陈建荣：泰国新移民的群体特征 - 山东大学移民研究所

陈 建 荣
! ∀
!
∀
! ∀
! ∀ !
∀
!
∀ ! ∀
# ∃

#
∃
来 源 多 源 化
受 教 育 程 度 高
职 业 多 元 化
! ∀
有 利 于 中 华 文 化 在 当 地 的 传 承
我 是 年 来 泰 国 的 当 时 岁 来 泰 国 之
前 在 海 南 歌 舞 团 工 作 那 个 时 候 全 中 国 人 都 想 出
国 每 个 人 都 怀 有 出 国 的 梦 想 我 们 团 走 的 人 特 别
多 我 自 己 本 身 的 条 件 也 很 好 因 为 国 外 有 亲 戚
特 别 是 泰 国 但 是 当 时 并 不 想 来 泰 国 而 是 想 去 香
港 我 姨 妈 在 泰 国 本 来 打 算 先 来 泰 国 再 去 香 港
但 来 泰 国 探 亲 后 就 走 不 了 了 因 为 从 泰 国 到 香 港 是
不 能 办 的 所 以 就 只 能 留 在 泰 国 刚 来 时 非 常 辛
苦 不 会 讲 泰 语 不 懂 泰 文 像 聋 子 哑 巴 处 境
很 艰 难 因 为 我 是 学 舞 蹈 的 一 开 始 就 在 泰 国 华 侨
社 会 表 演 跳 中 国 舞 蹈 只 要 有 社 团 邀 请 我 就 去
参 加 后 来 觉 得 这 样 下 去 不 是 长 远 之 计 就 去 泰 国
的 中 国 旅 行 社 找 了 一 份 工 作 干 了 几 年 再 后 来
认 识 了 我 丈 夫 因 为 他 是 从 中 国 来 泰 国 的 建 筑 工 程
师 在 他 的 支 持 下 我 自 学 室 内 装 潢 课 程 完 成 学
业 后 就 开 了 现 在 这 间 公 司 而 且 已 经 初 具 规 模 了
经 过 多 年 的 奋 斗 我 现 在 非 常 喜 欢 泰 国 但 我 们 都
是 从 中 国 来 的 我 们 所 有 人 都 有 一 颗 中 国 心 虽 然
来 了 多 年 我 还 是 一 个 很 真 正 的 中 国 人 一 点
都 没 有 改 变 中 国 文 化 也 随 着 我 们 这 些 人 自 然 而 然
过 来 了 我 觉 得 这 是 我 们 对 祖 国 的 一 点 贡 献 也 是
给 泰 国 社 会 做 贡 献
我 来 泰 国 已 经 年 了 移 民 的 动 机 是 我 的 祖
辈 在 泰 国 已 经 有 多 年 的 基 础 另 外 在 移 民 之 前
我 是 汕 头 一 家 国 营 公 司 的 总 经 理 手 下 有 家 分 公
司 虽 然 属 于 改 革 开 放 先 行 的 一 批 人 但 我 当 时 还
是 对 人 生 感 到 不 满 足 想 到 海 外 来 闯 一 闯 刚 从 中
国 出 来 的 时 候 我 跟 大 多 数 人 一 样 也 碰 到 很 大 的
问 题 在 汕 头 时 我 的 生 活 很 优 裕 但 来 到 海 外
整 整 有 一 年 的 时 间 做 不 到 一 笔 生 意 经 过 一 段 时 间
的 反 思 我 认 识 到 原 来 在 中 国 接 触 学 习 的 东 西

在 海 外 行 不 通 要 从 头 开 始 学 要 愿 意 真 正 融 入 这
个 国 家 用 我 们 的 一 句 话 说 就 是 要 爱 这 个 国 家
爱 这 块 国 土 来 到 泰 国 这 样 一 个 新 的 环 境 首 要 的
事 情 就 是 生 存 要 找 到 机 会 生 存 就 要 在 你 做 的 事
