Užívateľský manuál Leica mojoMINI - Geotech

Užívateľský manuál Leica mojoMINI 

-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

OBSAH 

OBSAH................................................................................. 1 

1. Začíname ..................................................................... 3 

1.1. Obsah balenia...................................................... 3 

1.2. Obrazovka Leica mojoMINI .................................. 4 

1.3. GPS prijímač SmartAG......................................... 6 

1.4. Zapojenia............................................................. 7 

1.4.1. Vloženie SD karty ........................................ 7 

1.4.2. Zapojenie slúchadiel .................................... 7 

1.4.3. Zapojenie do elektriny.................................. 8 

1.5. Predbežné opatrenia ............................................ 8 

2. Inštalácia systému........................................................ 9 

2.1. Pred inštaláciou.................................................... 9 

2.2. Inštalovanie prijímača SmartAG ..........................10 

2.3. Inštalácia displeja MojoMINI................................12 

2.4. Používanie sieťového adaptéra ...........................13 

2.5. Pripojenie k prijímaču SmartAG...........................13 

3. Cestná navigácia.........................................................14 

3.1. Pred použitím......................................................14 

3.2. Prvé nastavenie ..................................................14 

3.3. Lišta s ikonami ....................................................16 

3.4. Zmena nastavení ................................................17 

4. Nastavenia navigácie...................................................18 

5. Cestovanie na adresu..................................................21 

5.1. Cestovanie na novú adresu .................................21 

5.2. Cestovanie na opakovanú adresu........................21 

5.3. Vymazanie trasy..................................................22 

5.4. Cestné informácie ...............................................22 

5.5. Obľúbené trasy....................................................24 

5.6. Vyhľadávanie miest POI......................................25 

5.7. Vyhľadávanie POI podľa kategórií .......................26 

5.8. Prehľadávanie bodov POI ...................................27 

6. Poľná navigácia...........................................................28 

6.1. Začíname s poľnou navigáciou............................28 

6.2. Začíname nové pole............................................29 

6.3. Nastavenie Priamej AB línie ................................30 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 1


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

6.4. Nastavenie Identickej krivky ................................32 

6.5. Nastavenie schémy A + kurz ...............................35 

6.6. Schéma „Centrálny pivot“ ....................................37 

6.7. Zaznamenávanie pokrytia....................................37 

6.8. Hranica poľa........................................................38 

6.9. Pokračovanie posledného poľa............................39 

6.10. Posun .............................................................41 

6.11. Nastavenie režimu Deň / Noc..........................42 

6.12. Kalkulačka ......................................................43 

6.13. Nastavenie jasu ..............................................44 

2 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

1. Začíname 

Obrázky v tomto manuály slúžia len pre orientačné účely. 

Niektoré obrázky sa môžu líšiť od skutočnosti 

1.1. Obsah balenia 

a) obrazovka Leica mojoMINI 

b) USB kábel 

c) pamäťová SD karta s cestnými mapami 

d) dotykové pero 

e) autonabíjačka 

f) montážna sada, držiak 

g) GPS prijímač SmartAG s napájacím káblom 

h) príslušná dokumentácia 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 3


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

1.2. Obrazovka Leica mojoMINI 

a) LCD displej 

b) reproduktor 

c) hlavné tlačidlo 

d) prepínač Zap./Vyp. (Reset) 

e) slot pre SD kartu 

f) indikátor nabitia batérie 

g) konektor pre slúchadlá 

h) USB port pre dobíjanie batérie 

4 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Časť 

obrazovky 

LCD displej 

Reproduktor 

Hlavné 

tlačidlo 

Prepínač 

Zap./Vyp. 

(Reset) 

Sot pre SD 

kartu 

Indikátor 

nabitia 

batérie 

Konektor pre 

slúchadlá 

USB port pre 

dobíjanie 

batérie 

Popis 

MojoMINI sa ovláda dotykom prstu alebo 

dotykového pera na displej. 

Hlasové inštrukcie z MojoMINI môžu byť 

počuteľné z reproduktoru, ak nie sú zapojené 

slúchadlá. Ak sú zapojené slúchadlá, 

reproduktor je vypnutý. 

Pre vstup do pohotovostného režimu stlačte 

hlavné tlačidlo na pár sekúnd. 

Toto tlačidlo sa používa na resetovanie 

systému. Aby sa zabránilo vybitiu internej 

batérie, presvedčte sa, že prepínač je 

v polohe OFF (Vyp.). Pri používaní musí byť 

prepínač v polohe ON (Zap.) 

Do tohto slotu sa vkladá SD karta 

Keď je batéria v procese nabíjania, kontrolka 

svieti na červeno. Keď ja batéria naplno 

nabitá, kontrolka svieti na zeleno. 

Hlasové inštrukcie z MojoMINI môžu byť 

počuteľné cez slúchadlá, alebo cez 

zabudovaný reproduktor. Ak sú zapojené 

slúchadlá, reproduktor je vypnutý. 

Pre nabitie batérie zasuňte jeden koniec 

napájacieho kábla do tohto portu a druhý 

koniec do konektoru autozapaľovača. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 5


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

1.3. GPS prijímač SmartAG 

Časti 

a) LED dióda – zapojenie do elektriny 

b) LED dióda – určenie základnej polohy GPS 

c) LED dióda – určenie korigovanej polohy 

Popis LED diód 

Červená Žltá Zelená 

Vyp. Vyp. Vyp. 

Zap. Vyp. Vyp. 

Zap. Bliká Vyp. 

Zap. Zap. Vyp. 

Zap. Zap. Zap. 

