inFOMaGaZin - Fella
inFOMaGaZin - Fella
inFOMaGaZin - Fella
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>inFOMaGaZin</strong><br />
Stand 2013/2014<br />
»Energiebündel«<br />
fella.eu
inhalt<br />
Wer ist FELLA? 4<br />
Historie 5<br />
Neuheiten-Übersicht 6–7<br />
driveGUARD 8–9<br />
Trommelmähwerke 12–15<br />
Scheibenmähwerke mit Stirnradantrieb 16–19<br />
Scheibenmähwerke mit Kompaktwinkelantrieb 20–27<br />
Heuwender 28–31<br />
Schwader 32–39
BEStE ERntE<br />
hiStORiE<br />
FELLA steht seit über 95 Jahren für innovative Technik, herausragende Qualität und persönliche<br />
Leidenschaft im Dienste der Landwirtschaft. Als der Spezialist für Futterernte-Technik<br />
»Made in Germany« bieten wir unseren Kunden weltweit die größte Produktpalette an Mähwerken,<br />
Heuwendern, Schwadern und Aufbereitern.<br />
Seit über 95 Jahren steht der Name FELLA für innovative Landtechnik aus Franken. Heute belegt die<br />
FELLA-Werke GmbH aus Feucht bei Nürnberg eine Spitzenposition im anspruchsvollen Segment der<br />
Futterernte-Maschinen. Mit einem umfassenden Programm aus Trommel- und Scheibenmähwerken,<br />
Heuwendern und Schwadern ist FELLA mit nachhaltigen Zuwächsen im Weltmarkt präsent.<br />
95 JAHRE<br />
FELLA<br />
MADE IN<br />
GERMANY<br />
Seit den 1980er-Jahren ist FELLA weltweit auf allen wichtigen Märkten vertreten. Durch engen Kontakt<br />
zu den Landwirten und Lohnunternehmern werden unsere Maschinen ständig weiterentwickelt und<br />
perfektioniert. Somit profitieren die unterschiedlichsten Märkte voneinander. Das Ziel von FELLA ist es,<br />
jedem Kunden die für seinen Betrieb und seine Anforderungen optimale Lösung anzubieten.<br />
Seit Frühjahr 2011 gehört FELLA zu 100 % zur AGCO-Corporation und wird für diese künftig die Spezialisierung<br />
der Erntetechnik vorantreiben. Der Standort Feucht bei Nürnberg ist das Kompetenzzentrum für<br />
Grünfutterernte von AGCO in Europa.<br />
Ein hiStORiSChER ÜBERBliCK<br />
Der Markenname FELLA entsteht, abgeleitet 1921 <br />
vom ägyptischen Wort »<strong>Fella</strong>che« (Bauer).<br />
Aufnahme der Produkte Grasmäher,<br />
Heuwender, Pferderechen und Bindemäher<br />
in das Produktportfolio<br />
FELLA bringt mit dem Jupiter einen selbstfahrenden,<br />
leistungsstarken Mähdrescher<br />
auf den Markt.<br />
1932 <br />
1954 <br />
<br />
1918 Gründung der »Bayerischen Eggenfabrik AG«<br />
in Feucht<br />
1923 Pflüge und Vorderwagen werden in das<br />
Produktprogramm aufgenommen.<br />
1953 FELLA entwickelt den ersten Aufbe reiter<br />
mit Zinkenrotor zur Marktreife. Dieser<br />
wird von der DLG mit der großen<br />
Bronzenen Preismünze ausgezeichnet.<br />
SERViCE<br />
»aus den augen, aus dem Sinn.« – nicht bei FElla!<br />
Wir stehen unseren in- und ausländischen Kunden gemeinsam mit unseren Fachhändlern als verlässlicher<br />
Partner zur Seite – und das seit nunmehr fast 100 Jahren. Die regelmäßige technische<br />
Weiterbildung unserer Fachhändler sorgt in Verbindung mit gut sortierten Ersatzteillagern dafür,<br />
dass die FELLA-Maschinen fachgerecht eingesetzt, gewartet und repariert werden können. Dieser<br />
umfassende Service sorgt für hohe Einsatzsicherheit Ihrer FELLA-Maschinen und ist ein wichtiger<br />
Beitrag zu einer ertragreichen und stressfreien Futterernte.<br />
Spezialisierung der Produkte auf die<br />
Grünfutterernte<br />
Das Prinzip der vier »selbststeuernden<br />
Fabriken« wird eingeführt. Dieses wird zwei<br />
Jahre später mit dem International Best<br />
Factory Award ausgezeichnet.<br />
Übernahme von FELLA durch Argo,<br />
FELLA wird zu 100 % Tochter von Laverda<br />
Übernahme zu 100 % durch AGCO:<br />
FELLA wird das Kompetenzzentrum für<br />
Grünfutterernte von AGCO in Europa.<br />
1980 <br />
1997 <br />
2004 <br />
2011 <br />
1968 Aufnahme von Schwadern in das<br />
Produktportfolio<br />
1989 Konzentration auf die Kernkompetenzen<br />
Konstruktion, Montage, Vertrieb<br />
2000 Investitionen in die »neue« FELLA<br />
(neue Gebäude, Umstrukturierung)<br />
2007 Argo und AGCO schließen ein Joint<br />
Venture mit jeweils 50 % Anteil,<br />
FELLA wird so Teil beider Konzerne.<br />
2013 Jubiläum »95 Jahre FELLA«<br />
4 5
NEU!<br />
nEUhEitEn 2013/14<br />
SChEiBEnMÄhWERKE<br />
Maschinenbezeichnung Arbeitsbreite ca. m<br />
SM 8312 TL-RCB 8,30<br />
SM 9314 TL-KCB 9,30<br />
Das SM 8312 TL-RCB mit 8,30 m Arbeitsbreite und Rollenaufbereiter sowie das SM 9314<br />
TL-KCB mit 9,30 m Arbeitsbreite und Zinkenaufbereiter vereinen die Vorteile der bewährten<br />
FELLA-Mähwerkskombinationen mit Förderband mit den Vorteilen der modernen<br />
ISOBUS-Gerätesteuerung. Die Steuerung der einzelnen Funktionen erledigen Sie bequem<br />
per Knopfdruck. Das verbreiterte Förderband bewältigt höhere Futterbestände ohne<br />
