 5?DK�K�C� @EA<br />

L�� @AH �49�5JEBJK�C BE�=��EAHJ MKH@A� 5?DK�K�CIME��ECA �=D�A� =�<br />

@A� !�6=CA�)H?8EAM�-E�IJAECAHIA�E�=H E� /K��AHI>=?D JAE�� ,EA >A=KB�<br />

JH=CJA� ,��A�JA� D=JJA� �E?DJ �KH 5FA�E=�MEIIA� E� *AHAE?D /15� IEA ����<br />

�JA� =KBCHK�@ �=�C��DHECAH *AHKBIAHB=DHK�C >AE *E���CEI?DA� 5J=JE��A�<br />

=K?D CA�EA�J =KB ����HAJA 2H�>�A�A @AH J�C�E?DA� 2H=NEI AE�CADA��<br />

�KI�J��E?D D=�BA� ]@EA �MAE L�� @AH 5AHLE?AIJA��A^ @A� 5?DK�K�CI�<br />

JAE��AD�AH1��A� =� @A� 2+�2��J�A�� /A=H>AEJAJ MKH@A =� AE�A�<br />

,=JA�>AIJ=�@� @AH HAFH�IA�J=JEL B�H *E���CEI?DA 5J=JE��A� EIJ�<br />

,EA F�IEJELA� 4AI��=��A� =KB @EA 5?DK�K�C �AECJA�� @=II @=I ����AFJ �<br />

5?DK�K�C @KH?D 2AHI��A� ]=KI @A� AECA�A� 4AEDA�^ � AHB��CLAHIFHA?DA�@<br />

EIJ K�@ �=?D ��C�E?D�AEJ E� @A� .��CA�=DHA� B�HJCAIAJ�J MAH@A� I���� AI<br />

>AIJADJ �=?D MEA L�H *A@=HB�<br />

,EA I��IJECA ����K�E�=JE�� @AH -,8�5AHLE?AIJA��A �EJ EDHA� �K >AJHAKA��<br />

@A� 5J=JE��A� ��KBJ CH��JA�JAE�I �>AH 6A�AB�� K�@ A�=E�� .�H AE�A IE?DAHA<br />

-HHAE?D>=H�AEJ EIJ =� �MAE 6=CA� @AH 9�?DA AE�A ]6A�AB���0�J�E�A^ AE��<br />

CAHE?DJAJ� )>AH =K?D I��IJ �=�� @EA 5AHLE?AIJA��A �A@AH�AEJ =�CAHKBA� MAH�<br />

@A��<br />

1� -HC���K�C �K� >EIDAHECA� 5AHLE?A I��� @EA )H>AEJ �EJ @AH /15�5�BJM=HA<br />

)H?8EAM K�@ �EJ @A� IJ=JE��IIFA�EBEI?DA� ,=JA� �K���BJEC =K?D @KH?D<br />

9�H�ID�FI LAH>AIIAHJ MAH@A�� ,KH?D I��?DA 8AH=�IJ=�JK�CA�� >AE @A�A�<br />

�E?DJ �KH E� AE�A 4E?DJK�C @��EAHJ MEH@� I��@AH� >AE @A�A� MA?DIA�MAEIA<br />

-HB=DHK�CA� =KICAJ=KI?DJ MAH@A�� MEH@ @AH 9EIIA�IJH=�IBAH K�@ AE�A LAH�<br />

IJ�H�JA �KI=��A�=H>AEJ �MEI?DA� @A� 5J=JE��A� CAB�H@AHJ� ,EA 9�H�ID�FI<br />

MAH@A� L�� @AH 5AHLE?AIJA��A ���H@E�EAHJ K�@ I���A� �E?DJ �KH E� 9AIA�� I���<br />

@AH� =K?D >AE K�JAHI?DEA@�E?DA� =�@AHA� *E���CEI?DA� 5J=JE��A� IJ=JJBE�@�<br />

A��


,EA -,8��5AHLE?AIJA ����A @AH *E ����5J=JE ����A �� E�� ��49<br />

,=JA�JH=�IBAH �EJ @AH ��*.<br />

,EA 5AHLE?AIJA��A EIJ IJA��LAHJHAJA�@ B�H @EA *E���CEI?DA� 5J=JE��A� E�<br />

��H@HDAE��9AIJB=�A� =K?D )�IFHA?DF=HJ�AH B�H @EA �=�@AI=�IJ=�J B�H<br />

�����CEA� *�@A��H@�K�C K�@ .�HIJA� ��*. E� -,8�)�CA�ACA�DAEJA��<br />

1�I>AI��@AHA I��� IEA @A� ,=JA�=KIJ=KI?D �MEI?DA� @AH ��*. K�@ @A�<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE��A� K�JAHIJ�J�A�� ,EA *=IEI B�H @EAIA �K���BJECA<br />

�KI=��A�=H>AEJ >E�@AJ AE� CA�AE�I=� L�� -,8�)H>AEJI�HAEI @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE��A� K�@ @AH ��*. A�JME?�A�JAI 2H�CH=�� �KH<br />

,=JA�D=�JK�C �51415�2+ � ,EAIAI MEH@ �A@�?D AHIJ E� �=DH �KH<br />

8AHB�CK�C IJADA�� 1� �=DH >AIJ=�@ @EA )H>AEJ @AH 5AHLE?AIJA��A L�H<br />

=��A� @=HE�� @EA -�JME?��K�C L�� �51415�2+ �K >AC�AEJA� 1�D=�JA�<br />

)KII?DHAE>K�C� )KBJH=CILAHC=>A� 2H�CH=��EAHK�C K�@ I� @EA )��EACA� @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE��A� E� @EA MAEJAHA 4A=�EIEAHK�C L�� �51415 AE��K>HE��<br />

CA��<br />

7�=>D��CEC @=L�� D=J @EA 5AHLE?AIJA��A @EA 8AHJAE�K�C @AH L�� @AH<br />

��*. �=�@AIMAEJ �KH 8AHB�CK�C CAIJA��JA� ,=JA� @AI )�J�E?DA�<br />

6�F�CH=FDEI?D��=HJ�CH=FDEI?DA� 1�B�H�=JE��IIOIJA�I )6�15 =� @EA<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE��A� �>AH����A�� ,=>AE MKH@A� @EA A�JIFHA?DA�@A�<br />

,=JA� �AMAE�I =KB @=I *AJHAKK�CICA>EAJ AE�AH *E���CEI?DA� 5J=JE��<br />

�KCAI?D�EJJA� K�@ =>CACA>A�� ,EA ,=JA� ����A� �EJ @AH /15�5�BJM=HA<br />

)H?8EAM @=HCAIJA��J K�@ =KICAMAHJAJ MAH@A� K�@ @EA�A� E�I>AI��@AHA =�I<br />

CA�CH=FDEI?DA *=IEI� K�@ 4=D�A�E�B�H�=JE��� 5� MAH@A� �� *� @ECEJ=�A<br />

8AHM=�JK�CICHA��A�� 5EA@�K�CIB��?DA� AJ?� B�H @EA AECA�A �=HJ�CH=FDEA<br />

�KJ�>=H�<br />

,=HIJA��K�C @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A� E� 1�JAH�AJ<br />

,EA 5AHLE?AIJA��A AHIJA��J K�@ FB�ACJ AE�A CA�AE�I=�A ,=HIJA��K�C @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE��A� E� 1�JAH�AJ�<br />

,EAIA 0��AF=CA BE�@AJ IE?D E� 1�JAH�AJ K�JAH DJJF���MMM�>E�IJ=JE��A��<br />

�HM�?��� ,EA C�AE?D�=KJA�@A ]�@A^� )@HAIIA MEH@ @AH�AEJ @KH?D @EA .EH�=<br />

���� E� ���IJAH >AIAJ�J CAD=�JA�� @EA @�HJ AE�A 9AEJAH�AEJK�C =KB @EA<br />

AECA�A .EH�A�D��AF=CA F�IEJE��EAHJ� �ADHAHA )�BH=CA� >A��C�E?D AE�AH<br />

.HAEC=>A @AH ]�@A^�)@HAIIA D=>A� >EIDAH ��?D �AE�AH�AE 4A=�JE�� =KICA��IJ�


)KI @AH *E ���� ��CEI?DA �� 5J=JE����<br />

)KB @AH *E�IJ=JE��A��0��AF=CA >A����A� 1�JAHAIIEAHJA AE�A� AHIJA�<br />

)��=KBFK��J �EJ =��CA�AE�AH 1�B�H�=JE�� �=CA� )@HAIIA�� )KBC=>A��<br />

8AH=�IJ=�JK�CA� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A� K�@ �E��I �K @A�<br />

1�JAH�AJIAEJA� @AH AE��A��A� 5J=JE��A�� ,EA 5AHLE?AIJA��A EIJ @�HJ A>A�B=��I<br />

�EJ AE�AH 1�B�H�=JE��IIAEJA LAHJHAJA� � �EJJ�AHMAE�A EIJ @�HJ =K?D AE� B�H =��A<br />

�BBA�AI -,8�.�HK� AE�CAHE?DJAJ� @AIIA� �KJ�AH�HAEI D�BBA�J�E?D ��?D<br />

�K�AD�A� MEH@�<br />

*AHAEJIJA��K�C K�@ )KB=H>AEJK�C L�� ,=JA� ,HEJJAH<br />

,EA 5AHLE?AIJA��A LAH�EJJA�J E� ,=JA�J=KI?D �MEI?DA� @A� *E���CEI?DA�<br />

5J=JE��A� K�@ MAEJAHA� -E�HE?DJK�CA�� 1�I>AI��@AHA �HC=�EIEAHJ @EA<br />

5AHLE?AIJA��A @EA *AHAEJIJA��K�C @ECEJ=�AH �=HJA�MAH�A �� *� L�� �,5<br />

�=�@AI=�J B�H ,=JA�LAH=H>AEJK�C K�@ 5J=JEIJE� K�@ @AH ��*.�<br />

1� 4=D�A� AE�AH �KJ�K�CILAHAE�>=HK�C �MEI?DA� �=�@AILAH�AIIK�CI=�J<br />

K�@ �7��8 @�HBA� @EA *E�IJ=JE��A� B�H EDHA )KBC=>A� @EA /A�>=IEI@=JA�<br />

@AI �=�@AILAH�AIIK�CI=�JAI K�A�JCA�J�E?D �KJ�A�� ,EA *AHAEJIJA��K�C<br />

@EAIAH ,=JA� �>AH�E��J @=I �=�@AI=�J B�H ,=JA�LAH=H>AEJK�C K�@<br />

5J=JEIJE� �49 �,5 �<br />

�EJ @A� �,5 B=�@ -�@A ��LA�>AH AE� 6AH�E� IJ=JJ� >AE @A� @AH �AKA<br />

/A�@=JA�IAHLAH E� �EJJA�FK��J IJ=�@� �>AH @A� @EA CA�CH=FDEI?DA�<br />

/HK�@�=CA�@=JA� LAHJHEA>A� MAH@A��<br />

��� K�@ E� �K�K�BJ<br />

,EA �K���BJECA )H>AEJ @AH 5AHLE?AIJA��A MEH@ IE?D K�JAH =�@AHA� AE�AH<br />

LAH>AIIAHJA� �KI=��A�=H>AEJ @AH 5J=JE��A� ME@�A�� 9�H�ID�FI CA>A�<br />

JH�J� @AH LEA�B��JECA� A�A�JH��EI?DA� )KIJ=KI?D��C�E?D�AEJA� E��AH ��?D<br />

ME?DJECA 1�FK�IA�<br />

,EA 8AHMA�@K�C @AH /15�5�BJM=HA )H?8EAM!� MEH@ AE� MA�EC �>AHI?D=JJAJ<br />

@KH?D @EA -�JME?��K�C AE�AH �AKA�� =�@AHI=HJECA� 2H�@K�JB=�E�EA >AE�<br />

0AHIJA��AH -541� )�CAIE?DJI AE�AI A�CA� BE�=��EA��A� 5FEA�H=K�AI EIJ AI<br />

�E?DJ �KH B�H *E���CEI?DA 5J=JE��A� >A@H�D�E?D� IE?D L�� /15��=H�JB�DHAH�<br />

CA�MK�CA� �K IADA�� =KB E��AH =�@AHA 5�BJM=HA K��KIJAECA�� 0EAH IE�@


,EA -,8��5AHLE?AIJA ����A @AH *E ����5J=JE ����A �� E�� ��49<br />

�A>A� @AH 5AHLE?AIJA��A =K?D =��A �KJ�AH =�CAIFH�?DA�� @A� 0AHIJA��AH<br />

=>�KB�H@AH�� @=II @EA 7�JAHIJ�J�K�C @AH >EIDAHECA� 5�BJM=HA �E?DJ MAC�<br />

>HE?DJ�<br />

7� I� �ADH 5E?DAHDAEJ >EAJAJ AE�A ���H@E�EAHJA )�MA�@AHCA�AE�I?D=BJ� ,=<br />

AI IE?D >AE )H?8EAM!� K� AE� ��@K�=HAI� E� IAE�AH 4�DB�H� HA?DJ K�L���<br />

�����A�AI 9AH��AKC D=�@A�J� D=J IE?D MA�JMAEJ AE�A CH��A<br />

�KJ�AHCA�AE�@A CA>E�@AJ� @EA =� -HC���K�CA� =H>AEJAJ K�@ @EAIA ��IJA�BHAE<br />

=�>EAJAJ� ,EA )H>AEJ @AH 5AHLE?AIJA��A C�EA@AHJ IE?D E� @EAIAI 6=KI?D�AJ� AE��<br />

-I MEH@ =�CAIJHA>J� @EA 2H�CH=��BK��JE��A� K�=D��CEC L�� ��IJIFEA�ECA�<br />

�AKA�JME?��K�CA� �K LAH>AIIAH��<br />

,EA -�JME?��K�C AE�AH CA�AE�I=�A� ,=JA�D=�JK�CI�5�BJM=HA AHB�H@AHJ E�<br />

@AH ��?DIJA� �AEJ E�JA�IELA )H>AEJ =� @AH �>AHIAJ�K�C L�HD=�@A�AH<br />

,=JA�>AIJ��@A E� @=I �AKA ,=JA�D=�JK�CI�2H�CH=�� �51415�2+�<br />

�KI�J��E?D M��I?DA� @EA *E���CEI?DA� 5J=JE��A� AE�A 8AH>E�@K�C EDHAH /15�<br />

�>AHB��?DA� �EJ @A� ,=JA�>=���2H�CH=��� =� @AH =K?D CA=H>AEJAJ MEH@�<br />

)K?D =� @AH 1�JAH�AJ�5AEJA @AH 5AHLE?AIJA��A MEH@ IE?D E� �K�K�BJ ��?D 8EA�AI<br />

�K� *AIIAHA� ��@AH��<br />

*AE =�� @EAIAH ADAH JH�?�A�A� -,8�)H>AEJ JKJ AI CKJ� MEA@AH AE�A 2B�=��A� AE�<br />

6EAH �@AH C=H AE�A� ���F�AJJA�� LEA�B��JECA� �A>A�IH=K� M=DH�K�AD�A��<br />

,=�EJ �=� �E?DJ LAHCE�J� M�B�H �=� AECA�J�E?D =H>AEJAJ�<br />

!


"<br />

)KI @AH *E���� ��CEI?DA�� 5J=JE ����<br />

,EA /=�I E� @AH *=@AM=��A<br />

)��A �=DHA MEA@AH� MA�� @EA *HKJI=EI�� E�I �=KBA� CA����A� EIJ K�@ @EA<br />

AHIJA� 8�CA����A� =KI @A� -EAH� CAI?D��FBJ IE�@� IFEA�J IE?D �A�A 5�A�A =>�<br />

�A�=�@ IJADJ �EJ AE�A� 5?DKD�=HJ��� AE�A� ��H>?DA�� AE�A� =�JA�<br />

8�CA���BEC L�H @AH 6�H @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��� T1?D D=>A AE�A� 8�CA�<br />

CABK�@A�� ����A� 5EA �EH I=CA�� MA�?DA )HJ AI EIJ�] 9=I I� >ACE��J� A�@AJ<br />

�K�AEIJ @=�EJ� @=II @AH .E�@AH CADJ K�@ @AH �=HJ�� I=�J 1�D=�J >�AE>J�<br />

-I BE�@A� IE?D @=�� =K?D<br />

�A@AI �=� �EJ=H>AEJAH� @EA<br />

IE?D E� 8�CA�A�JAH� =KB �AEJ<br />

LAHM=�@A�� ` �EJ =��A� M=I<br />

@=�K CAD�HJ� .KJJAH]B��CA]<br />

E�I ��?DIJA ���CAI?D�BJ�<br />

*AHCA L�� LAH@HA?�JA�<br />

��?DA�J�?DAH� @EA �AIJ�<br />

AE��=CA B�H 2B�AC�E�CA � �KH�A<br />

��?DJA K�@ L�� *AJJA��=K�<br />

JA� ��E�CA��@A �DHA��<br />

9ACA� @AH E� LEA�A� .���A�<br />

=KBJHAJA�@A� ��JMA�@EC�AEJ� IJ��@�E?D �K B�JJAH�� D=>A� =K?D I��J�E?DA<br />

8AHM=�@JA K�@ *A�=��JA AJM=I @=L��� @A�� @AH 2B�AC�E�C EIJ �K� E��AH<br />

@=>AE���<br />

1� �=DH EIJ AI D�KBECAH =�I �A �KL�H L�HCA����A�� @=II �K�CL�CA�<br />

�@AH LAH�AJ�JA 6EAHA CA>H=?DJ MKH@A� >�M� @EA *E���CEI?DA 5J=JE�� K� 0E�BA<br />

CA>AJA� MKH@A� ,KH?D @A� 7��KC E� @=I �AKA /A>�K@A E� ,A�A�>AH<br />

EIJ @EA 5J=JE�� >AE @AH *AL���AHK�C =�I )��=KBIJA��A B�H I��?DA<br />

2H�>�A�A �K� @AKJ�E?D FH�IA�JAH�<br />

*A@A��J �=�� @=II >EI�=�C ��?D �AE�A 7�JAH>HE�CK�CI��C�E?D�AEJA� B�H<br />

2B�AC�E�CA L�HD=�@A� M=HA� K�@ =K?D @EA FAHI��A��A� �=F=�EJ�JA� B�H @EA<br />

LEA� �AEJ ��IJA�@A� 2B�ACA� K�@ 2�FFA�=�JELEJ�JA� =KB AE� >EI �MAE<br />

�EJ=H>AEJAH TI� �A>A�>AE] >AI?DH���J >�AE>A� �KIIJA�� �=�� IE?D @EA *E�=��<br />

@KH?D=KI IADA� �=IIA�� 1� ?DH�����CEI?DAH 4AEDA�B��CA MKH@A� B��CA�@A<br />

6EAHA E� @A� �AJ�JA� # ���=JA� =KBCA����A��


�E�C=�I<br />

/H=KHAEDAH<br />

6AE?DDKD�<br />

0=KIIFAH�E�C<br />

! )�IA��<br />

5JAE��=K� *E�@ �>A�<br />

! �=KAHIAC�AH<br />

/H��BE��A�<br />

1CA�<br />

9=IIAHB�A@AH�=KI *E�@ HA?DJI<br />

,EA /=��I E �� @AH *=@AM=�� ��A<br />

�E?DJ =��A /AI?DE?DJA�� @EA DE�JAH @EAIAH )KB�EIJK�C IJADA�� IE�@ -HB��CI�<br />

5J�HEAI� 6H�J� =��AH *A��DK�CA� >�AE>J �=� �=�?D�=� H=J��I �KH�?�� MEA<br />

>AE @AH )�IA�� @EA �=?D�EJJ=CI CA>H=?DJ MKH@A K�@ ��?D =� IA�>A� )>A�@<br />

IJ=H>� )K?D @A� >AE@A� /H��BE��A� ����JA �E?DJ CAD��BA� MAH@A�� .�H =��A<br />

=�@AHA� =>AH M=H EHCA�@M=�� �=?D �ADH �@AH MA�ECAH �=�CA�<br />

2B�ACA=KBA�JD=�JA� @AH �AEJFK��J CA����A�� =� @A� IEA MEA@AH E� @EA<br />

.HAEDAEJ A�J�=IIA� MAH@A� ����JA��<br />

T4A�AA]<br />

,EA �E�C=�I 4A�AA MKH@A L�� �EJ=H>AEJAH� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� E� AE�AH<br />

�EJ 9=IIAH CAB���JA� �K�@A �EACA�@ CABK�@A�� @A� 0=�I =KB @A� *�@A�<br />

=KICAIJHA?�J� *AE� ��DAH����A� >AMACJA IE?D @EA /=�I �E?DJ� IEA M=H<br />

I?D�� �ADH J�J =�I �A>A�@EC� ,= IE?D IJ=H�A 4ACA�B���A =����@ECJA�� M�H@A<br />

@EA /=�I �MAEBA���I @EA ��?DIJA �=?DJ @H=K�A� =KB �AE�A� .=�� �>AH�A>A� `<br />

LEA��AE?DJ D�JJA IEA ��?D AE�A +D=�?A� MA�� �=� IEA �EJ��D�A�<br />

1� @AH 5J=JE�� MKH@A @AH 8�CA� �K��?DIJ E� AE�AH CH��A� .=�J�EIJA K�JAHCA�<br />

>H=?DJ� 9A�� �EA�=�@ E� @AH ��DA M=H� M=CJA AH AI� @A� ��FB AE� MA�EC<br />

�K DA>A� ` AI M=H ��?D �A>A� E� ED�� ,=I �H=��DAEJI>E�@ �EA� =KB<br />

*�JK�EI�KI I?D�EA�A�� =�I� AE�A 8AHCEBJK�C @KH?D )KB�=D�A @AH<br />

5J�BBMA?DIA�FH�@K�JA @AI *=�JAHEK�I +��IJHE@EK� >�JK�E�K�� -E�A<br />

-HD��K�C EIJ =K?D B�H 6EAHA� @EA >AHAEJI ��D�K�CIAHI?DAE�K�CA� �AECA�� >AE<br />

���IJ�E?DAH -H��DHK�C K�@ 6H���K�C ��C�E?D� �EJ @AH *AD=�@�K�C L�� =�<br />

*�JK�EI�KI AH�H=��JA� 8�CA�� M=HA� E� @AH 5J=JE�� >EIDAH ��?D �AE�A<br />

-HB=DHK�CA� CA�=?DJ M�H@A��<br />

#


$<br />

)KI @AH *E ���� ��CEI?DA �� 5J=JE����<br />

�K� IJ=�@ @=I 9�?DA�A�@A L�H @AH 6�H K�@ @EA /=�I M�H@A E�JA�IELA<br />

2B�ACA >H=K?DA�� MA�� IEA MEA@AH CAIK�@ MAH@A� I���JA� 1� @AH 5J=JE�� C=><br />

AI �K @EAIAH �AEJ ��?D �AE�AH�AE 7�JAH>HE�CK�CI��C�E?D�AEJA� B�H I� CH��A<br />

2B�AC�E�CA� 9=I >�EA> M=H =�I� @=I DAE�EI?DA *=@A�E��AH� -E� >EI K�JAH @EA<br />

,A?�A CAB�EAIJAH 4=K� ��IIJ IE?D<br />

CKJ I=K>AH D=�JA� � K�@ �=�<br />

�KII �= �E?DJ �A@A� 6=C >=@A��<br />

,EA �E�C=�I M=H E� AE�A�<br />

I?D�A?DJA� �KIJ=�@� 5EA D=JJA @EA<br />

*AE�A I?D�=BB K�JAH @A� ��HFAH<br />

�EACA�� @EA ��D�K�C M=H >AHAEJI<br />

>EI �K @A� .��CA�� B�HJCAI?DHEJJA��<br />

@A�� IEA DE�CA� =� @AH<br />

��HFAHIAEJA IF=��K�CI��I<br />

DAHK�JAH� ,A� 0=�I DEA�J @AH 8�CA�<br />

�AEIJA�I �=?D L�H�A =KI�<br />

CAIJHA?�J� ,EA )�CIJ� @EA AE�<br />

>AMACK�CIK�B�DECAH 9E�@L�CA�<br />

D=J� MA�� AH IE?D E� @A� 0��@A�<br />

AE�AI �A�I?DA� MEA@AHBE�@AJ�<br />

LAHKHI=?DJ MAEJAHA� 5JHAII�<br />

,A�A�JIFHA?DA�@ MKH@A @EA<br />

/=�I =K�AH �K� .�JJAH� I�<br />

MA�EC MEA ��C�E?D CAIJ�HJ�<br />

,=II 4A�AA �=?D @HAE 6=CA� ��?D �A>JA� M=H I?D�� �ADH =�I �=� AHM=HJAJ<br />

D=JJA� ,=�� �AECJA� IE?D AHIJA /A�AIK�CIAHB��CA� �KAHIJ LAH��HA� @EA .��CA�<br />

EDHA 5?D�=BBDAEJ K�@ MKH@A� >=�@ =� ��HFAH CAB=�JAJ CAJH=CA�� MEA AI IAE�<br />

I���JA� �EJ AE�A� 2��JAH� >AC�AEJAJ M=HA� @EA AHIJA� /ADLAHIK?DA� 4A�AA M=H<br />

=KI @AH *=@AM=��A CAIFHK�CA� �@AH �EJ 0E�BA @AH MEA@AH BK��JE��EAHA�@A�<br />

.��CA� CAB�=JJAHJ K�@ D=JJA IE?D AE�A� �AKA� 2�=J� K�JAH @A� 9=I?D>A?�A�<br />

CAIK?DJ� M� IEA �K� AHI?D�FBJ D�?�JA�<br />

)KBCAMAE?DJAI .KJJAH E� @AH 9=IIAHI?D�IIA� MEAI @=H=KB DE�� @=II 4A�AA<br />

>AC=��� IA�>IJ .KJJAH =KB�K�AD�A�� )�I @=�� ��?D .A@AHH=I?DA�� K�@<br />

2KJ�CAH�KI?DA =KI @A� *=@A�E��AH @H=�CA�� M=H ��=H� 5A?DI 6=CA M=H @EA<br />

/=�I I� �H=�� ` IEA FKJ�J IE?D MEA@AH� /�JJ IAE @=�� 2KJ�A� CAD�HJ >AE


,EA /=��I E �� @AH *=@AM=�� ��A<br />

8�CA�� �K� I� CA�=��JA� ���B�HJLAHD=�JA� K�@ >A@AKJAJA E� @EAIA�<br />

�KI=��A�D=�C� @=II @EA /=�I MEA@AH EDH ��H�=�AI� CAIK�@AI 8AHD=�JA�<br />

=KB�=D�� IEA MKH@A �=�CI=� MEA@AH TIEA IA�>IJ]� �>M�D� �E�C��IA =�I<br />

>AI��@AHI =CCHAIIEL >AI?DHEA>A� MAH@A�� M=H @=I 2B�ACAJEAH IADH BHEA@�E?D�<br />

)K?D =�I IEA MEA@AH =KB AECA�A� *AE�A� IJADA� K�@ CADA� ����JA K�@ EDHA�<br />

9K�I?D �=?D .HAEDAEJ =KB EDHA )HJ K�@ 9AEIA @AKJ�E?D �=?DJA� AHB��CJA�<br />

�EA�=�I )�CHEBBA �@AH 2=�E�=JJ=?�A��<br />

4A�AA >AC=��� IE?D CACA� @EA �M=�CIB�JJAHK�C �K�AD�A�@ �K MADHA�� 5EA<br />

ME@AHIAJ�JA IE?D I?D�EA��E?D @A� 8AHIK?DA�� IEA �K AHCHAEBA� ` �BBA�IE?DJ�E?D<br />

M=H IEA �K� I� MAEJ� B�H EDHA MAEJAHA -HD��K�C IA�>IJ �K I�HCA�� 1� @AH ��DA<br />

@AH 5JA��A� M� IEA CABK�@A� M�H@A� M=H� I���JA IEA MEA@AH =KICAIAJ�J MAH@A��<br />

,AH ���A�J� =�I @EA 6H=�IF�HJ�EIJA CA�BB�AJ MKH@A� �EA� �KH MA�EC �AEJ B�H<br />

>=�CAI �MAEBA��� �> @EA �E�C=�I MEH��E?D I?D�� AHD��J CA�KC B�H @EA<br />

T-�J�=IIK�C] M�HA� �KAHIJ F=IIEAHJA AE�ECA 5A�K�@A� �=�C C=H �E?DJI� ,=��<br />

=>AH �ACJA @EA /=�I AE�A� HACA�HA?DJA� T�=�JIJ=HJ] DE�� ,A� 5=J� =KI @AH<br />

�EIJA B��CJA� AE�ECA MA�ECA 5?DHEJJA �EJ I?D�=CA�@A� .��CA�� K�@ I?D�� D�><br />

IEA => K�@ B��C �>AH @=I L�H EDH �EACA�@A /AM�IIAH �K AE�AH /HKFFA L��<br />

)HJCA��IIA��<br />

�AD� 6=CA D=JJA AI E�ICAI=�J CA@=KAHJ� E� @A�A� =KI AE�AH B=IJ L���IJ��@EC<br />

CA��D�JA� /=�I AE� CAIK�@AH K�@ B�KCB�DECAH 8�CA� MKH@A� ,AH L�H�>AHCA�<br />

DA�@A 8AH�E?DJ =KB @=I �KJ�K�CIHA?DJ @AH DAE�EI?DA� *=@AM=��A D=JJA<br />

IE?D �MAEBA���I CA��D�J���<br />

T5=�E��] K�@ @AH BAD�CAFH�CJA 0=KIIFAH�E�C<br />

9�DHA�@ @AH 7�C=�C �EJ @AH �E�C=�I 4A�AA IE��L���AHMAEIA L�� ��C�E?DIJ<br />

LEA� )>IJ=�@ K�@ MA�EC @EHA�JA� ���J=�J CAFH�CJ M=H� D=�@A�JA AI IE?D >AE<br />

5=�E��� @AH 6AE?DH=��A� K� AE�A� C=�� =�@AHA� .=��� ,AH ���J=�J MKH@A E�<br />

AHIJA� )KCA�>�E?� DAHCAIJA��J� K�@ AI CE>J M�D� �=K� AE� /ACA��EJJA�� MA��<br />

�=� L�� AE�A� ME��ECA�� I?DM=H�A� .A@AH>���?DA� �KH T-HI=J�C�K?�A]<br />

=KIAH��HA� MEH@�<br />

5=�E�� MKH@A L�� AE�A� )�C�AH CABK�@A� K�@ �KH 5J=JE�� CA>H=?DJ� ,=I<br />

LEA��AE?DJ ` ! 6=CA =�JA 6AE?DH=��A����A� I=� E� AE�A� ��H>?DA� K�@ FEAF�<br />

%


&<br />

)KI @AH *E ���� ��CEI?DA �� 5J=JE����<br />

IJA F=KIA���I K�@ ���C�E?D L�H<br />

IE?D DE�� �=K� �=D� �=� AI E�<br />

@EA L�H�KCIMAEIA M=H�A<br />

0=�@� DAHHI?DJA 4KDA� ,=�EJ<br />

EIJ @=I 0=KFJ�AH��=� @AH I�<br />

CA���FBJA� 8�CA���A�I?D�<br />

*A�EADK�C =K?D I?D��<br />

>AI?DHEA>A�� @A�� M�DHA�@ @AH<br />

C=��A� $ 9�?DA�� @EA 5=�E�� E�<br />

�A�I?DA��>DKJ LAH>H=?DJA�<br />

��@AHJA IE?D @=H=� �E?DJI<br />

=K�AH @AH 5JE��CAM=�J @AI<br />

���A�I� @EA E��AH CH��AH�<br />

�=KJAH K�@ =KI@=KAH�@AH MKH@A �<br />

-I �EAB @=H=KB DE�=KI� @=II AE� " 9�?DA�IJK�@A���> L�H�>AHCADA�@ AE��<br />

D��@EC AH�A@ECJ MAH@A� �KIIJA� -�J�AHLJA *�E?�A >AE ,EA�IJ>AIFHA?DK�CA�<br />

MKH@A� CAMA?DIA�J� MAE� @KH?D@HE�CA�@AI ��=CA� =KI AE�A� AE��A��A�<br />

*�H�H=K� @H=�C� �A>A�>AE A�JIJ=�@ @=�� @AH J=J�H�BJECA� 7�JAHIJ�J�K�C<br />

L�� T2=JA�C�K?�A�] AE� �E�E ` 6AE?D B�H >AJHAKJAI 5?DME��A� K�@<br />

6=K?DA� =KB @A� 5J=JE��ICA���@A�<br />

�KI�J��E?D >�J IE?D =>AH =K?D @EA IA�JA�A /A�ACA�DAEJ� @EA -�JME?��K�C AE�AH<br />

6AE?DH=��A 6=C B�H 6=C �K >A�>=?DJA�� ,EA L�H =��A� M�DHA�@ @AH *HKJ�AEJ<br />

IADH I?DAKA� K�@ LAHIJA?�J �A>A�@A� 8�CA� IE�@ E� @AH BHAEA� 9E�@>=D� �KH<br />

I?DMAH �K >A�>=?DJA��<br />

)�I �AIJB��?DJAH IE�@ 6AE?DH=��A�����A� E� @AH �=CA� .KJJAH I�B�HJ IA�>IJ�<br />

IJ��@EC =KB�K�AD�A�� ,=I �AECA� L�� CAAEC�AJAH �=DHK�C >�AE>J =��AH@E�CI<br />

@EA )KBC=>A @AH -�JAH� >�M� 2B�ACAA�JAH�� A>A�I� MEA @=I 0K@AH� K�@<br />

9�H�A�� ,=I CH��A ���J=�J>A@�HB�EI @AI ���A�I AHB�H@AHJA AI� @=II @EA<br />

T-HI=J��KJJAH] =���AEJ >AHAEJ IJ=�@� �KH M�DHA�@ @AH �=?DJIJK�@A� MKH@A<br />

AE� 0AE��EIIA� =��AFJEAHJ�<br />

-�JME?��K�C K�@ 9=?DIJK� CE�CA� I� I?D�A�� L��IJ=JJA�� @=II B=IJ J�C�E?D<br />

8AH��@AHK�CA� A�J@A?�J MAH@A� ����JA�� )�B=�CI LAH@�FFA�JA @=I ���A�<br />

IAE� /AME?DJ M�?DA�J�E?D� IF�JAH L�����C IE?D @AH /AME?DJI�KM=?DI<br />

�=�CI=�AH�


,EA /=��I E �� @AH *=@AM=�� ��A<br />

/AME?DJ -�JME?��K�C<br />

�$� )�JAH � 6=CA� I?DM=H�A .�=K�BA@AH�� H�J�CA�>AH 5?D�=>A�� I?DM=H�A .�IIA<br />

"�$� % C 5?D��BJ J=CI�>AH MA�EC� �ADH 5JE��B�D�K�CI�=KJA<br />

$�$� ! C .��A M=?DIA� I?D�A��AH =�I ��HFAH� MEH�A� T�>AH@E�A�IE��EAHJ]<br />

!�$� "" C 5A�>IJIJ��@ECAI )KBIK?DA� @AH .KJJAHI?D=�A =K?D �D�A �AECA�<br />

! �$� & C -HIJA BAE�A .A@AH� =� �DH� .�=��A� K�@ 4�?�A� MAH@A� IE?DJ>=H� AHIJA *=@ALAHIK?DA<br />

E� @AH 9=IIAHI?D=�A<br />

&�%� $ C *�@AH �ADH�=�I J�C�E?D� .�=K�BA@AH ��IA� IE?D JAE�MAEIA� DA��A .A@AHIJHAEBA� =�<br />

*=K?D� >H=K�A =� 4�?�A�� 5?D�=>A� >A����J @K���A .�A?�A�� >�=KA 0=KJ �>AH<br />

)KCA� LAH>�=IIJ� .�IIA MAH@A� CH���E?D<br />

'�%�<br />

�EA�A @AH 5?DMK�CBA@AH� >ACE��A� �K M=?DIA�� 5JE��A� JEABAHA 6��A ��E�CA� �K� �EJ<br />

�%�<br />

9AE�A .A@AH� =� �E��� AHIJA .A@AH�EA�A =� 5?DM=��� AHIJA 6=K?D�>K�CA� E�<br />

IAE?DJA� 9=IIAH<br />

"�%� C .A@AH� =� ��FB M=?DIA�� DA��A 9=�CA�� MEH@ �KJECAH K�@ AH�K�@AJ =��AE� @EA<br />

7�CA>K�C� ��AJJAHJ =KB 5J�D�A� �=CJ @=I 0=KI�=�E�?DA�<br />

�%� $ C .A@AH�EA�A @AH 5?DK�JAH@A?�A� M=?DIA�� /AIE?DJ >ABEA@AHJ� .��CA� AHHAE?DA� D=�>A<br />

-�@���CA<br />

)� &� $� MKH@A AE� AJM= % 6=CA =�JAH 0=KIIFAH�E�C E� @AH 5J=JE��<br />

=>CACA>A�� ,AH �EJ 2=FEAH K�@ MAE?DA� 6�?DAH� =KICA�ACJA �=HJ��� E�<br />

@A� @AH 5F=J� K�JAHCA>H=?DJ MKH@A� M=H >=�@ =K?D @AH �EA>�E�CIF�=J� L��<br />

5=�E��� *AE @AH .�JJAHK�C @AI 5FAH�E�CI M=H @EA 6AE?DH=��A AE� E�JAHAIIEAHJAH<br />

*A�>=?DJAH� ,�?D @EAI D=JJA .��CA��<br />

)�I =� 9�?DA�A�@A �MA?�I T)H>AEJIJAE�K�C] @AH 5FAH�E�C K�@ @EA 6AE?DH=��A<br />

L�� �MAE LAHI?DEA@A�A� ����ACE��A� �EJCA����A� K�@ LAHI�HCJ MAH@A�<br />

I���JA�� IJA��JA IE?D DAH=KI� @=II @AH 5F=J� @A� 5?D�=>A� �K� .�JJAH� �E?DJ<br />

�ADH �BB�A� M���JA� -HIJ >AE� )�>�E?� @AI 6AE?DH=��A����A�I IFAHHJA AH<br />

I�B�HJ @A� 5?D�=>A� =KB K�@ �EA� IE?D L�� �A�I?D�E?DA� T-�JAH�JAE�] B�J�<br />

JAH� ` AE� �>AHH=I?DA�@AH .=�� L�� 2H�CK�C� �EJ @A� M�D� �AE�AH CAHA?D�AJ<br />

D=JJA 5� �KIIJA� 5=�E�� K�@ @AH ��AE�A 0=KIIFAH�E�C =K?D MAEJAHDE�<br />

�KI=��A� CAFB�ACJ MAH@A��<br />

-I @=KAHJA �K� =>AH �E?DJ �ADH �=�CA� >EI @AH 0=KIIFAH�E�C >AC=��� B�=J�<br />

JAH�@ =KI IAE�A� �=HJ�� �K A�JB�EADA�� -H MKH@A E� @AH 8��EAHA AE�AH<br />

*A�=��JA� ��?D AE�ECA 6=CA K�JAHCA>H=?DJ� M� AH HE?DJECAI .�EACA� K�@<br />

IA�>IJ��@ECA .KJJAH=KB�=D�A �AH�A� ����JA� ,EA 6AE?DH=��A I?DEA� AH �E?DJ<br />

�ADH �K LAH�EIIA� K�@ I?D�� >=�@ ����JA AH FH�>�A���I BHAE CA�=IIA� MAH�<br />

@A��<br />

'