Stav 

Nie je zapojené do 

elektriny 

Zapojené do elektriny, 

ale nie sú dostupné 

žiadne satelity 

Minimálne jeden satelit 

je dostupný, ale nie je 

určená poloha 

Určená GPS poloha 

v základnom režime 

Určená korigovaná 

poloha v režime so 

zvýšenou presnosťou 

(EGNOS) 

6 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

1.4. Zapojenia 

Predtým, ako zapojíte MojoMINI k akémukoľvek inému 

externému zariadeniu, presvedčte sa, že MojoMINI aj externé 

zariadenie je vypnuté. 

1.4.1. Vloženie SD karty 

Dodaná SD karta 

s nahratými mapami je 

vložená v MojoMINI 

1.4.2. Zapojenie slúchadiel 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 7


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Slúchadlá nie sú obsiahnuté v balení. Keď sa zapoja 

slúchadlá, reproduktor sa automaticky vypne. Nadmerný hluk 

môže poškodiť Váš sluch. Pred zapojením slúchadiel znížte 

hlasitosť a potom ju postupne zvyšujte podľa potreby. 

1.4.3. Zapojenie do elektriny 

Sieťový adaptér 

Balenie MojoMINI obsahuje 

sieťový adaptér, ktorý 

poskytuje 

zdroj 

prostredníctvom výstupu 

pre autozapaľovač. 

Pre viac informácii pozrite 

„2.4. Používanie sieťového adaptéra“ 

Batéria 

MojoMINI má zabudovanú (nevyberateľnú), dobíjateľnú 

batériu. Pred použitím dobite batériu doplna. Kým sa batéria 

doplna nabije, trvá to zhruba 3 hodiny. Doplna nabitá batéria 

je schopná prevádzky zhruba 2 hodiny. 

1.5. Predbežné opatrenia 

Pri používaní MojoMINI by mali byť dodržané nasledujúce 

podmienky: 

 

 

Batéria by mala byť dobíjaná a používaná len 

v teplotnom rozpätí 0°C – 38°C. 

Počas používania nezabraňujte prístupu vzduchu 

v bezprostrednej blízkosti MojoMINI. Vetranie je 

dôležité. 

8 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Keď je batéria takmer vybitá, na obrazovke sa zobrazí 

symbol „batéria takmer vybitá“ a po čase sa MojoMINI 

môže prípadne sám vypnúť. 

Aby sa zabránilo zásahu elektrickou energiou, 

neotvárajte na MojoMINI žiadne kryty. Prenechajte 

servis autorizovaným osobám. 

Ak MojoMINI nebude dlhší čas používaný, odpojte ho 

od externého zdroja elektriny. 

Neumiestňujte nádoby s vodou v blízkosti MojoMINI. 

MojoMINI čistite výhradne suchou handričkou. 

Neinštalujte MojoMINI v blízkosti vykurovacích telies 

Presvedčte sa, že napájací kábel nie je poškodený 

Odpojte MojoMINI počas búrky 

POZOR: 

Tento produkt by nemal byť používaný v leteckej 

navigácii. 

2. Inštalácia systému 

2.1. Pred inštaláciou 

Inštalácia nevyžaduje žiadne špeciálne znalosti. Tento manuál 

obsahuje dostatočné informácie pre inštaláciu a bezpečné 

používanie. 

Všeobecné informácie k inštalácii 

Počas inštalácie MojoMINI sa treba držať 

nasledujúcich inštrukcií. 

Systém treba nainštalovať na suchom a čistom 

mieste. V prípade, že tak neurobíte, môže to spôsobiť 

poruchu výrobku. 

Presvedčte sa, že napájacie káble nie sú zamotané 

a že sa neodierajú o žiadnu prekážku. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 9


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Dva hlavné komponenty 

 

 

 

 

Dva hlavné komponenty systému MojoMINI sú displej 

MojoMINI a GPS prijímač SmartAG 

Displej MojoMINI, ako samostatná jednotka, je 

postačujúci pre cestnú navigáciu. Pre 

poľnohospodársku navigáciu prenáša GPS prijímač 

SmartAG informácie o polohe do displeja MojoMINI 

bezdrôtovo, pomocou technológie Bluetooth. 

Medzi týmito dvoma komponentmi nie sú žiadne 

káble. 

Nevyžaduje sa žiadna konfigurácia. 

2.2. Inštalovanie prijímača SmartAG 

Požadované príslušenstvo: 

SmartAG je vysoko výkonný GPS prijímač, ktorý sa používa 

v kombinácii s displejom MojoMINI. 

Pre inštaláciu a nastavenie budete potrebovať: 

 

 

 

 

Prijímač SmartAG 

Alkoholové utierky 

Lepiace pásky 

Napájací kábel na pripojenie SmartAG k batérii vozidla 

POZOR 

 

 

Prijímač SmartAG musí byť chránený 5A poistka, ináč 

sa môže poškodiť káblovanie. Toto poškodenie nie je 

súčasťou záruky výrobku. 

Ak prívod elektrickej energie je mimo potrebného 

rozpätia, prijímač SmartAG nebude pracovať. 

Ak prívod elektrickej energie presiahne viac ako 48V, 

prijímač SmartAG sa môže trvalo poškodiť. Toto 

poškodenie nie je súčasťou záruky výrobku. 

10 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Požiadavky na montáž 

 

 

 

Pri inštalovaní SmartAG zvoľte také miesto na streche 

vozidla, odkiaľ bude mať prijímač čistý výhľad na 

oblohu tak, aby mohol byť zachytený signál zo 

všetkých satelitov nachádzajúcich sa nad horizontom. 

Umiestnite prijímač na bezpečné a stabilné miesto. 