Probleme. Mit der hydraulischen Seitenverschiebung und der Geschwindigkeitseinstellung<br />
des Förderbandes können Sie die Schwadbreite des Mähwerks stets optimal an die<br />
nachfolgenden Bergemaschinen und Einsatzbedingungen anpassen.<br />
SM 8312 TL-RCB im Einsatz<br />
ISOBUS-Terminal<br />
Maschinenbezeichnung<br />
SM 3065<br />
Trans-KC / -RC<br />
SM 3575<br />
Trans-KC / -RC<br />
Arbeitsbreite ca. m<br />
3,00<br />
3,50<br />
Die gezogenen Mähwerke mit mittig angelenkter Deichsel SM 3065 Trans und SM 3575<br />
Trans gibt es als Varianten mit 3,00 m und 3,50 m Arbeitsbreite. Beide Modelle sind mit<br />
Zinken- als auch Rollenaufbereiter verfügbar. Der Clou des robusten Mähwerkes ist die<br />
hohe Aushubhöhe am Vorgewende von bis zu 600 mm: Dies ermöglicht eine enorm große<br />
Bodenfreiheit beim Überfahren von Schwaden. Die große Bewegungsfreiheit der Mäheinheit<br />
in Arbeitsstellung von bis zu 400 mm verhindert zuverlässig das Aufliegen sowie ein<br />
Einstechen in die Grasnarbe bei kurzwelligem Gelände.<br />
SM 3065 Trans-KC im Einsatz<br />
Große Bodenfreiheit durch hohe<br />
Aushubhöhe am Vorgewende (bis 600 mm)<br />
SChWaDER<br />
Maschinenbezeichnung Arbeitsbreite ca. m<br />
TS 7850 7,80 / 8,40<br />
Mit dem Modell TS 7850 bietet FELLA eine Variante eines Zweikreisel-Seitenschwaders<br />
mit 7,80 m bis 8,40 m Arbeitsbreite für gehobene Ansprüche an. Beim Ausheben<br />
der Kreisel haben Sie durch CamCONTROL, FELLAs Kurvenbahnverstellung, höchste<br />
Bodenfreiheit am Vorgewende. Das Überfahren von großen Schwaden wird problemlos<br />
ermöglicht.<br />
Maschinenbezeichnung Arbeitsbreite ca. m<br />
TS 10065 8,80–10,00<br />
Der TS 10065 und der TS 10065 PRO sind die größten Mittelschwader mit zwei Kreiseln<br />
im FELLA-Programm. Ihre enorm hohe Flächenleistung sorgt maßgeblich für die hohe<br />
Effizienz der nachfolgenden Erntemaschinen. Um große Futtermassen optimal zu bewältigen,<br />
kann die Arbeitsbreite hydraulisch von 8,80 m bis 10,00 m variiert und somit ein<br />
perfektes Schwad erzeugt werden.<br />
TS 10065 PRO 8,80–10,00<br />
TS 7850 im Einsatz, 1-Schwadablage<br />
Folgesteuerung am Feldende<br />
MaSChinEnaRtEn:<br />
aUSStattUnGSVaRiantEn:<br />
KM<br />
SM<br />
th<br />
tS<br />
Trommelmähwerke<br />
Scheibenmähwerke<br />
Heuwender<br />
Schwader<br />
NEU!<br />
B Förderband<br />
D Dreipunktbock<br />
DS Dreipunktbock, starr<br />
FK Frontanbau-Kompaktbock<br />
FP Frontanbau-Pendelbock<br />
FP-K Frontanbau-Pendelbock, kurz<br />
FZ Frontanbau-Zugbock<br />
hydro Hydraulische Betätigung<br />
inline Stirnradantrieb<br />
iSl Stirnradantrieb, innenschuhlos<br />
KC Zinkenaufbereiter<br />
RC Rollenaufbereiter<br />
tl TurboLift-System<br />
trans Transportfahrwerk<br />
V Variable Schnitthöhenverstellung<br />
TS 10065<br />
Hydraulisch verstellbare Arbeitsbreite<br />
6 7
driveGUaRD<br />
DiE innOVatiVE ÜBERlaStSiChERUnG FÜR ihR SChEiBEnMÄhWERK<br />
Jeder Landwirt weiß aus Erfahrung, dass Fremdkörper auf landwirtschaftlichen Flächen, die mit dem<br />
Gutfluss versehentlich in ein Mähwerk gelangen, beträchtliche Schäden anrichten können.<br />
Mit driveGUaRD , einer Überlastsicherung der Extraklasse, verhindert FELLA genau diese Art<br />
von Schäden!<br />
drive<br />
GUARD<br />
SiChER WiE niE<br />
Beim Blockieren der Mähscheibe durch einen Fremdkörper schert driveGUaRD an den definierten Sollbruchstellen<br />
ab. Der Antriebsstrang ist somit unterbrochen und die Mähscheibe dreht frei. Die Kräfte<br />
wirken nicht – wie ohne driveGUaRD – auf den Antriebsstrang: Eine Beschädigung wird so ausgeschlossen.<br />
Dabei ist die Mähscheibe zu jedem Zeitpunkt über den äußeren Teil des Profilflansches fest mit dem<br />
Mähbalken verbunden. Der Verlust der Mähscheibe wird sicher vermieden.<br />
intElliGEntE anBRinGUnG<br />
Durch die Positionierung von driveGUaRD außerhalb des Mähbalkens werden teure Schäden am Getriebe,<br />
lange Ausfallzeiten und eine Verunreinigung des Ölbads verhindert.<br />
Verbindung zur<br />
Mähscheibe<br />
Verbindung zur<br />
Getriebeeinheit<br />
Abscherbereiche<br />
Scheibendurchmesser = 140 mm<br />
driveGUARD schützt Ihr Mähwerk: einfach, genial und kostengünstig!<br />
Maschinentyp<br />
SM 210 FK/FK-S<br />
SM 260 FK<br />
SM 260 FP/FP-S<br />
SM 310 FP-K/FP/FP-SL/FP-KC/FP-RC<br />
SM 310 FZ/FZ-KC/FZ-RC<br />
SM 210/270/320/350<br />
SM 3060/3570/4080/4590 TL<br />
SM 310 TL-KC/TL-RC<br />
SM 911 TL/TL-KC/TL-RC/TL-KCB<br />
SM 991 TL/TL-KC/TL-KCB<br />
SM 8312 TL-RCB / SM 9314 TL-KCB<br />
SM 313 Trans/Trans-KC/Trans-RC<br />
SM 3065/3575 Trans-KC/ Trans-RC<br />
SM 311 Trans/Trans-KC/Trans-RC<br />
SM 401 Trans/Trans-KC/Trans-RC<br />
driveGUaRD<br />
serienmäßig<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KOStEnGÜnStiGER GEht niCht<br />
driveGUaRD bietet dem Kunden einen extrem kostengünstigen Schutz, da im Bedarfsfall nur die Überlastscheibe<br />