)KI @AH *E ���� ��CEI?DA �� 5J=JE����<br />

-JM= �MAE 9�?DA�� �=?D@A� @AH 5F=J� E� @EA .HAEDAEJ A�J�=IIA� M�H@A�<br />

M=H MKH@A =K?D 5=�E�� E� @EA 8��EAHA CA>H=?DJ� K� L�� @AH 2B�ACA�KJJAH<br />

A�JM�D�J �K MAH@A� K�@ K�CA�ADHJ� � �=?D AE�AH �KH�A�<br />

�HEA�JEAHK�CI�AEJ D=JJA IE?D @EA 6AE?DH=��A CACA� @EA E� @AH 8��EAHA =�I�IIE�<br />

CA�� CH��AHA� -�JA� @KH?DCAIAJ�J� IEA AHMEAI IE?D =�I M=DHA ���FBAH�=JKH<br />

K�@ �AECJA F��J��E?D AE� C=�� =�@AHI /AIE?DJ =�I @=I =�D��C�E?DA� ��=CA�@A<br />

���A�� )�I IEA I?D�EA��E?D E� @AH �=JKH =KICAIAJ�J MAH@A� ����JA� M=H L��<br />

@AH AE�IJECA� )�D��C�E?D�AEJ �E?DJI �ADH CA>�EA>A�� 9EA AE� I?DAKAH<br />

9E�@L�CA� B��?DJAJA 5=�E�� I�B�HJ E� @A� ��?DIJA� 5?DE�BIJHAEBA�� ,EA 5�HCA�<br />

@AH 8�CA� M�H@A B�H E��AH �=D� >�AE>A� K�@ IE?D @=�EJ E� /AB=DH >HE�CA��<br />

M=H �KH -H�AE?DJAHK�C @AH 2B�ACAHE� L���EC K�>ACH��@AJ CAMAIA��<br />

9AEJAHA .K�@JEAHA<br />

,EA *E���CEI?DA 5J=JE�� MKH@A E� LAHC=�CA�A� �=DH =K?D E� AE�ECA�<br />

K�CAM�D��E?DAHA� .���A� K� 0E�BA CA>AJA�� ,EA B��CA�@A� .K�@JEAHA CA>A�<br />

AE� �AKC�EI @=L�� =>� MEA @AH 7�C=�C �=�?DAH �A�I?DA� �EJ LAH�<br />

�AE�J�E?DA� 0=KIJEAHA� >AI?D=BBA� EIJ� �> CAB��?DJAJ �@AH =KICAIAJ�J ` @EAIA<br />

6EAHA MKH@A� �AJ�J�E?D @KH?D @=I �=�CA��@A 8AH=�JM�HJK�CICAB�D� EDHAH<br />

*AIEJ�AH �K .K�@JEAHA�� @EA E� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� CA�=�@AJ IE�@ K�@ B�H<br />

@EA C��?��E?DAHMAEIA �AKA *AIEJ�AH CABK�@A� MAH@A� ����JA��<br />

�A�I���I 5?D�K?�I?DE�@�H�JA<br />

4�JM=�CA��5?D�K?�I?DE�@�H�JA<br />

1�@E=�AH��EAHI?DE�@�H�JA<br />

�=�EB�H�EI?DA �AJJA��=JJAH<br />

��H��=JJAH<br />

,ACKI AE�AH J�J<br />

,EA �AKA 8��EAHA<br />

�EJ @A� 7��KC =� @A� .HAO>AHCMAC ' D=J @EA *E���CEI?DA 5J=JE�� =K?D AE�<br />

CH��AHAI )K�A�CA���@A @=�K CAM���A�� �A>A� @AH )��=CA AE�AI 6AE?DAI<br />

EIJ DEAH CAF�=�J� AE�A 8��EAHA B�H 2B�ACAJEAHA �K >=KA�� /AH=@A E� LAHC=��<br />

CA�A� �=DH EIJ @EA ��JMA�@EC�AEJ B�H I��?DA 7�JAH>HE�CK�CI��C�E?D�AEJA�<br />

@AKJ�E?D CAM�H@A�� )��AE� K� AE�A� AHI?D�FBJA� 2B�AC�E�C MA�ECA 6=CA


,EA /=��I E �� @AH *=@AM=�� ��A<br />

K�JAH�K>HE�CA�� >EI AH MEA@AH �K �H�BJA� CA����A� EIJ� BAD�A� >EIDAH<br />

�AC�E?DA ��C�E?D�AEJA�� ,=I DAE�EI?DA *=@A�E��AH �@AH 8��EAHA� L��<br />

*A�=��JA� ����A� =KB ,=KAH �AE�A ��IK�C IAE��<br />

/AF�=�J EIJ AE�A 8��EAHA �EJ @HAE CH��AHA�� JAE�MAEIA �>AH@=?DJA�<br />

)K�A�CADACA� B�H 8�CA� >EI �KH /H��A AE�AI 5?DM=�I I�MEA �EJ AE�ECA�<br />

�>AH@=?DJA� -E�DAEJA� B�H ��AE�AHA 8�CA�=HJA�� -E� *AJ��BK�@=�A�J I��� B�H<br />

@A� 5?DKJ� L�H CH=>A�@A� 4�K>AH� MEA 4=JJA� I�HCA��<br />

�EJ @AH �AKA� 8��EAHA >AIJADJ @=�� A�@�E?D @EA ��C�E?D�AEJ� 2B�AC�E�CA B�H<br />

>ACHA��JA �AEJH�K�A K�JAH�K>HE�CA�� >AL�H IEA MEA@AH BHAE CA�=IIA� �@AH<br />

MAEJAH LAH�EJJA�J MAH@A� ����A�� ,�?D �=�� K�@ ME�� @EA *E���CEI?DA<br />

5J=JE�� @=�EJ �E?DJ @EA )H>AEJ<br />

L�� 2B�ACA� K�@<br />

)KBB=�CIJ=JE��A�<br />

�>AH�AD�A�� .�H I��?DA E�JA��<br />

IELA� K�@ K�B=�CHAE?DA�<br />

�=��=D�A� EIJ =K?D @EA �AKA<br />

8��EAHA �E?DJ =KICA�ACJ� AHIJ<br />

HA?DJ IE�@ �AE�A A�JIFHA?DA��<br />

@A� FAHI��A��A� K�@<br />

BE�=��EA��A� �=F=�EJ�JA�<br />

L�HD=�@A��<br />

9EH BHAKA� K�I @A���?D� �EJ<br />

@AH 8��EAHA �>AH AE�<br />

�E�@AIJ�=� =�<br />

7�JAH>HE�CK�CI��C�E?D�AEJA�<br />

�K LAHB�CA�� 5� MAH@A� MEH<br />

=K?D MAEJAHDE� LAHIK?DA�� >AE<br />

2H�>�A�A� �EJ .K�@� K�@<br />

2B�ACAJEAHA� E��AHD=�> K�IAHAH<br />

�=F=�EJ�JA� �K DA�BA�� M�>AE<br />

@EA �AKA 8��EAHA IE?DAH�E?D AE�A<br />

-H�AE?DJAHK�C @=HIJA��J�


��=DHAI>AHE?DJ<br />

1�D=�J �=DHAI>AHE?DJ<br />

�=FEJA� 1�D=�J 5AEJA<br />

-E��AEJK�C !<br />

,=JA�I=���K�C !<br />

! -BBE�EA�����JH���A "!<br />

" 5?DKJ�CA>EAJI>AJHAKK�C "$<br />

# �BBA�J�E?D�AEJI=H>AEJ #$<br />

$ 5��IJECA )�JELEJ�JA� $<br />

% 2H��A�JA =KIIAHD=�> @AH 1�.�H@AHK�C $%<br />

& 2HAIIAIFEACA� &#


-E��AEJK�C<br />

-E �� ��AEJK ��C<br />

,AH L�H�EACA�@A �=DHAI>AHE?DJ @AH *E���CEI?DA�<br />

5J=JE�� E� �HAEI 9AIA� EIJ @AH � *AHE?DJ E� .��CA� 9EA<br />

E� @A� �AJ�JA� �=DHA� �>�E?D� >AI?D�BJECJ IE?D @AH<br />

*AHE?DJ �KAHIJ �EJ @A� )�JELEJ�JA� @AI E�IJEJKJE��A��<br />

CAB�H@AHJA� 6AE�AI @AH 5J=JE�� K�@ =�I?D�EA�A�@ �EJ<br />

@A� E� 2H��A�JJAE� @KH?DCAB�DHJA� )H>AEJA�� 9EA E� @A�<br />

8�H�=DHA� �HEA�JEAHJ IE?D @EA /�EA@AHK�C @AI *AHE?DJAI<br />

=� @EA )KBJAE�K�C @AI )H>AEJI� K�@ �=��=D�A�F�=�AI�<br />

� �EJ=H>AEJAH @AH 5J=JE��<br />

1� @AH *A�ACI?D=BJ @AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� C=> AI E�<br />

�=DHA �ADHAHA ��@AHK�CA�� 1� E�IJEJKJE��A��<br />

CAB�H@AHJA� 6AE� @AH 5J=JE�� MKH@A� �A>A� @AH >EIDAH<br />

IA?DI 8����AEJ�5JA��A� �MAE D=�>A 5JA��A� B�H @EA I�C�<br />

T-,8�5AHLE?AIJA��A @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A� �9]<br />

AE�CAHE?DJAJ� @EA �EJ @A� �=�C��DHECA� 2�6AE���EJ=H>AEJAH<br />

��=KI �HAJI?D�AH K�@ �=HJE�= -H��AH >AIAJ�J MKH@A��<br />

1� FH��A�JBE�=��EAHJA� 6AE� @AH 5J=JE�� M=HA� @HAE<br />

2AHI��A� >AI?D�BJECJ� AE� *E���CA ��=KI �HAJI?D�AH�<br />

0=�>�AEJ � AE�A *E���CE� 4ACE�= ����AH� 8����AEJ K�@<br />

AE�A /A�CH=BE� �=HJE�= -H��AH� �# 5JA��A �<br />

,=�A>A� >AI?D�BJECJA @EA 5J=JE�� ��?D LEAH �ELE�@EA��<br />

IJ�AEIJA�@A� @EA L�H�AD��E?D B�H FH=�JEI?DA .A�@� K�@<br />

*�H�=H>AEJA� AE�CAIAJ�J MKH@A�� 9EA E� @A� 8�H�=DHA�<br />

MKH@A @EA 5J=JE��I=H>AEJ =K?D E� �=DHA MEA@AH<br />

@KH?D @EA A�C=CEAHJA �EJ=H>AEJ L�� -DHA�=�J�E?DA� K�@<br />

2H=�JE�=�JA� K�JAHIJ�J�J�<br />

� ,=��I=CK�C<br />

,EA *5�9 >A@=��J IE?D >AE =��A� 2AHI��A� K�@<br />

1�IJEJKJE��A�� @EA @EA )H>AEJ @AH 5J=JE�� K�JAHIJ�J�J<br />

D=>A�� B�H EDH -�C=CA�A�J� EDHA ���FAH=JE��I>A�<br />

HAEJI?D=BJ K�@ EDHA 7�JAHIJ�J�K�C�<br />

,=JA�I=���K�C<br />

1� �=DHA C=> AI E� �HAEI 9AIA� $ �5/A �EJ AE�AH<br />

/AI=�JB��?DA L�� ?=� &� ! D= %�& @AH �HAEIB��?DA �<br />

)�I /HK�@�=CA B�H @AHA� 5?DKJ� K�@ @=I �=�=CA�A�J<br />

I�MEA B�H @EA )KIMAEIK�C K�@ )>CHA��K�C �AKAH<br />

5?DKJ�CA>EAJA EIJ AE�A =KIHAE?DA�@A ,=JA�>=IEI �KH<br />

!


"<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

L�HD=�@A�A� .��H= K�@ .=K�= K�=>@E�C>=H� ,EAIA<br />

,=JA� MAH@A� E� 4=D�A� @AH /HK�@�=CA�AHDA>K�CA�<br />

@KH?D @EA *5�9 CAI=��A�J�<br />

,=�EJ )KII=CA� �KH -BBA�JELEJ�J L�� �=JKHI?DKJ��=��<br />

�=D�A�� �KH 2�FK�=JE��I@O�=�E� AE��A��AH )HJA� K�@<br />

�KH =��CA�AE�A� -�JME?��K�C @AH DAE�EI?DA� .��H= K�@<br />

.=K�= ��C�E?D MAH@A�� ��IIA� L�HD=�@A�A<br />

�=HJEAHK�CI@=JA� E� 4=D�A� @AI I�C� T���EJ�HE�CI]<br />

HACA����EC =�JK=�EIEAHJ MAH@A��<br />

,=H�>AH DE�=KI EIJ @EA *K�@AIHAFK>�E� ,AKJI?D�=�@ K�@<br />

@=�EJ =K?D @=I �=�@ ��H@HDAE��9AIJB=�A� =KBCHK�@<br />

@AH I�CA�=��JA� T*AHE?DJIFB�E?DJ] E� 4=D�A� @AI<br />

)BHE�=�EI?D�-KH=IEI?DA� 9=IIAHL�CA� )>����A�I<br />

)-9) K�JAH @AH *���AH ���LA�JE��� @AH 4=�I=H<br />

���LA�JE��� @AH -7�8�CA�I?DKJ�HE?DJ�E�EA K�@ @AH ..0�<br />

4E?DJ�E�EA CAD=�JA�� @A� �KIJ=�@ @AH 5?DKJ�CA>EAJA K�@<br />

I?D�J�A�IMAHJA� 2B�=��A�� K�@ 6EAH>AIJ��@A<br />

HACA����EC �K AHB=IIA� ����EJ�HE�C K�@ �>AH @EA<br />

-HCA>�EIIA >AE @A� �KIJ��@ECA� E�JAH�=JE��=�A� 5JA��A�<br />

�K >AHE?DJA�� ,=�EJ CAME��J @=I ���EJ�HE�C<br />

�K�AD�A�@ =� *A@AKJK�C�<br />

� /HK�@�=CA�AHDA>K�C<br />

/HK�@�=CA�@=JA� MKH@A� E� �=DHA L�H�AD��E?D<br />

E� @A� B��CA�@A� *AHAE?DA� AHD�>A��<br />

� � 8�CA�<br />

1� 4=D�A� @AH �H�EJD���CEI?DA� �=HJEAHK�CI=H>AEJA�<br />

@AI �=DHAI C=> AI �ADHAHA >AI��@AHA -HAEC�EIIA�<br />

0=K>A�J=K?DAH�<br />

1� �KCA @AH >K�@AIMAEJA� �=HJEAHK�C @AI<br />

0=K>A�J=K?DAHI @AI ,,)� @AI �)*7 K�@ @AH<br />

�9� MKH@A @AH 0=K>A�J=K?DAH>HKJ>AIJ=�@ E�<br />

�HAEI 9AIA� AH�EJJA�J� 0EAH>AE MKH@A� E� 4=K�<br />

:=�JA� E�ICAI=�J % *HKJF==HA HACEIJHEAHJ ?=�<br />

*2� D= �<br />

9AE�IJ�H?D�<br />

1� �=�K=H MKH@A �KAHIJ >AE *EI�E?D� IF�JAH >AE<br />

2AHHE?D K�@ =KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� AE� 9AE�IJ�H?D<br />

>A�>=?DJAJ�<br />

)� � "� MKH@A� =KB @AH *EI�E?DAH 1�IA�<br />

9AE�IJ�H?DA >A�>=?DJAJ� )� ��?DIJA� 6=C M=HA�<br />

��?D % 5J�H?DA @= K�@ 2==H BE�C =�� =KB AE�A�<br />

=>CA>H�?DA�A� 2=FFA�IJ=�� E� /�J�*AHAE?D AE�


,=JA ��I= ���� ��K ��C<br />

�AIJ �K >=KA�� )�I /HK�@�=CA @EA�JA AE� E� 8�H�=DH<br />

L�� ��KIA>KII=H@ =KICA>=KJAI 4=>A��H�DA��AIJ�<br />

6H�J� HACA����ECAH ���FBA �EJ AE�A� �MAEJA� 2==H<br />

�=� @AH �AIJ>=K CKJ L�H=�� )� !� "� MKH@A<br />

AHIJ�=�EC AE�A 2==HK�C =KB @A� �AIJ >A�>=?DJAJ�<br />

)> @A� !� #� I?DEA� @=I 9AE>?DA� �K >H�JA��<br />

M�>AE @=I ����?DA� E� @AH ��DA �=DHK�C IK?DJA<br />

K�@ HACA����EC =KB @A� �AIJ AHI?DEA��<br />

�MEI?DA�@KH?D C=> AI E��AH MEA@AH )KIAE�=�@AH�<br />

IAJ�K�CA� �EJ MAEJAHA� 5J�H?DA�� )> @A� '� #�<br />

�AECJA IE?D @=I 2==H �KH ��?D K�HACA����EC =KB @A�<br />

�AIJ K�@ IAEJ @A� � #� MKH@A� �AE�A 5J�H?DA<br />

�ADH =KB @A� �AIJ >A�>=?DJAJ� *EI �K� ! � #�<br />

MKH@A� HACA����EC >EI �K $ 9AE�IJ�H?DA =KB @AH<br />

*EI�E?DAH 1�IA�� L�H�AD��E?D E� /�J�*AHAE?D<br />

>A�>=?DJAJ� => @=�� >EI �K� '� $� �KH ��?D �<br />

�EJJA 5AFJA�>AH DEA�J IE?D =>AH�=�I AE� 5J�H?D<br />

1� �=DHA B=�@ AHIJ�=�I AE� *HKJLAHIK?D @AI 9AE�IJ�H?DI =KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� IJ=JJ�<br />

B�H AE�ECA 6=CA =KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� =KB� 9A�ECA<br />

6=CA IF�JAH MKH@A >AE )�FA��8AA�� ?=� # �� I�@�E?D<br />

@AH *EI�E?DAH 1�IA�� A>A�B=��I AE� 5J�H?D ��C�E?DAH�<br />

MAEIA @=I C�AE?DA 6EAH �>AH �ADHAHA 6=CA<br />

>A�>=?DJAJ�<br />

)KBB=��A�@ D�?D M=H E� @AH *HKJ�AEJ @EA �=D� @AH<br />

IE�CA�@A� �=?DJEC=��A� K�@ /=HJA�H�JI?DM���A�<br />

�AJ�JAHA MKH@A� =K?D E� /A>EAJA� BAIJCAIJA��J� E� @A�A�<br />

IEA IAEJ �=DHA� �E?DJ �ADH �@AH �KH =�I ,KH?D��C�AH<br />

>A�>=?DJAJ MKH@A�� 1� *AHAE?D @AI �5/ 9AIA�AH )KA<br />

I=�CA� ! �=?DJEC=�������?DA��<br />

,EA I?D�� L�H �=DHA� @KH?D AE� 2�=�K�CI>�H� @KH?DCA�<br />

B�DHJA� -HDA>K�CA� E� �5/ �E?DJA�D=CA� MKH@A� E�<br />

#


$<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

*AHE?DJI�=DH =KB @A� CAI=�JA� ,���AHM=�@ =KI�<br />

CA@AD�J� ,= =KBCHK�@ @AH LEA�A� =�@AHA� )H>AEJA� K�@<br />

@AH /H��A @AI /A>EAJAI �AE�A @AJ=E��EAHJA 7�JAHIK?DK�C<br />

��C�E?D M=H� MKH@A �A@EC�E?D AE�A GK=�EJ=JELA -HDA>K�C<br />

@KH?DCAB�DHJ� K� �K�E�@AIJ @A� )HJA�>AIJ=�@ @EAIAI<br />

CH��JA� �KI=��A� D��CA�@A� 9=�@CA>EAJAI @AI<br />

�HAEIAI �K AH�EJJA���<br />

1�ICAI=�J MKH@A� "" )HJA� �=?DCAMEAIA�� L�� @A�A�<br />

" =�I *HKJL�CA� AE��KIJKBA� IE�@� >AE ! )HJA� EIJ @AH<br />

5J=JKI �E?DJ CA���HJ� ,EAIA �EIJA EIJ �E?DJ =�I L���IJ��@EC<br />

=��KIADA�� @= =KBCHK�@ @AH CAHE�CA� 7�JAHIK?DK�CI�<br />

E�JA�IEJ�J L�H =��A� @EA )HJA� �EJ CAHE�CAH<br />

5EA@�K�CI@E?DJA K�JAHHAFH�IA�JEAHJ IE�@�<br />

� � 5�KCAJEAHA<br />

*AE @A� L�CA��K�@�E?DA� -HDA>K�CA� E� ,���AHM=�@<br />

MKH@A� $ 5�KCAJEAH=HJA� >A�>=?DJAJ� 9AEJAHA<br />

7�JAHIK?DK�CA� I���A� �K���BJEC =K?D 1�B�H�=JE��A�<br />

�>AH @EA MA�ECAH �AE?DJ �K >A�>=?DJA�@A� ��AE�I�KCAH<br />

K�@ @EA .�A@AH��KIA @EAIAI 9=�@CA>EAJAI AH>HE�CA��<br />

1� �KCA @AH 8�H>AHAEJK�CA� �K AE�A� C=��J�CECA�<br />

5A�E�=H �>AH 5�KCAJEAHA MKH@A� =KB @A� /A���@A @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE�� �>AH AE�A� �AEJH=K� L�� AJM=<br />

9�?DA� ��AE�I�KCAH CAB=�CA� K�@ >AIJE��J� ,EAIA<br />

7�JAHIK?DK�CA� MKH@A� =KB @=I K��EJJA�>=H =�CHA��<br />

�A�@A �5/ 9AIA�AH )KA =KICA@AD�J� E� @A� I?D�� �K<br />

*ACE�� @AH ' AH �=DHA @=I )HJA�IFA�JHK� @AH<br />

��AE�I�KCAH K�JAHIK?DJ MKH@A�<br />

,AI MAEJAHA� MKH@A� L�� �ADHAHA� 5JA��A� @AI �HAEIAI<br />

/AM���A L�� 5?D�AEAHAK�A� FH�F=HEAHJ� @EA E� �=KBA @AI<br />

9E�JAHI @AJAH�E�EAHJ MAH@A� I���A��<br />

-HDA>K�CA� �KH .�A@AH�=KIB=K�= E� �HAEI 9AIA� ����<br />

�JA� E� *AHE?DJI�AEJH=K� �KH E� CAHE�CA� 7�B=�C<br />

@KH?DCAB�DHJ MAH@A�� @= @EA DEAH�K ��JMA�@ECA� JA?D�<br />

�EI?DA� /AH�JA =KBCHK�@ AE�AI ,ABA�JAI �>AH ���CAHA<br />

�AEJ �E?DJ LAHB�C>=H M=HA��<br />

6H�J�@A� ����JA� AE�ECA )HJA� @AJAH�E�EAHJ MAH@A��<br />

� �5/ �HI�OAH 4DAE�>�CA� I�MEA =�CHA��A�@A .��?DA�<br />

2H��A�JCA>EAJ ���EJ�HE�C � �MAHCB�A@AH�=KI� 4=KD=KJ�<br />

B�A@AH�=KI� *HAEJB��CA�B�A@AH�=KI� /H��AH )>A�@IAC�AH�<br />

)KBB=��A�@ M=H DEAH @=I .AD�A� @AH 9=IIAHB�A@AH�=KI�


,=JA ��I= ���� ��K ��C<br />

)�I *AI��@AHDAEJ MKH@A ANJHA� BH�DA *=�� L��<br />

�MAHCB�A@AH��KIA� )�B=�C �K�E HACEIJHEAHJ�<br />

� �5/ 9AIA�AH )KA�)KAIAA� �MAHCB�A@AH�=KI�<br />

4=KD=KJB�A@AH�=KI� *HAEJB��CA�B�A@AH�=KI� 9=IIAHB�A�<br />

@AH�=KI� /H��AH )>A�@IAC�AH� ��AE�AH )>A�@IAC�AH<br />

� 0AK>AHCF=H� 9AIA�� �MAHCB�A@AH�=KI� 4=KD=KJB�A�<br />

@AH�=KI� *HAEJB��CA�B�A@AH�=KI� 9=IIAHB�A@AH�=KI�<br />

/H��AH )>A�@IAC�AH<br />

� �5/ /H��AI 8AA�� �MAHCB�A@AH�=KI� 4=KD=KJB�A@AH�<br />

�=KI� *HAEJB��CA�B�A@AH�=KI� /H��AH )>A�@IAC�AH�<br />

��AE�AH )>A�@IAC�AH<br />

� 4�J>=?DIAA E� ,E�I�=�A�� �MAHCB�A@AH�=KI�<br />

9=IIAHB�A@AH�=KI<br />

� �5/ �EAFAH �KD�A�� �MAHCB�A@AH�=KI<br />

.�H �ADHAHA *=KFH��A�JA MKH@A @EA 5J=JE�� >A��C�E?D<br />

@AH .�A@AH��KIA AE�CAI?D=�JAJ� )KBB=��A�@ M=H AE�A<br />

ANJHA� D�DA �=D� L�� )�HKBA�� >AE @A�A� AI �K<br />

2H�>�A�A� �EJ .�A@AH��KIA� �=�� @EA E� 0�KIAH�<br />

3K=HJEAH >A��CA� D=JJA�� 1� AE�ECA� .���A� CA�=�C AI�<br />

@EA *AM�D�AH �KH ,K�@K�C @AH 6EAHA �K �>AH�AKCA��<br />

,A���?D M=H @EA )>�AD�K�C CACA��>AH @EAIA� 6EAHA�<br />

I� CH��� @=II �=?D CAAEC�AJA� �AJD�@A� CAIK?DJ MAH�<br />

@A� �KIIJA� @EA *AIEA@�K�C @AH 0�KIAH �K���BJEC �K<br />

K�JAH>E�@A��<br />

9EA I?D�� E� @A� LAHC=�CA�A� �=DHA� M=H @EA *5�9<br />

=K?D MEA@AH >AH=JA�@ MAEJ �>AH @=I �HAEICA>EAJ<br />

DE�=KI J�JEC� )KBCHK�@ @AH 1�JAH�AJFH�IA�� @AH 5J=JE��<br />

�=�A� 0E�BACAIK?DA AHIJ�=�I =K?D =KI =�@AHA�<br />

*K�@AI���@AH��<br />

5��J�E?DA ,=JA� IE�@ B�H @A� CAF�=�JA� )J�=I @AH<br />

ME�@�A>A�@A� 5�KCAJEAHA @AI �HAEIAI 9AIA� L��<br />

*A@AKJK�C�<br />

� �! )�FDE>EA� K�@ 4AFJE�EA�<br />

9EA CAF�=�J MKH@A� @EA -HB=IIK�CI=H>AEJA� E� @A�<br />

�=�@I?D=BJIF�=�CA>EAJA� 0��NA K�@ E� �IJA� @AI<br />

�HAEIAI 9AIA� @KH?DCAB�DHJ� ,EA )H>AEJA� MAH@A� E�<br />

�=DH B�HJCAB�DHJ�<br />

%


&<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

1� /H��H=K� �5/ ,E�C@A�AH 0AE@A MKH@A� @EA<br />

�=K>BH�I?DA AHB=IIJ�<br />

�EJ AE�A� .=�C�=K� MKH@A� M�DHA�@ @AH<br />

9=�@AHI=EI�� @EA )�FDE>EA� @AI 5=KHA� 8AA�I CAB=��<br />

CA� K�@ K�CAIAJ�J� ,EAIA �=��=D�A AHC=> IE?D =KI<br />

@A� -HCA>�EIIA� L�� ���DHECA� )H>AEJA� K�@<br />

7�JAHIK?DK�CA� AE�AI )H>AEJI�HAEIAI =KI 7�*�<br />

.�HIJ=�J� �1�-/� 7�E -IIA� K�@ *5� )�I -HCA>�EI<br />

@EAIAH )H>AEJA� MKH@A� B��CA�@A �=D�A� BAIJCAD=�JA��<br />

-I MKH@A� &" *AHC���?DA� $! -H@�H�JA�� #'<br />

/H=IBH�I?DA� &# 6AE?D���?DA K�@ AE� �=�����?D<br />

CAB=�CA�� ,=I L�� @A� )�FDE>EA� =KBCAIK?DJA<br />

�=E?DCAM�IIAH ����JA @EAIA .K��JE�� �E?DJ �ADH<br />

AHB���A�� ,AID=�> MKH@A� =��A CAB=�CA�A� 6EAHA E� AE�<br />

=�@AHAI /A>EAJ LAH>H=?DJ�<br />

1� �5/ �E?DJA�D=CA� MKH@A AE� =�JKA��AH �=?DMAEI<br />

@AH 5?D�E�C�=JJAH AH>H=?DJ� -I MKH@A� =��AH@E�CI JH�J�<br />

E�JA�IELAH �=?DIK?DA �AE�A �HAK��JJAH� �=?DCAMEAIA��<br />

,=I 8�H����A� @AH 5?D�E�C�=JJAH E� �5/<br />

�=�E�?DA�>AHCA ����JA E� *AHE?DJI�=DH �E?DJ MEA@AH<br />

>AIJ�JECJ MAH@A�� )KBB���EC M=H DEAH AE�A CH��A �=D� L��<br />

�=K�AE@A?DIA��<br />

� �" 9EH>A���IA<br />

,EA -HB=IIK�C L�� �E>A��A� K�@ 0AKI?DHA?�A� E� �2<br />

*AHAE?D 0��NA MKH@A >AC���A�� ����JA =>AH MACA�<br />

K�C��IJECAH 9EJJAHK�CILAHD��J�EIIA K�@ �AEJ�E?DAH �>AH�<br />

�=IJK�C >EIDAH �E?DJ �K @A� 5J=�@ CA>H=?DJ MAH@A�� @AH<br />

CAF�=�J M=H�<br />

)�AEIA�<br />

.�H @A� -�J�����CEI?DA� 8AHAE� �HABA�@ MKH@A AE�A<br />

4AEDA L�� 2H�>A� >AIJE��J� 7�JAHIK?DJ MKH@A� .��CA<br />

=KI *�@A�� K�@ �=�=EIA�.=��A� L���<br />

ADA�=�ECA 5=�@=>CH=>K�C 0AO>AHCID�B<br />

�5/ �=�E�?DA�>AHCA<br />

�5/ 9AIA�AH )KA�<br />

,EA 2H�>A� =KI @AH 9AIA�AH )KA MKH@A� K�<br />

�KB=��IBK�@A @AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� AHC���J�<br />

