Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
fella.eu<br />
<strong>KOSIARKI</strong> <strong>DYSKOWE</strong><br />
Napęd z przekładnią zębatą czołową<br />
• Lekkie<br />
• Wydajne<br />
• Stabilne
2<br />
MADE IN<br />
GERMANY<br />
NAJLEPSZE PLONY<br />
FELLA od ponad 90 lat oznacza innowacyjną technikę, wyjątkową jakość i osobistą pasję w służbie rolnictwa.<br />
Jako specjaliści „Made in Germany“ w zakresie techniki żniwnej pasz oferujemy naszym klientom na<br />
całym świecie największą ofertę kosiarek, zgrabiarek, przetrząsaczy i spulchniaczy.<br />
Od lat 1980-tych FELLA jest reprezentowana na całym świecie na najważniejszych rynkach. Poprzez ścisłe<br />
kontakty z rolnikami i przedsiębiorcami nieprzerwanie rozwijamy i doskonalimy nasze maszyny. W ten<br />
sposób najważniejsze rynki korzystają z siebie nawzajem. Celem firmy FELLA jest zaoferowanie każdemu<br />
klientowi rozwiązania optymalnego do jego działalności i wymagań.<br />
TRADYCJA, INNOWACJA, PASJA<br />
Pierwsza kosiarka do trawy została wyprodukowana w naszych zakładach w Feucht już w 1932 roku.<br />
Wszystkie najważniejsze elementy naszych maszyn do zbiorów pasz są przed opuszczeniem zakładów<br />
montowane i sprawdzane przez specjalistów.<br />
Równocześnie nasz dział badawczo-rozwojowy angażuje całą swoją wiedzę technologiczną w opracowywanie<br />
coraz lepszych i efektywniejszych maszyn. Gwarantuje to naszym klientom na całym świecie<br />
również i w przyszłości wyróżniającą się jakość produktów FELLA „Made in Germany“.<br />
FELLA – specjalista od zbiorów plonów paszowych:<br />
• Jakość „Made in Germany“<br />
• Ponad 90 lat doświadczenia<br />
• Własny dział badawczo-rozwojowy<br />
• Wszystkie maszyny są montowane<br />
i sprawdzane przez specjalistów<br />
w zakładach należących do<br />
przedsiębiorstwa<br />
• Innowacyjne, efektywne, trwałe
HISTORIA<br />
Od ponad 90 lat nazwa FELLA jest synonimem innowacyjnej techniki rolniczej rodem z Frankonii. Dzisiaj<br />
firma FELLA GmbH zajmuje czołową pozycję w segmencie maszyn przygotowania pasz. Dzięki szerokiej<br />
ofercie kosiarek bębnowych i dyskowych, przetrząsaczy i zgrabiarek, firma FELLA jest obecna na światowych<br />
rynkach, wykazując przy tym trwały wzrost.<br />
Począwszy od wiosny 2011, FELLA należy w 100 % do korporacji AGCO i będzie przez nią dalej prowadzona<br />
z myślą i specjalizacji w technice żniwnej. Lokalizacja w Feucht pod Norymbergą stała się niedawno centrum<br />
kompetencji AGCO na Europę w zakresie zbioru zielonek.<br />
RZUT OKA NA HISTORIĘ<br />
• 1918 Założenie „bawarskiej fabryki pługów AG“ w Feucht<br />
• 1921 Powstaje nazwa FELLA, pochodząca od egipskiego słowa „<strong>Fella</strong>che“ (rolnik)<br />
• 1923 Do oferty produkcyjnej wchodzą pługi i przodki<br />
• 1932 Paletę produktów uzupełniają kosiarki do trawy, przetrząsacze, zgrabiarki konne<br />
i snopowiązałki<br />