gewechselt werden muss.<br />
EinFaCh, aBER GEnial<br />
driveGUaRD kann im Bedarfsfall vor Ort innerhalb von wenigen Minuten selbstständig gewechselt werden.<br />
Dabei muss der Mähbalken nicht extra geöffnet werden, da driveGUaRD außerhalb des Mähbalkens gut<br />
zugänglich auf der Mähscheibe sitzt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vorteile:<br />
Schutz des gesamten Mähantriebs<br />
Keine langen Stillstandzeiten im Bedarfsfall<br />
driveGUARD-Scheibe kann einfach und<br />
schnell auf dem Feld gewechselt werden<br />
Nachrüstung existierender Maschinen<br />
problemfrei möglich<br />
driveGUARD-Wechseln mögllch ohne<br />
Öffnen des gesamten Mähbalkens<br />
Mähsheibe bleibt zu jeder Zeit sicher<br />
mit dem Mähbalken verbunden<br />
SPaREn SiE ZEit<br />
UnD GElD iM<br />
BEDaRFSFall:<br />
Sie müssen einfach nur die<br />
driveGUaRD-Scheibe im<br />
Bedarfsfall wechseln: dies ist<br />
innerhalb weniger Minuten auf<br />
dem Feld möglich und Sie<br />
können es selbst erledigen.<br />
8<br />
9
Mähwerke | Heuwender | Schwader
tROMMElMÄhWERKE<br />
FROntanBaU, PEnDElBOCK<br />
Maschinenbezeichnung KM 230 FP KM 270 FP KM 2940 FP-V KM 3140 FP-V KM 3340 FP-V<br />
Neu entwickelte Frontmähwerke,<br />
Pendelbock für optimale Bodenanpassung<br />
in Querrichtung.<br />
Arbeitsbreite ca. m 2,20 2,55 2,86 3,06 3,26<br />
Schwadbreite ca. m 0,95 0,70–1,10 1,20–1,40 1,20–1,60 1,40–1,75<br />
Gewicht ca. kg 603 726 846 874 907<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 36/49 48/65 55/75 55/75 55/75<br />
Mähtrommeln 2 4 4 4 4<br />
Klingen pro Trommel 4 3 3 3 3<br />
FROntanBaU, ZUGBOCK<br />
Maschinenbezeichnung<br />
KM 310 FZ<br />
Frontmähwerk mit gezogener<br />
Aufhängung für dreidimensionale<br />
Bodenanpassung.<br />
Arbeitsbreite ca. m 3,06<br />
Schwadbreite ca. m 1,10–1,35<br />
Gewicht ca. kg 910<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 55/75<br />
Mähtrommeln 4<br />
Klingen pro Trommel 3<br />
hECKanBaU, SEitEnaUFhÄnGUnG<br />
Maschinenbezeichnung KM 167 KM 187 KM 187 KC KM 225 KM 225 KC KM 262 KM 292<br />
Leichtzügige Heckmähwerke mit<br />
Seitenaufhängung ermöglichen<br />
Mähen in allen Lagen. Klassisch<br />
mit Keilriemenantrieb.<br />
Arbeitsbreite ca. m 1,65 1,85 1,85 2,20 2,20 2,55 2,85<br />
Schwadbreite ca. m 0,75 0,85 0,85 1,00 0,90 1,65 1,85<br />
Gewicht ca. kg 440 524 644 610 730 763 775<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 22/30 29/40 40/45 36/50 50/68 53/72 60/82<br />
Mähtrommeln 2 2 2 2 2 4 4<br />
Klingen pro Trommel 3 3 3 4 4 3 3<br />
hECKanBaU, MittEnaUFhÄnGUnG<br />
Maschinenbezeichnung<br />
KM 310 TL<br />
Hochleistungs-Heckmähwerk mit<br />
Mittenaufhängung, Gelenk wellenantrieb<br />
und hydropneu ma tischer<br />
Mähbalkenentlastung.<br />
Arbeitsbreite ca. m 3,06<br />
Schwadbreite ca. m 1,95<br />
Gewicht ca. kg 1.105<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 60/82<br />
Mähtrommeln 4<br />
Klingen pro Trommel 3<br />
12 Trommelmähwerke<br />
13
tROMMElMÄhWERKE<br />
Sechskant-Antriebswelle<br />
Robustes Guss-Lagergehäuse<br />
Laufruhige Spiralkegelräder<br />
Präzisionskugellager<br />
Gleitteller<br />
Auswechselbare Gleitsohle<br />
WaRUM Ein FElla-tROMMElMÄhWERK?<br />
Merkmale<br />
nutzen<br />
Großdimensionierter Stahl-Vierkant-<br />
Getrieberahmen<br />
Verwindungssteif<br />
Lange Lebensdauer<br />
Antrieb über Sechskantwelle<br />
Gleichmäßige Kraftabgabe an allen<br />
Mähtrommeln<br />
bis zu −12°<br />
bis zu 12°<br />
Spannvorrichtung Keilriemen<br />
Angeflanschte Mähtrommeln,<br />
Verschraubung von außen zugänglich<br />
Schnelle Demontage des<br />
Antriebsstranges möglich<br />
Dreidimensionale Bodenanpassung Frontmähwerk KM 310 FZ<br />
Mähtrommel verschraubt – nicht verschweißt<br />
Wartungsfreundlich<br />
Antrieb der Mähtrommel über Spiralkegelräder<br />
mit Gleason-Bogenverzahnung, im Ölbad laufend<br />
5-fach-Lagerung:<br />
3-fach gelagerte Mähtrommel im<br />
Hauptbelastungsbereich<br />
2-fach gelagerte Gleitteller<br />
Großer Durchgang zwischen den paarweise<br />
laufenden Mähtrommeln, Transportleisten als<br />
effektive Förderhilfe<br />
Lebenszeit-Ölfüllung<br />
Lange Lebensdauer<br />
Ruhiger Lauf<br />
Hohe Stabilität auch bei härtesten<br />
Einsätzen<br />
Hoher Futterdurchsatz<br />
Sauberes Schnittbild<br />
<br />
<br />
<br />
Vorteile auf einen Blick:<br />
Robust, zuverlässig und sicher<br />
Große Aufstandsfläche der Mähtrommeln für geringen Bodendruck<br />
und Schonung der Grasnarbe<br />
Sehr gute Schwadbildung durch paarweisen Lauf der Mähtrommeln<br />
Vierkant-Getrieberahmen<br />
mit verschraubter Mähtrommel<br />
Klingenschnellwechsel serienmäßig<br />
Schnelles Wechseln der Klingen<br />
Reduzierung Wartezeiten<br />
14 Trommelmähwerke<br />
15