5A�>IJ CAI=��A�J MKH@A� 2H�>A� L��<br />

�5/ 5?DM=H�AI 9=IIAH


�5/ �EFFA=KA<br />

�5/ /H��AI 8AA�<br />

,=JA ��I= ���� ��K ��C<br />

,EAIA MAH@A� E� 9E�JAH � @AJAH�E�EAHJ�<br />

� �# .��H=�8ACAJ=JE��<br />

�EJ @AH B��HEIJEI?DA� /HK�@�=CA��=HJEAHK�C E� �5/<br />

.AK?DJMEAIA� =� 2�=��A�>=?D EIJ E� *AHE?DJI�AEJH=K�<br />

>AC���A� M�H@A�� -I �AECJA IE?D� @=II @=I �5/ E�<br />

AJ�E?DA� 6AE�A� ��?D CKJA� E� *AHAE?D =� @AH<br />

�=HEA�JD=�AH 5JH=�A I�C=H IADH CKJA -HD=�JK�CI� K�@<br />

-�JME?��K�CI��C�E?D�AEJA� B�H AE�A ?D=H=�JAHEIJEI?DA<br />

.AK?DJMEAIA��A>A�ICA�AE�I?D=BJ =KBMAEIJ� 0EAH EIJ E�I�<br />

>AI��@AHA AE�A ?=� !�" D= CH��A /H���=�@F=H�A��A �K<br />

LAH�AE?D�A�� @EA I�M�D� AE�A B��HEIJEI?D HAE?DD=�JECA<br />

.AK?DJMEAIA�CA�AE�I?D=BJ �EJ K� =� 5ACCA�=HJA��<br />

�K?�K?�I��E?DJ�A��A� *HAEJ>��JJHECA� ��=>A��H=KJ MEA<br />

=K?D JH�?�A�AI /H���=�@ �EJ K� =� 9EAIA��5=�>AE K�@<br />

.�=K�D=BAH =KBMAEIJ� ,KH?D @EA *ACH=@ECK�C K�@<br />

8AHJEABK�C @AI 2�=��A�>=?DI E� 8AH>E�@K�C �EJ AE�AH<br />

@=H�>AH DE�=KI CADA�@A� ���IJ�E?DA� -�JM�IIAHK�C<br />

,H=E�=CA� EIJ @AH �>AHMEACA�@A 6AE� @AI �5/ �KH�AEJ<br />

L�� CAHE�CAHAH 3K=�EJ�J� )�@AHAHIAEJI @�HBJA E�I>AI���<br />

@AHA E� @AH �EA@AHK�C @AI 2�=��A�>=?DI IA�>IJ AE�A<br />

9EA@AHLAH��IIK�C E� JA?D�EI?DAH 0E�IE?DJ �AE?DJ �K<br />

>AMAH�IJA��ECA� IAE�� ,EA 4ACA�AH=JE�� L�� =HJA�HA�<br />

E?DA� .AK?DJCH���=�@ @�HBJA =KBCHK�@ AJ�E?DAH<br />

4AIJL�H����A� ?D=H=�JAHEIJEI?DAH )HJA� LEA�LAH�<br />

IFHA?DA�@ IAE��<br />

� ���EJ�HE�C<br />

� � ,=I 9E�JAHMAJJAH<br />

9EA E� @A� >AE@A� 8�H�=DHA� M=H @AH 9E�JAH � �K<br />

M=H� K�@ �=C �EJ AE�AH ,KH?DI?D�EJJIJA�FAH=JKH L��<br />

"�' � + K� � /H=@ �>AH @A� �=�C��DHECA� �EJJA�MAHJ�<br />

,EA @KH?DI?D�EJJ�E?DA� ���=JIMAHJA >�EA>A� E� =��A�<br />

���=JA� @AKJ�E?D �>AH @A� �=�C��DHECA�<br />

8AHC�AE?DIMAHJA� 6=>� �<br />

'


!<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

''&�'' '''� � �=�C���EJJA�<br />

��LA�>AH !�! $� %�# #�&<br />

,A�A�>AH "� "� "�' !�<br />

�=�K=H #� "� �% �<br />

.A>HK=H !� #�! "�! �#<br />

��H� %� $�$ #�! #�<br />

�EJJA�MAHJ "�# #� "�' !�&<br />

6=>A��A � �EJJ�AHA ���=JIJA�FAH=JKH E� �+� 9AJJAHIJ=JE�� ��ALA<br />

,=�EJ �=CA� @EA @KH?DI?D�EJJ�E?DA� 9E�JAHJA�FAH=JKHA�<br />

E� ' @AH �AJ�JA� �=DHA �>AH @A� �=�C��DHECA�<br />

�EJJA�MAHJ� 5AEJ @A� 9E�JAH '&%�&& �=CA� �KH ��?D "<br />

9E�JAH ! 9E�JAH E�ICAI=�J K�JAH >�M� =KB @A�<br />

�=�C�=DHAI@KH?DI?D�EJJ /H=BE�<br />

Temperatur in °C<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

-1<br />

-2<br />

-3<br />

Durchschnittliche Wintertemperatur November-Februar 1979/80 -<br />

2000/01<br />

79/80<br />

80/81<br />

81/82<br />

82/83<br />

83/84<br />

84/85<br />

85/86<br />

86/87<br />

87/88<br />

88/89<br />

89/90<br />

90/91<br />

91/92<br />

92/93<br />

93/94<br />

94/95<br />

95/96<br />

96/97<br />

97/98<br />

98/99<br />

99/00<br />

00/01<br />

Winter<br />

/H=BE� � �EJJ�AHA 9E�JAHJA�FAH=JKH ��LA�>AH�.A>HK=H E� � + 9AJJAHIJ=JE�� ��ALA LAHC�E?DA�<br />

�EJ @A� �=�C��DHECA� �EJJA�MAHJ !�" � +<br />

,EA @KH?DI?D�EJJ�E?DA �EA@AHI?D�=CI�A�CA �=C E�<br />

9E�JAH � �>AH @A� �=�C��DHECA� �EJJA�MAHJ�<br />

M�>AE @EA ���=JA ��LA�>AH K�@ ,A�A�>AH K�JAH @A�<br />

�=�C��DHECA� �EJJA�MAHJ >�EA>A�� M�DHA�@ @EA ���=JA<br />

�=�K=H >EI ��H� @AKJ�E?D �K �=II M=HA� 6=>� �<br />

''&�'' '''� � �=�C���EJJA�<br />

��LA�>AH %'� "&� $&� $'�<br />

,A�A�>AH %!� "� %!�! %"�<br />

�=�K=H &#�! "'� % �# $!�<br />

.A>HK=H $!� #� % �# # �<br />

��H� '"�" %!� %%� # �<br />

5K��A !'"�' !''� !#'�! ! &�<br />

6=>A��A � ���=J�E?DA �EA@AHI?D�=CI�A�CA E� ��� 9AJJAHIJ=JE�� ��ALA<br />

1�ICAI=�J M=H @AH 9E�JAH � @AKJ�E?D �K M=H�<br />

K�@ �K �=II� 8�� @A� 9E�JAH� IAEJ '' �' M=HA� &<br />

�K M=H� K�@ $ �K �=II� # 9E�JAH M=HA� I�M�D� �K M=H�<br />

=�I =K?D �K �=II�


� � ,KH?D��C�AH K�@ 9E�JAHC�IJA<br />

� � � /��IA<br />

,=JA ��I= ���� ��K ��C<br />

5JE?DJ=C��D�K�CA�<br />

,EA -HCA>�EIIA @AH E�JAH�=JE��=�A� 5JE?DJ=C��D�K�CA�<br />

E� �HAEI 9AIA� B�H @A� 9E�JAH � IE�@ E� 6=>A��A !<br />

=KBCAB�DHJ�<br />

,EA 9E�JAH�=NE�= @AH AE��A��A� )HJA� >AJHKCA� B�H @EA<br />

,=JK� *�/ 5/) /4) 99/ �1� 5��IJ� 5K��A<br />

$� � & !&! & &% ! !%<br />

!� � " !! " "$& '# "# & #!<br />

&� � "!%$& $$# '' "! " "$#''<br />

#� � "" # & & '& && "% #<br />

'� � ""#"' $ & %#' & % "$"&%<br />

'� !� " & ! & ! !' ! "#'"<br />

6=>A��A !� 5JE?DJ=C��D�K�CA� E� �HAEI 9AIA� E� 9E�JAH �<br />

*�/ *��IIC=�I� 5/) 5==JC=�I� /4) /H=KC=�I� 99/� 9AE�M=�CA�C=�I� �1� �E�C=�I�<br />

5��IJ� 5��IJECA<br />

*��IIC=�I $$�" " 6EAHA =� #� � K�@ B�H @EA<br />

5==JC=�I #�!!" -NA�F�=HA =� &� � � )� $� �<br />

MKH@A @=I �=NE�K� L�� �!"! /H=KC��IA�<br />

CA��D�J� =� #� !� DEA�J IE?D AE� CA��D�JAH<br />

�=NE�=�>AIJ=�@ L�� %% 9AE�M=�CA�C��IA E� �HAEI<br />

9AIA� =KB� )� '� � MKH@A �EJ % �E�C��IA�<br />

K�@ =� $� � �EJ $# 4�IJC��IA� @=I �AMAE�ECA<br />

9E�JAH�=NE�K� B�H @EAIA )HJA� =KBCA����A��<br />

1�ICAI=�J DEA�JA� IE?D =� #� � @EA �AEIJA�<br />

9E�@C��IA E� @EAIA� 9E�JAH E� �HAEI 9AIA� =KB� )� @A�<br />

6=C ����JA� E� �HAEICA>EAJ % �& % /��IA =��AH CA�=��<br />

�JA� )HJA� CA��D�J MAH@A��<br />

1� @A� ���=JA� ��J�>AH K�@ ��LA�>AH MKH@A� �EJ<br />

HK�@ 1�@ELE@KA� @EA D�?DIJA� �E�C=�I�=D�A� @AH<br />

��D�I=EI�� BAIJCAIJA��J� 1� @EAIA� ���=JA� M=HA� =K?D<br />

@EA 4�IJC=�I�=D�A� D�DAH =�I E� @A� B��CA�@A�<br />

���=JA�� -I ����JA� �=NE�=� $# 4�IJC��IA �K� -�@A<br />

��J�>AH >A�>=?DJAJ MAH@A��<br />

9AE�M=�CA�C��IA M=HA� E� @AH �MAEJA� 9E�JAHD��BJA E�<br />

�A��A�IMAHJA� �=D�A� LAHJHAJA�� 1� .A>HK=H K�@ ��H�<br />

IE�@ =� �MAE ��D�JAH�E�A� �AMAE�I MAEJ �>AH %<br />

9AE�M=�CA�C��IA >A�>=?DJAJ M�H@A��<br />

9AEJAHA *A�>=?DJK�CA� L�� /��IA� E� 9E�JAH<br />

� E� �HAEI 9AIA� M=HA��<br />

!


!<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

,=JK� 564 �)� 40/ �9/ �7/ 41/ 5�/ �/ 0*<br />

'� �<br />

!� �<br />

$� �<br />

! � �<br />

� �<br />

$� �<br />

'� �<br />

$� �<br />

� �<br />

!� �<br />

%� �<br />

"� �<br />

&� � $<br />

� �<br />

&� � "# !<br />

"� �<br />

&� �<br />

� � #<br />

#� �<br />

&� �<br />

#� �<br />

'� � !<br />

#� � %<br />

� � !<br />

'� �<br />

� � �D�A 4E�C<br />

#� !� "<br />

&� !� !<br />

6=>A��A "� *A�>=?DJK�CA� IA�JA�AHAH /��IA=HJA� E� �HAEI 9AIA� E� 9E�JAH � �<br />

564 5JHAEBA�C=�I� �)� �=�=@=C=�I� 40/ 4�JD=�IC=�I� �9/ �MAHCC=�I� �7/<br />

�KH�I?D�=>A�C=�I� 41/ 4E�CA�C=�I� 5�/ 5?D�AAC=�I� �/ �=EIAHC=�I� 0* 0O>HE@C=�I K�JAH�<br />

I?DEA@�E?DA �KI=��A�IAJ�K�C<br />

,EA �MAHCC��IA IJ=��A� =KI @A� 2H��A�J �KH<br />

-E�>�HCAHK�C L�� �MAHCC��IA�� M=I =� @A� H�JA�<br />

.K�HE�CA� �K AH�A��A� M=H� )��A �MAHCC��IA MKH@A�<br />

=KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� CAIE?DJAJ� M�DE� IEA =K?D E�<br />

4=D�A� @AI 2H��A�JAI FAH 7�JH=�ECDJ�.�KC�AKC CA�AEJAJ<br />

M�H@A� M=HA�� )� � � MKH@A AE�A K�>AHE�CJA<br />

�MAHCC=�I =KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� >A�>=?DJAJ�<br />

� � � -�JA�<br />

9EA E� @A� 8�H�=DHA� MKH@A =K?D E� 9E�JAH �<br />

L�� 5AFJA�>AH >EI ��H� �KH �EJJA @AI ���=JI MEA@AH<br />

9=IIAHL�CA���D�K�CA� @KH?DCAB�DHJ� ,EA �EJJ�=�K�<br />

=H��D�K�C CE�J =�I 5JE?DJ=C B�H @EA E�JAH�=JE��=�A�<br />

9=IIAHL�CA���D�K�CA�� 6H�J� @AH =����DH�E?DA� MEJ�<br />

JAHK�CI�� IJ�HK�CI� K�@ M=IIAHIJ=�@>A@E�CJA�<br />

*AIJ=�@II?DM=��K�CA� >AIJ�JECJA IE?D >AE @A�<br />

@EAI��DHECA� ��D�K�CA� @EA E� @A� �AJ�JA� �=DHA�


,=JA ��I= ���� ��K ��C<br />

>A�>=?DJAJA 6A�@A��� >AE @AH @EA *AIJ��@A @AH 2BAEB�<br />

K�@ 5?D�=JJAHA�JA �AE?DJA �K�=D�A� �AECJA�� ,EA �=D�<br />

@AH *�AIID�D�AH �=C �>AH @AH @AH 8�H�=DHA K�@ @EA @AH<br />

�>HECA� -�JA�=HJA� K�JAH @A� 8�H�=DHAI�ELA=K�<br />

� � �! ��H��H=�<br />

9�DHA�@ @AI 0AH>IJ�KCAI @AH MAIJAKH�F�EI?DA�<br />

��H��H=�A MKH@A� E� ��J�>AH �=NE�=� �! '<br />

��H��H=�A =KB @A� ��H��H=��5?D�=BF�=J� *EI�E?DAH<br />

1�IA� CA��D�J� ,EAIAI �KH M�DHA�@ MA�ECAH 6=CA =KBJHA�<br />

JA�@A 0AH>IJ��=NE�K� /H=BE� �=C @AKJ�E?D K�JAH<br />

@A� �ELA=K @AI 8�H�=DHAI�<br />

1400<br />

1200<br />

1000<br />

800<br />

600<br />

400<br />

200<br />

0<br />

Kormora n- Schla fpla tz Bislic he r Inse l<br />

Kein Zug<br />

/H=BE� � �KC=>�=KB @AI ��H��H=�I E� �HAEI 9AIA� E� �=DH<br />

D a t u m<br />

,EA -�JME?��K�C @AH �AJ�JA� �=DHA �AECJ @AKJ�E?D� @=II<br />

@AH 0AH>IJ>AIJ=�@ =>CA����A� D=J� �=?D@A� @EA<br />

�=D�A� �MEI?DA� ''" K�@ ''% �EJ HK�@ !� 8�CA��<br />

�ADH �@AH MA�ECAH IJ=>E� M=HA�� MKH@A� E� @A� >AE@A�<br />

LAHC=�CA�A� �=DHA� M�DHA�@ @AI 0AH>IJ�=NE�K�I<br />

�KH ��?D MA�ECAH =�I � ��H��H=�A CA��D�J� ,=�EJ<br />

D=J @=I 0AH>IJ��=NE�K� MEA@AH @=I �ELA=K L��<br />

)�B=�C @AH '' AH �=DHA� AHHAE?DJ /H=BE� ! �<br />

,EA �EA@AHHDAE�EI?DA 2�FK�=JE�� EIJ 6AE� @AI MAIJAK�<br />

H�F�EI?DA� *AIJ=�@AI K�@ AI D=J IE?D CA�AECJ� @=II @AH<br />

MAIJAKH�F�EI?DA ��H��H=��*AIJ=�@ �EJ IAE�A�<br />

5?DMAHFK��JA� E� @A� �EA@AH�=�@A� K�@ ,��A�=H��<br />

@KH?D=KI @A� /AIAJ�A� @AH 5A�>IJHACK�EAHK�C K�JAH�EACJ�<br />

,=�EJ @�HBJA @EA �>AH AE� �=DH�AD�J =�@=KAH�@A<br />

,EI�KIIE�� �>AH @=I K�>ACHA��JA 9AEJAHM=?DIA� @AI<br />

DEAIECA� ��H��H=��*AIJ=�@AI >AA�@AJ IAE��<br />

!!


!"<br />

Anzahl Individuen<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

2500<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 <strong>2001</strong><br />

/H=BE�!�� -�JME?��K�C @AI 0AH>IJ�=NE�K�I >AE� ��H��H=��,KH?D�KC E� �HAEI 9AIA� '' �<br />

�<br />

� �! *HKJL�CA�<br />

� �!� ,=I 5���AHMAJJAH<br />

,=I .H�D�=DH K�@ @AH 8�HI���AH @AI �=DHAI<br />

M=HA� �EJ )KI�=D�A @AH ���=JA )FHE� K�@ �K�E �K<br />

M=H� K�@ �EJ )KI�=D�A @AH ���=JA )FHE� K�@ )KCKIJ<br />

�K JH�?�A� 6=>� # K�@ $ �<br />

1�ICAI=�J M=H @AH ���=J )FHE� �K �=�J K�@ �K �=II� �=E<br />

''' �=�C���EJJA�<br />

)FHE� '�& �" &� &�$<br />

�=E "�! "�' "�' �&<br />

�K�E #�" $� #� $�<br />

�K�E '� #�" '� %�<br />

)KCKIJ %� %�" &�$ $�'<br />

�EJJA�MAHJ #� "�' #� "�!<br />

6=>A��A #� �EJJ�AHAH ���=JIJA�FAH=JKH E� � +� 9AJJAHIJ=JE�� ��ALA<br />

�K M=H� K�@ �K JH�?�A�� �K�E �K �=�J K�@ �K JH�?�A��<br />

@AH ���=J �K�E �K M=H� K�@ �K JH�?�A� K�@ @AH ���=J<br />

)KCKIJ �K M=H� K�@ �K �=II�<br />

''' �=�C���EJJA�<br />

)FHE� "'�" #$� &#� "&�<br />

�=E �" &� &� #%�<br />

�K�E #$� $&� ""� % �<br />

�K�E "&� !� # � %%�<br />

)KCKIJ &&� # � !� &"�<br />

5K��A !" �& !'#� ! � !!&�<br />

6=>A��A $� ���=J�E?DA �EA@AHI?D�=CI�A�CA E� ��� 9AJJAHIJ=JE�� ��ALA<br />

,=�EJ DAHHI?DJA� @KH?DI?D�EJJ�E?DA *A@E�CK�CA�<br />

M�DHA�@ @AH *HKJFAHE�@A @AH �AEIJA� 8�CA�=HJA�� B�H<br />

@EA =�I?D�EA�A�@A �K�CL�CA�=KB�K?DJ =>AH ����A� IE?D<br />

Jahr


,=JA ��I= ���� ��K ��C<br />

@KH?D @EA MA?DIA�D=BJA� 9AJJAH>A@E�CK�CA�� M�>AE<br />

�=�JA K�@ M=H�A� JH�?�A�A K�@ �=IIA 2AHE�@A� IE?D<br />

=>MA?DIA�JA�� 2H�>�A�A AHCA>A� D=>A��<br />

� �!� ��H��H=�<br />

,AH *HKJ>AIJ=�@ @AI ��H��H=�I E� �HAEI 9AIA� �AECJA<br />

E� �=DHA MEA AHM=HJAJ MEA@AH AE�A� 4�?�C=�C<br />

CACA��>AH @A� 8�H�=DH� 1� @AH AE��ECA� *HKJ�����EA @AI<br />

�HAEIAI 9AIA� =KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� MKH@A� E� .H�D�=DH<br />

'! �AIJAH CA��D�J /H=BE� " � M=I CACA��>AH<br />

AE�A )>�=D�A K� ?=� >A@AKJAJ� 8AHC�AE?DJ<br />

�=� @A� *HKJ>AIJ=�@ @AI �=DHAI �A@�?D �EJ @A�<br />

@AH 8�H�=DHA IAEJ ''%� @=�� �AE?D�AJ IE?D AE�A @AKJ�<br />

�E?DA 6A�@A�� �KH *AIJ=�@IIJ=>E�EIEAHK�C =>�<br />

Anzahl Brutpaare<br />

400<br />

350<br />

300<br />

250<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 <strong>2001</strong><br />

/H=BE� "� -�JME?��K�C @AI ��H��H=��*HKJ>AIJ=�@AI E� �HAEI 9AIA� '' � �<br />

� �!�! /H=KHAEDAH<br />

5ADH AHBHAK�E?D A�JME?�A�JA IE?D @AH *HKJ>AIJ=�@ @AI<br />

/H=KHAEDAHI E� �HAEI 9AIA�� �=C @AH *HKJ>AIJ=�@ E�<br />

�=DH >AE '' 2==HA�� I� MK?DI AH E� �=DH =KB<br />

$# 2==HA =�� 1� =��A� @HAE �����EA� M=H AE� )�IJEAC �K<br />

LAH�AE?D�A�� @AH E� @AH �����EA E� �=HEA�JD=� �EJ<br />

=� CAHE�CIJA� =KIBEA�� )KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� LAH�<br />

CH��AHJA IE?D @AH *HKJ>AIJ=�@ L�� " =KB !& 2==HA<br />

�K�=D�A K� ?=� $ � E� �HI�OAH 4DAE�>�CA� I�C=H<br />

K� && L�� #% =KB % 2==HA � ,=�EJ ��D�J @EA<br />

�����EA E� 4DAE�>�CA� �K @A� CH��JA� E� ��H@HDAE��<br />

9AIJB=�A��<br />

Jahr<br />

!#


!$<br />

Anzahl Brutpaare<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

1978<br />

1979<br />

1980<br />

1981<br />

1982<br />

1983<br />

1984<br />

1985<br />

1986<br />

1987<br />

1988<br />

1989<br />

1990<br />

/H=BE� #� -�JME?��K�C @AI /H=KHAEDAH�*HKJ>AIJ=�@AI E� �HAEI 9AIA� '%&� �<br />

� �!�" /H=K�� �E�� K�@ 4�IJC=�I<br />

1991<br />

1992<br />

1993<br />

1994<br />

1995<br />

1996<br />

1997<br />

1998<br />

1999<br />

2000<br />

<strong>2001</strong><br />

/H=KC��IA )�IAH =�IAH >H�JA� IAEJ EDHAH<br />

9EA@AHAE�>�HCAHK�C )�B=�C @AH '$ AH �=DHA =�<br />

�EA@AHHDAE�� 1� @AH �MAEJA� 0��BJA @AH '& AH �=DHA<br />

>A�=�A� IEA /AIA��I?D=BJ L�� �MAE �A���A�<br />

��AK>�HCAH K�JAH @A� CH��A� )�=JE@A�=HJA�� @EA =KB<br />

,AKJI?D �M=H /=�I CA�=��J MAH@A�� =>AH �AE�A /��IA<br />

IE�@� ����E?D @EA �E�C=�I )��F�?DA� =ACOFJE=?KI � @EA<br />

IAEJ '&$ HACA����EC E� �HAEI 9AIA� >H�JAJ� K�@ @EA<br />

4�IJC=�I 6=@�H�= BAHHKCE�A= � @EA IF�JAIJA�I IAEJ '&'<br />

�K @A� *HKJL�CA�� @AI �HAEIAI 9AIA� ��D�J� *AE@A )HJA�<br />

IE�@ A�CAH �EJ @AH DAE�EI?DA� *H=�@C=�I �@AH<br />

*H=�@A�JA 6=@�H�= J=@�H�=� =K?D �AE�A /��IA=HJ � =�I<br />

�EJ @A� A?DJA� /��IA� /AI?D�A?DJAH )�IAH K�@<br />

*H=�J= LAHM=�@J� ,AH CACA�M�HJECA *HKJ>AIJ=�@ E�<br />

DEAIECA� �HAEICA>EAJ MEH@ B�H @EA �E�C=�I =KB �>AH<br />

8�CA� K�@ ?=� " *HKJF==HA K�@ B�H @EA 4�IJC=�I =KB<br />

HK�@ % 8�CA� K�@ >EI �K *HKJF==HA CAI?D�J�J�<br />

9�DHA�@ @EA �E�C=�I �>AH @=I CAI=�JA �HAEICA>EAJ LAH�<br />

>HAEJAJ EIJ� EIJ @AH 4�IJC=�I�*AIJ=�@ L�H�AD��E?D =KB @EA<br />

4DAE�I?DEA�A >AI?DH���J� M�>AE AI HACA����ECA *HKJA�<br />

E� @AH =�JA� 9AIA�AH -EIA�>=D�>H�?�A I�MEA E� .�HJ<br />

*��?DAH� E� @AH �KJJAH>�@A�D=�@A =� �5/ 2AHHE?D K�@<br />

=KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� CE>J�<br />

,EA .�HJFB�=��K�CII=EI�� M=H �EJ HK�@ & >�M�<br />

% �K�CL�CA�=�JAE� CKJ B�H 4�IJ� K�@ �E�C=�I K�@ �EJ<br />

HK�@ ! ���EC B�H @EA /H=KC=�I /H=BE� $ � )KBCHK�@<br />

@AH �E�@A� 9E�JAHMEJJAHK�C BE�C @EA *HKJFAHE�@A @AH<br />

/H=KC=�I E� 4DAE�L�H�=�@ I?D�� E� @AH �MAEJA�<br />

.A>HK=HD��BJA =�� ,KH?D AE� ���CAH =�D=�JA�@AI<br />

.H�D�=DHI�0�?DM=IIAH MKH@A� @EA �AEIJA� @EAIAH<br />

/A�ACA �A@�?D LAH�E?DJAJ� ,= @EA DEAIECA<br />

Jahr


,=JA ��I= ���� ��K ��C<br />

/H=KC=�IF�FK�=JE�� I?DMAHFK��J���EC E� �>AH�<br />

I?DMA��K�CI>AHAE?D >H�JAJ� D=J @EAIAI<br />

0�?DM=IIAHAHAEC�EI @A� /AI=�J>HKJAHB��C MAIA�J�E?D<br />

>AAE�JH�?DJECJ� 9�DHA�@ E� 0E�JAH�=�@ AE�<br />

�K�CL�CA�=�JAE� L�� HK�@ #& AH�EJJA�J MKH@A� �=C<br />

@EAIAH E� 4DAE�L�H�=�@ >AE HK�@ $ � ,EA �E�� K�@<br />

4�IJC��IA MKH@A� L�� 0�?DM=IIAH MAEJ MA�ECAH<br />

>AAE�JH�?DJECJ� ��C�E?DAHMAEIA MAE� IEA �AEIJ =� AHD�DJ�<br />

A� 5J=�@�HJA� >H�JA�� ,=H�>AH DE�=KI EIJ @EA �E�C=�I<br />

MAEJ MA�ECAH =KB @A� 4DAE�L�H�=�@B��?DA� ����A�JHEAHJ<br />

=�I @EA >AE@A� =�@AHA� )HJA� K�@ IEA >H�JAJ D�KBEC<br />

�ADH�=�I E� �=DH�<br />

40<br />

35<br />

30<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

9EA E� 8�H�=DH JH=JA� =�I .��CA @AH �K� 6AE� �E��K��<br />

CA�A� *HKJI=EI�� I?D�� => -�@A )FHE� CH��AHA<br />

/H=KC=�I=�I=���K�CA� =� 4DAE� =KB K�@ MKH@A� >EI<br />

�KH �=KIAH�AEJ HACA����EC K�CAM�D��E?D CH��A<br />

/H=KC=�IB��CA E� CAI=�JA� �HAEICA>EAJ >A�>=?DJAJ�<br />

� �!�# /H���=�@L�CA�<br />

Jungvo gelanteil <strong>im</strong> <strong>Kreis</strong> <strong>Wesel</strong> Graugans<br />

Nilgans<br />

Rostgans<br />

0<br />

1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00 2000/01 <strong>2001</strong>/02<br />

/H=BE� $� ��DH�E?DA �K�CL�CA�=�JAE�A >AE /H=K�� Ja �E�� hr K�@ 4�IJC=�I =� 7�JAHA� �EA@AHHDAE�<br />

''"� �<br />

,=I �=�C=�D=�JA�@A .H�D�=DHID�?DM=IIAH >AHAEJAJA<br />

�E?DJ �KH @A� /H=KC��IA� 2H�>�A�A� I��@AH� D=JJA<br />

=K?D -E�B�K� =KB @=I *HKJCAI?D�BJ @AH �AEIJA�<br />

/H���=�@L�CA�=HJA�� ,=H�>AH DE�=KI C=> AI E� )FHE�<br />

AHCEA>ECA 4ACA�B���A� 8EA�A CAAEC�AJA *HKJ=HA=�A E�<br />

4DAE�L�H�=�@ M=HA� ��?D >EI E� @A� �=E �>AHB�KJAJ� I�<br />

@=II @EA 8�CA� �K� 6AE� E� MA�ECAH CAAEC�AJA *AHAE?DA<br />

=KIMAE?DA� �KIIJA�� ,EA B�H @=I *HKJCAI?D�BJ I� ME?DJE�<br />

CA� ���=JA �=E K�@ �K�E M=HA� �M=H JH�?�A�� I� @=II<br />

K�JAH �=J�H�E?DA� *A@E�CK�CA� �EJ AE�A� HA�=JEL CKJA�<br />

*HKJAHCA>�EI �K HA?D�A� CAMAIA� M�HA� ,�HJ M� @EA<br />

8�CA� =KB @EA E�JA�IELAH CA�KJ�JA� �=�@MEHJI?D=BJ�E?DA�<br />

!%


!&<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

�KJ�B��?DA� =KICAME?DA� M=HA�� MKH@A� �A@�?D LEA�A<br />

/A�ACA >�M� �K�CL�CA� @KH?D @EA *A=H>AEJK�C @AH<br />

.��?DA� LAH�E?DJAJ�CAJ�JAJ�<br />

1�ICAI=�J MKH@A� CACA��>AH @A� 8�H�=DH �AE?DJ<br />

=�CAIJEACA�A *AIJ��@A >AE� �EA>EJ� K�@ >AE @AH<br />

7BAHI?D�AFBA I�MEA AJM= IJ=>E�A *AIJ��@A >AE @A�<br />

CH��A� *H=?DL�CA� K�@ @A� 4�JI?DA��A� AH�EJJA�J<br />

6=>A��A % �<br />

�EA>EJ� /H��AH<br />

*H=?DL�CA�<br />

7BAHI?D�AFBA 4�JI?DA��A�<br />

�5/ ,E�C@A�AH 0AE@A ! �!# � !�"<br />

�5/ 1� 8A�� "�$ �!<br />

�5/ 0�DA 0AE@A !�#<br />

�5/ 4DAE�L�H�=�@ 5FA��A� `-��A�IK� !�#<br />

�5/ 4AAIAH 5?D=�� "�#<br />

�5/ 4DAE�=KA 8O�A���>AH��H�JAH �"<br />

�5/ /KJ /HE�@J &� � �! �!<br />

4DAE�L�H�=�@ >AE 0=KI ��JJE�CA� &� !�" �<br />

�5/ *EI�E?DAH 1�IA� #�%<br />

4DAE�L�H�=�@ 2AHHE?D �<br />

-EIA�>=D�MAE@A 9AIA� �<br />

�5/ 4DAE�L�H�=�@ ADA�� .�HJ ` *�@AHE?D �<br />

�5/ 4DAE�L�H�=�@ �IJ�E?D L�� 9=��=?D !�#<br />

�5/ �HI�OAH 4DAE�>�CA� �!<br />

�HI�OAH 4DAE�>�CA� =K�AHD=�> �5/ #$�$ #<br />

/AI=�J !$� ## !� # "�! $�'<br />

6=>A��A %� *HKJ>AIJ��@A AE��A��AH /H���=�@L�CA�=HJA� E� =KICAM�D�JA� /A>EAJA� E� �HAEI 9AIA��<br />

� �!�$ �EACA��A��AH<br />

,EA IAEJ �=DHA� >A�=��JA� 8�H����A� E� .�HIJ<br />

/AMAH�I?D=BJ )KCKIJKI IE�@ AH��I?DA�� 5?D�� E� �=DH<br />

BEA�A� @EA @�HJ @KH?DCAB�DHJA� ���JH���A� �AC=JEL<br />

=KI� �=?D@A� E� 8�H�=DH AE� >EI�=�C K�>A�=��JAI<br />

8�H����A� @AI �EACA��A��AHI E� /=HJH�FAH *KI?D<br />

K��EJJA�>=H ��H@�E?D @AI ADA�=�ECA� �K�EJE��I@AF�JI<br />

0��NA CABK�@A� MKH@A� ����JA @EAIAI E� *AHE?DJI�=DH<br />

>AIJ�JECJ MAH@A�� MKH@A� E� @EAIA� *AHAE?D IE��<br />

CA�@A ����?DA� BAIJCAIJA��J�<br />

� �!�% 5==J�H�DA<br />

,AH *AIJ=�@ @AH 5==J�H�DA� EIJ E� �=DH K� ?=� '<br />

2==HA CACA��>AH @A� 8�H�=DH �KH�?�CAC=�CA��<br />

1�ICAI=�J MKH@A� $#& 2==HA E� �HAEI 9AIA� CA��D�J�


,=JA ��I= ���� ��K ��C<br />

6H�J� @AI 4�?�C=�CI K� AJM= # MKH@A� IA?DI �AKA<br />

�����EA� A�J@A?�J� L�� @A�A� �E�@AIJA�I LEAH E� �=DH<br />

A�JIJ=�@A� IE�@ 9AIA�� .�HJ *��?DAH 2==HA�<br />

4DAE�>AHC��IIA�>AHC * #%�5��L=O 2==HA�<br />

4DAE�>AHC��IIA�>AHC 6H=>HA��>=D��*#% 2==HA�<br />

9AIA��*EI�E?D� 4DAE�L�H�=�@ 4AIJCAM�IIAH 0���=�@ �<br />

,EA �����EA E� :=�JA����JJE�CA� ���H=��=CA EIJ<br />

��C�E?DAHMAEIA I?D�� E� 8�H�=DH A�JIJ=�@A�� C�AE?DAI<br />

CE�J B�H @EA �����EA E� 8�AH@A�-��A�IK� )�KMAH�<br />

0��C�LA�I � 1� �=DH >H�JAJA� 5==J�H�DA�<br />

�HAEIMAEJ E� !& �����EA��<br />

&<br />

$<br />

"<br />

&<br />

$<br />

"<br />

'&# '&$ '&% '&& '&' '' '' '' ''! ''" ''# ''$ ''% ''& '''<br />

/H=BE� %� -�JME?��K�C @AI 5==J�H�DA��*HKJ>AIJ=�@AI E� �HAEI 9AIA� '&#� �<br />

� �!�& �HJ��=�<br />

*A@=KAH�E?DAHMAEIA EIJ @AH *HKJ>AIJ=�@ @AI �HJ��=�I E�<br />

�HAEI 9AIA� AH��I?DA�� �=?D@A� E� @A� �=DHA� '''<br />

K�@ ��?D �A AE� ����?DA� E� @AH ��D�AH 0AE@A<br />

I=�C� MKH@A �AE� -NA�F�=H @EAIAH )HJ �ADH LAH�<br />

D�HJ�<br />

� �" 5�KCAJEAHA<br />

� �"� .�A@AH��KIA<br />

,EA 7�JAHIK?DK�CA� �K� �>AHME�JAHK�CI>AIJ=�@ L��<br />

.�A@AH��KIA� E� @AH 4=LA�E���=IA�=JJA MKH@A =KB�<br />

CHK�@ =�@AHAH )KBC=>A� E� 9E�JAH � =KICAIAJ�J<br />

K�@ ����JA AHIJ �KH� L�H @A� �=DHAIMA?DIA� �<br />

AH�AKJ =KBCA����A� MAH@A�� 8�H @AH �=DHAIMA�@A<br />

MKH@A� �MAE ���JH���A� @KH?DCAB�DHJ� >AE @A�A� AE�<br />

@AKJ�E?D D�DAHAH *AIJ=�@ =� IE?DJ>=H �>AHME�JAH�@A�<br />

6EAHA� BAIJCAIJA��J MKH@A� )K?D @EA E� �KCA @AH<br />

!'


