Preuzimanje (PDF 9.8 MB) - Junkers

Informacije o Junkers kondenzacijskoj tehnici 

Junkers plinski kondenzacijski ureaji Cerapur i Suprapur, na raspolaganju su za sve sluajeve primjene: uinci 

grijanja zidnih i samostojeih plinskih ureaja od 3,5 do 26 kW pokrivaju i vee potrebe za grijanjem i toplom 

vodom. Spremnici tople vode sadržaja od 75 do 000 litara, takoer su prilagoeni veoj potražnji topline. 

Sustavi regulacije i upravljanja, uglavnom voeni vanjskom temperaturom, jame uvijek udobne temperature 

prostorija, uz najnižu potrošnju energije. 

Sveobuhvatan program pribora dimovodnog prikljuka prilagoen je raznolikim situacijama u prostoriji, pribor 

dimovodnog prikljuka uspostavlja vezu s mrežom centralnog grijanja. 

Uvoenjem ureaja tipa Cerapur ZBR 7/-25 A.. i ZBR 2/5-42 A.., kao i Suprapur KB3-2A../7-25 A.. i 

2-42.., po prvi puta se stavljaju na raspolaganje kondenzacijski ureaji s osnovnom opremom. Ovi se ureaji 

isporuuju bez optone pumpe, prekretnog ventila i membranske ekspanzijske posude. Osobito su pogodni za 

fleksibilno hidraulino povezivanje u mrežu centralnog grijanja, odnosno za hidraulino i regulacijsko tehniki 

složene instalacije grijanja. 

Osim obje serije Cerapur Z.BR..A../Suprapur KBRC..A.. (s kompletnom opremom) i ZBR..A../KBR..A.. (s 

osnovnom opremom), sada smo uveli Cerapur Z.BR..K.. Radi se kondenzacijskim ureajima koji se mogu 

izravno prikljuiti na dimnjake osjetljive na vlaženje. 

Robert Bosch GmbH 

Poslovno podruje 

toplinske tehnike 

2

Sadržaj 

1 Odabir sustava 

Stranica 

1.1 Odabir sustava/Pregled 5 

1.2 Instalacije grijanja bez pripreme tople vode 9 

1.3 Instalacije grijanja s pripremom tople vode preko neizravno zagrijavanog spremnika, plinske toplinske 

centrale (GWZ) ili solarnog spremnika 17 

1.4 Instalacije grijanja s pripremom tople vode, kombinirani ureaji 29 

2 Osobine ureaja 

2.1 Tehniki podaci 35 

2.2 Dimenzije ureaja 38 

2.3 Dimenzioniranje membranske ekspanzijske posude 42 

2.4 Upute za projektiranje za optone pumpe 44 

2.5 Elektrini prikljuci, posebni sklopovi 45 

2.6 Tretman kondenzata 48 

3 Priprema tople vode 

3.1 Odabir spremnika pomou NL-broja 50 

3.2 Ope upute za zagrijavanje pitke vode 52 

3.3-3-6 Upute za projektiranje za spremnike ST 75, ST 90-3 E, ST 120/160-1 E 56 

3.7 i 3.8 Upute za projektiranje za plinsku toplinsku centralu GWZ... 66 

3.9-3.12 Upute za projektiranje za spremnike SO 120, 160, 200-1, SK 130, 180, 220, 300, 400, 500-3 Z, SK 300/400 solar 69 

3.12 Priprema tople vode s kombiniranim ureajem ZWBR 82 

4 Regulacija 

4.1 Pregled/Funkcije regulatora 86 

4.2 Regulator voen vanjskom temperaturom 87 

4.3 Regulator voen temperaturom prostorije 89 

4.4 Pribor regulatora 90 

4.5 Pribor regulatora voenog vanjskom temperaturom, daljinski upravljai, uklopni satovi 91 

4.6 Tehnika miješalica/Dimenzioniranje 93 

4.7 Termostatski ventili 95 

4.8 Informacije o Domotik 99 

5 Dimovodni sustavi za prikljuak na dimnjak 

5.1 Proraun prema DIN 4705 100 

5.2 Uzimanje u obzir sušenja dimnih plinova djelominom kondenzacijom 101 

5.3 Naprave za dodatni zrak 101 

5.4 Tvorniko podešavanje donjeg uinka grijanja 101 

5.5 Ostalo 101 

5.6 Prikljuak i uvjeti postavljanja 101 

6 Instalacijski pribor 

6.1 Pribor dimovodnog prikljuka za Cerapur ZSBR... isti ureaj za grijanje 104 

6.2 Pribor dimovodnog prikljuka za Cerapur ZSBR..., s neizravno zagrijavanim spremnikom tople vode 106 

6.3 Pribor dimovodnog prikljuka za Cerapur ZSBR... dodatni pribor dimovodnog prikljuka 

za ureaj za grijanje sa spremnikom ST 120/160-1 E, nova instalacija 108 

6.4 Pribor dimovodnog prikljuka za zamjensku instalaciju 109 

6.5 Upute za projektiranje za hidraulinu skretnicu HW 25 i HW 50 110 

7 Propisi, norme, zakoni 116 

3

1. Odabir sustava 

Stranica 

1.1 Odabir sustava/Pregled 6/7 

1.2 Instalacije grijanja bez pripreme tople vode 9 

1.3 Instalacije grijanja s pripremom tople vode 17 

preko neizravno zagrijavanog spremnika, 

plinske toplinske centrale (GWZ) ili solarnog 

spremnika 

1.4 Instalacije grijanja s pripremom tople vode 29 

ili kombiniranim ureajem ZWBR 7-18 K.. 

5

1.1 Odabir sustava / Pregled 

Priprema tople vode Plinski ureaj 

Mreža centralnog grijanja 

Radijatori 

Podno grijanje 

Shema instalacije 

Stranica 

bez 

6

1.1 Odabir sustava / Pregled 

Priprema tople vode 

Plinski ureaj 

Mreža centralnog grijanja 

Shema instalacije 

Radijatori Podno grijanje Stranica 

KOMBINIRANA RJEŠENJA 

9 

30 

0 

32 

Legenda: 

Generator topline 

Oprema ureaja: 

= sigurnosni ventil 

Potroša topline 

= krug radijatorskog grijanja 

= pumpa (pribor), 

može se ugraditi u ureaj 

= membranska ekspanzijska posuda 

= pumpa 

= krug podnog grijanja 

= spremnik tople vode 

s prijenosnikom topline 

= hidraulina sklopka za 

preklapanje tople vode 

= kombinirani ureaj 

= spremnik tople vode 

s 2 prijenosnika topline 

(npr. za solarne instalacije) 

= solarna instalacija 

= plinska toplinska centrala (GWZ) 

7

Stranica 

1.2 Instalacije grijanja 

bez pripreme tople vode 

Shema instalacije br. 1: 

1 krug radijatorskog grijanja 10 


1 krug podnog grijanja 12 


1 krug radijatorskog grijanja i 

1 krug podnog grijanja 14 

9

Opis sustava sa shemom instalacije br. 1 

Instalacija grijanja sastoji se od 

- plinskog kondenzacijskog ureaja Cerapur 

- kruga radijatorskog grijanja 

- regulacije voene vanjskom temperaturom/ 

regulatora temperature prostorije 

Osobine 

- Regulacija voena vanjskom temperaturom 

prvenstveno se koristi zbog veeg korištenja uinka 

kondenzacije 

- Provjeriti sadržaj vode instalacije: da li je potrebna 

dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti str. 00) 

- Treba se koristiti kratkospojni vod (KL), pribor br. 

508! 

- U prostoriji montaže TR-a ne smije biti instaliran 

niti jedan termostatski radijatorski ventil 

Hidraulika s regulacijom (principna shema) 

s regulacijom voenom vanjskom temperaturom 

(s mogunošu ugradnje) 

s regulatorom temperature prostorije 

AV 

KP 

TR... 

= Zaporna armatura 

= Pumpa plinskog ureaja 

= Regulator temperature prostorije 

KL = Kratkospojni vod. Pribor br. 508 

TA 2 E= Ugradbeni regulator voen vanjskom 

temperaturom, za ugradnju u ureaj 

TW2 = Senzor temperature prostorije s 

daljinskim podešivaem (opcija) 

EU.. = Ugradbeni uklopni sat 

TR 220 = Regulator temperature prostorije za 

spajanje na sabirnicu 

Sl. 10/1 

0

Popis elemenata 

Shema instalacije br. 1 

Kom. N a z i v Kataloški br. Cijena 

Plinski ureaj/generator topline 

Prirodni plin: Cerapur ZSBR 7-8 K 2/23 

7 72 230 857 

Pribor za prikljuak 

Prirodni plin: Montažna prikljuna ploa br. 258 

Nadžbukni pribor br. 528/ 

Podžbukni pribor br. 223/ 

7 79 000 660 

7 79 00 279 

7 79 00 280 

Regulacija voena vanjskom temperaturom i 

pribor za regulaciju 

Ugradbeni regulator: 

TA 2 E 

Uklopni sat EU 3 T, analogni 

Opcija: Daljinsko upravljanje bez sata: TW 2 

7 744 90 02 

7 79 000 792 

7 744 90 034 

Regulator temperature prostorije 

TR 220 (tjedni program, CAN-Bus) 

7 744 90 047 

Ostali pribor 

Kratkospoj. vod, pol. i pov. vod spremnika, br. 508 

Obilazni ventil, kod manjih volum. protoka, br. 687 

Uklopni modul ventilatora LSM 5 

7 79 000 990 

7 79 00 574 

7 79 00 570




- kruga podnog grijanja 

- regulacije voene vanjskom temperaturom 

Osobine 

- Maksimalna koliina vode preko ureaja 000 l/h. 

Preko 000 l/h: primijeniti hidraulinu skretnicu 

- Kod regulacije pojedinane prostorije: instalirati 

obilazni ventil 

- Ugraditi mehaniki graninik prema podacima 

proizvoaa podnog grijanja 

- Kod primjene hidrauline skretnice treba se 

primijeniti regulator TA 270 

- Provjeriti sadržaj vode instalacije: da li je 

potrebna dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti 

str. 66) 


508! 

- Prikljuak mehanikog kontrolnika dopušten je 

samo preko LSM ili HMM 


s ugradbenim regulatorom 

s dogradnim regulatorom 

AV = Zaporna armatura 

KP = Pumpa plinskog ureaja 



temperaturom 

EU.. = Ugradbeni uklopni sat 

TA 250 = Dogradni regulator s moguom funkcijom senzora prostorije i 

integriranim uklopnim satom 

BM = CAN Bus-modul (sadržan u opsegu isporuke TA 250) 

SB = Senzor temperature za sigurnosni graninik 

Sl. 12/1 

2






7 72 230 857 





7 79 000 660 

7 79 00 279 

7 79 00 280 




TA 2 E 

Uklopni sat EU 3 T, analogni 

Opcija: Daljinsko upravljanje bez sata: TW 2 

7 744 90 02 

7 79 000 792 

7 744 90 034 

Regulator za ugradnju na zid: 

Regulator za ugradnju na zid TA 250 


7 744 90 048 

7 744 90 22 

Ostali pribor 


Obilazni ventil, kod manjih volum. protoka, br. 687 


Hidraulina skretnica HW 25* 


Pribor br. 753 uz HW 25 

7 79 000 990 

7 79 00 574 

7 79 00 570 

7 79 00 667 

7 79 00 780 

7 79 00 737 

* Upute za projektiranje hidrauline skretnice možete nai 

na str. 0. 

3







Osobine 



- Pumpa kotla opskrbljuje ureaj, krug grijanja 0 i 

krug grijanja do miješalice 

- Provjeriti sadržaj vode instalacije: da li je 

potrebna dodatna ekspanzijska posuda? 

(vidjeti str. 66) 


508! 


AV 

AF 

BM 

HMM 

HP 


= Senzor vanjske temperature 

= CAN-modul sabirnice 

= Modul miješalice grijanja 

= Pumpa kruga grijanja 

DV = Prigušni ventil 

KP = Pumpa kotla 


MI = 3-smjerna miješalica 

RV = Protupovratna zaklopka 

SB = Senzor temperature za sigurnosni 

graninik 

TA 270 = Dogradni regulator voen vanjskom 

temperaturom 

VF = Senzor temperature polaznog voda 

Sl. 14/1 

4






7 72 230 857 





7 79 000 660 

7 79 00 279 

7 79 00 280 




Modul miješalice grijanja HMM 

Trosmjerna miješalica DWM 5 



Motor miješalice SM 2 

7 744 90 22 

7 79 00 66 

7 79 00 375 

7 79 00 376 

7 79 00 377 

7 79 00 374 

Ostali pribor 



7 79 000 990 

7 79 00 570 

5

Stranica 


s pripremom tople vode preko 

neizravno zagrijavanog spremnika, 

kao i plinske toplinske centrale 

(GWZ) ili solarnog spremnika 


1 krug podnog grijanja 

sa spremnikom tople vode 18 


1 radijatorski krug grijanja i 


sa spremnikom tople vode 20 


1 radijatorski kruga grijanja 

sa solarnim spremnikom 22 



sa solarnim spremnikom 24 



sa solarnim spremnikom 

1 radijatorski krug grijanja 26 

7



- plinskog kondenzacijskog ureaja Cerapur-Kamin 

alternativno 


- spremnika tople vode ili plinske toplinske centrale 

- regulatora voenog vanjskom temperaturom 

Osobine 

- Priprema tople vode preko slobodno stojeeg 

spremnika ili plinske toplinske centrale (GWZ), sa 

spremnikom postavljenim ispod kotla i zajednikim 

plaštem 





- Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 988 


AV 

AF 

BM 

HMM 

HP 

HSM 



= CAN-modul sabirnice 

= Modul miješalice sustava grijanja 


= Uklopni modul grijanja 

KP 

KW 

MI 

RV 

SB 

SF 

= Pumpa kotla 

= Hladna voda 

= 3-smjerna miješalica 

= Protupovratna zaklopka 

= Sigurnosni graninik 

= Senzor temperature spremnika 


temperaturom 


WW = Topla voda 

Z = Cirkulacija 

ZP = Kružna pumpa 

HW = Hidraulina skretnica 


Sl. 18/1 

8






7 72 230 857 





7 79 000 660 

7 79 00 279 

7 79 00 280 

Spremnici tople vode detaljno su prikazani u poglavlju 3 

(priprema tople vode). 

Regulacija voena vanjskom temperaturom i pribor za 

regulaciju 


Modul miješalice sustava grijanja HMM 

Modul miješalice sustava grijanja HSM 





7 744 90 22 

7 79 00 66 

7 79 00 662 

7 79 00 375 

7 79 00 376 

7 79 00 377 

7 79 00 374 

Ostali pribor 





7 79 00 570 

7 79 00 667 

7 79 00 780 

7 79 00 737 

* Upute za projektiranje hidrauline skretnice 

možete nai na str. 0 

9



- zidnog plinskog kondenzacijskog kotla Cerapur-Kamin 



- spremnika tople vode ili plinske toplinske centrale 


alternativno 

Osobine 

- Priprema tople vode preko slobodno stojeeg 

spremnika ili plinske toplinske centrale (GWZ), sa 

spremnikom postavljenim ispod kotla i zajednikim 

plaštem 

- Pumpa kotla napaja ureaj, spremnik, krug grijanja 0 

i krug grijanja do miješalice 





- Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 988! 

- Potrebno je hidraulino izjednaenje 

- Za projektiranje miješalice vidjeti na str. 42 


AV 

AF 

BM 

HMM 

HP 

HSM 

DV 



= CAN-modul sabirnice 

= Modul miješalice sustava grijanja 


= Uklopni modul grijanja 

= Prigušni ventil 

KP 

KW 

MI 

RV 

SB 

SF 

= Pumpa kotla 

= Hladna voda 


= Protupovratna zaklopka 

= Sigurnosni graninik 

= Senzor temperature spremnika 


temperaturom 





Sl. 20/1 

20






7 72 230 857 





7 79 000 660 

7 79 00 279 

7 79 00 280 




regulaciju 

Zidni regulator za ugradnju na zid TA 270 

Modul miješalice sustava grijanja HSM 






7 744 90 22 

7 79 00 662 

7 79 00 66 

7 79 00 375 

7 79 00 376 

7 79 00 377 

7 79 00 374 

Ostali pribor 


7 79 00 570 

2





- solarnog spremnika 


Osobine 





- Informacije o Junkers solarnim instalacijama 

možete nai u prospektu, odnosno listu 

podataka za solarne kolektore 



s ugradbenim regulatorom 

s dogradnim regulatorom 

AV 

AF 

HSM 

KF 

KP 

KW 

TW 2 



= Uklopni modul sustava grijanja 

= Senzor temperature solarnog 

kolektora 

= Pumpa kotla 

= Hladna voda 

= Daljinski upravlja bez sata 

MAG = Membranska ekspanzijska posuda 


SF = Senzor temperature spremnika 

SP = Solarna pumpa 

EU 2 D = Uklopni sat 2-kanalni 

TA 250 = Regulator sustava grijanja 

TDS = Regulator solarnog sustava 




BM = CAN-modul sabirnice 


temperaturom 

Sl. 22/1 

22






7 72 230 875 





7 79 000 660 

7 79 00 279 

7 79 00 280 




regulaciju 


Ugradbeni regulator TA 2 E 

Uklopni sat EU 2 D, digitalni 2-kanalni 

7 744 90 02 

7 79 00 300 

Opcija: 

Daljinski upravlja bez sata: TW2 

7 744 90 034 



Uklopni modul sustava grijanja HSM 

7 744 90 048 

7 79 00 662 

Ostali pribor 

Obilazni ventil, kod manjih volumnih protoka, 

br. 687 


Vanjski senzor temperature prostorije za 

TA 250: RF 

7 79 00 574 

7 79 00 570 

7 79 00 476 

23







Osobine 












AF = Senzor vanjske temperature 

HMM = Modul miješalice sustava 

grijanja 

HSM = Uklopni modul sustava grijanja 

KF = Senzor temperature solarnog 

kolektora 


KW = Hladna voda 


MAG = Membranska ekspanzijska 

posuda 

HP = Pumpa kruga grijanja 


SF = Senzor temperature spremnika 




TDS = Regulator solarnog sustava 

VF = Senzor temperature polaznog 

voda 




SB = Sigurnosni graninik 

Sl. 24/1 

24






7 72 230 857 





7 79 000 660 

7 79 00 279 

7 79 00 280 




regulaciju 








7 744 90 22 

7 79 00 662 

7 79 00 66 

7 79 00 375 

7 79 00 376 

7 79 00 377 

7 79 00 374 

Ostali pribor 


7 79 00 570 

25








Osobine 



- Pumpa kotla napaja ureaj, spremnik, krug grijanja 

0 i krug grijanja do miješalice 







- Potrebno je hidraulino izjednaenje 




AF = Senzor vanjske 

temperature 

HMM = Modul miješalice sustava 

grijanja 

HSM = Uklopni modul sustava 

grijanja 

KF = Senzor temperature 

solarnog kolektora 




MAG = Membranska 

ekspanzijska posuda 

HP = Pumpa kruga grijanja 


SF = Senzor temperature 

spremnika 




TDS = Regulator solarnog 

sustava 

VF = Senzor temperature 

polaznog voda 






Sl. 26/1 

26






7 72 230 857 





7 79 000 660 

7 79 00 279 

7 79 00 280 




regulaciju 








7 744 90 22 

7 79 00 662 

7 79 00 66 

7 79 00 375 

7 79 00 376 

7 79 00 377 

7 79 00 374 

Ostali pribor 


7 79 00 570 

27

Stranica 


s pripremom tople vode 

preko kombiniranog ureaja 


Kombinirani ureaj i krug radijatorskog 

grijanja 30 


Kombinirani ureaj i krug podnog grijanja 32 

29





- regulacije voena vanjskom temperaturom ili regulatora 

temperature prostorije 

Osobine 

- Regulaciji voenoj vanjskom temperaturom ili TR 

220, daje se prednost zbog boljeg iskorištenja 

uinka kondenzacije 

- Opskrba toplom vodom nije pogodna za 

istodobno korištenje više izljevnih mjesta. 