SChEiBEnMÄhWERKE Mit StiRnRaDantRiEB<br />
StiRnRaDantRiEB Mit innEnSChUh<br />
Maschinenbezeichnung SM 168 InLine SM 208 InLine SM 248 InLine SM 288 InLine<br />
Arbeitsbreite ca. m 1,66 2,06 2,42 2,82<br />
Mähscheiben 4 5 6 7<br />
Klassische Scheibenmähwerke<br />
mit Stirnradantrieb für den Dreipunktanbau<br />
mit Innenschuh und<br />
serienmäßiger Federentlastung.<br />
Klingen pro Mähscheibe 2 2 2 2<br />
Schwadbreite ca. m 0,90 1,25 1,65 2,00<br />
Gewicht ca. kg 372 407 437 475<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 22/30 30/41 37/50 44/60<br />
StiRnRaDantRiEB OhnE innEnSChUh<br />
Maschinenbezeichnung SM 2460 ISL SM 2870 ISL SM 3280 ISL<br />
Arbeitsbreite ca. m 2,42 2,82 3,18<br />
Mähscheiben 6 7 8<br />
Scheibenmähwerke mit Stirnradantrieb<br />
für den Dreipunktanbau<br />
ohne Innenschuh. Serienmäßig<br />
mit Federentlastung und Klingenschnellwechsel.<br />
Klingen pro Mähscheibe 2 2 2<br />
Schwadbreite ca. m 1,65 2,00 2,50<br />
Gewicht ca. kg 510 550 570<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 37/50 44/60 51/69<br />
16 Scheibenmähwerke mit Stirnradantrieb<br />
17
SChEiBEnMÄhWERKE<br />
Mit StiRnRaDantRiEB<br />
Serienmäßige Federentlastung<br />
MÄhBalKEn SERiEnMÄSSiG Mit FEDEREntlaStUnG aUSGEStattEt<br />
Die mechanische Federentlastung arbeitet sehr reaktionsschnell und sorgt für gute Bodenführung des<br />
Mähbalkens, Schonung der Grasnarbe und dadurch sauberes und hochwertiges Futter.<br />
Seitliche Aufhängung:<br />
Böschungsmähen möglich<br />
WaRUM Ein FElla-SChEiBEnMÄhWERK Mit StiRnRaDantRiEB?<br />
BÖSChUnGSMÄhEn DURCh MÜhElOSES anPaSSEn DES MÄhBalKEnS an DaS GElÄnDE<br />
Aufgrund des 30°-Schwenkwinkels der Mäheinheit kann auch an Gräben und Böschungen sauber gearbeitet<br />
werden. Der Ölhaushalt des Mähbalkens ist so ausgelegt, dass jederzeit eine sichere Schmierung aller<br />
Bauteile gewährleistet ist.<br />
Merkmale<br />
nutzen<br />
Antriebselemente laufen im Ölbad<br />
Schmierung zu jeder Zeit gewährleistet<br />
Elastischer Keilriemenantrieb<br />
Sehr flacher Mähbalken mit paarweise laufenden<br />
Mähscheiben<br />
Mähbalken serienmäßig mit Steinschutz und<br />
großflächiger, gehärteter Gleitkufe<br />
Mähbalken serienmäßig mit Federentlastung<br />
Schonung des Mähwerkes<br />
Sauberes Schnittbild<br />
Tiefer Schnitt möglich<br />
Hohe Lebensdauer<br />
Geringe Betriebskosten<br />
Geringer Bodendruck<br />
Schonung der Grasnarbe<br />
<br />
<br />
<br />
Vorteile auf einen Blick:<br />
Leichte und stabile Bauweise<br />
Sehr flacher Mähbalken mit paarweise laufenden Mähscheiben<br />
Hoher Bedienkomfort<br />
Federbelastete Anfahrsicherung<br />
Optimaler Schutz beim Anfahren<br />
an ein Hindernis<br />
Seitliche Aufhängung<br />
Böschungsmähen möglich<br />
ElaStiSChER KEilRiEMEnantRiEB<br />
Der robuste, aber dennoch elastische Antrieb mittels groß dimensionierter Keilriemen mit automatischer<br />
Spannvorrichtung überträgt die Kraft stets zuverlässig, zudem schützt er den Kraftstrang bei Überlast vor<br />
Beschädigung.<br />
Mähbalken mit Stirnradantrieb<br />
Elastischer Keilriemenantrieb<br />
18 Scheibenmähwerke mit Stirnradantrieb<br />
19
SChEiBEnMÄhWERKE Mit<br />
KOMPaKtWinKElantRiEB<br />
SChEiBEnMÄhWERKE FROnt alPin<br />
Maschinenbezeichnung SM 210 FK SM 210 FK-S SM 260 FK SM 260 FP SM 260 FP-S<br />
Arbeitsbreite ca. m 2,05 2,05 2,50 2,50 2,50<br />
Schwadbreite ca. m 1,10 1,10 1,35 1,35 1,35<br />
Gewicht ca. kg 369 373 410 474 504<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 19/26 19/26 22/30 28/38 28/38<br />
SChEiBEnMÄhWERKE FROnt<br />
Leichte Frontmähwerke speziell<br />
für den alpinen Bereich.<br />
Maschinenbezeichnung SM 310 FP SM 310 FP-K SM 310 FP-SL SM 310 FP-KC SM 310 FP-RC<br />
Arbeitsbreite ca. m 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00<br />
Schwadbreite ca. m 2,00 2,00 < 1,10 1,45–2,20 1,55–1,90<br />
Gewicht ca. kg 734 694 854 954 1.006<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 55/75 56/75 55/75 66/90 64/87<br />
Maschinenbezeichnung SM 310 FZ SM 310 FZ-KC SM 310 FZ-RC<br />
Leistungsstarke Frontmähwerke<br />
für den universellen Einsatz.<br />
Arbeitsbreite ca. m 3,00 3,00 3,00<br />
Schwadbreite ca. m 2,00 1,45–2,20 1,55–1,90<br />
Gewicht ca. kg 930 1.150 1.202<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 55/75 66/90 64/87<br />
SChEiBEnMÄhWERKE hECK<br />
Maschinenbezeichnung SM 210<br />
SM 210<br />
KC<br />
SM 210<br />
RC<br />
SM 270<br />
SM 270<br />
KC<br />
SM 270<br />
RC<br />
SM 320<br />
SM 320<br />
KC<br />
Robuste Heckmähwerke für<br />
mittlere bis gehobene Ansprüche.<br />
seitlich aufgehängt<br />
(SM 210–350)<br />
mittig aufgehängt<br />
(SM 310 TL-KC / -RC–SM 4590 TL)<br />
Arbeitsbreite ca. m 2,05 2,05 2,05 2,55 2,55 2,55 3,00 3,00<br />