"<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

�FJE�EAHK�CI�=��=D�A =�CA>H=?DJA� �KI�J��E?DA�<br />

5F=�JA�GK=HJEAHA IE�@ E��MEI?DA� ` E� AHIJ=K��E?DA�<br />

7�B=�C � =�CA����A� M�H@A��<br />

,AH E� 5F�JDAH>IJ B�H .�A@AH��KIA DAHCAHE?DJAJA<br />

�A��AH E� 0=��E��A����ADHD��C MKH@A E� @AH L�H�AJ�<br />

�JA� 9�?DA @AI �=DHAI AHIJ�=�I ���JH���EAHJ� *EI�=�C EIJ<br />

AH L�� .�A@AH��KIA� �E?DJ =�I 9E�JAHGK=HJEAH =�CA����<br />

�A� M�H@A��<br />

� �# )�FDE>EA� K�@ 4AFJE�EA�<br />

-I MKH@A� @EA �=E?D=�JELEJ�JA� @AI ���HBH�I?DAI<br />

>A�>=?DJAJ� �A>A� @AH ���JH���A @AH >A�=��JA�<br />

�=E?DF��J�A L�H =��A� E� ,EAHIB�H@JAH 9=�@ MKH@A E�<br />

�5/ �E?DJA�D=CA� AE� E� @EAIAH /H��A >EIDAH �E?DJ<br />

>A�=��JAI 8�H����A� BAIJCAIJA��J� 1� @A� ��AE�A�<br />

0AE@A���H =� ���4=�@ @AI �5/ MKH@A� �E�@AIJA�I<br />

# HKBA�@A ����?DA� K�@ ?=� ! �=E?D>=��A� CA��D�J�<br />

�K @A� 8�H����A� @AI .AKAHI=�=�=�@AHI E� @A� �5/<br />

�HK��>A?� K�@ 5JAE�>=?D AHC=>A� IE?D �AE�A �AKA�<br />

)IFA�JA� �AKBK�@A MKH@A� DEAH �E?DJ CA�A�@AJ�<br />

1� �5/ ,E�C@A�AH 0AE@A E�?�� @A� MAEJAHA� 7�BA�@<br />

MKH@A� ?=� & HKBA�@A ����?DA� @AI �=K>BH�I?DAI<br />

LAHD�HJ�<br />

,EA �=D� @AH HKBA�@A� �=K>BH�I?D����?DA� IJEAC E� �AJ�JA� �=DH MEA@AH =��<br />

� �$ ���EJ�HE�C 9EH>A���IA<br />

,AH �AH�>AHAE?D @AH *EI�E?DAH 1�IA� MKH@A �ADHB=?D �KH<br />

-HB=IIK�C @AH 0AKI?DHA?�A� =KB @A� =KI @AH<br />

*AMEHJI?D=BJK�C A�J�=IIA�A� *AHAE?DA >AIK?DJ�


� �% .��H=<br />

,=JA ��I= ���� ��K ��C<br />

1� *AHE?DJI�=DH MKH@A� @EA �=HJEAHK�CA� K�@ @EA<br />

,=JA�AHB=IIK�C E� 2H��A�J T���EJ�HE�C =KICAIK?DJAH<br />

2B�=��A�=HJA� E� �HAEI 9AIA�] B�HJCAB�DHJ�<br />

/HK�@I�J��E?D MAH@A� �K��?DIJ �KH 8AHB�CK�C IJADA�@A<br />

,=JA�I=���K�CA� =KICAMAHJAJ� �A>A� @A� >AHAEJI<br />

@KH?DCAB�DHJA� -HDA>K�CA� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��<br />

IE�@ @EAIA L�HH=�CEC @EA T8�H��KBECA .��HA��EIJA L��<br />

9AIA�] I�MEA @EA T.��HA��EIJA @AI �HAEIAI 9AIA�] 1���AH<br />

'&$� 1���AH '&& � E� @A�A� >AHAEJI K�B=�CHAE?DA� JAE�I<br />

DEIJ�HEI?DA ,=JA� ,HEJJAH LAH�AE?D�AJ IE�@� I�MEA @=I<br />

*E�J�F�=J=IJAH @AH ��*.� @AH T)J�=I @AH .=H�� K�@<br />

*��JA�FB�=��A� @AI 4DAE��=�@AI] 5?DK�=?DAH ''#<br />

K�@ @AH T)H>AEJI=J�=I �KH .��H= 9AIJB=�A�I] �=CA�<br />

0=AKF�AH ''# � 2AHI���E?DA �EJJAE�K�CA� �>AH<br />

8�H����A� =KI @A� �HAEI 9AIA� MAH@A� A>A�B=��I LAH�<br />

=H>AEJAJ� 0EAHB�H IAE L�H =��A� )�>AHJ ,=�I?DA� 9AIA� �<br />

��HCA� 1���AH )�FA� K�@ �=�BHA@ ����AH L�� *AHCA<br />

9AIA� DAH��E?D CA@=��J�<br />

6DA�=JEI?DAH 5?DMAHFK��J E� �=DH IJA��JA� 0�DA<br />

5?D��IIA�>�K�A 2HE�K�= A�=JE�H K�@ 0AE@A��A��A<br />

,E=�JDKI @A�J�E@AI @=H� 2HE�K�= A�=JE�H >AL�H�KCJ<br />

BHEI?DA >EI BAK?DJA �=K>M��@AH MEA -E?DA��<br />

0=E�>K?DA�M��@AH� )KM��@AH� JAE�MAEIA =K?D BAK?DJA<br />

9EAIA�� )��CA�AE�A /AB�DH@K�CIKHI=?DA� IE�@<br />

6H�?�A��ACK�C L�� .AK?DJMEAIA� K�@ `M��@AH� �� *�<br />

*=?D=KA� � �BJ LAH>K�@A� �EJ AE�AH 1�JA�IELEAHK�C @AH<br />

�KJ�K�C� K�@ E�JA�IELA M=�@>=K�E?DA .�H�A� )��=CA<br />

@E?DJAH �=@A�D���B�HIJA� AJ?� � ,E=�JDKI @A�J�E@AI<br />

>AIEA@A�J ���EC >=IA�HAE?DA� ���EC I=KHA 5E�E�=J�<br />

�=CAHH=IA� >�M� 5=�@H=IA�� /AB�DH@K�CIKHI=?DA� B�H<br />

.�H @A� -HD=�J @AH 0AE@A�A��A E� 6EAB�=�@ D=J @AH �HAEI 9AIA� AE�A >AI��@AHA 8AH=�JM�HJK�C�<br />

"


"<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

@EA 0AE@A��A��A IJA��A� I�M�D� 1�JA�IELEAHK�C @AH �=�@�<br />

MEHJI?D=BJ�E?DA� �KJ�K�C =�I =K?D )KIB=�� @AH �KJ�K�C<br />

@=H 8AHCH=IK�C� 8AH>KI?DK�C� -KJH�FDEAHK�C @KH?D<br />

��DHIJ�BBE��EIIE��A� � ,EA B�H @EA 0AE@A��A��A ?D=H=��<br />

JAHEIJEI?DA 2B�=��A�CAIA��I?D=BJ� @=I ,E=�JD��<br />

)H�AHEAJK� CE�J B�H ��H@HDAE��9AIJB=�A� =�I �=�@AIMAEJ<br />

L�� -H��I?DA� >�M� L�� @AH 8AH�E?DJK�C >A@H�DJ<br />

/AB�DH@K�CI�=JAC�HEA �<br />

*AE@A )HJA� MAEIA� AE� B�H @A� �HAEI 9AIA� ME?DJECAI�<br />

=>AH �AMAE�I K�JAHI?DEA@�E?DAI �=�@AIMAEJAI 8AH>HAE�<br />

JK�CI�KIJAH =KB�<br />

,EA 0�DA 5?D��IIA�>�K�A ����J E� CAI=�JA� �=�@<br />

��H@HDAE��9AIJB=�A� L�H� �D�A @=II IEA E� >AIJE��JA�<br />

/H���=�@I?D=BJA� �>AHMEACA� M�H@A K�@ �D�A<br />

CH��AHA 8AH>HAEJK�CI��?�A� =KB�KMAEIA�� )��AH@E�CI EIJ<br />

AE�A CAMEIIA 4�?�C=�CIJA�@A�� B�H ��H@HDAE��<br />

9AIJB=�A� �K LAH�AE?D�A�� )KI @EAIA� /HK�@A MEH@ IEA<br />

E� @AH 8�HM=H��EIJA �KH 4�JA� �EIJA CAB�DHJ� 1� �HAEI<br />

9AIA� K�@ K��EJJA�>=H �A�IAEJI @AH �HAEICHA��A >AIEJ�J<br />

@EA )HJ =��AH@E�CI �KH ��?D MA�ECA HA�A�JA 8�H����A��<br />

E�I>AI��@AHA I��?DA� @EA E�@ELE@KA�IJ=H�A *AIJ��@A<br />

@=HIJA��A�� �E��IHDAE�EI?D >AL�H�KCJ @EA )HJ @EA<br />

�A�@A��EA@AHK�CA� T�AOA�] K�@ @EA MA�ECA�<br />

3KA��AE�I?D�EJJA =� @A� 5J=K?D��H��A�� HA?DJI�<br />

HDAE�EI?D BE�@AJ �=� @EA 0�DA 5?D��IIA�>�K�A �EJ @AKJ�<br />

�E?DA� 5?DMAHFK��JA� E� @A� *=?DJ��AH�� MA�?DA E� @EA<br />

0=KFJJAHH=IIA AE�CAI?D�EJJA� IE�@�<br />

5?D�J�K�CIMAEIA 8�H����A� @AH 0�DA�<br />

5?D��IIA�>�K�A @�HBJA� ��?D E� �HAEI �K BE�@A� IAE��<br />

/A>EAJA �EJ *AIJ��@A� L�� �ADHAHA� 0K�@AHJ<br />

2B�=��A�� MA�?DA �EJ 5E?DAHDAEJ ��?D HA�A�J IE�@� IE�@<br />

AE� 3KA��M=�@ I�@MAIJ�E?D @AI ,���AHM=�@AI� @EA �HAE�<br />

IAECA�A .AK?DJMEAIA MAIJ�E?D L�� :=�JA�� I�MEA 9=�@�<br />

K�@ 9EAIA�H��@AH E� 9E��A�I?DA� *KI?D� 1��AHD=�><br />

@AI L�� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� >AJHAKJA�<br />

2H��A�JCA>EAJAI ,E�C@A�AH 0AE@A ` /AI?DE?DJA AE�AH<br />

�K�JKH�=�@I?D=BJ� �A@�?D =KB @A� /A>EAJ @AI �HAEIAI<br />

*�H�A�� IJA��J @AH -IIE�CD��J>=?D AE�A� ME?DJECA�<br />

9K?DI�HJ @=H�<br />

,EA 0AE@A��A��A >AIEJ�J E� �=�@ ��H@HDAE��9AIJB=�A�<br />

5?DMAHFK��JA EDHAH 8AH>HAEJK�C E� *AHC�=�@ I�MEA E�<br />

@A� .�KIIJ��AH� L�� -�I K�@ �EFFA� MA�?DA I�C�<br />

5=�@=KA� =KBMAEIA�� .�H @=I 6EAB�=�@ E� HDAE�EI?DA�<br />

6AE� @AI �=�@AI >E�@AJ I��EJ @AH �HAEI 9AIA� @A�


-BBE ��EA������ ����JH ���� ��A<br />

ME?DJECIJA� 8AH>HAEJK�CII?DMAHFK��J� ,EA 8AH>HAEJK�C<br />

=KB �HAEIA>A�A EIJ IJHA�C =� @EA �EA@AHK�CA� @AH �EFFA<br />

I�MEA @AH 1IIA� �>AHD=�> @AH *�HA�I?D�AKIA CA>K�@A��<br />

)� @AH �EFFA CE>J AI AJ�E?DA 8�H����A� E� �5/<br />

�EFFA=KA >AE ,=�� K�@ *HE?DJ� =>AH =K?D E� 4=K�<br />

,HALA�=?� K�@ �>HECD�LA�� 6AE�I CE>J AI =K?D *AIJ��@A<br />

=KB @AH =�CHA��A�@A� �EA@AHJAHH=IIA� 1� *AHAE?D @AH<br />

�EFFA MKH@A� @EA �AEIJA� =KI @A� >AE@A� �AJ�JA�<br />

�=DH�AD�JA� >A�=��JA� 8�H����A� =K?D ��?D MEA@AH<br />

CABK�@A�� �>M�D� @EAIA MEA >AE @AH L�HECA� )HJ �BJ �KH<br />

=KI MA�ECA� 2B�=��A� >AIJADA�� ,=>AE IE�@ =��AH@E�CI<br />

>AE AE�ECA� *AIJ��@A� CAME?DJECA /H��@A @AH<br />

/AB�DH@K�C �K LAH�AE?D�A�� E�I>AI��@AHA<br />

-KJH�FDEAHK�C K�@ 8AH>KI?DK�C�<br />

1� �5/ CE>J AI �KH�AEJ ��?D @EA CH��JA� *AIJ��@A� JAE��<br />

MAEIA �ADHAHA DK�@AHJ *��JA�JHEA>A� 9A�� =K?D @AH<br />

��DHIJ�BBAE�B�KII DEAH AE�A CAHE�CA 4���A IFEA�J� I� IE�@<br />

@�?D )KBC=>A @AH ` ANJA�IELA� ` �KJ�K�C I�MEA<br />

8AH>KI?DK�C /AB�DH@K�CIKHI=?DA�� )� @AH 1IIA� IE�@<br />

=KII?D�EA��E?D @AHA� ,���A @EA 5J=�@�HJA B�H<br />

,E=�JDKI @A�J�E@AI� �>AH @EA 8AHD��J�EIIA E� @EAIA�<br />

4=K� ����A� �KH�AEJ ��?D �AE�A =�JKA��A� )�C=>A�<br />

CA�=?DJ MAH@A��<br />

)KBCHK�@ @AI E� �=DH LAH�AE?D�AJA� @H=IJEI?DA�<br />

4�?�C=�CI @AH *AIJ��@A @AI /AB�A?�JA� ��=>A��H=KJI<br />

,=?JO��HDE�= �=?K�=J= =KB @A� 3KA��D=�C E� �5/<br />

*HK?DCH=>A� =� 6AIJAH>AHC *K?D��JAH *HK?D MKH@A�<br />

@EA 9K?DI�HJA AH�AKJ =KBCAIK?DJ� -I �AECJA IE?D<br />

@=>AE AE� �>AHH=I?DA�@AI *E�@� ,AH 0=KFJ>AIJ=�@ MEAI<br />

�AJ�J # & >��DA�@A -NA�F�=HA =KB CACA��>AH !" E�<br />

8�H�=DH� ,EAIA ANJHA�A� 5?DM=��K�CA� �=IIA� IE?D<br />

��C�E?DAHMAEIA �EJ AE�AH �MEA>A�HKDA AH���HA��<br />

-�JIFHA?DA�@A -HI?DAE�K�CA� MKH@A� =K?D =KB AE�AH<br />

�H?DE@AA�MEAIA E� ��HA�>KHCAH 8AA� 9E�JAHIME��<br />

BAIJCAIJA��J FAHI���E?DA �EJJAE�K�C @AI /A>EAJI�<br />

>AJHAKAHI � ,AH �MAEJA *AIJ=�@ =� 6AIJAH>AHC ����JA<br />

�E?DJ AHB=IIJ MAH@A�� @= @EA 9EAIA -�@A �K�E BHEI?D<br />

CA��DJ M�H@A� M=H� @=I �=D@CKJ M=H �E?DJ A�JBAH�J<br />

M�H@A��<br />

! -BBE�EA�����JH���A<br />

!� -BBE�EA�����JH���A E� �5/ �EJ 2-2�<br />

!� � �5/ *EI�E?DAH 1�IA�<br />

�>M�D� @EA ���IAGKA�JA 7�IAJ�K�C @AI �=�=CA�<br />

"!


""<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

�A�JF�=�AI AHIJ IAEJ ��=FF �=DHA� ��KBJ K�@ @EA DEAH�<br />

@KH?D =KICA��IJA� �����CEI?DA� 2H��AIIA AHIJ �>AH ����<br />

CAHA �AEJH�K�A �K -HCA>�EIIA� B�DHA� ����A�� �AECA�<br />

IE?D @�?D I?D�� AHIJA F�IEJELA -�JME?��K�CA�� ��*��<br />

� �=?D @AH )KBDA>K�C @AH ADA�=�ECA� +=�FE�CF��J�A<br />

CAIJ=�JAJA AI IE?D =�B��C�E?D =K�AH�H@A�J�E?D I?DMEAHEC�<br />

AE�A CA�H@�AJA �A��K�C @AI 2K>�E�K�ILAH�ADHI �K HA=��<br />

EIEAHA�� �EJ 0E�BA CA�EA�JAH FK>�E�K�I�A��A�@AH<br />

�=��=D�A� K�@ >AD=HH�E?DAH ���JH���A� EIJ AI �A@�?D<br />

�EJJ�AHMAE�A MAEJCADA�@ CA�K�CA�� @EA )�JELEJ�JA� @AH<br />

*AIK?DAH =KB @EA @=B�H L�HCAIADA�A *AHAE?DA �K<br />

>AI?DH���A��<br />

� *EI �K� )��=KB @AH .��?DA� E� �A�JH=�A� *AHAE?D @AH<br />

*EI�E?DAH 1�IA� @KH?D @A� �84 M=H @EAIAI /A>EAJ B�H @EA<br />

�BBA�J�E?D�AEJ �KH �K�AHIJ >AI?DH���J �KC��C�E?D� �EJ<br />

)KI�=D�A @AH >AE@A� +=�FE�CF��J�A M=H @=I CAI=�JA<br />

/A>EAJ B�H @=I 2K>�E�K� CAIFAHHJ� 1� 4=D�A� @AI<br />

�=�=CA�A�JF�=�AI MKH@A� AE�ECA >ABAIJECJA� 9ACA<br />

DAH=KICA����A�� =�@AHA �A@�?D B�H @=I 2K>�E�K�<br />

CA�BB�AJ K�@ @KH?D @A� *=K L�� @HAE<br />

*A�>=?DJK�CI�=��A�� B�H @EA IJ�HK�CI=H�A<br />

�=JKH>A�>=?DJK�C �FJE�EAHJ� )KBCHK�@ @EAIAH<br />

�=JKHI?DKJ���=��=D�A� EIJ @=I �5/ *EI�E?DAH 1�IA� B�H<br />

@EA �BBA�J�E?D�AEJ �KC��C�E?DAH =�I �KL�H�<br />

� 5AEJ @AH -NJA�IELEAHK�C >�M� *AA�@ECK�C @AH<br />

/H���=�@�KJ�K�C >E�@A� IA�JA�A 2B�=��A�=HJA�� MEA ��*�<br />

@EA 9EAIA�FHE�A� IJA��A�MAEIA MEA@AH CH��B��?DECA<br />

*AIJ��@A�<br />

� 5AEJ *AA�@ECK�C @AH �KJ�K�C =KB ?=� D= E�<br />

�AH�>AHAE?D @AH *EI�E?DAH 1�IA� �AECJ IE?D =KB @A� ADA�<br />

�=�ECA� /H���=�@� K�@ )?�AHB��?DA� JH�J� AE�AI CKJA�<br />

4AD>AIJ=�@AI K�@ AE�AH =KB 6AE�B��?DA� C=����DHECA�<br />

*AMAE@K�C @KH?D 4E�@AH AE�A IJA��A�MAEIA �FFECA<br />

/AD���A�JME?��K�C� M�>AE 0��K�@AH� 9AE�@�H��<br />

9AE@A� -I?DA� 2=FFA� K�@ -H�A =KB @A� JEABAHCA�ACA�A�<br />

K�@ 0��K�@AH� 9AE�@�H�� -I?DA K�@ -E?DA =KB @A�<br />

D�DAHCA�ACA�A� *AHAE?DA� @��E�EAHA��<br />

� 5AEJ )�B=�C @AH 7�IAJ�K�C @AH<br />

�=�=CA�A�J�=��=D�A� D=J IE?D @EA /AI=�J�=D� @AH<br />

8�CA�=HJA� �KH MA�EC CA��@AHJ� IEA �EACJ �=?D MEA L�H<br />

�MEI?DA� K�@ ! )HJA�� L�� @A�A� HK�@ " �K<br />

@A� /=IJL�CA�� K�@ �EH�= & �K @A� *HKJL�CA�=HJA� �K<br />

HA?D�A� IE�@�<br />

� -I C=> �A@�?D MAIA�J�E?DA ��@AHK�CA� E� @AH


Anzahl Arten<br />

An<br />

za<br />

hl<br />

Art<br />

en<br />

140<br />

120<br />

100<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

0<br />

Brutvogelarten<br />

Gastarten<br />

Arten Insges.<br />

Artenspektrum Avifauna Bislicher Insel<br />

-BBE ��EA������ ����JH ���� ��A<br />

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 <strong>2001</strong><br />

�KI=��A�IAJK�C @AH )LEB=K�=� 5� �AECJ IE?D >AE<br />

@A� *HKJL�CA�=HJA�� @=II @EA *EI�E?DAH 1�IA� �MEI?DA�<br />

'& K�@ L�� % 8�CA�=HJA� =�I *HKJCA>EAJ<br />

CA�KJ�J MKH@A� �>AH @EAIA 2AHE�@A LAHI?DM=�@A�<br />

)HJA� ��*� 4�DH� K�@ �MAHC@���A�� 7BAHI?D�AFBA�<br />

6H=KAHIAAI?DM=�>A K�@ �MAHCJ=K?DAH K�@<br />

AHI?DEA�A� ' )HJA� �AK ��*� /H=KHAEDAH�<br />

��H��H=�� �E�C=�I� -EIL�CA� K�@ 2EH�� � M�DHA�@ "<br />

)HJA� ��*� 5?DM=H��E�=� K�@ 7BAHI?DM=�>A �KH E�<br />

MA�ECA� �=DHA� E� /A>EAJ >H�JA�@ BAIJCAIJA��J MKH�<br />

@A�� �=?D@A� @AH 9AE�IJ�H?D E� �=DHA �K�<br />

AHIJA� �=� LAHIK?DJ D=J� =KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� �K<br />

>H�JA�� >AIJADJ CKJA 0�BB�K�C� @EAIA )HJ E� @A�<br />

����A�@A� �=DHA� L�� @AH �=JAC�HEA HACA����ECAH<br />

/=IJL�CA� E� @EA �=JAC�HEA *HKJL�CA� �>AHB�DHA� �K<br />

����A��<br />

8C�� DEAH�K =K?D @EA )KIB�DHK�CA� �K �=F� T�E?DJ<br />

�=JKHI?DKJ��HEA�JEAHJA �=��=D�A�]<br />

Jahr<br />

Änderungen Avifauna Bislicher Insel 1980-2000<br />

weg kurz neu alt Insgesamt<br />

Kategorie<br />

/H=BE� &� 8AH��@AHK�CA� @AH )LEB=K�= =KB @AH *EI�E?DAH 1�IA��<br />

"#


"$<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

" 5?DKJ�CA>EAJI>AJHAKK�C<br />

"� .�H@AHFH�CH=��A<br />

1� �5/ 4DAE�=KA *EI�E?D`8=D�K� ����JA AE�<br />

-NJA�IELEAHK�CILAHJH=C B�H @A� *AHAE?D @AH<br />

,����A�>��?�A K�@ @A� �MEI?DA� @A�<br />

,����A�>��?�A� K�@ @A� *=��@AE?D LAH�=KBA�@A�<br />

*AHAE?D =>CAI?D��IIA� MAH@A� " D=� *AMEHJI?D=BJAH<br />

)�CA�A�@J � ,=�EJ MEH@ >EI =KB @A� �EJJ�AHA� 6AE� @AI<br />

�5/ �EAILAH�=@K�C 5KDH>�HC >EI ,����A�>��?�A @=I<br />

�5/ �K� ANJA�IEL >AMEHJI?D=BJAJ<br />

1� @AH �K�EIIA @AI �K�JKH�=�@I?D=BJIFH�CH=��I @AI<br />

�HAEIAI ����JA �K@A� AE� 8AHJH=C �" D= �KH 2B�ACA<br />

AE�AI MAHJL���A� ��AE�IACCA�HEA@I K�@ *�HIJCH=IH=IA�I<br />

=� 9=�@>=?D 5�@H=�@ @AI ,���AHM=�@AI LAH�EJJA�J<br />

MAH@A�� 1� @EAIAH =HJA�HAE?DA� �KI=��A�IAJ�K�C<br />

�ADHAHA 4�JA �EIJA�)HJA� K�JAH /AB��FB�=��A� K�@<br />

���IA� @�HBJA @EAIA 8ACAJ=JE�� =KB AE�AH �=�@�<br />

MEHJI?D=BJ�E?DA� �KJ�B��?DA �HAEIMAEJ EDHAIC�AE?DA�<br />

IK?DA��<br />

"� �=��=D�A� =KB �=�@AIAECA�A� .��?DA�<br />

,EA E� 4=D�A� @AH 9=�@K�M=�@�K�C )=FAH 8A��A�AI<br />

-�@A E� �5/ �EFFA=KA >AE 9AIA� =KBCAB�HIJAJA<br />

-HI=J�B��?DA MKH@A )�B=�C @AI �=DHAI E�<br />

�KI=��A�=H>AEJ �EJ @A� 4=�CAH� AE�CA��K�J� -E�A<br />

*ACADK�C K�@ ALJ�� )>�=D�A @AH -HI=J�=KBB�HIJK�CI�<br />

B��?DA� �EJ @A� .�HIJ=�J 9AIA� EIJ B�H L�HCAIA�<br />

DA��<br />

1� IA�>A� /A>EAJ AHM=H> @=I �=�@ =KB 8�HI?D�=C @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE�� AE�A /H���=�@F=H�A��A E� @AH<br />

/H��A L�� &�# D=� ,EA .��?DA CHA��J K��EJJA�>=H =� @EA<br />

�EFFA� AH��C�E?DJ I��EJ AE�A MAEJAHA -�JBAIIA�K�C @AI<br />

�EFFAKBAHI E� @EAIA� 4=K�� K�@ EIJ E� 6AE�A� B�H @EA<br />

)��=CA L�� )KM=�@ CAAEC�AJ� )�I AHIJA 5?DKJ��=��<br />

�=D�A MKH@A =K?D AE�A & � �=�CA 0A?�A =� @AH<br />

5�@IAEJA @AH 2=H�A��A L�H @AH -E�MEH�K�C L�� 9AE@ALEAD<br />

=>CA��K�J�<br />

1� �5/ �EFFA=KA >AE ,=�� K�@ *HE?DJ MKH@A� E�<br />

*AHE?DJI�=DH =� B��B 5J=�@�HJA� @EA =KB )�JH=C @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE�� CA�AD�ECJA� ��AE�CAM�IIAH<br />

=�CA�ACJ� )��CA�AE� BK�CEAHA� @EA /AM�IIAH =�I 0=>EJ=J


5?DKJ ��CA>EAJI>AJHAKK��C<br />

@AH M=IIAH=>D��CECA� .=K�=� DEAH E�I>AI��@AHA @AH<br />

)�FDE>EA�� K�@ 9EH>A���IA�B=K�=� ,=�A>A� IE�@ E�JAH�<br />

AII=�JA B��HEIJEI?DA -HCA>�EIIA �K AHM=HJA�� MEA K� =� @EA<br />

-�JME?��K�C L�� *AIJ��@A� IA�JA�AH K�@ CAB�DH@AJAH<br />

)HJA� =KI @AH 5=�A�>=�� @AI *�@A�I� )KB AE�AH<br />

*H=?DA E� �IJA� @AI �5/[I MKH@A AE� ?=� ��<br />

CH��AI .�=?DCAM�IIAH =�CA�ACJ� -I @EA�J DEAH K� =� @AH<br />

.�H@AHK�C @AH 4�DHE?DJA I�MEA @AH 4ACA�AH=JE�� @AH<br />

�EA@AH���HLACAJ=JE��� )� ����MAC IE�@ �M=H >AHAEJI<br />

/AM�IIAHIJ=�@�HJA E� @AH 7�CA>K�C L�HD=�@A��<br />

�A@�?D IE�@ @EAIA @KH?DMAC IJ�H�AH >AI?D=JJAJ� ,EA<br />

��AE�CAM�IIAH=��=CA E� AE�AH 9EAIA D=J DEAH @EA<br />

.K��JE�� @EA 8EA�B=�J =� /AM�IIAHIJ=�@�HJA� �K<br />

AHD�DA�� 5�@�E?D L�� ,=�� MKH@A� @HAE /AM�IIAH E�<br />

LAHI=�@AJA� )�JIJH��HE��A� =�I 6HEJJIJAE��*E�J�FA<br />

=�CA�ACJ� ,= @=I =KICAD�>A�A �=JAHE=� DEAH B=IJ =KII�<br />

?D�EA��E?D =KI HAE�A� 5=�@ >AIJADJ� IE�@ @EA /AM�IIAH<br />

=� @EAIA� 5J=�@�HJA� >AI��@AHI ��=H� 1� �>HECA� MKH@A<br />

@=I B��BJA /AM�IIAH� @AHA� 0AHIJA��K�C @KH?D @A�<br />

�EFFALAH>=�@ AHIJ L�HCAIADA� M=H� ��?D E�<br />

,A�A�>AH BAHJEC CAIJA��J�<br />

)�B=�C @AI �=DHAI MKH@A @EA ,KH?DB�HIJK�C @AI<br />

�EABAH�B�HIJAI T2EAHIEC] E� �IJA� @AI �5/ �EFFA=KA >AE<br />

,=�� K�@ *HE?DJ L�� 0=�@ @KH?DCAB�DHJ� ,EA<br />

�=��=D�A @EA�J @AH .�H@AHK�C @AH �=K>D����<br />

�=JKHLAH���CK�C�<br />

)K?D E� MKH@A� @=I 7BAH K�@ @EA 7�CA>K�C<br />

AE�AI >AHAEJI BH�DAH DAHCAHE?DJAJA� ��AE�CAM�IIAHI E�<br />

�KI=��A�=H>AEJ �EJ @A� 4=�CAH� CA��DJ K�@ @=I<br />

�=D@CKJ =>CAH�K�J�<br />

1� @AH ,E�C@A�AH 0AE@A MKH@A� L�� @A� 4=�CAH�<br />

6AE�>AHAE?DA @AH I�C� T0=IIA��=��[I?DA� 9EAIA�]<br />

CA��DJ� �K@A� MKH@A� �MAE *����A� =�CA�ACJ�<br />

5AEJ AE�ECA� �=DHA� MKH@A� �ADHAHA *����A� E� MAIJ�<br />

�E?DA� *AHAE?D @AI �5/ @KH?D .EI?DA >AIEA@A�J� ,EA<br />

.EI?DA M=�@AHJA� >AE D�DA� 9=IIAHIJ=�@� =KI @A�<br />

8�HB�KJAH ����A�@� �>AH @EA I�C� 4E��A AE�� *AE D�DA�<br />

9=IIAHIJ=�@ >AIJADJ @=�� �K �ADHAHA� *����A� AE�A<br />

8AH>E�@K�C� ,EA .EI?DA MKH@A� L�H �=DHA� E� @A� I�CA�<br />

�=��JA� 4E�CJAE?D L�� ADA�=�ECA� -ECA�J��AH AE�CA�<br />

>H=?DJ� ,KH?D @A� .EI?D>AI=J� MKH@A� @EA /AM�IIAH<br />

IADH IJ=H� �AC=JEL >AAE�JH�?DJECJ� 1� �=DH ''' MKH@A<br />

@EA )HJ�KI=��A�IAJ�K�C @AH .EI?DB=K�= E� @A�<br />

*����A� K�JAHIK?DJ� ,=>AE MKH@A� =KII?D�EA��E?D<br />

"%


"&<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

5?D�AEA� BAIJCAIJA��J� 1� 5���AH MKH@A� >AE AE�AH<br />

>�J=�EI?DA� *AIJ=�@I=KB�=D�A @AH /AM�IIAH �ADHAHA<br />

)HJA� @AH 4�JA� �EIJA BAIJCAIJA��J� 1� 5���AH<br />

MKH@A E� @A� /AM�IIAH� AE�A B=IJ �ECA ,A?�K�C<br />

�EJ 9=IIAHFAIJ HACEIJHEAHJ� �=?D HK�@ LEAH 9�?DA� ����<br />

�JA @EA 9=IIAHFAIJ �KH ��?D �EJ AE�AH � ECA�<br />

,A?�K�C >A�>=?DJAJ MAH@A�� 8�� @A� 4�JA��EIJA�)HJA�<br />

@EA AE� �=DH �KL�H A�J@A?�J MKH@A�� M=HA� B=IJ �AE�A<br />

�ADH �K BE�@A�� �K@A� ����JA� =� @A� HAIJ�E?DA�<br />

2B�=��A� @AH 9=IIAHFAIJ @AKJ�E?DA .H=IIFKHA� BAIJ�<br />

CAIJA��J MAH@A�� ,=I 9=IIAH E� @A� �AMAE�ECA�<br />

/AM�IIAH� M=H IADH JH�>A� AE� @AKJ�E?DAI �AE?DA� B�H<br />

AE�A� *AI=J� L�� .EI?DA��<br />

,EA 2H�>�A�=JE� MKH@A E� AE�AH ��AE�A� 4K�@A� >AIJA�<br />

DA�@ =KI 8AHJHAJAH� @AH *4 ,�IIA�@�HB� �HAEI 9AIA�� @AH<br />

*E��5J=JE�� K�@ .=?D�AKJA� =KI @A� �HAEIA� +�AIBA�@<br />

K�@ *�H�A� @EI�KJEAHJ� )�I -HCA>�EI MKH@A BAIJCAD=�JA��<br />

@=II E� �MAE *����A� @EA .EI?DA A�J����A� MAH@A�<br />

I���JA�� ,EA I�C� 5=�@>����A I���JA =>CAFK�FJ MAH@A��<br />

@=�EJ AE�A CHK�@�ACA�@A -�J�=D�A @AH .EI?DA AHB��CA�<br />

�=��� )K?D @EA 1�IA�>����A I���JA =>CAFK�FJ MAH@A��<br />

�=�� @EAI =KI �AEJ� >�M� 9EJJAHK�CICH��@A� �E?DJ E�<br />

@EAIA� �=DH K�CAIAJ�J MAH@A�� I���JA @EAIAI 8�HD=>A�<br />

�K AE�A� IF�JAHA� �AEJFK��J AHB��CA�� /�AE?D�AEJEC I����<br />

JA� I�M�D� @EA 5=�@>����A =�I =K?D @EA 1�IA�>����A<br />

>AE@A M=HA� E� @AH 8AHC=�CA�DAEJ @EA 0=KFJ�=E?D�<br />

CAM�IIAH @AI �=K>BH�I?DAI �EJ AE�A� ��AE�A� 9=�� L��<br />

@AH 4E��A =>CACHA��J MAH@A�� ,EA �=��=D�A� IE�@ E�<br />

5AFJA�>AH K�@ ��J�>AH K�CAIAJ�J M�H@A�� -E�<br />

)>FK�FA� @AH 1�IA�>����A ����JA =KBCHK�@ @AH<br />

I?D�A?DJA� 9EJJAHK�CILAHD��J�EIIA �E?DJ AHB��CA�� 1� @A�<br />

��?DIJA� �=DHA� I��� @KH?D 7�JAHIK?DK�CA� BAIJCAIJA��J<br />

MAH@A� �> K�@ MEA AHB��CHAE?D @EA @KH?DCAB�DHJA�<br />

�=��=D�A� IE�@�<br />

1� /A>EAJ @AH )=FAH 8A��A�AI MKH@A�� LAHJAE�J =KB LEAH<br />

>A�=?D>=HJA 6AE�B��?DA�� # �� ,H=DJI?D�EA�A�� K�@<br />

2BAEBA�CH=I�*AIJ��@A E���KIELA @AH 0K�KII?DE?DJ =>CA�<br />

JH=CA�� ,EA �=��=D�A =D�J @=I E� BH�DAHA� �AEJA� E�<br />

@A� 0AE@ACA>EAJA� >AJHEA>A�A 2�=CCA� -E�MAH>A� L��<br />

5J=��AE�IJHAK �=?D K�@ @EA�J DAKJA @AH 4ACA�AH=JE��<br />

L�� �MAHCIJH�K?DAH� K�@ =�@AHA� 0AE@A� K�@<br />

���HFB�=��A� =KI @AH 5=�A�>=�� @AI *�@A�I�<br />

8�� @A� �ELE�@EA�IJ�AEIJA�@A� MKH@A� =KB AE�A�<br />

/H��JAE� @AH 0AE@AB��?DA @AH 5J�?�=KII?D�=C L��<br />

/AD���A� >AIAEJECJ� ,EA 5?D=B>AMAE@K�C B=�@ E� @A�


5?DKJ ��CA>EAJI>AJHAKK��C<br />

���=JA� )KCKIJ >EI ��J�>AH IJ=JJ K�@ >AJH=B E�<br />

9AIA�J�E?DA� @A� 5�@A� @AH 0AE@AB��?DA�<br />

)KB @A� �=�@AIAECA�A� .��?DA� E� �5/ *EI�E?DAH 1�IA�<br />

MKH@A� E� 4=D�A� @AH ,AE?D>=K=H>AEJA� @EA E� �=DHA<br />

''' >AC���A�A� )H>AEJA� �KH 5?D=BBK�C AE�AH �>AH�<br />

IJH��ECA� )�>E�@K�C @AI )�JHDAE�AI B�HJCAIAJ�J� ,EA<br />

)H>AEJA� MKH@A� L�� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� E�JA�IEL<br />