AF = Senzor vanjske temperature 


EU 2 D = 2-kanalni digitalni sat 




TA 2 E = Ugradbeni regulator voen vanjskom temperaturom 

TW 2 = Daljinski upravlja (opcija) 

TR 250 = Regulator za ugradnju na zid, voen vanjskom 

temperaturom 

TR 220 = Regulator temperature prostorije sposoban za 

spajanje na sabirnicu 

Sl. 30/1 

30





Prirodni plin: Cerapur ZWBR 7-8 K 2/23 

7 73 230 840 


Prirodni plin: 

Montažna prikljuna ploa br. 258 (prirodni plin) 



7 79 000 660 

7 79 00 279 

7 79 00 280 


regulaciju 


Ugradbeni regulator TA 2 E 

Uklopni sat EU 2 D ili 

Opcija: Daljinski upravlja bez sata: TW2 

7 744 90 02 

7 79 00 300 

7 744 90 034 



7 744 90 048 

Regulator temperature prostorije 

TR 220 (tjedni program, CAN-Bus) 

7 744 90 047 

Ostali pribor 

Priklj. topl. potroš. vode UP (samo ZWBR) br. 220 

Priklj. topl. potroš. vode AP (samo ZWBR) br. 240 

Prozirni pokrov za instalaciju br. 694 


Vanjski regulator temp. prostorije za TR 220, 

TA 250: RF 

7 79 000 440 

7 79 000 085 

7 79 00 590 

7 79 00 570 

7 79 00 476 

3






Osobine 

- Opskrba toplom vodom nije pogodna za istodobno 

korištenje više izljevnih mjesta. 




AV 

AF 

HMM 

KP 

KW 

MI 

DV 



= Modul miješalice kruga grijanja 

= Pumpa kotla 

= Hladna voda 


= Prigušni ventil 

HP = Pumpe kruga grijanja 


TA 270 = Regulator kruga grijanja 



HW = Hidraulina skretnica 


Sl. 32/1 

32





Prirodni plin: Cerapur ZWBR 7-8 K 2/23 

7 73 230 840 


Prirodni plin: 

Montažna prikljuna ploa br. 258 (prir. plin) 



7 79 000 660 

7 79 00 279 

7 79 00 280 


regulaciju 


Modul miješalice kruga grijanja HMM 





7 744 90 22 

7 79 00 66 

7 79 00 375 

7 79 00 376 

7 79 00 377 

7 79 00 374 

Ostali pribor 

Priklj. tople potroš. vode UP (samo ZWBR) br. 220 

Priklj. tople potroš. vode AP (samo ZWBR) br. 240 





7 79 000 440 

7 79 000 085 

7 79 00 570 

7 79 00 667 

7 79 00 780 

7 79 00 737 

* Upute za projektiranje hidrauline skretnice 

možete nai na str. 0 

33

2. Osobine ureaja 

2. Tehniki podaci 

ZSBR 7-8 K... 36 

ZSBR 7-8 K... 37 

Stranica 

2.2 Ope upute 

Dimenzije ureaja 38 

2.3 Upute za projektiranje za 

membransku ekspanzijsku posudu 42 

2.4 Upute za projektiranje za 

optone pumpe 44 

2.5 Upute za projektiranje, 

elektrini prikljuci za posebne sklopove 45 

2.6 Tretman kondenzata 48 

35

2. Tehniki podaci ZSBR 7 – 8 K... 

Tip ureaja 

Uinak 

Nazivni toplinski uinak 40/30 °C 

80/60 °C 

Nazivno toplinsko optereenje 

Najmanje toplinsko optereenje 40/30 °C 

80/60 °C 

Najmanje toplinsko optereenje 

Nazivni sadržaj (sustava grijanja) 

Podesivo min. toplinsko optereenje 

Podesivi uinak punjenja spremnika (80/60 °C) 


Radno podruje stalne regulacije (grijanja) 80/60 °C 

Radno podru. stal. regul. (punj. spremnika) 80/60°C 

Prikljuna vrijednost plina 

Prirodni plin "L" (H UB = 8, kWh/m 3 ) 

Prirodni plin "H" (H UB = 9,4 kWh/m 3 ) 

Dopušteni prikljuni tlak plina 

Karakteristini br. "2" i "23" (prir. plin L i H) 

Preostala dobavna visina za cijevnu mrežu 

Max. temperatura polaznog voda 

Max. radni pretlak 

Ekspanzijska posuda 

Predtlak 

Ukupni sadržaj 

Težina cca. (bez ambalaže) 

Elektrini prikljuak 

Napon 

Frekvencija 

Max. primljena snaga 

Tip zaštite 

Raunske vrijednosti za proraun presjeka dimnjaka 

prema DIN 4705 

) 2) 

Mas. protok dim. plin. kod naziv./malog optere. 

) 2) 

Temp. dim. plin. 80/60 °C kod naziv./malog opt. 

) 2) 


Min. potreban propuh 

Max. dopušten propuh 

CO 2 kod nazivnog toplinskog uinka ) 

CO 2 kod min. nazivnog toplinskog uinka ) 

CO 2 kod podešenog min. toplinskog optereenja 

Promjer dimovodne cijevi 

Kondenzat 

Max. koliina kondenzata kod (kod t R = 30 °C) 

pH-vrijednost cca. 

Normni stup. iskor. prema DIN 4702, dio 8 (40/30) 

CO (prosjeni) 

NO x (prosjeni) 

Jedinica 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

I 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

m 3 /h 

m 3 /h 

mbar 

bar 

cca. °C 

bar 

bar 

I 

kg 

V 

Hz 

W 

IP 

g/s 

°C 

°C 

mbar 

mbar 

% 

% 

% 

mm 

l/h 

% 

mg/kWh 

mg/kWh 

Prirodni plin 

ZSBR 7-8 K 2/23 

8,9 

6,8 

8,0 

7,6 

6,7 

7,2 

9,5 

,0 

22,4 

24,0 

6,7 – 6,8 

6,7 – 22,4 

3,0 

2,5 

8 - 24 

vdjeti dijagram pumpe na str. 48 

90 

3 

0,75 

8 

60 

230 

50 

20 

X 4 D 

2,3/6,3 

36/80 

8/65 

0,05 

0,00 

8, 

6,9 

7,2 

30 

,7 

4,8 

05 

0 

20 

Dopušten prema 

Identifikacijski br. proizvoda 

Kategorija ureaja 

EG-smjernice za plinske ureaje (90/396/EWG) i prEN677 

CE-0085 AS 0029 

B 3BS 

) 

iza osiguraa strujanja, kod navedenog 

potrebnog propuha 

2) min. podešeno tvorniko toplinsko optere. 

36

2. Tehniki podaci ZWBR 7-8 K... 

Tip ureaja 

Uinak 

Nazivni toplinski uinak 40/30 °C 

80/60 °C 


Najmanje toplinsko optereenje 40/30 °C 

80/60 °C 

Najmanje toplinsko optereenje 

Nazivni sadržaj (sustava grijanja) 

Podesivo min. toplinsko optereenje 

Uinak tople vode 


Radno podruje stalne regulacije (grijanja) 80/60 °C 

Radno podru. stal. regul. (tople vode) 80/60°C 

Prikljuna vrijednost plina 

Prirodni plin "L" (H UB = 8, kWh/m 3 ) 

Prirodni plin "H" (H UB = 9,5 kWh/m 3 ) 

Dopušteni prikljuni tlak plina 

Karakteristini br. "2" i "23" (prir. plin L i H) 

Preostala dobavna visina za cijevnu mrežu 

Max. temperatura polaznog voda 

Max. radni pretlak 

Ekspanzijska posuda 

Predtlak 

Ukupni sadržaj 

Težina cca. (bez ambalaže) 


Napon 

Frekvencija 

Max. primljena snaga 

Tip zaštite 

Raunske vrijednosti za proraun presjeka dimnjaka 


) 2) 

Mas. protok dim. plin. kod naziv./malog optere. 

) 2) 


) 2) 


Min. potreban propuh 

Max. dopušten propuh 

CO 2 kod nazivnog toplinskog uinka ) 

CO 2 kod min. nazivnog toplinskog uinka ) 

CO 2 kod podešenog min. toplinskog optereenja 

Promjer dimovodne cijevi 

Kondenzat 

Max. koliina kondenzata kod (kod t R = 30 °C) 

pH-vrijednost cca. 

Normni stup. iskor. prema DIN 4702, dio 8 (40/30) 

CO (prosjeni) 

NO x (prosjeni) 

Jedinica 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

I 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

m 3 /h 

m 3 /h 

mbar 

bar 

cca. °C 

bar 

bar 

I 

kg 

V 

Hz 

W 

IP 

g/s 

°C 

°C 

mbar 

mbar 

% 

% 

% 

mm 

l/h 

% 

mg/kWh 

mg/kWh 

Prirodni plin 

ZWBR 7-8 K 2/23 

8,9 

6,8 

8,0 

7,6 

6,7 

7,2 

9,5 

,0 

22,4 

24,0 

6,7 – 6,8 

6,7 – 22,4 

3,0 

2,5 

8 - 24 

vdjeti dijagram pumpe na str. 48 

90 

3 

0,75 

8 

60 

230 

50 

20 

X 4 D 

2,6/6,3 

36/80 

8/65 

0,05 

0,00 

8, 

6,9 

7,2 

30 

,7 

4,8 

05 

0 

20 

Dopušten prema 

Identifikacijski br. proizvoda 

Kategorija ureaja 

EG-smjernice za plinske ureaje (90/396/EWG) i prEN677 

CE-0085 AS 0029 

B 3BS 

) 

iza osiguraa strujanja, kod navedenog 

potrebnog propuha 

2) min. podešeno tvorniko toplinsko optere. 

37

2.2 Dimenzije ureaja, ope upute 

Sl. 38/1 

Ope upute 

Primjena ureaja 

Plinski se ureaji mogu primijeniti za sve toplovodne 

sustave centralnog grijanja, meu ostalim i za sustave 

podnog centralnog grijanja. U ovom se sluaju 

izostavlja najmanja koliina vode u cirkulaciji. Osobito 

ekonomian nain rada jame Junkers stalni regulatori 

serije TA... odnosno TR 220 To vrijedi i za instalacije s 

termostatskim 

ventilima radijatora. 

Plinski je ureaj opremljen svim sigurnosnim i 

regulacijskim ureajima. Kako bi se i kod nepovoljnih 

radnih uvjeta izbjeglo iskljuivanje zbog smetnji, 

senzor na polaznom vodu, kod previsokih temperatura 

ogrjevne vode aktivira regulacijski sklop. Automatsko 

odvajanje zraka i brzi odzranik pojednostavljuju 

puštanje u rad instalacije. 

Otvoreni sustavi centralnog grijanja i gravitacijsko 

grijanje 

Ugradnja plinskih ureaja dopuštena je samo u 

zatvorenim toplovodnim sustavima centralnog grijanja, 

prema DIN 475, dio 3. 

Cjevovodi i instalaterski pribor 

Ne preporuuje se primjena pocinanih radijatora i 

cjevovoda, jer može doi do stvaranja štetnih plinova. 

Zaštita od smrzavanja i korozije 

Kod ugradnje plinskih ureaja u kue koje nisu stalno 

nastanjene, u ogrjevnu vodu treba se u koliini 30% 

dodati sredstvo protiv smrzavanja “Antifrogen N”. 

Alternativno se može primijeniti sredstvo za zaštitu od 

smrzavanja "FSK ili Glytermin NF, s max. podrujem 

koncentracija od 20-50%. 

Primijenjena sredstva za zaštitu od korozije trebaju 

biti odobrena od Junkersa. 

Kako bi se izbjegla tokasta korozija, treba kod voda s 

vrstim lebdeim esticama ugraditi predfilter. 

Dodavanje brtvenih sredstava u vodu za grijanje može 

prema našim iskustvima dovesti do problema (naslage 

u toplinskom bloku). Zbog toga ne savjetujemo njihovu 

primjenu. Štete koje bi nastale dodavanjem brtvenih 

sredstava ne pokrivaju se jamstvom. 

Otvoreni sustavi centralnog grijanja trebaju se 

pregraditi u zatvorene sustave. Prije instaliranja 

plinskog ureaja, cjevovodnu mrežu treba 

temeljito isprati. Kod gravitacijskog centralnog 

grijanja, plinski ureaj treba prikljuiti na cjevovodnu 

mrežu preko hidrauline skretnice. 

38

2.2 Ope upute 

Primjena instalacija podnog grijanja s plastinim 

cijevima propusnim za kisik 

a) bez izmjenjivaa topline i sa sredstvom za zaštitu 

od korozije 

Ovdje se ne mogu primijeniti Junkers miješalice 

(vidjeti poglavlje 7). 

b) s izmjenjivaem topline i sredstvom za zaštitu od 

korozije 

Primjena Junkers miješalice mogua je samo na 

primarnoj strani izmjenjivaa topline. 

Sl. 39/1 

Sl. 39/2 

Legenda sl. 39/ – 39/2: 

A: Doza ogranka M: Miješalica 

AG: Ekspanzijska posuda UP: Optona pumpa 

B2: Graninik WT:Izmjenjiva topline 

MF: Senzor miješalice SV: Sigurnosni ventil 

39

2.2 Ope upute 

Polazni i povratni vod 

Preporuuje se ugradnja po jedne slavine za 

održavanje* kutnog oblika - kod podžbukne instalacije, 

i prolaznog oblika kod nažbukne instalacije. Na 

najnižem mjestu instalacije treba ugraditi slavinu za 

punjenje i pražnjenje. 

Mjesto postavljanja 

Za instalacije do 50 kW vrijedi DVGW-TRGI 986, 

najnovije izdanje. 

Treba se pridržavati odredbi zemlje krajnjeg korisnika. 

Ako se plinski ureaj instalira iznad kade, zabranjuje 

se korištenje tuševa za masažu. 

Zrak za izgaranje 

Kako bi se izbjegla korozija, zrak za izgaranje treba 

biti bez nagrizajui tvari. Kao tvari koje imaju jako 

korozivno djelovanje smatraju se halogeni 

ugljikovodici, kao što je klor i fluor, koje su 

sadržane npr. u otapalima, bojama, ljepilima, 

pogonskim plinovima i sredstvima za išenje u 

kuanstvu. 

Za održavanje preporuujemo kod instaliranja 

održavanje odgovarajuih mjera razmaka. 

Maksimalna površinska temperatura plinskog 

ureaja, ukljuujui odvod dimnih plinova, kree 

se ispod 85°C. Zbog toga nisu potrebne nikakve 

posebne mjere zaštite za gorive graevne 

materijale i ugradbene elemente. (vidjeti TRGI). 

Pridržavati se propisa zemlje krajnjeg korisnika! 

Iz razloga održavanja treba se pridržavati 

odgovarajuih razmaka. 

Rad bez spremnika tople vode kod ZSBR 

Ovom e se ugradnjom izbjei neželjeni šumovi. 

Kratkospojni vod se može dobiti pod priborom br. 508 

(7 79 000 990). 

Dvostruke cijevne spojnice za polazni i 

povratni vod spremnika ne smiju se epiti, 

jer e inae doi do funkcionalnih smetnji na 

hidraulinom preklopnom ventilu. 

Dovod plina 

Nazivne otvore cijevi treba odrediti prema DVGW- 

TRGI 986. U svakoj montažnoj prikljunoj ploi 

ugraena je prikljuna nazuvica R3/4 (R/2 se 

isporuuje odvojeno). Ispred plinskog ureaja treba 

ugraditi plinsku zapornu slavinu*), odnosno 

membranski ventil*). Maksimalni ispitni tlak je 50 

mbar. 

Membranski sigurnosni ventil 

Spada u opseg isporuke plinskog ureaja. 

Sifon s lijevkom 

Spada u opseg isporuke plinskog ureaja. Provrt “A” u 

montažnoj šabloni omoguava prikljuak ispusnog 

lijevka*) na ispusni vod. Ako vod završava u 

kanalizacijskoj mreži, treba ugraditi zatvara za mirise. 

Sifon s lijevkom treba biti ugraen zbog odvoda 

kondenzata! 

Šumovi od strujanja 

Mogu se izbjei ugradnjom obilaznog ventila, odnosno 

ugradnjom trosmjernih ventila. 

Punjenje i pražnjenje instalacije 

Za punjenje i pražnjenje instalacije, na mjestu 

instaliranja je potrebna slavina za punjenje i 

pražnjenje. 

Privršenje ureaja 

Vijci s priborom nalaze se u ambalaži aparata. 

Podno grijanje 

Kratke upute i rubni uvjeti mogu se uzeti iz podloga za 

projektiranje SK -0.20 

Sl. 40/1 

Ako se na zidni plinski ureaj ZSBR...A.. ne prikljuuje 

nikakav spremnik tople vode, tada treba ugraditi 

kratkospojni vod izmeu polaznog i povratnog voda 

spremnika (sl. 64/ "X"). 

40

2.2 Ope upute 

Legenda 

Sl. 41/1 

3 Montažna prikljuna ploa 

4 Lijevak za odvodnju 

43 Polazni vod grijanja 

47 Povratni vod grijanja 

7 Polazni vod spremnika 

72 Povratni vod spremnika 

0 Prikljuna završna matica 

(polaznog i povratnog voda) 

Brtva 

2 Prikljuna cijev. spojnica 

R 3/4 za plin, ve montirana 

(R /2 se isporu. odvojeno) 

3 Prijelazni komad R /2 

na Ermeto 

22 Montažna šablona 

70 Slavina za održavanje na 

polaznom i povratnom 

vodu (kutni oblik) 

72 Plinska zaporna slavina 

odnosno membranski ventil 

74 Pražnjenje 

Sl. 41/2 

Tip ureaja 

ZSBR...K.. 

Mjera X 

75 mm 

4

2.3 Upute za projektiranje za membransku ekspanzijsku posudu 

Ispitivanje sadržaja posude kod ZSBR...K.., sadržaj posude 8 l 

Sl. 42/1 

Napomene uz sl. 42/: 

U karakteristinim linijama ve su uzeti u razmatranje slijedei podaci: 

• zaliha vode: % volumena instalacije, odn. 20% nazivnog volumena membranske kompenzacijske posude 

• razlika radnog tlaka sigurnosnog ventila od 0,5 bar, prema DIN 3320 

• t V = temperatura polaznog voda 

• V A = sadržaj instalacije u litrama 

• predtlak = statika visina instalacije iznad kotla 

• Krivulja I predtlak 0,2 bar 

Krivulja II predtlak 0,5 bar 

Krivulja III predtlak 0,75 bar 

Krivulja IV predtlak ,0 bar 

Krivulja V predtlak ,2 bar 

Krivulja VI predtlak ,3 bar 

Krivulja VII predtlak ,5 bar 

Primjer : Primjer 2: 

Zadano: t V = 55 °C Zadano: t V = ? 

V A = 550 l 

V A = 275 l 

statika visina = 2m (krivulja I) 

statika visina = 7,5 m (krivulja III) 

Da li je dovoljna ugraena posuda? 

Iz dijagrama se dobije da je do temperature polaznog 

Iz dijagrama se dobije maksimalni volumen 

voda od 75 °C dovoljno radno podruje ugraene 

instalacije od V A = 600 l 

kompenzacijske posude. 

Dijagram na sl. 45/ i 46/ služe za približno razmatranje da li je dovoljna ugraena membranska kompenzacijska 

posuda. Ako bi se iz toga dobilo neko granino podruje, tada treba odrediti tonu visinu posude prema DIN 4807. 

Ako sjecište leži desno pored krivulje, tada je potrebna dodatna posuda. 

42

2.3 Upute za projektiranje za membransku ekspanzijsku posudu 

Ispitivanje sadržaja posude kod ZWBR...K.., sadržaj posude 0 l 

Sl. 43/1 

Dijagrami na sl. 46/ i 47/ služe za približno razmatranje da li je dovoljna ugraena membranska kompenzacijska 

posuda. Ako bi se iz toga dobilo neko granino podruje, tada treba odrediti tonu visinu posude prema DIN 4807. 

Ako sjecište leži desno pored krivulje, tada je potrebna dodatna posuda. 

Odgovarajui primjeri mogu se nai na prethodnoj stranici. 

43

2.4 Upute za projektiranje za optonu pumpu 

Optone pumpe 

Sl. 44/1 

Legenda uz sl. 44/: 

Preklapanje izmeu dvije karakteristike pumpe 

B: Karakteristika za položaj sklopke 2 provodi se preko okretne sklopke na prikljunoj 

C: Karakteristika za položaj sklopke kutiji optone pumpe. 

H: Preostala dobavna visina za cijevnu mrežu (bar) 

Q: Koliina vode u cirkulaciji (l/h) za cijevnu mrežu Nije mogu serijski spoj (jedne iza druge) 

optonih pumpi bez hidraulinog, prema sl. 47/2, 

jer se inae hidraulina sklopka više ne može 

prebacivati. 

