"Well Maintenance" (PDF file - 123 KB, Rightclick + "Save - The Gaia ...
"Well Maintenance" (PDF file - 123 KB, Rightclick + "Save - The Gaia ...
"Well Maintenance" (PDF file - 123 KB, Rightclick + "Save - The Gaia ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
www.gaia-movement.org<br />
Manual - Water Posts<br />
• miti ine mumvuri<br />
• maruva<br />
Manual - Fire<br />
Mari yekushandisa<br />
Vamiriri panyaya dzemvura<br />
vanofanira kukokorodza mari<br />
Steps in the Water Ladder<br />
1<br />
3<br />
This manual was elaborated by:<br />
Development Aid from People to<br />
People (DAPP),<br />
Child Aid & Environment ,<br />
Southern Province, Zambia.<br />
kubva kune mhuri<br />
dzinoshandisa nzvimbo<br />
yemvura iyi pamwedzi kana<br />
pagore kuitira kuti pave nemari<br />
yekuzogadzirisa zvinhu<br />
zvinenge zvisingashandi<br />
zvakanaka.<br />
THE<br />
2<br />
4<br />
GAIA-MOVEMENT<br />
TRUST<br />
LIVING EARTH<br />
GREEN WORLD ACTION<br />
<strong>The</strong> GAIA-Movement Manual - Water Posts Booklet 18 1<br />
Kuchengetedza nzvimbo<br />
dzamunochera mvura yekunwa<br />
Zvamunofanira kuziva pakuchengetedza nzvimbo<br />
dzemunochera mvura yekunwa<br />
Mvura yakachena<br />
y a k a k o s h a<br />
pakuchengetedza<br />
utano hwenyu<br />
Mvura yakachena yakakosha<br />
chaizvo pakuchengetedza<br />
utano hwemhuri. Mvura<br />
inetsvina inokonzera zvirwere<br />
zvakawanda. Mvura yakachena<br />
inokwanisa kubva mumugodhi<br />
wakacherwa zvakanaka,<br />
mumugodhi unoshandisa<br />
chitini netambo pakuchera<br />
mvura, kana kuti muchibhorani<br />
(bore hole). Makatevedzera<br />
machengeterwo enzvimbo idzi<br />
zvakanaka mvura inobva<br />
munzvimbo idzi enenge<br />
yakanaka nguva dzose.<br />
Zvibhorani ndizvo zvinopa<br />
mvura yakanaka pezvinhu<br />
zvitatu zvarehwa. Kucheresa<br />
zvibhorani kunodhura zvekuti<br />
hazvigoni kuti zviiswe kwese<br />
kwese. Kucheresa chibhorani<br />
chimwe kunoenderana<br />
nekucheresa migodhi gumi.
2<br />
Nhengo dzinomirira<br />
vanhu panyaya<br />
yemvura<br />
Manual -<br />
(Water<br />
Fire<br />
committee)<br />
Kuti vanhu mukwanise kuvaka<br />
kana kuchengetedza nzvimbo<br />
dzinobva mvura yekunwa,<br />
zvakakosha kuti musarudze<br />
vanhu vanomirira nyaya<br />
yemvura (water Committee).<br />
Panofanira kuva nemutungamiri<br />
mukuru (Chairperson),<br />
munyori (Secretary), mubati<br />
wehomwe (treasurer),<br />
nevamwe vanhu vashoma<br />
vanobatsira kuti basa rifambe.<br />
Basa revanhu ava nderekuunganidza<br />
nekutungamirira<br />
pakuvakwa nekucherwa<br />
kwenzvimbo dzemvura, uye<br />
nekuzochengetedza nzvimbo<br />
idzi. Kuchengetedza kuti<br />
nzvimbo idzi dzisaparadzwe<br />
nenhunzvatunzva, kuti<br />
pasabiwa, uye nekuti nzvimbo<br />
idzi dzigare dzakachena.<br />
Pakupera kwemwaka<br />
wokurima wega wega, nguva<br />
yekutengesa zvirimwa vamiriri<br />
Booklet - Water Posts<br />
ava vakafanira kutenderera<br />
vachipiwa mari nemhuri imwe<br />
neimwe, kuitira kuti pave<br />
nemari yekutengesa<br />
zvekugadzirisa nzvimbo idzi<br />
zvakaita sesimbi dzenenge<br />
dzapera, samende yekuvakisa<br />
munoda kugadzirwa,<br />
nezvimwewo zvinoita kuti<br />
nzvimbo dzemvura dzigare<br />
dzichitaridzika zvakana.<br />
Mitemo mikuru pakuchengetedza<br />
mugodhi<br />
• Chekai uswa pamugodhi<br />
• Garai pamugodhi<br />
pakachena nguva dzose,<br />
tsvairai, uye kuti nzira dzino<br />
rasa mvura inetsvina kubva<br />
pamugodhi dzivedzisina<br />
zvino vhara kuerera<br />
kwemvura zvakanaka.<br />
• Mhuka ngadzisatambira<br />
ipapo, vakirai mughodhi<br />
wenyu.<br />
• Tambo netini rekucherasa<br />
mvura ngazvigare<br />
zvakachena zvisingaende<br />
pasi, panetsvina.<br />
• Vharai pamugodhi nguva<br />
dzose kana mapedza<br />
kuchera mvura.<br />
• Kana mugodhi<br />
wakavakirwa kiirai tambo<br />
yenyu mukati kana kuti isai<br />
mumba manheru ega ega.<br />
Mitemo mikuru<br />
pakuchengetedza<br />
chibhorani<br />
• Chekai uswa pachibhorani.<br />
• Tsvairai pagare pakachena,<br />
uye kuti nzira nzino rasa<br />
mvura inetsvina ngadzigare<br />
dzakachena.<br />
• Isai waya kana kuti vakirai<br />
nemiti kuti mombe<br />
dzisasvike nekuti<br />
dzinogona kuuraya<br />
chibhorani.<br />
• Vana ngavasa tamba<br />
nechibhorani.<br />
• Mubato wechibhorani<br />
ngaunyatso shandiswa<br />
zvakana.<br />
• Isai girizi nekusunga<br />
mabhaudhi echibhorani<br />
mwedzi wega wega.<br />
Booklet Manual - - Water Posts<br />
• Nhengo dzinomirira vanhu<br />
panyaya yemvura, ndidzo<br />
dzinofanira kudana<br />
anogadzira chibhorani kana<br />
chafa, dzichatenga<br />
zvinodiwa, nekubhadhara<br />
nyanzvi ichagadzira iyi.<br />
Chinhu chakakosha kuti vanhu<br />
vemudunhu muve nechikuita<br />
nekugadzirwa kwechibhorani<br />
chenyu, nekuti kumirira<br />
hurumende zvino gona kutora<br />
nguva yakaremba.<br />
Gadzirai nzvimbo<br />
yakatenderedza panobva<br />
mvura yenyu inake<br />
Vanhu vemunharaunda<br />
makafanira kugadzira nzvimbo<br />
yekatenderedza panobva<br />
mvura yenyu kuti panake.<br />
Munokwanisa ku:<br />
• Isa heji- kuisa heji<br />
kwanakira kuti haidi<br />
kugadzirwa nguva dzese,<br />
sezvinoita mapango<br />
anoora. Munokwanisa<br />
kudyara zvinanazi<br />
3
Change language