POPIS ÄLANICA ZAJEDNICE - Hrvatska gospodarska komora
POPIS ÄLANICA ZAJEDNICE - Hrvatska gospodarska komora
POPIS ÄLANICA ZAJEDNICE - Hrvatska gospodarska komora
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA<br />
Centar za razvoj ljudskih potencijala<br />
Zajednica za prevoditeljstvo<br />
<strong>POPIS</strong> ČLANICA <strong>ZAJEDNICE</strong><br />
Red.<br />
Br.<br />
TVRTKA IME PREZIME RADNO MJESTO ADRESA GRAD TELEFON E-MAIL<br />
1 Agora ONDINA<br />
2 Bekos d.o.o. MAJA<br />
SAGANIĆ-<br />
STANIĆ<br />
GREGORIEVA-<br />
PETRIĆ<br />
agora@agora.hoola.hr<br />
bekos@bekos.hr<br />
3 Bilingua SLOBODAN LAĐAREVIĆ direktor 10000 ZAGREB 01/3866640 info@bilingua.hr<br />
4 Bobit d.o.o. MAJA<br />
BRKIĆ-<br />
PANCIROV<br />
direktorica i<br />
prevoditeljica 10000 ZAGREB 01/6539714 prijevodi@bobit.hr<br />
5 Centar za strane jezike NEĐELJKA BATINOVIĆ 01/4813105 nbatinov@vodnikova.hr<br />
6<br />
Conecta - prevođenje, poduka,<br />
dizajn i ostale djelatnosti LUCIJA RAKOVIĆ 10000 ZAGREB<br />
01/3460542<br />
098/1610437 lucija.rakovic@conecta.hr<br />
7 Continuum d.o.o. KRISTIAN VLAŠIĆ direktor 10000 ZAGREB 01/3909696 kristian.vlasic@kontinuum.hr<br />
8 DIALEKTOS d.o.o. IVANA<br />
9<br />
ŠUŠNJAR<br />
PLETEŠ<br />
direktor agencije za<br />
prevođenje<br />
Ljudevita<br />
Posavskog 36A<br />
DIALOGO obrt za poduku i<br />
prvođenje GORANKA MIŠERIĆ profesor, prevoditelj Pleška 47<br />
10000 ZAGREB<br />
01/8893144<br />
099/3113201<br />
ivana.susnjar-pletes@dialektos.hr;<br />
info@dialektos.hr<br />
10410 VELIKA<br />
GORICA 091/2129922 goga@dialogo-mg.hr<br />
10 doraF obrt za prevođenje DORA FILA prevoditelj Štoosova 16 10000 ZAGREB 091/2512336<br />
info@zagrebtalks.com;<br />
dora_fila@yahoo.com<br />
11<br />
Društvo hrvatskih audiovizualnih<br />
prevoditelja, DHAP IGOR ŠIPRAGA Dipl. pravnik<br />
Vincenta iz<br />
Kastva 1 10000 ZAGREB 091/5347269 igor.sipraga@gmail.com<br />
12<br />
13<br />
Društvo hrvatskih audiovizualnih<br />
prevoditelja, DHAP SINIŠA KEKIĆ<br />
DRUŠTVO SUDSKIH TUMAČA I<br />
PREVODITELJA<br />
IRENA<br />
GIZDAVČIĆ<br />
PLOHL<br />
Prof. engleskog jezika i<br />
književnosti<br />
predsjednica<br />
Vincenta iz<br />
Kastva 1 10000 ZAGREB 092/1077796 skekic7@gmail.com<br />
Bijenička cesta<br />
144 10000 ZAGREB 098/454007 dstip@email.t-com.hr<br />
14 F+U d.o.o. IVANA LALLI-PAĆELAT 10000 ZAGREB 01/6503955 i_lalli@yahoo.com<br />
20.5.2013
FABULA - obrt za prevođenje i<br />
15 poduku MARINA ŠOKČEVIĆ prevoditelj<br />
Karla Bošnjaka<br />