Sl. 44/2 

Legenda uz sl. 44/2: 

KV: Polazni vod kotla HV: Polazni vod grijanja X = hidraulina skretnica HW 25 ili 

KR: Povratni vod kotla HH: Povratni vod grijanja izmjenjiva topline, ovisno od 

UP: Optona pumpa (mreže) 

izvedbe instalacije 

44

2.5 Upute za projektiranje – prikljuak regulatora 


Ožienje 

Plinski ureaji su na gotovo ožieni i isporuuju se s 

vrstom uklapanja pumpe II. Radove instaliranja i mjere 

zaštite treba provesti prema VDE-odredbama 000 i 

posebnim propisima (TAB) lokalnih distributera 

energije. Elektrina oprema je zaštiena od prskanja 

vode (IP X4D) i ima stupanj zaštite od prskanja N. 

Kod montaže iznad kade ne smiju se primijeniti tuševi 

za masažu. 

Prema VDE 0700 dio , mrežni prikljuak se treba 

izvesti vrsto na prikljunoj ploici uklopne kutije (nema 

šuko-utikaa) i s razdjelnom napravom s razmakom 

kontakata od 3 mm (npr. osigurai, LS-sklopka). 

Za daljnje potrošae ne smije se granati. 

Položaj prikljuaka kabela za mrežu i regulator vidljiv je 

iz sl. 68/ (tamno polje). 

Vrsta uklapanja pumpe 

kod regulatora temperature prostorije TR 220: 

Vrsta uklapanja pumpe II: regulator temperature 

ukljuuje samo plin, regulator temperature prostorije 

ukljuuje plin i pumpu. 

Vrsta uklapanja pumpe 

kod regulacije voene vanjskom temperaturom 

TA 2 E, TA 2 A, TA 23 A, TA 250, TA 270: 

Automatski se prebacuje na vrstu uklapanja pumpe III. 

Preko regulatora grijanja voenog vanjskom 

temperaturom, kružna pumpa grijanja iskljuuje se 

ovisno od temperature. 

Prikljuak regulatora 

Prikljuak regulatora serije TA... odnosno 

TR... potreban je za nesmetan rad. 

Primjenjivi su regulatori temperature prostorije TR 220 

ili regulatori temperature polaznog voda voeni 

vanjskom temperaturom TA 2 E, TA 250, TA 270, 

kao i postojei regulatori tipa TA 2 A, TA 23 A. 

CAN-Bus regulatori TR 220, TR 250, TA 270 i njihov 

pribor, mogu se prikljuiti preko Cu-voda zaštienog 

folijom 4 x 0,25 mm 2 . Max. dužina voda sabirnice 

iznosi 00 m. 

Uzimanjem u obzir važeih propisa treba se kod TA 2 

A i TA 23 A primijeniti elektrini kabel izvedbe NYM. 

Kod primjene ovih regulatora treba primijeniti RAMmodul 

(katal. br. 8 747 207 4). 

Treba koristiti vodove slijedeeg presjeka: 

do 20 m duljine voda 0,75 - ,5 mm 2 

do 30 m duljine voda ,2 - ,5 mm 2 

iznad 30 m duljine voda ,5 mm 2 

Svi 24-V vodovi (mjerni signal) trebaju biti položeni 

odvojeno od 230 V odnosno 400 V vodova, kako se ne 

bi pojavio induktivni utjecaj. 

Sl. 45/1 

Ako se mogu oekivati induktivni vanjski utjecaji, npr. 

od kabela jake struje, trolej žica, trafostanica, radio- i 

TV-odašiljaa, amaterskih radiopostaja, kabelske 

televizije, mikrovalnih ureaja i sl., tada treba vodove 

mjernih signala izvesti kao zaštiene. 

45

2.5 Ope upute – Elektrini prikljuak i posebni elektrini sklopovi 

Elektrini prikljuak daljinskog pokazivaa smetnji 

s vizualnom dojavom (npr. lampica smetnje), s 

LSM 5 

Prikljuak graninika (B 2) u istim instalacijama 

podnog grijanja (instalacija s jednim krugom) 

Sl. 46/1 

Elektrini prikljuak daljinskog pokazivaa 

smetnji, sa zvunom dojavom, s LSM 5 

Sl. 46/3 

Kod reagiranja graninika, prekida se pogon grijanja i 

tople vode. 

Graninik temperature se montira na polaznom toku 

podnog grijanja i prikljuuje kako je gore prikazano. 

Prikljuak ventilatora za otpadni zrak u 

kupaonicama unutar stambenog prostora, kada se 

ventilator pokree preko prekidaa za svjetlo. 

Sl. 46/2 

Kod sigurnosnog iskljuivanja plinskog ureaja, npr. 

zbog pomanjkanja plina, na stezaljci LS nalazi se 

napon od 230 V AC. Reagirat e daljinski pokaziva 

smetnje. Smetnja e se tako dugo pokazivati dok se 

neispravnost ne otkloni i plinski ureaj deblokira. 

* mostove treba osigurati na mjestu instaliranja 

Sl. 46/4 

Kombinacija s motornom dimovodnom zaklopkom, 

graninikom za podno grijanje, magnetskim ventilom 

za tekui plin, zaklopkom zraka za izgaranje, daljinskim 

pokazivaem smetnji i prikljukom 2-tokovnog 

regulatora, nije mogua kod ovog specijalnog sklopa. 

Faza generatora topline (L) i faza ventilatora trebaju se 

nalaziti u istom strujnom krugu. 

46

2.6 Ope upute 

Odvod kondenzata 

Odvodi kondenzata izvedeni su od materijala 

otpornog na koroziju, prema ATV-A 25 ) . 

Tu spadaju: 

- cijevi od kamenštine 

- PVC-cijevi 

- PE-HD cijevi 

- PP-cijevi 

- ABS/ASA-cijevi 

- cijevi od nehrajueg elika 

- cijevi od borosilikatnog stakla 

kod planskog miješanja kondenzata 

s ostalim otpadnim vodama: 

- cijevi od vlaknastog cementa 

- cijevi od lijevanog željeza bez naglavka (SML) 

Odluujui kriterij je da se kondenzat iz zgrade odvodi 

s odvodnjom, te da služi u svrhe stanovanja ili 

usporedive svrhe. Pod zgradama s usporedivim 

svrhama podrazumijevaju se npr. bolnice, domovi itd. 

U istu kategoriju ubrajaju se zgrade koje služe za 

druge svrhe, kao npr. upravne zgrade, industrijski i 

zanatski pogoni, ako njihove otpadne vode po kvaliteti 

odgovaraju otpadnim vodama iz kuanstva, Zbog 

razliitih propisa zemlje korisnika za ispuštanje 

kondenzata u javnu kanalizacijsku mrežu, prije 

ugradnje ložišta potreban je upit kod nadležnih organa 

za vode. 

Za Cerapur Kamin koriste se uobiajeni ureaji za 

neutralizaciju. 

Analiza kondenzata mg/l Cerapur Z.BR... 

Amonijak ,2 Nikalj 0,5 

Olovo ≤ 0,0 Živa ≤ 0,000 

Kadmij ≤ 0,00 Sulfat 

Krom ≤ 0,005 Cink 0,05 

Halogeni ugljikovodici ≤ 0,002 Kositar ≤ 0,0 

Ugljikovodici 0,05 Vanadij ≤ 0,00 

Bakar 0,028 pH-vrijednost 4,8 

Neutralizacija 

Ukoliko je potrebno mogu se primijeniti uobiajeni 

ureaji za neutralizaciju (savjetovati se nadležnim 

organima). 

) 

ATV-A 25: Radni list ATV-A 25 

Kondenzat iz kondenzacijskih kotlova 

(studeni 988) 

ISBN 3-92 7729-60-40 

Udruge za tehniku otpadnih voda 

St. Augustin 

48

3. Priprema tople vode 

3. Odabir spremnika pomou N L-broja 

Slike naješe korištenih spremnika 50 

3.2 Ope upute za 

za zagrijavanje pitke vode 52 

3.3 Upute za projektiranje 

uz 75 l-spremnik ST 75 56 


uz 90 l-spremnik, ST 90-3 E 59 


uz 20/60 l-spremnik, ST 20/60- E 62 

3.6 Popis dijelova uz spremnike, ukljuujui pribor 

ST 75, ST 90-3 E, ST 20/60- E 65 


za plinsku toplinsku centralu GWZ... 66 

3.8 Popis dijelova 

za plinsku toplinsku centralu GWZ... 68 

3.9 Upute za projektiranje za spremnike 

sadržaja 20-50 litara 

SO 20, 60, 200- i SK 30, 80, 

220, 300, 400, 500-3 Z 69 

3.0 Upute za projektiranje uz solarne spremnike 

sadržaja 300 i 400 litara 

SK 300-, SK 400- solar 76 

Stranica 

3. 

Popis dijelova uz spremnike, ukljuujui pribor 

SO 20, 60, 200- i 

SK 30, 80, 220, 300, 400, 500-3 Z 

kao i SK 300-, 400- solar 

8 

3.2 Priprema tople vode s 

kombiniranim ureajem ZWBR 7-8 K.. 82 

49

3. Priprema tople vode 

3. Odabir spremnika prema NL-brojevima 

Spremnik obješen na zid 

NL broj prema 

DIN 4708 

kod max. uinka 

max. 

uinak 

(kW) 

Korisni 

sadržaj 

u l 

Oznaka 

Stranica 

0,8 28 75 ST 75 60 

Samostojei spremnici 

NL broj prema 

DIN 4708 

kod max. uinka 

max. 

uinak 

(kW) 

Korisni 

sadržaj 

u l 

Oznaka 

Stranica 

0,7 20, 90 ST 90-3 E 63 

,4 25, 7 ST 20- E (O) 66 

,4 25 4 SO 20- 73 

,9 26 25 SK30-3 Z 73 

2, 25, 52 ST 60- E (O) 66 

2,8 25 53 SO 60- 73 

3,7 39 70 SK 80-3 Z 73 

4,4 25 9 SO 200- 73 

4,9 39 220 SK 220-3 Z 73 

8,7 45 293 SK 300-3 Z 93 

3,5 60 388 SK 400-3 Z 73 

7 78 470 SK 500-3 Z 73 

- 

- 

30,6 ) 

(52,6) 2) 293 SK 300- Solar 80 

36,8 ) 

(60,) 2) 388 SK 400- Solar 80 

) Gornji prijenosnik topline 

2) Donji prijenosnik topline/solarni krug 

50

3. Neizravno zagrijavani spremnici tople vode 

Za prikljuak na Cerapur ZSBR 7-8 K.. 

ST 75 ST 90-3E 

ST 20- E SO 20- SK 30-3 Z 

ST 60- E SO 60- SK 80-3 Z 

SO 200. 

SK 220-3 Z 

SK 300-3 Z 

SK 400-3 Z 

SK 500-3 Z 

SK 300- solar 

SK 400- solar 

5

3.2 Upute za projektiranje za zagrijavanje pitke vode 

Ope upute za zagrijavanje pitke vode 

Zagrijavanje pitke vode se kod Junkers plinskih 

kondenzacijskih ureaja ZSBR... provodi preko 

neizravno zagrijavanog spremnika tople vode. 

Prioritetni sklop spremnika je ukljuujui 

trosmjerni ventil, ugraen u ureaju. Na taj nain 

nije potrebna nikakva dodatna pumpa za punjenje 

spremnika. 

Odabir spremnika tople vode 

Kriteriji odabira su slijedei: 

• Željeni komfor trošenja tople vode (broj osoba, 

korištenje), mjerna veliina NL-broja. 

• Uinak plinskog ureaja koji je na raspolaganju. 

• Raspoloživo mjesto za postavljanje 

Komfor trošenja tople vode 

Karakteristini broj uinka prema DIN 4708 daje broj 

potpuno opskrbljivanih stanova, sa po 3,5 osobe, 

jednom normalnom kupaonicom i dva daljnja 

izljevna mjesta. Vee kupaonice zahtijevaju npr. vei 

NL-broj, dok se npr. za manji broj osoba traži manji 

NL-broj. 

Napomena: Uinak punjenja spremnika (i uinak 

grijanja) može se na ureaju namjestiti izmeu min. i 

max. 

Uinak punjenja spremnika plinskog ureaja 

Plinski ureaj Podešavanje prirodnog plina 

ZSBR min. max. 

7-8 K.. 7,7 kW 22,4 kW 

Min. podešavanjem poboljšava se uinak topline 

kondenzacije, produžuje se vrijeme punjenja 

spremnika i smanjuje se NL-broj i eventualno komfor 

trošenja tople vode. 

Potreban prostor 

Za Junkers plinske ureaje postoje razliite 

mogunosti instaliranja, odnosno kombinacije s 

Junkers spremnicima tople vode. 

• spremnik tople vode (ST 75) za montažu na zid, 

sadržaja 75 litara. Vanjski dizajn slian plinskom 

ureaju. Spremnik se može objesiti lijevo ili desno 

od Junkers plinskog ureaja. 

• spremnik tople vode (ST 90-3) za postavljanje 

ispod plinskog ureaja, sadržaja 90 litara, 

specijalno za ugradnju u kuhinjske elemente. 

• spremnik tople vode (ST 20/60- E) za 

postavljanje ispod plinskog ureaja, sadržaja 

7 odnosno 52 litre. U plaštu je ugraena plinska 

toplinska centrala (GWZ). 

• spremnici tople vode prihvatljive cijene (SO 20-, 

SO 60-, SO 200-) za postavljanje pored 

plinskog ureaja, sadržaja 4 do 9 litre. 

• visokouinski spremnici tople vode za postavljanje 

pored kotla (SK 30-3 Z, SK 80-3 Z, SK 220-3 Z, 

SK 300-3 Z, SK 400-3 Z, SK 500-3 Z), sadržaja 

25 do 470 litara. 

• spremnici tople vode za postavljanje pored kotla, 

za solarno grijanje (SK 300- Solar, SK 400- 

Solar) sadržaja 286, odnosno 388 litara. 

Junkers plinski ureaji kod nedovoljne temperature 

spremnika, preuzimaju dogrijavanje na zadanu 

vrijednost. 

Solarni spremnici tople vode mogu se povoljno 

koristiti i u kombinaciji s kotlovima na kruta goriva 

(bez solarne instalacije). 

Punjenje spremnika 

S ECO-tipkom može se birati izmeu 2 funkcije 

punjenja spremnika: 

Pogon s komforom trošenja tople vode: Najprije 

se spremnik zagrije na zadanu temperaturu. Nakon 

toga ureaj ponovno ide na pogon grijanja. 

ECO-pogon: Naizmjenino je 0 minuta pogon sa 

spremnikom, a zatim 0 minuta pogon sa grijanjem, 

sve dok se spremnik ne napuni na zadanu 

temperaturu. Nakon toga ureaj ponovno prelazi na 

stalni pogon grijanja. 

52


Stalni uinak tople vode 

Stalni uinci prema DIN 4708 T 3 navedeni u 

tehnikim podacima, se u svrhu usporedivosti svode 

se na temperaturu polaznog voda grijanja od 90 °C, 

izlaznu temperaturu od 45 °C i ulaznu temperaturu 

hladne vode od 0 °C, kod max. uinka punjenja 

(uinak generatora topline je najmanje toliko velik kao 

i uinak ogrjevne površine spremnika). 

Napomena: Ako se npr. smanji koliina vode u 

cirkulaciji, zbog prevelikih otpora u spojnim 

vodovima, smanjit e se i uinak ogrjevne površine i 

NL-broj. Niža temperatura hladne vode vodi istom 

ponašanju. 

Stalni uinak hladne vode može max. odgovarati 

uinku grijanja ureaja. Kod plinskog ureaja s npr. 

kW uinka, to je teoretskih 89 l/h. U praksi se 

pojavljuju "gubici" u plinskom ureaju, cijevima i u 

spremniku. 

Instalacija/Oprema 

Regulacija 

Svi neizravno zagrijavani Junkers spremnici 

opremljeni su s jednim senzorom temperature 

spremnika (NTC) s kodiranim prikljunim utikaem i 

bez dodatnog pribora se utikaki spajaju na plinski 

ureaj. Željena temperatura tople vode namješta se 

na plinskom ureaju. 

Ukoliko se neizravno zagrijavani spremnici koriste 

bez originalnog Junkers NTC-a, treba se primijeniti 

uklopni umetak SE 8 (pribor), jer se inae ne može 

zajamiti nikakav nesmetani pogon. Namještanje 

temperature tople vode provodi se u tom sluaju na 

uklopnom umetku. 

Upravljanje vremenom punjenja 

Uklopni satovi za ogranienje vremena punjenja 

posebno se preporuuju obzirom na mogunost 

uštede energije, jer se time npr. preko noi može 

prekinuti dopunjavanje spremnika, i Junkersa plinski 

ureaji se ne trebaju nepotrebno ukljuivati. 

Odabir: 

Tip Izvedba: Primjena Mjesto 

ugradnje; 

EU 2 D 

digitalni, 2-kanalni 

s tjednim 

programom 

regulac. voena 

vanjskom temp. 

s tjednim 

programom 

plinski 

ureaj 

EU 8 T 

EU 5 T 

analogni, -kanalni 

s dnevnim 

programom 

24 V, analogni, 

-kanal., s dnevnim 

programom 

regulac. temp. 

prostorije s 

uklopnim satom 

plinski 

ureaj 

ako se koristi 

SE 8 na SE 8 

Upravljanje vremenom punjenja mogue je takoer 

preko TR 220, TA 250 i TA 270. 

Prikljuak cirkulacije/vod 

Svi Junkers spremnici, osim ST 75, opremljeni su s 

prikljukom cirkulacije. Ako nije prikljuen nikakav 

vod cirkulacije, prikljuak treba zatvoriti s epovima 

od crvenog lijeva. 

Za izvedbe spremnika ST 90-3 E i ST 20/60- E na 

raspolaganju je pribor ZL 02- koji se sastoji od 

plastine uronjene cijevi i navojnih spojnih komada. 

Samo u kombinaciji s ovim priborom može se 

osigurati besprijekorni pogon cirkulacije. 

53


Cirkulacija se obzirom na gubitke od ohlaivanja 

dopušta samo s vremenski i/ili temperaturno 

upravljanom optonom pumpom za potrošnu vodu. 

Treba ugraditi prikladan organ za sprijeavanje 

povratnog strujanja.. 

Prikljuak na strani vode 

Prikljuak na vod hladne i tople vode treba izvesti 

prema DIN 988, uz primjenu prikladnih pojedinanih 

armatura ili kompletne sigurnosne grupe. 

Odabir armature, podešavanje tlaka 

Kod odabira armature treba se pridržavati 

slijedeega: sigurnosni ventil treba biti ispitan kao 

ispitni uzorak i tako podešen da se sprijei 

prekoraenje dopuštenog radnog tlaka spremnika za 

više od 0%. Ukoliko je tlak mirovanja instalacije 

premašio 80% tlaka reagiranja sigurnosnog ventila, 

tada mu se treba predspojiti ventil za redukciju tlaka. 

Svi neizravno grijani Junkers spremnici dopušteni su 

za radne pretlake do 0 bar. Treba paziti da max. 

dopušteni tlak ispred armature bude prema DIN 409 

(Zaštita od buke visokogradnji) ogranien na 5 bar 

(Izvor: Komentar DIN 988, dio 2, str. 56). Kod 

instalacija s tlakom mirovanja višim od toga, treba 

ugraditi ventil za redukciju tlaka. 

Sl. 54/1 

KW Ulaz hladne vode 

WW Izlaz tople vode 

ZL Cirkulacijski vod 

V 

R 

Polazni vod spremnika 

Povratni vod spremnika 

Armatura 

Na Junkers spremnike tople vode može se prikljuiti 

sva uobiajena armatura, ukljuujui jednopolužne i 

termostatske baterije miješalica. 

Pregrijavanje/podešavanje protone koliine 

Junkers spremnici tople vode optimirani su na najvišu 

uinkovitost (NL-broj). Kod estih kratkih uzastopnih 

puštanja tople vode, može doi do oscilacija 

namještene temperature spremnika i toplih slojeva u 

gornjem dijelu spremnika. Ove su oscilacije 

uvjetovane konstrukcijom spremnika i ne utjeu 

nepovoljno na komfor trošenja tople vode. 

Prikljukom cirkulacijskog voda s vremenski ili 

potrebama uvjetovanom kružnom pumpom (vidjeti 

poglavlje cirkulacijskog prikljuka), mogu se smanjiti 

ove oscilacije temperatura. 