>AJHAKJ� *EI �=DHAIA�@A M=H @AH I�@�E?DA 6AE� @AH<br />

.�KJHE��A >EI �K� -O���@AH 9AC MAEJCADA�@ BAH�<br />

JECCAIJA��J� M�DHA�@ @EA )H>AEJA� E� ��H@�E?DA� 6AE��<br />

�MEI?DA� -O���@AH 9AC K�@ .��CA�@AE?D E� L���A�<br />

/=�CA M=HA�� 9�DHA�@ @AH *=K=H>AEJA� >�EA>� E�<br />

)>IJE��K�C �EJ @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��� @EA 5?D�AKIA<br />

�>AH 9E�JAH CAI?D��IIA�� I� @=II @=I 0�?DM=IIAH IE?D<br />

=KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� E� �=DHA �KH @KH?D @A�<br />

H�?�IJ=K>A@E�CJA� )�IJEAC @AI /HK�@M=IIAH� K�@<br />

/AM�IIAH�ELA=K >A�AH�>=H �=?DJA�<br />

"�! �=��=D�A� =KB .��?DA� @AH �49�5JEBJK�C<br />

1� 9AIJA� @AI �5/ �EFFA=KA >AE ,=�� K�@ *HE?DJ<br />

MKH@A =KB AE�AH ���CA L�� $! � AE� �=K� A�J�=�C<br />

AE�AI /H=>A�I @KH?D AE�A� 2�?DJAH IJEBJK�CIAECA�AH<br />

.��?DA� AHHE?DJAJ� ,=>AE MKH@A AE� �E�@AIJA�I # � >HA�<br />

EJAH 7BAHIJHAEBA� >A�=IIA�� )K�AH@A� MKH@A AE� ?=�<br />

�� CH��AI BAK?DJAI -H�A�CAD��� L�� @AH<br />

*AMAE@K�C =KICAI?D��IIA��<br />

.�H @A�IA�>A� /H=>A� EIJ L�� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��<br />

AE�A 5J=K�=��=D�A L�HCAIADA�� @EA L�H =��A� @AH<br />

9EA@AHLAH��IIK�C L�� 9EAIA��K�@A� I�MEA @AI<br />

-H�A�>AIJ=�@AI @EA�A� I���� ,AH /H=>A� K�@ @=I<br />

=�CHA��A�@A /A���@A IE�@ =KI @EAIA� /HK�@A L�� @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE�� �ELA��EAHJ M�H@A��<br />

1� 8�HBA�@ ����HAJAH 2�=�K�CA� @AH L�� @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE�� L�HCAIADA�A� 4A�=JKHEAHK�C @AI<br />

�=�CAB�HJI>=?DAI =KB IJEBJK�CIAECA�A� .��?DA� E�<br />

4=K� ,HALA�=?� D=>A� AHIJA /AIFH�?DA �EJ @A�<br />

�EFFALAH>=�@ IJ=JJCABK�@A� �MA?�I ALA�JKA��AH<br />

,KH?DB�DHK�C @AH �=��=D�A E� 4=D�A� @AI<br />

�EFFA=KA�FH�CH=��I�<br />

7�JAH *AC�AEJK�C @AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� D=J @AH<br />

4AEJAHLAHAE� T9�@=� ,=��] =�I AE�A -HI=J��=��=D�A<br />

B�H @EA -HHE?DJK�C AE�AH 4AEJD=��A AE�A ?=� " �� CH��A<br />

"'


#<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

*����A =KB AE�AH IJEBJK�CIAECA�A� 9EAIA DAHHE?DJA�<br />

�=IIA��<br />

,=I >AHAEJI E� 8�H�=DH CA��DJA /H��IACCA�HEA@� EIJ<br />

=K?D E� E� �KI=��A�D=�C �EJ @A� 4=�CAH� @AI<br />

.�HIJ=�JAI ��ALA CAFB�ACJ M�H@A��<br />

"�" �=��=D�A� =KB .��?DA� @AI �84<br />

1� 0E�>�E?� =KB AE�A -�JME?��K�C K�@ 2B�ACA @AH ���CIJ<br />

L�� �84 AHM�H>A�A� 9EAIA =� )�CA�JAE?D E� �5/<br />

�E?DJA�D=CA� IE�@ AHIJA /AIFH�?DA =K?D L�H �HJ<br />

CAB�DHJ M�H@A�� 5?DMAHFK��J>AHAE?DA L��<br />

�=��=D�A� EIJ @AH �H?DE@AA�MK?DI�HJ �=D@ K�@<br />

@AH ADA�=�ECA 9K?DI�HJ @AI �K�CA�A��E=�I<br />

-�J�KIIA��� )>JH=CA� @AI 2BAEBA�CH=I>AIJ=�@AI �KH<br />

4ACA�AH=JE�� L�� 0AE@A K�@ *�HIJCH=IH=IA� AE��<br />

I?D�EA��E?D @AI �K�CA�A��E=�I �<br />

)KB @A� �84�.��?DA� =KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� MKH@A =K?D<br />

MAEJAHDE� =� @AH 7�IAJ�K�C @AI *E�J�F�=�=CA�A�J�<br />

F�=�AI CA=H>AEJAJ� -I >AJH=B DEAH L�H�AD��E?D @EA<br />

2�=�K�C B�H @EA .AHJECIJA��K�C @AH *A�>=?DJK�CID�JJA�<br />

K�@ @EA .HAEIJA��K�C @AH �EAIE�IA� E� .�=?DM=IIAH>AHAE?D<br />

=� @AH AHIJA� *A�>=?DJK�CID�JJA�<br />

"�"� �5/ 5?DM=H�AI 9=IIAH<br />

,EA )�JELEJ�JA� E� �5/ 5?DM=H�AI 9=IIAH B=�@A�<br />

�K� AE�A� =KB @AH 0AE@AB��?DA E� 5�@MAIJA� I�MEA E�<br />

��H@A� E� *AHAE?D @AH CH��A� ,��A IJ=JJ� ,=�A>A�<br />

M=H @AH �84 =�JEL�<br />

�MAE�=� MKH@A� =KB @AH 0AE@AB��?DA @EA =KB����<br />

�A�@A� /AD���A A�JBAH�J� ,=>AE HEIIA� @EA<br />

�ELE�@EA�IJ�AEIJA�@A� @AH 5J=JE�� E� .H�D�=DH K�@ E�<br />

0AH>IJ @EA �K�CA� *�K�?DA� �EJ @AH 0=�@ =KI� )KB<br />

@EAIA 9AEIA I��� LAHDE�@AHJ MAH@A�� @=II @EA /AD���A E�<br />

��?DIJA� �=DH MEA@AH =KIJHAE>A�� �KH IJ�H�AHA /AD���A<br />

MKH@A� �E?DJ �EJ @AH 0=�@ =KICAHEIIA�� I��@AH� �EJ<br />

AE�AH )IJI?DAHA �@AH AE�AH 5�CA A�JBAH�J�<br />

)� .K�A @AH CH��A� ,��A E� ��H@A� LAHIK?DJ IE?D IAEJ<br />

AE�ECAH �AEJ 5?DE�B =��KIEA@A��� 9EA E� @A� �AJ�JA�<br />

�=DHA�� I� MKH@A AI =K?D @EAIAI �=DH L�� @A�<br />

�EJ=H>AEJAH� @AH 5J=JE�� =KICAHEIIA�� ,=>AE ����JA BAIJ�


5?DKJ ��CA>EAJI>AJHAKK��C<br />

CAIJA��J MAH@A�� @=II IE?D @EA )H>AEJ @AH 8�H�=DHA @KH�<br />

?D=KI CA��D�J D=J� ,AH 5?DE�B>AIJ=�@ EIJ >AHAEJI @AKJ�E?D<br />

�KH�?�CAC=�CA��<br />

5J=JJ 0AE@I?D�K?�A� MAE@AJA� AHIJ�=�I<br />

T*A�JDAE�AH �=�@I?D=BA] =� 5?DM=H�A� 9=IIAH� 5EA<br />

I���A� ��?D =�IFHK?DI��IAH E� .KJJAH IAE�� =�I @EA<br />

0AE@I?D�K?�A��<br />

,AH �84 LAH�ACJA E� )>IFH=?DA �EJ @AH *E���CEI?DA�<br />

5J=JE�� =� �MAE 5JA��A� @A� 4K�@M=�@AHMAC K� @=I<br />

/AM�IIAH� ,AH L�HD=�@A�A 9AC MKH@A �K� 6AE� =KB<br />

0���>�D�A� CAIAJ�J K�@ @EA JAE�MAEIA L�HD=�@A�A�<br />

K��=J�H�E?DA� �EAII?D�JJK�CA� @AH 9ACA MKH@A� =>CA�<br />

JH=CA��<br />

"�# �5/ 4DAE�=KA *EI�E?D � 8=D�K�<br />

�A>A� @A� )>I?D�KII AE�AI -NJA�IELEAHK�CILAHJH=CAI<br />

����A�JHEAHJA� IE?D @EA )H>AEJA� E� �5/ =KB @EA<br />

-HHE?DJK�C AE�AH *A�>=?DJK�CI�=��A�� @A� -HD=�J @AI<br />

LAH>�EA>A�@A� K�I=�EAHJA� ,AE?D=>I?D�EJJAI K�@ @A�<br />

4�?�>=K @AH �)6��5JH=�A�<br />

�=?D AE�A� CA�AE�I=�A� �HJIJAH�E� �EJ<br />

*A�EH�IHACEAHK�C� �HAEI K�@ @A� �HJ�E?DA� 5?D�BAH<br />

MKH@A @EA 1�EJE=JELA �K� *=K AE�AH *A�>=?DJK�CI�=��A�<br />

AHCHEBBA�� �EJ @A� -ECA�J��AH @AH .��?DA� MKH@A AE�<br />

5J=�@�HJ =KICAM�D�J L�� @A� =KI 9=IIAHL�CA� �D�A<br />

5J�HK�C �K >A�>=?DJA� IE�@� ,EA .EH�= 5KDH>�HC ����<br />

�JA @=�K CAM���A� MAH@A�� @EA �=��A� �K >=KA��<br />

,AH�AEJ ��IIJ @EA .EH�= 5KDH>�HC @EA 5J=JE� B�H @EA<br />

�=��A� >AHA?D�A�� @=�=?D I��� @=�� �EJ @A� *=K<br />

>AC���A� MAH@A��<br />

��H�AHIJAE�>HA?D � AE�A )�FA�I?D��DAEJ =� �EA@AHHDAE��<br />

#


#<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

-E� >AI��@AHAI )��EACA� EIJ @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��<br />

@AH -HD=�J @AI �AJ�JA� K�I=�EAHJA� ,AE?D=>I?D�EJJAI<br />

�MEI?DA� 8=D�K� K�@ @AH /=IJIJ�JJA T5JK��AH<br />

,AE?D]� 0EAH �EACJ K� =� @=I CH��JA 8�H����A� @AI<br />

��H�AHIJAE�>HA?DI E� �HAEI 9AIA�� *AE AE�A� �HJIJAH�E�<br />

�EJ �HAEI� *A�EH�IHACEAHK�C ,�IIA�@�HB� ��*.� 5J7)�<br />

,AE?DI?D=K K�@ @A� �EJ @AH ,AE?DI=�EAHK�C >A=KB�<br />

JH=CJA� 2�=�K�CI>�H� MKH@A @EA D�DA *A@AKJK�C @AI<br />

,AE?DAI B�H @A� �=JKHI?DKJ� DAHL�HCAD�>A��<br />

-E� >AI��@AHAI 2H�>�A� IJA��A� B�H @A� �=JKHI?DKJ�<br />

@EA �)6��5JH=�A� A�J�=�C @AI 4DAE�AI @=H� 8�� ED�A�<br />

CADJ E��AH MEA@AH AE�A 5J�HK�C @AH �=JKH =KI� )KI<br />

@EAIA� /HK�@ MKH@A AE� 8�HIJ�� K�JAH����A�� @=I<br />

*K�@AILAHJAE@ECK�CI�E�EIJAHEK� �K AE�AH )KBC=>A @AH<br />

�)6��5JH=�A E� �5/ I�MEA @AH �)6��5JH=�A =�<br />

@AH 9AIJAHDAE@A �K >AMACA�� �=?D CH��@�E?DAH<br />

2H�BK�C MKH@A @=I 8�HD=>A� L�� �=�@ K�@ L��<br />

*K�@AIK�MA�J�E�EIJAHEK� K�JAHIJ�J�J� �HJ�E?DA<br />

�EAIBEH�A� I�MEA @AH �=�@AI>AJHEA> 5JH=�A�>=K �49<br />

D=>A� 1�JAHAIIA >A�K�@AJ� @EA �)6��5JH=�A� E� �KCA<br />

L�� ���FA�I=JE��I�=��=D�A� �KH�?� �K >=KA�� ,=I<br />

8AHJAE@ECK�CI�E�EIJAHEK� FH�BJ @AH�AEJ ��?D @EA<br />

5=?D�=CA�<br />

"�$ �5/ 5?D�AFBA�>AHC<br />

1� �5/ 5?D�AFBA�>AHC MKH@A @=I 5?DE�B E�<br />

�IJ�E?DA� ���H �K� �MAEJA� �=� CA�AE�I=� �EJ @AH<br />

*K�@AIMADH CA��DJ� �=?D @A� CAC��?�JA� 2H�>A�=KB<br />

E� 8�H�=DH CE�C AI C�AE?D �MAE�=� @A� 5?DE�B =� @A�<br />

�H=CA�� 1� �K�E MKH@A AE� AHIJAH 5?D�EJJ @KH?DCAB�DHJ<br />

K�@ E� 5AFJA�>AH �=� @=I >EI @=DE� �=?DCAM=?DIA�A<br />

5?DE�B K�JAH @=I �AIIAH� )�@AHI =�I E� 8�H�=DH� MKH@A<br />

AHIJ�=�I CA��DJ � @AH 5?DE�B>AIJ=�@ =� 5?D�AFBA�>AHC�


5?DKJ ��CA>EAJI>AJHAKK��C<br />

@EA CAI=�JA .��?DA =�CAC=�CA�� -JM= AE�A 9�?DA<br />

>H=K?DJA� @EA >EI # 5��@=JA� @AH *K�@AIMADH<br />

`K�JAHIJ�J�J @KH?D >EI ! �ELE�@EA�IJ�AEIJA�@A @AH<br />

5J=JE�� ` �A@AI�=� B�H @EA ?=� �# D= CH��A .��?DA�<br />

)�I CH��A 0E�BA AHMEAIA� IE?D M�DHA�@ @AH )H>AEJA� #<br />

L�� �HAEI 9AIA� B�H @EA 2B�ACA @AH ���HA =�CAI?D=BBJA<br />

/AH�IJ>�D�A�� ,EAIA AH��C�E?DJA� AE� *AJHAJA� @AH<br />

���HA �D�A @EA A�FBE�@�E?DA 8ACAJ=JE�� �K �AHIJ�HA��<br />

*AI��@AHI AHBHAK�E?D M=H� @=II =K?D E� @A� >AHAEJI IJ=H�<br />

LAHI?DE�BJA� 6AE�A� @AI ���HAI ��?D 4A�E�JA @AH<br />

KHIFH��C�E?DA� 8ACAJ=JE�� =�CAJH�BBA� MKH@A�� 5�<br />

>AIJADJ @EA 0�BB�K�C� @=II =KICADA�@ L�� @EAIA�<br />

1�IA�� AE�A 4ACA�AH=JE�� @AI ���HAI IJ=JJBE�@A� �=���<br />

"�% *AJHAKK�C L�� 2�?DJAH� =KB .��?DA� E�<br />

*AIEJ� @AH �BBA�J�E?DA� 0=�@<br />

1� �5/ �EFFA=KA E� 9AIA� EIJ E� *AHAE?D �KDMAE@A�<br />

@AH 2=?DJLAHJH=C =KBCHK�@ @AH �AKF=H�A��EAHK�C @AH<br />

.��?DA� @EA E� 4=D�A� @AH -HHE?DJK�C L��<br />

-HI=J�=KBB�HIJK�CIB��?DA� IJ=JJB=�@� �AK B�H�K�EAHJ M�H�<br />

@A�� )K?D E�D=�J�E?D AHC=>A� IE?D AE�ECA ��@AHK�CA�<br />

DE�IE?DJ�E?D @AH .�H@AHK�C L�� 9EAIA�>AIJ��@A� �EJ<br />

9EAIA��5?D��IIA�>�K�A� 9EAIA��5=�>AE K� =��<br />

.�H @EA L�� �=�@ AHM�H>A�A .��?DA LC�� �=F�<br />

T�=��=D�A� =KB �=�@AIAECA�A� .��?DA�] MKH@A �EJ<br />

@A� >EIDAHECA� �KJ�AH AE� AHIJAH 2=?DJLAHJH=C<br />

=>CAI?D��IIA�� @AH )KB�=CA� E� 5E��A @AI )HJA�� K�@<br />

*E�J�FI?DKJ�AI BAIJ�ACJ�<br />

�EJ @A� 2�?DJAH� @AH �=�@AI� >�M� IJEBJK�CIAECA�A�<br />

.��?DA� E� @AH ,E�C@A�AH 0AE@A MKH@A� �=D�HAE?DA<br />

/AIFH�?DA CAB�DHJ� 1�I>AI��@AHA M�DHA�@ @AH *HKJ�AEJ<br />

MKH@A @=H=KB CA=?DJAJ� @=II @EA *A�=�CA @AI<br />

�=JKHI?DKJ�AI AE�CAD=�JA� MKH@A�� ,EA �KI=��A��<br />

=H>AEJ �EJ @A� �=�@MEHJA� K�@ �EJ @A� 5?D�BAH EIJ IADH<br />

CKJ�<br />

"�& .��?DA�=��=KB<br />

1� 2H��A�J>AHAE?D ,E�C@A�AH 0AE@A ` /AI?DE?DJA AE�AH<br />

�K�JKH�=�@I?D=BJ ����JA� E� �=DH " D= AHM�H>A�<br />

MAH@A�� ,EAIA .��?DA� IE�@ @EA �AJ�JA� 0AE@AHAIJA E�<br />

@EAIA� 4=K�� 0EAH >ABE�@AJ IE?D AE� CH��AI<br />

#!


#"<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

-�JME?��K�CIF�JA�JE=�� 5?D�� �AJ�J JH�CJ @=I<br />

8�H����A� LEA�AH 4�JA��EIJA�)HJA� �K� D�DA�<br />

5JA��A�MAHJ @EAIAH .��?DA� >AE�<br />

,=I �=�@ AHM=H> E� 4=D�A� @AI LAHAE�B=?DJA�<br />

.�KH>AHAE�ECK�CILAHB=DHA� E� @AH �EFFA=KA &�# D= E�<br />

�5/ �EFFA=KA E� 9AIA� I� �� I�MEA D= =� 9AIJH=�@<br />

@AI �5/ �EFFA=KA >AE ,=�� K�@ *HE?DJ )?�AH�<br />

/H���=�@ �EJ -E?DA� �<br />

"�' 8AHM=�JK�C L�� .��?DA� E� *AIEJ� @AH<br />

�BBA�J�E?DA� 0=�@<br />

*AE @A� L�� @AH *5�9 E� �5/ �EFFA=KA >AE ,=��<br />

K�@ *HE?DJ LAHM=�JAJA� .��?DA� @AH ��H@HDAE��<br />

9AIJB=�A��5JEBJK�C AHC=>A� IE?D >EI =KB AE�A�<br />

2�?DJAHMA?DIA� =KB " D= /H���=�@ �AE�A �A��<br />

�A�IMAHJA� 8AH��@AHK�CA��<br />

"�'� *AJHAKK�C ,E�C@A�AH 0AE@A ` /AI?DE?DJA<br />

AE�AH �K�JKH�=�@I?D=BJ<br />

,= @=I 2H��A�J ,E�C@A�AH 0AE@A ` /AI?DE?DJA AE�AH<br />

�K�JKH�=�@I?D=BJ IE?D ��?D E� @AH )KB>=KFD=IA >ABE�@�<br />

AJ� IE�@ �=D�HAE?DA 6AH�E�A �K =>I��LEAHA�� )K?D E� �=DH<br />

MKH@A� MEA@AH LEA�A /AIFH�?DA �EJ *AD�H@A��<br />

8AH>��@A� K�@ =�@AHA� 2AHI��A��HAEIA� CAB�DHJ� -E�<br />

C=�� ME?DJECAH *AIJ=�@JAE� >AE @AH *AJHAKK�C IE�@<br />

/AIFH�?DA �EJ @A� �HJ�E?DA� �=�@MEHJA��<br />

1� 4=JD=KI E� 0=��E��A�� EIJ =� #� ��H� �EJ<br />

AE�AH .AIJLAH=�IJ=�JK�C @EA ���FAH=JE��ILAHAE�>=HK�C<br />

�MEI?DA� @A� �)*7��49� @AH �49�5JEBJK�C K�@ @A�<br />

�49�7�MA�J�E�EIJAHEK� K�JAH�AE?D�AJ M�H@A��<br />

)� '� �=E MKH@A E� 4=JD=KI E� 4DA@A AE�A<br />

1�B�H�=JE��ILAH=�IJ=�JK�C B�H *AD�H@A�LAHJHAJAH >�M�<br />

B�H �HJ�E?DA �=�@MEHJA @KH?DCAB�DHJ�<br />

-E� MAEJAHAI� ME?DJECAI -�A�A�J B�H @EAIAI >K�@AIMAEJ<br />

AE��=�ECA 2H��A�J EIJ @EA �BBA�J�E?D�AEJI=H>AEJ� 0EAH IFEA�<br />

�A� 8�HJH�CA K�@ -N�KHIE��A� AE�A DAH=KIH=CA�@A<br />

4���A� 1� �=DH MKH@A� $ -N�KHIE��A� K�@<br />

8�HJH=C @KH?DCAB�DHJ�


5?DKJ ��CA>EAJI>AJHAKK��C<br />

0AE@AA�JME?��K�C<br />

,EA 0AE@AA�JME?��K�C E� *AHAE?D �A�F��@I�=�F ����<br />

�JA >EI �K� 5���AH MAEJCADA�@ =>CAI?D��IIA�<br />

MAH@A�� )KB E�ICAI=�J D= MKH@A� @EA �=��=D�A�<br />

,EA BHAECAIJA��JA .��?DA E� ]�A�F��@I�=�F^�<br />

B�H @EA 0AE@AA�JME?��K�C AE�CA�AEJAJ >�M� K�CAIAJ�J� 1�<br />

�=KBA @AI �=DHAI MKH@A� �ADHAHA 2B�ACAAE�I�J�A E�<br />

�A�F��@I�=�F �EJ @A� �ELE�@EA�IJ�AEIJA�@A� @AH 5J=JE��<br />

@KH?DCAB�DHJ� -E� 2H�>�A� MEH@ @EA -E�@���K�C @AI<br />

)@�AHB=H�I K�@ @AH IE?D =KI>HAEJA�@A� *H��>AAHA� E�<br />

@A� ��?DIJA� �=DHA� IAE�� 0EAH MAH@A� MAEJAHA -E�I�J�A<br />

@KH?D @EA �ELE�@EA�IJ�AEIJA�@A� ��JEC IAE��<br />

-HIJ�=�I ����JA E� @A� �AK A�JME?�A�JA�<br />

0AE@A���F�AN AE� *HKJLAH@=?DJ B�H @EA 0AE@A�AH?DA<br />

BAIJCAIJA��J MAH@A��<br />

"� *AJHAKK�C �E?DJ��=JKHI?DKJ��HEA�JEAHJAH<br />

�=��=D�A� ,HEJJAH E� �5/<br />

)K?D E� �=DH D=J @EA *5�9 =� @A�<br />

*=K>AIFHA?DK�CA� �K� ,AE?D>=K T*EI�E?DAH 1�IA�]<br />

JAE�CA����A�� �KI�J��E?D MKH@A @EA 7�IAJ�K�C L��<br />

�MAE MAEJAHA� ,AE?DI=�EAHK�CA� E� *AHE?DJI�=DH<br />

>AC���A�� T2AHHE?D] *EI�E?DAH 1�IA� >EI 4DAE�>H�?�A<br />

9AIA� K�@ T�ADHK�] => 5?D��IIIJH=�A ��H@M�HJI �<br />

)K?D DEAH EIJ @EA *5�9 =� @A� M�?DA�J�E?D IJ=JJBE�@A��<br />

@A� *=K>AIFHA?DK�CA� >AJAE�ECJ�<br />

)KB @AH *EI�E?DAH 1�IA� MKH@A @EA -BBE�EA�� @AH<br />

5�@A�LAHFB�=��K�C �>AHFH�BJ� -I IJA��JA IE?D DAH=KI�<br />

@=II �KH AE� 6AE� @AH *AIJ��@A @AH �EA�=HJA� 9EAIA��<br />

##


#$<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

5?D��IIA�>�K�A� 4=KAI 8AE�?DA�� 9EAIA��/��@IJAH��<br />

/A�>AI 9E�@H�I?DA� AHB��CHAE?D K�CAIEA@A�J M�H@A�<br />

EIJ� *AE @AH 9EAIA��5?D��IIA�>�K�A K�@ @A� /��@IJAH�<br />

MKH@A ?=� �! AHB��CHAE?D K�CAIEA@A�J� >AE� 4=KA��<br />

8AE�?DA� MKH@A� �AE�A 2B�=��A� �ADH BAIJCAIJA��J�<br />

�A@EC�E?D @AH ��AE�A *AIJ=�@ @AI /A�>A� 9E�@H�I?DA�I<br />

EIJ �=DA�K L���IJ��@EC LAHFB�=��J M�H@A��<br />

,EA ,AE?DI=�EAHK�C T2AHHE?D] CAIJ=�JAJA IE?D =KI 5E?DJ<br />

@AI )HJA�� K�@ *E�J�FI?DKJ�AI >AHAEJI �K *ACE�� IADH<br />

FH�>�A�=JEI?D� ,EA �=�@IAEJECA *�I?DK�C =� @AH 5JH=�A<br />

T)KB @A� 5=�@] JHKC AE�A IADH =HJA�HAE?DA 5=�>AEMEAIA�<br />

@EA AI C=�J K��KFB�=��A�� ,= @AH =�CHA��A�@A �AJ�JA<br />

)>I?D�EJJ @AH ,AE?DI=�EAHK�C E� �5/ *EI�E?DAH 1�IA�<br />

��?D �E?DJ I� MAEJ BAHJEC CAIJA��J M=H� @=II AE�A<br />

5�@A�K�FB�=��K�C E�BH=CA CA����A� M�HA� A�JI?D��II<br />

�=� IE?D� @A� �>AH>�@A� =>�KJH=CA� K�@ =� AE�A<br />

��C�E?DIJ I���A�ANF��EAHJA *�I?DK�C @AH �AK DAHC�<br />

AHE?DJAJA� .�KJ�K�@A I�@�E?D @AI -O���@AH 9ACAI<br />

=KB�K>HE�CA��<br />

*AC�AEJAJ MKH@A A>A�B=��I @EA *=K�=��=D�A @AH 49-<br />

)KIJ=KI?D L�� 6H=LAHIA�� )�>HE�CA� �KI�J��E?DAH<br />

�AEJK�CI�=>A� B�H @EA ,AKJI?DA *=D� E� �5/<br />

�EFFA=KA >AE ,=�� K�@ *HE?DJ I�MEA E� /A>EAJ @AH<br />

)=FAH 8A��A�AI�<br />

# �BBA�J�E?D�AEJI=H>AEJ<br />

#� -N�KHIE��A�<br />

1� �=DH MKH@A� L�� @A� �EJ=H>AEJAH� @AH 5J=JE��<br />

E�ICAI=�J % 8AH=�IJ=�JK�CA� @KH?DCAB�DHJ� ,=L��<br />

M=HA� E� �=DHAIFH�CH=�� % LAH�AE?D�AJ� 9A�ECA<br />

�KIIJA� �=�CA�I *AJAE�ECK�C =KIB=��A�� �=D�HAE?DA<br />

9=�@AHK�CA� MKH@A� �EJ CAI?D��IIA�A� /HKFFA�<br />

CA�=?DJ� @EA �A@�?D �E?DJ E� K�IAHA� �=DHAIFH�CH=��<br />

AHM�D�J IE�@�<br />

8�� @AH /AI=�J�=D� @AH 8AH=�IJ=�JK�CA� M=HA� ��*� "!�<br />

�=� T/��IA]� $��=� T,E�C@A�AH 0AE@A] K�@ #��=�<br />

T.�A@AH��KIA] @=I 6DA�=�<br />

-E�A >AI��@AHA -N�KHIE�� E� �=DH M=H @EA<br />

.=DHH=@J�KH K�IAHAI 4ACEAHK�CIFH�IE@A�JA�� 0AHH�<br />

��HCA� *�II�M� @AH =� � K�@ � �K�E @A� ��H@A�<br />

K�IAHAI �HAEICA>EAJAI �EJ CH��A� /AB��CA =KB @A�


��BBA��J��E?D ��AEJI=H>AEJ<br />

,H=DJAIA� AH�K�@AJA� )� @AH 2�=�K�C MEA =� @AH<br />

,KH?DB�DHK�C @AH 6�KH M=HA� I�M�D� @AH /A���CEI?DA<br />

,EA�IJ ��H@HDAE��9AIJB=�A� =�I =K?D @EA *5�9 �=�CA�<br />

>�E?D >AJAE�ECJ� )KB �KH�A� -J=FFA�IJ�FFI =�<br />

9ACAIH=�@ AH��KJAHJA� �EJ=H>AEJAH >AE@AH 1�IJEJKJE��A�<br />

@A� 6AE��AD�AH� @EA CA�� K�@ >E���CEI?DA� 0ECD�ECDJI<br />

@AH �EA@AHHDAE�EI?DA� �=�@I?D=BJ�<br />

#� 8�HJH�CA<br />

-E�A� BAIJA� 2�=J� E� 8AH=�IJ=�JK�CIFH�CH=�� �AD�A�<br />

�A>A� @A� >A�EA>JA� -N�KHIE��A� =K?D 8�HJH�CA �K<br />

K�JAHI?DEA@�E?DA� 6DA�A� AE�� 5� MKH@A� E� �=DH<br />

E�ICAI=�J !$ 8�HJH�CA �� *� �K @A� 6DA�A�<br />

T/��IA]� T*EI�E?DAH 1�IA�] �@AH T.�A@AH��KIA] CAD=��<br />

JA��<br />

)� '� �=E MKH@A E� 4=D�A� @AH 9AIA�AH<br />

7�MA�JM�?DA� AHIJ�=�EC AE� 6=C @AH �BBA�A� 6�H L��<br />

@AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� @KH?DCAB�DHJ� 7�JAH<br />

*AH�?�IE?DJECK�C @AH 6=JI=?DA� @=II AI @=I AHIJA �=�<br />

M=H� M=H @EA 8AH=�IJ=�JK�C� @EA ?=� �# 2AHI��A� E�<br />

@EA 5J=JE�� ��?�JA =�I CA�K�CA� �K >AJH=?DJA�� -I EIJ<br />

L�HCAIADA� E� @AH �K�K�BJ =����DH�E?D AE�A I��?DA<br />

8AH=�IJ=�JK�C �K �HC=�EIEAHA��<br />

#�! �A@EA�=H>AEJ<br />

1� 8AH�=KB @AI �=DHAI MKH@A� L�� AE��A��A�<br />

�EJ=H>AEJAH� @AH 5J=JE�� �K K�JAHI?DEA@�E?DA� 6DA�A�<br />

% 4=@E��� .AH�IAD� K�@ �AEJK�CIE�JAHLEAMI CACA>A��<br />

#�" )KIIJA��K�CA�� 6=I?DA��=�A�@AH� 9�H�ID�FI<br />

,EA E� LAHC=�CA�A� �=DH >AC���A�A )KIIJA��K�C �>AH<br />

@EA 9E�@C��IA MKH@A E� =>CA�=KBA�A� �=DH BAHJEC<br />

CAIJA��J� 8�� �=�K=H >EI �K� -�@A @AH<br />

/��IAI=EI�� I�MEA L�� ��LA�>AH =� M=H @EA<br />

)KIIJA��K�C >AE @AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� �K IADA�� 1�<br />