Prevažná väčšina inštalácii sa robí na streche kabíny 

vozidla a to čo najbližšie k bodu otáčania vozidla. 

Prijímač musí byť umiestnený v centrálnej osi vozidla, 

resp. náradia (pracovného záberu) 

Inštalácia 

1. Miesto inštalácie očistite alkoholovou utierkou 

2. Upevnite SmartAG na strechu vozidla pomocou 

lepiacich pások alebo zabudovaných magnetov. 

3. Zapojte napájací kábel. Konektor pasuje len v jednej 

polohe 

4. Zapnite elektrický zdroj 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 11


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

2.3. Inštalácia displeja MojoMINI 

1. Zasuňte montážnu kolísku do úchytov na konci 

montážneho držiaku. 

2. Napasujte spodnú hranu displeja MojoMINI do 

montážnej kolísky. 

3. Zatlačte hornú hranu displeja MojoMINI pod úchytku 

na hornej strane montážnej kolísky. 

4. Očistite čelné sklo na mieste, kde bude držiak 

uchytený. 

5. Pritlačte prísavný držiak na čelné sklo. 

6. Zatlačte dole páku prísavného držiaka, čím držiak 

pevne zafixujete k čelnému sklu. 

7. Otáčaním si natavte displej podľa potreby. 

8. Vložte SD kartu do slotu na pravej strane displeja 

MojoMINI. 

POZOR: 

POZOR: 

Nemontujte MojoMINI na miesto, kde môže 

zavadzať vodičovi vo výhľade na cestu alebo 

pole. 

Nemontujte MojoMINI na miesto, kde ho 

v prípade nárazu môže zasiahnuť aktivovaný 

airbag. 

12 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

2.4. Používanie sieťového adaptéra 

Displej MojoMINI je napájaný cez sieťový adaptér, ktorý 

dodáva elektrinu a nabíja batériu. 

1. Zapojte jeden koniec sieťového adaptéra do USB 

portu na spodnej hrane displeja MojoMINI 

2. Zapojte druhý koniec do zásuvky cigaretového 

zapaľovača 

 

 

Použité môžu byť 12V aj 24V vstupy 

Pred naštartovaním vozidla odpojte MojoMINI od 

sieťového adaptéra 

2.5. Pripojenie k prijímaču SmartAG 

Prijímač SmartAG prenáša informácie do MojoMINI 

bezdrôtovo pomocou technológie Bluetooth. Nie sú žiadne 

káble medzi týmito dvoma jednotkami. 

Nevyžaduje sa žiadna konfigurácia. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 13


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

3. Cestná navigácia 

3.1. Pred použitím 

MojoMINI sa musí byť pred použitím nakonfigurovať. 

Nabitie pred použitím. 

Pred použitím MojoMINI nabite batériu doplna. Batériu môžete 

dobíjať aj počas jazdy: Zapojte jeden koniec sieťového 

adaptéra do USB portu na spodnej hrane displeja MojoMINI 

a druhý koniec do zásuvky cigaretového zapaľovača. 

Dodané mapy. 

Aké mapy boli dodané k Vášmu MojoMINI závisí od toho, kde 

ste zariadenie zakúpili. Ďalšie mapy sa dajú dodatočne 

zakúpiť. Choďte na www.MYmojoMINI.com, kde je zoznam 

dodávateľov. 

Ako získať dobrý signál 

Navigačné zariadenia využívajú signál zo satelitov na určenie 

ich presnej polohy a zobrazenie na mape. Presvedčte sa, že 

Vaše MojoMINI má čistý výhľad na oblohu. Namontovanie na 

čelné sklo je zvyčajne postačujúce. 

Satelitný signál nie je dostupný v tuneloch, garážach 

alebo vnútorných priestoroch. 

3.2. Prvé nastavenie 

Zapnutie 

Po zapnutí obrazovka MojoMINI zobrazí ikonu Poľnej 

navigácie a ikonu Cestnej navigácie v šedom páse 

14 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

v strede obrazovky. Kliknite na ikonu 

Cestnej navigácie s uličnou sieťou. 

a spustí sa softvér 

MojoMINI musí najskôr vypočítať a určiť jeho polohu. To Môže 

trvať aj niekoľko minút, v závislosti od počtu satelitov, ktoré sú 

v dosahu. 

Pri prvom použití Cestnej navigácie budete vyzvaný na 

zvolenie jazyka, časovej zóny a merných jednotiek. 

Jazyk 

Jazyk na obrazovke a hovorený jazyk sa nastavujú zvlášť. 

Zvyčajne sú rovnaké, ale môžu byť nastavené aj rozdielne 

jazyky. 

Pre nastavenie jazyka zobrazeného na obrazovke a jazyka 

v hovorených inštrukciách postupujte podľa nasledovných 

inštrukcií: 

1. Kliknite na System, potom Language. Objaví sa 

obrazovka Language Settings. 

2. Na zvolenie jazyka písaného textu kliknite na ľavú 

alebo pravú zelenú šípku v hornom riadku s názvom 

Select Display Language, až kým sa nezobrazí 

požadovaný jazyk. 

3. Na zvolenie jazyka pre hlasové inštrukcie kliknite na 

ľavú alebo pravú zelenú šípku v dolnom riadku 

s názvom Select Voice Language, až kým sa 

nezobrazí požadovaný jazyk. 

4. Pre uloženie nastavení a návrat do navigačnej 

obrazovky kliknite na OK. Pre návrat do 

predchádzajúcej obrazovky bez vykonania zmien, 

kliknite na zelenú šípku v ľavom hornom rohu. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 15


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Časová zóna 

Čas sa nastavuje zvolením časovej zóny, definovanej ako 

Hlavný Greenwichský Čas (GMT), plus alebo mínus počet 

hodín. Dôležité mestá v konkrétnych časových zónach sú 

takisto uvedené. 