Osim toga se svi neizravno zagrijavani spremnici 

trebaju prigušiti na slijedeu veu max. protonu 

koliinu: 

ST 75 8 l/min SK 220-3 Z 22 l/min 

ST 90-3 9 l/min SK 300-3 Z 30 l/min 

ST 20- E, SO 20- 2 l/min SK 300- solar 5 l/min 

SK 30-3 Z 3 l/min SK 400-3 Z 40 l/min 

ST 60-, SO 60- 6 l/min SK 400- solar 8 l/min 

SK 80-3 Z 8 l/min SK 500-3 Z 50 l/min 

SO 200- 

20 l/min 

54 

Ako se koriste pojedinane armature koje se 

osiguravaju na mjestu instaliranja, treba ugraditi 

sigurnosni ventil izmeu elementa za 

sprjeavanje povratnog strujanja i prikljuka 

spremnika (hladne vode). Ako se ova uputa ne bi 

poštivala, mogu se oekivati ošteenja od 

prekoraenja tlaka. 

Prikljuak spremnika (na strani pitke vode) 

Kako bi se izbjegla kontaktna korozija na prikljunim 

navojima spremnika, preporuuje se prikljuak izvesti 

preko navojnog spojnog komada od mesinga ili 

crvenog lijeva. 

Ako se koristi instalacija od bakrenih cijevi, mogu se 

pojaviti nepovoljni uvjeti za vodu (vodljivost), zbog 

elektrokemijskog djelovanja izmeu zaštitne anode 

ugraene u spremnik i materijala cijevi, doi do 

zaepljenja prikljuaka tople vode. Kako bi se 

izbjegle ove pojave, preporuujemo elektrino 

razdvajanje, primjenom izolacijskih elemenata, 

odnosno izolacijskih navojnih spojnih komada. 

Preporuka: 

Izvedba 

Posebno ugrožen Rješenje 

spremnika 

prikljuak 

ST 75 nijedan izostavlja se 

ST 90-3 E nijedan izostavlja se 

ST 20/60- E prikljuak tople u priboru br. 65- 

vode 

SO 20/60/200- 

SK 30/80/220-3Z 

SK 300/400/500-3Z 

prikljuak cirkulacije izolacijski navojni 

spojni komad 3/4", 

prib. br. 632/br. 633 

ili ZL 02-


Ispušni vod 

Dimenzioniranje se ravna prema veliini spremnika. 

Sadržaj 

spremnika 

Veliina 

sigurnosnog 

ventila (ulaz. 

prikljuak NO 

Prikljuni 

navoj 

(ulaza) 

(R) 

Prikljuni 

navoj (izlaza) 

Ispušni vod 

(R) 

l 

≤ 200 5 /2 3/4 

200 do 000 20 3/4 

Ispušni vod sigurnosnog ventila ne smije se zatvarati 

i treba biti slobodan i vidljiv iznad mjesta za 

odvodnjavanje. 

Ekspanzijska posuda za pitku vodu 

Kako bi se u znatnoj mjeri izbjegli gubici vode preko 

sigurnosnog ventila, preporuuje se dodatna 

ugradnja ekspanzijske posude, pogodne i dopuštene 

za pitku vodu. Ugradnja se treba provesti na dovodu 

hladne vode izmeu spremnika i sigurnosne grupe. 

Slijedei pregled predstavlja pomo pri 

dimenzioniranju ekspanzijske posude. Kod razliitih 

korisnih sadržaja pojedinih proizvoaa posuda, 

mogu se pojaviti veliine koje odstupaju. Podaci se 

odnose na temperaturu spremnika od 60 °C. 

Spremnik 

Predtlak posude= 

tlaku hladne vode 

Veliina posude kod 

tlaka reagiranja 

sigurnosnog ventila 

6 bar 8 bar 

ST 75 

3 bar 8 l 8 l 

ST 90-3 4 bar 8 l 8 l 

ST 20- E 

SO 20- 

SK 30-3 Z 

ST 60- E 

SO 60- 

3 bar 2 l 8 l 

SK 80-3 Z 4 bar 8 l 8 l 

SO 200- 

3 bar 2 l 8 l 

SK 220-3 Z 4 bar 8 l 2 l 

Slijedei pribor sadrži i spojne vodove do Junkers 

plinskih kondenzacijskih ureaja: 

ST 75: br. 667 

ST 20/60-: br. 65 

Ove instalacijske garniture sadrže i gravitacijsku 

konicu (organ za sprjeavanje povratnog strujanja), 

koji u stankama grijanja sprjeavaju cirkulaciju 

izmeu Junkers plinskog kondenzacijskog ureaja i 

spremnika. 

Ako se polažu spojni vodovi koji se osiguravaju na 

mjestu instaliranja, preporuujemo slijedee najmanje 

dimenzioniranje. 

Prikljuni navoj na 

montažnoj prikljunoj 

ploi kotla 

preko pribora br. 44 

3/4",s elementom za 

sprje. povrat. struj. 

Spojni vod, dužine vodova (potreban je 

dodatak kod ugradnje kutnih komada ili 

cijevnih lukova) 

do 

300mm 

∅ 5 

x 

300 do 

600mm 

∅ 8 

x 

600 do 

500mm 

∅ 22 

x 

* do max. oko 5 m udaljenosti od ureaja 

iznad 

toga* 

∅ min. 

28 x 

,5 

Ako se koriste valovita crijeva, treba se kod 

dimenzioniranja uzeti u obzir povišeni otpor na strani 

ogrjevne vode (raspon temperatura 20 K). 

Cjevovodi trebaju biti po mogunosti što krai. 

Cjevovodi, prikljuci i navojni spojni komadi trebaju 

se izolirati prema važeim propisima, kako bi se 

izbjegli toplinski gubici. 

Na najvišem mjestu izmeu spremnika i Junkers 

plinskog kondenzacijskog ureaja, treba u svrhu 

izbjegavanja smetnji pogona zbog ukljuaka zraka, 

ugraditi djelotvorno odzraivanje. 

SK 300-3 Z 

3 bar 8 l 2 l 

SK 300 solar 4 bar 25 l 2 l 

SK 400-3 Z 

3 bar 25 l 8 l 

SK 400 solar 4 bar 36 l 8 l 

SK 500-3 Z 

3 bar 36 l 25 l 

4 bar 50 l 25 l 

Spojni vodovi od Junkers plinskih 

kondenzacijskih ureaja do spremnika 

Kako bi se održao nesmetan, odnosno optimiran 

pogon, spojni vodovi smiju biti opremljeni samo s 

najmanjim otporima na strani ogrjevne vode. 

55

3.3 Upute za projektiranje za spremnike tople vode 

Sa spremnikom tople vode korisnog sadržaja od 75 litara, za zidnu montažu 

• Emajlirani spremnik za zidnu montažu, za 

prikljuak na Junkers plinske ureaje. 

• Pribor br. 667 za postavljanje pored plinskog 

ureaja 

• Opremljen s NTC (na utino spajanje), 

magnezijevom zaštitnom anodom i zaštien plaštem 

od elinog lima (slavina za pražnjenje se osigurava 

na mjestu instaliranja) 

• Toplinska izolacija po itavom obodu, od tvrdog 

pjenoplasta bez sadržaja freona 

• Prozirni pokrov kao pribor (br. 694) 

• Spremnik tople vode ST 75 može se primijeniti za 

kombinaciju pored plinskog kondenzacijskog ureaja. 


Tip spremnika ST 75 

Prijenos topline 

zmijoliki 

grija 

3 

l 

75 

l 

3,2 

m 2 0,73 

Broj zavoja 

Korisni sadržaj 

Sadržaj ogrjevne vode 

Ogrjevna površina 

max. uinak ogrjevne površine 

kod 

• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 45 °C 

max. stalni uinak kod 

• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 60 °C 

Koliina vode u cirkulaciji koja 

se uzima u obzir 

Karakteristini br. uinka prema 

DIN 4708, kod max. uinka 

ogrjevne površine, s Junkers 

plinskim ureajima i priborom 

• 24 kW 

• 8 kW 

min. vrijeme zagrijavanja od 

t k = 0 °C na t sp = 60 °C, sa 

t v = 85 °C, kod 

• 24 kW uinka grijanja 


Iskoristiva koliina tople vode 

(bez dopunjavanja) 

t sp = 60 °C i 

• t z = 45 °C 

• t z = 40 °C 

Potrošnja energije na 

pripravnost (24h) prema DIN 

4708** 

max. radni tlak vode 

max. radni tlak sustava grijanja 

Težina praznog spremnika 

(bez ambalaže 

Boja 

kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

N L 

N L 

N L 

min. 

min. 

l 

l 

kWh/d 

bar 

bar 

kg 

25 

23 

64 

396 

000 

,0 

0,8 

0,7 

7 

2 

90 

05 

,20 

0 

4 

56 

bijela 

t v 

t sp 

t z 

t k 

= Temperatura polaznog voda 

= Temperatura spremnika 

= Izlazna temperatura tople vode 

= Temperatura hladne vode na dovodu 

56

3.3 Upute za projektiranje za ST 75 

Sl. 57/1: Pad tlaka zmijolikog grijaa u mbar 

Konstrukcijske i prikljune mjere 

Sl. 57/2 

57

3.3 Upute za projektiranje za ST 75 

Pribor za kombinaciju spremnika/plinskog ureaja 

Tipna formula/Katal. br. O p i s Dijelovi 

Br. 667/7 79 00 485 

Br. 68/7 79 00 357 

Prikljuni pribor grijanja, grupa 

potrošne tople vode bez 

reduktora tlaka. 

Za postavljanje jedan pored 

drugog, nadžbukno i 

podžbukno instaliranje 

Reduktor tlaka stalno 

namješten na 4 bar 

- Pomono sredstvo za montažu 

- Montažna prikljuna ploa spremnika, s 

prikljunom cijevnom spojnicom R3/4. 

- Spojna valovita cijev za polazni i povratni vod 

- Cijev za hladnu vodu sa sigurnosnom grupom, 

bez reduktora tlaka 

- Valovita cijev za toplu vodu 

- Prikljuni dijelovi 

- Reduktor tlaka 

Br. 620/7 79 00 359 Reduktor tlaka podesiv od ,5 

do 6 bar 


Br. 632/7 79 00 33* 

Br. 633/7 79 00 332* 

EU 2 D/7 79 000 793 

EU 8 T/7 79 00 343 

* ne u kombinaciji s br. 667 

Izolacijski razdjelni navojni 

spojni komad 


spojni komad 

Uklopni sat za upravljanje 

vremenom punjenja, za 

ugradnju u generator topline 




- Izolacijski razdjelni navojni spojni komad R 3/4 

(unut. navoj) na R 3/4 (vanjski navoj) 


(unut. navoj) na zalemljeni prikljuak ∅ 5 mm 

- Dvokanalni uklopni sat (24 V DC), s prikljunim 

kabelom 


kabelom 

Dijagram za odabir NL, u ovisnosti od uinka plinskog ureaja 

58

3.4 Upute za projektiranje za ST 90-3 

Sa spremnikom tople vode korisnog sadržaja od 90 litara, 

za postavljanje ispod plinskog ureaja 

• Emajlirani spremnik za zidnu montažu, za 

prikljuak na Junkers plinske ureaje. 

• Opremljen s NTC (na utino spajanje), slavinom 

za pražnjenje, magnezijevom zaštitnom anodom i 

zaštien plaštem od elinog lima. 

• Toplinska izolacija po itavom obodu, od tvrdog 

pjenoplasta bez sadržaja freona 


Tip spremnika ST 90- 

3E 


zmijoliki 

grija 

5,5 

l 

90 

l 

3,7 

m 2 0,59 

Broj zavoja 




max. uinak ogrjevne površine 

kod 

• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 45 °C 

max. stalni uinak kod 

• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 60 °C 

Koliina vode u cirkulaciji koja 

se uzima u obzir 

Karakteristini br. uinka prema 

DIN 4708, kod max. uinka 

ogrjevne površine, s Junkers 

plinskim ureajima i priborom 

• 24 kW 

• 8 kW 

• 2 kW 

min. vrijeme zagrijavanja od 

t k = 0 °C na t sp = 60 °C, sa 

t v = 85 °C, kod 






(bez dopunjavanja) 

tsp = 60 °C i 

• tz = 45 °C 

• tz = 40 °C 

Potrošnja energije na 

pripravnost (24h) prema DIN 

4708** 


max. radni tlak sustava grijanja 


(bez ambalaže 

Boja 

kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

NL 

NL 

NL 

min. 

min. 

min. 

min. 

l 

l 

kWh/d 

bar 

bar 

kg 

2 

4,9 

56 

256 

600 

0,7 

0,7 

0,6 

26 

30 

4 

62 

75 

77 

,35 

0 

4 

54 

bijela 

t v 

t sp 

t z 

t k 

= Temperatura polaznog voda 

= Temperatura spremnika 

= Izlazna temperatura tople vode 

= Temperatura hladne vode na dovodu 

59



Sl. 60/2: Mjere razmaka kojih se treba pridržavati u 

prostoriji za postavljanje, kod izmjene zaštitne anode, 

itd. 

Konstrukcijske i prikljune mjere 

Sl. 60/3 

60


Vodovi za punjenje trebaju biti po mogunosti što 

krai i dobro izolirani, kako bi se izbjegli nepotrebni 

padovi tlaka i ohlaivanje spremnika, cirkulacijom 

kroz cijevi ili slinim. Gubici uzrokovani u mreži nisu 

uzeti u obzir u odgovarajuem dijagramu "Pad tlaka 

zmijolikog grijaa". 

Prikljuak na plinske ureaje 

Pribor za kombinaciju spremnika/plinskog ureaja 

Tipna formula/Katal. br. O p i s Dijelovi 

Br. 67/7 79 00 544 

(br. 44 je sadržan) 

Br. 68 

7 79 00 357 

Br. 620 

7 79 00 359 

Br. 44/7 79 000 705* 

7 79 00 705* 

ZL 02- 

7 79 00 09 

Br. 632 

7 79 00 33* 

Br. 633 

7 79 00 332* 

EU 2 D 

7 79 000 793 

EU 8 T 

7 79 00 343 

* ne u kombinaciji s br. 67 

Prikljuni pribor grijanja, grupa 

potrošne tople vode bez 

reduktora tlaka. 

Za nadžbukno i podžbukno 

instaliranje 

Reduktor tlaka stalno 

namješten na 4 bar 

Reduktor tlaka podesiv od ,5 

do 6 bar 

Dijelovi za preinaku za 

montažnu prikljunu plou na 

prikljuak spremnika 


spojni komad 


spojni komad 


spojni komad 







- Montažna prikljuna ploa spremnika, s 

prikljunom cijevnom spojnicom R 3/4 

- Bakrena cijev za polazni i povratni vod 

- Sigurnosna grupa bez reduktora tlaka 

- Cijev za toplu vodu 

- Prikljuni dijelovi 



- Element za sprjeavanje povratnog strujanja 

- Prikljuna cijevna spojnica R 3/4 

- Tobolac s navojem R 3/4 


(unutarnji navoj) na R 3/4 (vanjski navoj) 


(unut. navoj) na zalemljeni prikljuak ∅ 5 mm 


kabelom 


kabelom 

6

3.5 Upute za projektiranje za ST 20/60- E/EO 

Sa spremnikom tople vode postavljenim ispod kotla, korisnog sadržaja 7 odn. 52 l 

. Sa spremnikom tople vode postavljenim 

ispod plinskog ureaja ST 20/60- E 

(slobodno postavljanje) 

Junkers spremnik tople vode ST 20- E (sadržaja 

7 l), odnosno ST 60- E (korisnog sadržaja 52 l), 

s bijelim limenim plaštem i sivim poklopcem, tako su 

konstruirani da svi prikljuci, kako na strani grijanja 

tako i na strani tople vode, završavaju na gornjoj 

strani poklopca. Toplinska izolacija bez sadržaja 

freona smanjuje potrošnju energije zbog pripravnosti. 

Prikljuak spremnika tople vode mogu je kako kod 

podžbuknog, tako i nadžbuknog instaliranja. Prikljuni 

vodovi mogu se povui na stražnju stranu spremnika 

tople vode ST 20- E, ako se održi preporuena 

mjera razmaka od 60 mm izmeu zidna i stražnje 

strane spremnika tople vode. Spremnik tople vode 

ST 60- E, treba kod primjene instalaterske 

garniture br. 65 biti postavljen tik uz zid. Za brzu i 

jeftinu montažu, u programu isporuke sadržana je 

instalaterska garnitura (pribor br. 65-) sa savitljivim 

valovitim crijevima od nehrajueg elika, ukljuujui 

toplinsku izolaciju, montažnu prikljunu plou, navojni 

spojni komad razdvajanja za nastavke tople vode, itd. 

Osim toga, kao pribor može se primijeniti prozirni 

zaslon lijepog oblika, izmeu plinskog ureaja 

ZSBR...A .. i spremnika tople vode ST 20/60- E. 

Predmontažni sklop br. 593/ ne može se primijeniti 

za ovaj sluaj primjene. 

. Konstrukcijske i prikljune mjere 

Sl. 62/1: Dimenzionalni podaci iza kose crte odnose se na slijedeu veu izvedbu ST 160-1 E 

Dijagram za odabir NL u ovisnosti 

od uinka plinskog ureaja 

62


Sl. 63/1 

ST 20- E ST 60- E 

Mjera X 60 0 

Sve mjere u mm 

63


Tehniki podaci 

Tip spremnika ST 20-E/EO ST 60- E/EO 


Broj zavoja 




l 

l 

m 2 

zmijoliki grija 

7 

7 

3,0 

0,6 


7 

52 

3,0 

0,6 

Max. uinak ogrjevne površine kod 

• t v = 90 °C i t Sp = 45 °C prema DIN 4708 

• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 

Max. stalni uinak kod 


• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 

Koliina vode u cirkulaciji uzeta u obzir 

kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

25, 

3,9 

590 

237 

300 

25, 

3,9 

590 

237 

300 

Karakteristini broj uinka* prema DIN 4708, kod 

max. uinka ogrjevne površine 

s Junkers ureajem za grijanje i priborom 

• 24 kW 

• 8 kW 

N L 

N L 

N L 

,4 

,3 

, 

2,0 

,9 

,7 

Min. vrijeme zagrijavanja sa t k = 0 °C 

na t SP = 60, s t V = 85 °C kod 



• kW uinka grijanja 


min. 

min. 

min. 

min. 

20 

25 

49 

52 

26 

32 

62 

69 


(bez dopunjavanja)** 

T SP = 60 °C i 

• t Z = 45 °C 

• t Z = 40 °C 

l 

l 

45 

70 

90 

222 

Potrošnja energije za pripravnost 

(24 h) prema DIN 4708** 


max. radni tlak grijanja 

Težina u praznom stanju (bez ambalaže) 

kWh/d 

bar 

bar 

kg 

,35 

0 

4 

50 

,6 

0 

4 

60 

Boja bijela/siva bijela/siva 

t V = temperatura polaznog voda 

t SP= temperatura spremnika 

t Z = izlazna temperatura tople vode 

t K = temperatura dovedene hladne vode 

64

3.6 Popis spremnika i pribora 

Pribor 

kataloški br. 

Spremnik 


ST 75 

7 79 00 406 

ST 90-3 

7 79 00 542 

ST 20- E 

7 79 00 3 

ST 60- 

7 79 00 33 

Cijena 

Tobolac cirkulacije 

ZL 02 

7 79 00 09 

• • • 

Ukrasni okvir 

br. 284 

7 79 900 379 

• ) 

Element za sprjeavanje 

povratnog strujanja 

br. 44 

7 79 900 705 

Instalacijska garnitura sa 

sigurnosnom grupom br. 65- 

7 79 00 937 

• 5)2) • 2) • 2) 

• 3)4) • 3)4) 

Reduktor tlaka 4 bar 

br. 68 

7 79 00 357 

• • • • 

Prozirni zaslon plinskog ureaja/ 

spremnika br. 69 

7 79 00 358 

• • 

Reduktor tlaka (podesivi) 

br. 620 

7 79 00 359 

• • • • 

Instalaterski komplet 

br. 667 

7 79 00 485 

• 

Prozirni zaslon 

br. 694 

7 79 00 590 

• 

Cijena 

) 

2) 

3) 

4) 

5) 

= Ukrasni okvir primjenjiv kod montaže u kuhinji 

= Kod postavljanja jednog iznad drugog ureaja/spremnika, treba se zasebno naruiti, ako se ne koristi 

nikakav pribor br. 65- 

= Ako se koristi ovaj pribor, za ureaj se ne treba naruiti montažna prikljuna ploa br. 258 

= U kombinaciji sa svim ureajima 

= Ne u kombinaciji s br. 65- 

65

3.7 Upute za projektiranje za plinsku toplinsku centralu GWZ- 

Kao plinska toplinska centrala sa 7 

odnosno 52 l korisnog sadržaja 

3. Openito 

Junkers zidni plinski ureaj ZSBR... može se ugraditi 

u plinsku toplinsku centralu i tako na max. 0,4 m 2 

površine nudi kompletno centralno grijanje, 

ukljuujui pripremu tople vode preko neizravno 

zagrijavanog spremnika korisnog sadržaja 7 l 

odnosno 52 l. 

itava je jedinica zaštiena zajednikim plaštem, 

tako da nije vidljiva s vanjske strane. Zbog 

kompaktnih dimenzija i uz uzimanje u obzir 

standardnih mjera kuhinje, to ne predstavlja nikakav 

problem. 