)FHE� M=H B�H �ADHAHA 9�?DA� AE�A )KIIJA��K�C<br />

�KH ���=�A� )CA�@= L�� -5� �>AH .�A@AH��KIA >AE<br />

@AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� =KICAIJA��J�<br />

�EJ @AH ����AFJE�� AE�AH )KIIJA��K�C B�H @EA<br />

5���AH���=JA MKH@A >AC���A�� ,EAIA )KIIJA��K�C<br />

MEH@ �>AH )KA� K�@ )KA��A>A�IH�K�A E� �HAEI 9AIA�<br />

E�B�H�EAHA��<br />

#%


#&<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

7�IAHA >A�EA>JA� 6=I?DA��=�A�@AH� @EA �K� I?D�� E�<br />

@HEJJA� �=DH DAHCAIJA��J MAH@A�� BE�@A� =K?D >AE @A�<br />

=�@AHA� *E��5J=JE��A� E��AH �ADH )KB�AH�I=��AEJ�<br />

�EJJ�AHMAE�A >AJAE�ECA� IE?D I?D�� @HAE =�@AHA 5J=JE��A�<br />

@=H=�� 9AEJAHA D=>A� I?D�� EDH 1�JAHAIIA =� AE�AH<br />

�EJ=H>AEJ >A�K�@AJ�<br />

)�B=�C @AI �=DHAI B=�@ MEA@AH K�IAH T/��IA�<br />

.�J�M�H�ID�F] �EJ @A� E�JAH�=JE��=� >A�=��JA�<br />

�=JKHB�J�CH=BA� ,EAJ�=H �E�� IJ=JJ�<br />

-E� MAEJAHAH .�J�M�H�ID�F B=�@ E� �K�E �K� 6DA�=<br />

T�=�H�B�J�CH=BEA] IJ=JJ�<br />

#�# 8AH�BBA�J�E?DK�CA� @AH 5J=JE��I�EJ=H>AEJAH<br />

-�@A ��LA�>AH MKH@A �EJ AE�AH 2HAIIA���BAHA�� E� @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE�� AE�A �AKAHI?DAE�K�C =KB @A�<br />

�EA@AHHDAE�EI?DA� *K?D�=H�J @AH �BBA�J�E?D�AEJ<br />

L�HCAIJA��J� ,=I *K?D JH�CJ @A� 6EJA� T9E�JAHC�IJA `<br />

�KCL�CA� =� �EA@AHHDAE�]� )KJ�H EIJ 0=�I /�=@AH�<br />

���1�� ��0� = � )>CH=>K�CA� L�� 5=�@ K�@ �EAI =� *AEIFEA�<br />

@AI 7�JAHA� �EA@AHHDAE�I ` �KJ�K�CI���B�E�JA K�@<br />

5?DKJ���C�E?D�AEJA�� 1� �)�5-�� , 4-,� �<br />

*=CCAHIAA�� -HI=J��A>A�IH=K� �@AH 9K�@A� E� @A�<br />

.�K�J��AH�� *7�,�*AHE?DJA %� %� %�<br />

���1�� ��0� > � �EA@AH�=�@A� /��IA�=C@ �=?D 2H�BK�C @AH<br />

�=�@MEHJI?D=BJ�E?DAH 5?D�@A� AE�CAIJA��J� ,AH .=��A "& ! �<br />

& �<br />

���1�� ��0� ? � 2�FK�=JE�� JHA�@I �B 9E�JAHE�C /��IA<br />

2�FK�=JE��I E� 9AIJAH� -KH�FA =�@ 6DAEH 1�B�KA�?A ��<br />

)CHE?K�JKHA� 1�� 2-��� 0����� ,�2� +�9)� +��� .-)4- -,5�<br />

� )@L=�?AI E� 8AHJA>H=JA 2AIJ �=�=CA�A�J 11�<br />

.E�=�@AH� .�HJD� ! � $ �<br />

���1�� ��0� @ � ,EA T*5�9 E� �HAEI 9AIA� A�8�] ��*.�<br />

�EJJAE�K�CA� !� � � !�<br />

���1�� ��0� A � 4AE�JH�@K?JE�� FH��A?J B�H JDA �AIIAH 9DEJA�<br />

BH��JA@ /��IA )�IAH AHOJDH�FKI >O DA�F �B K�JH=��ECDJ =EH�<br />

?H=BJ� � +=I=H?= %� E� ,HK?� �<br />

���1�� ��0� 4� *4�5-+�- � T-N�JEI?DA] 9=IIAHL�CA� =�I<br />

�A���A� E� ,AKJI?D�=�@� � *AEJH��=C@� 9E�@B�HI?DK�C $�<br />

!#%�!& �<br />

���1�� ��0� 9�5+0���- � .�KC>AC�AEJAH B�H �MAHCC��IA�<br />

,AH .=��A "&� � %�<br />

���1�� ��0� 2� 5�,*-+� � 9=IIAHL�CA� K�@ 5?D�@A� =�<br />

�=�@MEHJI?D=BJ�E?DA� �K�JKHA�� 1�� 41+0)46�� ��� -�� *-��-�<br />

�� 0�4�)�� 045/� � 6=I?DA�>K?D B�H 8�CA�I?DKJ��<br />

` )K�=� 9EA>A�IDAE�� 5��"" �"$ �<br />

/�),-4� 0� � 9E�JAHC�IJA ` �KCL�CA� =� �EA@AHHDAE��<br />

�AH?=J�H�8AH�=C� ,KEI>KHC�


��BBA��J��E?D ��AEJI=H>AEJ<br />

/�),-4� 0� � ,EA AHB��CHAE?DA 9EA@AH=�IEA@A�K�C @AI<br />

�=K>BH�I?DAI E� @AH ,E�C@A�AH 0AE@A� �=DH>K?D @�<br />

�HAEIAI 9AIA�� 5� � !�<br />

#�$ 1�JAH�AJIAEJA<br />

�K @A� �=KBA�@A� )�JK=�EIEAHK�CA� K�IAHAH 1�JAH�AJIAEJA<br />

CAD�HJA� E� @EAIA� �=DH B��CA�@A 2K��JA�<br />

,=I �AKA -N�KHIE��IFH�CH=�� MKH@A E�I �AJ� CAIJA��J�<br />

,EA 2HAIIA�EJJAE�K�CA� @AI �=DHAI MKH@A� �EJ<br />

EDHA� -HI?DAE�A� =K?D =KB @EA 1�JAH�AJIAEJA CAIAJ�J�<br />

�=KBA�@ =�JK=�EIEAHJ MKH@A @EA 4K>HE� T)�JKA��A<br />

*A�>=?DJK�CA�] >AE @A� T6EAH 1�B�I]�<br />

7�JAH T)�JKA��A 1�B�H�=JE��A�] =KB @AH 5J=HJIAEJA MEH@<br />

IAEJ �K�E �>AH =�IJADA�@A 6AH�E�A =K�AHD=�> @AI<br />

-N�KHIE��IFH�CH=��AI K�@ =�@AHA �AKEC�AEJA�<br />

E�B�H�EAHJ� I� �K� *AEIFEA� �>AH @EA 1�B��=FFA �K�<br />

T�����CEI?DA� �ADHFB=@ 9AIA�AH )KA]�<br />

-E� *AEJH=C �K� 6DA�= T��H��H=�] E� @AH 4K>HE� T6EAH<br />

1�B�I] MKH@A AE�CAB�CJ�<br />

-E�ECA �AKA �E��I MKH@A� DE��KCAB�CJ�<br />

1� �K�E MKH@A @=H�>AH DE�=KI @EA 5J=HJIAEJA K�CAIJ=�JAJ�<br />

E�@A� @HAE =�JA *AEJH�CA CACA� @EA �AKA =KICAJ=KI?DJ<br />

MKH@A�� ,EA *AIK?DAH ����A� �K� @EA )HJE�A� T,EA<br />

9EAIA�FHE�A� ` )JJH=�JELA .H�D�=DHI>�JE� E� /AB=DH]�<br />

T)�FDE>EA� @AH .��HA�AH 0AE@A] K�@ T,=I �AKA<br />

�=JKHI?DKJ��A�JHK�] =KBHKBA��<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

2500<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Anzahl<br />

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />

Besucherzahlen 972 871 992 763 1242 1302 951 1120 962 1178 1322 1196<br />

Seitenabrufe 3278 2641 2696 2198 3033 3266 2811 3039 2682 3205 3939 3480<br />

/H=BE� '� *AIK?DAHIJ=JEIJE� �KH �KJ�K�C K�IAHAH 1�JAH�AJIAEJA�<br />

7�JAH T5AEJA�=>HKBA] MEH@ =KBCA��D�J� MEA �BJ AE��A��A<br />

5AEJA� K�IAHAH 0��AF=CA L�� *AIK?DAH� =KBCAHKBA�<br />

MKH@A�� 0EAH �KII �=� =KI B��CA�@A� /H��@A� AE�A<br />

#'


$<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

8AH�AHHK�C @AH J=JI�?D�E?DA� �=D�A� AE��=��K�EAHA�� *AE<br />

�=�?DA� ���E�A�,EA�IJA� MEH@ AE�A AE��=�<br />

=KBCAHKBA�A 5AEJA �MEI?DA� CAIFAE?DAHJ K�@ >AE MAEJ�<br />

AHA� *AIK?DA� =� C�AE?DA� 6=C �E?DJ �AK =>CAHKBA��<br />

I��@AH� =KI @A� ���=�A� 5FAE?DAH @AI ���E�A�,EA�IJAI<br />

CA�=@A�� �ADHB=?D�*AIK?DA @AH C�AE?DA� 5AEJA =�<br />

AE�A� 6=C B�DHJ >AE *AIK?DAH�� @EA @EA >AJHABBA�@A�<br />

���E�A�,EA�IJA �KJ�A� =�I� �K �KH AE�AH 4ACEIJHEAHK�C<br />

FH� 6=C� ,=�EJ �EACA� @EA �=D�A� �EA@HECAH =�I @EA J=J�<br />

I�?D�E?DA� �=D�A��<br />

,= @AH AE��A��A *AIK?DAH �AEIJ �ADHAHA 5AEJA� T=KB�<br />

I?D��CJ] �EACA� @EA *AIK?DAH�=D�A� �EA@HECAH =�I @EA<br />

5AEJA�=>HKBA� 7�JAH T*AIK?DAH�=D�A�] MAH@A� @EA<br />

AE��A��A� *AIK?DAH CA��D�J� /HAEBJ AE� *AIK?DAH =� IA��<br />

>A� 6=C �ADH�=�I =KB K�IAHA 5AEJA� �K� MEH@ @AH �KCHEBB<br />

=KI @A� C�AE?DA� /H��@A� MEA �>A� >AI?DHEA>A� �KH<br />

AE��=� CA��D�J� �=� �KII AE��=��K�EAHA�� @=II =K?D @EA<br />

*AIK?DAH�=D�A� I��EJ J=JI�?D�E?D AJM=I D�DAH IE�@ =�I<br />

@EA =�CACA>A�A� �=D�A��<br />

,EAIAH )KIMAHJK�C �EACA� @EA L�� K�IAHA� 2H�LE@AH<br />

5JH=J� �KH 8AHB�CK�C CAIJA��JA� ,=JA� �KCHK�@A� @AH<br />

=K?D =KB @EA 2H�>�A�=JE� @AH LAH�AHHJA� �=D�A� DE��<br />

MAEIJ�<br />

#�% 1�B��2+<br />

,=�� @AH 7�JAHIJ�J�K�C @AI �HAEIAI 9AIA� ����JA B�H<br />

@A� )KIIJA��K�CIH=K� @AH 5J=JE�� AE� 1�B��2+ CA�=KBJ<br />

MAH@A�� ,AH 1�B�H�=JE��IJA?D����CEA �KCAM=�@JA<br />

*AIK?DAH D=>A� �K� @EA ��C�E?D�AEJ� IE?D �EJ 0E�BA @AI<br />

2+ �>AH @EA *5�9 K�@ @=I �=JKHI?DKJ��A�JHK� �K<br />

E�B�H�EAHA� �@AH =KB @A� 1�JAH�AJIAEJA� @AH 5J=JE�� K�@<br />

@AH -,8�5AHLE?AIJA��A �K IKHBA�� ,AI MAEJAHA� �=IIA�<br />

IE?D �EJ @A� 1�B��2+ @EA 2D�J�L��J=E�=��=CA @AI<br />

�=JKHI?DKJ��A�JHK�I @A���IJHEAHA� K�@ AI ����A� L��<br />

@AH *5�9 AHD�>A�A ,=JA� =>CAHKBA� K�@ �=H�<br />

J�CH=FDEI?D @=HCAIJA��J MAH@A��<br />

$ 5��IJECA )�JELEJ�JA�<br />

$� )H>AEJI�HAEI @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A�<br />

1� ��J�>AH B=�@ E� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��<br />

�HE?�A�>A?�AH 5AA� @EA AHIJA �KI=��A��K�BJ @AI<br />

)H>AEJI�HAEIAI 0AE@AFB�ACA K�JAH K�IAHAH *AJAE�ECK�C<br />

IJ=JJ� ,AH )H>AEJI�HAEI I��� E�I>AI��@AHA @A�<br />

-HB=DHK�CI=KIJ=KI?D �MEI?DA� @A��A�ECA� *E���CEI?DA�


5����IJECA )��JELEJ ��JA��<br />

5J=JE��A� E� ��H@HDAE��9AIJB=�A� LAHIJ�H�A�� MA�?DA<br />

IE?D �EJ @AH 2B�ACA� )��=CA K�@ 9AEJAHA�JME?��K�C L��<br />

0AE@AB��?DA� >AI?D�BJECA��<br />

$� *K�@AIMAEJA ���H@E�=JE�� @AH /��IA��D�<br />

�K�CA�<br />

1� �=DHA MKH@A� �KI�J��E?D �K @A� E� 8�H�=DH =KI�<br />

CAMAHJAJA� CAI=�J@AKJI?DA� �=�K=H�5JE?D�J=C��D�K��<br />

CA� @AH 9E�JAH ''#�'$� ''$�'% K�@ ''%�'& @EA<br />

�=�K=H�,=JA� @AI 9E�JAHI ''&�'' =KICAMAHJAJ K�@ @AH<br />

E�JAH�=JE��=�A� ���H@E�=JE��IIJA��A L�� T9AJ�=�@I<br />

1�JAH�=JE��=�] �KCA�AEJAJ� ,=�EJ D=J @EA *E���CEI?DA<br />

5J=JE�� @EA 8�HC=>A L�� T9AJ�=�@I 1�JAH�=JE��=�] >EI<br />

)FHE� @EA ��D�@=JA� @AH 9E�JAH ''$�'%� ''%�'&<br />

K�@ ''&�'' MAEJAH �K �AEJA�� AHB���J� ,EAIA ,=JA� MAH�<br />

@A� B�H AE�A �AKA *AIJ=�@II?D�J�K�C =��AH MAIJF=��=H��<br />

JEI?DA� 9=IIAHL�CA�=HJA� CA>H=K?DJ� ,AH *EJJA L��<br />

T9AJ�=�@I 1�JAH�=JE��=�] =K?D AE�A �KI=��A�IJA��K�C<br />

@AH ��LA�>AH�,=JA� @EAIAH 9E�JAH �K I?DE?�A�� ����JA<br />

=KBCHK�@ �E?DJ�LAHB�C>=HAH FAHI��A��AH �=F=�EJ�JA�<br />

�E?DJ A�JIFH�?DA� MAH@A�� -I MEH@ LAHIK?DJ� @EA @HE��<br />

CA�@ ��JMA�@ECA )KIMAHJK�C @EAIAH ,=JA� I�MEA @EA<br />

)KB=H>AEJK�C ��JAHAH ,=JA�>AIJ��@A E� 4=D�A� AE�AI<br />

L�� *�7 BE�=��EAHJA� 2H��A�JAI �K AH��C�E?DA��<br />

$�! �EJ=H>AEJ E� ,,) K�@ T9AJ�=�@I<br />

1�JAH�=JE��=�] I�MEA >AE @AH 4=�I=H����LA�JE��<br />

1� 4=D�A� @AH �EJ=H>AEJ >AE �=JE��=�A� K�@ E�JAH�=�<br />

JE��=�A� �=JKHI?DKJ�FH�CH=��A� D=>A� �EJ=H>AEJAH @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE�� =K?D E� �=DHA )�BH=CA� @AI<br />

4=�I=H�5A�HAJ=HE=JI K�@ L�� T9AJ�=�@I 1�JAH�=JE��=�]<br />

>A=�JM�HJAJ� =� .=?DJ=CK�CA� K�@ ���H@E�=JE��IJHAB�<br />

BA� JAE�CA����A� I�MEA �=JKHI?DKJ��HC=�EI=JE��A� E�<br />

E�JAH�=JE��=�A� �=JKHI?DKJ�BH=CA� >AH=JA��<br />

9�DHA�@ @AI ��DH�E?DA� 6HABBA�I @AH /��IAANFAHJA�<br />

L�� T9AJ�=�@I 1�JAH�=JE��=�] T/��IA 5FA?E=�EIJ<br />

/H�KF] L�� %� )FHE� >EI � �=E E� 4��IJ=<br />

-IJ�=�@ � MKH@A� @EA �AKAIJA� -H�A��J�EIIA @AH<br />

/��IAB�HI?DK�C� @EA �AJD�@E� @AI /��IA����EJ�HE�CI<br />

K�@ @EA �AKAIJA� *AIJ=�@II?D�J�K�CA� @AH MAIJ�<br />

F=��=H�JEI?DA� /��IA=HJA� E�JA�IEL @EI�KJEAHJ� 1� AE��A��<br />

�A� )H>AEJICHKFFA� MKH@A� @=H�>AH DE�=KI @EA =HJIFA��<br />

EBEI?DA� 2H�>�A�A K�@ ��JMA�@ECA� 5?DKJ�>A��DK��<br />

CA� AE��A��AH /��IA=HJA� @EI�KJEAHJ ��*� T*A=� /��IA<br />

$


$<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

/H�KF 6=I� .�H?A]� T�AIIAH 9DEJA�BH��JA@ /��IA 6=I�<br />

.�H?A]� T4A@�>HA=IJA@ /��IA 6=I� .�H?A] �<br />

1� 4=D�A� @AI 6HABBA�I D=>A� @EA �=JE��=�A�<br />

���H@E�=J�HA� �KI=��A� �EJ @AH ���H@E�=J�H @AH<br />

E�JAH�=JE��=�A� /��IA��D�K�C L�� T9AJ�=�@I<br />

1�JAH�=JE��=�] @EA ���EJ�HE�C��AJD�@A K�@ @EA >EIDAHE�<br />

CA� ,ABE�EJA� @EA )KIMAHJK�CIH�KJE�A� K�@ ��C�E?DA<br />

�FJE�EAHK�CA� @AI ���EJ�HE�CIOIJA�I @EI�KJEAHJ�<br />

,=H�>AH DE�=KI MKH@A �KI=��A� �EJ @A�<br />

)HJIFA�E=�EIJA� @EA 2�=KIE>E�EJ�J @AH �AKA�<br />

*AIJ=�@II?D�J�K�CA� K�=� B�H @EA *���� K�@ 5==JC=�I<br />

�>AHFH�BJ� )KBCHK�@ @EAIAH �>AHFH�BK�C MKH@A AE�A<br />

��?D�=�ECA �>AH=H>AEJK�C @AI L�HCA�ACJA�<br />

,=JA��=JAHE=�I ��JMA�@EC� ,EA �>AH=H>AEJAJA�<br />

*AIJ=�@II?D�J�K�CA� I���A� @A� )HJIFA�E=�EIJA� AH�AKJ<br />

�KH �>AHFH�BK�C L�HCA�ACJ MAH@A��<br />

�=KJ *AI?D�K� @AH �AJ�JA� 8AHJH=CIIJ==JA����BAHA�� @AH<br />

4=�I=H����LA�JE�� MKH@A E� �=DHA ''' AE�<br />

T+���K�E?=JE��� -@K?=JE�� =�@ 2K>�E? )M=HA�AII<br />

+-2) ` �AJM�H�] CACH��@AJ� ,=I +-2)��AJ�MAH� D=J<br />

�K� �EA�� E� =��A� �EJC�EA@IJ==JA� @AH ���LA�JE�� B�H<br />

@=I 4=�I=H�5A�HAJ=HE=J @EHA�JA )�IFHA?DF=HJ�AH<br />

T+-2)�.�?=� 2�E�JI] B�H .H=CA� �KH 7�IAJ�K�C @AH<br />

4=�I=H����LA�JE�� E� @A� �AMAE�ECA� �EJC�EA@IJ==J �K<br />

D=>A�� �KH -HHE?DJK�C @AI �AJ�MAH�AI �K� �A@AH<br />

�EJC�EA@IJ==J �MAE T.�?=� 2�E�JI] >A�A��A�� AE�AH =KI<br />

@AH �KIJ��@ECA *AD�H@A K�@ AE�AH =KI @AH<br />

�=JKHI?DKJ�I�A�A� )KB 8�HI?D�=C @AH @AKJI?DA�<br />

�=JKHI?DKJ�LAH>��@A MKH@A @AH /AI?D�BJIB�DHAH @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE�� @KH?D @=I *K�@AIK�MA�J�E�EI�<br />

JAHEK� >AE� 5A�HAJ=HE=J @AH 4=�I=H����LA�JE�� =�I AE�I<br />

@AH �MAE �BBE�EA��A� @AKJI?DA� T+-2)�.�?=� 2�E�JI]<br />

>A�=��J� ,=I AHIJA 6HABBA� @AH BHEI?DAH�=��JA� T+-2)<br />

.�?=� 2�E�JI] B=�@ =� 4=�@A @AH -KH�F�EI?DA�<br />

4=�I=H�8AHJH=CIIJ==JA����BAHA�� L�� !�� &� ��J�>AH<br />

E� *�A@ 5��LA�EA� IJ=JJ�<br />

$�" -,8�5AHLE?AIJA��A<br />

�K *ACE�� @AI �=DHAI �=D� E� @AH *5�9 =K?D<br />

@EA �AKA ]-,8�5AHLE?AIJA��A @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A�<br />

E� �49^ @EA )H>AEJ =KB� ,=I �7��8 D=J @EA .�H@AHK�C<br />

�K K�@ K�>ABHEIJAJ �>AH����A��<br />

,EA )H>AEJ JAE�A� IE?D ��=KI �HAJI?D�AH� @AH L�H =��A�<br />

@EA ,=JA�>=��A�JME?��K�C K�@ �FB�ACA >AJHAKJ K�@ E�<br />

.H=CA� @AH 0=H@M=HA=KIIJ=JJK�C 0E�BA CE>J� K�@ �=HJE�=<br />

-H��AH� @EA I?DMAHFK��J���EC /15�)�MA�@AH1��A�


5����IJECA )��JELEJ ��JA��<br />

>AH�J K�@ @EA CA�AE�I=�A 1�JAH�AJ�5AEJA FB�ACJ�<br />

-I CE>J �EJJ�AHMAE�A B=IJ " *E�IJ=JE��A� E� ��H@HDAE��<br />

9AIJB=�A�� @EA �AJ�J L�� AE�AH CA�AE�I=�A� -,8�<br />

*AH=JK�CIIJA��A FH�BEJEAHA� ����A��<br />

,EA )KBC=>A� C�EA@AH� IE?D E� @EA 5?DMAHFK��JA<br />

� 5AHLE?A<br />

� ,=JA�JH=�IBAH �EJ @AH ��*.<br />

� ,=HIJA��K�C @AH 5J=JE��A� E� 1�JAH�AJ<br />

� *AHAEJIJA��K�C K�@ )KB=H>AEJK�C L�� ,=JA� ,HEJJAH<br />

� *� �,5 ` �=�@AI=�J B�H ,=JA�LAH=H>AEJK�C K�@<br />

5J=JEIJE� ��H@HDAE��9AIJB=�A�<br />

5AHLE?A<br />

,EA 5AHLE?AIJA��A CE>J 0E�BA >AE @AH )�MA�@K�C L��<br />

2H�CH=��A� �KH -HB=IIK�C K�@ ,=HIJA��K�C @AH<br />

�=JKHI?DKJ�HA�AL=�JA� ,=JA� ,=JA�JH=�IBAHI�<br />

�=HJA�LAHM=�JK�C� /A�HABAHA��EAHK�C AJ?� K�@ >AH�J<br />

>AE @AH )�I?D=BBK�C L�� 0=H@� K�@ 5�BJM=HA� �K�<br />

5AHLE?A CAD�HJ =K?D @EA ���H@E�=JE�� K�@ �HC=�EI=JE��<br />

=�MA�@K�CIIFA�EBEI?DAH 5?DK�K�CA��<br />

,EA �EJJ�AHMAE�A E� =��A� 5J=JE��A� LAH>HAEJAJA<br />

)�MA�@K�C @AH /15�5�BJM=HA )H?8EAM D=J >EIDAH<br />

I?D�� AE�A� CH��A� *A@=HB =� *AH=JK�C K�@<br />

���H@E�EAHK�C =KICA��IJ� 7� =��A� 5J=JE��A� >A��C�E?D<br />

@AH /15�5�BJM=HA @EA C�AE?DA� )KIC=�CI>A@E�CK�CA�<br />

�K CA>A�� D=J IE?D @EA 5AHLE?AIJA��A AHB��CHAE?D K�<br />

AE�A .�H@AHK�C @AH 8AHIE�� !� @KH?D @EA �49�5JEBJK�C<br />

>A��DJ� �K� >AIJADJ AE� MAEJCADA�@ AE�DAEJ�E?DAH<br />

5�BJM=HA�5J=�@� =KB @A� @AH 5AHLE?A E� �=DH =KB�<br />

IAJ�A� �=���<br />

1� ��LA�>AH �HC=�EIEAHJA @EA 5AHLE?AIJA��A EDHA<br />

AHIJA 5?DK�K�C� ]5?DK�K�CIME��ECA^ �=D�A� =� @A�<br />

!�6=CA�)H?8EAM�-E�IJAECAHIA�E�=H E� /K��AHI>=?D<br />

JAE�� ,EA 5?DK�K�C MKH@A @KH?D @EA �49�5JEBJK�C<br />

BE�=��EAHJ� ,EA ,��A�JA� D=JJA� �E?DJ �KH 5FA�E=�MEIIA�<br />

E� *AHAE?D /15� IEA ����JA� =KBCHK�@ �=�C��DHECAH<br />

*AHKBIAHB=DHK�C >AE *E���CEI?DA� 5J=JE��A� =K?D CA�EA�J<br />

=KB ����HAJA 2H�>�A�A @AH J�C�E?DA� 2H=NEI AE�CADA��<br />

�KI�J��E?D D=�B @EA 5AHLE?AIJA��A =�I *AJHAKAH @A�<br />

5?DK�K�CIJAE��AD�AH1��A� =� �A@A� 2+�2�=J��<br />

/A=H>AEJAJ MKH@A =� AE�A� L�� @AH 5AHLE?AIJA��A AH=H�<br />

>AEJAJA� ,=JA�>AIJ=�@� @AH HAFH�IA�J=JEL B�H<br />

$!


$"<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

*E���CEI?DA 5J=JE��A� EIJ� 5� B=�@ @EA 5?DK�K�C E�ICA�<br />

I=�J K�JAH IADH HA=�EIJEI?DA� )H>AEJI>A@E�CK�CA� IJ=JJ�<br />

,EA F�IEJELA� 4AI��=��A� =KB @EA 5?DK�K�C �AECJA��<br />

@=II @=I ����AFJ � 5?DK�K�C @KH?D 2AHI��A� ]=KI @A�<br />

AECA�A� 4AEDA�^ � AHB��CLAHIFHA?DA�@ EIJ K�@ �=?D<br />

��C�E?D�AEJ E� @A� .��CA�=DHA� B�HJCAIAJ�J MAH@A� I����<br />

AI >AIJADJ �=?D MEA L�H *A@=HB�<br />

,EA I��IJECA ����K�E�=JE�� @AH -,8�5AHLE?AIJA��A �EJ<br />

EDHA� �K >AJHAKA�@A� 5J=JE��A� ��KBJ CH��JA�JAE�I �>AH<br />

6A�AB�� K�@ A�=E�� .�H AE�A IE?DAHA -HHAE?D>=H�AEJ EIJ =�<br />

�MAE 6=CA� @AH 9�?DA AE�A ]6A�AB���0�J�E�A^ AE��<br />

CAHE?DJAJ�<br />

)�I AE� 4AI��AA @AI >EIDAHECA� 5AHLE?A I��� @EA )H>AEJ<br />

�EJ @AH /15�5�BJM=HA )H?8EAM K�@ �EJ @A� IJ=JE���<br />

IIFA�EBEI?DA� ,=JA� �K���BJEC �A>A� 5?DK�K�CA� K�@<br />

6A�AB���A�=E��5KFF�HJ =K?D @KH?D 9�H�ID�FI<br />

LAH>AIIAHJ MAH@A�� �EA� @AH L�� @AH 5AHLE?AIJA��A ���H�<br />

@E�EAHJA� K�@ L�� K�JAHI?DEA@�E?DA� 5J=JE��A� �HC=��<br />

EIEAHJA� 9�H�ID�FI EIJ AE� -HB=DHK�CI=KIJ=KI?D K�@ AE�<br />

9EIIA�IJH=�IBAH E��AHD=�> @AH 5J=JE��A��<br />

,=JA�JH=�IBAH �EJ @AH ��*.<br />

,EA 5AHLE?AIJA��A EIJ IJA��LAHJHAJA�@ B�H @EA *E���CEI?DA�<br />

5J=JE��A� �49I @AH )�IFHA?DF=HJ�AH B�H @EA ��*. E�<br />

-,8�)�CA�ACA�DAEJA�� 1�I>AI��@AHA I��� IEA @A�<br />

,=JA�=KIJ=KI?D �MEI?DA� @AH ��*. K�@ @A�<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE��A� K�JAHIJ�J�A�� ,EA *=IEI B�H @EAIA<br />

�K���BJECA �KI=��A�=H>AEJ >E�@AJ AE� CA�AE�I=� L��<br />

-,8�)� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A� K�@ @AH ��*.<br />

A�JME?�A�JAI 2H�CH=�� �KH ,=JA�D=�JK�C �51415�2+ �<br />

,EAIAI MEH@ �A@�?D AHIJ E� �=DH �KH 8AHB�CK�C IJA�<br />

DA�� 1� �=DH >AIJ=�@ @EA )H>AEJ @AH 5AHLE?AIJA��A<br />

L�H =��A� @=HE�� @EA -�JME?��K�C L�� �51415�2+ �K<br />

>AC�AEJA� 1�D=�JA� )KII?DHAE>K�C� )KBJH=CILAHC=>A�<br />

2H�CH=��EAHK�C K�@ I� @EA )��EACA� @AH *E���CEI?DA�<br />

5J=JE��A� E� @EA MAEJAHA 4A=�EIEAHK�C L�� �51415<br />

AE��K>HE�CA��<br />

7�=>D��CEC L�� @AH -�JME?��K�C @AI 2H�CH=��AI<br />

�51415�2+� D=J @EA 5AHLE?AIJA��A @EA 8AHJAE�K�C<br />

@AH L�� @AH ��*. �=�@AIMAEJ �KH 8AHB�CK�C CAIJA��JA�<br />

,=JA� @AI )�J�E?DA� 6�F�CH=FDEI?D��=HJ�CH=FDEI?DA�<br />

1�B�H�=JE��IIOIJA� )6�15 =� @EA *E���CEI?DA�<br />

5J=JE��A� �>AH����A�� ,=>AE MKH@A� @EA


5����IJECA )��JELEJ ��JA��<br />

A�JIFHA?DA�@A� ,=JA� �AMAE�I =KB @=I *AJHAKK�CICA>EAJ<br />

AE�AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� �KCAI?D�EJJA� K�@<br />

=>CACA>A��<br />

,=HIJA��K�C @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A� E�<br />

1�JAH�AJ<br />

,EA 5AHLE?AIJA��A AHIJA��J K�@ FB�ACJ AE�A CA�AE�I=�A<br />

,=HIJA��K�C @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A� E� 1�JAH�AJ�<br />

,EAIA 0��AF=CA BE�@AJ IE?D E� 1�JAH�AJ K�JAH<br />

DJJF���MMM�>E�IJ=JE��A���HM�?��� ,EA C�AE?D�=KJ�<br />

A�@A ]�@A^� )@HAIIA MEH@ @AH�AEJ @KH?D @EA .EH�=<br />

���� E� ���IJAH >AIAJ�J CAD=�JA�� @EA @�HJ AE�A<br />

9AEJAH�AEJK�C =KB @EA AECA�A .EH�A�D��AF=CA F�IEJE��<br />

�EAHJ�<br />

)KB @AH *E�IJ=JE��A��0��AF=CA >A����A�<br />

1�JAHAIIEAHJA AE�A� AHIJA� )��=KBFK��J �EJ =��CA�AE�AH<br />

1�B�H�=JE�� �=CA� )@HAIIA�� )KBC=>A��<br />

8AH=�IJ=�JK�CA� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE��A� K�@ �E��I<br />