情 你 做 的 工 作 中 找 到 你 的 位 置 然 后 融 入 泰 国
社 会 泰 国 是 一 个 很 好 的 社 会 一 个 民 主 的 国 家
泰 国 的 国 教 是 佛 教 因 为 以 佛 教 立 国 泰 国 是 一 个
宽 容 的 社 会 能 接 纳 各 个 方 面 的 人 所 以 新 移 民 到
泰 国 以 后 主 要 还 是 想 如 何 融 进 泰 国 的 主 流 社 会 当
初 一 起 来 泰 国 的 有 很 多 人 现 在 回 头 去 看 这 些 人
中 有 些 人 发 了 财 有 些 人 现 在 都 不 见 了 有 些 人
可 能 生 活 还 很 艰 难 我 从 中 总 结 了 一 点 就 是 跟 本
地 人 结 婚 的 那 些 人 有 都 生 活 得 比 较 好 反
过 来 假 如 夫 妻 两 人 都 是 从 中 国 过 来 的 要 生 活 得
好 一 点 要 发 财 相 对 就 难 一 些 我 觉 得 在 海 外
闯 一 番 事 业 要 触 及 当 地 的 法 律 文 化 社 会 等 问
题 跟 本 地 人 结 婚 在 解 决 这 些 问 题 方 面 有 一 定 的
好 处
我 是 年 来 泰 国 的 来 泰 国 之 前 我 是 当
老 师 的 但 我 不 喜 欢 这 份 工 作 我 出 来 是 为 了 发 展
自 己 实 现 自 己 的 追 求 改 革 开 放 以 后 我 们 这 一
代 人 都 很 想 出 去 看 看 外 面 的 世 界 是 什 么 样 因 为 我
们 原 来 很 封 闭 改 革 开 放 使 我 们 走 出 来 成 为 可 能
来 泰 国 后 我 做 过 很 多 工 作 最 早 在 # 中 华 日 报 ∃
做 侨 团 记 者 后 来 到 中 华 总 商 会 做 公 关 和 联 络 工
作 然 后 自 己 开 展 览 公 司 做 农 产 品 进 出 口 再 后
来 到 泰 中 经 济 协 会 工 作 也 帮 助 泰 国 操 哇 立 上 将 的
新 希 望 党 做 些 工 作 这 份 工 作 是 深 入 到 泰 国 人 的 社
会 里 面 做 一 些 与 政 治 有 关 的 工 作 我 们 是 协 助
是 作 为 一 个 衔 接 因 为 我 们 从 中 国 过 来 对 中 国 情
况 比 较 了 解 可 以 帮 他 们 促 进 中 泰 经 济 文 化 的 交
流 最 后 我 开 始 办 学 校 就 是 现 在 的 泰 中 语 言 文
化 学 院 本 来 我 是 因 为 不 喜 欢 当 老 师 才 来 泰 国 的
现 在 又 做 回 老 师 因 为 我 觉 得 现 在 发 展 华 文 教 育
对 我 们 可 以 说 是 一 个 很 好 的 时 机 中 国 的 强 大 中
国 经 济 的 发 展 给 了 我 们 这 个 机 会
我 来 泰 国 年 了 在 北 京 时 做 过 记 者 当 时
中 国 人 都 揣 着 一 个 梦 想 想 出 去 走 得 更 远 一 点 看
得 更 多 一 点 我 们 知 道 老 一 辈 的 华 侨 很 辛 苦 我 们
这 一 代 也 是 如 此 我 刚 来 泰 国 的 时 候 两 手 空 空
可 以 说 身 无 分 文 在 一 个 完 全 陌 生 的 环 境 语 言 不
通 也 没 有 人 脉 在 这 种 情 况 下 应 该 怎 样 生 存 下
去 无 论 有 什 么 样 的 机 会 我 们 都 要 把 握 住 你 不