Pre nastavenie časovej zóny postupujte podľa nasledovných 

inštrukcií: 

1. Kliknite na System, potom Time. Objaví sa obrazovka 

Time Zone Settings. 

2. Na zvolenie požadovanej časovej zóny kliknite na ľavú 

alebo pravú zelenú šípku v riadku s názvom Time 

Zone 

3. Pre zmenu zo zimného na letný čas, označte kliknutím 

položku Adjust for Daylight Savings. 


obrazovky kliknite na OK. 

Merné jednotky 

Pre nastavenie merných jednotiek postupujte podľa 

nasledovných inštrukcií: 

1. Kliknite na System, potom Units. Objaví sa 

obrazovka Units of Measure. 

2. Na obrazovke Units of Measure vyberte a označte 

merný systém. 



3.3. Lišta s ikonami 

Nasledujúca časť poukazuje na množstvo ikon, ktoré sa 

používajú na vykonanie príkazov. Ikony sú zobrazene v lište 

s ikonami, v spodnej časti obrazovky. 

16 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Lišta s ikonami, ak sa istý čas nepoužíva automaticky sa 

skryje. Aby ste mohli zadať úlohu, musíte najskôr lištu 

s ikonami zobraziť. Lištu zobrazíte alebo skryjete kliknutím na 

oranžovú ikonku v pravom dolnom rohu obrazovky. 

3.4. Zmena nastavení 

Všeobecný postup 

Lišta 

s ikonami 

Nastavenia môžu byť kedykoľvek po prvom úvodnom 

nastavení zmenené. Kliknite na ikonu System a potom na 

jednu z ikon, ktoré sa Vám následne zobrazia. Na 

nastavovacej obrazovke môžete urobiť požadované zmeny. 

Zmenené môžu byť nasledujúce nastavenia: 

 

 

 

 

 

Units (Jednotky) 

Language (Jazyk) 

Time (Čas) 

Night/Day (Nočný / Denný režim) 

Prompts (Upozornenia) 

Pre uloženie nastavení a návrat do navigačnej obrazovky 

kliknite na OK. Pre návrat do predchádzajúcej obrazovky bez 

vykonania zmien, kliknite na zelenú šípku v ľavom hornom 

rohu. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 17


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Zmena merných jednotiek 

Postup je rovnaký, ako je uvedené v kapitole 3.2. Prvé 

nastavenie, Merné jednotky. 

Zmena jazyka 


nastavenie, Jazyk. 

Zmena času 


nastavenie, Časová zóna. 

Pomoc a informácie 

Kliknite na ikonu Help, pre zobrazenie obrazovky s webovou 

adresou, kde je zodpovedaných množstvo otázok: 

http://www.intrinsyc.com/destinator/support 

Kliknutím na ikonu About sa zobrazí obrazovka s informáciou 

informácia o verzii softvéru Destinator a informácia 

o autorských právach. 

4. Nastavenia navigácie 

Kontrola signálu 

Pre overenie intenzity GPS signálu kliknite NavSet / Signal. 

Zobrazí sa obrazovka GPS Signal s nasledujúcimi údajmi: 

 

 

 

Či je alebo nie je dostupný GPS signál 

Počet dostupných satelitov 

Zemepisná šírka 

18 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

 

 

 

Zemepisná dĺžka 

Rýchlosť vozidla 

Nadmorská výška 

Mapy 

Pre zobrazenie informácii o mape kliknite NavSet / Maps. 

Zobrazí sa obrazovka Select Map s názvom aktuálnej mapy. 

Ak máte nainštalovanú viac ako jednu mapu, môžete mapu 

zmeniť. Potom, ako označíte inú mapu, kliknite na OK. 

Nastavenia pre chodcov 

Pre zvolenie cesty vhodnej pre chodcov, napríklad bez diaľnic 

alebo podobne, kliknite NavSet / Pedestrian. Pre zmenu späť, 

kliknite NavSet / Car 

Ísť domov 

Pre zvolenie adresy Vášho bydliska, ako cieľovej destinácie, 

kliknite NavSet / Home. Ak nemáte nahratú adresu Vášho 

bydliska ako cieľovú destináciu, kliknite Set Adress a zadajte 

detaily. 

Symboly POI (zaujímavé alebo užitočné miesta) 

Môžete konkretizovať, ktoré POI sa majú zobraziť na mape. 

Kliknite NavSet / POI Icons a zo zoznamu vyberte POI, ktoré 

chcete, aby sa na mape zobrazili. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 19


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Najrýchlejšia alebo najkratšia cesta? 

Môžete si vybrať, či Vaša trasa do stanoveného cieľa má byť 

najrýchlejšia alebo najkratšia. Pre výber typu trasy postupujte 

podľa nasledovných inštrukcií: 

1. Kliknite NavSet / Road Type. Objaví sa obrazovka 

Road Type 1 of 2. 

2. Kliknite na vybraný typ trasy Quickest (Najrýchlejšia) 

alebo Shortest (Najkratšia) 



Cesty, ktorým sa chcete vyhnúť 

1. Kliknite NavSet / Road Type. Objaví sa obrazovka 

Road Type 1 of 2. Potom kiliknite na zelenú šípku 

v pravom hornom rohu. Objaví sa obrazovka Road 

Type 2 of 2. 