Prema TRGI 986, izdanje 996, prema toci 5.5.2.7, 

u ovom se poglavlju obrauju samo plinski ureaji 

vrste B. Ugradnja plinskih ureaja sa zatvorenom 

komorom izgaranja ne spada pod spomenutu toku. 

Opskrba zrakom za izgaranje provodi se kroz rešetku 

otvora otvora u drvenom plaštu. Površinska 

temperatura kree se ispod 85°. Nisu potrebne 

minimalne mjere razmaka izmeu ureaja i drvenog 

plašta. Odgovarajue napomene o površinskim 

temperaturama, mogu se uzeti iz uputa za ugradnju 

plinskih ureaja. 

Instalacija za centralno grijanje i toplu potrošnu vodu, 

može se izvesti kako nadžbukno tako i podžbukno. 

Konstrukcijske i prikljune mjere spremnika tople vode 

Sl. 66/1: Dimenzionalni podaci iza kose crte odnose se na slijedeu veu izvedbu spremnika ST 160-1 E 

66

3.7 Upute za projektiranje za plinsku toplinsku centralu GWZ...- 

Sl. 67/1 

ST 20- E/EO ST 60- E/EO 

Mjera X 60 0 

Sve mjere u mm 

67

3.8 Popis dijelova za plinsku toplinsku centralu GWZ... 

GWZ-tip 

Pribor 



Cjelokupni plašt br. 60 

7 79 00 35 

Instalac. komplet sa sigurnosnom grupom br. 65- 

7 79 00 354 

Ukrasni okvir za br. 60 

br. 627, 7 79 00 36 

Cijena 

GWZ-Set 3 ) 

sadržaja 20 l 

7 79 00 366 

GWZ-Set 4 ) 


7 79 00 368 

• • 

• 2) • 2) 

• • 

Cijena 

Popis dijelova pribora za prikljuak za GWZ... 

GWZ-tip 

Pribor 



Reduktor tlaka br. 68 

7 79 00 357 

Reduktor tlaka podesivi br. 620 

7 79 00 359 

Tobolac ZL 02- 

7 79 00 934 

Element za sprjeavanje povrat. strujanja br. 44 

7 79 000 705 

Servisni paket UP, prirodni plin br. 223/ 

7 79 00 280 

Servisni paket AP, prirodni plin br. 528/ 

7 79 00 279 

Ukrasni okvir za prednji dio cjelokupnog plašta 

br. 627 

7 79 00 36 

Cijena 

GWZ-Set 3 ) 


7 79 00 366 

x 

x 

x 

GWZ-Set 4 ) 


7 79 00 368 

x 

x 

x 

• • 

x 

x 

x 

x 

• • 

Cijena 

• = sadrži 

) 

= Ovaj kataloški br. vrijedi za GWZ-Set, koji se sastoji od cjelokupnog plašta, instalacijskog kompleta i 

spremnika. 

Spremnici se isporuuju i bez limenog plašta. Tipna formula: ST 20/60- EO. 

2) 

= Montažna prikljuna ploa za plinski ureaj sadržana je u opsegu isporuke. 

68

3.9 Upute za projektiranje za spremnike tople vode 

Sa spremnikom tople vode postavljenim pored 

kotla, korisnog sadržaja 4 do 470 l 

Openito 

Iz Junkers programa spremnika tople vode mogu se 

kombinirati 2 serije spremnika: 

- SO 20-, 60-, 200- i 

- SK 30, 80. 220. 300, 400, 500-3 ZB 

s Junkers zidnim plinskim ureajima ZSBR.... Svi 

spremnici tople vode opremljeni su kodiranim NTCsenzorima 

spremnika, koji se mogu jednostavno 

nataknuti na Bosch Heatronic ® kondenzacijskog 

plinskog ureaja. 

Kod spremnika tople vode SO..- radi se o klasinoj 

seriji za primjenu u obiteljskim kuama za jednu do tri 

obitelji. S ovom serijom spremnika mogua je jeftina 

priprema tople vode. 

Za vee potrebe tople vode pogodni su spremnici 

tople vode SK...-3 Z, koji su optimalno izvedeni s 

jaom izolacijom, plaštem od bijelog elinog lima, 

prirubnicom za išenje i veom površinom 

izmjenjivaa topline za primjenu u obiteljskim kuama 

za više obitelji. 

Ovdje se može primijeniti predmontažni sklop br. 

593/, a cijevni vodovi do spremnika tople vode 

izvode se na mjestu instaliranja. 

Sl. 69/1 


SpV: polazni vod spremnika 

B : termostat spremnika ili NTC-spremnika 

SpR: povratni vod spremnika 

E: odzraivanje 

RK: protupovratna zaklopka HV: polazni vod sustava grijanja 

HR: povratni vod sustava grijanja 

69

3.9 Upute za projektiranje za SO 20/60/200- 

Konstrukcijske i prikljune mjere SO 20/60/200- 

Sl. 70/1 


Sl. 70/2 

70

3.9 Upute za projektiranja za SK 30/80/220-3 Z 

Konstrukcijske i prikljune mjere SK 30/80/220-3 Z 

Sl.71/1: Dimenzionalni podaci iza kose crtice odnose se na slijedeu veu izvedbu spremnika 

* Donji rub uklopnog umetka SE 8 (ukoliko se primjenjuje) 

Konstrukcijske i prikljune mjere za SK 300/400/500-3 

71/2: Dimenzionalni podaci iza kose crtice odnose se na slijedeu veu izvedbu spremnika 

Sl. 

* Donji rub uklopnog umetka SE 8 (ukoliko se primjenjuje) 

7


sa 2 spremnika tople vode, za postavljanje pored kotla 

Paralelno spajanje dva spremnika 

Sl. 72/1 

Napomena: Za izjednaenje razliitih padova tlaka, spremnici se kako na strani grijanja, tako i na strani potrošne 

vode prikljuuju prema Tichelmann-u. 


KV Ulaz hladne vode 

WW Izlaz tople vode 

ZA Prikljuak cirkulacije 

V SP Polazni vod spremnika 

R SP Povratni vod spremnika 

Zaporni ventil 

2 Membranski sigurnosni ventil 

3 Mjesto za odvodnjavanje 

4 Ventil za redukciju tlaka (ukoliko je potreban) 

5 Ispitni ventil 

6 Organ za sprjeavanje povratnog strujanja 

7 Nastavak manometra 

(više od 000 l ukup. sadržaja s manometrom) 

8 Zasun 

0 Protupovratna zaklopka 

Cirkulacijska pumpa za toplu vodu 

upravljano vremenom i/ili temperaturom 

2 Pražnjenje 

Napomena uz paralelno spajanje 

• Za izjednaenje razliitih padova tlaka, spremnici 

se kako na strani grijanja tako i na strani potrošne 

vode prikljuuju dijagonalno. 

• Kod paralelnog spajanja može se primijeniti samo 

jedan NTC-senzor. 

Prikljuak na strani grijanja 

U interesu, po mogunosti neprekidnog i jednolinog 

punjenja spremnika, preporuuje se rad sa polaznim 

vodom dolje, a povratnim vodom gore. 

72

3.9 Upute za projektiranje za SO 20/60/200-, SK 30/80/220-3 Z, SK 300/400/500-3 Z 

Pad tlaka zmijolikog grijaa kod 

SO 20/60/200- 


SK 30/80/220-3 Z 

Sl. 73/1 

Sl. 73/2 


SK 300/400/500-3 ZB 

Sl. 73/3 

73

3.9 Upute za projektiranje za SO 20/60/200-, SK 30/80/220-3 Z 

Tehniki podaci za kombinaciju Junkers plinskih kondenzacijskih ureaja, s neizravno zagrijavanim 

Junkers spremnicima 

ip spremnika SO 20- SO 60- SO 200- SK 30-3 Z SK 80-3 Z SK 220-3 Z 


Broj zavoja 




l 

l 

m 2 

zmijoliki 

grija 

6 

4 

4,0 

0,6 

zmijoliki 

grija 

6 

53 

4,0 

0,6 

zmijoliki 

grija 

6 

92 

4,0 

0,6 

zmijoliki 

grija 

6 

25 

6,0 

0,68 

zmijoliki 

grija 

9 

70 

9,0 

,02 

zmijoliki 

grija 

9 

220 

9,0 

,02 


• t v = 90 °C i t Sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 


• t v = 90 °C i t Sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 

Koli. vode u cirkulac. uzeta u obzir 

kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

24,8 

3,8 

590 

237 

2400 

24,8 

3,8 

590 

237 

2400 

24,8 

3,8 

590 

237 

2400 

26 

4,4 

639 

248 

900 

39 

2,7 

958 

373 

2350 

39 

2,7 

958 

373 

2350 

Karakteristini broj uinka* 

prema DIN 4708, kod 

max. uinka ogrjevne površine N L ,4 2,8 4,4 ,9 3,7 4,9 

Min. vrijeme zagrijavanja sa t k = 0 

°C na t SP = 60, s t v = 85 °C kod 



• kW uinka grijanja 


min. 

min. 

min. 

min. 

3 

36 

49 

63 

37 

42 

62 

80 

44 

5 

74 

96 

33 

37 

53 

68 

38 

46 

67 

87 

45 

56 

83 

09 



T SP = 60 °C i 

• t Z = 45 °C 

• t Z = 40 °C 

l 

l 

47 

7 

204 

238 

254 

296 

55 

8 

29 

255 

292 

34 

Potrošnja energije zbog pripravnosti 

(24 h) prema DIN 4708** 




(bez ambalaže) 

kWh/d 

bar 

bar 

kg 

,35 

0 

4 

43 

,6 

0 

4 

49 

,8 

0 

4 

54 

0,86 

0 

4 

80 

,06 

0 

4 

00 

,37 

0 

4 

20 

Boja bijelo/siva bijelo/siva bijelo/siva bijelo/siva bijelo/siva bijelo/siva 





74

3.9 Upute za projektiranje za SK 300/400/500-3 Z 


Tip spremnika SK 300-3 Z SK 400-3 Z SK 500-3 Z 


Broj zavoja 




l 

l 

m 2 


0 

293 

0 

,5 


2 

388 

3 

,88 


7 

470 

7 

2,55 



• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 



• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 


kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

45 

25 

08 

423 

200 

60 

33 

450 

566 

2700 

78 

44 

97 

748 

3400 

Karakteristini broj uinka* prema DIN 4708 

kod max. uinka grijanja N L 8,7 3,5 7 


na t SP = 60, s t V = 85 °C kod 



min. 

min. 

56 

70 

69 

88 

8 

04 



T SP = 60 °C i 

• t Z = 45 °C 

• t Z = 40 °C 

l 

l 

365 

426 

482 

563 

584 

682 

Potrošnja energije za pripravnost 

(24 h) prema DIN 4708** 




kWh/d 

bar 

bar 

kg 

2,2 

0 

4 

35 

2,5 

0 

4 

50 

3, 

0 

4 

70 

Boja bijelo/siva bijelo/siva bijelo/siva 





75

3.0 Upute za projektiranje za SK 300-/400- solar 

Sa Solarnim spremnicima korisnog sadržaja 

286 i 364 l 

Za kombinaciju zidnog plinskog ureaja ZSBR ... i 

solarne instalacije, Junkers nudi spremnike serije 

STORACELL Solar, sadržaja 286 i 364 l. U ove 

spremnike specijalne serije u tvornici su ugraena 2 

izmjenjivaa topline. Donji izmjenjiva topline 

predvien je za prikljuak na solarnu instalaciju i 

izraen je od elika. S ovim odabirom materijala ne 

postoji nikakav problem od inhibitora na solarnom 

krugu. Razumije se da su izmjeniiva topline i posuda 

spremnika na strani pitke vode zaštieni 

emajliranjem. 

Ako toplinska energija dobivena iz solarnih kolektora 

ne bi bila dovoljna, tada postoji mogunost da se 

preko drugog registra grijanja, topla voda dogrije sa 

zidnim plinskim ureajem ZSBR ... . Na taj nain 

drugi registar grijanja služi samo za dogrijavanje 

potrošne vode. Za dosizanje visokog godišnjeg 

stupnja iskorištenja, po mogunosti treba izbjegavati 

esta dogrijavanja tople vode. Iz toga se razloga 

preporuuje instaliranje sustava upravljanja za 

vrijeme punjenja, npr. s ugradbenim uklopnim satom 

EU 2 D ili EU 8 T u zidni plinski ureaj ZSBR... Kod 

primjene regulatora TA 220, TA 250 i TA 270, 

upravljanje vremenom punjenja može se provesti 

preko regulatora. Ciklus dopunjavanja preko 

upravljanja vremenom punjenja treba se tako 

odabrati da zapoinje oko 30 minuta prije vršne 

potrošnje i da se protegne na max. 60 minuta. U 

ovom se sluaju preporuuje nain rada "ECO", tj. 

max. nazivni uinak kod punjenja spremnika postoji 

u vremenskom razdoblju od 0 minuta. Nakon toga 

e se za 0 minuta prebaciti na pogon grijanja. 

Ako naizmjenini rad nije dovoljan kako bi se 

dovoljno tople vode dogrijalo kod velike potrošnje 

tople vode, tada se jednostavnim pritiskom na ECOtipku 

Heatronic-a plinskog ureaja ZSBR..., može 

aktivirati sklop komfora za dopunjavanje spremnika. 

Upravljanje solarnom instalacijom treba instalirati s 

Junkers solarnim regulatorom TDS . Senzor 

solarnog spremnika koji se isporuuje uz solarni 

regulator, ugrauje se u donji tobolac na spremniku. 

za registriranje tone temperature, solarni spremnik 

treba nalijegati na stjenku na tobolca. Za to se uz 

spremnik isporuuje stezna opruga. 

Opis djelovanja: Kod premalog solarnog ozraenja 

(insolacije), solarni krug grijanja nije dovoljan za 

zagrijavanje spremnika, što znai da e se 

temperatura tople vode spustiti ispod željene 

vrijednosti. U tom sluaju plinski ureaj preuzima 

punjenje spremnika za prijenosnik topline ugraen u 

gornjem dijelu spremnika. Ovdje ugraen senzor 

temperature s utikaem (NTC), ukljuuje Junkers 

plinski kondenzacijski ureaj kod temperature tople 

vode koja se spušta, odnosno iskljuuje kod 

dosizanja željene temperature. 

Zbog slojevitosti temperatura u spremniku, ovo 

zagrijavanje vode plinskim ureajem ostaje 

ogranieno na gornji dio spremnika. 

Ako solarna regulacija preuzima i ukljuivanje 

Junkers plinskog kondenzacijskog ureaja, treba se 

demontirati NTC s utikaem i u gornji tobolac ugraditi 

senzor solarne temperature TF . Isti se mora zatim 

prikljuiti na solarni regulator. Prikljuak na Junkers 

plinski kondenzacijski ureaj provodi se u tom sluaju 

na stezaljkama 7 i 9 (bespotencijalno) i prema 

uputama za instaliranje solarnog regulatora. Nije 

mogu prikljuak na HSM. 

SK 300-/400- solar za postavljanje pored plinskog ureaja (ako se ne provodi iskorištenje solarne energije) 


Sl. 76/1 

76

3.10 Upute za projektiranje za SK 300-1 solar/SK 400-1 solar 


Tip spremnika SK 300- solar SK 400- solar 

Prijenosnik topline 

Broj zavoja 

Korisni sadržaj: 

• ukupni 

• bez solarnog grijanja 



l 

l 

l 

m 2 


7 

286 

32 

5 

0,8 


4 

364 

50 

6,5 

 



• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 



• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 


kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

30,6 

2 

757 

54 

300 

36,8 

25,5 

89 

624 

300 

Karakteristini broj uinka ) prema DIN 4708 kod t V =90 °C 

(max. uinak ogrjevne površine) 

N L 

,6 


na t SP = 60, s t V = 85 °C kod 



min. 

min. 

20 

26 

22 

29 

Donji prijenosnik topline – solarni krug: 

Prijenosnik topline 

Broj zavoja 

Korisni sadržaj: 



l 

l 

m 2 


3 

286 

0,4 

,45 


3 

364 

2, 

,75 






kW 

l/h 

l/h 

52,6 

299 

300 

60, 

485 

300 


(bez solarnog grijanja, odnosno dopunjavanja) 2) 

t SP = 60 °C i 

• t Z = 45 °C 

• t Z = 40 °C 

l 

l 

45 

68 

64 

92 

Potrošnja energije za pripravnost (24 h) prema DIN 4708 2) 




kWh/d 

bar 

bar 

kg 

2,2 

0 

0 

30 

2,6 

0 

0 

85 

Boja bijelo/siva bijelo/siva 

) 

Karakteristini broj uinka N L daje broj potpuno opskrbljivanih stanova s 3,5 osobe, jednom normalnom kupaonicom i dva daljnja izljevna 

mjesta. N L se odreuje prema DIN 4708 kod t Sp = 60 °C, t Z = 45 °C, t K = 0 °C i kod max. uinka ogrjevne površine. Kod smanjenja uinka 

tagrijavanja i manje koliine vode u cirkulaciji, N L e biti odgovarajue manji. 

2) 

Gubici od razvoenja izvan spremnika ne uzimaju se u obzir. 





77

3.0 Upute za projektiranje za SK 300- solar/SK 400- solar 

Konstrukcijske i prikljune mjere SK 300- solar 

Sl. 78/1 

Konstrukcijske i prikljune mjere SK 400- solar 

Sl. 78/2 

E Pražnjenje T 2 Tobolac senzora temperature spremnika – Solar 

EH Elektrino grijanje (opcija, Rp /2 – unutarnji navoj) (unutarnji ∅ = 6 mm) 

KW Ulaz hladne vode (R – vanjski navoj) T 3 Tobolac senzora temperature spremnika – grijanje (NTC) 

MA Magnezijeva anoda VH SP Polazni vod spremnika – grijanje (R – vanjski navoj) 

RH SP Povratni vod spremnika – grijanje (R – vanjski navoj) VS SP Polazni vod spremnika – Solar (R – vanjski navoj) 

RS SP Povratni vod spremnika – Solar (R – vanjski navoj) WW Izlaz tople vode (R – vanjski navoj) 

T Tobolac za pokazivanje temperature Z Prikljuak cirkulacije (R 3/4 – vanjski navoj) 

78

3.0 Upute za projektiranje za SK 300- solar/SK 400- solar 

Pažnja: 

Pad tlaka u krugu solarnog grijanja ovisi u znatnoj mjeri 

od toga da li se koristi voda ili mješavina vode i glikola. 

Na to se neizostavno treba obratiti pozornost kod 

izraunavanja pada tlaka. 

Na primjer: 

Kod omjera miješanja vode i glikola od 60/40 (sigurnost 

od smrzvanja do oko –23 °C), pad tlak iznosi oko ,3 x 

vrijednosti za istu vodu. 

Kod odreivanja pada tlaka treba se pridržavati podataka 

proizvoaa. 


79

3.0 Upute za projektiranje za SK 300-/SK 400- solar 

Vod cirkulacije 

Spremnici su opremljeni prikljukom cirkulacije. 

Termika dezinfekcija 

Tijekom termike dezinfekcije u turnusima, preporuuje 

se cirkulaciju do prikljuka hladne vode zaobii (npr. 

vremenski upravljanim trosmjernim ventilom). Na taj se 

nain itavi sadržaj spremnika s cirkulacijskim vodovima, 

neovisno od solarnog kruga grijanja (npr. za lošeg 

vremena), može za kratko kontrolirano razdoblje zagrijati 

iznad normalne radne temperature. 