• 1953 FELLA konstruuje pierwszy kondycjoner palcowy, gotowy do sprzedaży rynkowej. Zostaje<br />
on odznaczony przez Niemieckie Towarzystwo Rolnicze DLG brązowym medalem.<br />
• 1954 FELLA wprowadza na rynek maszynę Jupiter – samojezdny, wydajny kombajn zbożowy<br />
• 1968 Paletę produktów uzupełniają zgrabiarki<br />
• 1980 Specjalizacja w zakresie produktów do zbioru zielonek<br />
• 1989 Koncentracja na głównych kompetencjach: konstrukcji, montażu, dystrybucji<br />
• 1997 Wprowadzenie zasady czterech „samodzielnie kierowanych fabryk“, która dwa lata później<br />
wyróżniona została międzynarodową nagrodą Best Factory Award<br />
• 2000 Inwestycje w „nową“ firmę FELLA (nowe budynki, restrukturyzacja)<br />
• 2004 Przejęcie firmy FELLA przez Argo, FELLA staje się w 100 % spółką córką firmy Laverda<br />
• 2007 Argo i AGCO zawiązują spółkę Joint Venture obejmując po 50 % udziałów, w ten sposób<br />
FELLA staje się częścią obu koncernów<br />
• 2011 Przejęcie w 100 % przez AGCO: FELLA staje się centrum kompetencji AGCO na Europę<br />
w zakresie zbioru zielonek<br />
SERWIS<br />
„Z oczu, z myśli....“ – to nie w FELLA!<br />
Wspólnie z naszymi dealerami, stoimy u boku naszych klientów w kraju<br />
i zagranicą jako partner, na którym można polegać — i to już od niemal 100 lat.<br />
Regularne techniczne dokształcanie naszych dealerów, w połączeniu z dobrze<br />
uporządkowanymi magazynami części zamiennych, zapewnia możliwość<br />
fachowej eksploatacji, konserwacji i napraw maszyn FELLA. Taki kompleksowy<br />
serwis zapewnia wysokie bezpieczeństwo użytkowania maszyn FELLA i stanowi<br />
istotny wkład w obfite i bezproblemowe zbiory paszy.<br />
3
4<br />
!<br />
Opinie z praktyki:<br />
<strong>KOSIARKI</strong> <strong>DYSKOWE</strong> Z NAPĘDEM<br />
Z PRZEKŁADNIĄ ZĘBATĄ CZOŁOWĄ<br />
DLACZEGO KOSIARKA DYSKOWA FELLA Z PRZEKŁADNIĄ ZĘBATĄ CZOŁOWĄ?<br />
Lekkie, stabilne i efektywne: dzięki konstrukcji kosiarek dyskowych FELLA o zmniejszonej masie<br />
z przekładnią zębatą czołową, możliwe jest uzyskiwanie dużej szerokości roboczej nawet przy użyciu<br />
mniejszych ciągników. Stąd oznaczają one bardzo dobrą gospodarność i wysoką efektywność zbioru pasz.<br />
Dzięki bardzo płaskiej belce koszącej z dyskami roboczymi, obracającymi się parami, zapewnione jest<br />
uzyskiwanie głębokiego, równomiernego i czystego cięcia.<br />
Kosiarki dyskowe FELLA z napędem zębatym czołowym przekonują swoim wysokim komfortem obsługi:<br />
są proste w montażu i bardzo szybko gotowe do pracy dzięki hydraulicznemu przełączaniu z pozycji transportowej<br />
w pozycję roboczą bezpośrednio z fotela ciągnika.<br />
Zalety w telegraficznym skrócie:<br />
• Lekka i stabilna konstrukcja<br />
• Bardzo płaska belka kosząca z obracającymi się parami dyskami roboczymi<br />
• Wysoki komfort obsługi<br />
• Produkcja wszystkich maszyn z materiałów o wysokiej jakości oraz malowanie<br />
proszkowe wszystkich podzespołów bardzo odporną na odpryski i trwałą farbą,<br />