�K @A� 1�JAH�AJIAEJA� @AH AE��A��A� 5J=JE��A�� ,EA<br />

5AHLE?AIJA��A EIJ @�HJ A>A�B=��I �EJ AE�AH<br />

1�B�H�=JE��IIAEJA LAHJHAJA� � �EJJ�AHMAE�A EIJ @�HJ =K?D<br />

AE� B�H =��A �BBA�AI -,8�.�HK� AE�CAHE?DJAJ� @AIIA�<br />

�KJ�AH�HAEI D�BBA�J�E?D ��?D �K�AD�A� MEH@�<br />

*AHAEJIJA��K�C K�@ )KB=H>AEJK�C L�� ,=JA�<br />

,HEJJAH<br />

,EA 5AHLE?AIJA��A LAH�EJJA�J E� ,=JA�J=KI?D �MEI?DA�<br />

@A� *E���CEI?DA� 5J=JE��A� K�@ MAEJAHA� -E�HE?DJK��<br />

CA�� 1�I>AI��@AHA �HC=�EIEAHJ @EA 5AHLE?AIJA��A @EA<br />

*AHAEJIJA��K�C @ECEJ=�AH �=HJA�MAH� �� *� L�� �,5 K�@<br />

��*.�<br />

1� 4=D�A� AE�AH �KJ�K�CILAHAE�>=HK�C �MEI?DA�<br />

�=�@AILAH�AIIK�CI=�J K�@ �7��8 @�HBA� @EA<br />

*E�IJ=JE��A� B�H EDHA )KBC=>A� @EA /A�>=IEI@=JA� @AI<br />

�=�@AILAH�AIIK�CI=�JAI K�A�JCA�J�E?D �KJ�A�� ,EA<br />

*AHAEJIJA��K�C @EAIAH ,=JA� �>AH�E��J @=I �=�@AI=�J<br />

B�H ,=JA�LAH=H>AEJK�C K�@ 5J=JEIJE� �49 �,5 �<br />

�EJ @A� �,5 B=�@ -�@A ��LA�>AH AE� 6AH�E� IJ=JJ� >AE<br />

@A� @AH �AKA /A�@=JA�IAHLAH E� �EJJA�FK��J IJ=�@�<br />

�>AH @A� @EA /A�CH=FDEI?DA� /HK�@�=CA�@=JA� LAH�<br />

JHEA>A� MAH@A��<br />

$#


$$<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

$�#� /AI?D�BJIB�DHK�C @AH )/�9<br />

5AEJ �EJJ�AHMAE�A $ �=DHA� D=J @EA *5�9 @EA<br />

/AI?D�BJIB�DHK�C @AH T)H>AEJICA�AE�I?D=BJ<br />

�=�@I?D=BJIFB�ACA E� �HAEI 9AIA�] )/�9 �>AH����<br />

�A�� .�H @=I )H>AEJIFH�CH=�� � � >EI<br />

! � � D=JJA� % )/�9��EJC�EA@I�HC=�EI=JE��A�<br />

@ELAHIA �=�@I?D=BJIFB�ACA�=��=D�A� �EJ AE�A� �>AH�<br />

I?D��CEC AH�EJJA�JA� /AI=�JMAHJ L�� & � !%�$ ,�<br />

K�@ �EJ� �=?D )>�KC L�� �KI?D�IIA� ,HEJJAH�<br />

4AIJ��IJA� L�� !&�#$ �$ ,� =�CA�A�@AJ�<br />

*EI �K� )>HA?D�K�CIIJE?DJ=C � %� MKH@A�<br />

7�JAH�=CA� �>AH @EA E� @A� CA�=��JA� �AEJH=K�<br />

@KH?DCAB�DHJA� �=��=D�A� L�� E�ICAI=�J #<br />

�EJC�EA@I�HC=�EI=JE��A� K�@ AE�AH /AI=�JIK��A L��<br />

'!�''!� ,� AE�CAHAE?DJ�<br />

,EA B��B )/�9��EJC�EA@AH D=>A� E� @A�<br />

)>HA?D�K�CI�AEJH=K� B��CA�@A �=�@I?D=BJIFB�ACA�<br />

�=��=D�A� @KH?DCAB�DHJ�<br />

)�FB�=��K�C L�� �"$! /AD���A� K�=� -E?DA� -I?DA�<br />

*K?DA� 0=IA�� 0=E�>K?DA� 9AE�� K�@ 4�J@�H��<br />

5?D�ADA� ��FBMAE@A�� �>IJ>�K�A KIM� �<br />

2B�ACA L�� �"' ��FB� K�@ �>IJ>�K�A��<br />

2B�ACA L�� !�$$' 0AEIJAH� K�@ 5JH�K?DAH��<br />

2B�ACA L�� �'" G� /AD���A�<br />

2B�ACA L�� "# � 0A?�A�<br />

2B�ACA AE�AI *E�J�FI�<br />

�=D@ L�� ?=� D= .��?DA�<br />

)��=CA L�� .AK?DJ>E�J�F�<br />

���JH���A L�� ! $ �EIJ��IJA��<br />

.AHJECK�C K�@ )KBIJA��K�C L�� & 1�B�J=BA���<br />

*=K AE�AI 2=LE��E��I �EJ 1�B�J=BA���<br />

.AHJECK�C K�@ )KBIJA��K�C AE�AH 5EJ�CHKFFA�<br />

.AHJECK�C L�� ?=� � .=�J>��JJAH��<br />

�EJ �KMA�@K�CI>AI?DAE@ L�� ��J�>AH D=J @AH<br />

�HAEI 9AIA� �EJCAJAE�J� @=II B�H @A� )>HA?D�<br />

�K�CI�AEJH=K� AE�A �KMA�@K�C @AI �HAEIAI L��<br />

# � ,� �KH 8AHB�CK�C IJADJ� M��EJ E� �=DHA<br />

?=� #! @AH >AE @A� )/�9��EJC�EA@AH� B�H<br />

�=�@I?D=BJIFB�ACA�=��=D�A� A�JIJ=�@A�A� 4AIJ��I�<br />

JA� =>CA@A?�J MAH@A� ����JA��<br />

$�$ �K=H>AEJ �KH �=�@I?D=BJIF�=�K�C<br />

1� *AHE?DJI�=DH MKH@A� AHIJA /AIFH�?DA �MEI?DA� @AH


2H ����A��JA =KIIAHD= ��> @AH 1 ��.��H@AHK ��C<br />

.=?DCHKFFA �=�@I?D=BJIF�=�K�C @AI �HAEIAI 9AIA�� @AH<br />

E� )KBJH=C @AI �HAEIAI J�JECA� /B� 2�=�K�CI� K�@<br />

1�CA�EAKHCAIA��I?D=BJ ��>�A�� K�@ @AH *5�9 E� �KCA<br />

@AH �=�@I?D=BJIF�=�K�C E� @A� 4�K�A� T:=�JA� �<br />

5��I>A?�]� T0=��E��A��] K�@ T0��NA � 5?DAH�>A?�]<br />

CAB�DHJ� /ACA�IJ=�@ @AH ���J=�JA M=H AE�A AHIJA<br />

)>IJE��K�C E�I>AI��@AHA �>AH @EA T-HD=�JA�IM�H@ECA�<br />

*AHAE?DA B�H �=JKH K�@ �=�@I?D=BJ]� =>AH =K?D @EA<br />

T-HD=�JA�IM�H@ECA� *AHAE?DA B�H @EA �=�@I?D=BJIIJHK��<br />

JKH] K�@ MAEJAHA I?DKJ�M�H@ECA �>�A�JA�<br />

$�% *AH=JK�C @AH �BBA�J�E?D�AEJ<br />

�A>A� �=D�HAE?DA� )�BH=CA� K�@ �EJJAE�K�CA� =KI @AH<br />

�BBA�J�E?D�AEJ� @EA L�� @AH *E���CEI?DA� 5J=JE�� >A=H�<br />

>AEJAJ MKH@A�� K�JAHIJ�J�JA @EA *5�9 @EA *H��AH<br />

�=�@�KCA�@� 6H�CAH @AH *=?DF=JA�I?D=BJ T*H��AH<br />

��D�A�>=?D]� >AE @AH ,KH?DB�DHK�C L�� -N�KHIE��A�<br />

�K� 6DA�= *=?D�<br />

% 2H��A�JA =KIIAHD=�> @AH 1�.�H@AHK�C<br />

%� 2H��A�J T���EJ�HE�C )LEB=K�= E� �HI�OAH<br />

4DAE�>�CA� .=� 0��I�A�I ]<br />

0AH=KIH=CA�@AH 7�JAHI?DEA@ �K @A� >EIDAHECA�<br />

7�JAHIK?DK�CI�=DHA� M=H @EA �BB�K�C @AI =�JA�<br />

*=��@AE?DAI K�@ @EA @=�EJ LAH>K�@A�A �>AHB�KJK�C<br />

@AI �AK A�JIJ=�@A�A� 4AJA�JE��IH=K�AI �MEI?DA� @A�<br />

=�JA� K�@ @A� �AKA� ,AE?D� ,EAI D=JJA �KH .��CA� @=II<br />

@EA *AMEHJI?D=BJK�C @AH )?�AHB��?DA� E� @EAIA� *AHAE?D<br />

AHIJ IF�J� �K� 6AE� I�C=H �E?DJ =KBCA����A� MKH@A�<br />

M=I IE?D MEA@AHK� =KB @EA *AIEA@�K�C @KH?D 8�CA�<br />

=KIMEH�JA� 5� MKH@A� =KB 6AE�B��?DA� AHDA>�E?D D�DAHA<br />

,E?DJA� =� .A�@�AH?DA� K�@ 5?D=BIJA��A� �=?DCAMEAIA��<br />

-E�A @AH .��?DA� MKH@A I�C=H L�� 7BAHI?D�AFBA�<br />

MEA@AH>AIEA@A�J� 9AEJAHA )KBB���EC�AEJA� M=H @=I<br />

)�M=?DIA� @AH /H=KHAEDAH�����EA I� � �!�! K�@ @=I<br />

.AD�A� @AH 7BAHI?DM=�>A� @AHA� *AIJ=�@ E� 8�H�=DH ?=�<br />

" 4�DHA� K�B=IIJA�<br />

%� ���EJ�HE�C @AH *E�J�FI?DKJ�>AHAE?DA =�<br />

,EAHIB�H@JAH 9=�@IAA<br />

,=I ���EJ�HE�C @AH *E�J�FI?DKJ�>AHAE?DA *5* =�<br />

$%


$&<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

= )��=D� =@K�JAH 6EAHA<br />

4�J=KCA<br />

!"<br />

0O>HE@<br />

*H=?DIA�<br />

7�A�AE<br />

0A?DJ<br />

5?D�AEA )=�<br />

�=�@AH<br />

�=K�>=HI?D<br />

"<br />

.�KII>=HI?D<br />

#<br />

,EAHIB�H@JAH 9=�@IAA B=�@ E� B��BJA� �=DH IJ=JJ�<br />

1� �EJJA�FK��J @AH 6�JEC�AEJA� IJ=�@ L�H =��A�� @=I<br />

)HJA�E�LA�J=H >AHAEJI K�JAHIK?DJAH )HJA�CHKFFA� �K<br />

=�JK=�EIEAHA� K�@ �K LAHL���IJ��@ECA�� *AI��@AHA<br />

)HJ�=?DMAEIA M=HA� ��*� .EI?D=@�AH� 4�DHMAEDA K�@<br />

CA>��@AHJA 2H=?DJ�E>A��A� ,=I E� 8�H�=DH E�IJ=��EAHJA<br />

.�KIIIAAI?DM=�>A�B��� MKH@A AHIJ�=�I AHB��CHAE?D<br />

=�CA����A�� >EI 2==HA @AH .�KIIIAAI?DM=�>A�<br />

��CA� EDHA �K�CA� CH��� 1� 5F�JI���AH �KJ�JA AE�A<br />

MAEJAHA )HJ @=I .��� =�I *HKJF�=J�� -E� 2==H �E�C��IA<br />

>H�JAJA % �K�CA =KI�<br />

�KI�J��E?D �K @A� AECA�A� 7�JAHIK?DK�CA�� K�@ @A�A�<br />

@AI ,H� *H�IA?�A� @AH CA�AE�I=� �EJ @AH *5�9 @=I<br />

���EJ�HE�C >AJHEA>� MKH@A� E� �=DH =K?D<br />

7�JAHIK?DK�CA� L�� ,HEJJA� @KH?D @EA *5�9 >AC�AEJAJ�<br />

1� 5���AH K�JAHIK?DJA @=I *�H� �=�=F�=� @EA<br />

7�JAHM=IIAHB��H= @AI ,EAHIB�H@JAH 9=�@IAAI K�@ E�<br />

0AH>IJ B=�@ AE�A 7�JAHIK?DK�C @AH .EI?DB=K�= IJ=JJ�<br />

*AE@A 7�JAHIK?DK�CA� AH>H=?DJA� AHBHAK�E?DA<br />

-HCA>�EIIA� @EA @=H=KB DE�MAEIA�� @=II IE?D @AH<br />

,EAHIB�H@JAH 9=�@IAA =KI 5E?DJ @AI �=JKHI?DKJ�AI E�<br />

F�IEJELAH 9AEIA L�� LEA�A� =�@AHA� *=CCAHIAA� =�<br />

�EA@AHHDAE� =>DA>J� 5� EIJ �� *� @AH .�KII>=HI?D E�<br />

/ACA�I=J� �K LEA�A� =�@AHA� �EA@AHHDAE�EI?DA�<br />

*=CCAHIAA� �E?DJ @��E�=�J�


2H ����A��JA =KIIAHD= ��> @AH 1 ��.��H@AHK ��C<br />

> *E��=IIA =@K�JAH 6EAHA<br />

4�J=KCA<br />

!&<br />

5?D�AEA )=�<br />

0A?DJ<br />

$<br />

�A>A� @A� AECA�J�E?DA� ���EJ�HE�C D=J @EA *5�9 @EA<br />

.EH�= 5KDH>�HC E� �=DH E�JA�IEL �K� 8�HCADA�<br />

>AE MAEJAHA� 4A�=JKHEAHK�CA� >AH=JA�� ,EA )�HACK�CA�<br />

MKH@A� CAH�A =KBCA����A� K�@ E� )>IJE��K�C �EJ<br />

@AH 7�* �K� 6AE� =K?D I?D�� K�CAIAJ�J� 1� �EJJA�FK��J<br />

IJ=�@A� @AH *AHAE?D A�J�=�C @AH *�?�AHI?DA� 5JH=�A<br />

I�MEA @EA )>CH=>K�CIAHMAEJAHK�C ,EAHIB�H@J�<br />

-E�A 2H�CH=��AN�KHIE�� K�@ �=D�HAE?DA �KI�J��E?DA<br />

*��JIJ�KHA� �K @A� *5* AHC���JA� @=I ���EJ�HE�C K�<br />

1�JAHAIIEAHJA� @EA ��C�E?D�AEJ �K CA>A�� @EA K�>AH�DHJA<br />

�=JKH AE��=� �K AH�A>A��<br />

-E�A ���F�AJJA ,=HIJA��K�C @AH 6�JEC�AEJA� E� @A�<br />

2H��A�J AHB��CJ E� AE�A� IAF=H=JA� �=DHAI>AHE?DJ�<br />

%�! 2H��A�J T/��IAI?D=@A�I�E�@AHK�C]<br />

�=�@AH<br />

.�KII>=HI?D<br />

!!<br />

0O>HE@<br />

!<br />

*H=?DIA�<br />

#<br />

Grafik 10 + 11: Anzahl und Biomasse adulter Fische <strong>im</strong> Diersfordter Waldsee<br />

1� 9E�JAH � MKH@A� @EA -HDA>K�CA� @AH<br />

/��IA�=D�A� �K� �AJ�JA� �=� E� 4=D�A� @AI 2H��A�JAI<br />

@KH?DCAB�DHJ� ,EA 7�JAHIK?DK�CICA>EAJA E� �HAEI 9AIA�<br />

MKH@A� �MAE �=� M�?DA�J�E?D L�� ��J�>AH >EI ��H�<br />

=>CAB=DHA� K�@ @EA 9E�@C=�I>AIJ��@A =KBCA����A�<br />

$'


%<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

I�MEA @EA .��?DA� LAH�AH�J� =KB @A�A� @EA �IA�@A�<br />

6EAHA I=�A��<br />

�A>A� @AH )KIMAHJK�C @AH 5=EI�� � IJ=�@ @=I<br />

8AHB=IIA� AE�AI )>I?D�KII>AHE?DJI �K @A� 2H��A�J<br />

�KI=��A� �EJ @A� =�@AHA� *AJAE�ECJA� =��<br />

7� @EA ,=JA� =K?D E� 0E�>�E?� =KB @EA �E�@AHK�C @AH<br />

5?D�@A� =KB �=�@MEHJI?D=BJ�E?DA� .��?DA� =KIMAHJA� �K<br />

����A�� MKH@A� =��A ,=JA� @AH 9E�JAH ''%�'& >EI<br />

� �EJ )H?8EAM E� AE� /15 AE�CACA>A� K�@ �EACA�<br />

�K� @ECEJ=� L�H�<br />

Anzahl<br />

80000<br />

70000<br />

60000<br />

50000<br />

40000<br />

30000<br />

20000<br />

10000<br />

0<br />

02.10.<br />

12.10.<br />

23.10.<br />

02.11.<br />

13.11.<br />

23.11.<br />

04.12.<br />

14.12.<br />

23.12.<br />

08.01.<br />

Zähltermin<br />

2000/01<br />

1999/00<br />

1998/99<br />

18.01.<br />

29.01.<br />

07.02.<br />

19.02.<br />

27.02.<br />

08.03.<br />

19.03.<br />

29.03.<br />

/H=BE� � *��IIC=�I�=D�A� =� @A� ��D�JAH�E�A� @AH @HAE 2H��A�J�=DHA� )��AH�K�C� �KH<br />

>AIIAHA� �>AHIE?DJ�E?D�AEJ MKH@A� @KH?DCA��CA�A �KHLA� L�HCA��CA�� AI �EACA� �A@�?D �AE�A<br />

E�JAHF��EAHJA� ,=JA� �MEI?DA� @A� ��D�J=CA� �KCHK�@A�<br />

Anzahl<br />

25000<br />

20000<br />

15000<br />

10000<br />

5000<br />

0<br />

02.10.<br />

12.10.<br />

23.10.<br />

02.11.<br />

13.11.<br />

23.11.<br />

04.12.<br />

14.12.<br />

23.12.<br />

08.01.<br />

Zähltermin<br />

/H=BE� !� 5==JC=�I�=D�A� =� @A� ��D�JAH�E�A� @AH @HAE 2H��A�J�=DHA�<br />

2000/01<br />

1999/00<br />

1998/99<br />

18.01.<br />

29.01.<br />

07.02.<br />

19.02.<br />

27.02.<br />

08.03.<br />

19.03.<br />

29.03.<br />

,EA *E���CEI?DA 5J=JE�� LAHB=IIJA B�H @A�<br />

)>I?D�KII>AHE?DJ @A� @EA /A>EAJA E� �HAEI 9AIA� >AJHA�<br />

BBA�@A� 6AE� I�MEA E� )>IFH=?DA �EJ @A� =�@AHA�<br />

2H��A�JF=HJ�AH� AE��A��A �=FEJA�� @EA @=I<br />

/AI=�JK�JAHIK?DK�CICA>EAJ >AJHABBA��<br />

1� 4=D�A� @AH -HIJA��K�C @AI )>I?D�KII>AHE?DJAI B=��<br />

@A� �ADHAHA )H>AEJIJHABBA� K�@ *AIFHA?DK�CA� @AH<br />

2H��A�JF=HJ�AH IJ=JJ�


2H ����A��JA =KIIAHD= ��> @AH 1 ��.��H@AHK ��C<br />

2D�����CEA<br />

1� 9E�JAH � IE�@ @EA 5K��A� @AH =H�JEI?DA�<br />

/��IA E� 8AHC�AE?D �K @A� 8�H�=DHA� �=�CI=�AH<br />

=�CAIJEACA�� 5EA AHHAE?DA� AHIJ IF�J � B�H @EA *��IIC��IA<br />

)�B=�C .A>HK=H� B�H @EA 5==JC��IA )�B=�C �=�K=H � EDHA<br />

�=NE�=�MAHJA E� �HAEI 9AIA�� )K?D >�AE>A� DEAH @EA<br />

=>I��KJA� �=D�A� DE�JAH @A�A� @AH �AJ�JA� >AE@A�<br />

7�JAHIK?DK�CIFAHE�@A� �KH�?�� M=I E�I>AI��@AHA B�H<br />

@EA 5==JC=�I @AKJ�E?D MEH@�<br />

*��IIC��IA�<br />

*AHAEJI -�@A 5AFJA�>AH� )�B=�C ��J�>AH IE�@ AE�ECA<br />

0K�@AHJ *��IIC��IA E� �HAEI 9AIA� =�MAIA�@�<br />

5FHK�C=HJEC MEH@ �EJJA ��J�>AH @EA � � �=H�A<br />

Anzahl<br />

60000<br />

50000<br />

40000<br />

30000<br />

20000<br />

10000<br />

0<br />

02.10.2000<br />

09.10.2000<br />

16.10.2000<br />

23.10.2000<br />

30.10.2000<br />

06.11.2000<br />

13.11.2000<br />

20.11.2000<br />

27.11.2000<br />

04.12.2000<br />

11.12.2000<br />

18.12.2000<br />

25.12.2000<br />

01.01.<strong>2001</strong><br />

08.01.<strong>2001</strong><br />

15.01.<strong>2001</strong><br />

22.01.<strong>2001</strong><br />

29.01.<strong>2001</strong><br />

05.02.<strong>2001</strong><br />

12.02.<strong>2001</strong><br />

19.02.<strong>2001</strong><br />

26.02.<strong>2001</strong><br />

05.03.<strong>2001</strong><br />

12.03.<strong>2001</strong><br />

19.03.<strong>2001</strong><br />

26.03.<strong>2001</strong><br />

Datum<br />

/H=BE� "� 6=CAIIK��A� @AH *��IIC��IA E� @A� 7�JAHIK?DK�CICA>EAJA� E� �HAEI 9AIA� =� @A�<br />

��D�JAH�E�A��<br />

�>AHI?DHEJJA�� -HIJ AE�A� ���=J IF�JAH D=>A� IE?D @EA<br />

*��IIC=�I�=D�A� E� �HAEI 9AIA� LAH@�FFA�J� 8��<br />

�KH�BHEIJECA� 5?DM=��K�CA� =>CAIADA� IJAECA� @EA<br />

�=D�A� �K� ���JE�KEAH�E?D >EI �KH AHIJA� .A>HK=HM�?DA<br />

=� K�@ AHHAE?DA� DEAH EDHA �=NE�K� L�� #"� %'<br />

1�@ELE@KA�� 5?D�A��AH =�I @AH )�IJEAC L����EADJ IE?D �K�<br />

@AH 4�?�C=�C @AH *��IIC=�I�=D�A�� *AHAEJI AE�A� ���=J<br />

IF�JAH IE�@ @EA �=D�A� K�JAH ! � CAIK��A� K�@<br />

AHB=DHA� E� @AH �MAEJA� ��H�M�?DA AE�A� =>HKFJA�<br />

-E�>HK?D K�JAH � /��IA� ��?D >EI -�@A ��H�<br />

����JA� HK�@ !� *��IIC��IA E� *AHAE?D *EI�E?DAH<br />

1�IA� >A�>=?DJAJ MAH@A��<br />

5==JC��IA�<br />

1� @AH ��D�FAHE�@A � M=HA� @EA 5==JC=�I�=D�A�<br />

E� �HAEI 9AIA� E� 8AHC�AE?D �K @A� 8�H�=DHA� =KBB=��A�@<br />

�EA@HEC� 1DH �=NE�K� L�� #�!!" 6EAHA� AHHAE?DA� IEA<br />

-�@A ,A�A�>AH� =� =��A� =�@AHA� ��D�J=CA� >�AE>A� @EA<br />

�=D�A� K�JAH #� �<br />

.H�DAH =�I @EA *��IIC��IA� ����E?D => �EJJA .A>HK=H� EIJ<br />

%


%<br />

Anzahl<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

@AH 0=KFJ=�JAE� @AH 5==JC��IA >AHAEJI MEA@AH =KI @A�<br />

�HAEI 9AIA� =>CA��CA�� ,=I -E�JHABBA� K�@ @AH )>�KC<br />

@AH 5==JC��IA E� �HAEI 9AIA� IJE��J �EJ @AH<br />

2D�����CEA @AH L�H=�CAC=�CA�A� >AE@A�<br />

7�JAHIK?DK�CI�=DHA MAEJCADA�@ �>AHAE�� 1� @AH 5=EI��<br />

� BAD�J �A@�?D @AH @AKJ�E?DA )�IJEAC @AH<br />

5==JC=�I�=D�A� E� �AEJH=K� )�B=�C ,A�A�>AH >EI<br />

)�B=�C �=�K=H� @AH IE?D E� @A� �=DHA� ''' K�@<br />

@AKJ�E?D =>�AE?D�AJ�<br />

/H=KC��IA�<br />

,EA ,O�=�E� @AH /H=KC=�I�=D�A� MAE?DJ L�� @AH�A�E�<br />

CA� @AH =H�JEI?DA� �>AHME�JAHK�CIC�IJA @AKJ�E?D =>� ,=<br />

@AH CH��JA 6AE� @AH /H=KC��IA E� �HAEI 9AIA� L�� �HJ�<br />

I=�I�IIECA� 6EAHA� CAIJA��J MEH@� @EA E� @A�<br />

9E�JAH���=JA� E� CH��AHA� /HKFFA� CA�AE�I=� @AH<br />

�=DHK�CIIK?DA �=?DCADA�� �=�� �=� >AHAEJI �K<br />

*ACE�� @AH ��D�FAHE�@A 9AHJA K� @EA �=NE�=��=D�A�<br />

BAIJIJA��A��<br />

Anzahl<br />

6000<br />

5000<br />

4000<br />

3000<br />

2000<br />

1000<br />

0<br />

02.10.2000<br />

2500<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

02.10.2000<br />

16.10.2000<br />

16.10.2000<br />

30.10.2000<br />

30.10.2000<br />

13.11.2000<br />

13.11.2000<br />

27.11.2000<br />

27.11.2000<br />

11.12.2000<br />

11.12.2000<br />

25.12.2000<br />

25.12.2000<br />

08.01.<strong>2001</strong><br />

Dtum<br />

08.01.<strong>2001</strong><br />

Datum<br />

22.01.<strong>2001</strong><br />

22.01.<strong>2001</strong><br />

05.02.<strong>2001</strong><br />

05.02.<strong>2001</strong><br />

19.02.<strong>2001</strong><br />

19.02.<strong>2001</strong><br />

05.03.<strong>2001</strong><br />

05.03.<strong>2001</strong><br />

19.03.<strong>2001</strong><br />

/H=BE� #� 6=CAIIK��A� @AH 5==JC��IA E� @A� 7�JAHIK?DK�CICA>EAJA� E� �HAEI 9AIA� =� @A�<br />

��D�JAH�E�A��<br />

19.03.<strong>2001</strong><br />

/H=BE� $� 6=CAIIK��A� @AH /H=KC��IA E� @A� 7�JAHIK?DK�CICA>EAJA� E� �HAEI 9AIA� =� @A�<br />

��D�JAH�E�A��<br />

�EJ � $ 1�@ELE@KA� MEH@ AE� /H=KC=�I�=NE�K� AHHA�<br />

E?DJ� @=I �EJ @A� @AI 8�H�=DHAI =���DAH�@ �>AHAE��<br />

IJE��J� 1� @AH �MAEJA� .A>HK=HD��BJA >ACE��A� @=�� @EA


2H ����A��JA =KIIAHD= ��> @AH 1 ��.��H@AHK ��C<br />

/H=KC=�IF==HA� EDHA *HKJHALEAHA �K >A�EADA�� 5� ����<br />

�A� E� @EAIAH �AEJ LAH�ADHJ /H=KC��IA =�I 2==HA<br />

>A�>=?DJAJ MAH@A�� M�DHA�@ CH��AHA /HKFFA� E��AH<br />

IA�JA�AH =�CAJH�BBA� MAH@A�� ��C�E?DAHMAEIA D=�@A�J AI<br />

IE?D >AE @A� �AJ�JA� /HKFFA� K� �E?DJ �HJI=�I�IIECA<br />

/H=KC��IA� @EA @A� �HAEI 9AIA� @=�� LAH�=IIA��<br />

100%<br />

90%<br />

80%<br />

70%<br />

60%<br />

50%<br />

40%<br />

30%<br />

20%<br />

10%<br />

0%<br />

Grünland Maisreste Rübenreste Feldgras Wintergetreide Brache Frisch gepflügter Acker<br />

9.-<br />

22.10.<br />

23.-<br />

31.10.<br />

1.-<br />

19.11.<br />

20.-<br />

30.11.<br />

1.-<br />

17.12.<br />

18.-<br />

31.12.<br />

1.-<br />

17.1.<br />

.��?DA��KJ�K�C @KH?D @EA /��IA�<br />

18.-<br />

31.1.<br />

1.-<br />

18.2.<br />

19.-<br />

28.2.<br />

/H=BE� %� .��?DA��KJ�K�C @KH?D /��IA E� @A� 7�JAHIK?DK�CICA>EAJA� E� �HAEI 9AIA��<br />

1.-<br />

18.3.<br />

,EA /H���=�@B��?DA� �=D�A� >AE @AH �KJ�K�C @KH?D<br />

/��IA� MEA �=?D @A� *A�>=?DJK�CA� @AH L�H=�CAC=��<br />

CA�A� �=DHA AHM=HJAJ� =K?D @EAIAI �=DH MEA@AH @A�<br />

>A@AKJA�@IJA� )�JAE� AE�� 1� @A� ���=JA� ��LA�>AH<br />

K�@ ,A�A�>AH MKH@A� /H���=�@B��?DA� �K HK�@ $<br />

=��AH CA�KJ�JA� .��?DA� @KH?D @EA /��IA >AIK?DJ� 1� @AH<br />

AHIJA� �=�K=HD��BJA �=?DJA @AH )�JAE� =���DAH�@ &<br />

=KI� M�DHA�@ => �EJJA �=�K=H >EI �EJJA ��H� HK�@ '<br />

@AH /��IA =KB /H���=�@ =�CAJH�BBA� MKH@A�� ,EA<br />

HAIJ�E?DA� IAJ�JA� IE?D @=>AE =KI 9E�JAHCAJHAE@A�<br />

*H=?DB��?DA� K�@ .A�@CH=I �KI=��A�� �A@EC�E?D E�<br />

��J�>AH >�EA> @EA *A@AKJK�C @AI /H���=�@AI DE�JAH<br />

@A� .��?DA� �EJ �=EIHAIJA� �KH�?�� �AJ�JAHA MKH@A�<br />

@=>AE L�� �>AH " @AH >A�>=?DJAJA� /��IA CA�KJ�J�<br />

1� ��LA�>AH CE�C @EA *A@AKJK�C @AH �=EIB��?DA�<br />

�KH�?�� C�AE?D�AEJEC MKH@A� �ADH /��IA =KB .��?DA� �EJ<br />

4�>A�HAIJA� >A�>=?DJAJ� 1� �=KBA @AI ,A�A�>AHI CE�C<br />

@EA �KJ�K�C L�� �=EI� K�@ 4�>A�B��?DA� @AKJ�E?D<br />

�KH�?�� -I >A@=HB AHB=DHK�CICA��� �KH MA�ECAH<br />

9�?DA�� >EI I��?DA .��?DA� L�� @A� /��IA� T=>CAAH��<br />

JAJ] @� D� �AAHCABHAIIA� IE�@� )> �EJJA �=�K=H D=JJA�<br />

@EAIA .��?DA� @=DAH �AE�A *A@AKJK�C �ADH >AE @AH<br />

.��?DA��KJ�K�C @KH?D @EA /��IA� 9E�JAHCAJHAE@A�<br />

B��?DA� MKH@A� L�� @A� /��IA� L�� )�B=�C ,A�A�>AH<br />

>EI �EJJA �=�K=H �K # >EI CA�KJ�J� 1� @A� =�@AHA�<br />

%!