Schwadbreite ca. m 1,10 0,40–0,95 0,55–0,90 1,60 0,90–1,40 1,05–1,40 1,80 1,35–1,90<br />
Gewicht ca. kg 612 782 835 630 883 980 724 1.011<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 36/49 48/65 48/65 40/54 55/75 55/75 45/61 63/86<br />
Maschinenbezeichnung SM 350<br />
SM 3060<br />
TL<br />
SM 3570<br />
TL<br />
SM 4080<br />
TL<br />
SM 4590<br />
TL<br />
SM 310<br />
TL-KC<br />
SM 310<br />
TL-RC<br />
Arbeitsbreite ca. m 3,50 3,00 3,50 4,00 4,50 3,00 3,00<br />
Schwadbreite ca. m 2,30 2,30 2,80 3,30 3,80 1,45–2,25 1,55–1,90<br />
Gewicht ca. kg 798 875 950 980 1.100 1.228 1.264<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 50/68 55/75 65/88 72/99 84/115 63/86 63/86<br />
20 Scheibenmähwerke mit Kompaktwinkelantrieb<br />
21
SChEiBEnMÄhWERKE Mit<br />
KOMPaKtWinKElantRiEB<br />
MÄhWERKSKOMBinatiOnEn<br />
Maschinenbezeichnung SM 911 TL SM 911 TL-KC SM 911 TL-RC SM 911 TL-KCB<br />
Arbeitsbreite ca. m 8,30 8,30 8,30 8,30<br />
Schwadbreite ca. m 2 x 2,00 2 x 1,45–2,25 2 x 1,55–1,90 1,80–2,50<br />
Gewicht ca. kg 1.966 2.410 2.508 2.901<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 110/150 132/180 128/175 145/200<br />
Maschinenbezeichnung SM 991 TL SM 991 TL-KC SM 991 TL-KCB<br />
Arbeitsbreite ca. m 9,30 9,30 9,30<br />
Schwadbreite ca. m 2 x 2,50 2 x 1,85–3,25 2 x 2,20–2,50<br />
Gewicht ca. kg 2.120 2.830 3.200<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 130/175 155/200 168/228<br />
Hochleistungsfähige Mähkombinationen<br />
für den Großflächeneinsatz,<br />
lieferbar in<br />
den unterschiedlichsten<br />
Ausstattungsvarianten.<br />
Maschinenbezeichnung<br />
SM 8312<br />
TL-RCB<br />
SM 9314<br />
TL-KCB<br />
Arbeitsbreite ca. m 8,30 9,30<br />
Schwadbreite ca. m 2 x 1,80–2,60 2 x 1,80–3,00<br />
Gewicht ca. kg 3.300 3.450<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 141/182 168/228<br />
GEZOGEnE MÄhWERKE UnD aUFBEREitER<br />
Maschinenbezeichnung<br />
SM 313<br />
Trans<br />
SM 313<br />
Trans-KC<br />
SM 313<br />
Trans-RC<br />
SM 3065<br />
Trans-KC<br />
SM 3065<br />
Trans-RC<br />
SM 3575<br />
Trans-KC<br />
SM 3575<br />
Trans-RC<br />
Arbeitsbreite ca. m 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50<br />
Schwadbreite ca. m 2,00 0,90–2,25 1,55–1,90 0,80–2,00 0,80–2,00 1,20–2,60 1,20–2,60<br />
Gewicht ca. kg 1.690 1.945 1.962 2.380 2.365 2.527 2.560<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 55/74 66/90 66/90 75/102 75/102 88/120 88/120<br />
Maschinenbezeichnung<br />
SM 311<br />
Trans<br />
SM 311<br />
Trans-KC<br />
SM 311<br />
Trans-RC<br />
SM 401<br />
Trans<br />
SM 401<br />
Trans-KC<br />
SM 401<br />
Trans-RC<br />
Arbeitsbreite ca. m 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00<br />
Schwadbreite ca. m 2,00 1,45–2,25 1,55–1,90 2 x 1,05 2 x 0,50–1,25 2 x 0,60–0,95<br />
Gewicht ca. kg 1.458 1.678 1.730 1.633 1.928 1.988<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 55/74 66/90 66/90 73/99 80/115 80/120<br />
Maschinenbezeichnung<br />
KC 275 D<br />
Mähwerke in halbgetragener<br />
Ausführung – breit auf dem<br />
Feld, schmal auf der Straße.<br />
Arbeitsbreite ca. m 1,73<br />
Zapfwellendrehzahl U/min 540/1.000<br />
Gewicht ca. kg 398<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 15/20<br />
22 Scheibenmähwerke mit Kompaktwinkelantrieb<br />
23
MÄhWERKE Mit<br />
KOMPaKtWinKElantRiEB<br />
Montagefreundlicher Balkenaufbau<br />
Großer, weit vorn liegender Überschnitt der Mähscheiben<br />
WaRUM Ein FElla-SChEiBEnMÄhWERK Mit KOMPaKtWinKElantRiEB?<br />
Merkmale<br />
nutzen<br />
Indirekter Antrieb der Mähscheiben mittels<br />
Sechskantwelle und Kompaktwinkelgetriebe<br />
Stromlinienförmiger, an der Unterseite profilierter<br />
Balken<br />
Gleichmäßige Kraftabgabe auf alle Mähscheiben<br />
Glättung von Drehmomentspitzen, dadurch<br />
geringere Belastung und ein geringerer<br />
Verschleiß des Antriebsstranges<br />
Kein Aufschieben von Futter<br />
Erde kann unter dem Balken hindurchfließen<br />
Geringer Rohascheanteil im Futter<br />
Tragrahmen<br />
Mähbalken im Querschnitt<br />
Montagefreundlicher Balkenaufbau<br />
Antriebskomponenten sind gegen Überlast<br />
des Mähwerkes abgesichert<br />
Leicht auswechselbare Bauteile<br />
Sehr wirtschaftlich<br />
Wartungsarm<br />
Schmierung in jeder Mähsituation gewährleistet<br />
<br />
Vorteile auf einen Blick:<br />
Bewährter Kompaktwinkelantrieb über Sechskantwelle für Einsätze<br />
unter allen Bedingungen<br />
Großer, weit vorn liegender Überschnitt<br />
der Mähscheiben<br />
Mähbalken ist durch einen einteiligen Tragrahmen<br />
abgestützt und verschraubt<br />
Sauberes Schnittbild<br />
Qualitativ hochwertiges Futter<br />
Hohe Stabilität<br />
Profilierter Mähbalken für perfekten Durchfluss und somit sauberes Futter<br />
Exakter Schnitt durch großen Überschnitt der Mähscheiben<br />