Sl. 80/1 

KW 

WW 

ZL 

ZP 

VH SP 

RH SP 

VS SP 

RS SP 

RV 

M 

SU 

Ulaz hladne vode 

Izlaz tople vode 

Prikljuak cirkulacije 

Kružna pumpa za toplu vodu, upravljana 

preko vremena i/ili temperature 

Polazni vod spremnika – grijanje 

Povratni vod spremnika – grijanje 

Polazni vod spremnika – Solar 

Povratni vod spremnika – Solar 

Element za sprjeavanje povratnog strujanja 

Trosmjerni ventil s postavnim motorom 

Uklopni sat s tjednim programom 

80

3. Popis elemenata spremnika i pribora, za spremnike postavljene pored plinskog 

ureaja 

Tip sprem 

katal. br. 

SO 20- 

7 79 00 67 

SO 60- 

7 79 00 68 

SO 200- 

7 79 00 69 

SO 30-3 Z 

7 79 000 958 

SO 80-3 Z 

7 79 000 959 

SO 220-3 Z 

7 79 000 959 

SK 300-3 Z 

7 79 000 960 

SK 400-3 Z 

7 79 000 370 

SK 500-3 Z 

7 79 000 37 

SK 300- solar 

7 79 00 372 

SK 400- solar 

7 79 00 373 

Cijena 

Pribor 

Katal. br. 

Izol. razdjel. 

nav. spoj. kom. 

br. 632 

7 79 000 759 

Izol. razdjel. 

nav. spoj. kom. 

br. 633 

7 79 00 332 

) 2) 

) 2) 

) 2) 

) 2) 

) 2) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

Cijena 

) 

2) 

= R 3/4 unutarnji navoj / R 3/4 vanjski navoj 

= R 3/4 unutarnji navoj / zalemljeni prikljuak ∅ 5 

8

3.2 Upute za projektiranje za kombinirani ureaj 

Cerapur ZWBR 7-8 K.. 

Kombi-verzija Cerapur tvori jedinicu koja se sastoji od 

dijela grijanja i dijela pripreme tople vode. 

Osobine i funkcije dijela grijanja ne razlikuju se od 

istog plinskog ureaja za grijanje. 

Dodatno je za pripremu tople vode integriran izolirani 

mali spremnik s neizravnim zagrijavanjem. 

Dolje opisani naini rada mogu se pojedinano 

podesiti na ureaju. 

R 

A 

S 

P 

O 

L 

O 

Ž 

I 

V 

O 

S 

T 

uvijek 

po potrebi 

COM-položaj: 

topla voda odmah i 

u svakom trenutku 

->Komfort Pur 

COM-položaj: 

održavanje topline 

preko uklopnog sata 

->Komfort tono u minutu 

ECO-položaj: 

ECO-položaj: 

dojava za za toplinom kratkim ispuštanjem 

tople vode - odmah nakon toga 

topla voda je na raspolaganju 

->Komfor na vašu komandu 

Ušteda energije 

velika 

Sl. 82/1 

Komfort Pur: 

Stalnim uklapanjem održavanja 

topline prijenosnika topline, uvijek je 

na raspolaganju topla voda i to 

odmah 

Komfor tono na minutu: 

Vremenski uklopni sat omoguava 

npr. da tijekom dana od 6.00-23.00 

h koristite povišeni komfor tople 

vode, a zatim se automatski 

prebacuje na ECO-pogon s uštedom 

energije. 

Komfor na vašu komandu 

Potreba za toplom vodom se 

dojavljuje kratkim puštanjem tople 

vode (

3.2 Upute za projektiranje za ZWBR 7-8 K.. 

Hladna i topla voda 

Treba se pridržavati DIN 988, kao i propisa 

distributera vode. 

Kod podžbuknog instaliranja izvodi se prikljuak 

hladne vode s kutnim ventilom* R /2, prikljuak tople 

vode s koljenastim usisnikom* R /2, preko spoja 

bakrene cijebvi. Tom su prilagoene prikljune mjere 

montažne šablone – provrt K i W. 

Za nadžbukno instaliranje može se dobiti prolazni 

ventil* R /2 i priklljuni navojni spojni komad* R /2. 

Kod kombiniranih plinskih ureaja ZWBR, izlazna 

temperatura se može namjestiti na regulatoru 

temperature za pitku vodu, izmeu 40 °C i 60 °C, 

u Komfort-položaju. 

Mogu se prikljuiti sve jednopolužne armature i 

termostatske baterije za miješanje. 

Sl. 83/1 

* Instalacijski pribor 

83

3.2 Upute za projektiranje za ZWBR 7-8 K.. 

Legenda uz sl. 94/ i 94/2 

3 Montažna prikljuna ploa 

4 Lijevak za odvodnju 

43 Polazni vod grijanja 

47 Povratni vod grijanja 

0 Prikljuna završna matica 

(polaznog i povratnog voda) 

Brtva 

2 Prikljuna cijev. spojnica 

R 3/4 za plin, ve montirana 

3 Prijelazni komad R /2 

na Ermeto 

Sl. 84/1 

22 Montažna šablona 

70 Slavina za održavanje na 

polaznom i povratnom 

vodu (kutni oblik) 

7 Slavine za održavanje u 

polaznom i povratnom vodu 

(kutnog oblika) 

72 Plinska zaporna slavina odnosno 

membranski ventil 

74 Pražnjenje 

Sl. 84/2 

Tip ureaja Mjera X Mjera Y od-do 

ZWBR...K.. 75 mm 86-25 mm 

84

4. Regulacija 

Stranica 

4. Pregled/funkcije regulatora 86 

4.2 Regulator voen vanjskom temperaturom 87 

4.3 Regulator temperature prostorije 89 

4.4 Pribor za CAN-BUS-regulator 90 

4.5 Pribor regulatora voenog vanjskom 

temp., daljinski upravljai, uklopni satovi 

9 

4.6 Pribor miješalice sustava grijanja, odabir 93 

4.7 Termostatski radijatorski ventili, 

tehniki podaci, mjere za ugradnju 95 

4.8 Informacije o Domotik 99 

85

4. Pregled moguih funkcija regulatora 

voen vanjskom temperaturom 

voen 

temperaturom 

prostorije 

Regulator TA 2 E TA 250 TA 270 TR 220 

Pribor 

Funkcija 

nemješoviti 

krug grijanja 

nemješoviti i 

mješoviti 

krug grijanja 

2. do 0. mješoviti 

EU2 

D 

EU3T TW2 HSM HSM HMM TF20 HSM 

 

 

krug grijanja 

 

Punjenje sprem./ 

 

pripr. tople vode 

 

 

Predn. topl. vode 

 

Kružna pumpa 

 

CAN-sabirnica 

 

Vrem. program 

 

Program za GO 

 

Optimir. zagrij. 

Brzo zagrijav. 

 

 

Sustav Info. 

 

Pokaz. smetnje 

 

Uklapanje temp. 

prostorije 

 

Kontakt za tel. 

daljin. sklop. 

 

Pribor senzora 

temp. pros. RF 

 

Jedan TF 20 u jednom od oba kruga grijanja. U drugom primijeniti TA 270 

Primijeniti ili EU 2D ili EU 3 T (prema § 7 HeizAnlV, regulatori se više ne smiju ugraditi bez uklopnog sata/bez 

kombinacije s uklopnim satom). 

Poevši od 2. mješovitog kruga grijanja, obvezan je TF 20 

Ovisno od izvedbe instalacije, vidjeti poglavlje 

Regulacija voena vanjskom temperaturom: 

Daljinski upravljai: 

TA 2 E; TA 250; TA 270 TW 2; TF 20 

Regulatori voeni vanjskom temperaturom: 

TR 220 

Uklopni satovi: 

EU 2 D; EU 3 T; EU 8 T 

Uklopni moduli: 

HSM; HMM 

Tone oznake proizvoda 

vidjeti str. 3ff. 

86

4.2 Regulatori voeni vanjskom temperaturom 

TA 2 E 

Primjena: 

• Regulacija temperature polaznog voda voena vanjskom temperaturom 

• Stalno upravljanje uinkom, Junkers plinskih ureaja, s Bosch Heatronic ® 

Funkcija 

• Namještanje krivulje grijanja za krug grijanja bez miješanja 

• Sklopka za vrstu pogona 

• Iskljuivanje grijanja voeno vanjskom temperaturom 

• Automatsko iskljuivanje plamenika i optone pumpe 

Opseg isporuke 

• Vanjski senzor 

Montaža 

• Regulator se može utaknuti u Bosch Heatronic ® 

• Napajanje naponom 24 V, preko Bosch Heatronic ® 

Pribor 

• Daljinski upravlja: TW 2 i TFQ 2 T 

• Uklopni satovi: EU 3T ili EU 2D 

TA 250 

Primjena 


• Stalno upravljanje uinkom, Junkers plinskih ureaja, s Bosch Heatronic ® 

• Komunikacija s generatorom topline preko CAN-BUS 

• Regulator primjenjiv kao daljinski upravlja 

Funkcija 

• Namještanje krivulje grijanja za jedan krug grijanja 

• Digitalni uklopni ast s 6 uklopnih toki po danu, za po 

- jedan krug grijanja bez miješanja 

- jedno punjenje spremnika, odnosno pripremu tople vode (kombinirani ureaji) 

- jednu kružnu pumpu 

s dnevnim i tjednim programom 

• Tipkalo vrste pogona za grijanje i štedni pogon 

• Brzo zagrijavanje 

• Podesivi, kontrolirani pogon sa sniženjem 

• Upravljanje toplom vodom ili samo vremenski ili vremenski temperaturno upravljano 

• Program za godišnji odmor, za sve programe spremljene u regulator 

• Tekstualna poruka na displeju, voenje korisnika 

• Pokazivanje veliina stanja, dijagnoze i poruka smetnje 

• Kontakt za daljinska uklapanja 

• Ukljuivanje temperature prostorije 


• Modul BM CAN-sabirnice 


Montaža 

• Nadžbukna montaža 

• Napajanje naponom preko CAN-sabirnice (4-žilni kabel) 

Pribor 

• Senzor temperature prostorije RF 

• Uklopni modul grijanja HSM (samo u kružnoj pumpi) 

87

4.2 Regulator voen vanjskom temperaturom 

TA 270 

Primjena 


• Stalno upravljanje uinkom Junkers plinskih ureaja s Bosch Heatronic ® 


• Regulator primjenjiv kao daljinski upravlja 

• 3-struka kaskada (samo u kombinaciji s BM 2) 

Funkcija 

• Namještanje krivulje grijanja 

• Digitalni uklopni sst s 6 uklopnih toki po danu, za po 


- jedan krug grijanja s miješanjem 

- jedno punjenje spremnika, odn. pripremu tople vode (kombinirani ureaji) 


• s dnevnim i tjednim programom 



• Podesivi, kontrolirani pogon sa sniženjem 

• Upravljanje toplom vodom ili samo vremenski ili vremenski temperaturno upravljano 

• Program za godišnji odmor, za sve programe spremljene u regulator 

• Tekstualna poruka na displeju, voenje korisnika 



• Ukljuivanje temperature prostorije 


• Modul BM CAN-sabirnice 


Montaža 



Pribor 


• Daljinski upravlja TF 20 

• Uklopni modul sustava grijanja HSM 

• Modul miješalice sustava grijanja HMM 

• Kaskadni modul sabirnice BM 2 

• Senzor temperature polaznog voda 

88

4.2 Regulator temperature prostorije 

TR 220 

Primjena 

• Stalna regulacija temperature za bestupnjevitu regulaciju uinka Junkers plinskih 

ureaja s Bosch Heatronic ® . 


Funkcija 

• Digitalni uklopni sat s 6 uklopnih toki po danu, za po 


- jedno punjenje spremnika, odn. pripremu tople vode (kombinirani ureaji) 


s dnevnim i tjednim programom 

• Upravljanje toplom vodom ili samo vremenski ili vremenski i temperaturno upravljano 

• Program za godišnji odmor, za sve programe spremljene u regulatoru 

• Tipkalo vrste pogona za pogon grijanja i štedni pogon 

• Optimiranje zagrijavanja 

• Tekstualna poruka na displeju, za voenje korisnika 




• CAN-Bus modul BM 

Montaža 


• Napajanje naponom preko CAN-Bus (4-žilni kabel) 

Pribor 


• Uklopni modul sustava grijanja HSM (samo za kružnu pumpu) 

89

4.4 Pribor za CAN-BUS-regulator 

HSM 

Primjena: 

• Uklopni modul za navoenje (samo TA 270) 

- jedne pumpe kruga grijanja (krug grijanja bez miješanja) 

- jedne vanjske pumpe pumpe za punjenje spremnika 

- jedne kružne pumpe 

• Kod navoenja HSM-a preko TA 250 i TR 220, mogu je samo rad kružne pumpe 

• Ulazi za jedan vanjski senzor temperature polaznog voda (NTC) i jedan senzor 

spremnika (NTC) ili jedan termostat spremnika 

• Komunikacija s regulatorom i Junkers plinskim ureajem, preko CAN-sabirnice 

Montaža 

• Montaža na montažne nosae ili nadžbukno 

• Mrežni prikljuak: 230 V, 50 Hz, AC, 4 A 

• Sklopni izlazi 230 V, 50 Hz, AC 

• Prikljuak CAN-sabirnice (4-žilni kabel) 

HMM 

Primjena: 

• Uklopni modul za navoenje (samo TA 270) 

- jedne trosmjerne miješalice sustava grijanja 

- jedne pripadajue pumpe kruga grijanja 

• Ulazi za jedan senzor polaznog voda u krugu miješalice (NTC) i jedan graninik 

temperature 

• Komunikacija s regulatorom i Junkers plinskim ureajem, preko CAN-sabirnice 

Montaža 

• Montaža na montažne nosae ili nadžbukno 

• Mrežni prikljuak: 230 V, 50 Hz, AC, 4 A 

• Sklopni izlazi 230 V, 50 Hz, AC 

• Prikljuak CAN-sabirnice (4-žilni kabel) 

90

4.5 Pribor regulacije voene vanjskom temperaturom – daljinski upravljai 

TW 2 

Primjena: 

• Daljinski upravlja za regulator voen vanjskom temperaturom TA 2 E 

Funkcija 

• Ukljuivanje sobne temperature 

• Sklopka vrste pogona 

• Podešiva temperature 

Montaža 


• Prikljuak 24 V 

TF 20 

Primjena 

• Daljinski upravlja za regulator voen vanjskom temperaturom TA 270 

• Komunikacija preko CAN-sabirnice 

Funkcija 

• Podešavanje krivulje grijanja pripadajueg kruga grijanja 

• Podešavanje vremena s 6 uklopna ciklusa po danu 

• Dnevni i tjedni program 

• Program za godišnji odmor za pripadajui krug grijanja 



• Podesivi kontrolirani pogon sa sniženjem 

• Tekstualne poruke za voenje korisnika 

• Pokazivanje vremena na satu i temperature prostorije 

• Pokazivanje veliina stanja, dijagnoze i poruka smetnji 

• Kontakt za daljinsko uklapanje 

Montaža 



Pribor 


• Uklopni modul sustava grijanja HMM 

9

4.5 Pribor uklopnih satova 

EU 3T 

Primjena: 

• Uklopni sat za regulator voen vanjskom temperaturom TA 2 E 

Funkcija 

• Analogni sat, jednokanalni 

• Dnevni program za jedan krug grijanja 

Montaža 

• Može se ugraditi u Bosch Heatronic ® 

• Napajanje naponom 24 V preko Bosch Heatronic ® 

• Prikljuni kabel pripravan za utikako spajanje 

EU 2D 

Primjena: 

• Uklopni sat za regulator voen vanjskom temperaturom TA 2 E 

Funkcija 

• Digitalni sat, dvokanalni 

• Tjedni program za jedan krug grijanja i punjenje spremnika s NTC-senzorom 

Montaža 


• Napajanje naponom 24 V preko Bosch Heatronic ® 


EU 8T 

Primjena: 

• Uklopni sat za vremensko upravljanje komforom trošenja tople vode 

Funkcija 

• Analogni sat, jednokanalni 

• Dnevni program za upravljanje komforom trošenja tople vode kod kombiniranih 

ureaja ili punjenja spremnika s NTC-senzorom 

Montaža 


• Napajanje naponom 24 V 


Pribor – senzor temperature prostorije RF 

RF 

Primjena 

• Senzor temperature prostorije 

• U kombinaciji s TR 220, TA 250, TA 270, TF 20 

Funkcija 

• Služi za registriranje temperature prostorije, ukoliko je nepovoljno mjesto montaže 

regulatora, odnosno daljinskog upravljaa. 

Montaža 


• 3 m prikljuni kabel, ∅ 3,7 mm 

92

4.6 Pribor miješalice sustava grijanja 

SM 2 SM 2 

• Izvršni motor miješalice na Junkers tro- (DWM...) i 

etverosmjernoj miješalici (VWM...) 

• 3 m prikljunog kabela 

• plastino kuište, crno 

• zakretni moment 7 Nm 

• kut zakretanja 90° 

• vrijeme rada 00 sek./90° 

• prikljuak: 230 V, AC, 50 Hz 

DWM... 

Trosmjerna miješalica DWM... 

• sivi lijev 

• okretni zasun, pobakren i kromiran 

• optimalna karakteristika regulatora 

• kut zakretanja 90° 

• pogodan za lijevi, desni ili kutni prikljuak 

• može se kombinirati s izvršnim motorom SM 2 

DN 5 / R P 3/4" K VS -vrijednost 4,0 DVM 5 

DN 20 / R P 3/4" K VS -vrijednost 6,3 DVM 20 

DN 25 / R P " K VS -vrijednost 0 DVM 25 

DN 32 / R P /4" K VS -vrijednost 6 DVM 32 

Pažnja: 

Junkers miješalice sustava grijanja DWM... izraene su od sivog lijeva. 

Zbog toga one izriito nisu pogodne za ugradnju u sekundarni krug 

podnog grijanja (dakle nakon razdvajanja sustava). 

Molimo, u tom sluaju ugradite miješalicu od od crvenog lijeva ili mesinga, 

odnosno montirajte DWM... prije razdvajanja sustava. krivulju grijanja 

treba namjestiti na regulatoru. 

Štete koje su uzrokovane pogrešnom ugradnjom, izriito se ne pokrivaju 

našim jamstvom. 

93

4.6 Pribor miješalice sustava grijanja / Proraun 

Dimenzioniranje za tipina podruja primjene 

Veliki dio Junkers miješalica koristi se u 

instalacijama, koje hidraulino odgovaraju prikazanim 

primjerima u poglavlju . Za ove sluajeve primjene 

proraun miješalice je jednostavn, budui da pad 

tlaka u cijevnoj grani u kojoj se mijenja koliina, leži u 

poznatom podruju tolerancija (cca. ,5 ... 4,0 kPa, 

odnosno 5...40 mbar). 

Kako bi se postigla dobra karakteristika regulatora, 

pad tlaka u miješalici, trebao bi biti približno jednak 

padu tlaka dijela cijevne mreže "promjenjivih 

koliina", dakle isto tako oko ,5...4,0 kPa. Ovaj 

meusobni odnos može se uzeti iz dijagrama 

dimenzioniranja (sl. 2/). 

Kod prorauna prema prikazanom primjeru, postupa 

se na slijedei nain: 

Raunsko dimenzioniranje 

Zadano: Toplinski tok Q = 42 kW; 

∆ϑ = 20 K (npr. 90/70 °C) 

Traži se: nazivni otvor miješalice 

. Toplinski tok Q (kW), preraunati kako slijedi. 

Volumni protok V 

Q 

= , 

63 ⋅ 

Q 

∆ϑ 

= toplinski tok u kW 

,63 = faktor (sadrži gustou i specifini toplinski 

kapacitet vode) 

∆ϑ = razlika temperature izmeu polaznog i 

povratnog voda, 

iz ega slijedi 

42 3 

V = = ,806 m /h 

,63 ⋅ 20 

2. Volumni protok potražiti u dijagramu, vodoravno 

u desno ii, sve dok se ne naie na nazivni otvor 

miješalice 

koji se bira. 