2. Kliknite na typ cesty, ktorej sa chcete vyhnúť 



20 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

5. Cestovanie na adresu 

5.1. Cestovanie na novú adresu 

Pre špecifikovanie cieľovej adresy postupujte podľa 


1. Kliknite Go / Adress. Zobrazí sa obrazovka Enter 

Destination As. 

2. Kliknite na tlačidlá pre konkretizáciu cieľovej adresy. 

Môžete zadefinovať: 

City (Mesto) 

Street (Ulica + popisné číslo) 

Intersection (Kombinácia) 

Postcode (PSČ) 

3. Použite klávesnicu zobrazenú na displeji na zadanie 

názvov. Potom, ako napíšete pár písmen, môžete 

kliknúť na tlačidlo See List, kde sa Vám zobrazí 

zoznam možností. V zozname sa pohybujte šípkami 

Hore a Dole. Kliknite na požadovanú destináciu 

a potom kliknite na OK 

4. Kliknite na Go 

5.2. Cestovanie na opakovanú adresu 

Už ste tam niekedy boli? 

Detaily o nedávno absolvovaných trasách sa ukladajú 

v pamäti MojoMINI a tieto trasy môžu byť neskôr opakované. 

Pre zopakovanie predchádzajúcej trasy postupujte podľa 


–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 21


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

1. Kliknite Go / History. Objaví sa obrazovka Select 

Recent Location 

2. V zozname sa pohybujte šípkami Hore a Dole. 

3. Kliknite na požadovanú destináciu 

4. Kliknite na OK 

5. Zobrazí sa obrazovka Travelling to 

6. Kliknite Go 

5.3. Vymazanie trasy 

Pre vymazanie trasy postupujte podľa nasledovných inštrukcií: 

1. Kliknite Go / History. Objaví sa obrazovka Select 

Recent Location 

2. V zozname sa pohybujte šípkami Hore a Dole. 

3. Kliknite na požadovanú destináciu, ktorú chcete 

vymazať 

4. Kliknite na Delete 

5. Kliknite Yes pre potvrdenie 

5.4. Cestné informácie 

Počas jazdy sa na obrazovke zobrazuje názov 

aktuálnej ulice, vzdialenosť do cieľa, presný čas 

a zostávajúci čas do cieľa. 

Pre podrobné zobrazenie inštrukcií postupujte podľa 


1. Kliknite Route / Directions. Zobrazí sa obrazovka 

Driving Directions. 

Jazdné pokyny zahŕňajú: 

Symbol odbočenia 

Názov novej ulice 

Vzdialenosť po odbočku 

22 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

2. Použite šípky Hore a Dole na pohybovanie sa 

v zozname 

Prehľadná mapa 

Pre jednoduché zobrazenie celkovej trasy kliknite Route / 

Summary 

Mapa odbočiek 

Pre zobrazenie podrobných máp odbočiek jednej po druhej, 

postupujte podľa nasledovných inštrukcií: 

1. Kliknite na Route / Directions / Turns. Zobrazí sa 

mapa prvej odbočky. 

2. Pre zobrazenie nasledujúcej odbočky, kliknite Next. 

Opakujte podľa potreby pre zobrazenie nasledujúcich 

odbočiek. 

Vyhnúť sa nežiadanej odbočke 

Aby ste sa vyhli konkrétnej odbočke, postupujte podľa 


1. Kliknite na Route / Directions. Zobrazí sa obrazovka 

Driving Directions so zoznamom odbočiek podľa 

poradia. 

2. Kliknite na odbočku v zozname, ktorú chcete vylúčiť. 

3. Kliknite na Avoid. 

MojoMINI následne vypočíta novú trasu, z ktorej je 

požadovaná odbočka vylúčená. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 23


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

5.5. Obľúbené trasy 

Uloženie trasy do zoznamu Obľúbené 

Pre uloženie kompletnej trasy do zoznamu obľúbených 

položiek, postupujte podľa nasledovných inštrukcií: 

1. Kliknite na Go / History. 

2. Kliknutím označte obľúbenú trasu. 

3. Kliknite na OK / Save 


názvu obľúbenej trasy. Kliknite OK. 

Vymazanie trasy zo zoznamu Obľúbené 

Pre vymazanie kompletnej trasy zo zoznamu obľúbených 

položiek, postupujte podľa nasledovných inštrukcií: 

1. Kliknite Go / Favourites. 

2. Kliknutím označte trasu zo zoznamu, ktorú chcete 

vymazať. 

3. Kliknite Edit / Delete Location / Yes 

Organizovanie obľúbených trás do skupín 

Obľúbené trasy môžu byť členené do skupín, aby bolo 

jednoduchšie ich nájsť. 

Pre vytvorenie novej skupiny postupujte podľa nasledovných 

inštrukcií: 

1. Kliknite Go / Favourites / Edit / Add Group. 


názvu skupiny. 

Pre presunutie obľúbenej trasy do skupiny postupujte podľa 


1. Kliknite Go / Favourites 

24 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

2. Kliknutím označte trasu, ktorú chcete presunúť 

3. Kliknite Edit / Edit Location 

4. Zelenými šípkami Doľava alebo Doprava zvoľte 

skupinu, do ktorej chcete obľúbenú trasu presunúť. 

Potom kliknite OK. 

5. Obľúbenú trasu odteraz nájdete v druhej skupine 

Cesta k obľúbenému miestu 

Pre výber trasy k obľúbenému miestu postupujte podľa 


1. Kliknite Go / Favourites, a potom v zozname 

kliknutím označte požadovaný obľúbený cieľ 

2. Ak sa obľúbená trasa nachádza vo vnútri skupiny, 

kliknite najskôr na názov skupiny, potom kliknite Ok. 