Wirtschaftlichkeit durch montagefreundlichen Balkenaufbau<br />
Herstellung aller Maschinen aus hochwertigen Materialien sowie Pulver -<br />
beschichtung aller Bauteile – Farbgebung besonders stoßfest und dauerhaft<br />
für eine jahrelange glänzende Erscheinung<br />
Stromlinienförmiger Mähbalken<br />
(Unterseite)<br />
24 Scheibenmähwerke mit Kompaktwinkelantrieb<br />
25
nEUhEitEn<br />
SM 8312 tl-RCB UnD SM 9314 tl-KCB<br />
NEU!<br />
TURBO<br />
LIFT<br />
TurboLift-System<br />
Auf einen Blick:<br />
Auf einen Blick:<br />
SM 8312 TL-RCB im Einsatz<br />
ISOBUS-Terminal<br />
SAFETY<br />
SWING<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hydropneumatische Entlastung<br />
Auflagedruck während der Fahrt verstellbar<br />
Automatische Kalibrierung an jedem Vorgewende<br />
Perfekte Überwachung vom Traktorsitz aus – kein Absteigen nötig<br />
Schwebender Schnitt – perfekte Anpassung des Mähbalkens<br />
Schonung der Grasnarbe – sehr geringe Futterverschmutzung<br />
<br />
Arbeitsbreiten 8,30 m und 9,30 m<br />
Schwebender Schnitt –<br />
TurboLift-System<br />
Anfahrsicherung SafetySwing<br />
Gezogene Aufhängung des<br />
Mähbalkens – Ziehen geht leichter<br />
als Schieben<br />
Bedienung sämtlicher Mähwerksfunktionen<br />
mittels ISOBUS-Steuerung<br />
Drehzahlüberwachung<br />
SM 3065 tRanS-KC / -RC UnD SM 3575 tRanS-KC / -RC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tiefes Förderband mit integrierter<br />
hydraulischer Seitenverschiebung<br />
beMOVE<br />
Mittel-, Einzel- oder Teilschwadablage<br />
durch einzeln aushebbare Förderbänder<br />
Klingenschnellwechsel Comfort-<br />
Change für einen sicheren Klingenwechsel<br />
ohne großen Zeitverlust<br />
serienmäßig<br />
Nachrüstsatz für nicht ISOBUS-fähige<br />
Schlepper erhältlich<br />
Ausweichen nach hinten<br />
Ausweichen nach oben<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Auf einen Blick:<br />
SafetySwing – patentierte Anfahrsicherung<br />
Mähwerk klappt bei einem Hindernis nach hinten oben weg<br />
Wiedereinklinken in Arbeitsposition durch Eigengewicht<br />
Zuverlässiger Schutz vor Schäden<br />
Wiedereinklinken durch Eigengewicht<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Auf einen Blick:<br />
Arbeitsbreiten 3,00 m und 3,50 m<br />
Variante mit Zinken- (KC) und<br />
Rollenaufbereiter (RC) verfügbar<br />
Mittig angelenkte Deichsel<br />
Große Bewegungsfreiheit der<br />
Mäheinheit in Arbeitsstellung<br />
<br />
<br />
Große Bodenfreiheit durch hohe<br />
Aushubhöhe am Vorgewende durch<br />
aktives Heben der Transporträder<br />
(bis 600 mm)<br />
Höchste Bedienerfreundlichkeit<br />
26 Scheibenmähwerke mit Kompaktwinkelantrieb<br />
27
hEUWEnDER<br />
hEUWEnDER Mit DREiPUnKtanBaU, alPin<br />
Maschinenbezeichnung TH 401 DS TH 401 DN TH 431 DN TH 601 DN<br />
Heuwender für den alpinen Bereich,<br />
die durch ihre leichte, aber<br />
sehr stabile Bauweise und durch<br />
ihre Arbeitsqualität überzeugen.<br />
Arbeitsbreite ca. m 4,00 4,00 4,30 5,70<br />
Gewicht ca. kg 305 365 385 498<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 20/27 20/27 22/30 25/34<br />
Anzahl Kreisel 4 4 4 4<br />
Anzahl Zinkenarme<br />
pro Kreisel<br />
5 5 6 5<br />
Bereifung Kreiselfahrwerk 4 x 13/6.50-6 4 x 15/6.00-6 4 x 15/6.00-6 6 x 15/6.00-6<br />
hEUWEnDER Mit DREiPUnKtanBaU<br />
Maschinenbezeichnung TH 4504 DN TH 5204 DN TH 6606 DN TH 7706 DN TH 8608 DN<br />
Allrounder im Heuwenderbereich,<br />
die durch ihre sehr gute Arbeitsqualität<br />
und den flexiblen Einsatz<br />
überzeugen.<br />
Arbeitsbreite ca. m 4,50 5,20 6,60 7,70 8,60<br />
Gewicht ca. kg 574 606 822 946 1.172<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 22/30 22/30 30/41 60/82 70/95<br />
Anzahl Kreisel 4 4 6 6 8<br />
Anzahl Zinkenarme<br />
pro Kreisel<br />
6 6 6 6 6<br />
Bereifung Kreiselfahrwerk 4 x 16/6.50-8 4 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8<br />
hEUWEnDER Mit tRanSPORtFahRWERK<br />
Maschinenbezeichnung<br />
TH 800<br />
Trans<br />
TH 901 T<br />
rans<br />
TH 11008<br />
Trans<br />
TH 13010<br />
Trans<br />
Heuwender mit Transportfahrwerk<br />
für den schnellen und<br />
sicheren Transport – kompakt<br />
auf der Straße, breit im Feld.<br />
Arbeitsbreite ca. m 7,70 8,60 10,20 12,70<br />
Gewicht ca. kg 1.237 1.660 1.860 2.160<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 30/41 40/54 40/54 66/90<br />
Anzahl Kreisel 6 8 8 10<br />
Anzahl Zinkenarme<br />
pro Kreisel<br />
6 6 6 6<br />
Bereifung Kreiselfahrwerk 4 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 8 x 16/6.50-8<br />
GEZOGEnE hEUWEnDER<br />
Maschinenbezeichnung TH 790<br />
TH 790<br />
Hydro<br />
TH 1100<br />
Hydro<br />
TH 1300<br />
Hydro<br />
TH 1550<br />
Hydro<br />
TH 1800<br />
Hydro<br />
Die Klassiker unter den Heuwendern,<br />
mit einem breiten Spektrum<br />
an Arbeitsbreiten und einer sehr<br />