zapewniają dokonały wygląd przez wiele lat<br />
„Decyzja dotycząca kosiarki dyskowej z lekkiej serii z przekładnią czołową została<br />
podjęta bardzo szybko: zdecydowała o tym zarówno większa szerokość<br />
robocza przy moim niedużym ciągniku, jak i ceniona, dobra jakość produktów<br />
FELLA. Kosiarka SM 2870 ISL spełniła w całości moje oczekiwania, pozwalając<br />
mi radzić sobie ze zbiorami pasz szybciej, niż do tej pory.“<br />
Alex Skorianz,<br />
rolnik, Austria
NIEWIELKA MASA – DUŻA POWIERZCHNIA<br />
Kosiarki dyskowe z przekładnią czołową wyróżniają się dużą trwałością i niskimi kosztami eksploatacji.<br />
Lekka konstrukcja maksymalizuje plon zbierany również za pomocą niewielkich ciągników, ponieważ<br />
kosiarki dyskowe pozwalają uzyskiwać większe szerokości robocze. Kolejną zaletą lekkich kosiarek jest ich<br />
łatwość konserwacji.<br />
PRECYZYJNE CIĘCIE RÓWNIEŻ W TRUDNYCH WARUNKACH<br />
Belka kosząca z rozmieszczonymi obok siebie kołami zębatymi jest wyjątkowo płaska. Dzięki eliptycznym<br />
tarczom, dyskowemu mechanizmowi formowania pokosu i mocnym bębnom przenośnikowym istnieje<br />
możliwość dokładnego i wydajnego koszenia również w trudnym terenie.<br />
WYJĄTKOWE WŁAŚCIWOŚCI NASZEJ BELKI KOSZĄCEJ<br />
• Bardzo niskie ryzyko zużycia mechanicznego: łatwa w naprawie, skręcana śrubami belka kosząca<br />
z łożyskowaniem wszystkich elementów w płycie podłogowej oraz z mocowaną na śruby osłoną<br />
• Przygotowana na wszelkiego rodzaju obciążenia dzięki stabilnym kołom zębatym o dużym zapasie<br />
wytrzymałości mechanicznej, wykonanym z wysokiej jakości stali<br />
• Wysokiej jakości ostrza FELLA zapewniają najwyższą jakość cięcia —<br />
tylko z grawerowanym napisem FELLA!<br />
• Wysokiej jakości łożyska kulkowe zapewniają dobrą osiowość kół zębatych<br />
• Niezawodne uszczelnienie całej belki koszącej<br />
• Sworzeń ścinany w kołnierzu łożyska każdego dysku roboczego – zabezpieczenie belki koszącej na<br />
wypadek kolizji z przeszkodą<br />
ŁOŻYSKA<br />
KULKOWE<br />
WYSOKIEJ<br />
JAKOŚCI<br />
Spojrzenie w głąb belki koszącej Solidne łożyskowanie — wysokie<br />
bezpieczeństwo użytkowania<br />
5
6<br />
<strong>KOSIARKI</strong> <strong>DYSKOWE</strong> Z NAPĘDEM<br />
Z PRZEKŁADNIĄ ZĘBATĄ CZOŁOWĄ<br />
Napęd z elastycznym pasem klinowym<br />
ELASTYCZNY NAPĘD ZA POMOCĄ PASA KLINOWEGO<br />
Masywny, a mimo to elastyczny napęd za pomocą pasa klinowego o odpowiedniej wielkości z automatycznym<br />
napinaczem przenosi siłę zawsze w niezawodny sposób, chroniąc ponadto ciąg napędowy przed<br />
uszkodzeniem w razie przeciążenia.<br />
Seryjne sprężyny odciążające<br />
BELKA KOSZĄCA WYPOSAŻONA SERYJNIE W UKŁAD SPRĘŻYN ODCIĄŻAJĄCYCH<br />
Mechaniczny układ sprężyn odciążających reaguje bardzo szybko, zapewniając dobre prowadzenie belki<br />
koszącej przy podłożu, ochronę runi przed uszkodzeniem a dzięki temu czystą paszę wysokiej jakości.