3. Od ovog sjecišta ii okomito prema dolje. Oitati 

pad tlaka u miješalici u kPa (mbar). 

iz dijagrama: 

Miješalica DN 25; pad tlaka 3, kPa 

(3 mbar; 30 mm WS) 

Preraunavanje jedinica: 

kW 

bar 

mbar 

= 860 kcal/h 

= 3600 kJ/h 

= 0 m WS 

= 00 kPa 

= 0 m WS 

Sl. 94/1 

94

4.7 Termostatski radijatorski ventili, tehniki podaci, ugradbene mjere 

Glava termostata 

TK , TK 2 

Ruka za runo reguliranje 

TK 3 

Radijatorski ventili TV... 

DN Priklju. 

navoj 

l 

±0,5 

mm 

l 2 

±0,5 

mm 

l 3 

±0,5 

mm 

l 4 

±0,5 

mm 

l 5 

±0,5 

mm 

l 6 

mm 

h 

mm 

A Tijelo DIN-kutnog ventila 

0 R 3/8 26 52 22 20 

5 R /2 29 58 26 20 

B Tijelo DIN-prolaznog ventila 

0 R 3/8 59 85 25 

5 R /2 66 95 25 

C Aksijalni kutni ventil (obrnuti kutni ventil) 

0 R 3/8 24 50 22 33 

5 R /2 26 54 26 35 

D Kutni ventil 

0 R 3/8 24 53 22 26,5 26 

5 R /2 24 53 26 30,5 26 

Navojni spojni komadi povratnog voda V... 

NO Prikljuak L 3 L 4 L 5 H 

0 R 3/8" 26 52 22 23 

5 R ½" 29 58 26 23 

NO Prikljuak L L 2 H 

0 R 3/8" 49 75 30 

5 R ½" 5 80 30 

95

4.7 Termostatski ventili, tehniki podaci, k V -vrijednosti 

Dijagram protoka za univerzalne ventile 

P-pojas K 2 K 3 K otvoreno, k VS 

k V-vrijednost 0,22 0,45 0,52 0,62 

preporueno podruje primjene 

Primjer prorauna: 

zadano: 

protok 50 kg/h 

traži se: pad tlaka kod odabranog P-pojasa 2 K 

Traženi pad tlaka dobije se kao sjecište linije protoka 

s odabranom karakteristikom ventila kod P = 2 K. 

∆p = 000 Pa = 0 mbar 

96


Dijagram protoka za prethodno podesive ventile 

preporueno podruje primjene 

Prethod. podešavanje 0,5 2 3 4 5 6 7 8 

P-pojas 0,03 0,06 0,2 0,8 0,23 0,28 0,33 0,38 0,4 

k VS-vrijednost 0,03 0,08 0,2 0,8 0,25 0,32 0,38 0,44 0,5 

* tvornika isporuka 


zadano: 


traži se: prethodno namještanje kod željenog pada tlaka ∆p = 0.000 Pa = 00 mbar 


s odabranom karakteristikom ventila kod P = 2 K. 

Rezultat: prethodno namještanje 4 

97


Navojni spojni komad povratnog voda 

Prethodno podešavanje = broj okretaja zapornog konusa, poevši od zatvorenog ventila 

Prethod. podešavanje ¼ ½ ½ 2 2 ½ 3 4, kutni 4, ravni 

k V-vrijednost 0,3 0,22 0,43 0,65 0,85 , ,25 ,7 ,45 


zadano: 


traži se: prethodno podešavanje za razliku tlaka od 3000 Pa 


s linijom razlike tlaka kod prethodnog podešavanja 2 

98

4.8 Informacije o DOMOTIK 

. Što je to Domotik? 

Domotik je rije izvedena od latinske rijei domus = 

kua i od grke rijei tik = tehnika. Ovim se pojmom 

kod Boscha opisuje umrežavanje ureaja u privatnim 

kuama. Umrežavanje ureaja ima za cilj postizanje 

dodatne uštede energije, ime se poveava komfor i 

sigurnost i omoguava komunikacija s drugim 

sustavima i službama. Osim toga se tvore potpuno 

nove funkcije koje se ne mogu postii s uobiajenom 

elektrinom instalacijom. Kao najvažniji primjeri, 

ovdje se spominju centralne funkcije i scenariji. 

Domotik integrira najrazliitija podruja funkcija i 

usluge, uz kompletna rješenja za kuanstvo, 

prilagoena namjeni. Umrežavanje se odnosi na 

slijedea podruja: 

• grijanje 

• alarmni sustavi 

• žaluzine 

• rasvjeta 

• ukljuivanje alarma i dojava smetnji i prenošenje 

istih do upravljakih mjesta, kao npr. Bosch Telecom 

Service Center 

• kuni poziv u nuždi 

• elektrini kuanski ureaji 

Instalacijsko-tehnika osnova Domotika je Europska 

instalacijska sabirnica EIB, inteligentni instalacijski 

sustav u zgradama, za upravljanje, regulaciju, 

mjerenje, uklapanje, dojavu i nadzor. 

(Na ovu temu postoji i prospekt: Domotik. Inteligentna 

Bosch tehnika u kuanstvima. Tiskovina br. 7 8 

465 848.) 

2. Instalacijsko-tehnika baza EIB 

Europska instalacijska sabirnica EIB je inteligentni 

instalacijski sustav u zgradama. Osnova svega je vod 

sabirnice koji se polaže paralelno s 230 V mrežom za 

napajanje elektrinom energijom. Vodovi mogu biti 

položeni u linijskoj, zvjezdastoj ili strukturi stabla. Na 

ovaj se vod nadovezuju pojedinane EIBkomponente, 

koje sve raspolažu decentraliziranom 

inteligencijom. 

(Na ovu temu postoji i prospekt: EIB-instalacijskotehnika 

osnova Domotika-a, tiskovina br. 7 8 465 

849.). 

EIB-ureaji se pune tek kod puštanja u rad, sa 

softverom potrebnim za dotinu svrhu primjenu. Ovaj 

se softver nalazi na tzv. banci podataka proizvoda, 

koja se treba tražiti kod proizvoaa za njihove EIBproizvode. 

Puštanje u rad provodi se sa softverom neovisnim od 

tvrtker, tzv. ETS-softverom (EIB Tool Software). 

3. Modularni Junkers EIB-sustav za Domotik 

3. Regulacija pojedinanih prostorija s 

TE 400 i SA 

Sastoji se od regulatora temperature prostorije TE 

400 i motornog, stalnog izvršnog pogona SA . Za 

svaku reguliranu prostoriju potreban je zasebni 

regulator temperature prostorije. Na taj se nain 

može opremiti i kupaonica, jer je TE 400 dopušten za 

vlažne prostorije s max. 93 % relativne vlage. Svi su 

radijatori reguliranih prostorija opremljeni s izvršnim 

pogonima SA . Kada se radi o prostorijama s 

podnim grijanjem, time treba biti opremljen 

odgovarajui razdjelnik podnog grijanja. Vea tromost 

podnog grijanja može se uzeti u obzir prilagodbom 

regulacijskih parametara. Preko softvera 

parametriranja ETS 2 se kod puštanja u rad svakom 

SA pridružuje odgovarajui TE 400. 

Ako postoje kontakti prozora, sposobni za 

ukljuivanje u EIB-sustav, tada e izvršni pogon SA 

kod otvaranja prozora djelovati u odgovarajuoj 

prostoriji. 

Temperatura polaznog voda primijenjenog 

generatora topline, regulira se voena vanjskom 

temperaturom, ako se ne koristi regulacijski i 

upravljaki ureaj RSG (vidjeti slijedee poglavlje). 

3.2 Regulacijski i upravljaki ureaj RSG 

(isporuuje se na zahtjev) 

Ovom dodatnom upravljakom komponentom 

dopunjuje se regulacija pojedinane prostorije, u 

jedno stvarno upravljanje sustavom grijanja voeno 

potrebama za toplinskom energijom. Preko EIB se svi 

regulatori temperature prostorije TE 400 i izvršni 

pogoni SA , sažimaju u jedan sustav i tako pozivaju. 

Vrednovanjem ovih podataka preko specijalnog 

regulacijskog algoritma, šalju se tone temperature 

polaznog voda za trenutanu potrebu za toplinskom 

energijom i time se zamjenjuje regulacija voena 

vanjskom temperaturom. Regulaijski i upravljaki 

ureaj RSG nalazi se u zasebnom kuištu i može se 

ugraditi u generator topline. On upravlja 

temperaturom polaznog voda gneratora topline i time 

izravnim krugom grijanja. Kod instalacija s dodatnim 

krugovima grijanja, njihova pumpa i miješalica trebaju 

se navoditi preko dodatnog regulatopra voenog 

vanjskom temperaturom, TA 30 A. U svakom 

trenutku je mogue povezivanje TA 30 A u EIBfunkcije. 

3.3 Modul softvea HHS omoguava jednostavno 

centralno posluživanje Junkers EIB regulacije 

pojedinane prostorije, koja se sastoji od regulatora 

temperature prostorije TE 400 i izvršnog pogona SA 

, u kombinaciji s RSG. Preduvjet je multimedijski PC 

s osnovnim softverom Bosch Home Assistant ® . 

Softver HHS stavlja na raspolaganje marke unosa 

za grijanje, toplu vodu i dijagnozu. 

99

5.0 Odvod dimnih plinova / Dimenzioniranje dimnjaka 

5. Proraun prema DIN 4705 

Kod Cerapur Kamin radi se o ureaju ovisnom o 

zraku u prostoriji, s osiguraem strujanja, za 

prikljuak na dimnjake osjetljive na vlaženje. 

Ureaj je pogodan za prikljuak na sve konstrukcijske 

izvedbe dimnjaka (LAS-sustavi nisu predvieni za B- 

ureaje i zbog toga se ne uzimaju u obzir). Vrijede isti 

uvjeti kao i za svako uobiajeno plinsko ložište s 

osiguraem strujanja. Tamo gdje je mogua primjena 

suvremenog plinskog kotla u niskotemperaturnom 

pogonu, u pravilu se može primijeniti i Cerapur 

kamin. 

Prije prikljuka Cerapur Kamin, dimnjak treba 

provjeriti na njegovu pogodnost. 

. Graevno stanje itavog sustava dimnjaka, koju 

provjeru provodi podruni dimnjaar. 

2. Provjera presjeka (pogodnost dimenzija, 

djelotvorna visina dimnjaka i klasa toplinske 

izolacije) prema DIN 4705. Za ovo ispitivanje je 

nadležan instalater centralnog grijanja. 

Provjera prema DIN 4705 sadrži dvije toke 

a) Održavanje uvjeta tlaka 

b) Održavanje uvjeta temperature 

Ad. a) 

Uvjet tlaka je ispunjen, ako prema raunskom 

dokazivanju dimovodnog cijevnog prikljuka, do 

ispusta na glavi dimnjaka, u itavom dimnjaku vlada 

dovoljan podtlak (propuh dimnjaka). Ako potreban 

podtlak nije osiguran, dimni plinovi e se iz ložišta 

odvoditi u prostoriju za postavljanje preko osiguraa 

strujanja. To predstavlja nedopušteni nain rada. 

Provjera uvjeta tlaka smije se jednostavno provesti 

pomou važeeg kompjutorskog programa. 

Ad b) 

Uvjet temperature je ispunjen ako prema raunskom 

dokazivanju, temperatura na unutarnjoj stijeni 

prikljuka dimovodne cijevi, do ispusta glave 

dimnjaka, leži iznad temperature rosišta dimnih 

plinova. 

Ustvari, provjera preko stvarnog održanja uvjeta 

temperature nije tako jednostavna kao održanje 

uvjeta tlaka. 

Mnogo više se postavljaju negativni rezultati 

prorauna (dakle, prema proraunu e se dimnjak 

vlažiti). 

Iz prakse je poznato dovoljno instalacija, iji bi 

dimnjaci prema proraunu trebali vlažiti, ali koji ve 

niz godina ostaju suhi. 

Iz toga se može zakljuiti da su u rezultatima 

prorauna prema DIN 4705 sadržane odreene 

rezerve. Iz toga razloga su prije nekoliko godina u 

normi uvedene slijedee iznimke: 

"Kod zamjene kotla do 30 kW nazivnog toplinskog 

uinka (modernizacija sustava grijanja), može se 

odustati od održanja uvjeta temperature, ako su 

ispunjeni slijedei preduvjeti: 

Prikljuak kotla na ve postojei klasini dimnjak, s 

uinkovitim provjetravanjem (npr. osigura strujanja 

bez dimovodne zaklopke, naprava za prislini dodatni 

zrak), kod dovoljnog vremena kada loženje ne radi. 

U sluaju odustajanja od održanja temperature, i 

pojedinanim sluajevima se ne može iskljuiti 

provlaživanje. U tom je sluaju potrebna prilagodba 

presjeka ili toplinska izoalcija. 

Istraživaki radovi DVGW-a dokazuju da mnogi 

dimnjaci koji bi prema DIN 4705 trebali pokazati 

provlaživanje, u praksi su suhi. 

To vrijedi za Cerapur Kamin, isto tako kao i za svaki 

drugi plinski ureaj prikljuen na dimnjak. 

Broj razliitih dimnjaka koji se mogu susresti u praksi, 

ini nužnom pojedinanu ocjenu. 

Tj. za dotini sluaj projekta, instalater treba na licu 

mjesta odluiti da li je dimnjak pogodan za prikljuak 

Cerapur Kamin. 

Mi vam neizostavno preporuujemo da se prije 

svakog saniranja instalacije konzultirate s 

nadležnim podrunim dimnjaarom. 

Za primjenu Cerapur Kamin, s prikljukom na 

dimnjak, vrijede isti uvjeti kao i za svako ložište 

ovisno o zraku u prostoriji, s osiguraem strujanja. 

Tj., tamo gdje se suvremeni kotao može primijeniti, 

niskotemperaturni pogon, kao npr. Cerastar –5, 

postoji mogunost primjene Cerapur Kamin. 

Kod vrlo niskih temperatura sustava, kao npr. kod 

primjene u instalacijama istog podnog grijanja ili kod 

radijatorskih sustava s nižim raunskim 

temperaturama, mogu se ukazati povoljniji uvjeti 

nego kod uobiajenih niskotemoperaturnih ureaja. 

Uzrok toga ne leži u Cerapur-Kamin ili ak u ovdje 

primijenjenoj kondenzacijskoj tehnici. Uglavnom, 

treba utvrditi da i kod raunske provjere suvremenih 

niskotemperaturnih kotlova, uvjet temperature se 

nee ispuniti. 

00


5.2 Uzimanje u obzir sušenja dimnih plinova 

djelominom kondenzacijom 

Kod nižih temperatura sustava dimni plinovi e se 

jako ohladiti i kodenzirati, ovisno od koliine vodene 

pare. Kod toga se u znatnoj mjeri rosište dimnih 

plinova pomie prema dolje. Programom prorrauna 

prema DIN 4705 ovo se pomicanje ne može uzeti u 

obzir. Donja tablica sadrži korekturne vrijednosti 

pomou kojih se može korigirati, raunski prema DIN 

4705 odreen temperaturni uvjet, uvjetovamo 

djelominom kondenzacijom vodene pare sadržane u 

dimnim plinovima: 

Otereenje 7,2 8 

u kW VL/RL 

u °C 40/30 55/40 40/30 55/40 40/30 55/40 

Sniženje 

rosišta (K) 

22,4 7,0 7,3 6,0 9, 5,4 

Primjer: U rezultatu prorauna prema DIN 4705, 

uvjet tlaka se ispunjava, ali je uvjet temperature niži 

za 30 K ispod zadane vrijednosti. 

Kod sanirane instalacije radi se o sustavu istog 

podnog grijanja. Prema gornjoj tablici ova se 

vrijednost može smanjiti za 22 K. 

U stvarnom raunskom rezultatu, uvjet temperature 

e se još smanjiti za 8 K ispod zadane vrijednosti. 

Ako se provodi usporedni proraun s uobiajenim 

niskotemperaturnim kotlom, i ovdje e se uvjet 

temperature sniziti za 30 K, ali izostaje efekt sniženja 

rosišta. 

Samo u rijetkim sluajevima se treba provoditi 

prilagodba presjeka dimnjaka. 

5.3 Naprava za dodatni zrak 

Kod jednostruko zauzetog dimnjaka 

preporuujemo primjenu uobiajene naprave za 

dodatni zrak. Na taj e se nain dimnjak provjetriti 

tijekom vremena kada plamenik ne radi. 

Tijekom rada plamenika masenom protoku dimnih 

plinova domiješat e se zrak, tako da e se rosište 

dinih plinova dalje sniziti. 

5.4 Tvorniko podešavanje donjeg uinka 

grijanja 

U tvornici su ureaji podešeni na donji uinak 

grijanja od kW. 

Time e se maseni protok dimnih plinova 

odgovarajue povisiti i vrijeme kada plamenik ne radi 

produžiti, tako da e se i dalje smanjiti opasnost od 

provlaživanja dimnjaka. 

Ako bi dimnjak trebao biti odgovarajue pogodan, 

postoji u svakom trenutku mogunost da se donji 

uinak grijanja smanji na 7 kW, preko servisne 

funkcije Heatronic. 

Podešavanje je detaljno opisano u uputama za 

instaliranje ureaja. 

Ako bi nakon instaliranja dimnjaka došlo do 

provlaživanja Cerapur Kamin, postoji mogunost 

daljnjeg povišenja uinka grijanja. 

Ako se ak u dvotokovnom pogonu ne može izbjei 

provlaživanje dimnjaka, tada se na dimnjaku treba 

provesti prilagodba presjeka. 

Provlaživanje ili ošteenje dimnjaka nije obuhvaeno 

našim jamstvom. 

5.5 Ostalo 

Molimo obratite pozornost da prikaldnost dimnjaka za 

prikljulak suvremenog ložišta, ne ovisi samo od 

klase toplinske izolacije, nego i od dužine dimnjaka u 

podruju hladnog stropa (neizolirani stropovi) i dužine 

na otvorenom. 

Pod odreenim okolnostima može se pokazati 

svrsishodnim dimnjak izolirati mineralnom vunom u 

podruju hladnog stropa. 

Obzirom na dimovodnu cijev (spojne elemnte izmeu 

ureaja i dimnjaka), prenosimo slijedee preporuke iz 

DIN 4705 dio 3 (izdanje 08/997): 

Preporuka za spojne elemente: 

Spojni elementi trebaju biti povoljno izvedeni obzirom 

an strujanje i do dimnjaka s usponom. 

0


Razvijena dužina spojnih elemenata, bez okomite 

uzlazne sekcije, treba iznositi najviše 0,5 m. 

Razvijena dužina spojnih elemenata s okomitom 

uzlaznom sekcijom treba iznositi najviše 2,5 m; 

uzlazna sekcija treba odgovarati najmanje polovici 

razvijene dužine spojnih elemenata. 

Svijetli poresjek spojnih elemenata treba prema 

obliku i veliini biti nepromijenjen i treba barem 

odgovarati svjetlom otvoru dimovodnog nastavka. 

Ukoliko se prikljuuju dva kotla sa zajednikim 

spojnim elementom, tada se svijetli presjek 

zajednikog odsjeka uinka treba odrediti prema 

opisanom raunskom postupku, i to prema zbroju 

nazivnog toplinskog uinka oba generatora topline. 

Kod dimovodnih cijevi dužine vee od 0,5 m, 

preporuujemo dimovodnu cijev izolirati s 

mineralnom vunom. 

Postupanje za sluaj temperaturnog uvjeta: 

Provjera temoperaturnog uvjeta može se izostaviti, 

ako 

- se novi kondenzacijski kotao prikljuuje na ve 

psotojei klasini dimnjak, 

- nazivni toplinski uinak prikljuenog, odnosno 

zamijenjenog kotla ne premašuje 30 kW, 

- gubici dimnih plinova svih generatira topline ne 

premašuju 8%, 

- je preko osiguraa strujanja, bez dimovodne 

zaklopke, osigurano uinkovito provjetravanje 

dimnjaka tijekom vremena kada kotao ne radi. 

5.6 Uvjeti prikljuka i postavljanja 

Kod Cerapur Kamin radi se o plinskim ureajima 

ovisnim o zraku u prostoriji. 

To znai da treba biti osigurana opskrba zrakom za 

izgaranje. 

Proraun se treba odnositi na uinak tople vode 

ureaja. 

U sluaju potrebe treba se osigurati ogovarajue 

povezivanje zraka za izgaranje prema TRGI. Kada se 

postavljanje izvodi u prostorijama iz kojih se 

ventilatorima usisava otpadni zrak (npr. napama, 

ventilatorima u kupaonicama), neizostavno je 

potreban LSM 5. Vidjeti takoer TRGI pod tokom 

5.2.2). 