guten Bodenanpassung.<br />
Arbeitsbreite ca. m 7,70 7,70 10,20 12,70 15,00 17,50<br />
Gewicht ca. kg 790 890 1.090 1.305 1.860 2.038<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 30/41 30/41 35/48 45/61 58/79 75/102<br />
Anzahl Kreisel 6 6 8 10 12 14<br />
Anzahl Zinkenarme<br />
pro Kreisel<br />
6 6 6 6 6 6<br />
Bereifung Kreiselfahrwerk 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 8 x 16/6.50-8 10 x 16/6.50-8 12 x 16/6.50-8 10PR 14 x 16/6.50-8 10PR<br />
28 Heuwender<br />
29
hEUWEnDER<br />
WaRUM Ein hEUWEnDER VOn FElla?<br />
FELLA Super C-Qualitätszinken<br />
6 Windungen<br />
Merkmale<br />
nutzen<br />
Antrieb der einzelnen Kreisel durch Sechskantwelle<br />
und Kreuzgelenk<br />
Gleichmäßige und zuverlässige<br />
Kraftübertragung<br />
Geschlossene Kreiselköpfe mit Fett geschmiert<br />
Unempfindlich gegen Staub und Schmutz<br />
Nachschmierbar<br />
Wartungsfreundlich<br />
Vorteile auf einen Blick:<br />
Vierkant-Rahmenrohr<br />
Robuste, nachschmierbare Rahmengelenke<br />
Hohe Stabilität<br />
Langlebigkeit<br />
Langlebigkeit<br />
Optimale Bodenanpassung, auch nach vielen<br />
Einsatzjahren<br />
<br />
<br />
<br />
Optimale Durchmischung des Futters<br />
Hervorragendes Streubild<br />
Sehr breite Produktpalette<br />
Super C-Federzinken<br />
Bruchsicher<br />
Sehr gute Anpassung an Bodenkontur<br />
Schonung der Grasnarbe: sauberes Grundfutter<br />
mit niedrigem Rohascheanteil<br />
Keine unterschiedlichen Zinken erforderlich<br />
durch spezielle Form der Zinkenträger<br />
Nachschmierbare Rahmengelenke<br />
Kreiselgetriebe<br />
Vierkant-Rahmenrohr<br />
30 Heuwender<br />
31
EinKREiSElSChWaDER<br />
DREiPUnKtanBaU Mit StaRREM anBaUBOCK<br />
Maschinenbezeichnung TS 301 DS TS 351 DS<br />
Arbeitsbreite ca. m 3,40 3,60<br />
Kreiseldurchmesser ca. m 2,50 2,70<br />
Gewicht ca. kg 330 370<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 17/23 25/34<br />
Speziell entwickelte Einkreiselschwader<br />
für den Einsatz im<br />
alpinen Bereich.<br />
DREiPUnKtanBaU Mit naChlaUFEinRiChtUnG<br />
Maschinenbezeichnung TS 301 DN TS 351 DN TS 391 DN TS 400 DN TS 426 DN TS 456 DN<br />
Arbeitsbreite ca. m 3,40 3,60 3,80 3,85 4,20 4,50<br />
Kreiseldurchmesser ca. m 2,50 2,70 2,90 3,00 3,20 3,40<br />
Gewicht ca. kg 360 420 440 520 580 620<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 17/23 20/27 20/27 20/27 30/41 30/41<br />
aCKERSChiEnEnanhÄnGUnG / hitCh<br />
Einkreiselschwader mit großem<br />
Arbeitsspektrum, flexiblem Einsatz<br />
und sauberer Rechleistung.<br />
Maschinenbezeichnung TS 456 T<br />
Arbeitsbreite ca. m 4,50<br />
Kreiseldurchmesser ca. m 3,40<br />
Gewicht ca. kg 600<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 30/41<br />
Gezogener Einkreiselschwader<br />
mit großer Arbeitsbreite für<br />
kleine Traktoren.<br />
32 Schwader 33
ZWEi- UnD ViERKREiSElSChWaDER<br />
ZWEiKREiSElSChWaDER Mit SEitEn-SChWaDaBlaGE<br />
Maschinenbezeichnung TS 1302 TS 1502 TS 1402 TS 1452 TS 1603 TS 7850<br />
Arbeitsbreite ca. m 6,30/7,00 6,30/7,00 5,75/6,65 5,80/6,70 6,60/7,70 7,80/8,40<br />
Schwadbreite ca. m 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90<br />
Anzahl möglicher Schwade 2 2 2 2 2 2<br />
Gewicht ca. kg 1.250 1.380 1.550 1.580 2.100 2.400<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 33/45 33/45 19/26 19/26 30/41 44/60<br />
Klassische Zweikreisel-Seitenschwader<br />
mit und ohne Transportfahrwerk<br />
zum Schwaden von großen<br />
Einzelschwaden und von zwei<br />
kleinen Einzelschwaden.<br />
ZWEiKREiSElSChWaDER Mit MittEl-SChWaDaBlaGE<br />
Maschinenbezeichnung TS 671 TS 801 TS 880<br />
Arbeitsbreite ca. m 5,80–6,60 6,80–7,60 7,20–8,00<br />
Schwadbreite ca. m 1,20–1,80 1,20–2,00 1,20–2,00<br />
Anzahl möglicher Schwade 1 1 1<br />
Gewicht ca. kg 1.350 1.875 1.900<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 19/26 30/41 35/48<br />
TS 8055 PRO TS 10065 TS 10065 PRO<br />
7,20–8,00 8,80–10,00 8,80–10,00<br />
1,20–2,00 1,30–2,20 1,30–2,20<br />
1 1 1<br />
2.050 2.900 2.950<br />
35/48 51/70 51/70<br />
Zweikreisel-Mittelschwader mit<br />
variabler Arbeits- und Schwadbreite,<br />
die durch ihre Rechleistung und<br />
Flexibilität überzeugen<br />
ViERKREiSElSChWaDER Mit MittEl-SChWaDaBlaGE<br />
Maschinenbezeichnung TS 4000 TS 12555 PRO<br />
Arbeitsbreite ca. m 12,50 12,50<br />
Schwadbreite ca. m 1,20–2,20 1,20–2,20<br />
Anzahl möglicher Schwade 1 1<br />
Gewicht ca. kg 4.300 4.400<br />
Leistungsbedarf ca. kW/PS 59/80 59/80<br />
Vierkreisel-Großflächenschwader<br />
mit variabler Arbeits- und Schwadbreite,<br />
die durch ihre Leistung,<br />
Wendigkeit und einfachen, aber<br />
stabilen Aufbau überzeugen.<br />
34 Schwader 35
SChWaDER<br />
allGEMEinE MERKMalE<br />
Merkmale<br />
Schwadablage rechts<br />
Zinkenbefestigung – Zinken werden nicht über das<br />