32 10373 IVANJA REKA 098/1633529 marina.sokcevic@gmail.com<br />
16<br />
FILOZOFSKI FAKULTET<br />
SVEUČILIŠTA U ZAGREBU MONIKA BLAGUS<br />
prof.njemačkog,<br />
engleskog i književnosti Ivana Lučića 3 10000 ZAGREB 091/5956714 mblagus@ffzg.hr<br />
17 Fizička osoba INES HUDOBEC<br />
turistički vodič i<br />
konferencijski prevoditelj Zagrebačka 4 10430 SAMOBOR 098/9162038 ines_hudobec@yahoo.com<br />
18 Fizička osoba ANGELINA GAŠPAR Omiška 16 21000 SPLIT<br />
19 Fizička osoba GORDANA ŠTAMPAR<br />
viša str.savjetnica i<br />
prev.za engleski Nova ves 27 10000 ZAGREB<br />
021/538071<br />
095/9040012 angelina.gaspar@yahoo.com<br />
01/9817442<br />
01/4806175<br />
01/6522351 kosjenkaiva@gmail.com<br />
20 Fizička osoba GORKA RADOČAJ prevoditeljica 091/5658826 gorka.radocaj@yahoo.com<br />
21 Fizička osoba JELENA MARINOVIĆ<br />
jezični asistent na IPA<br />
projektu 095/8124424 marinovic.jelena@gmail.com<br />
22 Fizička osoba PETRA LEONTIĆ 099/2208954 pleontic@yahoo.pl<br />
23 Fizička osoba TOMISLAV KOJUNDŽIĆ 095/5654350 tomislavko@gmail.com<br />
24 Fizička osoba NELLA POPOVIĆ<br />
načelnica Službe u<br />
pravosudenoj akademiji 01/3714743<br />
nella.popovic@ri.t-com.hr;<br />
npopovic@pravosudje.hr<br />
25 Fizička osoba DINKA KRČELIĆ direktorica 099/2430383 dinka.krcelic@gmail.com<br />
26 Fizička osoba NATAŠA MANCE prevoditelj Medveščak 15 10000 ZAGREB 091/5676090 natasamance@hotmail.com<br />
27 Fizička osoba BOJANA<br />
28 Fizička osoba MARTINA JUG<br />
ZELJKO-<br />
LIPOVŠĆAK<br />
prevoditelj,<br />
konf.prevoditelj i sudski<br />
tumač Tomičeva 7 10000 ZAGREB<br />
01/4633564<br />
099/4633364 blipovsc@gmail.com<br />
01/4833795<br />
098/1324527 martinajug13@gmail.com<br />
29 Fizička osoba BOŽICA JAKOVLEV bozica.jakovlev@zg.t-com.hr<br />
30 Fizička osoba GORANKA<br />
CVIJANOVIĆ-<br />
VUKOVIĆ<br />
samostalna služba za<br />
prevođenje i sudski<br />
tumač<br />
10000 ZAGREB<br />
01/4597943<br />
098/382405 goranka.cvijanovic@mvpei.hr<br />
31 Fizička osoba IRIS PODGORAČAN 10000 ZAGREB 099/2414654 ipodgora@koncar-institut.hr<br />
32 Fizička osoba IVA HALBAUER sudski tumač iva.halbauer@zg.t-com.hr<br />
33 Fizička osoba JANA RAĐA prevoditeljica 10000 ZAGREB 01/6132194 jana.radja@zg.htnet.hr<br />
20.5.2013
34 Fizička osoba MONIKA BLAGUS blagus.monika@gmail.com<br />
35 Fizička osoba SABINA EKINOVIĆ prevoditeljica<br />
36 Fizička osoba SANJA BOŽIĆ-LJUBIČIĆ<br />
37 Fizička osoba SANJA SIĆ<br />
Aleja pomoraca<br />
19 10020 ZAGREB 098/788616 bridge@zamir.net<br />