3. Kliknite na obľúbenú požadovanú trasu vo vnútri 

skupiny, potom kliknite Ok. Zobrazí sa obrazovka 

Traveling to. 

4. Kliknite Go 

5.6. Vyhľadávanie miest POI 

Ak poznáte názov miesta záujmu (POI), postupujte podľa 


1. Kliknite Search / Spell. Zobrazí sa obrazovka Search 

Near. 

2. Kliknite na jedno z tlačidiel zobrazených na obrazovke 

pre špecifikáciu vyhľadávania: 

 

 

 

 

My Current Location (v blízkosti Vašej 

aktuálnej polohy) 

My Destination (v blízkosti Vašej cieľovej 

adresy) 

Another Location (iná lokalita) 

Along The Route (pozdĺž trasy) 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 25


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

3. Pomocou klávesnice zobrazenej na obrazovke 

napíšte celý názov alebo jeho časť a kliknite Search. 

4. Pre zobrazenie záujmového bodu na mape kliknite na 

jeho názov na zozname a potom kliknite na Show on 

Map. 

5. Pre navigáciu k tomuto bodu kliknite na Go 

5.7. Vyhľadávanie POI podľa kategórií 

Body POI sú členené podľa kategórií, napríklad Letiská, 

Zábavné parky, Hotely atd., a niekedy aj podľa pod-kategórií. 

Pre vyhľadanie miesta záujmu (POI) podľa kategórií, 

postupujte podľa nasledovných inštrukcií: 

1. Kliknite na Search / All. Zobrazí sa obrazovka Search 

Near. 

2. Kliknite na jedno z tlačidiel zobrazených na obrazovke 

pre špecifikáciu vyhľadávania: 

My Current Location (v blízkosti Vašej 

aktuálnej polohy) 

My Destination (v blízkosti Vašej cieľovej 

adresy) 

Another Location (iná lokalita) 

Along The Route (pozdĺž trasy) 

3. Zobrazí sa obrazovka All POI Categories 

4. Použite šípky Hore a Dole pre pohybovanie sa 

v zozname. 

5. Kliknutím označte kategóriu v zozname a potom 

kliknite na OK 

6. Pre zobrazenie záujmového bodu na mape kliknite na 

jeho názov na zozname a potom kliknite na Show on 

Map. 

7. Pre navigáciu k tomuto bodu kliknite na Go 

26 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

5.8. Prehľadávanie bodov POI 

Pre prehľadávanie miest záujmu (POI), postupujte podľa 


1. Kliknite Search / Browse 

2. Potvrďte kliknutím na Yes 

3. Na mape, ktorá sa zobrazí, vyhľadávajte záujmové 

miesta: Pohybujte s mapou tak, že sa s dotykovým 

perom dotknete obrazovky a následne ho ťaháte po 

obrazovke požadovaným smerom. Pre viac informácii 

o konkrétnom bode POI na neho kliknite, čo Vám 

takisto ponúkne možnosť navigácie k tomuto bodu. 

4. Pre návrat do GPS režimu kliknite na spodnú časť 

mapy, do riadku s nápisom Browse Map. Tap for 

GPS mode. 

Ak nemôžete nájsť bod POI, o ktorom viete že 

existuje, je možné, že nie je zahrnutý v dodanej mape. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 27


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

6. Poľná navigácia 

6.1. Začíname s poľnou navigáciou 

Po zapnutí MojoMINI sa zobrazí operačná obrazovka. Kliknite 

na ikonu Poľnej navigácie 

obrazovka poľnej navigácie: 

. Zobrazí sa inicializačná 

a) stav pripojenia antény 

b) stav GPS a aktuálna rýchlosť 

c) začať nové pole 

d) pokračovať posledné pole 

e) tlačidlo návratu do predchádzajúcej obrazovky 

Kliknite na pre začatie nového poľa alebo pre 

pokračovanie Vášho posledného poľa s predchádzajúcou 

navádzacou líniou. 

Niektoré vlastnosti môžu byť nedostupné, pokiaľ 

mojoMINI nemá určenú GPS polohu. 

28 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

6.2. Začíname nové pole 

Po kliknutí na „začať nové pole“ nastavte šírku náradia 

a vzdialenosť antény od náradia a to kliknutím na rozmer, 

ktorý chcete zmeniť. 

Obidva rozmery sú dôležité pre rozostup línií a presné 

znázornenie pokrytia. 

1. Keď ste označili údaj (rozmer), ktorý chcete zmeniť, 

špecifikujte hodnotu klikaním na šípky hore alebo dole 

na obrazovke. Obidva údaje sú zobrazované zároveň 

v metrických aj US jednotkách. 

2. Potom, ako ste nastavili oba rozmery, kliknite na . 

Zatiaľ čo sú obidva údaje zobrazené, kliknite na 

pre pokračovanie do ďalšej obrazovky. 

3. Kliknite na požadovaný typ navádzania. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 29


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

a) schéma „Priama AB línia“ 

b) schéma „Identická krivka“ 

c) Informácie 

d) schéma „A + kurz“ 

e) schéma „Centrálny pivot“ 

f) Navigačná obrazovka: Choďte priamo do poľného 

pohľadu bez navigačných nastavení 

6.3. Nastavenie Priamej AB línie 

Pre nastavenie Priamej AB línie (priama čiara medzi dvoma 

označenými bodmi), postupujte podľa nasledovných inštrukcií: 

30 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

1. Na hlavnej obrazovke kliknite na ikonu schémy 

„Priama AB línia“ . 

2. Zobrazí sa navádzacia obrazovka schémy „Priama AB 

línia“. 