W skrócie:<br />
• Wszystkie elementy napędowe poruszają się w kąpieli olejowej<br />
• Płaska konstrukcja z dyskami roboczymi obracającymi się parami<br />
• Wbudowane zabezpieczenie przeciwkolizyjne z mechanizmem sprężynowym<br />
chroni urządzenie przy najechaniu na przeszkodę<br />
• Łatwe dopasowanie belki koszącej do terenu: możliwość bezproblemowego<br />
koszenia na stokach<br />
• Belka kosząca wyposażona seryjnie w układ sprężyn odciążających<br />
• Seryjna ochrona przed kamieniami i hartowana płoza ślizgowa o dużej<br />
powierzchni<br />
• Elastyczny napęd za pomocą paska klinowego<br />
Boczne zawieszenie:<br />
możliwe koszenie na stoku<br />
MOŻLIWOŚĆ KOSZENIA NA STOKU DZIĘKI ŁATWEMU DOPASOWANIU BELKI KOSZĄCEJ DO TERENU<br />
Dzięki możliwości obrotu belki koszącej o 30° istnieje możliwość precyzyjnej pracy również na rowach i<br />
stokach. Gospodarka olejowa belki koszącej zaplanowana została w taki sposób, aby przez cały czas zagwarantowane<br />
było pewne smarowane wszystkich podzespołów.<br />
7
8<br />
str. 12–13<br />
NAPĘD ZĘBATY<br />
CZOŁOWY Z<br />
ROZDZIELACZEM<br />
WEWNĘTRZNYM<br />
Klasyczne kosiarki dyskowe z<br />
przekładnią zębatą czołową<br />
do mocowania trzypunktowego<br />
z rozdzielaczem<br />
wewnętrznym i seryjnym<br />
układem sprężyn odciążających<br />
str. 16–17<br />
NAPĘD ZĘBATY<br />
CZOŁOWY BEZ<br />
ROZDZIELACZA<br />
WEWNĘTRZNEGO<br />
Kosiarki dyskowe z przekładnią<br />
zębatą czołową<br />
do mocowania trzypunktowego,<br />
bez rozdzielacza<br />
wewnętrznego. Seryjnie<br />
ze sprężynowym mechanizmem<br />
odciążającym i<br />
mechanizmem szybkiej<br />
wymiany ostrza<br />
PRZEGLĄD TREŚCI <strong>KOSIARKI</strong> <strong>DYSKOWE</strong>
OZNACZENIA MASZYN I SKRÓTY:<br />
• SM: kosiarki dyskowe<br />
• InLine: napęd z przekładnią zębatą czołową<br />
• ISL: napęd z przekładnią zębatą czołową, bez rozdzielacza wewnętrznego<br />
Oznaczenie maszyny SM 168 InLine SM 208 InLine SM 248 InLine SM 288 InLine<br />
Szerokość robocza w<br />
metrach, ok.<br />
1,66 2,06 2,42 2,82<br />
Dyski robocze 4 5 6 7<br />
Liczba ostrzy na dysk<br />
roboczy<br />
2 2 2 2<br />
Szerokość pokosu w<br />
metrach, ok.<br />
0,90 1,25 1,65 2,00<br />
Masa w kg, ok. 372 407 437 475<br />
Zapotrzebowanie na<br />
moc kW/KM, ok.<br />
22/30 30/41 37/50 44/60<br />
Oznaczenie maszyny SM 2460 ISL SM 2870 ISL SM 3280 ISL<br />
Szerokość robocza w<br />
metrach, ok.<br />
2,42 2,82 3,18<br />
Dyski robocze 6 7 8<br />
Liczba ostrzy na dysk<br />
roboczy<br />
2 2 2<br />
Szerokość pokosu w<br />
metrach, ok.<br />
1,65 2,00 2,50<br />
Masa w kg, ok. 510 550 570<br />
Zapotrzebowanie na<br />
moc kW/KM, ok.<br />
37/50 44/60 51/69<br />
9
10<br />
Kosiarki dyskowe FELLA z napędem z przekładnią zębatą czołową
NAJLEPSZE PLONY!<br />
Z tradycją, innowacją i pasją.<br />
11
12<br />
SM 168 InLine<br />
SM 208 InLine<br />
SM 248 InLine<br />
SM 288 InLine<br />
• Sprawdzone w różnych<br />
obszarach zastosowań<br />
• Nadają się do stosowania<br />
z mniejszymi ciągnikami<br />
• Łatwe w prowadzeniu<br />
<strong>KOSIARKI</strong> <strong>DYSKOWE</strong> Z NAPĘDEM ZĘBATYM<br />
CZOŁOWYM<br />
Odchylany w górę fartuch ochronny<br />
SM 248 InLine<br />
Sprężynowy mechanizm odciążający<br />
Położenie transportowe
TRZYPUNKTOWE MOCOWANIE Z ROZDZIELACZEM<br />