Mediji-prijevod d.o.o.,<br />
direktorica 091/2048862 sanja@mediatranslations.hr<br />
<strong>Hrvatska</strong> <strong>gospodarska</strong><br />
<strong>komora</strong><br />
ssic@hgk.hr<br />
38 Fizička osoba SLAVICA BILIĆ slavica.bilic1@zg.t-com.hr<br />
39 Fizička osoba SONJA TRZIN-BERTA<br />
prevoditeljica, sudski<br />
tumač<br />
01/3817846<br />
091/5204169 strzin@yahoo.com<br />
40 Fizička osoba TATJANA RADMILO tatjana.radmilo@gmail.com<br />
41 Fizička osoba VESNA KANIŠKI<br />
prevoditeljica i sudski<br />
tumač 01/4829380 vesna.kaniski@zg.htnet.hr<br />
42 Fizička osoba VIDA ŽIVKOVIĆ prevoditeljica AV 098/9397638 vida.zivkovic@zg.t-com.hr<br />
43 Fizička osoba DRAGICA BUKOVČAN dbukovca@gmail.com<br />
44 Fizička osoba ANA MATKOVIĆ prevoditeljica ana.matkovic@sb.t-com.hr<br />
45 Fizička osoba JELENA TUŠEK prevoditeljica jtusek@ffzg.hr<br />
46 Fizička osoba MARTINA ŠOLČIĆ prevoditeljica 099/6515125 m_solcic@yahoo.com<br />
47 Fizička osoba MAJA<br />
48 Fizička osoba VLASTA JELAVIĆ-KEREC prevoditeljica, lektorica<br />
SILOV-<br />
TOVERNIĆ sudski tumač 098/9213710 maja.silovtovernic@gmail.com<br />
01/2980007<br />
091/603775 vlasta.jelasic@zg.t-com.hr<br />
49 Fizička osoba MAGDALENA BAKMAZ magdalena.bakmaz@gmail.com<br />
50 Fizička osoba MARIJANA JAKUS cootrstenik@telefax.hr<br />
51 Fizička osoba MORANA ZIBAR morana.zibat@inet.hr<br />
52 Fizička osoba SAMIRA HUSREMOVIĆ samira.husremovic@zg.t-com.hr<br />
53 Fizička osoba STJEPAN SIKUTEN stjepan.sikuten@zg.t-com.hr<br />
20.5.2013
54 Fizička osoba SUZANA LAZAREVIĆ suzana.lazarevic@hi.t-com.hr<br />
55 Fizička osoba IVANA BROZIĆ Prevoditeljica 095/9251373 brozicivana@gmail.com<br />
56 Fizička osoba SANJA MATEŠIĆ Šubićeva 25 10000 Zagreb 099/2545538 sanjamatesic53@gmail.com<br />
57 Fizička osoba DOBRILA BOŽIĆ NOVAK<br />
58 Fizička osoba VESNA<br />
IVANČEVIĆ-<br />
JEŽEK<br />
Prevoditeljica za njem i<br />
ruski jezik<br />
59 Fizička osoba VANJA LEVATIĆ prevoditeljica<br />
Frankopanska 44 40315 PEKLENICA<br />
prevoditeljica, viša<br />
lektorica Klaićeva 72a 10000 ZAGREB<br />
098/830710<br />
040/866697 d.bozicnovak@gmail.com<br />
01/3751230<br />
091/5732942 vesna.ivancevic@zg.t-com.hr<br />
Alojzije Stepinca<br />
9 42000 VARAŽDIN 091/5366796 vanjalevatic@yahoo.com<br />
60 Fizička osoba SANJA KEGALJ 1.Crikvenička 37 10000 ZAGREB 098/423135 sanja.kegalj@ad-linguae.hr<br />
61 Fizička osoba SHAHIDUL ISLAM<br />
62 GAVRILOVIĆ d.o.o. LIDIJA<br />
63<br />
MILENKOV-<br />