能 考 虑 你 自 己 过 去 在 中 国 是 什 么 身 份 什 么 背 景
什 么 地 位 一 次 偶 然 的 机 会 我 在 曼 谷 的 公 园 听 说
按 摩 能 赚 钱 就 开 始 自 学 中 医 按 摩 苍 天 不 负 有 心
人 我 的 努 力 和 付 出 得 到 了 应 有 的 回 报 别 人 会 讲
你 是 做 什 么 保 健 什 么 按 摩 的 我 不 在 乎 我 觉 得 这
些 对 当 时 的 我 来 说 都 不 重 要 我 只 想 凭 自 己 的 能 力
完 成 自 己 的 梦 想 这 样 我 在 蒙 天 酒 店 工 作 了 大 概
六 七 年 这 段 时 间 开 始 铺 展 了 我 的 新 移 民 道 路 我
今 天 能 够 有 一 份 自 己 比 较 喜 爱 的 稳 定 的 事 业 是 经
历 过 心 灵 上 的 磨 练 的 当 然 我 们 移 民 到 其 他 国
家 也 会 失 去 很 多 原 来 的 东 西 包 括 高 级 职 称 文
化 上 的 肯 定 等 但 不 管 怎 样 来 泰 国 年 从 情
感 上 我 非 常 依 赖 非 常 留 恋 这 个 国 家 非 常 爱 这
里 爱 这 里 的 文 化 爱 这 里 的 人 民
我 来 泰 国 年 了 我 原 来 在 广 东 梅 县 文 化 局
工 作 当 时 准 备 调 动 但 文 化 局 不 肯 放 不 肯 给 商
调 表 半 年 时 间 都 调 不 成 所 以 心 里 就 想 出 去 那
时 我 对 海 外 其 实 没 有 什 么 概 念 甚 至 觉 得 资 本 主 义
国 家 跟 自 己 是 格 格 不 入 的 但 为 了 寻 找 一 个 新 的 人
生 起 点 和 一 个 能 发 挥 自 己 专 长 的 地 方 所 以 就 想 到
一 个 可 以 不 用 商 调 表 的 地 方 来 泰 国 以 后 这 里 的
民 情 风 俗 给 我 一 种 比 较 包 容 比 较 温 和 的 印 象 这
种 民 风 我 很 喜 欢 另 一 个 是 气 候 第 三 就 是 这 里 的
水 果 多 我 特 别 喜 欢 水 果 这 三 点 就 把 我 留 在 泰 国
了 但 说 实 话 留 在 泰 国 并 没 有 像 我 原 来 想 象 的 那
样 会 有 一 个 能 够 让 我 全 心 全 意 搞 创 作 的 环 境 根
本 就 没 有 从 这 一 点 上 来 说 我 是 很 失 望 的 但
是 从 其 他 方 面 看 这 个 社 会 给 予 我 的 回 报 还 是 能
够 平 衡 我 所 失 去 的 我 有 一 点 优 势 就 是 我 会 讲 潮
州 话 在 这 里 尤 其 是 曼 谷 地 区 讲 潮 州 话 的 老 华
侨 很 多 这 给 了 我 一 个 比 较 好 的 过 渡 我 现 在 所 在
的 蓝 甘 杏 大 学 是 国 立 的 在 国 立 大 学 里 面 它 是 第
一 所 把 中 国 书 画 列 为 一 门 课 程 来 开 的 大 学 从
年 开 始 我 就 被 聘 为 客 座 教 授 正 式 开 这 门
课 这 十 几 年 来 实 际 上 我 在 义 务 为 泰 国 的 很 多 所
大 学 例 如 法 政 大 学 诗 那 卡 琳 大 学 军 官 预 科 学
校 科 技 学 院 等 做 一 种 中 国 画 技 法 的 示 范 同
时 我 也 在 帮 泰 国 卫 生 部 翻 译 一 些 泰 国 跟 中 国 交 流