WEWNĘTRZNYM<br />
KLASYK<br />
Dzięki lekkiej konstrukcji kosiarki FELLA z rozdzielaczem wewnętrznym nadają się w szczególności do stosowania<br />
z mniejszymi ciągnikami. Regulowane sworznie dolnego cięgła trójpunktowego układu zawieszenia<br />
ciągnika umożliwiają łączenie maszyny z ciągnikami różnych typów i o różnej szerokości ogumienia.<br />
Dodatkową zaletą jest niewielka masa wraz z wbudowanym seryjnie sprężynowym mechanizmem odciążającym<br />
belkę koszącą, niewielki nacisk na podłoże, co nie powoduje niszczenia runi.<br />
W telegraficznym skrócie:<br />
• Elastyczny napęd z pasem klinowym z automatycznym napinaniem pasa<br />
klinowego<br />
• Wbudowane zabezpieczenie przed najeżdżaniem z mechanizmem sprężynowym:<br />
optymalna ochrona przy najechaniu na przeszkodę<br />
• Belka kosząca z układem sprężyn odciążających<br />
• Dopasowanie rozstawu dzięki regulowanym sworzniom dolnego cięgła<br />
trójpunktowego układu zawieszenia ciągnika<br />
• Obustronnie odchylany fartuch ochronny zapewnia dobry dostęp<br />
podczas prac związanych z czyszczeniem i konserwacją<br />
POLECAMY*:<br />
• Szybka wymiana ostrzy<br />
• Układ prowadzenia pokosu<br />
Wysoka siła uderzania<br />
nawet przy niewielkich<br />
ciągnikach<br />
13<br />
*JAKO OPCJĘ
14<br />
Kosiarki dyskowe FELLA z napędem z przekładnią zębatą czołową
NAJLEPSZE PLONY!<br />
Z tradycją, innowacją i pasją.<br />
15
16<br />
SM 2460 ISL<br />
SM 2870 ISL<br />
SM 3280 ISL<br />
• Do wymagających zastosowań<br />
przede wszystkim na<br />
stokach<br />
• Nadają się do stosowania<br />
z mniejszymi ciągnikami<br />
• Łatwe w prowadzeniu<br />
<strong>KOSIARKI</strong> <strong>DYSKOWE</strong> Z NAPĘDEM ZĘBATYM<br />
CZOŁOWYM<br />
Odchylany w górę fartuch ochronny<br />
SM 2870 ISL<br />
Sprężynowy mechanizm odciążający<br />
Napęd od góry bezpośrednio na pierwszą tarczę roboczą Pozycja transportowa
TRZYPUNKTOWE MOCOWANIE BEZ<br />
ROZDZIELACZA WEWNĘTRZNEGO<br />
SPECJALIŚCI OD SPRAW EKSTREMALNYCH<br />
Kosiarki dyskowe FELLA serii ISL nie mają rozdzielacza wewnętrznego i są przeznaczone do szczególnie<br />
trudnego terenu. Szczególnie na trudnych stokach podczas koszenia bez rozdzielacza wewnętrznego<br />
udaje się unikać przesuwania paszy. W ten sposób również w ekstremalnych warunkach żniwnych udaje<br />
się uzyskać optymalny strumień paszy i prawidłowe koszenie.<br />
W skrócie:<br />
• Napęd bezpośrednio od góry na pierwszy dysk roboczy, tzn. brak zjawiska<br />
przesuwania paszy nawet podczas pracy na stokach<br />
• Elastyczny napęd z pasem klinowym z automatycznym napinaniem pasa klinowego<br />
• Wbudowane zabezpieczenie przed najeżdżaniem z mechanizmem sprężynowym:<br />
optymalna ochrona przy najechaniu na przeszkodę<br />
• Dopasowanie rozstawu dzięki regulowanym sworzniom dolnego cięgła trójpunktowego<br />
układu zawieszenia ciągnika<br />
• Obustronnie odchylany fartuch ochronny zapewnia dobry dostęp podczas prac<br />
związanych z czyszczeniem i konserwacją<br />
• Lekka i stabilna konstrukcja dzięki ramie nośnej i podparciu przy<br />
zewnętrznej krawędzi mechanizmu koszenia<br />
POLECAMY*:<br />
• Dodatkowa druga tarcza do<br />
pokosu z lewej i prawej strony<br />
do odkładania węższego<br />
wału<br />
Rama nośna/podparcie z zewnątrz<br />
z lewej<br />
Seryjny mechanizm<br />