EČIMOVIĆ prevoditeljica Gavrilovićev trg 1 44250 PETRINJA<br />
Stjepana Radića<br />
123 48350 Đurđevac 091/5080039 shahidul.islam@kc.t-com.hr<br />
044/811079<br />
098/633840 lidija.ecimovic@gavrilovic.hr<br />
GLOSSA obrt za intelektualne<br />
usluge LEA KOVACS direktor/vlasnik Cirkovci 11 10090 ZAGREB 098/673040 info@glossafor.eu<br />
64<br />
HIDROELEKTRA<br />
NISKOGRADNJA d.d. SANJA SCHNEIDER Prevoditeljica Zeleni trg 6A 10000 ZAGREB 095/5169869 sanja.schneider@zg.t-com.hr<br />
65 HRVATSKA HRVATSKO NARODNA DRUŠTVO BANKA TINA ANTONINI prevoditeljica 10000 ZAGREB 01/4564685 tina.antonini@hnb.hr<br />
KOFERENCIJSKIH<br />
01/6554381<br />
66 PREVODITELJA<br />
HRVATSKO DRUŠTVO<br />
MARIJA MARAS 12. Podbrežje 27 10020 ZAGREB 091/6622291 info@hdkp.hr<br />
ZNANSTVENIH I TEHNIČKIH<br />
67 PREVODITELJA MARIJA MRČELA prevoditeljica Amruševa 19/II 10000 ZAGREB 091/5366533 marija.mrcela@ri.htnet.hr<br />
68<br />
HYLLOI - Obrt za prevoditeljske<br />
usluge SVJETLANA NEVEŠĆANINI prevoditelj Vinkovačka 1 21000 SPLIT 098/223384 svjetlananeve@gmail.com<br />
69 INA d.d. NINA NOVAK prevoditelj nina.novak@ina.hr<br />
70 Integra d.o.o. DAMIR PAVUNA direktor 10000 ZAGREB 01/3833447 damir.pavuna@integra.hr<br />
71 INTELEKT CHRISTINA SEKEREŠ<br />
vlasnik obrta; konf.i<br />
pismeni prevoditelj O.Ivekovića 19 31400 ĐAKOVO 091/7822581<br />
info@intelekt-prevodjenje.hr;<br />
christina.sekeres@gmail.com<br />
20.5.2013
Interlingua Language Service<br />
72 d.o.o. VEDRANA TOMIĆ 01/2010068 office@interlingua.hr<br />
73 Jezična interpretacija d.o.o. MIRELA DOROTIĆ<br />
prevoditeljica i sudski<br />
tumač<br />
Gordana<br />
Jankovića 7<br />
10000 ZAGREB<br />
01/3690352<br />
091/5147511 mirela.dorotic@inet.hr<br />
74<br />
JOSIP BENČEVIĆ I PARTNERI<br />
d.o.o.<br />
KOLUMBINA<br />
BENČEVIĆ<br />
TOMLJANOVIĆ<br />
prevoditeljica, sudski<br />
tumač<br />
Trakošćanska 29 10000 ZAGREB<br />
01/6171650<br />
098/230066 kolumbina.bencevic@zg.t-com.hr<br />
75 KAIROS VESNA KUDUMIJA<br />
Poljana Z.Mikine<br />
5 10000 ZAGREB 01/3832128 vesna.kudumija@zg.t-com.hr<br />
76 KALINK d.o.o. KATJA ANIĆ<br />
77 KOMUNIKACIJE PLUS d.o.o. ROMANA<br />
PEZIĆ<br />
ANDABAKA<br />
Magistar konferencijskog<br />
i pismenog prevođenja i<br />
stalni sudski tumač Pomerio 31 51000 RIJEKA 098/1872788 katja@kalingua.hr<br />
direktor<br />
Kralja Zvonimira<br />
54 10000 ZAGREB<br />
01/6390740<br />
091/2019081 info@komunikacijeplus.hr<br />
78 Kraš d.d. SNJEŽANA TEŽAK prevoditeljica 10000 ZAGREB stezak@kras.hr<br />