的 资 料 和 录 音 介 绍 这 里 的 情 况 现 在 还 在 泰 国 卫
生 部 开 了 第 期 的 中 文 培 训 班 我 原 来 在 中 国 接 受
的 文 化 艺 术 教 育 在 这 里 发 挥 了 一 点 作 用

我 来 泰 国 已 经 年 这 十 几 年 来 我 做 了 很 多
生 意 什 么 东 西 有 利 润 就 做 什 么 主 要 看 大 陆 和 泰
国 两 地 的 价 钱 一 开 始 做 片 因 为 大 陆 的
片 比 曼 谷 便 宜 然 后 是 石 英 表 因 为 老 家 潮 汕 地 区
的 石 英 表 成 本 相 当 低 现 在 做 因 为 在 深 圳
可 以 拿 到 相 当 便 宜 的 现 在 我 从 深 圳 进 货
带 到 曼 谷 出 货 然 后 又 从 曼 谷 带 些 海 马 回 去 赚 取
两 地 的 价 差 做 我 们 这 一 行 每 过 一 段 时 间 就 要 改
变 货 源 我 做 的 是 水 货 而 且 是 一 个 人 做 没 有 公
司 赚 的 是 体 力 钱 还 有 风 险 因 为 如 果 海 关 认 真
起 来 就 可 能 把 货 没 收 那 样 就 不 但 赚 不 到 钱 还 要
赔 上 飞 机 票 刚 开 始 很 紧 张 现 在 好 了 如 果 遇 到
刁 难 打 点 一 下 一 般 都 会 顺 利 过 关 但 我 也 不 敢 一
次 带 货 太 多 每 次 从 大 陆 带 来 的 也 就 两 三 百
个 从 泰 国 带 回 去 的 海 马 只 有 一 二 十 公 斤 做 我 这
样 的 生 意 需 要 在 大 陆 和 泰 国 之 间 不 停 奔 走 细 算
起 来 在 泰 国 呆 的 时 间 要 比 在 国 内 长 因 为 回 国 拿
货 和 出 货 比 较 快 以 前 住 旅 馆 觉 得 不 太 方 便 有
时 警 察 还 会 来 找 麻 烦 现 在 住 公 寓 算 起 来 比 住 旅
馆 还 便 宜 而 且 还 能 当 仓 库 我 刚 开 始 是 来 探 亲
的 我 们 那 个 村 在 泰 国 的 亲 戚 算 起 来 已 超 过
人 了 后 来 就 想 到 做 生 意 刚 开 始 时 亲 戚 帮 助 很
大 有 帮 忙 买 机 票 的 办 签 证 的 还 有 直 接 经 济 资
助 的 以 前 做 石 英 表 的 时 候 一 下 子 来 那 么 多 货
要 寄 放 在 亲 戚 那 里 在 旅 馆 的 话 马 上 会 有 人 去 报
警 就 有 警 察 来 查 货 当 然 跟 老 华 侨 的 关 系 也 有
不 好 的 也 有 人 嫉 妒 我 赚 钱 我 也 帮 过 别 人 今 年
村 里 来 了 个 人 要 去 山 里 帮 老 乡 做 大 米 生 意 就
是 我 帮 忙 过 来 的 还 在 我 这 里 住 了 一 晚
来 源 地
! ∀
! ∀
受 教 育 程 度

从 事 的 职 业
!
∀ !
∀
新 移 民 与 中 国 文 化

% &
# ∃ #
∃ # ∃ ∃ #
# ∃ #
∃ # ∃ # ∃
∃ # ∃ #
# ∃ # ∃
∃ # ∃ #
# ∃ # ∃ ∃ # ∃
# #
∃ # ∃ # ∃
∃ #
∃ # ∃
# ∃ #
#
∃ # ∃
# ∃ # ∃
# ∃ #
∃ #
∃ # ∃ #
! ∀
∃ # ∃
# ∃ # ∃
#
∃
# ∃
# ∃
#
∃ # ∃
#
∃ #
∃
% &