szybkiej wymiany<br />
ostrzy<br />
17<br />
z prawej<br />
*JAKO OPCJĘ
18<br />
DANE TECHNICZNE<br />
SM 168 InLine SM 208 InLine SM 248 InLine SM 288 InLine SM 2460 ISL SM 2870 ISL<br />
Wymiary i ciężar<br />
Szerokość robocza w metrach, ok. 1,66 2,06 2,42 2,82 2,42 2,82<br />
Szerokość transportowa w<br />
metrach, ok.<br />
1,73 1,73 1,73 1,73 1,80 1,80<br />
Szerokość pokosu w metrach, ok. 0,90 1,25 1,65 2,00 1,65 2,00<br />
Wysokość transportowa w<br />
metrach, ok.<br />
2,47 2,85 3,23 3,61 3,30 3,70<br />
Masa w kg, ok.<br />
Zapotrzebowanie na moc<br />
372 407 437 475 510 550<br />
Zapotrzebowanie na moc<br />
kW/KM, ok.<br />
Zamocowanie<br />
22/30 30/41 37/50 44/60 37/50 44/60<br />
Trzypunktowe<br />
Zespół koszący<br />
KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II<br />
Ilość dysków roboczych 4 5 6 7 6 7<br />
Liczba ostrzy na dysk roboczy 2 2 2 2 2 2<br />
Szybka wymiana ostrzy • • • • • •<br />
Spulchniacz<br />
Hydraulika i wał odbioru mocy<br />
– – – – – –<br />
Wymagane przyłącza hydrauliczne 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW<br />
Prędkość obrotowa wału odbioru<br />
mocy obr./min<br />
540 540 540 540 540 540<br />
Wał przegubowy wolnego koła • • • • • •<br />
• Wyposażenie seryjne • Wariant wyposażenia – niedostępne<br />
Część rysunków przedstawia wyposażenie specjalne. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych!
SM 3280 ISL<br />
3,18<br />
1,80<br />
2,50<br />
3,99<br />
570<br />
51/69<br />
KAT II<br />
8<br />
2<br />
•<br />
–<br />
1 x EW<br />
540<br />
•<br />
19
Najlepsze plony — z tradycją, innowacją i pasją
„Nie możemy zmienić<br />
pogody – ale mamy maszyny,<br />
dzięki którym można maksymalnie<br />
ją wykorzystać.“<br />
Zespół FELLA<br />
!<br />
FELLA DLA UŻYTKOWNIKÓW<br />
FILOZOFIA<br />
Dla firmy FELLA ścisły kontakt z klientami ma ogromne znaczenie. Doświadczenia rolników i przedsiębiorców<br />
z produktami FELLA — gromadzone na różnych rynkach całego świata — wpływają na doskonalenie<br />
naszych produktów.<br />
PATENTY<br />
Celem firmy FELLA jest opracowywanie nowych, przemyślanych i trwałych rozwiązań dla naszych<br />
produktów. Jest to udokumentowane licznymi patentami FELLA.<br />
SERWIS<br />
„Z oczu, z myśli....“ – to nie w FELLA!<br />
Wspólnie z naszymi dealerami, stoimy u boku naszych klientów w kraju i zagranicą jako partner, na którym<br />
można polegać — i to już od niemal 100 lat. Regularne techniczne dokształcanie naszych dealerów,<br />
w połączeniu z dobrze uporządkowanymi magazynami części zamiennych, zapewnia możliwość fachowej<br />
eksploatacji, konserwacji i napraw maszyn FELLA. Taki kompleksowy serwis zapewnia wysokie bezpieczeństwo<br />
użytkowania maszyn FELLA i stanowi istotny wkład w obfite i bezproble mowe zbiory paszy.<br />
• Niezwykle bogata oferta kosiarek, przetrząsaczy i zgrabiarek<br />
• Innowacja i postęp: ciągłe doskonalenie dla uzyskania jak najlepszych plonów<br />
• Bezpieczeństwo eksploatacji dzięki kompetentnym dealerom i dobrze uporządkowanemu<br />
magazynowi części zamiennych<br />
• Trwałe maszyny „Made in Germany“
FELLA-Werke GmbH<br />
<strong>Fella</strong>strasse 1–3<br />
D–90537 Feucht<br />
+49 9128 73-0<br />
+49 9128 73-117<br />
vertrieb@fella.eu<br />
www.fella.eu<br />
FELLA — produkty wysokiej jakości<br />
195043
Change language