79 KUPOLA d.o.o. DIVNA<br />
KERN-<br />
FRANCETIĆ predavač Livadićeva 1 10000 ZAGREB<br />
01/4851866<br />
099/4851866 kupola@zg.htnet.hr<br />
80 LINGUA EXPRESS d.o.o. IVA KALLAY prevoditelj Petrinjska 47 10000 ZAGREB 091/4921057 ivakallay@gmail.com<br />
81 LINGUA-SOFT d.o.o. MINA IVETA BRČIĆ<br />
sudski tumač i<br />
prevoditelj<br />
Frankopanska 5A 10000 ZAGREB<br />
01/4830401<br />
091/4830401<br />
vrtlina@lingua-soft.hr<br />
lingua-soft@lingua-soft.hr<br />
82 LUNIMA d.o.o. IRENA MARKOVIĆ direktorica<br />
83 Marija Maras, stalni sudski tumač MARIJA MARAS<br />
Remetinečka c.<br />
112b<br />
01/6555085<br />
098/419834 irena.markovic@lunima.hr<br />
samostalna<br />
10000 ZAGREB<br />
konferencijska<br />
prevoditeljica 3. podbrežje 24 10020 ZAGREB 01/6554385 marija.maras@zg.t-com.hr<br />
84 MONTANENSE d.o.o. BRANKA ŠEGVIĆ 021/470280 branka2005@net.hr<br />
85 Naša Issa d.o.o. LENGA KULIŠ prevoditeljica<br />
86 NULA DEVET d.o.o. NATAŠA POGORILIĆ<br />
direktor, prevoditelj i<br />
sudski tumač<br />
Preradovićeva 28<br />
III.<br />
10000 ZAGREB<br />
Božidara Adžije<br />
22/2 10000 ZAGREB<br />
099/4854729<br />
091/4854729<br />
lenga.kulis@zg.htnet.hr;<br />
lenga.kulis@gmail.com<br />
098/9877634<br />
01/3833944 natasa.pogorilic@zg.t-com.hr<br />
87 OŠ VRBANI LEO LEVARDAR Profesor Listopadska 8 10000 ZAGREB 098/1931428 leolevarda@net.hr<br />
88 Poliglossa d.o.o. ANA HORVATOVIĆ 01/3702457 ana.horvatovic@poliglossa.hr<br />
20.5.2013
89 Poliglossa d.o.o.<br />
ANDREA<br />
BEATA JELIĆ prevoditeljica 01/3702457 andrea.jelic@poliglossa.hr<br />
90 Pravni fakultet sveučilišta u Rijeci MARTINA BAJČIĆ viša predavačica Hahlić 6 51000 RIJEKA<br />
098/1962887<br />
051/359681<br />
martina@pravri.hr<br />
martina.bajcic@gmail.com<br />
91 PROFIGLOTA d.o.o. JASMINA ŠTIMAC direktorica Veslačka 4 10000 ZAGREB 01/3836501 profiglota@hi.t-com.hr<br />
92 PROJECTUS GRUPA d.o.o. NINA<br />
TUĐMAN<br />
VUKOVIĆ<br />
prevoditeljica; voditeljica<br />
projekata Srebrnjak 131A 10000 ZAGREB<br />
01/2431488<br />
098708507 nina@projectus-grupa.hr<br />
93 Prolingua IVANA KARANIKIĆ 051/615113 prolingua@prolingua.hr<br />
94 S.B.U. obrt za prevođenje i poduku SANDRA<br />
95<br />
BREZNIČKI<br />
UCOVIĆ<br />
prevoditelj i profesor<br />
(sudski tumač) Prenjska 10 10000 ZAGREB<br />
SLAVICA - obrt za prevoditeljske<br />
usluge MARIJA JELASKA vlasnica Tršćanska 13 21000 SPLIT<br />
01/38304480<br />
091/5421960 sbreznicki@gmail.com<br />
021/485739<br />
091/8999604<br />