Rohr geschoben, sondern einzeln verschraubt<br />
Patentiertes Lenksystem –<br />
SteerGUARD<br />
Vollkardanische Kreiselaufhängung<br />
Jet-Effekt<br />
nutzen<br />
Bessere Ergonomie und Übersicht<br />
Großer Bewegungsfreiraum einzelner Zinken<br />
Einzelner Tausch der Zinken möglich<br />
Glatte Vorderkante, kein Hängenbleiben<br />
des Grases<br />
Sehr saubere und direkte Übertragung der<br />
Lenkbewegung<br />
Perfekte Bodenanpassung<br />
Saubere Recharbeit ohne Futterverluste<br />
Kein Einstechen in den Boden<br />
Keine Beschädigung der Grasnarbe<br />
Keine Futterverschmutzung –<br />
Top-Futterqualität<br />
WaRUM Ein SChWaDER VOn FElla?<br />
MERKMalE SChWaDERKOPF<br />
Merkmale<br />
nutzen<br />
Geschlossene Kurvenbahn<br />
Schutz des Getriebes vor Schmutz<br />
Längere Lebensdauer<br />
Tangential angeordnete Kreiselarme<br />
Beste Rechqualität<br />
Optimale Schwadbildung – dadurch höhere<br />
Arbeitsgeschwindigkeiten möglich<br />
Jeder Zinken ist einzeln unter dem<br />
Zinkenarm verschraubt<br />
Zinkenbefestigung<br />
Geschlossene Kurvenbahn<br />
Verschraubung des Schwaderkopfes mit Konusringen<br />
zu einer stabilen Einheit, d. h., Schrauben werden<br />
nicht auf Scherwirkung belastet<br />
Lange Lebensdauer<br />
Perfekte Zentrierung und Festigkeit<br />
Vorteile auf einen Blick:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jahrzehntelange Erfahrung<br />
Große Produktpalette<br />
Stabile Bauweise<br />
Einfache Handhabung<br />
nEUhEitEn<br />
TS 7850<br />
TS 10065<br />
TS 10065 PRO<br />
Tangential angeordnete Kreiselarme<br />
Verschraubung mit Konusringen<br />
36 Schwader 37
tYPiSChE MERKMalE DER FElla-SChWaDER<br />
StEERGUaRD FÜR EinE SaUBERE UnD DiREKtE lEnKBEWEGUnG<br />
FELLA bietet als einziger Hersteller am Markt eine Lenkung für den Schwader an, die innerhalb des<br />
Rahmens verläuft. Dieses patentierte Lenksystem bietet eine enorme und dauerhafte Lenkgenauigkeit.<br />
Die Lenkwelle ist durch den Rahmen gegen Beschädigungen geschützt und hat im Gegensatz zu außen<br />
liegenden Lenkstangen nur zwei Umlenkpunkte. Dadurch ist auch nach Jahren ein exaktes Lenkverhalten<br />
gegeben und Ihre Sicherheit gewährleistet.<br />
Die Lenkbewegung wird von der Lenkwelle mithilfe der Achsschenkellenkung mit einstellbarer<br />
Spurstange an die Räder übertragen. Die Spurstangen mit hochpräzisen Konusköpfen kommen aus<br />
dem Lkw-Bereich und haben sich dort über Millionen von Kilometern bewährt.<br />
PERFEKtE BODEnanPaSSUnG in JEDER SitUatiOn<br />
FELLA war einer der ersten Hersteller der bewährten vollkardanischen Kreiselaufhängung und hat sich<br />
diese Erfindung patentieren lassen. Sie sorgt dafür, dass auch unter schwierigsten Einsatzbedingungen<br />
immer eine perfekte Bodenanpassung gegeben ist. Der Kreisel kann sich dem Boden, unabhängig vom<br />
Rahmen, in der Längs- und Querneigung perfekt anpassen. Dadurch kann auch Erntegut in Mulden und<br />
Vertiefungen verlustfrei geborgen werden.<br />
Eine Beschädigung der Grasnarbe durch die Zinken wird auch in hügeligem Gelände sicher vermieden.<br />
Mit FELLA erreicht man immer eine saubere Recharbeit ohne Futterverluste – Top-Qualitätsfutter.<br />
Der größte Vorteil dieser Lenkung liegt in der sehr sauberen und direkten Übertragung der Lenkbewegung.<br />
Der Schwader läuft immer exakt in der Spur des Traktors und ist zudem noch extrem wendig.<br />
Des Weiteren gewährleistet diese Art von Lenkung auch bei hoher Geschwindigkeit einen sehr ruhigen<br />
Lauf. Somit ist ein sicherer und schneller Transport von bis zu 50 km/h von Feld zu Feld möglich.<br />
Patentierte vollkardanische Kreiselaufhängung<br />
SteerGUARD –<br />
nur bei FELLA!<br />
JEt-EFFEKt<br />
Durch die kardanische Aufhängung und die Gewichtsverteilung des Kreisels hebt der Kreisel beim<br />
Ausheben zuerst vorne aus und dann hinten. Beim Ablassen setzen zuerst die Hinterräder und dann die<br />
Vorderräder des Kreisels wieder auf. Somit wird ein Einstechen der Zinken in den Boden verhindert.<br />
Kein Einstechen, keine Beschädigung der Grasnarbe, keine Futterverschmutzung – Top-Futterqualität.<br />
SteerGUARD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Auf einen Blick:<br />
Patentiertes Lenksystem<br />
Sehr saubere und direkte Übertragung der Lenkbewegung<br />
Enorme und dauerhafte Lenkgenauigkeit<br />
Spurstange aus dem Lkw-Bereich<br />
Schwader läuft exakt in der Spur des Traktors<br />
Sicherer und schneller Transport auch bei 50 km/h<br />
Jet-Effekt<br />
38 Schwader 39
»Energie ernten mit <strong>Fella</strong>«<br />
Ihr FELLA-Qualitätspartner<br />
FELLA-Werke GmbH<br />
<strong>Fella</strong>straße 1–3<br />
D-90537 Feucht<br />
+49 9128 73-0<br />
+49 9128 73-117<br />
fella-vertrieb@AGCOcorp.com<br />
www.fella.eu<br />
195365
Change language