3. Choďte s vozidlom na poli na miesto, kde chcete 

uložiť bod A a na obrazovke kliknite na A. 

Zaznamenávanie pokrytia môže byť zapnuté 

alebo vypnuté kliknutím na . 


uložiť koncový bod B a na obrazovke kliknite na B. 

Vzdialenosť medzi bodmi A a B musí byť 

minimálne 30m. Čím väčšia bude vzdialenosť 

medzi bodmi A a B, tým väčšia bude presnosť 

navádzacej línie. 

5. Otočte traktor tak, aby ste sa nasmerovali na 

navádzaciu líniu a táto línia aby bola na obrazovke 

zobrazená vo vertikálnom smere. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 31


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

6. Veďte traktor presne pozdĺž tejto línie. 

Svetelná lišta vo vrchnej časti obrazovky 

znázorňuje smer, kam treba viesť vozidlo. Napríklad, ak 

svietia značky na ľavej strane od stredu, otočte volantom 

doľava. 

Indikátor čísla riadku v spodnej časti 

obrazovky znázorňuje polohu vozidla a poradové číslo 

riadku naľavo alebo napravo od hlavnej navádzacej AB 

línie. 

6.4. Nastavenie Identickej krivky 

Pre nastavenie identickej krivky postupujte podľa 


32 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

1. Na hlavnej obrazovke kliknite na ikonu schémy 

„Identická krivka“ . 

2. Zobrazí sa navádzacia obrazovka schémy „Identická 

krivka“. 





4. Veďte vozidlo po poli pozdĺž zakrivenej línie až na 

miesto, kde chcete uložiť koncový bod B a na 

obrazovke kliknite na B. 

Počas jazdy po zakrivenej línii a počas zaznamenávania 

údajov o polohe krivky sa na obrazovke objaví symbol 

. Ak chcete v ktorejkoľvek chvíli pozastaviť nahrávanie, 

kliknite na tento symbol. Kliknite na symbol 

pripravený pokračovať v nahrávaní krivky. 

, keď ste 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 33


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Ak nahrávate obvod, ktorý pozostáva 

z jedného alebo viacerých priamych líniových 

úsekov spojených so zakrivenými úsekmi, 

pozastavte nahrávanie na začiatku každého 

priameho úseku a pokračujte v nahrávaní na 

konci tohto úseku. MojoMINI automaticky spojí 

priamou čiarou medzeru medzi týmito dvoma 

bodmi. 






znázorňuje smer, kam treba viesť vozidlo. 

Napríklad, ak svietia značky na ľavej strane od 

stredu, otočte volantom doľava. 


obrazovky znázorňuje polohu vozidla 

a poradové číslo riadku naľavo alebo napravo 

od hlavnej navádzacej krivky. 

34 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

6.5. Nastavenie schémy A + kurz 

Pre nastavenie navádzacej línie A + kurz, postupujte podľa 


1. Na hlavnej obrazovke kliknite na ikonu schémy „A + 

kurz“ . 

2. Zobrazí sa navádzacia obrazovka schémy „A + kurz“. 





4. Použite šípky Hore alebo Dole na zadefinovanie 

požadovaného kurzu smerovania línie od 

počiatočného bodu A. (0° je sever, 90° je východ, 

180° je juh, 270° je západ). 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 35


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

5. Kliknite na ikonu . 






znázorňuje smer, kam treba viesť vozidlo. 

Napríklad, ak svietia značky na ľavej strane od 

stredu, otočte volantom doľava. 


obrazovky znázorňuje polohu vozidla 

a poradové číslo riadku naľavo alebo napravo 

od hlavnej navádzacej krivky. 

36 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

6.6. Schéma „Centrálny pivot“ 

V našich podmienkach sa nepoužíva. 

6.7. Zaznamenávanie pokrytia 

MojoMINI môže zaznamenávať a zobrazovať obrobenú plochu 

(max. 300 ha / 740 ac). Zaznamenávanie pokrytia je užitočné 

pre zobrazenie, v ktorej časti poľa ste už boli a koľko plochy 

ste už obrobili. Keď používate funkciu „zaznamenávanie 

pokrytia“ spolu s funkciou „hranica poľa“, systém vie 

vypočítať, akú výmeru v rámci poľa ešte treba obrobiť. 

1. Pre zapnutie záznamu pokrytia kliknite na . Ak sa 

vozidlo zastaví a nehýbe sa, záznam pokrytia nebude 

zapnutý, ale bude v režime „pauza“, ako je uvedené 

na obrázku: 

2. Potom, ako sa vozidlo pohlo a pokrylo určitú výmeru, 

systém zobrazí obrobenú plochu modrou farbou, ako 

je uvedené na obrázku: 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 37


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

3. Ak zastavíte vozidlo počas toho, ako je 

zaznamenávanie pokrytia zapnuté, záznam pokrytia 

prejde opäť do režimu „pauza“. 

Keď sa vozidlo nehýbe, záznam pokrytia 

môže byť prepnutý medzi „Vyp.“ a „Pauza“ 

kliknutím na . 

Keď je vozidlo v pohybe, záznam pokrytia 

môže byť prepnutý „Vyp.“ a „Zap.“ kliknutím na 

. 

6.8. Hranica poľa 

1. Pre nastavenie funkcie „hranica poľa“ choďte do 

hlavnej obrazovky poľnej navigácie, kliknutím na . 