marija@slavica-prijevodi.hr<br />
96<br />
SPES Centar za poduke i<br />
prevodilaštvo d.o.o. SLOBODAN MATIĆ direktor Garićgradska 11 10000 ZAGREB 01/3095915 spes@spes.hr<br />
97 SRETNE RIJEČI MAJA ŠIMLEŠA prevoditelj Grđevačka 4 10000 ZAGREB 091/5442582 simlesa.maja@gmail.com<br />
98 STENTOR SPOMENKA HUSAR vlasnica Ilica 135 10000 ZAGREB 01/3907360 spomenka@stentor.hr<br />
99 Studio Net d.o.o. IZABELA MARIĆ 099/5000505 kontakt@studionet-prijevodi.com<br />
100 Studio Nixa ANA DUMANČIĆ<br />
sudski tumač i<br />
prevoditelj<br />
10000 ZAGREB<br />
01/4667294<br />
098/9329569 info@studionixa.hr<br />
101<br />
SUDSKI TUMAČ I PREVODITELJ<br />
DRAGUTIN HAINŠ DRAGUTIN HAINŠ Pavlinska 5/III 42000 VARAŽDIN 098/646262 prevoditelji@email.t-com.hr<br />
102 SUPERPOZICIJA d.o.o. PETRA MALEŠEVIĆ<br />
prevoditelj i sudski<br />
tumač za česki jezik Dubrava 224 10040 zAGREB<br />
01/4810351<br />
091/4242040 petra.malesevic@bohemia.com.hr<br />
103<br />
TENDO - obrt za knjigovodstvenoračunovodstvene<br />
i prevoditeljske<br />
usluge VESNA PAPAC prevoditeljica Stanka Vraza 37 47000 KARLOVAC 047/648680 tendo@ka.t-com.hr<br />
104 Učilište "Svijet" DANIJELA DUIĆ ravnateljica 47000 KARLOVAC 047/611926 danijela.duic@ka.t-com.hr<br />
105<br />
UDRUGA SUDSKIH TUMAČA I<br />
PREVODITELJA VARAŽDIN<br />
SNJEŽANA<br />
HUSNJAK<br />
PAVLEK 42000 VARAŽDIN 091/2683399 ured@prevoditelji-tumaci.com<br />
20.5.2013
106 Uslužni obrt "Prijevodi Galović" SANJA GALOVIĆ Cerska 12<br />
10361 SESVETSKI<br />
KRALJEVEC -<br />
SESVETE 091/7364300 sanjagalovic@yahoo.com<br />
107<br />
VEMART - obrt za prevođenje i<br />
turističke djelatnosti LILIANA ZOVKO vlasnica Zadobarje 42g 47000 KARLOVAC 047/634542 liliana.zovko@inet.hr<br />
108 Viadukt d.d. MILICA<br />
GAKOVIĆ-<br />
MRZLJAK prevoditelj 10000 ZAGREB 01/3032735 milica.mrzljak@viadukt.hr<br />
109 VOCABULI d.o.o. BRANKA OŠTREC direktor i prevoditeljica R.Austrije 29 10000 ZAGREB<br />
098/1945781<br />
01/3751605 vocabuli@zg.t-com.hr<br />
110<br />
VOKABULA d.o.o. za prevođenje i<br />
usluge JADRANKA IVANČIĆ<br />
direktorica i<br />
prevoditeljica Mesnička 15a/I 10000 ZAGREB<br />
01/4823787<br />
091/5014031 jadranka.ivancic@zg.t-com.hr<br />
111 WISPRA d.o.o. BOŽENA BAHUN direktorica Kninski trg 12 10000 ZAGREB<br />
112 Zeleni mediji d.o.o. IVOR BUKOVAC<br />
01/6198301<br />
098/416807 bozena.bahun@wispra.hr<br />
01/4663610<br />
099/7549926 ivorbukovac@hotmail.com<br />
20.5.2013
20.5.2013
20.5.2013
20.5.2013
20.5.2013
20.5.2013
20.5.2013
Change language