%"<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

���=JA� �=C @EA �KJ�K�C @EAIAH .��?DA� @=CACA� @AKJ�<br />

�E?D K�JAH �<br />

)K?D .A�@CH=IB��?DA� >�EA>A� �ADH �@AH MA�ECAH @AKJ�<br />

�E?D K�JAH @AH �KJ�K�C @KH?D /��IA� �A@EC�E?D E�<br />

@AH �MAEJA� ,A�A�>AHD��BJA IJAECJ @AH )�JAE� =KB �>AH<br />

=�� ��C�E?DAHMAEIA �=�� AE� �KI=��A�D=�C �EJ<br />

@A� E� @EAIAH �AEJ =KBJHAJA�@A� 5?D�AAB���A� DAHCAIJA��J<br />

MAH@A�� ,EA �K @EAIA� �AEJFK��J ���CAHA� 0=��A @AI<br />

.A�@CH=IAI� E� 8AHC�AE?D �K� /H���=�@� AH��C�E?DJ @A�<br />

/��IA�� JH�J� @AH 5?D�AA@A?�A =� @=I /H��BKJJAH �K<br />

CA�=�CA�� �D�A LEA� E� 5?D�AA CH=>A� �K ��IIA�� 1�<br />

@EAIAH �AEJ MKH@A� =K?D @EA CH��JA� �=D�A� >AE� )�JAE�<br />

@AI 9E�JAHCAJHAE@AI BAIJCAIJA���J �<br />

8AHJH=CI=>I?D��IIA�<br />

1� �HAEI 9AIA� MKH@A� E�ICAI=�J $<br />

*AMEHJI?D=BJK�CILAHJH�CA �>AH AE�A /AI=�JB��?DA L��<br />

HK�@ "# D= =>CAI?D��IIA�� 0EAHL�� B=��A� !� =KB<br />

@=I 2=�AJ / � $�% =KB @=I 2=�AJ /"� �& =KB @=I<br />

2=�AJ /#� � =KB @=I 2=�AJ 4 � %�& =KB @=I 2=�AJ<br />

�* � '� =KB @=I 2=�AJ �* � �% =KB @=I 2=�AJ<br />

9/! K�@ @AH 0=KFJ=�JAE� L�� "&�& =KB @=I 2=�AJ<br />

9/"�<br />

2=�AJ 5K��A � D= )�JAE�<br />

/ '� $ !�<br />

/" '�% !' $�%<br />

/# &�$!"! �&<br />

4 �#'%' �<br />

�* � &"" %�&<br />

�* !� !%% '�<br />

9/! � # �%<br />

9/" % �&''" "&�&<br />

5K��A =��AH 8AH�<br />

JH=CIB��?DA� D=<br />

"#� &"<br />

6=>A��A &� )�JAE�A K�@ /H��A� @AH *AMEHJI?D=BJK�CILAHJH�CA<br />

.HAGKA�JEAHK�C @AH 8AHJH=CIB��?DA��<br />

,EA 8AHJH=CIB��?DA� MKH@A� L�� @A� /��IA� E� K�JAH�<br />

I?DEA@�E?DA� �=�A =KBCAIK?DJ� ,EA =� IJ�H�IJA� BHA�<br />

GKA�JEAHJA� 8AHJH=CIB��?DA� M=HA� @EA�A�ECA�� B�H @EA<br />

@EA 2=�AJA 9/! �@AH /" =>CAI?D��IIA� M�H@A� M=HA��<br />

*AE@A �KI=��A� MAEIA� FH� 0A�J=H �ADH =�I @EA 0��BJA<br />

=��AH /��IA =KB 8AHJH=CIB��?DA� =KB� M�>AE �A@AI 2=�AJ<br />

B�H IE?D AJM= AE� 8EAHJA� =KI�=?DJ� -E� MAEJAHAI 8EAHJA�<br />

=��AH @EA 8AHJH=CIB��?DA� >AIK?DA�@A� /��IA M=HA� =KB


2H ����A��JA =KIIAHD= ��> @AH 1 ��.��H@AHK ��C<br />

Gänse pro ha<br />

1200<br />

1000<br />

800<br />

600<br />

400<br />

200<br />

0<br />

G1 G4 G5 WG3 WG4 NB1 NB2 R1<br />

/H=BE� &� .HAGKA�JEAHK�C @AH 8AHJH=CIB��?DA� E� @A� 7�JAHIK?DK�CICA>EAJA� E� �HAEI 9AIA�<br />

@KH?D @EA /��IA E� 9E�JAH � �<br />

.��?DA� @AH 2=�AJA / �' K�@ �* "�&<br />

=��KJHABBA�� ,EA 8AHJH=CIB��?DA� @AI 2=�AJAI �* MKH�<br />

@A� L�� &�% =��AH =KB 8AHJH=CIB��?DA� >A�>=?DJAJA�<br />

/��IA =KBCAIK?DJ� 8AHD��J�EI���EC =� MA�ECIJA� BHA�<br />

GKA�JEAHJ MKH@A� @EA 8AHJH=CIB��?DA� @AH 2=�AJA /#<br />

K�@ 9/" �EJ "� >�M� "�$ =��AH =KB 8AHJH=CIB��?DA�<br />

CAIE?DJAJA� /��IA�<br />

%�" 2H��A�J T�FJE�EAHK�C 9AIA�AH /�=?EI]<br />

,=I -HCA>�EI @AH �EIJ�=IJA����JH���A EIJ @AH B��CA�@A�<br />

6=>A��A �K A�J�AD�A�� -HIJ�=�I >H�JAJA =K?D @EA<br />

,�D�A E� AE�A� @AH ��IJA�� �AE@AH IE�@ E��MEI?DA� AE�A<br />

4AEDA L�� �EIJ��IJA� �AHIJ�HJ� AE�ECA =K?D A�JMA�@AJ<br />

M�H@A��<br />

)HJ ''<br />

*�=K�AEIA #<br />

��D��AEIA % %&<br />

5K�FB�AEIA<br />

��AE>AH # $<br />

6H=KAHI?D��FFAH !<br />

,�D�A<br />

0�D�J=K>A & "<br />

K�>A�=��JA )HJ $ !<br />

0�H�EIIA ' %<br />

T5��E=�A .=�JA�MAIFA] $<br />

�MAHCB�A@AH�=KI 9�?DA�IJK>A<br />

/AI=�J ' &<br />

���JH���EAHJA ��IJA� % !#<br />

*A�ACK�C �# " "$<br />

6=>A��A '� �EIJ�=IJA�>A�ACK�C E� /�=?EI *HKJ�AEJ<br />

%#


%$<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

%�# 2H��A�J T�FJE�EAHK�C 4=LA�E���=IA�=JJA =�I<br />

.�A@AH�=KI�9E�JAHGK=HJEAH]<br />

,EA �FJE�EAHK�CI=H>AEJA� E� @AH 4=LA�E���=IA�=JJA<br />

����JA� E� �=DH =>CAI?D��IIA� MAH@A��<br />

�K��ADH IE�@ =��A �=��AH� @AH �=IA�=JJA >ACAD>=H�<br />

,=I =� *�@A� ADA�=�I IJ=H� LAH@E?DJAJA �=JAHE=�<br />

5?DKJJ� �EACA�� -H@A MKH@A E� @A� AE��A��A� �=��AH�<br />

�K ��?�AHA� 9��@A� =KBCAI?DE?DJAJ K�@ IJADJ �K��ADH<br />

E� CAI=�JA� 8��K�A� =�I 8AHIJA?�F�=J� �KH 8AHB�CK�C�<br />

%�$ 2H��A�J T�����CEI?DAH �ADHFB=@ 9AIA�AH<br />

)KA]<br />

1� �=DH MKH@A �AE�A -HMAEJAHK�C @AI )�CA>�JI<br />

L�HCA����A�� ,A���?D M=H @AH �����CEI?DA<br />

�ADHFB=@ =K?D E� LAHC=�CA�A� �=DH 6AE� @AH )H>AEJ >AE<br />

@AH 5J=JE��� ,A�� E��MEI?DA� D=J @AH 8=�@=�EI�KI AE�<br />

@AH=HJECAI )KI�=� =�CA����A� �=?D@A� E� AHIJA�<br />

D=�>A� �=DH �>AHD=KFJ �E?DJI CAI?DADA� M=H � @=II<br />

IJ��@EC 4AF=H=JKHA� =�IJADA�� 9=HA� =�B��C�E?D �KH<br />

AE��A��A 6=BA�� �AHI?D�=CA� M�H@A�� I� IE�@ AI E� @AH<br />

�MEI?DA��AEJ AHDA>�E?D �ADH CAM�H@A�� -E�ECA 6=BA��<br />

MKH@A� A�JMA�@AJ� E� AE�A� .=�� LAHI?DM=�@ �E?DJ �KH<br />

@EA 1�B�J=BA�� I��@AH� =K?D @AH 5J��@AH E���KIELA @AH<br />

.K�@=�A�JEAHK�C<br />

%�% 2H��A�J T*AIJ=�@IIJ�J�K�C �MAHCC=�I]<br />

,AH MA�JMAEJ H�?���KBECA �MAHCC=�I>AIJ=�@ )�IAH AHO�<br />

JDH�FKI >E�@AJ CACA�M�HJEC @EA ��AE�IJA<br />

/��IAF�FK�=JE�� -KH=IEA�I� ,EA )HJ CAD�HJ �K @A� =�<br />

IJ�H�IJA� L�� )KIIJAH>A� >A@H�DJA� 8�CA�=HJA� @AH<br />

9A�J K�@ IJADJ @AID=�> E� @A� )�D��CA� >A@H�DJAH<br />

)HJA� AE�AH 4AEDA E�JAH�=JE��=�AH ���LA�JE��A� ��*� E�<br />

)�D=�C @AI )-9) K�JAH @AH *���AH ���LA�JE��� E�<br />

)�D=�C 11 @AH *AH�AH ���LA�JE�� K�@ E� )�D=�C 1 @AH<br />

-7�8�CA�I?DKJ�HE?DJ�E�EA �<br />

1� @A� '! AH �=DHA� MKH@A� =KI AE��A��A�<br />

4=IJCA>EAJA� 5?DM�H�A L�� >EI �K # �<br />

�MAHCC��IA� CA�A�@AJ� =>AH E� @A� �=?DB��CA�@A�<br />

�=DH�AD�JA� MKH@A� I��?DA )�I=���K�CA� �EA �ADH<br />

>A�>=?DJAJ� 1� 7�C=H�� @A� >A@AKJA�@IJA�<br />

,KH?D�KCICA>EAJ -KH�F=I� ��CA� E� @A� '" AH �=DHA�<br />

��DH�E?D ��?D �>AH � �MAHCC��IA @KH?D� =>AH E�<br />

@A� '$ AH �=DHA� M=HA� AI �KH ��?D HK�@ #� K�@


2H ����A��JA =KIIAHD= ��> @AH 1 ��.��H@AHK ��C<br />

E� @A� '' AH �=DHA� MKH@A� ��DH�E?D �KH ��?D �MEI�<br />

?DA� # K�@ " 8�CA� CA��D�J� ,AH E� @A� '# AH<br />

�=DHA� ��?D =KB ?=� � 8�CA� CAI?D�J�JA I�=�@E�<br />

�=LEI?DA *AIJ=�@ CE�C �>AH @EA C�AE?DA 2AHE�@A =KB<br />

MA�ECAH =�I ! 1�@ELE@KA� �KH�?�� @=L��<br />

I?D�J�K�CIMAEIA MA�ECAH =�I ! ` # *HKJF==HA� 5AEJ @AH<br />

AHIJA� *AIJ=�@II?D�J�K�C E� @A� '# AH �=DHA� D=J @AH<br />

9A�J>AIJ=�@ L�� @=�=�I �>AH � =KB CACA�M�HJEC<br />

�=NE�=� #� � ! � 8�CA� =>CA����A��<br />

�>M�D� ��C�E?DAHMAEIA ��?D MAEJAHA .=�J�HA� �K�<br />

4�?�C=�C @AH �MAHCC��IA >AECAJH=CA� D=>A�� IE�@<br />

I�MAEJ DAKJA >A�=��J� 5J�HK�CA� E� MAEJA� 6AE�A� @AI<br />

*HKJCA>EAJAI K�@ @EA �=C@ =KB @A� �KCMACA� I�MEA E�<br />

9E�JAHCA>EAJ @EA ME?DJECIJA� /H��@A B�H @EA �AC=JELA<br />

*AIJ=�@IA�JME?��K�C @EAIAH ��AE�A� /��IA=HJ�<br />

9�DHA�@ E�I>AI��@AHA HKIIEI?DA� ��HMACEI?DA K�@<br />

BE��EI?DA .�HI?DAH IAEJ �=DHA� @EA �����CEA @AH<br />

�MAHCC=�I K�@ @EA /H��@A B�H EDHA� *AIJ=�@IH�?�C=�C<br />

K�JAHIK?DA�� MKH@A� E� @A� �AJ�JA� �=DH�AD�JA�<br />

�ADHAHA 2H��A�JA CAIJ=HJAJ K� @EA )HJ L�H @A�<br />

)KIIJAH>A� �K HAJJA��<br />

5AEJ '%' MKH@A� E� 5?DMA@A� K�@ IAEJ '&' E�<br />

.E���=�@ 2H��A�JA �KH 7�JAHIJ�J�K�C @AI I�=�@E�=LEI�<br />

?DA� �MAHCC=�I>AIJ=�@AI @KH?DCAB�DHJ� *EI -�@A @AH<br />

'' AH �=DHA MKH@A� E� 4=D�A� >AE@AH 2H��A�JA HK�@<br />

"# �K�CA �MAHCC��IA BHAECA�=IIA�� �EJ @A� -HB��C�<br />

@=II E� I�=�@E�=LEI?DA� *HKJCA>EAJ CACA�M�HJEC HK�@<br />

# � % 8�CA� �A>A�� @EA =KB >AE@A 2H��A�JA �KH�?�CA�<br />

DA�� 1�ICAI=�J MKH@A� HK�@ ! *HKJLAHIK?DA L��<br />

2H��A�JC��IA� HACEIJHEAHJ� L�� @A�A� ! AHB��CHAE?D<br />

>H�JAJA�� �EJ AE�A� *HKJAHCA>�EI L�� E�ICAI=�J $$<br />

�K�CL�CA��� @� D� ?=� ! �K�CL�CA� FH� AHB��CHAE?DAI<br />

*HKJF==H� 1� >AE@A� 2H��A�JA� MKH@A AE�A >AK�HKDECA�@<br />

D�DA 5JAH>�E?D�AEJ� E�I>AI��@AHA @AH �K�CL�CA� BAIJ�<br />

CAIJA��J� @EA AE� I?D�A��AI 9=?DIJK� @AH =KICA>�HCAHJA�<br />

2�FK�=JE��A� >EIDAH LAHDE�@AHJ D=J� ,=II @AH �=C@ DEAH�<br />

>AE AE�A >A@AKJI=�A 4���A �K����J� ��IIJ IE?D =KI @AH<br />

6=JI=?DA =>�AEJA�� @=II " @AH IAEJ '&& =KICA>�HC�<br />

AHJA� BE��EI?DA� K�@ I?DMA@EI?DA� 2H��A�JL�CA�� @EA =�I<br />

6�@BK�@A �KH�?�CA�A�@AJ MKH@A�� CAI?D�IIA� MKH@A��<br />

1� 0AH>IJ ''' MKH@A L�� AE�A� 6A=� K� @=I BH=����<br />

IEI?DA -DAF==H +DHEIJE=� K�@ 2=��= ��K��A? AE� AHIJAH<br />

8AHIK?D @KH?DCAB�DHJ� �MAHCC��IA �EJ 0E�BA AE�AI<br />

7�JH=�ECDJ�.�KC�AKCAI E� AE� �AKAI �>AHME�JAHK�CICA>E�<br />

AJ �K B�EACA�� ,=I 2H��A�J MKH@A E� 5?DMA@A� L�� ,H�<br />

�=�>=HJ L�� -IIA�� �AEJAH @AI I?DMA@EI?DA�<br />

�MAHCC=�I�2H��A�JAI K�@ E� ,AKJI?D�=�@ L�� ,H�<br />

%%


%&<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

9��BC=�C 5?D���A 7�MA�JHABAHA�J @AI ,AKJI?DA� )AH�<br />

+�K> K�@ ,H� ��D=� ���E� *5�9 >AC�AEJAJ�<br />

9AE� @EA 8AHMA?DI�K�C L�� �MAHC� K�@ *��IIC=�I >AE<br />

@AH �=C@ AE� ME?DJECAH ��HJ=�EJ�JIB=�J�H B�H @EA<br />

�MAHCC=�I EIJ� >AI?D��IIA� @EA 2H��A�J>AJAE�ECJA�� B�H<br />

@A� �KCMAC K�@ @=I 9E�JAHCA>EAJ @AH 8�CA� /A>EAJA �K<br />

M�D�A�� M� @EA *��IIC=�I �E?DJ >A�=CJ MAH@A� @=HB�<br />

,AID=�> I���JA� @EA �K�CC��IA DE�JAH AE�A� 7�JH=�AE?DJ�<br />

.�KC�AKC L�� 5?DMA@A� �>AH @EA �IJIAA�1�IA� .AD�=H�<br />

K�@ �EA@AHI=?DIA� �K� 7�JAHA� �EA@AHHDAE� E�<br />

��H@HDAE��9AIJB=�A� CAB�DHJ MAH@A�� M� E� 9E�JAH<br />

HACA����EC AE��A��A �MAHCC��IA �MEI?DA� @A� �>AH�<br />

ME�JAH�@A� *��IIC��IA� >A�>=?DJAJ MAH@A�� ,�HJ I����<br />

JA� @EA 8�CA� IA�>IJ��@EC CA�AE�I=� �EJ *��IIC��IA�<br />

�>AHME�JAH� K�@ E� .H�D�=DH IA�>IJ��@EC E� EDH<br />

0AH�K�BJICA>EAJ �KH�?�B�EACA��<br />

)KBCHK�@ @AH >EIDAHECA� -HCA>�EIIA �=�� BAIJCAIJA��J<br />

MAH@A�� @=II K�JAH *AH�?�IE?DJECK�C =��AH ! L�� �IJAH�<br />

�=��= =>CAB��CA�A� 7���/��IA E� .H�D�=DH<br />

# @AH 8�CA� E� 5?DMA@A� �KH�?�CAIADA� MKH@A��<br />

M�>AE AI IE?D >AE " �IJAH��=��= K�@<br />

7FFI=��= AE�@AKJEC K� K�JAHI?DEA@�E?DA 8�CA� D=��<br />

@A�JA� ,= AE�A �MAHCC=�I MAEJ ��H@�E?D L�� )>B�KCI�HJ<br />

CAIADA� MKH@A K�@ E� 9E�JAHCA>EAJ �ADHAHA<br />

2H��A�JL�CA� E� @AH /AIA��I?D=BJ L�� K�>AHE�CJA�<br />

�MAHCC��IA� >A�>=?DJAJ M�H@A� IE�@� >AIJADJ @EA<br />

��C�E?D�AEJ� @=II AE��A��A 2H��A�JC��IA �KI=��A� �EJ<br />

ME�@A� )HJCA��IIA� E� @EA I�=�@E�=LEI?DA� >�M� HKIIEI�<br />

?DA� *HKJCA>EAJA CAB��CA� IE�@� ,=H�>AH DE�=KI IE�@<br />

IE?DAH�E?D AE�ECA 8�CA� CAIJ�H>A� K�@ AE� 6AE� @AH 8�CA�<br />

EIJ M=DHI?DAE��E?D K�>A�>=?DJAJ @KH?DCA��CA�� -E�A<br />

�MAHCC=�I MKH@A -�@A ��H� CAI?DM�?DJ E� @AH<br />

��DA L�� *HA�AHL�H@A CABK�@A� K�@ IJ=H> �KH�A �AEJ<br />

IF�JAH�<br />

�EJ AE�AH 4�?��ADH�3K�JA L�� �K�E�@AIJ HK�@ " @AH<br />

=KICAME�@AHJA� 8�CA� �KII @=I 7�JH=�AE?DJ�2H��A�J =�I<br />

HA?DJ AHB��CHAE?D AE�CAIJKBJ MAH@A�� @= AI AE�A<br />

MAIA�J�E?D D�DAHA 4�?��ADH�3K�JA L�HMAEIA� �=�� =�I<br />

LAHC�AE?D>=HA 2H��A�JA )>>� ' �<br />

,=�EJ D=J @AH >EIDAHECA 8AH�=KB @AI 2H��A�JAI CA�AECJ�<br />

@=II @EA 7�JH=�AE?DJ�.�KC�AKC��AJD�@A AE�A >H=K?D>=HA<br />

�AJD�@A EIJ� K� >A@H�DJA� /��IA=HJA�� MEA @AH<br />

�MAHCC=�I� �AKA �KCMACA >AE�K>HE�CA� K�@ I� @A�<br />

LAH>�EA>A�A� *AIJ=�@ �K K�JAHIJ�J�A��<br />

,EA 2H��A�JJAE��AD�AH MKH@A� E� 0AH>IJ K�@<br />

9E�JAH � E� EDHAH F�IEJELA� -E�I?D�J�K�C @AI<br />

7���2H��A�JAI ��?D >AIJ�H�J� =�I IE?D L�� @AH 7�JAHA�


Überlebensrate in % (Anzahl Eier = 100%)<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

2H ����A��JA =KIIAHD= ��> @AH 1 ��.��H@AHK ��C<br />

Überlebensrate junger Gänse <strong>im</strong> 1. Lebensjahr<br />

Zwerggans: W ildpopulation Fennoskandia<br />

Zwerggans: W iedereinbürgerung Finnland<br />

Zwerggans: W iedereinbürgerung Schweden<br />

Zwerggans: Ultraleicht-Projekt<br />

Bläßgans: W ildpopulation Ta<strong>im</strong>yr Halbinsel<br />

Gelege Juvenile vor W anderung Juvenile <strong>im</strong> Frühjahr<br />

Grafik 19: Überlebensrate junger Gänse <strong>im</strong> ersten Lebensjahr unter natürlichen Bedingungen und in<br />

Wiederausbürgerungsprojekten.<br />

-�>A K�@ �MEI?DA� @A� *��IIC��IA� @AH *EI�E?DAH 1�IA�<br />

�ADHAHA �MAHCC��IA @AI 7���2H��A�JAI �KH�?��A�@A�<br />

JA��<br />

�KH �AEJ MEH@ �=?D .E�=��EAHK�CI��C�E?D�AEJA� CAIK?DJ�<br />

K� @=I 2H��A�J E� @A� ����A�@A� �=DHA� B�HJ�KIAJ�A��<br />

%�& 2H��A�J T���EJ�HE�C K�@ *AIJ=�@IIJ�J�K�C<br />

@AI 5JAE��=K�AI]<br />

)� � �K�E EIJ @EA *5�9 �EJ AE�A� �AKA� 2H��A�J<br />

>A=KBJH=CJ M�H@A�� -I CADJ @=>AE K� @A� 5?DKJ� @AI<br />

5JAE��=K�AI )JDA�A ��?JK= K�@ IAE�AI �A>A�IH=K�I�<br />

1� @A� �AJ�JA� �=DH�AD�JA� IE�@ @EA *AIJ��@A @AI<br />

5JAE��=K�AI E� -KH�F= �K� 6AE� IJ=H� �KH�?� CAC=�CA��<br />

/HK�@ DEAHB�H EIJ @AH 8AH�KIJ L�� �A>A�IH=K� @KH?D<br />

1�JA�IELEAHK�C E� @AH �=�@MEHJI?D=BJ� 8AH�KIJ L�� =�JA�<br />

*�K�A�� -E�I=J� L�� 2AIJE�E@A� K�@ )KIH�K�K�C @AH<br />

�=�@I?D=BJ�<br />

1� ��H@HDAE��9AIJB=�A� �A>A� HK�@ %# @AI >K�@AI�<br />

@AKJI?DA� 5JAE��=K�>AIJ=�@AI� 0EAH IE�@ AI MEA@AHK�<br />

@AH �EA@AHHDAE� K�@ @=I MAIJ�E?DA ���IJAH�=�@� M� @AH<br />

0=KFJJAE� @EAIAH *HKJF�FK�=JE�� ����A�JHEAHJ EIJ� ,=�EJ<br />

AHCE>J IE?D AE�A >AI��@AHA� �=JE��=�A 8AH=�JM�HJK�C B�H<br />

@A� 5?DKJ� @EAIAH )HJ�<br />

1� 4=D�A� @AI 2H��A�JAI I���A� �HAEIMAEJ @EA *AIJ��@A<br />

@AH 5JHAK�>IJMEAIA� K�@ ��FB>�K�A =�I ME?DJECA<br />

5JHK�JKHA� E� �A>A�IH=K� @AI 5JAE��=K�AI �=HJEAHJ MAH�<br />

@A�� ,=�A>A� I��� AE�A �KJ�K�CI�=HJEAHK�C DE�IE?DJ�E?D<br />

,=KAHCH���=�@� K�@ )?�AHB��?DA� @KH?DCAB�DHJ MAH�<br />

@A��<br />

%'


&<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

5?D�EA��E?D I���A� @EA 5JAE��=K��*HKJ>AIJ��@A @AI<br />

�HAEIAI 9AIA� AHB=IIJ MAH@A��<br />

1� AHIJA� D=�>A� �=DH MKH@A� >AHAEJI �=D�HAE?DA<br />

���J=�JA �K LAHI?DEA@A�A� /HKFFA� K�@<br />

-E��A�FAHI��A� CA���FBJ� @EA E� @A� CA�=��JA�<br />

*AHAE?DA� =�JEL IE�@ >�M� =�I �EJ=H>AEJAH CAM���A� MAH�<br />

@A� ����JA��<br />

,EA �KI=��A�=H>AEJ �EJ LAHI?DEA@A�A� 8AH>��@A� EIJ<br />

B�H @EAIAI 2H��A�J AE� ME?DJECAH *AIJ=�@JAE�� �=?D@A�<br />

=KB @AH �EJC�EA@AHLAHI=���K�C @AI �)*7 E�<br />

��LA�>AH @EAIA� �=DHAI @=I 5JAE��=K��2H��A�J<br />

L�HCAIJA��J MKH@A� D=>A� IE?D @EA �HJICHKFFA� >AHAEJ<br />

AH���HJ� =� @A� �=HJEAHK�CI=H>AEJA� JAE��K�AD�A��<br />

.�H LAHI?DEA@A�A *AHAE?DA @AI �HAEIAI D=>A� IE?D MAEJ�<br />

AHA ADHA�=�J�E?DA �EJ=H>AEJAH CABK�@A�� @EA E� @AH ����<br />

�A�@A� *HKJI=EI�� =� @AH �=HJEAHK�C JAE��AD�A�<br />

MAH@A��<br />

1� @A� /A�AE�@A� 0=��E��A�� K�@ 8�AH@A IE�@ E�<br />

)KCKIJ @EAIAI �=DHAI *E�J�F�=HJEAHK�CA� @KH?DCAB�DHJ<br />

M�H@A�� 5� MKH@A� E� *AHAE?D 9AHJDAH>HK?D # %<br />

��FB>�K�A K�@ %" �>IJMEAIA�� E� *AHAE?D @AH<br />

������EA@AHK�C $"# ��FB>�K�A K�@ #& �>IJMEAIA�<br />

=KBCA����A��<br />

%�' -KHACE��2H��A�J T�=+�]<br />

1� @EAIA� 2H��A�J �KH 8AH�=H�JK�C L�� �=JKH K�@<br />

�=�@I?D=BJ EIJ @EA *5�9 CA�AE�I=� �EJ @A�<br />

�=JKHI?DKJ��A�JHK� E� �HAEI ��ALA A�8� 2H��A�JJH�CAH<br />

K�@ @AH )*�,�� 9=CA�E�CA� 2H��A�JF=HJ�AH E� AE�AH<br />

CHA���>AHI?DHAEJA�@A� ���FAH=JE�� J�JEC� ,=I 2H��A�J<br />

I��� @EA )H>AEJ L�� �=KBA�@A� 2H��A�JA� K�JAHIJ�J�A�� @EA<br />

@KH?D @A� -E�I=J� L�� �=JKHI?DKJ� =�I 9AH>AJH�CAH<br />

�KI�J��E?DA -E��=D�AGKA��A� B�H �=�@MEHJI?D=BJ�E?DA<br />

*AJHEA>A AHI?D�EA�A� ����JA�� -E�ECA ��?D MA�ECA<br />

4ACE��=�E�EJE=JELA� E� @EAIAH 4E?DJK�C CE>J AI I�M�D� E�<br />

��H@HDAE��9AIJB=�A� =�I =K?D E� @A� �EA@AH���@EI?DA�<br />

�=?D>=HHACE��A��<br />

,EA *E���CEI?DA 5J=JE�� D=J E� 4=D�A� @AI 2H��A�JAI<br />

@EA )KBC=>A �>AH����A�� �AJD�@A� �KH 1�JACH=JE��<br />

L�� �=��=D�A� �K� )HJA�� K�@ *E�J�FI?DKJ� E� @EA<br />

�=�@MEHJI?D=BJ�E?DA� *AJHEA>IIJHK�JKHA� �K A�JME?�A���


2H ����A��JA =KIIAHD= ��> @AH 1 ��.��H@AHK ��C<br />

,=�K CAD�HA� �=��=D�A� �KH )��=CA K�@ 2B�ACA L��<br />

5=K�>E�J�FA� MEA =K?D �=��=D�A� �KH )��=CA K�@<br />

2B�ACA L�� B��?DA�D=BJA� 5JHK�JKHA�� E� AE��A��A�<br />

*H=?DA� K�@ 5JE��ACK�CIB��?DA� >AJHABBA�@� ,=>AE MKH�<br />

@A� B�H 9EAIA� K�@ 9AE@A� I�MEA B�H )?�AHB��?DA� �A�<br />

MAE�I IFA�EBEI?DA �=��=D�A� A�JME?�A�J�<br />

,AI MAEJAHA� MKH@A� �=��=D�A� �KI=��A�CAIJA��J�<br />

@EA =KB @A� 0�BA� IA�>AH @KH?DCAB�DHJ MAH@A� ����A��<br />

MEA >E�J�FLAH>AIIAH�@A �=��=D�A� =� /A>�K@A�<br />

K�@ 0�BH=�@���A� �@AH �=��=D�A� E� *=KAH�C�HJA��<br />

*AE @AH /ACA��>AHIJA��K�C �EJ �=��=D�A�� @EA >AHAEJI<br />

E� 4=D�A� L�� ANEIJEAHA�@A� .�H@AHFH�CH=��A� >�M�<br />

E� 8AHJH=CI�=JKHI?DKJ� CAB�H@AHJ MAH@A�� ����JA�<br />

.E�=��EAHK�CI��?�A� =KBCA@A?�J MAH@A�� ,EAIA ��?�A�<br />

I���A� CAI?D��IIA� MAH@A� @KH?D @EA -E��=D�A� =KI<br />

@A� ���IF��I�HE�C� -E� A�JIFHA?DA�@AI ��@A�� MKH@A<br />

E� 4=D�A� @AI 2H��A�JAI L�� �� ��ALA A�JME?�A�J<br />

T-E� +A�J B�H @EA �=JKH] �<br />

,EA �EA@AH���@EI?DA� 2=HJ�AH D=>A� AE� ����AFJ �KH<br />

.E�=��EAHK�C L�� �=JKHI?DKJ��=��=D�A� �>AH @A�<br />

J�KHEIJEI?DA��.HAE�AEJIA�J�H AHIJA��J�<br />

)��A @HAE 6AE�A MAH@A� �K AE�A� 2H��A�J>AHE?DJ �KI=��<br />

�A�CAB=IIJ� @AH I�M�D� E� @AKJI?DAH =�I =K?D E� �EA@AH�<br />

���@E?DAH 5FH=?DA L�H�EACA� MEH@�<br />

%� 2H��A�J T1�JAH�=JE��=�A �KI=��A�=H>AEJ]<br />

,AKJI?D�4KIIEI?DA ���FAH=JE��� )� 4=�@A @AI E�JAH�<br />

�=JE��=�A� 6HABBA�I @AH T/��IA 5FA?E=�IJ /H�KF] L��<br />

T9AJ�=�@I 1�JAH�=JE��=�] L�� %� )FHE� >EI � �=E<br />

E� 4��IJ= -IJ�=�@ C=> AI �ADHAHA 6HABBA� L��<br />

8AHJHAJAH� @AI 1�IJEJKJI B�H �����CEA K�@ -L��KJE�� @AH<br />

4KIIEI?DA� )�=@A�EA @AH 9EIIA�I?D=BJA�� @AH HKIIEI�<br />

?DA� *AHE�CK�CI�A�JH=�A K�@ @AH *E���CEI?DA� 5J=JE���<br />

0=KFJJDA�= @AH /AIFH�?DA M=H @EA 4A=�EIEAHK�C @AI<br />

A�C�EI?D�IFH=?DECA� 5��@AH>=�@AI @AH HKIIEI?DA�<br />

9=IIAHL�CA��.=?D�AEJI?DHEBJ T+=I=H?=]� 0=KFJ�EA� @EAIAI<br />

5��@AH>=�@AI EIJ @EA 8AH�BBA�J�E?DK�C HKIIEI?DAH<br />

9=IIAHL�CA��)H>AEJA� E� A�C�EI?DAH 5FH=?DA� @=�EJ<br />

@EAIA =K?D B�H �E?DJ�HKIIEI?DA 9EIIA�I?D=BJ�AH<br />

�KC��C�E?D MAH@A�� -I �AECJA IE?D� @=II @EA )H>AEJ =KB�<br />

CHK�@ MEHJI?D=BJ�E?DAH 5?DMEAHEC�AEJA� @AH HKIIEI?DA�<br />

)KJ�HA�� *A=H>AEJAH K�@ 0AH=KICA>AH E�I 5J�?�A� CAH�<br />

=JA� EIJ� �>M�D� �EJ AHDA>�E?DA� 8AH��CAHK�CA� >AE @AH<br />

&


&<br />

��=DHAI>AHE?DJ<br />

.AHJECIJA��K�C �K HA?D�A� IAE� MEH@� MKH@A >AI?D��IIA�<br />

@EA )H>AEJ B�HJ�KIAJ�A�� -I I��� LAHIK?DJ MAH@A� B�H @EA<br />

.E�=��EAHK�CI��?�A L�� I?D�J�K�CIMAEIA ,� �<br />

5F��I�HA� E� -KH�F= �K BE�@A��<br />

8�� ! � � >EI � � >AIK?DJA ,H� ���IJ=�JE�<br />

�EJLE�� AE�AH @AH 0AH=KICA>AH L�� T+=I=H?=] K�@<br />

/AI?D�BJIB�DHAH @AH HKIIEI?DA� *AHE�CK�CI�A�JH=�A @EA<br />

*5�9� *AE @EAIA� *AIK?D MKH@A AE� 6AE� @AH >EIDAH<br />

L�H�EACA�@A� �=�KI�HEFJA @KH?DCAIFH�?DA� K�@ AE�<br />

.E�=��EAHK�CI����AFJ B�H @EA 5��@AH=KIC=>A L��<br />

T+=I=H?=] I�MEA B�H AE�A .�HJIAJ�K�C @AI @AKJI?D�HKI�<br />

IEI?DA� /��IAB�HI?DK�CIFH�CH=�� AH=H>AEJ�<br />

,AKJI?D�.H=���IEI?D�*K�C=HEI?DA ���FAH=JE���<br />

)KBCHK�@ BAD�A�@AH .E�=���EJJA� >AI?DH���JA IE?D @EA<br />

IAEJ ''" ANEIJEAHA�@A ,AKJI?D�.H=���IEI?D�*K�C=HEI?DA<br />

���FAH=JE�� E� �=DHA MAEJCADA�@ =KB I?DHEBJ�E?DA<br />

K�@ JA�AB��EI?DA ���J=�JA� ,EA .H=���IEI?D�*K�C=HEI?DA<br />

5JEBJK�C T�A *=��=�]� @AH ���FAH=JE��IF=HJ�AH @AH<br />

*E���CEI?DA� 5J=JE��� AHHE?DJAJ �KH �AEJ =� 7BAH @AI<br />

4=�I=H�/A>EAJAI T,�KH=���K�=��5AA] AE� *AIK?DAH�<br />

K�@ .�HI?DK�CI�A�JHK� �EJ �EJJA�� @AI .H=���IEI?DA�<br />

�=JKHI?DKJ��E�EIJAHEK�I� ,EA >A�=?D>=HJA� 5AA�<br />

T,�KH=���K�=�] K�@ T5D=>�=] =� @AH ��H@>K�C=HEI?DA�<br />

5?DM=H��AAH���IJA CAD�HA� �K @A� ME?DJECIJA� *��II��<br />

�MAHC� K�@ 4�JD=�IC=�I�4=IJF��J�A� 5�@�IJ�-KH�F=I<br />

K�@ IE�@ JH�J� 4=�I=H�5J=JKI AE�AH @=KAHD=BJA�<br />

/AB�DH@K�C @KH?D �=�@MEHJI?D=BJ� �=C@ K�@ 6�KHEI�KI<br />

=KICAIAJ�J� ,= @AH 9AHJ @AH >K�C=HEI?DA� 9�DHK�C =�<br />

@A� 75�,���=H CA��FFA�J EIJ� @EA .�H@AH�EJJA� E� BH=����<br />

IEI?DA� .H=�?I CA�=D�J MAH@A� K�@ @AH ,���=H�KHI<br />

CACA��>AH @AH .H=�? @AKJ�E?D =� 9AHJ CAM���A� D=J�<br />

BAD�A� T�A *=��=�] CACA�M�HJEC HK�@ ,� # � � K�<br />

@=I E� *=K >ABE�@�E?DA /A>�K@A BAHJEC�KIJA��A�� -I I���<br />

LAHIK?DJ MAH@A� >EI �K� 9E�JAH � MA�ECIJA� @A�<br />

4�D>=K BAHJEC�KIJA��A��<br />

%� 4=@MACAGKAHK�C T�EFFA � 0AE�AI *AHC]<br />

1� AE�AH ���FAH=JELA� �=��=D�A >AJHAE>A� @EA 5J�@JA<br />

9AIA� K�@ 8�AH@A @EA 2�=�K�C AE�AH<br />

4=@MACALAH>E�@K�C @AH 5J=@JJAE�A �>HECD�LA� K�@<br />

.HEA@HE?DIBA�@� 0EAH�K EIJ AI ��JMA�@EC @EA �EFFA �K<br />

GKAHA�� 1� 8�HCAIFH�?DA� MKH@A BAIJCA�ACJ� @=II L��<br />

@A� K�JAHI?DEA@�E?D @EI�KJEAHJA� 8=HE=�JA� �KH 3KAHK�C<br />

@AH �EFFA� �A@EC�E?D @EA�A�ECA� MA�?DA @EA �EFFA=KA =KB


2H ����A��JA =KIIAHD= ��> @AH 1 ��.��H@AHK ��C<br />

@A� ��H�AIJA� 9ACA @KH?DGKAHJ� MAEJAH LAHB��CJ MAH@A�<br />

I���JA� 5��?D AE� CAAEC�AJAH 4=K� >ABE�@AJ IE?D �MEI?DA�<br />

@A� 49-�7�IF=��MAH� E� �>HECD�LA� K�@ @A�<br />

�EA@AHJAHH=IIA�IF�H� T0AE�AI *AHC] =KB @AH 5�@IAEJA<br />

@AH �EFFA� 1� 4=D�A� @AH ����HAJA� 2�=�K�C AHB=IIJA<br />

@EA *5�9 @EA )LEB=K�= K�@ .��H= E� @EAIA� /A>EAJ K�@<br />

�AEJAJA =KI @AH )KIMAHJK�C @AH CAM���A� ,=JA�� E�I�<br />

>AI��@AHA @AH *HKJF��J�A >�M� 9K?DI�HJA L�� CAB�DH@A�<br />

JA� )HJA�� AE�A� 8�HI?D�=C �KH ����HAJA� 9ACAB�DHK�C<br />

=>�<br />

&!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!