2. Potom máte možnosť zvoliť zaznamenávanie hranice 

poľa podľa ľavého okraja náradia, podľa centrálnej osi 

vozidla, alebo podľa pravého okraja náradia. Tieto tri 

možnosti sú znázornené nasledujúcimi troma ikonami: 

38 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

a) ľavý okraj náradia 

b) stred 

c) pravý okraj náradia 

3. Kliknite na ikonu , ktorá vyhovuje Vašej aktuálnej akcii. 

4. Veďte vozidlo pozdĺž hranice okolo pozemku, trasa 

bude zaznamenaná a zobrazená na obrazovke. 

5. Potom, ako ste začali zaznamenávať hranicu 

pozemku, tlačidlo „uzavrieť hranicu“ 

sa zobrazí 

na obrazovke. Kliknutím na tlačidlo sa hranica 

poľa uzavrie priamočiarym spojením bodu aktuálnej 

polohy zaznamenávania hranice a východiskovým 

bodom zaznamenávania hranice. 

6. Potom, ako uzavriete hranicu poľa, dostanete sa do 

informačnej obrazovky, ktorá Vám ukáže výmeru 

pozemku vo vnútri hranice. 

6.9. Pokračovanie posledného poľa 

Ak skončíte prácu pred dokončením celého poľa, môžete sa 

vrátiť späť a pokračovať v práci na tomto poslednom poli. Táto 

situácia sa dá napríklad využiť vtedy, keď potrebujete vypnúť 

mojoMINI pred tým, ako skompletizujete celé pole. 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 39


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

1. na úvodnej obrazovke poľného navádzania kliknite na 

. 

2. na obrazovke sa zobrazí náhľad na poslednú 

rozrobenú akciu, predtým ako bolo mojoMINI vypnuté. 

3. kliknite na . 

Obrazovka „pokračovanie posledného poľa“ 

zobrazuje, aká výmera je v danom momente 

obrobená a zostávajúca výmera do celkového 

poľa. Toto môže byť nápomocné pre 

vypočítanie, koľko veľa aplikácie budete ešte 

na danom poli potrebovať. 

4. po kliknutí na sa dostanete do hlavnej navádzacej 

obrazovky, kde môžete začať pokračovať 

v rozrobenom pozemku.. 

40 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Pri pokračovaní posledného poľa je možné, 

že navádzacia línia nebude na tom istom 

mieste. Toto môže byť korigované použitím 

funkcie Nudge/Posun. 

6.10. Posun 

Keď pokračujete po vypnutí mojoMINI v práci na poslednom 

pozemku, je možné, že navádzacia línia nebude na tom istom 

mieste a to z dôvodu posunu polohy GPS. Funkcia 

Posun/Nudge môže byť použitá na úpravu navádzacích línií 

a dát o zázname pokrytia do správnej polohy. 

Posun môže byť viditeľný, keď vozidlo je na 

správnom mieste, ale línie, hranice a pokrytie 

v mojoMINI nie sú na správnom mieste. 

1. Umiestnite vozidlo na stopy kolies predchádzajúcej 

jazdy. 

2. Na hlavnej navádzacej obrazovke kliknite na „svetelnú 

lištu“ v hornej časti obrazovky. 

3. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka: 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 41


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

4. Kliknite na tlačidlo Posun/Nudge 

5. Zobrazí sa hlavná navádzacia obrazovka, pričom línia 

je presne na mieste, kde je vozidlo. 

6.11. Nastavenie režimu Deň / Noc 

Jas obrazovky môže byť nastavený na vysokú hodnotu (denný 

režim) alebo nízku hodnotu (nočný režim). 

Pre zmenu medzi týmito dvoma režimami, postupujte podľa 


1. Na hlavnej obrazovke kliknite na ikonu . 

2. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka: 

42 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

3. Na vyššie uvedenej obrazovke sú dostupné dve 

možnosti: 

Pre zmenu denného alebo nočného režimu na 

obrazovke kliknite na ikonu Deň alebo Noc. 

Pre použite kalkulačky, kliknite na ikonu 

Kalkulačka 

6.12. Kalkulačka 

Jedná sa o štandardnú, jedno - pamäťovú kalkulačku 

s funkciou druhej odmocniny a niekoľkými priamymi tlačidlami 

pre rýchly prepočet jednotiek. 

Pre spustenie kalkulačky postupujte podľa nasledovných 

inštrukcií: 

 

 

Kliknite na ikonu Kalkulačka v spodnej časti úvodnej 

obrazovky 

alebo kliknite na ikonu Kalkulačka v informačnej 

obrazovke Poľnej navigácie( a potom ) 

Kalkulačka obsahuje tlačidlá pre priamy prepočet jednotiek: 

 

 

 

hektáre na akre, akre na hektáre 

kilogramy na libry, libry na kilogramy 

litre na US galóny, US galóny na litre 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 43


-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Zadajte hodnotu, ktorú potrebujete prepočítať a kliknite na 

tlačidlo prepočtov. Aktuálna hodnota v prepočítaných 

jednotkách sa zobrazí okamžite. 

Kalkulačka nie je dostupná, keď MojoMINI je 

v režime Cestnej navigácie 

Galón použitý v prepočtoch je US galón, nie 

UK galón. (UK galón je približne o 20% väčší, ako US 

galón). 

6.13. Nastavenie jasu 

Pre zmenu nastavenia jasu obrazovky, postupujte podľa 


1. Kliknite na ikonu Náradie v spodnej časti úvodnej 

obrazovky 

2. Kliknite na pravú žltú šípku pre zvýšenie jasu 

obrazovky, alebo na ľavú žltú šípku pre zníženie jasu 

obrazovky. 

3. Pre návrat do úvodnej obrazovky kliknite do „pravého 

dolného rohu“ obrazovky. 

44 

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-–––––––––––

Užívateľský manuál Leica mojoMINI - Geotech

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?