Isto tako treba postojati odvod kondenzata. 

Preporuujemo instaliranje zasebnog prikljuka na 

sustav odvodnje. Kod toga treba odabrati za to 

dopuštene materijale (vijdeti str. ??), jer bi se inae 

mogla pojaviti ošteenja od korozije na vodovima 

odvodnje. 

Ni u kojem se sluaju kondenzat u sustav odvodnje 

ne smije ispuštati preko kade ili bazena, jer bi se 

inae na njima mogle pojaviti mrlje. 

Ukoliko je potrebno, odaberite pumpu za kondenzat i 

ureaj za neutralizaciju, iz našeg programa pribora, 

na str... 

Ureaj je opremljen programom punjenja sifona. Na 

taj e se nain sprijeiti isušivanje sifona, a time i 

izlaz dimnih plinova u prostoriju za postavljanje. 

02

6. Instalacijski pribor 

Stranica 

6.1 Pribor za prikljuak Cerapur ZSBR... 

istog ureaja za grijanje 104 

6.2 Pribor dimovodnog prikljuka za 

Cerapur ZSBR... plinski ureaj s neizravno 

zagrijavanim spremnikom tople vode 106 

6.3 Dodatni pribor za prikljuak za 

Cerapur kombiniranog ureaja 

ZWBR 7-18 K.. 108 

6.4 Pribor za prikljuak za zamjensku instalaciju 109 

6.5 Upute za projektiranje – hidraulina skretnica 

HW 25 i HW 50 110 

103

6.1 Pribor za prikljuak za Cerapur ZSBR, isti ureaj za grijanje 

Pribor br. 223/1 (podžbukni) 

za prirodni plin 

2 kutne slavine za održaavnje R 3/4" s rozetom (20 mm) 

1 plinska kutna slavina R 3/4 s termikom zapornom napravom i rozetom 

Kataloški br. 

7 719 001 280 

Pribor br. 224 (nadžbukni) 

2 slavine za održavanje R 3/4", prolaznog oblika Kataloški br. 

7 719 000 048 

Montažna prikljuna ploa br. 258 

za prirodni plin s prikljunim navojnim spojnim komadima 

plinskim prikljunim nastavkom R3/4 montiranim, 

plinskim prikljunim nastavkom R 1/2" odvojeno isporuenim 


7 719 000 660 

Pribor br. 440/12 


1 plinska kutna slavina R 3/4" s termikim zapornim organom i rozetom 


7 719 001 282 

Pribor br. 440/14 

1 plinska kutna slavina R 3/4" s termikim zapornim organom i rozetom Kataloški br. 

7 719 001 284 

Pribor br. 508 

Spojni vod izmeu 

polaznog i povratnog voda spremnika 


7 719 000 990 

Pribor br. 528/1 (nadžbukni) 

2 slavine za održavanje R 3/4 prolaznog oblika 

1 plinska prolazna slavina R3/4" s termikom 

zapornom napravom 


7 719 001 279 

104

6.1 Pribor za prikljuak za Cerapur ZSBR, isti ureaj za grijanje 

Naziv 


Obilazni ventil 

Pribor br. 


7 719 001 574 

Pribor za prikljuak za elektrine posebne sklopove 

LSM 5 

Uklopni modul ventilatora za upravljanje 

• motornom dimovodnom zaklopkom 

• zaklopkom zraka za izgaranje 

• zaklopkom zraka u prostoriji 

• napom 

• daljinskim pokazivaem smetnji 

• prikljukom 2-tokovnog regulatora 

• prikljukom za mehaniki graninik 

• ventilatorom s relejom naknadnog rada 


7 719 001 570 

105

6.2 Pribor za prikljuak Cerapur ZSBR s neizravno zagrijavanim spremnikom, 

i kao plinska toplinska centrala (GWZ) 


ZSBR: 


2 prikljuna kutnika R 1/2 bakrena cijev sa završnom maticom i rozetom 

R 1/2 (kod prikljuka neizravno zagrijavanog spremnika na montažnu prikljunu 

plou br. 258) 


7 719 000 633 


Gravitacijska konica za ugrandju i povratni vod spremnika 

kod montražne prikljune ploe 


7 719 000 705 


Kompletni plašt plinske toplinske centrale GWZ-1 


7 719 001 315 

Pribor br. 615-1 

Instalacijski komplet za spremnik tople vode ST 120/160-1 E/EO 

Montažna prikljuna ploa s gravitacijskom konicom 

Valovito crijevo od nehrajueg elika s toplinskom izolacijom 

Sigurnosna grupa hladne vode 

Sifon s lijevkom 

Izolirajui razdjelni navojni spojni komad za prikljuak tople vode 


7 719 001 354 


Reduktor tlaka za ugradnju u pribor za prikljuak 

br. 615 sa fiksno podešenim radnim tlakom od 4 bar 


7 719 001 357 


Prozirni zaslon za pokrivanje meuprostora 

izmeu spremnika ST 120/160-1 E i kotla 

(ne može se kombinirati s priborom br. 601) 


7 719 001 358 


Reduktor tlaka za ugradnju u pribor za prikljuak 

br. 615, s podesivim radnim tlakom 


7 719 001 359 

106

6.2 Pribor za prikljuak za Cerapur ZSBR s neizravno zagrijavanim spremnikom, 

i kao plinska toplinska centrala (GWZ) 


Izolirajui, razdjelni navojni spojni komad DN 20 s 

navojnim prikljukom Rp 3/4" x R3/4" 


7719 001 331 


Izolirajui, razdjelni navojni spojni komad DN 20 sa 

zalemljenim prikljukom Rp 3/4" x 15 mm 


7 719 001 332 


Instalacijski komplet za spremnik tople vode ST 75 

Montažna prikljuna ploa 

Spojni vodovi 

Sigurnosna grupa za hladnu vodu 

Siforn s lijevkom 

Nosa za vješanje 


7 719 001 485 

Naziv 


grijanje i topla potrošna voda 

Prikljuak za spremnik ST 90-3 

i Cerapur 


7 719 001 544 

Pribor br. ZL 102-1 

Tobolac za prikljuak cirkulacije 

kod ST 120/160-1 E, ST 90-3 


7 719 001 934 

107

6.3 Pribor za prikljuak za Cerapur kombinirani ureaj ZWBR 7-18 K... 


1 kutni ventil R 1/2", 1 koljenasti usisnik R 1/2" 

2 kromirane bakrene cijevi 12 x 100 mm sa završnom maticom 

2 rozete R 1/2" 

Pribor za prikljuak tople potrošne vode, podžbukni 


7719 001 280 


1 prolazni ventil R 1/2" 

1 prikljuni navojni spojni komad R 1/2" 

Pribor za prikljuak tople potrošne vode, nadžbukni 

Katalioški br. 

7 719 000 085 

108

6.4 Pribor za prikljuak za zamjensku instalaciju 

Zamjena postojeih Junkers plinskih 

ureaja, serije –1, -2, -3, -4, za ZSBR...K.. 

Prema TRGI 1986, izdanje 1996, poglavlje 4.1.4, 

kod zamjene plinskih ureaja za ZSBR...K..., 

postojeu plinsku zapornu slavinu treba zamijeniti 

termikim zapornim organom. 

U ovom se sluaju mogu primijeniti slijedee plinske 

zaporne slavine s termikim zapornim organom iz 

Junkers programa, za nazivni promjer DN 20. 

• kod nadžbuknog instaliranja: pribor br. 440/14 (7 719 001 

284) 

• kod podžbuknog instaliranja: pribor br. 440/2 (7 719 001 

282) 

Treba se pridržavati promijenjenih ugradbenih mjera kod prolazne 

slavine s termikim zapornim organom. 

Ako je ugraen ZR 18/24-1, -2, -3, -4 sa spremnikom tople vode 

SK 90-2 E, SU 110 E, SO 120, 160, 200, tada se kod novog 

plinskog kondenzacijskog ureaja ZSBR...K.. nazivni toplinski 

uinak treba smanjiti na 18 kW kod pogona s punjenjem 

spremnika! 

N a z i v 

1 plinska kutna slavina R 3/4" s termikim 

zapornim organom 


7 719 001 282 

1 plinska slavina prolaznog oblika R 3/4" 

s termikim zapornim organom 


7 719 001 284 

Prikljuni modul regulatora za prikljuak postojeih regulatora voenih 

vanjskom temoperaturom TA 21 KA, TA 21 A, TA 213 A ili optimirani 

regulator temperature prostorije TRP 51, 41 


8 747 207 141 

Prikljuni modul regulatora nee biti potreban ako se treba prikljuiti postojei regulator TA 210 A voen vanjskom 

temperaturom. Servisni kôd treba biti odgovarajue prilagoen TA 210 A. 

109

6.6 Upute za projektiranje – hidraulina skretnica HW za Junkers kondenzacijske 

ureaje 

Primjena Junkers hidrauline skretnice 

Hidraulina skretnica služi za hidraulino razdvajanje 

kotla i kruga grijanja. Kod projektiranja instalacija 

treba uzeti u obzir da ukupni volumni protok kroz 

zidni kotao smije iznositi max. 1000 l/h (2 m 3 /h). Ako 

je ukupni volumni protok u krugu kotla vei od 1000 

l/h, treba se primijeniti hidraulina skretnica Junkers 

HW. Velike koliine vode u cirkulaciji pojavljuju se 

esto kod zamjene starih instalacija (kotao s manjim 

otporom i veim volumenom vode). Razliiti tokovi 

temperatura i volumni protoci imaju za rezultat da 

radijatori nee biti topli, odnosno da se krugovi 

grijanja nee dovoljno opskrbljivati toplinskom 

energijom. 

Prednosti hidrauline skretnice HW 25 i HW 50 

• Dimenzioniranje bez problema pumpe kruga 

grijanja i izvršnog lana. 

• Nikakav meusobni hidraulini utjecaj izmeu 

kotla i kruga(ova) grijanja. 

• Kotao, odnosno potroša toplinske energije 

opskrbljuju se samo s pripadajuim volumnim 

protokom vode. 

• Izvršni lan na strani kruga grijanja hidrauline 

skretnice radi optimalno (preduvjet, ispravno 

dimenzioniranje). 

• Prikljuci za ekspanzijsku posudu i brzi 

odzranik. 

• Kompletni Junkers program pribora koji se može 

prikljuiti. 

Slijedee toke treba uzeti u obzir kod primjene 

hidrauline skretnice HW 25 i HW 50: 

1. Hidraulina skretnica djeluje samo u kombinaciji 

s primarnom, odnosno pumpom kruga kotla. 

2. Hidrauline skretnice treba prvenstveno 

instalirati uspravno. Polazni vod grijanja treba 

predvidjeti gore. Hidraulina skretnica treba se 

moi instalirati lijevo i desno od plinskog ureaja. 

3. Za besprijekorno djelovanje Junkers skretnice 

HW, treba se pridržavati slijedeega: 

• Kako bi se potpuno iskoristio uinak 

kondenzacije serije Cerapur ureaja, treba 

izbjei povišenje temperature povratnog toka. 

Ujednaenje se provodi s ventilom za reguliranje 

grane (DV), gdje je uz HW 25 kao pribor 

isporuen odgovarajui ventil, a kod HW 50 

treba primijeniti ventil koji se osigurava na 

mjestu instaliranja. Toan opisa dan je u 

uputama za instaliranje. 

4. Kod primjene Junkers regulatora TA 270, treba 

primijeniti isporueni senzor hidrauline 

skretnice HW 25/50. 

5. Ako se koriste Junkers regulatori TA 213 A, 

smije se koristiti iskljuivo senzor polaznog voda 

od HW. 

110

6.5 Upute za projektiranje – hidrauline skretnice HW 25 i HW 50 

za Junkers kondenzacijske ureaje 

Openito 

Primjena 

Hidraulina skretnica se koristi za razdvajanje kruga 

grijanja od kruga ureaja. 

Hidraulino razdvajanje ima uvijek smisla: 

• ako postoje manji sadržaji kotlovske vode, 

• ako je volumni protok instalacije vei od max. 

dopuštenog volumnog protoka u plinskom 

ureaju, 

• ako se više krugova grijanja prikljuuje na ureaj 

(npr. radijatori i podno grijanje). 

Hidraulina skretnica djeluje samo u kombinaciji s 

pumpom kruga ureaja (vea ugraena na plinskim 

ureajima) i dodatnom pumpom kruga grijanja. 

Regulacija 

Regulacija instalacije grijanja s hidraulinom 

skretnicom, može se provesti samo s Junkeras 

regulatorima voenim vanjskom temperaturom. 

Opseg isporuke HW 25, za kataloški br. 7 719 001 

677 

1 Hidraulina skretnica sa zaštitnim kapama za 

prikljuke 

2 Ventil za izjednaenje (Taco-Setter) 

3 Dvostruka navojna cijevna spojnica 3/4" – 1" 

4 Valovita cijev od nehrajueg elika DN 20 

5 Uložni prsten 

6 Završna matica 

7 Izolacija cijevi 

8 T-komad s tobolcem 

9 NTC-polaznog voda s kabelom 

10 Zidni drža 

11 Vijci i moždanici za zidnu montažu 

12 Završne kape za izolaciju cijevi 

13 Brtvene podložne ploice 

Sl. 111/1 

Napomena: Primjeri primjene hidrauline skretnice vidljivi su iz shema instalacije 

111



Opseg isporuke HW 50 

1 Hidraulina skretnica sa zaštitnim kapama za 

prikljuke 

2 Zidni drža 

3 Vijci i moždanici za zidnu montažu 

4 NTC-polaznog voda s kabelom 

Sl. 112/1 Sl. 112/2 

Napomena: Primjeri primjene hidrauline skretnice vidljivi su iz shema instalacije 

112



Toplinski 

uinak (kW) 

Raspon 

temperature 

(K) 

Protok vode 

(m3/h) 

Brzina strujanja kod prikljune 

dimenzije 

max. 0,91 m/s 

HW 25 

Prikljuak 1" 

HW 50 

Prikljuak 

1 1/2" 

Brzina strujanja u 

presjeku skretnice 

max. 0,2 m/s 

Brzina strujanja u 

presjeku skretnice 

max. 0,2 m/s 

HW 50 

Presjek 0,0081 m 2 HW 25 

Presjek 0,0040 m 2 

12 5 2,07 ! 0,42 0,07 0,14 

25 5 4,30 ! 0,87 0,15 ! 

12 10 1,03 0,49 0,21 0,04 0,07 

25 10 2,15 ! 0,44 0,07 0,15 

12 15 0,69 0,33 0,14 0,02 0,05 

25 15 1,43 0,69 0,29 0,05 0,10 

12 20 0,52 0,25 0,10 0,02 0,04 

25 20 1,08 0,51 0,22 0,04 0,07 

Navedeni rasponi odnose se na sekundarni krug. 

Primjer: U nekoj instalciji, npr. istom podnom 

grijanju, treba se kod potražnje toplinske 

energije od 12 kW namjestiti raspon od 5 

K. 

Ako bi kod primjene HW 25 brzina strujanja 

bila nedopušteno visoka, treba primijeniti 

HW 50. 

113

114

115 

7. Propisi, norme, zakoni

7. Propisi, norme i zakoni 

Openito 

Junkers plinski kondenzacijski ureaji ZSBR 7-18 K i 

ZWBR 7-18 K ispituju se i odobravaju se prema EGsmjernicama 

za plinske ureaje (90/396/EWG) i 

prEN6577. Sigurnosno-tehnika oprema odgovara 

DIN 4751, list 3. 

Izjava o usklaenosti 

Gore spomenuti ureaji ispunjavaju zahtjeve na 

kondenzacijske kotlove, u smislu uredbe o 

instalacijama grijanja. Prema § 7, stav 2.1 Uredbe o 

novom izdanju prve i proimjeni etvrte uredbe za 

provoenje saveznog zaklona o emisijama štetnih 

tvari, pod uvjetima ispitivanja prema DIN 4702, dio 8, 

izdanje ožujak 1990, odreeni sadržaj dušikmonoksida 

kree se ispod 80 mg/kWh. 

Instaliranje i montaža 

Zrak za izgaranje 

Kako bi se izbjegla korozija, zrak treba biti osloboen 

agresivnih tvari. Kao tvari s jakim korozivnim 

djelovanjem smatraju se halogeni ugljikovodici, kao 

što je klor i fluor, koji npr mogu biti sadržani u 

otapalima, bojama, ljepilima, pogonskim plinovima i 

sredstvima za išenje u kuanstvu. 

Odvod kondenzata 

Odvodi kondenzata izraeni su od materijala otpornih 

na koroziju, prema ATV-A 251. Tu spadaju cijevi od 

kamenštine, cijevi od tvrdog PVC-a, PVC-cijevi, PE- 

HC cijevi, PP-cijevi, ABS/ASA-cijevi, cijevi od 

lijevanog željeza s unutarnjim emajliranjem ili 

zaštitnim slojem, eline cijevi s plastinom 

prevlakom, cijevi od nehrajueg elika ili 

borosilikatne cijevi. Ukoliko je potrebno, mogu se 

primijeniti uobiajeni ureaji za neutralizaciju 

(zatražiti mišljenje nadležnih organa za vode). 

Za izvoenje i pogon instalacije treba se pridržavati 

tehnikih pravila graevnog nadzora. Montaža, 

plinski i dimovodni prikljuak, prvo puštanje u rad, 

elektrini prikljuak kao i održavanje i održavanje u 

ispravnom stanju, smije izvoditi samo za to ovlaštena 

struna tvrtka. 

Prije instaliranja treba zatražiti struno mišljenje 

distributera plina i podrunog dimnjaara. 

Regionalno su potrebna odobrenja za dimovodnu 

instalaciju i odvod kondenzata u javnu kanalizacijsku 

mrežu. 

Mjesto za postavljanje 

Za instalacije do 50 kW vrijedi TRGI 1986/96. 

Max. površinska temperatura kree se ispod 85°C. 

Zbog toga, prema TRGI nisu potrebne nikakve 

posebne mjere zaštita za gorive graevne materijale i 

ugradbeni namještaj. 

Treba se pridržavati odredbi pojedinih zemalja. Iz 

razloga održavanja trebaju se poštivati odgovarajui 

razmaci. 

116

7. Propisi, norme i zakoni 

ENEG 

Zakon o štednji energije u zgradama 

HeizAnlV 

Uredba o instalacijama grijanja od 22. ožujka 1994 

FeuVo 

Uredba o loženju 

ATV radni list A 251 

Puštanje kondenzata u javnu kanalizacijsku mrežu 

DVGW radni list G 260 1) 

Svojstva plina 

DVGW radni list G600 1) 

Tehnika pravila za plinske instalacije (TRGI) 

DVGW radni list G 688 1) 

Kondenzacijska tehnika 

VDI 2035 

Smjernice za sprjeavanje korozije i stvaranja 

kamenca u toplovodnim instalacijama grijanja 

DIN 1986 2) 

Materijali za sustave odvodnje 

DIN 1988 2) 

Tehnika pravila za instalacije pitke vode (TRWI) 

DIN 4701 1) 

Pravila za izraunavanje potreba topline u zgradama 

DIN 4705 2) 

Proraun dimenzija dimnjaka prema tehnici loženja 

DIN 4751, dio 3 2) 

Sigurnosno-tehnika oprema toplovodnih instalacija 

grijanja 

DIN 4753 2) 

Zagrijai vode i instalacije za zagrijavanje vode, za 

pitku i pogonsku vodu 

DIN 4807 2) 

Ekspanzijske posude 

DIN 18160 2) 

Kuni dimnjaci; zahtjevi, projektiranje i izvedba 

DIN 18360 2) 

Instalacije grijanja i instalacije za centralno 

zagrijavanje vode (VOB) 

DIN 57116 

Elektrina oprema instalacija grijanja (VOB) 

DIN VDE 0100 2) 

Izgradnja instalacija jake struje s nazivnim naponima 

do 1000 V. Prostorije kupaonica s kadama ili 

tuševima 

Adrese izdavaa gornjih propisa, normi i zakona: 

1) Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft 

Gas- und Wasser GmbH, 

Josef-Wirmer-Str. 1-3 

53123 Bonn 

2) Beuthe-Verlag GmbH 

Burggrafenstr. 6, 

10787 Berlin 

3) VDE-Verlag GmbH 

Postfach 122305 

10625 Berlin 

117

Bilješke 

118

Bilješke 

119

Preuzimanje (PDF 9.8 MB) - Junkers

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?